Sie sind auf Seite 1von 79

BEDIENUNGSANLEITUNG POW

DIALOG MIT DEN


PC-GENERATOREN

MAN. POW FR Ind. 1

Inhaltsverzeichnis
1.

VEREINBARUNG BEZGLICH DER BENUTZUNGSRECHTE -------------------------------------------4

2.

INSTALLATION VON POW -----------------------------------------------------------------------------------------6

3.

INSTALLATION DER ZUSTZLICHEN TREIBER---------------------------------------------------------- 10

4.

DER START VON POW -------------------------------------------------------------------------------------------- 12

5.

SPRACHENWECHSEL --------------------------------------------------------------------------------------------- 14

6.

VERWALTUNG DES MASCHINENPARKS ------------------------------------------------------------------- 14

7.

VERWALTUNG DER PROGRAMME UND DER SCHWEISSANWENDUNGEN -------------------- 18

8.

WAHL EINES ODER MEHRERER SCHWEISSPROGRAMME(S)-------------------------------------- 20

9.

GENERIERUNG EINES PROGRAMMES---------------------------------------------------------------------- 21

10.

DIE FR DAS SCHWEISSPROGRAMM NOTWENDIGEN ACHSEN WHLEN ----------------- 25

11.

INFORMATIONEN DES NOTIZBLOCKS------------------------------------------------------------------- 26

12.

DATEIEN MIT DEM SCHWEISSPROGRAMM VERBINDEN------------------------------------------ 27

13.

EINGABE DER DELTA-WERTE ------------------------------------------------------------------------------ 29

14.

FUNKTIONEN, BEDINGUNGEN UND PARAMETER DES SCHWEISSPROGRAMMES ----- 30

DETAILANSICHT DER PROGRAMMIER-MATRIX ------------------------------------------------------------------------- 31


EINE NEUE FUNKTIONSZEILE HINZUFGEN ODER GENERIEREN ----------------------------------------------------- 32
14.3 DIE AUSLSUNG DER FUNKTIONEN PROGRAMMIEREN.------------------------------------------------------ 34
15.

BERPRFUNG DES PROGRAMMS----------------------------------------------------------------------- 35

16.

DIE AUFBEREITUNGSFUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------- 37

16.1
16.2
16.3

CUT COPY PASTE ZWISCHEN ZWEI PROGRAMMEN ----------------------------------------------------- 37


ZEILEN HINZUFGEN, EINFGEN ODER LSCHEN------------------------------------------------------------- 39
KOMPRIMIEREN DETAILLIEREN, GLOBAL ODER SELEKTIV ------------------------------------------------- 42

17.

ABSENDEN DES PROGRAMMS ZUM GENERATOR -------------------------------------------------- 44

18.

DAS FENSTER FR DIE VERBINDUNG MIT DEM GENERATOR ODER DER FERNBEDIENUNG
45

18.1
18.2
18.3

DIE LISTE DER PROGRAMME IM GENERATOR ANFORDERN ------------------------------------------------- 47


DIE VERSION DER GENERATORACHSEN ABFRAGEN --------------------------------------------------------- 48
DIE LISTE DER NDERUNGEN NACH EINER SCHWEIUNG ANFORDERN ----------------------------------- 49

19.

ABSENDEN EINER FUNKTION ZIUM GENERATOR--------------------------------------------------- 50

20.

DAS FENSTER DER MELDUNGEN DES SEQUENZERS --------------------------------------------- 51

21.

EINGRIFFNAHMEN IN DEN SCHWEISSPROGRAMMEN--------------------------------------------- 52

21.1
21.2
21.3

EIN PROGRAMM AUSDRUCKEN ---------------------------------------------------------------------------------- 52


EIN ODER MEHRERE PROGRAMME LSCHEN ------------------------------------------------------------------ 53
EIN PROGRAMM UMBENENNEN ---------------------------------------------------------------------------------- 54

MAN. POW FR Ind. 1

21.4
21.5
21.6

EINE ANWENDUNG UMBENENNEN ------------------------------------------------------------------------------ 56


EIN ODER MEHRERE PROGRAMME KOPIEREN ----------------------------------------------------------------- 58
ARCHIVIERUNG UND RESTAURIERUNG VON PROGRAMMEN------------------------------------------------- 62

22.

INFORMATIONEN BEZGLICH DER VERSION IN POW ERHALTEN.--------------------------- 66

23.

MENOPTION ALLGEMEIN ------------------------------------------------------------------------------ 67

24.

MENOPTION HILFSPROGRAMME . ------------------------------------------------------------------ 70

25. SPEZIELLE ACHSTYPEN IMPORTIEREN. ------------------------------------------------------------------- 76


25.

UNTER PO (DOS) GESCHRIEBENE PROGRAMME IMPORTIEREN.----------------------------- 79

MAN. POW FR Ind. 2

1.

VEREINBARUNG BEZGLICH DER BENUTZUNGSRECHTE

Lesen Sie aufmerksam untenstehendes, bevor Sie dieses Programm benutzen.


Diese Vereinbarung betrifft die Verwendung der Polysoude-Software POW, welche sich in dieser Verpackung
befindet, wie auch die damit verbundenen Bedienungsanleitungen, Disketten, Programme und
Dokumentationen. WENN SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN, ERKLREN SIE SICH DAMIT
EINVERSTANDEN, SICH DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU UNTERZIEHEN. FALLS SIE
DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT AKZEPTIEREN SOLLTEN, BRINGEN SIE SO
SCHNELL WIE MGLICH DEN UNVERSEHRTEN KARTON DORTHIN ZURCK, WO SIE IHN GEKAUFT
HABEN, UM EINE VOLLSTNDIGE RCKZAHLUNG ZU ERHALTEN.
1. Lizenzabtretung. Die vorliegende Vereinbarung ermglicht Ihnen die Verwendung einer Kopie der
Software, wobei die Benutzungsrechte ein einziges Exemplar des Produktes betreffen. Die Software ist in
einem Computer in Betrieb, wenn sie vorbergehend in den Arbeitsspeicher (RAM) oder in den Festspeicher
(zum Beispiel auf der Festplatte oder auf einem anderen Datentrger) dieses Computers installiert wird. Sie
knnen diese Software nur im Netz betreiben, wenn Sie eine Kopie fr jeden Benutzer erworben haben.
2. Urheberechte und Einschrnkungen. Die Software ist Eigentum von Polysoude und ist durch die in
Frankreich und in Europa anwendbaren Urhebergesetze sowie durch die Bestimmungen der internationalen
Abkommen geschtzt. Polysoude behlt alle nicht ausdrcklich genehmigten Rechte. So mssen sie die
Software wie alle anderen durch Urheberrechte geschtzten Produkte behandeln, mit der Ausnahme, da Sie
entweder eine Sicherheitskopie der Software oder eine fr das Archiv bestimmte Kopie anfertigen knnen.
Sie knnen die Software weder vermieten noch leasen ; sie knnen jedoch Ihre Rechte gem dieser
Vereinbarung in definitiver Weise abtreten, wenn Sie die durch diese Vereinbarung erteilte Lizenz abtreten,
sowie die Software und alle damit verbundenen Dokumentationen, wenn Sie keine Kopie dieser Software
aufheben und wenn der Kufer sich verpflichtet, den Wortlaut dieser Vereinbarung einzuhalten. Sie drfen
die Logik des Programms nicht wiederherstellen, die Software nicht dekompilieren oder auseinandernehmen,
auer die zuvor erwhnte Einschrnkung ist durch die anwendbaren Bestimmungen ausdrcklich verboten.
3. Garantiedauer. Whrend der ersten 90 Tage nach dem Kaufdatum garantiert Polysoude, da der
Datentrger, auf welchem die Software verkauft wird, keine Fabrikationsfehler aufweist. Polysoude wird die
fr den Kauf der Software ausgegebene Summe aus eigenem Ermessen nur dann rckerstatten, die Software
nur dann reparieren oder ersetzen, wenn:
a) Die defekte Software ihr zurckgesandt wird oder binnen 90 Tagen nach dem Kaufdatum zu einem
Vertragshndler zurckgesendet wird.
b) sie die beiliegende Registrierkarte ausgefllt und zurckgesendet haben.
Dies sind die einzigen Ihnen zur Verfgung stehenden Ersatzansprche, welche auch die
Garantieunterbrechung sein mag. Polysoude bernimmt keinerlei weitere Garantie, ob einbegriffen oder
ausdrcklich, in Zusammenhang mit der Software und die diese begleitenden Dokumentationen.

