PDVSA

MANUAL DE AMBIENTE
VOLUMEN 1

PDVSA N

MA010204

OCT.08

REV.

FECHA

TTULO

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

Emisin Original

APROB. Jos Berrotern

 PDVSA, 2005

18

DESCRIPCIN
FECHA OCT.08

V.S.

PAG. REV.
APROB. Miguel Rodrguez

L.T.

L.T.

APROB. APROB.
FECHA OCT.08
ESPECIALISTAS

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 1
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela, S.A.

Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en algn
sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado
o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos
estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se reserva las
acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.

Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en materia de
Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte del Control Interno de
PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la observancia de
las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin, objetivos y metas, es un deber
la participacin de todos en el ejercicio de la funcin contralora, apoyada por la Ley
Orgnica de la Contralora General de la Repblica y del Sistema Nacional de Control
Fiscal, Artculos 3539.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 2
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

Aguas de Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biolagunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biohumedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Productos Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salinidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
4
4
5
5

5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de cada rea

Operacional, de los Negocios o Filiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superintendentes/Lderes de las Gerencias Operativas y de las Gerencias
de Infraestructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custodios /Supervisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operadores y Tcnicos de las Gerencias Operativas . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizacin de Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5
6
6
6

6 LINEAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generacin de Aguas de Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recoleccin, Transporte y Almacenamiento de Aguas de Produccin . .
Caracterizacin y Clasificacin de Aguas de Produccin . . . . . . . . . . . . .
Tratamiento, Reuso y Disposicin Final de Aguas de Produccin . . . . . .

ANEXOS

....................................................

10
11
11
12
13

13

ANEXO A FLUJOGRAMA DE MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

14

ANEXO B GENERALIDADES DE LAS OPCIONES DE DISPOSICIN

FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

ANEXO C PRINCIPALES TECNOLOGAS DISPONIBLES PARA EL

TRATAMIENTO DE AGUAS DE PRODUCCIN . . . . . . . . .

16

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 3
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

OBJETIVO
Establecer los lineamientos, criterios, consideraciones y responsabilidades para el
manejo de las aguas de produccin generadas durante el proceso de exploracin
y produccin de hidrocarburos, a fin de prevenir, minimizar, controlar y mitigar los
riesgos e impactos socioambientales.

ALCANCE
Esta norma aplica a todas las actividades relacionadas con el manejo de las aguas
de produccin en las etapas de generacin, caracterizacin, recoleccin,
transporte, almacenamiento, tratamiento y disposicin final, generadas durante el
proceso de exploracin y produccin de hidrocarburos de PDVSA, sus negocios
y filiales.
Esta norma debe ser utilizada dentro y fuera del territorio nacional, siempre y
cuando no contravenga la legislacin de las regiones o de los pases involucrados.

REFERENCIAS
3.1

Marco Legal
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Publicado en Gaceta
Oficial N 36.860 del 30 de diciembre de 1999.
Decreto N 883. Normas para la Clasificacin y el Control de la Calidad de los
Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes lquidos.

3.2

Normas PDVSA
SIS04
SIS08
SIS11
SIS22
IRS14

Requisitos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene

Ocupacional en el Proceso de Contratacin
Notificacin, Clasificacin Estadstica y Registro de Accidentes,
Incidentes y Enfermedades Ocupacionales.
Medidas por Incumplimiento e Inobservancia de la Normativa en
Materia SHA.
Investigacin de Accidentes e Incidentes.
Integridad Mecnica.

DEFINICIONES
4.1

Aguas de Produccin
Son las extradas en conjunto con el hidrocarburo, en las operaciones de
produccin de un yacimiento, separadas en superficie mediante el proceso de

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 4
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

deshidratacin. Presentan composicin fsicoqumica variable, incluyendo sales,

metales pesados, hidrocarburos y otros compuestos orgnicos disueltos.

4.2

Biolagunas
Son sistemas de tratamiento biolgico aerbico de aguas de produccin que,
tienen lugar en lagunas o tanques, donde se incorporan lminas de soporte para
los microorganismos encargados de la remocin de contaminantes; tales como,
sulfuros, fenoles y otros compuestos.

