Sie sind auf Seite 1von 24

AIDEZ HAITI

ACHETEZ GET IT!

Get it!

the European Feeling

Comenius multilateral partnership

issue 2, February 2010

AIDEZ HAITI ACHETEZ GET IT! Get it! the European Feeling Comenius multilateral partnership issue 2, February
AIDEZ HAITI ACHETEZ GET IT! Get it! the European Feeling Comenius multilateral partnership issue 2, February
 

COVER:

G@t it!

The European Feeling

 

Love is like water. you can’t live without it

  Love is like water. you can’t live without it   PARTNER SCHOOLS EDITOR IN-CHIEF (
 

PARTNER SCHOOLS

EDITOR IN-CHIEF

(Coordinating School)

Press Club BESSENYEI GYÖRGY Kisvárda, HUNGARY Project Coordinator: Juhász Gyöngyi

IES BAIX CAMP, REUS, SPAIN

www.iesbaixcamp.org

 

Project Coordinator:

Press Club UMBERTO SORACE MARESCA, Catanzaro, ITALY www.iis-maresca.it Project Coordinator: Antonietta Pugliese

Assistants: Ileana Veraldi, Maria Pane

Mónica Fernández

Assistants:

 

Pilar Aguilera, Miquel Ávila, Miquel Arcas, Dolors Calabuig, Esperanza Escalona, J. M. García, Noemí Gomis,

Press Club JOSEPH LAGROSILLIERE, Saint Marie, MARTINICA Project Coordinators: Mylene Ngo

Picture taken by 4 ESO Students, IES Baix Camp. Teacher: Núria Anguren.

Assistants: Nathalie Cancel

Press Club IES BAIX CAMP Students OPTATIVA 2 ESO

 

Press Club V LICEUM OGOLNOKSTALCACE JAKUBA WEJHERA, Wejherowo, POLAND

 

Contents

 

www.zspg4.wejher.pl

DESIGN:

Miquel Ávila, Mónica Fernández

Project Coordinators:

Michal Obrocki, Lukasz Maj

Press Club LISA MEITNER GYMNASIUM, Neuenhaus, GERMANY www.lmg.neuenhaus.de Project Coordinator: Irmgard Schöffel

3

FOREWORD

e-journal EDITOR

www.ejournal.fi/cfm33

4

TIME MACHINE

Assistants: Marcus Pfeifer

7

QUIZ

College FRANÇOIS MAURIAC, Léognan, FRANCE www.ejournal.fi/mauriac

Press Club ADYAMAN ANATOLIAN HS, Adyaman, TURKEY

8

STUDENTS’ MEETING

www.adiyamananadolu.meb.k12.tr

 

Project Coordinator: ErcanYücetaş

10

POETRY:

Project Coordinator:

Press Club VECHTDAL COLLEGE, Hardenberg, NETHERLANDS www.vechtdalcollege.nl Project Coordinator: Marja Ritterfeld

Assistants: Marianne van Beuzekom, Michell Matteman

Thoughts of love

Fabienne Pouget-Imbert

Assistants:

13

Meeting at Levice, Slovakia

Dominique Saint-Hilaire, Jean-Louis Vuotto

14

PHILOSOPHY:Is love important?

DESIGN: Dominique Saint-Hilaire

Press Club ZDRUŽENÁ STREDNÁ ŠKOLA, Levice, SLOVAKIA www.zssoaslv.edu.sk Project Coordinators:

 

16

GETTING TO KNOW

Press Club FRANÇOIS MAURIAC

 

Love rituals around the world

Imrich Laco, Oµga Remiaová

 

18 MUSIC STIRS MEMORIES

19 THE CRAZIEST THING

20 LOVE PROVERBS

 

ACKNOWLEDGEMENTS:

21

IS SEX ED WORKING?

 

Survey

A special thank goes to the long list of people from here and there who have shared time and hope and have contributed with corrections, ideas, interviews, photographs, articles, and much more!

22 TOP 5

23 BARTENIUS’ CORNER

Foreword Love knows no bounds Aussi longtemps que les gens auront besoin de respirer, ils

Foreword

Love knows no bounds

Aussi longtemps que les gens auront besoin de respirer, ils auront besoin d’amour pour vivre. Regardez au fond de vous et vous les trouverez : les êtres aimés dans votre cœur. Et nous ne parlons pas seulement de notre amoureux(se), mais aussi de notre famille et de ce qui est le plus important pour beaucoup : les amis. En parlant d’amour vous remarquerez vite qu’il n’y a pas de thème comparable qui combine aussi facilement deux opposés : d’un côté l’amour est une chose très personnelle et en même temps c’est quelque chose de très commun. Vous n’avez pas bes- oin de traducteur pour l’amour car LE LANGAGE DE L’AMOUR EST COMPRIS PAR TOUS.

Liebe kennt keine Grenzen

Solange Menschen atmen (müssen), solange wer- den sie auch Liebe brauchen um zu leben. Frag dich ein- mal selbst und du wirst sie finden: Die geliebten Menschen in deinem Herzen. Dabei handelt es sich nicht nur um un- sere große Liebe, sondern auch um unsere Familie und für viele von uns zweifellos das wichtigste: unsere Freunde.

viele von uns zweifellos das wichtigste: unsere Freunde. MICHAELA SA ß ALLEMAGNE Wenn man so über

MICHAELA SAß

ALLEMAGNE

Wenn man so über Liebe redet, merkt man schnell, dass es kein vergleichbares The- ma gibt, das auf so einfache Weise zwei so unterschiedliche Dinge miteinander verknüpfen kann: Auf der einen Seite ist Liebe etwas absolut Persönliches, auf der anderen Seite ist es aber auch etwas allen allgemein Vertrautes. Man wird Liebe nie übersetzen müssen, denn Liebe wird in ei- ner Sprache gesprochen, die jeder versteht.