MAN. POW FR Ind. 2

4. Verantwortungsgrenze. Polysoude kann in keinem Fall verantwortlich gemacht werden fr indirekte,


besondere, zufllige oder finanzielle Schden, die aus der Benutzung des Produktes und aus der
Unmglichkeit der Benutzung des Produktes herrhren, auch wenn Polysoude ber die Mglichkeit solcher
Schden informiert worden ist. Die Verantwortung von Polysoude kann in keiner Weise die fr den Kauf der
Software ausgegebenen Summe berschreiten. Da einige Rechtsprechungen weder den Ausschlu noch die
Begrenzung der Verantwortung fr indirekte oder zufllige Schden erlauben, ist es mglich, da
obengenannte Grenzen Sie nicht betreffen.
2002 Polysoude
Microsoft, Windows, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Firmen.
Herausgegeben von Polysoude, Nantes, Frankreich.
www.polysoude.com
info@polysoude.com

MAN. POW FR Ind. 2

2.

INSTALLATION VON POW

Achtung ! Falls Sie POW noch nie auf der Festplatte Ihres Computers installiert haben, mssen Sie mit dem
Polysoude-Kundenservice Kontakt aufnehmen (Adresse am Ende dieser Anleitung), um den digitalen
Schlssel zu erhalten, der vom Installationsprogramm gefordert wird.
Falls Sie bereits eine Version von POW auf Ihrer Festplatte haben, deinstallieren Sie zuerst das Programm
(1) bevor Sie es erneut installieren. Fhren Sie zuvor eine Datensicherung Ihrer Schweiprogramme durch
(siehe Abschnitt Archivierung und Rckgewinnung der Schweiprogramme ). Falls Sie dies vergessen
sollten, fhrt das Installationsprogramm eine Datensicherung Ihrer Schweiprogramme, Ihres
Maschinenparks, durch, indem diese Elemente in eine in dem Unterverzeichnis \PowInst Backup\
befindliche Datenbank kopiert werden. Der Name dieser Datensicherung besteht aus Pow_db , Datum und
Uhrzeit der Datensicherung.
(1)
Starten | Parameter | Konfigurationsfeld | Hinzufgen-Lschen von Programmen
Auf POW in der Liste klicken, danach auf Hinzufgen/Lschen .
1. Die CD Rom der Software in das entsprechende Laufwerk einschieben.
2. Unten im Windows-Bro im Men Starten die Option Ausfhren whlen.
3. Suchen quittieren und das Laufwerk anwhlen, in welchem sich die CD Polysoude POW befindet.
4. Das Programm PowInst.exe quittieren

5. Falls Sie POW zum ersten Mal auf Ihrem Computer installieren, sollte untenstehendes Fenster
erscheinen.

Die Kennungsnr.mu dem Kundenservice


von Polysoude bermittelt werden, um den
Lizenzschlssel zu erhalten.

$
% Rufen Sie den Kundenservice von
Polysoude an, um einen Lizenzschlssel zu
erhalten.

"
Geben Sie den von Polysoude bermittelten
Lizenzschlssel hier ein.

#
Quittieren Sie die Fortfhrung der
Installation hier.
6.

Befolgen

Sie

die

Anweisungen,

die

nach

und

nach

auf

dem

Bildschirm

erscheinen.

MAN. POW FR Ind. 2

Anmerkung:
&
&

Ein Lizenzschlssel funktioniert nur fr einen einzigen Arbeitsposten.


Falls POW bereits auf Ihrem Computer installiert worden ist, wird Sie das Installationsprogramm nicht
mehr nach dem Lizenzschlssel fragen. Untenstehendes Fenster sollte anstelle des zuvor gezeigten
Fensters erscheinen.

Verkettung der Bildschirme

Erster Bildschirm des POW-Installationsprogrammes

MAN. POW FR Ind. 2

Klicken Sie hier,


um das
Installationsverzeichnis von
POW zu ndern.

Klicken Sie hier,


um die Installation
fortzusetzen.

Wahl des Installationsverzeichnisses von Pow

Falls Sie den


Namen der
Programmakte
ndern wollen,
klicken Sie hier und
geben Sie den
neuen Namen ein.
Dieser Name
erscheint im Men
Programme
starten der
Taskleiste des
Windows-Bros.

Klicken Sie hier,


um die Installation
fortzusetzen.

Choix du dossier programme

Klicken Sie hier,


um die Installation
fortzusetzen.

Zusammenfassung der Installationsoptionen

MAN. POW FR Ind. 2

Dcompression et copie des fichiers par le programme dinstallation

Klicken Sie hier,


um das Fenster zu
quittieren und zu
schliessen

Ende der Installation von Pow

MAN. POW FR Ind. 2

3.

INSTALLATION DER ZUSTZLICHEN TREIBER

Um die verschiedenen Daten zusammenzufassen, verwendet die POW-Software ein System fr die
Verwaltung von Datenbanken. Um die fr den Zugang zur Datenbank des Arbeitspostens notwendigen
Treiber zu aktualisieren, startet das Installationsprogramm automatisch einen zweiten Proze, welcher die
Dateien berprft und sie aktualisiert. Diese ODBCTreiber (fr Open DataBase Connectivity) befinden sich
im universellen Modul fr den Zugang zu den MDACDaten (fr Microsoft Data Access Components),
welches standardmig von Microsoft mitgeliefert wird.

Verkettung der Bildschirme


Um den automatischen Installationsproze fr diese Treiber zu starten, mu zuerst der Wortlaut des von
Microsoft angebotenen Lizenzvertrags akzeptiert werden.