4.3

Biohumedales
Son sistemas de tratamiento biolgico de aguas de produccin, cuyos procesos se
desarrollan en espacios o reas modificadas, utilizan vegetacin acutica y
tolerante a la inundacin que, permiten optimizar el comportamiento hidrulico y
la remocin de contaminantes orgnicos e inorgnicos de las aguas; tales como,
fenoles, sulfuros y otros compuestos.

4.4

Carga Msica
Es la masa del contaminante presente en el agua de produccin, descargado al
ambiente por unidad de tiempo (kg./da).

4.5

Productos Qumicos
Son aquellos que se aplican al fluido extrado de pozos productores, con la finalidad
no slo de promover la separacin del agua de la mezcla; sino tambin, tratar el
efluente para alcanzar la calidad requerida para su disposicin final. Los productos
mas utilizados son los siguientes: desemulsionante, anticorrosivos,
antiincrustantes, biocidas, reductores de oxgeno, entre otros.

4.6

Salinidad
Es una medida de las sales disueltas en el agua referidas principalmente, a
cloruros y sulfatos.

RESPONSABILIDADES
5.1

De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de cada rea

Operacional, de los Negocios o Filiales

5.1.1

Promover y exigir el cumplimiento efectivo de lo estipulado en la legislacin

ambiental vigente y en la presente norma.

5.1.2

Asignar los recursos financieros, humanos y tecnolgicos necesarios para cumplir

exitosamente con lo establecido en la presente norma.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 5
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

5.1.3

Presentar los resultados de la gestin del Plan de Manejo de Aguas de Produccin

en el Comit de Operaciones respectivo.

5.1.4

Publicar los resultados de la gestin del Plan de Manejo de Aguas de Produccin.

5.1.5

Promover la investigacin, desarrollo y aplicacin de nuevas tecnologas

tendientes a optimar el manejo de aguas de produccin.

5.2

Superintendentes/Lderes de las Gerencias Operativas y de las

Gerencias de Infraestructura

5.2.1

Establecer, conjuntamente con la Organizacin de Ambiente, las

responsabilidades del equipo tcnico que formula, ejecuta y supervisa los nuevos
proyectos y las adecuaciones requeridas para el manejo de las aguas de
produccin.

5.2.2

Velar que los trabajadores y las trabajadoras que laboran en las instalaciones bajo
su custodia, tengan el conocimiento y las competencias tcnicas necesarias para
dar cumplimiento a lo establecido en la presente norma.

5.2.3

Coordinar la participacin de todas aquellas gerencias que, directa o

indirectamente, estn relacionadas con los proyectos que involucren el manejo de
aguas de produccin.

5.2.4

Revisar, impulsar la actualizacin, de ser necesaria y asegurar el cumplimiento de

los planes anuales de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo,
tendientes a mantener la integridad mecnica y confiabilidad operacional de las
instalaciones y equipos vinculados al manejo de aguas de produccin.

5.2.5

Asegurar el diseo, implementacin y cumplimiento del Plan de Manejo de Aguas

de Produccin, conjuntamente con las gerencias involucradas.

5.2.6

Desarrollar o utilizar y mantener una base de datos auditable y actualizada, de la

informacin generada de la gestin de las aguas de produccin.

5.3

Custodios /Supervisores

5.3.1

Coordinar y ejecutar las acciones descritas en el Plan de Manejo de Aguas de

Produccin.

5.3.2

Asegurar la operacin y la ejecucin del plan anual de mantenimiento predictivo,

preventivo y correctivo de las instalaciones y equipos vinculados con el manejo de
las aguas de produccin.