Die Sprache der Liebe kann jeder verstehen

Und ist das nicht der perfekte Aus- gangspunkt? Lasst uns herausfinden, was Schüler über ihre Familien denken, wie aus unserer Sicht eine Hochzeit aussehen sollte, wie sie früher gefeiert wurden und wie jun- ge Leute insgesamt zum Thema Beziehungen stehen. Wenn wir unsere Gedanken verglei- chen, werden wir erkennen, dass es Un- mengen an interessanten Sichtweisen gibt. Wir müssen sie nur zum Ausdruck bringen!

Le langage

de l’amour est

compris par tous.

Et n’est-ce pas un point de départ parfait ? Voyons ce que les élèves ressentent à propos de leurs familles :

comment un mariage devrait-t-il être à notre avis ? Comment les célébrait-on autrefois ? et que pensent les jeunes de leurs relations ? Comparer nos idées nous montrera qu’il existe beaucoup de points de vue intéressants. Nous n’avons qu’à les exprimer !

existe beaucoup de points de vue intéressants. Nous n’avons qu’à les exprimer ! Get it! The

Get it! The European Feeling · 3

got arthritis

“Love

is for

“When my grandma

when

down and

coffee

to my

not bent

she could

mother

her fingernails with polish

and

she

my

father

prepares

gives

it sure

her every time

colour

and

before

him

my grandpa helped

make

and

she

the arthritis

my father

tastes

get

he will like it.”

he did not

loves

it to

My mother

until

the reason why she always

too.”

DANNY,

of a fried

this is

8 year, Slovakia

7 year, Slovakia

gives him the best part

REBEKA,

chicken”

5 year, Slovakia

ELAINE,

Time machine

y e a r , S l o v a k i a ELAINE, Time machine

Til death do us apart

True love stories from the past

Til death do us apart True love stories from the past “and they lived happily ever

“and they lived happily ever after”

by TOBIAS BERENDS, Germany

The first time when my grandparents met each other was on a wedding. My grandpa was invited by his neighbour and my grandma by her cousin. They talked and danced with each other. But at first they didn’t intend to meet each other again.

Three weeks later

Three weeks later they accidentally met again on a train ride. When they talked to each other, my grandpa invited my grandma to a theatre performance. Probably this was some sort of farm town comedy performed in Low German, which was all there was to see for them at the time. When he picked her up at her home he became acquainted with her parents. The two fell in love and their relationship flourished very fast.

Half a year later

Half a year later, they had already moved into the same place. Another half a year onwards, they got married. At this moment my grandmother was already pregnant. She gave birth to five more children.

The end

They lived together happily until the end of their lives (just as in those fairy tales) and every one of their children had offsprings themselves so that they had many grandchildren.

one of their children had offsprings themselves so that they had many grandchildren. 4 · Get

4 · Get it! The European Feeling

one of their children had offsprings themselves so that they had many grandchildren. 4 · Get
HISTORICAL ALBUM INGREDIENTS 30 Eggs 3 Lots Walnuts Patience and happiness It can of be
HISTORICAL ALBUM INGREDIENTS 30 Eggs 3 Lots Walnuts Patience and happiness It can of be
HISTORICAL ALBUM INGREDIENTS 30 Eggs 3 Lots Walnuts Patience and happiness It can of be

HISTORICAL ALBUM

HISTORICAL ALBUM INGREDIENTS 30 Eggs 3 Lots Walnuts Patience and happiness It can of be after
INGREDIENTS 30 Eggs 3 Lots Walnuts Patience and happiness It can of be after sugar
INGREDIENTS
30
Eggs
3 Lots
Walnuts
Patience
and
happiness
It
can
of be after sugar
eaten made!!
weeks
Wedding cake from the beginning of 20th century, Slovakia
There are my grandparents in this photo: Helena and Joseph. My grandfather used to work
There are my grandparents in this photo: Helena and Joseph.
My grandfather used to work as a worker in the branch of
engineering. My grandmother was employed in textile factory.
They got married when my grandfather came back from the
compulsory military service in 1955. After three years my
father was born. My grandparents have been married for 59
years and now live in the small house just next to ours.
Marek Kupča, Slovakia
I take you to be my wife, 1955
I take you to be
my wife, 1955
for better or worse, 1960
for better
or worse, 1960
from this day forward, 1972
from this day
forward, 1972
until death do us part, 1980
until death do us
part, 1980
or worse, 1960 from this day forward, 1972 until death do us part, 1980 Get it!

Get it! The European Feeling · 5

Time Machine

Time Machine Görücü Marriage Matchmaking There is a tradition in Turkey called Görücü in Turkish. Görücü

Görücü

Marriage Matchmaking

There is a tradition in Turkey called Görücü in Turkish. Görücü method is a kind of matchmaker style. When a boy gets 18 or 19 years old his mom and his sisters try to find a suitable girl for her. When they find a girl for him, they visit the girl’s family. During this visit both sides can see each other if the both sides like each other. And their families approve their meeting. They start to meet. After short meeting period they give their decisions about marriage. But unfortunately they don’t have a long time for taking their decisions. Generally they give their decisions in one or two weeks. In the east Turkey nowadays it is not so popular but in all cases 20 or 30 percent of marriages in the east areas of the country is depend on Görücü method.

A Love until the end of time

Turkey

My grandfather name is Ömer. He was born in a rural village. And he spent his all life in the same village as a Muslim cleric. He married with Görücü Method. At first days they couldn’t get along with each other but after a short time their relationship improved.

And their marriage changed to a really perfect love story. My grandma was ill during a long time my grandpa took care of her all the time. In this kind of situations it is possible to marry again for the men side in Turkey however he didn’t. Everybody who knew them and the love between them thought that grandma couldn’t live without Ömer. In 1995 Ömer died at 90 years old. After his death, grandma couldn’t live without him and died in a short time after Ömer.

live without him and died in a short time after Ömer. Love in time of war

Love in time of war

by NADINE HAJJ, 4ème2, Martinique

My parents had known one another since they were children. My father lived in Bkaatouta and my mother in Beirut, Lebanon. They often saw one another and they realized they had a lot in common: they enjoyed strolling in the moonlight, going to the cinema and to the restaurant. They loved bathing in the warm, transparent Mediterranean Sea. Their families also knew each other and used to throw parties together. In 1981, because of the war, my father had to leave Lebanon. He went to Martinique to visit his brother who lived there. At the time, my parents to-be had no other choice but to talk on the telephone and write one another long love letters!!!