Klicken Sie auf


das Feld, um Ihr
Einverstndnis zu
erklren.

Lizenzvertrag Microsoft

Klicken Sie hier,


um die Installation
fortzusetzen.

10

MAN. POW FR Ind. 2

Klicken Sie hier,


um die Installation
fortzusetzen.

Besttigungsfenster

Kopie der Dateien durch das Installationsprogramm

MAN. POW FR Ind. 2

11

4.

DER START VON POW

Das Installationsprogramm setzt automatisch auf das Windows-Bro eine Abkrzung, welche den Start von
POW ermglicht.

Abkrzung zu POW
POW kann auerdem mit dem Men Starten Programme POW gestartet werden.

Der Hauptbildschirm
Beim Start von POW und nach dem Datenbankwechsel wird untenstehendes Fenster angezeigt. Seine
Abmessungen ermglichen eine maximale Anzeige von 800x600 Pixel.

Hauptbildschirm von POW

12

MAN. POW FR Ind. 2

Defaultmig ist der Arbeitsbereich leer. Alle Softwarebefehle sind entweder ber die Hauptmenleiste oder
ber die Buttons der Abkrzungsleiste, direkt unter dem Hauptmen, zugnglich.
Titelleiste von Pow.
Name der gerade laufenden Scheianwendung
Hauptmen

Toolleiste
(Abkrzungsbuttons zu den
wichtigsten Befehlen).

Zugang zu den POW-Befehlen


Definition des Maschinenparks

Pow verlassen
Den Programm-Manager ffnen.
Programm importieren

Die vom Generator


kommenden
Meldungen anzeigen

Programm schlieen
Programm drucken.

Zeile hinzufgen.
Zeile lschen.

Sprachenwahl.
Zeile einfgen.

Programm abspeichern.
Cut Copy - Paste.

Das Fenster der


Fernbedienung oder der
Verbindung mit dem
Generator anzeigen.

Eine Funktion
zum Generator
senden.
Ein Programm zum
Generator senden.

Alles
detaillieren
Alles zusammenfasse

Das Programm
berprfen.
Zusammengefate Vorstellung der Abkrzungsbuttons zu den Hauptbefehlen von POW

MAN. POW FR Ind. 2

13

5.

SPRACHENWECHSEL

Eine der ersten Ttigkeiten,die man mglicherweise ausfhren wird, ist die Wahl der Sprache, in welcher
POW sich verstndigen wird. Die Wahl erfolgt, indem die entsprechende Option entweder ber die
Hauptmenleiste (a) gewhlt wird oder indem direkt auf den Abkrzungsbutton zu dieser Option (b) geklickt
wird. In beiden Fllen wird eine Liste zur Verfgung stehender Sprachen (c) angezeigt. Sie brauchen nur
noch auf die Sprache Ihrer Wahl klicken, damit POW die bersetzung der Meldungen durchfhrt.

Wahl der Sprache

6.

VERWALTUNG DES MASCHINENPARKS

Bevor Sie Ihr erstes Schweiprogramm generieren, mssen Sie zuerst die Liste des von Ihnen verwendeten
Polysoude-Materials festsetzen. In POW wird diese spezifisch auf Ihre Bedrnfisse angepate Liste
Maschinenpark genannt.
Bei der Generierung oder nderung eines Schweiprogrammes ermglicht es Ihnen der Maschinenpark, nur
die Liste des wirklich verwendeten Materials anzuzeigen und nicht die viel lngere Liste des gesamten bei
Polysoude verfgbaren Materials.
Untenstehende Abbildung zeigt den Zugang zur Verwaltung des Maschinenparks mit Hilfe der Option
Dateil der Hauptmenleiste, oder ber den entsprechenden Abkrzungsbutton.
Abkrzung.

Zugang zur Verwaltung des Maschinenparks ber den Abkrzungsbutton

Zugang zur Verwaltung des Maschinenparks


ber das Hauptmen

14

MAN. POW FR Ind. 2

Untenstehende Abbildung zeigt das Hauptfenster des Moduls fr die Verwaltung des Maschinenparks. Die
Liste auf der linken Seite zeigt das gesamte bei Polysoude zur Verfgung stehende Material (Achsen und
Achsentypen), die Liste auf der rechten Seite zeigt die Auswahl an, die Ihren Maschinenpark bildet.
Fr die Auswahl kann man entweder eine Achse whlen, mit allen Typen die sie aufweist, oder einen
besonderen Achstyp.
Die Zusammenstellung Ihres Maschinenparks erfolgt in einfacher Weise, indem Sie die Buttons
Hinzufgen oder Entfernen verwenden, nachdem Sie das Sie jeweils interessierende in linken Liste
zum Hinzufgen und in der rechten Liste zu Entfernen gewhlt haben.
Anmerkung:
Ein Doppelklick auf den Namen einer verfgbaren Achse (linkes Fenster) hat zur Folge, Ihrem Park (rechtes
Fenster) alle fr diese Achse existierenden Typen hinzuzufgen.

Definitionsfenster des Maschinenparks


Das Aufbereitungsfeld Quellendatenbank gibt die Datenbank an, welche den gesamten Maschinenpark
von Polysoude enthlt. Defaultmig verwendet POW diejenige, die bei der Installation der Software auf die
Festplatte abgelegt wird. Die diese Datenbank enthaltende Dateil weist folgende Bezeichnung auf: PARC
STD K1766 A.mdb .

MAN. POW FR Ind. 2

15

Anmerkung:
Die Datenbankdateien, die von Pow betrieben werden, weisen alle die Erweiterung .mdb auf.
Es ist sehr wichtig, niemals gleichzeitig zwei Dateien mit dieser Erweiterung zu benutzen, da diese Dateien
von Pow verwendet werden, um Ihren Maschinenpark, Ihre Schweianwendungen und deren damit
verbundene Programme zu speichern.
Diese Dateien sind: Pow_db.mdb und ~Powdb.mdb
Die speziellen (zum Beispiel von einer Diskette aus) importierten Achsentypen werden in der Datenbasis :
Import.mdb gespeichert.
Es ist jedoch in bestimmten von Polysoude angegebenen Fllen (zum Beispiel spezielle Anwendungen) eine
andere Datenquelle fr die Definition des Maschinenparks zu whlen. Zu diesem Zweck ermglicht es der
Button den Arbeitsposten des Computers zu untersuchen, um den genauen Platz anzugeben, an dem
sich diese neue Datenbasis befindet (siehe nachfolgende Abbildung).

16

MAN. POW FR Ind. 2

Wahl einer anderen Datenquelle fr den Maschinenpark

MAN. POW FR Ind. 2

17

7.

VERWALTUNG DER PROGRAMME UND DER


SCHWEISSANWENDUNGEN

Abkrzung

Zugang zum Programm-Manager ber den Abkrzungsbutton

Zugang zum Programm-Manager ber das Men


Der Programm-Manager (siehe untenstehende Abbildung) ermglicht es, die wichtigsten
Aufbereitungsbefehle auf den Schweiprogrammen durchzufhren, d.h.:
Neu, ndern, Lschen, Speichern oder auf einem anderen Datentrger, Drucken, Senden zum Generator,
Neu benennen und schlielich Kopieren. Diese Befehle werden im Kapitel Ttigkeiten an den
Schweiprogrammen detailliert beschrieben.

