Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ACTUADORES ELCTRICOS
Serie 70
Serie 70
Tamaos 003-065
Pg. 4 a 11
Lb-in
003
300
34
006
600
58
008
800
90
012
1200
136
020
2000
226
030
3000
339
050
5000
565
065
6500
735
130/131
13000
1469
180/181
18000
2034
708
800
90
712
1200
136
720
2000
226
Serie 73
Serie 73
Pg. 12 a 13
Lb-in
S73-1
100
11
S73-3
300
34
S73-6
600
68
CONTROLS
R
INTRODUCCIN
Qumicas
Elaboracin de bebidas
Productos farmacuticos
Procesamiento de Alimentos
Refinacin de Petrleo, Plataformas y Yacimientos
Petrolferos
Transporte
Microprocesadores
Marina
Celulosa y Papel
Minera
Energa/FGD
Irrigacin
Agua y Tratamiento de Aguas
Textil
Desalinizacin
Produccin de Acero
Azcar/Etanol
HVCA
Elaboracin de cerveza y vino
SERIE 70 DE BRAY
ACTUADOR ELCTRICO
Par de torsin de salida de 300 lb-in (34 Nm) a 18.000 lb-in (2.034 Nm)
Con aos de xito comprobado en el accionamiento elctrico, combinado
con la innovacin en ingeniera, Bray Controls ha producido la Serie 70.
La Serie 70 cuenta con el modo activo/inactivo o el control de modulacin.
El actuador elctrico de la serie 70 de Bray tiene muchas ventajas sobre otros
actuadores, que incluyen:
Certificacin de UL, CSA y CE de la mayora de las unidades.
Cableado directo a la regleta de las terminales sin interferencia de
otros componentes
Sistema simple y nico de volante para apagado manual
El actuador ms liviano y con el perfil ms bajo del mercado
Fcil ajuste manual o con destornillador de levas de lmite de carrera,
sin interferencia de otros componentes
Visualizador de estado de la vlvula altamente visible en la mayora
de las unidades
La serie 70, diseada como una caja de empalme, ofrece sin duda el ms
fcil acceso al cableado del bloque de terminales, los ajustes de la leva y la
instalacin del interruptor. Por lo tanto, el tiempo requerido para la puesta en
marcha y el ajuste en campo se reduce en gran medida, y el mantenimiento
puede llevarse a cabo con facilidad y seguridad garantizadas.
CUBIERTA
A PRUEBA DE
EXPLOSIONES
sin electricidad. Una tira amarilla de precaucin alrededor del cubo del
volante se hace visible cuando se activa el volante para el funcionamiento
manual.
INTERRUPTOR AUTOMTICO DE CORTE DE ENERGA: La serie 70 cuenta
con un interruptor mecnico SPDT que corta la energa del motor cuando
se activa el volante para el funcionamiento manual.
SELLO DE JUNTA TRICA PARA CUBIERTA IMPERMEABLE: El sello
grande entre la tapa y la base proporciona un sello resistente al agua y
evita la corrosin interna. El sello de la junta trica de la serie 70 de Bray
es un diseo claramente superior a las juntas que se utilizan comnmente.
SERIE 70 DE BRAY
CENTRO DE ENERGA
Bray dise la Serie 70 para separar por completo el Centro de control del
Centro de energa. El centro de potencia, ubicado en la base del actuador,
est compuesto por un motor, un tren de engranajes, un capacitor, un
impulsor de salida y un calentador. Este diseo protege el sistema de
transmisin de energa, ya que cada componente ha sido diseado de
forma tal que no se requiera mantenimiento por parte del cliente. Los
componentes del Centro de energa han sido configurados de forma
excepcional para mantener el perfil extremadamente bajo de la Serie 70.
CONJUNTO DEL IMPULSOR DE SALIDA AUTOBLOCANTE: El conjunto
del impulsor de salida presenta un tornillo sin fin autoblocante y un
impulsor de engranaje sin fin que sujeta la vlvula en la posicin deseada
sin que se necesiten sistemas de freno electromecnicos. El eje sin fin
impulsa directamente el engranaje sin fin.
LMITES DE CARRERA
MECNICOS
Los lmites de carrera mecnicos de acero inoxidable pueden ajustarse
en campo para evitar un desplazamiento excesivo cuando la anulacin
manual se encuentra en uso. Los topes de carrera se ubican fuera
de la base para un reajuste simple, sin necesidad de extraer
la cubierta. Las tuercas de fijacin de acero inoxidable con
sellos de junta trica mantienen a los topes de carrera bien
sujetados. Los topes de carrera normalmente se fijan en la
fbrica para permitir un recorrido de 0 y 90.
Vista en seccin de
la anulacin manual.
SERIE 70 DE BRAY
Servo se encuentra disponible solamente para actuadores de servicio de modulacin y trabajo continuo.