At the time, my parents to-be had no other choice but to talk on the telephone

6 · Get it! The European Feeling

no other choice but to talk on the telephone and write one another long love letters!!!
Quiz

Quiz

Are you a good friend?

Try this quiz and find out!

1 Your friend has not done his/

her homework. What do you do ?

A Refuse to let him copy and explain

him/her why.

B Tell the teacher.

C Let your friend copy but tell him/

her it’s the first and last time.

Calculate your score:

2 It’s your friend’s birthday.

Do you … ?

A Buy a present.

B Only say « Happy Birthday ! »

C Always forget.

3 Your friend has secret

A You keep it for yourself.

B You tell your parents.

C You tell all your friends.

told

you a

4 I love my best friend because

A

He/she is rich.

 

B

We

have

the

same

tastes

and

hobbies.

C He/she is in my class.

5

with

somebody, you tend to :

A Neglect your friend a little.

B Forget your friend.

C Keep on seing your friend regularly.

When

you

got

out

6 After the summer holidays,

your friend has put on weight:

A Whatever his/her weight, you still

love him/her.

B You tell your friend he/she should exercise.

C He/she can still be my friend but

not in public.

 

ANSWERS

1 A: 1

 

B: 0

C: 3

 

2 A: 3

B: 1

C: 0

 

3 A: 3

B: 0

C: 0

 

4 A: 0

B: 3

C: 0

 

5 A: 0

B: 0

C: 3

 

6 A: 3

B: 1

C: 0

 

7 A: 0

B: 3

C: 1

 

8 A: 3

B: 1

C: 0

 

9 A: 0

B: 0

C: 3

 

10 A: 0

B: 0

C: 3

 

11 A: 0

B: 3

C: 1

 

12 A: 3

B: 1

C: 0

=points20–13

bettermuchabecouldYou

!triedyouiffriend

=points12–1

?friendsanygotyouHave

=points36–29

!friendgoodveryaareYou

=points28–21

yourtonicequiteareYou

themhelpcouldbutfriends

!more

yourtonicequiteareYou themhelpcouldbutfriends !more 7 Your friend calls you while you are watching your

7 Your friend calls you while

you are watching your favourite TV programme. Do you … ?

A Ignore the message.

B Chat with your friend.

C Tell him/her to call later.

8 If you borrow money off a

friend, do you … ?

A Give it back soon.

B Give it back after a while.

C Forget to give it back.

9 How many friends do you

have?

A Hundreds

B A big group of friends.

C A few special friends.

10 How long do you usually keep your friend ?

A Until I meet a better one.

B As long as we are in the same class.

C As long as we get on well, it could

be forever !

11 Your friend complains a lot about a problem.

A You avoid talking to him/her.

B You listen to him/her and try to cheer him/her up.

C You listen to him/her but when he/

she starts crying you run away.

12 Your friend is very ill and has to stay at home for a week.

A You visit him/her as often as you

can and bring him his homewok.

B You send “A get well card ».

C You phone him/her once in a while.

Get it! The European Feeling · 7

Meeting

Meeting THE EuropEAn FEElInG Hardenberg/ Neuenhaus May 2009 Three of the best days of my life

THE EuropEAn FEElInG

Hardenberg/ Neuenhaus May 2009

Three of the best days of my life From the 25th of May until 27th
Three of the best days of my life
From the 25th of May until 27th May we were visited by some
people from other countries. There were students from Poland
and Italy. We had a lot of fun with each other. There was a
person from our local newspaper, who interviewed us. The day
after it there was a very big article in our newspaper about
our project. At our school we planted a tree. There were a lot of
pictures made. It was a very nice thing to do, because we got a
feeling of unity, just what we were supposed to feel. Luigi and
I had the most fun, because we kissed. It was really something
to forget. Luigi, if you’re reading this, thank you, and I
see you in Poland! Anyway, we ate some pancakes, and then
we went to a big building, called the LOC, because there was
Europe-market. We got a tour there, and they had a lot of
weird animals there in cages, like big snakes and bird spiders.
had a lot of fun there, until they had to leave. Some of us
couldn’t help crying. It was very touching. But I still look back
at those days as three of the best days of my life!
Vera Korblet , The Netherlands
This trip was a great opportunity to practice English
and learn much about culture of many countries from all over
the Europe, for instance Italy, Germany or Spain. We were
under a great impression of Dutch mentality and of course the
Vechtdal College.
We talked about culture, languages, entertainment and of
course about the project. It is a big pity, that the trip lasted
only for three days. There was really not enough time to get
to know all of the great project’s participants, but we hope to see
everybody on Polish Summer Camp in June ;)! We will never
forget our adventure in the Netherlands, biking in Hardenberg
and, what is the most important, about our new friends and
their great teachers from the whole Europe. Big thanks Roy!
Luiza Czupajlo, Maciej Gryglewski, Poland
from the whole Europe. Big thanks Roy! Luiza Czupajlo, Maciej Gryglewski, Poland 8 · Get it!

8 · Get it! The European Feeling

from the whole Europe. Big thanks Roy! Luiza Czupajlo, Maciej Gryglewski, Poland 8 · Get it!

Holland/Germany

Holland/Germany I will never forget you! Everything started when we arrived in Hardenberg. I remember that
Holland/Germany I will never forget you! Everything started when we arrived in Hardenberg. I remember that

I will never forget you!

Everything started when we arrived in Hardenberg. I remember that day as if it was yesterday and I was really excited about the idea

beliefs and my culture with other people from different countries, and my country. I remember every e x a m p l e

that I would be

able to exchange my

every e x a m p l e that I would be able to exchange my

just to see what they think about me single moment spent with them. For when we ate all together the first day we were there, or when we visited all the town by bike, when we played together, when we laughed together, when we tried to teach some Italian to other teenagers, and they tried to teach us some Dutch. But we also cried together, yes, during the last days when we knew that our experience was coming to an end.