18

MAN. POW FR Ind. 2

Hauptfenster des Programm-Managers


Der linke Teil des Fensters zeigt die verfgbaren Schweianwendungen an (diejenigen, die Sie generiert
haben), der rechte Teil listet alle Schweiprogramme auf, die zu der mit der Maus gewhlten Anwendung
gehren.

MAN. POW FR Ind. 2

19

8.

WAHL EINES ODER MEHRERER SCHWEISSPROGRAMME(S)

Um zum Beispiel nderungs- oder Druckttigkeiten ausben zu knnen, ist es notwendig, das oder die
Programm(e) zu whlen, an welchen man diese Ttigkeiten durchfhren mchte. Die untenstehenden
Abbildungen zeigen den gewhlten oder nicht gewhlten Zustand eines oder mehrerer Programme.
Ein Programm ist angewhlt, wenn das Feld links seines Namens durch das Symbol ! markiert ist.
Man kann alle Programme mittels des Buttons + anwhlen/abwhlen. Wenn alle Programme angewhlt
sind, zeigt der Button ein Zeichen - an ; dies bedeutet, da ein erneutes Klicken alle Programme
abwhlen wird.

Klicken Sie hier fr eine globale Anwahl/Abwahl.

Globale Anwahl / Abwahl der Programme


Man kann ein oder mehrere Programme in prziserer Weise anwhlen / abwhlen. Dazu gengt es, direkt auf
das Feld links des gewollten Programmes zu klicken.
Klicken Sie hier fr eine einzelne Anwahl / Abwahl.

Einzelne Anwahl / Abwahl von Programmen

20

MAN. POW FR Ind. 2

9.

GENERIERUNG EINES PROGRAMMES

Zur Generierung eines neuen Programmes ffnen Sie zuerst den Programm-Manager, wie zuvor angegeben,
und danach im Hauptfenster auf den Button Neu klicken, um untenstehendes Eingabefeld zu ffnen.

Hier den Namen der


Schweianwendung eingeben

Hier den Programmnamen


eingeben.

Generierung eines neuen Programmes fr eine neue Anwendung


Falls Sie ein neues Programm in einer bestehenden Anwendung generieren wollen, lassen Sie einfach die
Combo-Box ablaufen, um die gewnschte Anwendung whlen zu knnen, wie dies in untenstehender
Abbildung gezeigt wird.

Anmerkung:
Der Name des Schweiprogrammes mu unbedingt mit 2 Zahlen beginnen. Die Fernbedienung des
Generators ermglicht die Wahl eines Programms fr eine bestimmte Schweiung, indem mittels eines
Knopfes die Nummer des gewnschten Programms gewhlt wird. Diese Nummer entspricht den beiden
ersten Zahlen, die den Namen des Programms bilden.

Hier klicken, um die


existierenden Anwendungen
zu sehen.
Whlen Sie Anwendung,
indem Sie sie anklicken.

Generierung eines neuen Programms fr eine existierende Anwendung

MAN. POW FR Ind. 2

21

Wenn die Namen der Anweung und des Programms quittiert worden sind (durch Klicken auf den Button
Ok ), erscheint auf dem Bildschirm das Fenster der Programmaufbereitung (siehe untenstehende
Abbildung).
4 Buttons fr den Zugang zu den
Programmparametern.
Name der Schweianwendung
Programmname

Auf den gewnschten Button klicken, um von einem Programm


zum anderen zu gelangen

Fenster fr die Aufbereitung eines Schweiprogrammes fr eine bestimmte Anwendung

22

MAN. POW FR Ind. 2

Vier Buttons fr den Zugang zu den Programmparametern

1 - Button Achsen

2 Button Notizblock

MAN. POW FR Ind. 2

23

3 Button Deltas DI/DX

4 Button Programm

24

MAN. POW FR Ind. 2

10. DIE FR DAS SCHWEISSPROGRAMM NOTWENDIGEN ACHSEN


WHLEN
Die erste Ttigkeit besteht darin, die Achsen (Material wie zum Beispiel Kopf, Abgabevorrichtung, Gas, usw.)
sowie die Achstypen (Kennzahl fr jedes verwendete Material) zu whlen, die fr das Schweiprogramm
notwendig sein werden. Diese Etappe erfolgt im ersten der vier Buttons des Fensters fr die
Programmaufbereitung (siehe untenstehende Abbildung).

Button fr die Wahl der fr das Schweiprogramm notwendigen Achsen und Achstypen
Die Wahl des von dem Programm verwendeten Materials erfolgt in einfacher Weise durch Klicken auf die
Buttons Hinzufgen oder Entfernen , nachdem Sie jeweils das Sie interessierende in der linken Liste
zum Hinzufgen oder in der rechten Liste zum Entfernen gewhlt haben.

MAN. POW FR Ind. 2

25

11. INFORMATIONEN DES NOTIZBLOCKS


Der Notizblock ermglicht es, ein Schweiprogramm zu dokumentieren.
Die Informationen bezglich des Durchmessers des Schweiteils und des Durchmessers der Piste fr die
Kpfe des Typs Polycar mssen auf dieser Seite eingegeben werden, da diese Parameter zwingend
notwendig sind.

Rohrdurchmesser.

26

Falls die Verwendung mit


Polycar-Kopf erfolgt,
erscheint der
Pistendurchmesser hier.

MAN. POW FR Ind. 2

12. DATEIEN MIT DEM SCHWEISSPROGRAMM VERBINDEN


Es ist mglich mit dem Schweiprogramm-Notizblock Dateien aus anderer Software zu verbinden und sie
direkt vom Notizblock aus zu ffnen.
In untenstehendem Beipiel wird gezeigt, wie:
& man ein Microsoft Word -Dokument mit dem Notizblock verbindet,
& man dieses Dokument vom Notizblock aus ffnet,
1. In der Rubrik Attached Files auf Hinzufgen klicken.
2. In der Dateiwahlbox *.doc whlen.
3. Auf den Button ffnen klicken, um nur die Word-Dateien zu filtern.

2
1

Dem Notizblock ein Word-Dokument hinzufgen

MAN. POW FR Ind. 2

27

4. Whlen Sie die gewnschte Datei.


5. Quittieren Sie diese Wahl, indem Sie auf den Button ffnen klicken.

4
5

6. Die gewhlte Datei erscheint jetzt in der Liste der mit dem Notizblock verbundenen Dateien.

7. Um die Dateil anzusehen, mu nur ein Doppelklick darauf ausgefhrt werden.


8. Die mit dem Dateitypen verbundene Anwendung wird gestartet (hier Word), um die betreffende Datei zu
ffnen.

7
8
28

MAN. POW FR Ind. 2

13. EINGABE DER DELTA-WERTE


Fr Weiterentwicklungen vorbehalten.

