Argumento

Resumen

El viaje de Eneas.
Eneas, prncipe de Dardania, huye
de Troya tras haber sido quemada
sta por el ejrcito aqueo. Entre su
gente, van con l su padre
(Anquises)
y
su
hijo
(Ascanio). Cresa ha
muerto
durante la toma de la ciudad, y el
fantasma
del
difunto
prncipe Hctor le dice a Eneas que
no vierta amargas lgrimas por la
esposa perdida, ya que el destino
le ha asignado otra de sangre real.
Juno, esposa de Jpiter, rencorosa todava con toda la estirpe troyana, trata de desviar la flota
de supervivientes de su destino inevitable: Italia.7
Las peregrinaciones de Eneas duran siete aos, hasta que, llegado el ltimo, es acogido en el
reino emergente deCartago, gobernado por Dido (llamada tambin Elisa de Tiro). Por un ardid
de Venus y Cupido, Dido se enamora perdidamente de Eneas y, tras la partida de ste por
orden de Jpiter, se quita la vida maldiciendo antes a toda la estirpe venidera de Eneas y
clamando por el surgimiento de un hroe vengador: de esta forma, se crea el cuadro que
justifica la eterna enemistad entre dos pueblos hermanos, el de Cartago y el de Roma, que
conducira a lasguerras pnicas.
De camino a Italia, a Eneas se le aparece el alma de su padre Anquises y le pide que vaya a
verlo al Averno: Eneas cede y, acompaado de la Sibila de Cumas, recorre losreinos de Plutn,
y Anquises le muestra toda la gloria y la pompa de su futura estirpe: los romanos.
Llegados por fin los troyanos a Italia, el rey Latino los recibe pacficamente, y, recordando que
una antigua profeca deca que su hija Lavinia se casara con un extranjero, decide aliarse con
Eneas y darle a Lavinia por esposa.
Trastornado por las Furias, Turno, rey de los rtulos y primo y pretendiente de Lavinia, declara
la guerra a Eneas. Los dos ejrcitos adquieren aliados y se enfrentan fieramente, ayudados los
troyanos por Venus y los rtulos por Juno, sin que intervenga Jpiter. Se producen muertes en
ambos bandos y, finalmente, Eneas mata a Turno.
Libro I[editar]
Juno, sabedora del glorioso destino que aguarda a los troyanos, pues habrn de fundar
el Imperio Romano, intenta impedir que lleguen a Italia. Para ello, pide a Eolo que se valga de
sus vientos para hacer naufragar a los fugitivos, y a cambio le ofrece por esposa a una de
las ninfas de su propio squito: Deyopea (), la de cuerpo ms hermoso. Eolo, aunque
no acepta el soborno, s accede a ayudar a Juno, y los troyanos terminan dispersndose en el
mar. Al saberlo Neptuno, lo toma como una injuria, ya que el mar es su dominio, y ayuda a los
troyanos a llegar a las playas de Libia, pero no llegan todos juntos, sino en dos grupos
separados por la tormenta.8