Now it’s 1.24 a.m. but I can’t sleep, I’m looking at all the photos we took together, and all the memories are coming back, making me laugh, because I’m still thinking about ALL OF YOU. I swear that I’ll never forget you, because I have never met people like you…. ….Vera, Janet, Jenet, Jazmine, Anouk, Roy and the teachers too! THANK YOU!

DANK

Antonio, Italy

Janet, Jenet, Jazmine, Anouk, Roy and the teachers too! THANK YOU! DANK Antonio, Italy Get it!

Get it! The European Feeling · 9

Poetry

Poetry

On a plane

On a plane

that never lands

I’ll fly with my

boyfriend

Near the sea,

over the sand

Looking for

the promised

land.

He will say “Are we going

,Hand in hand to Neverland?”

And me to him:

don’t

you understand?

I’ll love

you until the end” sweet kisses he’ll me send

So

And our love will

never end!

Roberta Raffaele, Italy

the European creative mind in power LOVE OF MY LIFE I never told you how
the European creative mind in power
LOVE OF MY LIFE
I never told you how I truly feel
You mean to me a great
deal
The moment I saw you
my heart was sold
If you
don’t
find la del
the
key
of love
The two of us together will
never be cold
search
inside
your
heart.
Being with you makes everything
I cannot resist your beautiful
else so futile
smile
Quan
no
trobis
clau
de
l’amor,
busca
dins
teu
cor.
My gift is for you, I hope you will like it
Reus, Catalonia
I am dying to
that I will admit
see
your reaction,
Richard
Bielik, Slovakia
W HEN I SEE YOUR
E
YES
My Island of Flowers
N
OTHING
I was born on an island, loving the wind
Where the air smells of sap and nectar
You can rock yourself in the rays
of the tropical sun,
My Island, you are beautiful
You contain gardens of various colours
Blue, white, yellow, red,
Where hummingbirds come to take sugar
For me you represent,
A small bright palm tree
in multiple colours
Oh, my island loving flowers.
Love
E
XISTS
E
VERYTHING
Comes along
D
ISAPPEARS
At
first sight,
L
ISTENING ONLY TO
Suddenly
and unexpected.
O
UR
V
OICES….
Stays
E
CSTASY!
Italy
(Rahel
Deters)

Célia Bazabas, 3è3, Martinique

Italy (Rahel Deters) Célia Bazabas, 3è3, Martinique LA ROSE NOIRE Quand le soleil éternel se couche

LA ROSE NOIRE Quand le soleil éternel se couche La lune des merveille se lève La rose noire seule parmi les roses rouges Comme un papillon des rêves. Quand la rose noire apparaît Et que la musique de la chouette disparaît Le soleil éternel se lève. La lune des merveilles se couche L' amour éternel naît Mais la rose noire disparaît .

Poème de Valentine et Lauren, Léognan

10 · Get it! The European Feeling

éternel naît Mais la rose noire disparaît . Poème de Valentine et Lauren, Léognan 10 ·
Literary contest YOU I love your smile The way you laugh I love your spirit

Literary contest

YOU

I love your smile

The way you laugh

I love your spirit

I love your heart

But I prefer your soul.

I love your deep eyes Your sweet perfume But who are you? I don’t know you

I can’t touch you

I want to meet you….

Eleonore B., 3e3, Martinique

LOVE - chase

By Barbara Szymańska , Poland

-My Dear, I gave you my soul and heart. - That’s great Baby, now give your credit card! - But Honey don’t you want to spend some time with me? -Yeah, I want to spend some of your money on E-Bay! … Love in XXI century can be a pain in the neck. But how was it in medieval times? Let’s check! - My sweetest Beloved, I shall love Thee till I die. -Oh, The King of my Heart, do you promise to be mine? - I will stay yours by the end of the world… - And I will engrave onto my heart your lovely word!

All these lines above, I was just messing with you. The truth is: it’s nice to have your Boo. The apple of your eye… That makes it easier to survive. And when you find your soul mate, don’t want anybody else …Together through life, that’s when you end your ‘LOVE-chase’

MY SWEET LOVE

I told the mountain my love rocks ands trees mourned. Birds and insects felt pity for me. oh my sweet love.

I told my love to sky. Clouds became rain and cried. The color of rainbow fade oh my sweet love

I told my love to the see fishes and moss stayed silent. Sands became a whirlpool oh my sweet love

I told my love to earth flowers fades. The ant abandoned their nests. oh my sweet love.

Elvan Karakaplan 12TM B,Turkey

My love,

I wrote this letter especially for you To prove that my love for you is true

Meeting you was like winning the grand prize Especially when looking into your beautiful eyes

Our life together has just begun already we have had many moments of fun.

My love is so strong, it makes me fly You are so beautiful, like the most beautiful sky

All of you is what I need Together, we will succeed

Student of II. H Dominika Tothova, Slovakia

is what I need Together, we will succeed Student of II. H Dominika Tothova, Slovakia Get

Get it! The European Feeling · 11

poetry

poetry

je dagen regent, *Love

Love, to once,

poem

Love

Als

experienced

als je je als het de weg boos

hearts

Two

als

als het

sneeuwt

other

each

never

want

smelt

lose

Trusting

je de je

van

hitte

such

kind

forever

als

and

of Warrink,

breathtaking

bent,

now

als

For

hier

bent

feeling

Everlasting

even

tegenzitten

Lea

als

Hülsmeier,

bent,

Magdalena

blij bent

als je gewoon niet meer

Germany

Germany

weet hoe

als je gelukkig bent

of verdrietig

als je

ziek bent of moe

Love

dan zal ik er

That A feeling

voor je zijn

dan is mijn hart

de jouwe

which

shows not

dat kun je niet veranderen

you

ik zal voor

altijd van je houden

you’re

Netherlands

alone

LOVE

Svenja Voet, Germany

Happiness A place To be yourself

A y,

mi amor

you are welcome

Where

Mi amor por ti es fuerte

Friends

Amar, amamos, amáis,

Christin Kathorst, Germany

Rojo… es para ti

sagrada Y Es Amistad preciosa.

Blény, 4è2, Martinica

Coralie

Frágil

Y

resistente

Conocida

a o la no vez;

Ella,

siempre maravillosa.