Programmierung der whrend der Schweiung erlaubten nderungen.

1. Fr die Programmierung eines Delta-Wertes mu auf das Inkrement geklickt werden, welches der
Achsfunktion entspricht, die man whrend der Schweiung ndern will.
2. Nicht vergessen, fr jeden Parameter die maximale Anzahl an whrend der Schweiung erlaubten Deltas
zu programmieren.

MAN. POW FR Ind. 2

29

14. FUNKTIONEN, BEDINGUNGEN UND PARAMETER DES


SCHWEISSPROGRAMMES

Programmierung der Funktionen, Bedingungen und Parameter der Schweiung.

30

MAN. POW FR Ind. 2

14.1

Detailansicht der Programmier-Matrix

Diese Spalte zeigt an,


welche Achse in dieser
Position im Programm
eine Ttigkeit ausfhren
mu.

Name, Wert und Einheit


der mit der Funktion und
ihrem Ausfhrungsmodus
verbundenen Parameter

Diese Spalte zeigt die von


der Achse auszufhrende
Funktion an.
Diese Spalte zeigt an, ob die
Funktion eine Besttigung
Funktion ausgefhrt (J)
zurcksendet oder nicht (N).

Buttons fr Detailansicht (+) oder


Komprimieren (-) der
Parameterzeilen
Diese Spalte zeigt an, in
welchem Modus die
Funktion ausgefhrt wird.

Spalte fr die Auslsungen oder Startbedingung der


Funktion:
Zeit, Position oder vorhergehende Zeile ausgefhrt.
Zeilennr. des Programms.

MAN. POW FR Ind. 2

31

14.2

Eine neue Funktionszeile hinzufgen oder generieren

1
Auf die Spalte
Achse der letzten
Linie klicken, um die
Listenbox anzuzeigen.

Auf den ffnungsbutton der


Liste klicken, um die im
Programm verfgbaren
Achsen anzuzeigen.

32

Auf
die
gewnschte
Achse klicken. Die Liste
wird geschlossen und die
Zeile zeigt defaultmig
die
erste
mgliche
Funktion
fr
die
gewhlte Achse an.

MAN. POW FR Ind. 2

Gem demselben Prinzip wie


fr die Achswahl auf die
Spalte Funktion derselben
Zeile klicken.
Whlen Sie in der Liste die fr
diese Programmzeile
gewnschte Funktion.

Falls die gewhlte


Funktion mehrere
Funktionsmodi bietet,
whlt man diesen
Modus in derselben
Weise in der Spalte
Nun mu jedem
Funktionsparameter ein
Wert zugeordnet
werden.
Sie brauchen nur auf
den Wert klicken, den
Sie ndern wollen, um
die Eingabezeile

Der neue Wert wird mit der


Enter -Taste quittiert.
Falls der Wert korrekt ist,
verschwindet die
Eingabezeile.
Wenn nicht, erscheint eine
Fehlermeldung, die
anzeigt da eine Korrektur

MAN. POW FR Ind. 2

33

14.3

Die Auslsung der Funktionen programmieren.

Die Sequenzierung der Funktionen kann nach drei Ereignisarten programmiert werden:
1. Eine Zeit in Sekunden nach der Durchfhrung der vorhergehenden Funktion.
2. Eine Winkel-Position des Schweikopfes (oder linare Position, falls es sich um eine Lngsbank
handelt).
3. Eine Besttigung, die gesendet wird, um anzuzeigen, da die vorhergehende Funktion ausgefhrt
worden ist.

Zeit in Sekunden.
Hier erfolgt die HFZndung 10 Sekunden
nach Beginn des
Konstantgasbereiches.

Spalte, in der die Auslsungen programmiert


werden.

Besttigung.
Der Konstantgasbereich
wartet auf die
Zndungsfunktion, bevor
gestartet wird.

Position.
Hier startet die Stromabsenkung bei der Position, die
1000 Wegimpulsen des Kopfes entspricht.

34

MAN. POW FR Ind. 2

15. BERPRFUNG DES PROGRAMMS


Sobald die Sequenzierung der Funktionen programmiert ist, ist es mglich, deren syntaxische Gltigkeit zu
Klicken Sie hier, um die
berprfen. Die berprfung deckt folgendes ab:
Gltigkeit der Auslsungen und
der Parameter im Programm zu
1. Die Kohrenz der Auslsungen untereinander.
berprfen.
2. Den Wert der Parameter (Einhaltung der erlaubten Bereiche).

Meldung wird
angezeigt, wenn das
Programm ok ist.

MAN. POW FR Ind. 2

35

Beispiel eines Programmes,welches einen Fehler in einer


Funktionsauslsung aufweist

Fehler:
In der Zeile Nr. 11, wird die Stromabsenkung an einer Position (1000i)
gefordert, welche in der Zyklusabfolge berschritten ist.
Die vorhergehende Zeile Nr . 10 wird in der Position ausgelst, welche
1200 i entspricht.

36

MAN. POW FR Ind. 2

16. Die Aufbereitungsfunktionen


Polysoude - Pow bietet einige Tools an (siehe untenstehende Abbildungen), welche das Schreiben der
Schweiprogramme erleichtern:
&
&
&

Die klassischen Funktionen, wie zum Beispiel Cut Copy - Paste.


Zeilen hinzufgen, einfgen oder lschen.
Die Mglichkeit, die Lesbarkeit eines Programmes zu verbessern, indem eine maximale Anzahl an Zeilen
durch Komprimierung der Parameterlinien fr alle Funktionen angezeigt wird.

16.1

Cut Copy Paste zwischen zwei Programmen

Achtung ! Diese Aktion ist nur mglich, wenn die beiden Programme dieselbe Konfiguration fr die
verwendeten Achsen haben.
Die Achstypen knnen unterschiedlich sein ; wenn jedoch eine berschreitung der Fhigkeit des Wertes
eines gepasteten Parameters vorliegt, so wird dieser Wert in rot angezeigt und ein Fehler wird bei der
Programmberprfung entdeckt.

1-Zeilen whlen:
Diese Ttigkeit erfolgt
durch Klicken auf die
erste zu kopierende
Zeile und durch Gleiten
des Mauszeigers bis zur
letzten Zeile wobei die
Maustaste gedrckt
bleibt.

2-Die Option Kopieren


quittieren
Entweder durch das Men
oder ber die
Abkrzungsleiste.

MAN. POW FR Ind. 2

37

3-Das Programm
anzeigen, welches die
Kopie erhalten soll:
Diese Ttigkeit erfolgt,
indem auf den Button
geklickt wird, welcher
den Namen des
Programms unter dem
Editor trgt.

4-Die Paste-Option quittieren:


Entweder ber das Men oder ber die
Abkrzungsleiste.

5-Effektives
Paste.

38

MAN. POW FR Ind. 2

16.2

Zeilen hinzufgen, einfgen oder lschen

Zeile hinzufgen

Button Hinzufgen :
Setzt eine neue
Funktionszeile, direkt
nach der angewhlten
Zeile.