Turner: Dido
funda
Cartago (Dido
building
Carthage) o El nacimiento
del
Imperio
Cartagins (The Rise of
the Carthaginian Empire,
1815). National Gallery.
Mientras tanto, Venus, madre
de Eneas, se presenta con la
forma
de
una
virgen espartana y con un
aspecto de cazadora muy
parecido tambin al de la
diosa Diana, y les informa de
que las tierras donde estn
son
de
la
reina Dido.9 Pigmalin,
hermano de Dido, haba hecho matar a Siqueo, to de ambos y esposo de ella. Dido huy,
compr unas tierras y fund all una ciudad.
Eneas se dirige a la ciudad y, cuando llega, ve a los compaeros de los que les haba separado
el mar. Llegados a esa tierra, haban pedido a la reina hospitalidad y que les ayudase a buscar
a su caudillo. Al presentarse ste, Dido lo acoge junto con el resto de los troyanos.
Con la intencin de que Dido trate bien a Eneas, Venus pide a su hijo Cupido que tome la forma
de su sobrino materno Ascanio, lo suplante e infunda en la reina amor por el troyano, y Cupido
accede. Venus adormece a su nieto Ascanio y lo lleva a Idalion, lugar de culto de ella.
Tal como le ha pedido su madre, Cupido infunde en Dido un apasionado amor por Eneas y,
maternal, por Ascanio, al que suplanta l mismo. Pero Dido jur a su esposo no volver a
casarse.10
Durante el banquete en honor de los recin llegados y del encuentro de stos con sus
paisanos, Dido pide a Eneas que cuente sus desgracias.
Libro II[editar]
Pierre-Narcisse Gurin: Eneas describe a
Dido la cada de Troya (ne dcrit
Didon la chute de Troie, 1815).Museo del
Louvre.
Los libros II y III son relatos dentro del
relato.11 Eneas, a peticin de Dido, cuenta la
cada y el saqueo de Troya (Libro II) y las
tribulaciones sufridas por l mismo y por su
gente desde ese acontecimiento (Libro III).
El troyano cuenta hechos casi inmediatos a los
que se refieren en el final de la Ilada. El relato
que hace Eneas de la toma de Troya se abre
con el episodio del caballo: Ulises, junto con
otros soldados griegos, se oculta en un caballo
de madera "alto como un monte" (instar
montis equum), mientras que el resto de las
tropas griegas se oculta en la isla de Tnedos,
frente a Troya. Los troyanos, ignorando el
engao, entienden que los griegos han huido y
hacen entrar el caballo en su ciudad. Piensan
que se trata de una ofrenda a los dioses, a
pesar de las advertencias de Laocoonte, que es muerto con sus dos hijos por dos monstruos
marinos. Llegada la noche, Ulises y sus hombres salen del caballo y abren las puertas de la
ciudad para que entren los dems griegos, y entre todos someten a Troya al fuego y al terror.

En el momento del asalto, a Eneas se le aparece en sueos Hctor, le anuncia el fin de Troya y
le manda que salve a los Penates y que huya.

Esmalte de Limoges (ca. 1530): La sombra de Cresa se aparece a Eneas. Museo del
Louvre.
Los ruidos del combate terminan por despertar a Eneas, que, viendo su ciudad en llamas y a
merced de los griegos, decide al principio luchar con sus compaeros hasta la muerte. Visita el
palacio del rey Pramo y contempla la muerte del hijo de ste, Polites, a manos de Pirro, que
luego decapita a Pramo.
En medio del caos, Eneas ve a Helena y, lleno de ira, se dispone a castigar a la culpable de la
guerra. Venus, madre de Eneas, se le aparece y le manda contenerse: los verdaderos culpables
son los dioses, no Helena. Luego, Venus manda a Eneas que busque a su familia y a los dioses
Penates.
Eneas busca y encuentra a su padre Anquises y a su hijo Ascanio. En principio, Anquises se
resiste a partir, hasta que un presagio divino lo convence. Escapan entonces de la ciudad en
llamas. Habiendo perdido de vista a su mujer, Cresa, que ha sido apartada por Venus y luego
ha sido una vctima ms de la matanza, Eneas regresa a Troya en busca de ella. Finalmente,
tras aparecrsele la sombra de Cresa y serle revelado por ella que su destino es la fundacin
de Roma, Eneas vuelve con los suyos a las afueras de Troya, y all prepara lo necesario para la
partida.
Libro III[editar]
Eneas huye con los suyos a la ciudad de los tracios, que eran sus amigos. Habiendo
desembarcado all, Eneas quiere cumplir su intencin de fundar la nueva ciudad en esa tierra.
Para encender la hoguera sacrificial, toman ramas de un arbusto, y stas empiezan a sangrar.
Eneas se halla frente al tmulo de Polidoro, y las ramas son las lanzas que
emple Polimstor para matarlo. Una voz suena desde el interior del tmulo: es la de la
sombra de Polidoro, que advierte a los troyanos de que el rey de Tracia est a favor de los
griegos. Los viajeros deciden entonces abandonar ese lugar contaminado.