Una estrella pasa Yo creo que eres tú Quien me deja sola en esta vida

Nadine Hajj, 4è2, Martinica

Coralie Blény, 4eme2, Martinica

A mar con todo el corazón

M

entir por amor

O

frecer por amor

R ojo

de envidia.

Anne-Sophie y Pascal,

4ème2,

Martinica

12 · Get it! The European Feeling

*The poem is about love, somebody says he loves somebody else, and he is always there for her. And he says he always keeps loving her. If the girl is angry, he is there for her. If the girl is happy, or not, he is there for her. As the weather is cold, or warm, he is always there for her. And that can’t change!

Quan tens amor, la vida és molt millor. Pintat de rosa o negre, l’amor no és pecat, l’amor de fet no té edat.

Reus, Catalonia

LOVE SONG

Please stay with me forever,

I can’t breathe without You. You are the water of life, And I’m the enzyme inside.

I need You and You need me.

Without You my heart is freezed. You warmes up my heart with flame, Luckily it wasn’t too late.

You are my light in darkness, You are my aching weakness, You are shining with the stars When everything will be dark.

When I fell in love with you. I couldn’t believe it’s true. But You awoke me to real I must be with You forever.

Feketer Norbert 11d, Hungary

you. I couldn’t believe it’s true. But You awoke me to real I must be with

Meeting at Levice

Meeting at Levice Get it! The European Feeling · 13
Meeting at Levice Get it! The European Feeling · 13

Get it! The European Feeling · 13

Le coin des philosophes

Le coin des philosophes L’amour est-il important? Sentiment magique ou science “Le soleil est à la

L’amour est-il important?

Sentiment magique ou science

“Le soleil est à la Terre ce que l’amour est à l’âme.”

D’après le dictionnaire, « L’amour c’est un certain nombre d’émotions ou d’expériences en relation avec un profond sens d’affection et d’attachement. » Je pense que c’est trop général car chaque personne le ressent différemment. Pour certains l’amour c’est se sentir proche de l’autre, ils pensent que c’est un peu comme l’amitié. Il y a aussi la définition scientifique qui dit que l’amour est une réaction biologique tout à fait naturelle. Un médecin autrichien a découvert la formule chimique de l’amour: C6H5-NH-C2H5. Il a également décrit le fonctionnement de nos hormones quand nous tombons amoureux. Quelqu’un a également créé une formule pour une relation amoureuse heureuse:

créé une formule pour une relation amoureuse heureuse: x+y = les gens qui ressentent de l’amour

x+y = les gens qui ressentent de l’amour l’un pour l’autre. / t36 = le temps / Q = la cuisine / S = la spontanéité / A = l’ambiance, l’humeur / M =l’amour, l’attachement profond à l’autre

La principale raison de vivre

L’amour est un sentiment que chacun ressent différemment. Le fait est que l’amour rend heureux grâce à des hormones spécifiques. C’est pourquoi tout un chacun a envie d’être amoureux. De plus les êtres humains ne peuvent vivre seuls, ils ont besoin d’autres personnes et c’est donc un instinct primaire. Beaucoup de personnes réfléchissent sur le sens de la vie et par conséquent l’amour est considéré comme la principale raison de vivre. Si nous sommes amoureux ou si nous sommes aimé, il n’est pas si difficile de réaliser à quel point l’amour est important dans la vie. Cela affirme notre caractère et nous rend plus sûr de nous.

Timo Völkerink, ALLEMAGNE

Ces théories ne sont pas les seules mais si nous voulons vraiment expliquer ce qu’est l’amour nous devons alors penser à de nouvelles définitions. Antoine de Saint-Exupéry a écrit cette phrase merveilleuse:

On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

J’imagine que l’amour est un concept abstrait. Cependant pour beaucoup de gens l’amour est l’essence même de la vie. C’est la raison pour laquelle nous nous levons le matin et surmontons nos problèmes. Tout le monde veut rencontrer l’e véritable amour. Quand nous tombons amoureux, nous nous sentons plus heureux et meilleurs qu’avant. Si vous vous donnez à quelqu’un c’est le plus généreux des cadeaux.

Les différents damours: types

basé sur la

amour altruiste

AGAPE - (gr)

religion.

relation spirituelle et la

amical,

amour platonique,

PHILLA- (gr)

altruiste, fidèle.

lequel

(gr)amour romantique dans

le désir.

EROS-

s’expriment l’affection et

(égoïsme)

de soi

-: lamour

NARCISSISME

- amour de la patrie et

PATRIOTISME

L’AMITIE

- amour de la patrie et PATRIOTISME L’AMITIE by V LICEUM OGOLNOKSTALCACE JAKUBA WEJHERA, Pologne Eric

by V LICEUM OGOLNOKSTALCACE JAKUBA WEJHERA, Pologne

Eric Fromm, L’art d’aimer
Eric Fromm, L’art d’aimer

L’amour est la seule réponse saine et satisfaisante au problème de l’existence.

14 · Get it! The European Feeling

L’amour est la seule réponse saine et satisfaisante au problème de l’existence. 14 · Get it!
The limits of Love Quand les jeunes parlent d’amour, ils parlent de passion, d’attraction sexuelle

The limits of Love

Quand les jeunes parlent d’amour, ils parlent de passion, d’attraction sexuelle et de tomber amoureux. Cette expérience d’adolescent est tellement puissante qu’on l’appelle souvent « la découverte de l’amour », « le premier amour » et les adolescents ne font pas le rapprochement avec l’amour parental, fraternel ,etc … Et si un philosophe décidait d’en parler ? Est-il possible de penser à l’amour ou bien est-ce une expérience de vie que nous ne pouvons pas décrire avec des mots ? Je vais partager avec vous quelques idées que le philosophe Eric Fromm a exprimées dans son livre « L’art d’aimer » et qui vont nous permettre de traiter de l’amour et ses limites comme il se doit.