Angewhlte

Achtung: Die vor der


Hinzufgung angewhlte
Zeile bleibt auch danach
angewhlt.

Hinzugef.

MAN. POW FR Ind. 2

39

Eine Zeile einfgen

Button Einfgen :
Setzt eine neue
Funktionszeile, direkt
vor die angewhlte
Zeile.

Angewhlte

Eingefgte

Achtung: Die vor der


Hinzufgung angewhlte
Zeile bleibt auch danach
angewhlt.

40

MAN. POW FR Ind. 2

Eine Zeile lschen

Button Lschen :
Lscht die angewhlte
Zeile.

Angew. Zeile.

Besttigungsfenster:
Um Bedienungsfehler zu
vermeiden, fordert Sie
Pow auf, die Lschung
zu quittieren oder nicht.

MAN. POW FR Ind. 2

41

16.3

Komprimieren Detaillieren, global oder selektiv


Hier klicken fr alles
komprimieren

Alles komprimieren:
Diese Ttigkeit besteht
darin, die Details der
Parameter fr jede
Funktion des
Programms zu
maskieren. Dadurch
erhlt man eine
Funktion je Zeile in der
Matrix.

Hier klicken fr
alles detaillieren.

Alles detaillieren:
Diese Ttigkeit
besteht darin, alle
Parameter fr jede
Funktion des
Programms zu
maskieren und
anzuzeigen.

42

MAN. POW FR Ind. 2

In selektiver Weise komprimieren /


detaillieren.
Diese Ttigkeit besteht darin, die Zeilen zu
whlen, von denen man alle Parameter
sehen mchte, und diejenigen, von den
man die Details maskieren mchte.

Hier klicken, um diese


Zeile zu detaillieren.
Hier klicken, um diese
Zeile zu komprimieren.

MAN. POW FR Ind. 2

43

17. ABSENDEN DES PROGRAMMS ZUM GENERATOR


1- Hier klicken zum
Programm Senden.

44

2- Die Sendung bewirkt die


ffnung des Fensters fr die
Verbindung mit dem Generator.

MAN. POW FR Ind. 2

18. DAS FENSTER FR DIE VERBINDUNG MIT DEM GENERATOR ODER


DER FERNBEDIENUNG
Information bezglich des im Generator
gewhlten Programms und des
Zykluszustandes (siehe untenstehende
Beschreibung).

Fordern Sie die Liste der


Parameternderungen an, die
whrend der Schweiung
durchgefhrt worden sind.

Fordern Sie der im Generator


eingespeicherten Programme an.

Steuern Sie den


Start des
Schweizyklus.

Steuern Sie den


sofortigen Stopp des
Schweizyklus.

Fordern Sie die Anzeige der


Softwareversion fr jede im
Generator anwesende Achse an.

Steuern Sie die


Stromabsenkung des
Schweizyklus.
Imp :
Position der Leuchte
Tps :
Seit dem Zyklusstart abgelaufene Zeit
Hors cycle: Zustand des Generators (auerhalb oder innerhabl des Schweizyklus)
Ligne N : Zeile des gerade laufenden Programms
N= :
Wahl der Programmnummer auf der Fernbedienung
(99ESSAI) : Programmname
I= :
U= :
Uarc= :
Gaz= :
Plasma= :
Fil= :

Wert des Schweistroms


Spannung des Apparates (an den Klemmen der Quelle)
Lichtbogenspannung
Schweigasdurchflu (falls Option Durchflumengenmesser )
Plasmidgasdurchflu (falls Option plasma )
Abwickelgeschwindigkkeit Schweidraht (Option Messung Drahtgeschwindigkeit)

MAN. POW FR Ind. 2

45

Button fr Anzeigen / Maskieren


des Fensters fr die Verbindung
mit dem Generator (durch
aufeinanderfolgende Klicks).

46

Anderer Button fr Schlieen des


Fensters.

MAN. POW FR Ind. 2

18.1

Die Liste der Programme im Generator anfordern

Man kann berprfen, ob ein Programm vom Generator empfangen worden ist, indem man in diesem die
Liste der Programme, die er eingespeichert hat, abruft.

1- Hier klicken, um die Liste der im

2- Anzeige der im
Generatorspeicher anwesenden
Programme.

Generator befindlichen
Programme abzurufen.

Das gewhlte Programm


kann vom Generator in die
Festplatte des PC geholt
werden, indem hier geklickt
wird
Hier
klicken,
um
Programm zu lschen

das

Hier klicken, um alle Programme des


gewhlten Generators zu lschen

MAN. POW FR Ind. 2

47

18.2

Die Version der Generatorachsen abfragen

1- Hier klicken, um die Version der


Generatorachsen abzufragen.
2- Anzeige der im Generator
anwesenden Achsen mit dem
Namen und der Version der
Software, die sie aufweisen.

48

MAN. POW FR Ind. 2

18.3

Die Liste der nderungen nach einer Schweiung anfordern


1- Hier klicken, um zum Beispiel
die Liste der whrend der
11TESROT-Schweiung
durchgefhrten nderungen
anzufordern.
2- Anzeige der whrend der
11TESROT-Schweiung
durchgefhrten nderungen.

3- Hier klicken, wenn Sie die


nderungen drucken wollen.

MAN. POW FR Ind. 2

49

19. ABSENDEN EINER FUNKTION ZIUM GENERATOR


POW bietet die Mglichkeit, eine einzige der Funktionen, die ein Schweiprogramm bilden, zum Generator
zu senden.
In diesem Fall wird die in der Programm-Matrix angewhlte Funktion zum Generator gesendet, welcher sie
sofort ausfhrt.

Hier klicken, um die im Programm


angewhlte Funktion abzusenden
und auszufhren.

50

Angewhlte Funktionszeile:
Hochfrequenz-Zndung

MAN. POW FR Ind. 2

20. DAS FENSTER DER MELDUNGEN DES SEQUENZERS


Bei der Ausfhrung einer Schweiung kann der Generator zum PC-Bildschirm Meldungen bezglich gerade
laufender Ttigkeiten oder Ausfhrungsfehler des Programmes rckfhren.
Dieses Fenster wird automatisch angezeigt, sobald eine Meldung vom Benutzer gelesen werden mu, um ihn
ber ein besonderes Ereignis zu informieren.
Diese Meldungen werden in einer Datei auf der Festplatte gespeichert. Um diese Datei zu lschen, brauchen
Sie nur auf den Button Lschen des Fensters klicken.
Button zum Anzeigen / Maskieren des
Fensters der Sequenzermeldungen
(durch aufeinanderfolgende Klicks).

Nota :
Cette fentre se ferme automatiquement lorsquon clique en dehors de sa zone dcran.

Meldungen und Uhrzeit ihres


Empfangs.

Button zum Lschen der Datei fr


die Speicherung der Meldungen.

MAN. POW FR Ind. 2

51

21. EINGRIFFNAHMEN IN DEN SCHWEISSPROGRAMMEN


Dieses Kapitel behandelt die verschiedenen Eingriffnahmen, die mglich sind, um die Anwendungen und
Schweiprogramme zu steuern.