Entrada de electricidad
Consumo de electricidad
Seal de entrada
Estndar: 4-20 mA CC
Configurable:
1. 0-10 VCC
2. 2-10 VCC
3. Potencimetro de 10K ohm o ms
Calibracin
Indicadores
Modos de control
Caracterstica de control
Lineal
Rgimen de trabajo
100%
Retroalimentacin interna
Salida de retransmisin
Estndar: 4-20 mA CC
CONTROL DE VELOCIDAD
88
OPCIONES DE LA SERIE
70 DE BRAY
El panel de la entrada del conducto tiene cuatro orificios que se pueden roscar con facilidad para
llevar a cabo la instalacin de la estacin de control local opcional.
10
SISTEMA MECNICO
LIMITADOR DE PAR DE
TORSIN (opcional)
El sistema mecnico limitador de par de torsin
consta de un eje sin fin, un tornillo sin fin, un conjunto
de resortes de disco de par de torsin y una ranura de
eje para los interruptores limitadores de par de torsin.
Los muelles de disco de torsin, ubicados a cada lado
del tornillo sin fin, resisten el movimiento lineal del eje
del tornillo sin fin. El eje del tornillo sin fin es impulsado
contra los muelles de disco de torsin en respuesta
a la torsin de salida. La ranura del eje acciona los
interruptores con lmite de torsin, ubicados arriba en
el Centro de control, para poner en marcha y detener el
motor. Dos interruptores mecnicos SPDT y dos tornillos
de fijacin calibrados de fbrica responden de manera
independiente a las cargas predeterminadas en las
direcciones de desplazamiento abiertas y cerradas,
a travs de la deteccin del movimiento del eje
sin fin y la interrupcin de la energa elctrica
del motor. Los interruptores funcionan
en cualquier punto de la carrera del
actuador. El movimiento controlado de
forma precisa de este sistema es el
elemento principal de lmite de
torsin de la Serie 70.
11
Serie 73 de Bray
Actuadores elctricos,
RESISTENTES Y DE BAJO COSTO
PARA VLVULAS GIRATORIAS
TRES MODELOS DE CIERRE O APERTURA CON
HASTA 600 LB - IN (68 N -M ) DE PAR DE TORSIN
DE SALIDA
Las generaciones de innovadores actuadores elctricos de Bray Controls
cuentan con un historial comprobado de xito. Sobre la base de este historial,
Bray ha combinado el conocimiento de ingeniera y los aos de experiencia
en el campo para producir la Serie 73. Este actuador elctrico para vlvulas
giratorias brinda un servicio altamente fiable a un precio reducido. La Serie
73 satisface las necesidades de las aplicaciones del siglo XXI a un precio
incomparable.
S73-1
S73-3
S73-6
100 (11)
300 (34)
600 (68)
120
220
120
220
120
220
Amps
0,4
0,02
0,9
0,4
1,1
0,6
Velocidad en segundos
Giro de 90
2/5/10
5/10/15
Rango de temperatura
Calificacin de
interruptores con
lmite
Cableado del
interruptor de
terminales
10/15/30/60
Serie 73 - OPCIN
CALENTADOR: Se puede agregar un calentador autorregulable para evitar
un posible dao a los componentes elctricos a causa de la acumulacin
de condensacin dentro del actuador.
12
INDICACIN DE POSICIN DE LA
VLVULA:
La serie 73 cuenta con un sistema de indicacin
de posicin de vlvula altamente visible. Un eje de acero inoxidable
con una aguja indicadora de ABS en la parte superior de la unidad indica
la posicin de la vlvula a lo largo de todo el rango de desplazamiento.
La inscripcin de Abierto y Cerrado y la flecha de direccin de carrera se
encuentran moldeadas en el alojamiento para fcil referencia e indicacin
permanente de posicin.
13
Serie 3A
doble brida
Serie 3AH
doble brida
Serie 35
doble brida
Serie 36
doble brida
Serie 36H
doble brida
Serie 35F
doble brida
14
Tipo de cuerpo
Rango de temperatura:
Clasificacin de presin:
Tipo de cuerpo
Rango de temperatura:
Clasificacin de presin:
15
Bray CONTROLS
EE. UU.
Houston, TX. +281.894.5454
BENELUX
Heerhugowaard +31.72.572.1410
BRASIL
Paulinia SP-Brazil +55.19.3844.6161
CANAD
Montreal +514.344.2729
Chile
Centro de Empresas +56.2739.2966
China
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
ALEMANIA
Krefeld +49.2151.53360
INDIA
Gujarat +91.265.2633868
MXICO
Zapopan, Jalisco, +52.33.3836.4460
PACFICO
Melbourne, Australia +613.9580.9755
PER
Lima +511.251.0251
POLONIA
Owicim +48.33.842.1968
REINO UNIDO
Inchinnan +44.141.812.5199
VIETNAM
Ho Chi Minh City +84.8.3766.3361
FLOW-TEK
EE. UU.
Houston, TX +832.912.2300
CHINA
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
Bray CONTROLS - CHINA - Oficina y fabricacin
RITEPRO
CANAD,
Montreal +514.324.8900
CHINA,
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
CONTROLS