“L’amour est un art. Il demande du travail et d’être

Qu’est-ce que l’amour ? L’amour est une force agissante au sein de chaque individu et pour laquelle nous dépassons notre isolement , notre Moi séparé et nous nous installons avec quelqu’un d’autre. « En amour le paradoxe réside dans le fait qu’on fait Un tout en restant deux. » A quoi ressemble cette relation ? Puisque culturellement nous relions le désir sexuel à l’idée de l’amour, on commet facilement l’erreur de croire que nous aimons quand nous désirons physiquement quelqu’un . L’amour peut inspirer le désir sexuel et dans ce cas, le désir est de séduire et d’être séduit . Il peut être confondu avec la tendresse. Toutefois, si le désir d’une relation physique n’est pas stimulé par l’amour il ne mène jamais à une relation sauf de manière orgiaque ou temporaire. L’attraction sexuelle induit pour un moment l’illusion d’une relation, mais, sans amour, cette relation laisse l’inconnu aussi étranger qu’avant. Pourquoi aimons-nous ? « L’amour immature déclare : Je t’aime parce que j’ai besoin de toi. L’amour mature dit : J’ai besoin de toi parce que je t’aime. » Ainsi l’amour n’est pas une question de hasard, c’est un art. Il demande du travail et d’être reconnu. Quels sont les pré-requis de l’amour et quelles en sont ses limites ? L’amour est une préoccupation active au sujet de la personne que nous aimons. En prendre soin et s’en préoccuper implique un autre aspect de l’amour : la responsabilité. Etre « responsable » signifie avoir la volonté de répondre aux besoins de l’être aimé.

« L’amour immature dit : Je t’aime parce que j’ai besoin de toi. L’amour mature dit : J’ai besoin de toi parce que je t’aime. »

Mais cette responsabilité pourrait facilement se détériorer en se transformant en domination et possessivité s’il n’y avait pas cette troisième composante de l’amour qu’est le respect. Le respect implique que l’on se sente concerné par le fait que l’autre doive grandir et se développer tel qu’ il est. « Je désire que la personne aimée grandisse et se développe pour elle-même et non dans le but de me servir. » Il est évident que le respect n’existe que sur la base de la liberté car l’amour est l’enfant de la liberté et non celui de la domination comme le dit une vieille chanson française. L’attention, la responsabilité, le respect et la liberté sont les limites de l’amour. Sans eux il n’y a pas d’amour. Aimer c’est aussi composer sans garanties, se donner entièrement dans l’espoir que l’autre aime. L’amour est un acte de foi et celui qui a peu de foi a peu d’amour.

JOSE MIGUEL GARCIA LABIANO, Ies Baix Camp, REUS, SPAIN

a peu de foi a peu d’amour. JOSE MIGUEL GARCIA LABIANO, Ies Baix Camp, REUS, SPAIN
a peu de foi a peu d’amour. JOSE MIGUEL GARCIA LABIANO, Ies Baix Camp, REUS, SPAIN

Get it! The European Feeling · 15

Getting to know

Getting to know LOVE RITUALS AROUND THE GLOBE The bride and groom give each other an
Getting to know LOVE RITUALS AROUND THE GLOBE The bride and groom give each other an
Getting to know LOVE RITUALS AROUND THE GLOBE The bride and groom give each other an

LOVE RITUALS AROUND THE GLOBE

Getting to know LOVE RITUALS AROUND THE GLOBE The bride and groom give each other an
Getting to know LOVE RITUALS AROUND THE GLOBE The bride and groom give each other an
Getting to know LOVE RITUALS AROUND THE GLOBE The bride and groom give each other an

The bride and groom give each other an egg to ensure fertility and happiness.

LIXUAN FENG, student from China at IES Baix Camp, Reus, SPAIN

Gipsy Wedding
Gipsy Wedding

The newly married couple dance flamenco. At night the party goes on until next morning. Maria Ventura, 2 E, IES Baix Camp, Reus, SPAIN

16 · Get it! The European Feeling

the party goes on until next morning . Maria Ventura, 2 E, IES Baix Camp, Reus,

wedding

The Arbëreshë

same chalice

from the

The spouses drink wine

the floor.

and then the priest throws it

on

of Albanian

are a population

The Arbëreshë

They

origin living in Southern Italy.

the 15th C. They follow

arrived in Italy in

the teachings of Greek-Byzantine Church.

ITALY

Polternight

‘Polternight’ , on the night before the wedding:

Family, friends and neighbors

destroy china in front

of the couple’s house.

Superstition says that broken

pieces of china bring luck.

by Tobias Berens, Germany

other cultures

7 future lives to come,

Indian Wedding

In Indian weddings, fire is a very important element. Many rituals are performed sitting in front of the fire since it is considered holy. There is a saying whereby fire is like the witness to the wedding. Similarly, the number ‘7’ also is very important. It is believed, when the bride and groom get married, they take 7 seven rounds around the fire and they are tied in holy matrimony for not just the present life, but a total of 7 future lives to come!

Summit Pal, student from India at IES Baix Camp, Reus, SPAIN

of 7 future lives to come! Summit Pal, student from India at IES Baix Camp, Reus,

Get it! The European Feeling · 17

Music stirs memories We've all had tunes stuck in our heads. Some of them remind
Music stirs memories
We've all had tunes stuck in our heads.
Some of them remind us of childhood
friends, places or events. Wherever
you are, when a song,“your song”
starts, everything which is all around
you,disappears and your memory lives
again, with all its colours ,its emotions,
and you realize that they are still inside
you. Then you know they will always be
UNFORGETTABLE for you.
Here are some memories with their songs
that we want to share with you!

www.ejournal.fi/cfm33

songs that we want to share with you! www.ejournal.fi/cfm33 Anthony Birba – MARTINIQUE La PLI SI

Anthony Birba – MARTINIQUE

La PLI SI TOL by Chiktay

This

song

by

the

band CHIKTAY from Guadeloupe reminds me of my childhood love, when I was at primary school. I will never forget this light-eyed little girl of mixed origins that I saw crossing the bridge of my life, but that never stopped.

18 · Get it! The European Feeling

but that never stopped. 18 · Get it! The European Feeling ITSKE _HOLLAND My memorable song

ITSKE _HOLLAND My memorable song is

Chris Brown - With You.