21.1

Ein Programm ausdrucken


Hier klicken, um das gerade
aufbereitete Programm auszudrucken.

Wenn das Programm zum Drucker


gesendet worden ist, erscheint dieses
Informationsfenster. Auf den Button
Ok klicken.

Anmerkung: Der Ausdruck erfolgt auf dem Defaultdrucker von Windows.

52

MAN. POW FR Ind. 2

21.2

Ein oder mehrere Programme lschen

1- Im Fenster Programm-Manager ,
die betreffende Anwendung whlen.

2- Die endgltig zu lschenden


Programme whlen.
Achtung: bei einem Bedienungsfehler
gibt es keinen Weg, um diese
zurckzuholen.

3- Die Option
Lschen
quittieren.

4- Besttigen Sie
Ihre Wahl hier.

5- Die Programme
erscheinen nicht mehr
in der betreffenden
Anwendung.

MAN. POW FR Ind. 2

53

21.3

Ein Programm umbenennen


1- Whlen Sie im Fenster
Programm-Manager die
betreffende Anwendung.

2- Whlen Sie das


umzubenennde Programm.

3- Quittieren Sie die


Option Umbenennen .

4- Das Eingabefenster
erscheint mit dem Namen
des gewhlten Programms.

5- Geben Sie den


neuen Namen fr
das Programm ein.

6- Die Ttigkeit mit


dem Button Ok
quittieren.

54

MAN. POW FR Ind. 2

7- Die Ttigkeit der


Umbenennung ist
ausgefhrt worden

MAN. POW FR Ind. 2

55

21.4

Eine Anwendung umbenennen

1- Im Fenster Programm-Manager ,
die betreffende Anwendung whlen.

2- Die Option
Umbenennen
quittieren.

3- Das Eingabefenster
erscheint mit dem
Namen der gewhlten
Anwendung.

4- Geben Sie den


neuen Namen fr die
Anwendung ein.

5- Quittieren Sie die


Ttigkeit mit dem
Button Ok .

56

MAN. POW FR Ind. 2

6- Die
Umbenennungsttigkeit ist
ausgefhrt worden

MAN. POW FR Ind. 2

57

21.5

Ein oder mehrere Programme kopieren

Es gibt zwei mgliche Ttigkeiten:


1. Ein oder mehrere Programme von einer Anwendung in die andere kopieren.
2. Ein Programm in dieselbe Anwendung kopieren, unter einem anderen Namen.

Ein oder mehrere Programme von einer Anwendung zur anderen kopieren.
1- Im Fenster Programm-Manager ,
die Quellanwendung der Kopie
whlen.

2- Das oder die zu


kopierenden Programme
whlen

3- Die Option
Kopieren quittieren.

4- Pow bietet die


Mglichkeit, die
Zielanwendung zu
whlen.

5- Lassen Sie die Liste


ablaufen, und klicken Sie
auf die Zielanwendung.

6- Die Ttigkeit mit


dem Button Ok
quittieren.
Anmerkung:
Wenn ein einziges Programm fr die Kopie gewhlt wird, so kann man es unter einem anderen Namen in
dieselbe Anwendung kopieren (funktioniert in hnlicher Weise wie die spter beschriebene Option
Speichern unter )

58

MAN. POW FR Ind. 2

7- Die Kopierttigkeit ist


ausgefhrt worden.
Quittieren Sie die Ttigkeit

MAN. POW FR Ind. 2

59

Ein Programm unter einem anderen Namen in dieselbe Anwendung kopieren


1- ffnen Sie das Programm, das Sie
kopieren wollen.

2- Aktivieren Sie die Option


Speichern unter .

3- Den Namen des


neuen Programms
eingeben.

4- Mit dem Button


Ok quittieren.

60

MAN. POW FR Ind. 2

Anmerkung: Mit dieser Option ist es mglich, das Programm in einer anderen Schweianwendung
abzuspeichern.
1- Die Zielanwendung
whlen.

2- Mit dem Button


Ok quittieren.

Die soeben ausgefhrte Anwendung hat


sich gendert

Der Name des gerade laufenden


Programms hat sich gendert.

MAN. POW FR Ind. 2

61

21.6

Archivierung und Restaurierung von Programmen

Diese Ttigkeiten ermglichen jeweils:


1. von der Datenbank ein oder mehrere Programme einer selben Schweianwendung zur Daten sicherung
auf Diskette oder auf einen anderen auswechselbaren Datentrger oder in ein anderes Unterverzeichnis
zu exportieren.
2. in die Datenbank Programme von Disketten oder von einem anderen Unterverzeichnis zu importieren.

Programme exportieren (Archivieren)


Das Exportieren kann nur fr eine Anwendung nach der anderen erfolgen. Bei ein un derselben
Archivierungsttigkeit knnen nur die Programme einer bestimmten Anwendung exportiert werden. Die
Ttigkeit mu fr jede Anwendung, die man speichern mchte, wiederholt werden.

1- Whlen Sie die


Anwendung

4- Whlen Sie das


Verzeichnis oder
das Peripheriegert
fr die Speicherung.

62

2- Whlen Sie
die Programme.

5- Geben Sie der


Sicherungsdatei einen
Namen (zum Beispiel
den Namen der
Anwendung).

3- Quittieren Sie den


Befehl
Exportieren .

6- Quittieren Sie die


Speicherung der Datei.

MAN. POW FR Ind. 2

Programme importieren (Restaurieren)


Diese Ttigkeit besteht darin, in der Datenbank von Pow Programme zurckzuholen, die in einem anderen
Verzeichnis oder auf einem auswechselbaren Datentrger (HD-Diskette, ZIP-Diskette, CD-ROM, usw.)
gespeichert sind.
2- Whlen Sie das
Verzeichnis oder das
Speicherperipheriegert, wo sich die
Programme befinden.
1- Starten Sie den Befehl
Importieren .

MAN. POW FR Ind. 2

4- Quittieren Sie
den Import der
Datei in die
Datenbank von
P
3- Whlen Sie die
zu importierende

63

Gefahr des berschreibens eines Programmes


Falls Pow beim Import eines Programmes in ihrer Datenbank einen identischen Programmnamen in
derselben Schweianwendung findet, so wird Sie Pow dazu veranlassen, das zu importierende Programm
umzubenennen.

1- Pow hat in derselben


Schweianwendung
einen Namenskonflikt
entdeckt.

2- Quittieren Sie die


Warnmeldung, um das
Problem zu korrigieren.

3- Eingabefenster fr:
Entweder die
Umbenennung des
Programmnamens,
&
Oder die nderung der
Anwendung, in welche
man das Programm
importiert.
&

64

MAN. POW FR Ind. 2

4a- Entweder man


ndert die
Zielanwendung.

Man kann auch eine


neue Anwendung
generieren.

4b- Oder man ndert den Namen


des Programms, falls man es in
dieselbe Anwendung importieren
mchte.

5- Die berprfung der Ttigkeit


kann leicht erfolgen, indem der
Programm-Manager befragt wird.