Grabado de Johann
Wilhelm
Baur (1607 - 1640) para una edicin
de
la
obra
de Ovidio Las
metamorfosis: Eneas se rene con
Anio. 1659.
Eneas y su gente van entonces a la corte
del rey Anio, en Delos. All llegan a saber
por los orculos de Apolo que habrn de
buscar a la Madre Antigua (antiqua
mater) y fundar una nueva ciudad all
donde vivieron sus antepasados, desde
donde sus generaciones venideras sern
las nicas dominadoras del mundo.
Anquises piensa que el orculo se refiere
a Creta, el lugar de culto de la diosa Cibeles y la tierra donde naci su antepasado Jpiter, y all
se dirigen.12 Llegados a la isla, fundan la ciudad de Prgamo.
Es pleno verano, sobreviene una fuerte sequa y mueren hombres y bestias. Anquises pide a
Eneas que vuelva a consultar el orculo de Apolo, aunque no har falta, pues a Eneas se le
aparecern en sueos los Penates, mandados por Apolo. Por ellos sabr del resentimiento del
dios supremo, que no se les permite quedarse y que las tierras aludidas por el orculo de
Apolo son las de Italia o el Lacio. Anquises recuerda que all naci su antepasado Drdano, y
deciden viajar a esos lugares.

Los fugitivos se hacen a la mar, y

habrn de soportar una tormenta de
tres das. Al cuarto da, entre
las islas delMar Jnico, llegan a las
llamadas
Estrfades
().
Desembarcan en una de ellas y all
encuentran rebaos sin vigilancia, de
reses pequeas y grandes. Ofrecen con
algunas de ellas sacrificios a Jpiter y
comienzan el festejo. Las arpas los
acosan volando por el campamento y
sueltan sus deyecciones en la carne.
Eneas les prepara una emboscada que
tiene xito, y al conseguir escapar las
criaturas, una de ellas, Celeno, augura
al troyano que, cuando lleguen a la
tierra que estn buscando, habrn de
pasar hambre en ella.
Los viajeros abandonan las Estrfades,
navegan despus cerca de taca, la isla
de Ulises, uno de sus peores enemigos,
y acaban arribando a la playa de Accio. All
celebran unos juegos, y dejan en el templo de
Apolo el escudo de Abas, el capitn de una de las
naves.13

Montes Ceraunios, en la actual Albania.

Viaje de Eneas: la ubicacin de la roca de
Escila aparece marcada en rojo.
Ms adelante, Eneas se entera de que un hijo de
Pramo, Hleno, que se ha casado con Andrmaca,
viuda de Hctor que despus de la muerte del
hroe troyano haba sido concubina de Pirro, reina
en Butrinto, una ciudad cercana, y all se dirigen
los troyanos. Llegan a Butrinto a principios del
invierno, y ven que es una rplica de Troya. Ya
acogidos, Hleno predice a Eneas que llegar a
Italia, pero que para entrar en ella tendr que
sufrir un poco, pues all habitan griegos. Le dice que debe cuidarse tambin de Escila y
de Caribdis, y le aconseja que implore al numen de Juno y que atienda al orculo de la Sibila de
Cumas.
Continuando su viaje, los troyanos pasan junto a los Montes Ceraunios. Antes de dirigirse
a Trinacia, ofrecen sacrificios a Juno y a Minerva. Ya cerca de la costa de Trinacia, avistan
el penacho del Etna.
Ya en el Estrecho de Mesina, por intentar evitar a Escila, casi acaban diezmados por Caribdis,
pero el remolino de la bestia los impulsa mar adentro, y as, perdidos, arriban a las costas de
los cclopes.14 All se encuentran con un griego abandonado por Ulises y sus hombres:
Aquemnides (), que les pide que lo lleven con l y les aconseja escapar pronto.
Los cclopes se aprestan a atacarlos, pero no llegan a alcanzarlos.
Habiendo escapado de los cclopes, Aquemnides conducir a los troyanos a Trinacia. Pasan
por Ortigia, y luego por el puerto de Drpano, donde muere Anquises.
Con la relacin de estos hechos, Eneas termina de contar la historia a su anfitriona. 15
Libro IV[editar]

Dido y Eneas salen de caza.