It reminds me of my ex-boyfriend.It was a very good time with a lot fun!It was our song, and we listened it very much.

a lot fun!It was our song, and we listened it very much. CARMELA - ITALY A

CARMELA -

ITALY

A te _JOVANOTTi

My song is “A te” (To You) composed and sung by Jovanotti. This song has helped me to come back to life, after a terrible period in my life when I had been affected by a serious disease ,the anorexia.

It was dedicated to ME by a person who

loved me and didn’t want to lose me.

My life was coming to an end because of

a “monster,” which had made me believe

to be nothing, but thanks to a special person’s love I found the courage to fight for my life. The beautiful phrase: " a te che hai reso la mia vita bella da morire"(to you, who has made my life incredibly beautiful) for me means that nothing is so important

as a special person who cares you and gives you , day by day ,his love, because “you’re his unique reason of life”.

as a special person who cares you and gives you , day by day ,his love,
The craziest thing you would do for Go bungee jumping from Grand-Rivière Bridge! I would
The craziest thing
you would do for
Go bungee jumping from Grand-Rivière Bridge!
I would tatoo her name on my body
I would sing for him in my town
For love,
I’d go to live
in another planet
I would dance for him on TV
with
my girlfriend if I discovered that
Students of
Hotel
Academy 1st class.
she is an
alien because
I couldn’t live
SLOVAKIA
without her.
By Gerard Martínez, Reus SPAIN
Eat sushi!!!!!
To sing a serenade under my love’s window
with
my “wonderful” off-key voice!
Lux, ItALY
feet with 20 red roses and a
I would jump with a
parachute at hr
ring, and
By Nadine, Chloé and Cindy,
MARTINIQUE
to the
Move
North Pole and live with
the penguins
my love!!!!!
and
she would
tell her if
marry me.
Reus SPAIN
By Manel
Rodríguez,
4 love I’d nter a cage of hungry lions
wearing a sausage costume.
By Rubén Pleguezuelos, Reus, SPAIN
L. change my religion.
I would
By Ana
Montiel, Reus, SPAIN
I would put a boa around my neck,
Damien 3C, FRANCE
By Ana Montiel, Reus, SPAIN I would put a boa around my neck, Damien 3C, FRANCE

Get it! The European Feeling · 19

Our of Love moves mountains Schmetterlinge im Bauch To haben, Germany have butterflies in one’s

Our

of

Love moves mountains Schmetterlinge im Bauch To haben, Germany have butterflies in one’s stomach. Aşk
Love moves mountains
Schmetterlinge
im Bauch
To haben,
Germany
have butterflies
in
one’s stomach.
Aşk
sen nelere
kadirsin köpekleri
bile kafiyeli
havlatırsın, Turkey
Oh love, you are
so powerful that you
make even
dogs bark
in rhyme.
Old love
I Mwen
la kon
rostet
nicht,
Germany
You Alte Liebe
cochon
bou,
never
forget
a person
you
have
Creole, enmen’w enmen
Martinique
loved.
as a pig likes
love you mud.
Stara
miłośc
nie
rdzewieje
(Pol) once
Old love never
comes rusty
partner meets his/
Be careful when your
her old love.
cenizas quedan (Sp).
Donde hubo fuego
Where there was fire,
ashes remain.
ignore
love.
It’s impossible to
or forget
it will be forever.
When you love someone,
Relationships
Mwen
dan,
mwen
ba’w
tchè
Martinique’s
pa my
I gave ba’w
you
a
smile
not
heart.
but everyone. Creole
You
can’t
trust

Proverbs

Some proverbs are common to quite a lot of us even if we are from different countries and others are very specific on the contrary. They are not always a perfect reflection of reality but at least they encourage us to think!

Oh, precious love ! Amor con amor se paga, Spain Love can only be paid
Oh, precious love !
Amor con amor se paga, Spain
Love can only be paid with love
L’amura ne s’accatta e ne si vinda, Calabria
L’amore non si compra e non si vende, It
Love can’t be bought or sold.
Aşk tedavisi bir başka insan olan tek hastalıktır,
Turkey
Love is the only one illness that its cure is another
human being.
Valen més arengades amb amor
que pollastres amb dolor, Catalonia
Kipper with love is much better than chicken with
sorrow.
+
=
Feelings and senses
Przez żołądek
do serca,
Poland
Through stomach to hearts
You can win a man’s
heart preparing
him a good
meal.
Magen, Germany
heart is through his stomach.
The way to a man’s
Liebe geht durch den
20 · Get it! The European Feeling
Germany heart is through his stomach. The way to a man’s Liebe geht durch den 20
Survey

Survey

Is sex ed working?

Where do you get most of your sexual knowledge from?

Where do you get most of your sexual knowledge from? Do you think that this information

Do you think that this information has an incisive impact on adolescents’ use of contraceptives?

an incisive impact on adolescents’ use of contraceptives? Do you think teenagers are well informed about

Do you think teenagers are well informed about sexually transmissible diseases?

are well informed about sexually transmissible diseases? Your idea of sex is closer to ? Learning

Your idea of sex is closer to

?

transmissible diseases? Your idea of sex is closer to ? Learning about sexuality in Germany ,

Learning about sexuality in Germany, Rahel Deters, Germany

Primary school, worksheets and cartoons I first learned something about sexuality and especially about the physical differences between girls and boys when I was in in primary school. There we got worksheets in which we had to name the characteristics of the feminine and the masculine body. I think it was a really embarassing topic for us being little childs and not being used at talking about such things before. We already saw a film about sexuality. It was a kind of animated cartoon showing two people having sex. At that time, the teachers didn´t get into details and the film only talked of “cuddling”.

get into details and the film only talked of “cuddling”. About menstruation and preservatives We were

About menstruation and preservatives We were 12 years old in the 6th grade and with that, it became necessary to tell the girls something about their menstruation. The logical consequence then was that contraception had to be comprehensible for everybody to avoid early pregnancy as well as sexual disease. I remember a lesson in which boys and girls were separated to practise with a preservative and a penis made out of wood. We also got a little box with some sanitary towels and tampons for the girls in it.