MAN. POW FR Ind. 2

65

22. INFORMATIONEN BEZGLICH DER VERSION IN POW ERHALTEN.

Im Hauptmen auf die Option A


propos des Mens Hilfe
klicken.

Kennzahl, welche bei


der Installation von
Pow auf der Festplatte
des Computers
mitgeliefert worden ist.

66

MAN. POW FR Ind. 2

23. MENOPTION ALLGEMEIN


Diese Option ermglicht die Einstellung einiger Parameter von Pow.
Im Hauptmen auf die Option
Allgemein des Mens Einstellungen
klicken.

Fenster fr die Eingabe der Einstellungen.

MAN. POW FR Ind. 2

67

Wahl der Einheiten fr die


Parameter (Millimeter oder Inches,
usw).

Wahl des Kommunikationsports fr


die serielle Verbindung mit dem
Generator.

68

MAN. POW FR Ind. 2

Einstellung der Farben der


Programmaufbereitungsmatrix.
Klicken Sie auf die zu ndernde
Farbe

Whlen Sie die neue Farbe


und quittieren Sie mit dem
Button Ok

Farbe 1
Farbe 2
Wahl

Entsprechung der Farben

MAN. POW FR Ind. 2

69

24. MENOPTION HILFSPROGRAMME .


Die Hilfsprogramme sind alle Pow-externen Programme, wie zum Beispiel MS-Word, welches direkt vom
Men aus gestartet werden kann.
Parametrierung der Hilfsprogramme.
Diese Ttigkeit besteht darin, das Programm zu whlen, das man in das Pow-Men integrieren mchte, und
fr dieses Programm bestimmte Ausfhrungsparameter festzusetzen.
Klicken Sie hier, um die Liste der Hilfsprogramme
anzuzeigen oder ein neues zu generieren.

Fgen Sie ein neues


Hilfsprogramm hinzu und setzen
Sie dessen Parameter fest.

Lschen Sie ein Hilfsprogramm


von der Liste.

ndern Sie die Parameter eines


Hilfsprogrammes.

70

MAN. POW FR Ind. 2

Beispiel: Fgen Sie den Pow-Hilfsprogrammen Microsoft Word hinzu

1- Auf Hinzufgen klicken, damit


das Fenster der Eigenschaften
hinzugefgt wird.

2- Geben Sie dem Hilfsprogramm


einen Namen. Dieser Name wird in
der Liste erscheinen..

3- Geben sie den


Programmpfad an (Ziel).

MAN. POW FR Ind. 2

71

4- ndern Sie eventuell das


Default-Arbeitsverzeichnis des
Programmes.

5- Um Pow automatisch zu
verkleinern und whrend der
Ausfhrung des Programms zu
sperren, dieses Feld ankreuzen.

72

MAN. POW FR Ind. 2

6- Geben Sie hier die eventuellen


Parameter als Befehlszeile ein
(falls das Programm dies
akzeptiert).

Anmerkung: Pow kann automatisch


einige ihrer Parameter bei
Programmaufrufen setzen.
Wenn man auf Hilfe klickt, erhlt man
die Liste der vorbestimmten Parameter
von Pow.

7- Quittiere Sie die Definition des


Hilfsprogramms durch Klicken auf
OK . Es erscheint nunmehr in der
Liste der unter POW verfgbaren
Hilfsprogramme.

MAN. POW FR Ind. 2

73

Start eines Programmes, welches als Pow-Hilfsprogramm festgelegt ist.


Hier klicken, um das Startfenster
eines Hilfsprogrammes zu ffnen.

Das Hilfsprogramm in der Liste


whlen, und auf Starten klicken,
um seine Ausfhrung zu starten.

Beispiel: Ausfhrung von Word


(siehe nachfolgende Seite)

74

MAN. POW FR Ind. 2

Beispiel: Ausfhrung von Word


(siehe nachfolgende Seite)

MAN. POW FR Ind. 2

75

25. SPEZIELLE ACHSTYPEN IMPORTIEREN.


Bei einer speziellen Anwendung, ist es mglich, da die Achstypen, die Ihre Ausrstung konfigurieren, nicht
in der Datenbank der Polysoude-Standardausrstungen anwesend sind.
Wir liefern Ihnen die Daten dieser speziellen Typen auf einer Diskette, die so verwendet werden mu, wie
dies in der nachfolgenden Prozedur beschrieben wird.
1 Die von Polysoude gelieferte Diskette in das Laufwerk einschieben.
2 ber das Men Hilfsprogramme , die Option Starten quittieren, um diese Anzeige zu erhalten

3 Das Hilfsprogramm PO'POW whlen und quittieren durch Klicken auf Starten .
Anmerkung:
PO'POW ist ein standardmig mit Pow mitgeliefertes Hilfsprogramm. Sein Name ist dadurch
begrndet, da es entwickelt worden ist, um alle alten Programme und Achstypen aus PO, der MSDOS-Version der Software fr den Dialog mit den PC-Generatoren, zurckzuholen.
5 Der Hauptbildschirm von PO'POW mu wie untenstehend abgebildet erscheinen

76

MAN. POW FR Ind. 2

4 Eine Zurckholungs-Ttigkeit von Typen angeben, indem auf den Button Typen geklickt wird

5 Die Rckholung quittieren, indem auf Import starten geklickt wird.


6 - PO'POW zeigt an, da der Import beendet ist, wenn sie dieses Besttigungsfenster anzeigt.

7 Mit dem Button Ok quittieren und PO'POW mit dem Button Schliessen verlassen, um in POW
zurckzugelangen
8 Nun braucht nur noch der Maschinenpark definiert werden, indem als Quellendatenbank die Datei
Import.mdb verwendet wird. PO'POW hat die zuvor importierten Achstypen in dieser Datei gespeichert
(siehe nachfolgende Abbildungen).

MAN. POW FR Ind. 2

77

1 Die Definition des Maschinenparks ffnen

2 Die Quellendatenbank definieren.


3 Die Datei Import.mdb whlen

4 Die Wahl quittieren

Wir erinnern an folgendes:


Wenn Sie zum Polysoude-Standardmaschinenpark zurckkehren wollen, mssen Sie dieselbe Ttigkeit
ausfhren und die Datei PARC STD K1766A.mdb whlen.

78

MAN. POW FR Ind. 2

25. UNTER PO (DOS) GESCHRIEBENE PROGRAMME IMPORTIEREN.


1 Das Hilfsprogramm PO'POW starten, wie dies in vorhergehendem Kapitel beschrieben ist.
2 Die Diskette, die die Programme enthlt, in das Laufwerk einschieben.
3 Eine Programmrckholung angeben, indem auf den Button Programme , und danach auf Import
starten geklickt wird.

4-Die zurckzuholenden Propgramme whlen, sowie den Namen der Anwendung, zu welcher die Programme
gespeichert werden.

5 Quittieren durch Klicken auf den Button Extrahieren des(der) Programme(s)


6 Am Ende der Ttigkeit, befinden sich die extrahierten Programme im Pow-Programm-Manager.

MAN. POW FR Ind. 2

79