Obra de 1774 de Jean-Bernard
Restout (1732 - 1797).
La reina Dido, por influjo de
Cupido, se enamora del troyano
Eneas, que se est hospedando en
su casa, en Cartago. La reina
decide compartir sus sentimientos
con su hermana Ana. le cuenta que
sufre un dilema, ya que se ha
enamorado del hroe troyano, pero
sigue respetando la memoria de
Siqueo, su anterior marido, muerto
por fraticidio (asesinado por su
hermano). Su hermana la anima a
seguir adelante con su amor, ya
que en todo el tiempo que haba
estado viuda, haba rechazado a
muchos pretendientes. Al saberlo
Juno, decide aliarse con Venus para conseguir que Eneas se enamore a su vez de Dido, con la
intencin de desviar la ruta de ste hacia el reino prometido de Roma, haciendo que se
quedara en Cartago (Libia), junto a Dido para siempre. Venus acepta la complicidad de Juno e
idean un plan para que ambos, solos, consumen el himeneo.
Eneas y Dido salen de caza. En el transcurso de la misma, las diosas mandan una gran
tormenta. Eneas y Dido quedan refugiados en una cueva, donde se lleva a cabo el plan de la
diosa, con el que unen sus dos pueblos.
Acta la Fama (el rumor), y la noticia del matrimonio llega a Iarbas, rey de Numibia, y
pretendiente rechazado de Dido. ste, enfurecido, suplica a Jpiter que no permita que Eneas
se quede en esas tierras con Dido, ya que fue l el que le cedi los terrenos a la reina para que
reconstruyera la ciudad. Al saberlo Jpiter, temiendo que Eneas detenga su viaje, enva
a Mercurio para que recuerde al troyano que su destino es fundar Roma. Eneas y Dido ya estn
haciendo construir una gran ciudad cuando llega Mercurio a darle el mensaje. El troyano no
sabe cmo decrselo a la reina, por lo que decide mandar a Sergesto, Seresto y Mnesteo que
preparen la flota con sigilo y secretismo. 16 Pero vuelve a actuar la Fama, y Dido se entera de lo
que est ocurriendo. Cuando va a reprochrselo y a suplicarle que se quede a Eneas, ste no
da su brazo a torcer, ya que se defiende hablndole de su futuro, decidido por los dioses. Dido
no est conforme con la intencin de Eneas, pero permite su partida. Slo pide a su hermana
de que lo convezca para que zarpen con viento favorable y en mejores condiciones
meteorolgicas.
El dolor que le causa a Dido la partida de Eneas hace que se plantee suicidarse, ya que no
quiere ni volverse a casar con los antiguos pretendientes ni seguir a la armada troyana para
derrotarlos. Idea un plan secreto con ayuda de una sacerdotisa experta en temas de amor,
pero engaa a su hermana para que crea que no hay peligro por su vida, si no por las
pertenencias de Eneas.
Mercurio vuelve a visitar a Eneas en sueo y apresura su ida, ya que le advierte de
consecuencias funestas que puede tener. Eneas le hace caso y, en medio de la noche,
despierta a sus soldados y parten inmediatamente.
Cuando Dido se entera, comienza entonces su plan. Hace una gran pira con objetos de Eneas,
rodeada toda de alatares y sacrificios. Se sube a ella y se clava una espada bajo el pecho,
espada regalada por Eneas. En su discurso de muerte, clama por un vengador. 17

Luego vosotros, tirios, perseguid con odio a su estirpe

y a la raza que venga, y dedicad este presente
a mis cenizas. No haya ni amor ni pactos entre los
pueblos.
Y que surja algn vengador de mis huesos 625
que persiga a hierro y fuego a los colonos dardanios
ahora o ms tarde, cuando se presenten las fuerzas.
Costas enfrentadas a sus costas, olas contra sus
aguas
imploro, armas contra sus armas: peleen ellos mismos
y sus nietos.

Momento en el que Dido se coloca sobre la pira y se clava la espada de Eneas.