Grammar school: sex and its dangers Later, in grammar school, eigth grade only brought some new information about sex as well as its dangers, e.g., an infection with AIDS. The higher the grades, the more we were step by step taught about new methods of contraception. The focus was now put onto the heritage processes and the way a fertilized egg develops.

All in all….Because of the great and extensive sex education at school, it became unnecessary to talk about such things at home. But whenever I want, I can come and ask my parents about anything I don´t know. I think the way I learned about sex isn´t the normal way today anymore. The earlier development of kids caused by new and often unhealthy dietary habits as well as the completely modern lifestyle nowadays demands that the students know the facts of life earlier.

modern lifestyle nowadays demands that the students know the facts of life earlier. Get it! The

Get it! The European Feeling · 21

TOP 5

TOP 5 LOVE Song ROMANTIC FILM LOVE STORY LOVE PRESENT   1) Flowers 2) Jewelry 3)
TOP 5 LOVE Song ROMANTIC FILM LOVE STORY LOVE PRESENT   1) Flowers 2) Jewelry 3)

LOVE Song

TOP 5 LOVE Song ROMANTIC FILM LOVE STORY LOVE PRESENT   1) Flowers 2) Jewelry 3)

ROMANTIC

FILM

TOP 5 LOVE Song ROMANTIC FILM LOVE STORY LOVE PRESENT   1) Flowers 2) Jewelry 3)

LOVE STORY

LOVE PRESENT
LOVE
PRESENT
 

1) Flowers 2) Jewelry 3) Cuddly toy 4) Love letter 5) Dinner out

My heart will go on (Céline Dion)

1) Titanic 2) Twilight 3) Love Actually 4) Moulin Rouge 5) P.S I Love You

The Shadow Of The Wind

SPAIN

(Carlos Ruiz Zafon)

TURKEY

1) Little things 2) Flowers 3) Lunch or dinner 4) Love poem 5) Jewelry

Anlamazdin

1) Iziz Adam 2) Titanic 3) Romeo and Juliet 4) Sweet November 5) English Patient

Leyla ile Mecnum

(Ayla Dikmen)

(Unknown writer)

 

1) Jewelry 2) Flower 3) Kisses 4) Love letter 5) A pet

My heart will go on (Céline Dion)

1) Titanic 2) Twilight 3) High School Musical 4) American Pie 5) Dirty Dancing

Twilight

FRANCE

(Stéphanie Meyer)

 

1) Peluches 2) Jewelry 3) Perfumes 4) Roses 5) Little Hearts

Questo piccolo grande amore

1) Twilight 2) Titanic 3) I passi dell’amore 4) Amore 14 5) Ghost

Amore 14

ITALY

(Frederico Moccia)

(Claudio Baglioni)

 

1) plush toy 2) ring 3) rose 4) lovers photo 5) other

I´ll missing you

1) Dangerous connection

Twilight

SLOVAKIA

(Pap Diddy)

2) Dirty Dancing 3) Pretty woman 4) Pearl Harbor 5) Armagedon

(Stéphanie Meyer)

 

1) Hand made presents 2) Flowers 3) Kisses 4) Rings 5) Journeys

1) Titanic 2) Dirty dancing 2) Twilight 4) Keinohrhasen

Romeo And Juliet

GERMANY

(Shakespeare)

MARTINIQUE

1) Jewelry 2) Teddy bears 3) Perfume 4) Chocolate

Mon amie (Kim)

1) Titanic 2) Twilight 3) The proposition 4) High school musical 5) Notting hill

Twilight

(Stéphanie Meyer)

POLAND

1) Flowers 2) Teddy bears

My heart will go on (Céline Dion)

Titanic

Twilight

(Stéphanie Meyer)

22 · Get it! The European Feeling

My heart will go on (Céline Dion) Titanic Twilight (Stéphanie Meyer) 22 · Get it! The

BARTENIUS’ CORNER

All you need is love

By Marilena, Martinique
By Marilena, Martinique

kiss

feeling

hug

smack

friendship

girlfriend

gift

passions

sex

in love

sensuality

affinity

embrace

at sight

love

hearth

song

madness

affinity embrace at sight love hearth song madness The house of words By Daniel Castillo, Ies

The house of words

at sight love hearth song madness The house of words By Daniel Castillo, Ies Baix Camp

By Daniel Castillo, Ies Baix Camp

The backwards alphabet code

By Daniel Castillo, Ies Baix Camp

Try the to guess the code by giving a number to each word.

But, be careful! You need to do it backwards!!!

A-25, B-24, C-23…X-3, Y-2, Z-1

19, 9, 23, 13, 22, 11, 23, 9, 21, 13, 7, 8

A-25, B-24, C-23…X-3, Y-2, Z-1 19, 9, 23, 13, 22, 11, 23, 9, 21, 13, 7,

Get it! The European Feeling · 23

© Polaris eyevine
© Polaris eyevine

L’amour est la seule réponse saine et satisfaisante au problème de l’existence.

Eric Fromm, L’art d’aimer

IES BAIX CAMP, REUS, CATALONIA, SPAIN www.iesbaixcamp.org College FRANÇOIS MAURIAC, Léognan, FRANCE, www.ejournal.fi/mauriac BESSENYEI GYÖRGY, Kisvárda, HUNGARY, www.besi.hu UMBERTO SORACE MARESCA, Catanzaro,, ITALY www.iis-maresca.it JOSEPH LAGROSILLIERE, Saint Marie, MARTINICA V LICEUM OGOLNOKSTALCACE JAKUBA WEJHERA, Wejherowo, POLAND , www.zspg4.wejher.pl LISA MEITNER GYMNASIUM, Neuenhaus, GERMANY, www.lmg.neuenhaus.de ADYAMAN ANATOLIAN HS, Adyaman, TURKEY, www.adiyamananadolu.meb.k12.tr VECHTDAL COLLEGE, Hardenberg, NETHERLANDS, www.vechtdalcollege.nl ZDRUŽENÁ STREDNÁ ŠKOLA, Levice, SLOVAKIA, www.zssoaslv.edu.sk

Verwandte Interessen