Por sus gritos y los de las doncellas, su hermana
acude y la ve moribunda. Sube a la pira y se
lamenta de que le hubiera ocultado sus planes.
Dido sigue agonizando mientra su hermana la
sostiene en sus brazos lavando su herida. Juno se
apiada de ella y manda a Iris a cortar el cabello
rubio que une a las personas con la vida. As,
haciendo el trabajo de Proserpina (Persfone,
esposa de Plutn, soberano de los Infiernos), Iris
cumple con el encargo de Juno y Dido muere entre
los brazos de su hermana.
Libro V[editar]
Ya habiendo zarpado, Eneas ve desde el mar la
llama que arde en la costa de Cartago, y
demasiado bien sabe de qu se trata.
Los viajeros intentan ir a Italia, pero se desata otra tempestad y, cuando se calma, prueban a
alcanzar otra vez Trinacia. 18 Habiendo llegado a Trinacia, se dirigen los troyanos a las tierras de
su amigo Acestes, por quien son bien recibidos.
Cumplindose ya un ao de la muerte de Anquises, Eneas hace llevar a cabo sus funerales.
Durante los sacrificios, una serpiente se come las ofrendas del altar. No sabiendo si se trata de
una mala criatura o del genio del lugar, Eneas prefiere tomarlo como un buenpresagio.
Despus manda Eneas celebrarse unos juegos.19 Cloanto vence en la competicin de remo. En
la carrera, Salio y Niso (hermano de Asio) tropiezan, y entonces vence Euralo, pero los tres
reciben premios. En la lucha, nadie quiere enfrentarse con Dares, hasta que el
anciano Entelo se atreve a hacerlo y lo vence. 20 En el tiro con arco vence Acestes. Luego,
Ascanio y sus amigos hacen una representacin de la guerra. 21
Juno enva de nuevo a Iris: esta vez, para que suscite en las mujeres troyanas el deseo de no
viajar ms. Tomando Iris la forma de la anciana Beroe, que no ha acudido porque est enferma,
se dirige a las mujeres troyanas, que han sido dejadas apartadas de los juegos, les dice que se
le ha aparecido en sueos Casandra y que le ha dicho que hay que quemar las naves, pues ya
se ha alcanzado el objetivo del viaje, y cumple el encargo llevando a las mujeres a quemar las
naves y comenzando el incendio ella misma. Pirgo, que fue nodriza de Pramo, advierte a las
otras de que Beroe no ha acudido porque est enferma, y que esta otra es muy semejante a
una diosa. Al punto, la mensajera se da a conocer yndose de all en forma de arco iris. Las
troyanas, exaltadas, toman la antorcha del altar de Neptuno y empiezan ellas a prender fuego
a las embarcaciones.
Los hombres y los muchachos ven las llamas, y Ascanio, el hijo de Eneas, se acerca con su
montura y consigue hacer entrar en razn y librarse de Juno a las incendiarias.

Palinuro cae al agua. Maylica de Francesco Xanto Avelli da Rovigo. 1535.

Eumelo avisa a Eneas, que llega rpido al lugar. Una vez all, Eneas implora a Jpiter, y ste
hace que empiece a llover.
Slo se han perdido cuatro piezas de la flota, pero se aconseja fundar una ciudad para quienes
quieran quedarse y renuncien a continuar el viaje. Nautes, el consejero ms anciano, se
muestra de acuerdo.
Eneas an est indeciso, y esa noche se le aparece en sueos su padre Anquises, que le
recomienda que haga lo que dice Nautes: en el Lacio habr que derrotar a un pueblo belicoso,
as que conviene que vayan slo los ms aptos para ello. Anquises dice a Eneas que, para que
pueda darle ms detalles de su destino, habr de ir a visitarlo al inframundo. Para llegar hasta
all, Eneas habr de consultar primero a la Sibila de Cumas y ofrecer sacrificios.
Los troyanos fundan la ciudad para quienes no quieren proseguir el viaje, y le ponen el nombre
de Acestes.22 Por fin, zarpan, y las mujeres, que ahora s querran ir, los despiden entre llantos.
Una vez ms, los viajeros intentan dirigirse a Italia.
Venus ruega a Neptuno que los troyanos ya no sufran males, y el dios del mar le promete que
llegarn a las puertas del Averno con slo un hombre menos:
una cabeza por muchas ser dada
unum pro multis dabitur caput
A medianoche, todos duermen, hasta Palinuro, el timonel, de lo que se ha encargado Somnus,
el Sueo. Palinuro y el timn caen al agua, y el resto sigue durmiendo. La nave va a la deriva,
pero Eneas despierta, ocupa el puesto de Palinuro y corrige el rumbo, y justo a tiempo, pues ya
se diriga la nave a los dominios de las Sirenas.
Libro VI[editar]
Los troyanos arriban a las playas de Cumas, y visitan la gruta de la Sibila acompaados de
la sacerdotisa Defobe de Glauco.23 La Sibila es poseda por Apolo, y Eneas pide al dios sus
orculos y que permita que los troyanos se establezcan en el Lacio. Apolo predice que se
librarn batallas por causa de una mujer, pero que Eneas saldr victorioso de ellas. El troyano
pide que se le diga cmo habr de entrar en el infierno. La Sibila dice que Eneas habr de
presentar una rama dorada y que, adems, primero habr de enterrar a un amigo suyo,
insepulto hasta el momento.24