5.3.3

Notificar, inmediatamente, todos los eventos que generen daos al ambiente

asociados al manejo de las aguas de produccin, segn la Norma PDVSA SIS08
Notificacin, Clasificacin Estadstica y Registro de Accidente, Incidente y
Enfermedades Ocupacionales.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 6
.Men Principal

5.3.4

5.4

ndice manual

ndice norma

Mantener comunicacin permanente con el personal de la Gerencia de Ambiente

e Higiene Ocupacional, mediante informes escritos, reuniones de trabajo y
cualquier otro medio disponible, para informar sobre avances y desviaciones del
Plan de Manejo de Aguas de Produccin y realizar seguimiento a las acciones
correctivas requeridas.

Operadores y Tcnicos de las Gerencias Operativas

5.4.1

Hacer seguimiento y controlar el funcionamiento ptimo de equipos e instalaciones

vinculados al manejo de las aguas de produccin.

5.4.2

Cumplir los procedimientos de trabajo que garanticen la correcta operacin de las

instalaciones y equipos.

5.4.3

Notificar al supervisor inmediato, segn lo establecido en la Norma PDVSA

SIS08, las desviaciones o eventos detectados que puedan ocasionar impactos
ambientales y socioeconmicos.

5.4.4

Aplicar las acciones correctivas inmediatas, establecidas en los procedimientos de

trabajo, en caso de fallas o eventos vinculados con equipos e instalaciones que
manejan las aguas de produccin.

5.5

Organizacin de Ambiente

5.5.1

Cumplir con lo establecido en el Art. 65 de la Ley sobre Sustancias, Materiales y

Desechos Peligrosos, relacionado con el Registro de Actividades Susceptibles de
Degradar el Ambiente (RASDA).

5.5.2

Divulgar y promover el cumplimiento de la presente norma.

5.5.3

Divulgar la legislacin ambiental vigente, las mejores tcnicas disponibles y

prcticas ambientales, asociadas al manejo de las aguas de produccin.

5.5.4

Participar activamente, conjuntamente con las gerencias involucradas, en el

equipo tcnico que disea, ejecuta y supervisa los proyectos asociados al manejo
de aguas de produccin.

5.5.5

Verificar que los procedimientos de manejo de aguas de produccin se encuentren

alineados con la legislacin ambiental vigente, las normas y los procedimientos de
PDVSA.

5.5.6

Asegurar que las operaciones de manejo de agua se realicen de acuerdo con lo

estipulado en esta norma y en el Plan de Supervisin Ambiental establecido en las
autorizaciones emitidas por la Autoridad Ambiental Nacional.

5.5.7

Auditar la base de datos de la gestin de las aguas de produccin y alertar a la

Gerencia de Operaciones y dems gerencias involucradas, de las desviaciones
detectadas.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 7
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

5.5.8

Asegurar que se encuentre disponible y actualizada toda la informacin solicitada

por la Autoridad Ambiental Nacional, relacionada con el manejo de las aguas de
produccin.

5.5.9

Realizar inspecciones de campo, como actividades de supervisin y control, para

asegurar que se cumplan los requisitos de calidad de las aguas de produccin, las
leyes y normas ambientales.

5.5.10

Tramitar ante la Autoridad Ambiental Nacional, conjuntamente con la gerencia

responsable del proyecto, las solicitudes y la permiseria para las instalaciones
requeridas para el manejo de las aguas de produccin.

5.5.11

Interponer, oportunamente, ante la Autoridad Ambiental Nacional, los reclamos por

retardo, omisin, distorsin o incumplimiento de cualquier procedimiento, trmite
o plazo, relacionados con los asuntos ambientales, y asociados al manejo de
aguas de produccin que hayan sido debidamente solicitados.

5.5.12

Coordinar las actividades de captacin de muestras, de acuerdo con lo establecido

en el Programa de Seguimiento Ambiental autorizado por la Autoridad Ambiental
Nacional.

5.5.13

Mantener comunicacin permanente con el personal de la Gerencia de

Operaciones y dems gerencias involucradas, mediante informes escritos,
reuniones de trabajo y cualquier otro medio disponible, para solicitar informacin
sobre avances y desviaciones del Plan de Manejo de Aguas de Produccin y
realizar seguimiento a las acciones correctivas establecidas.

LINEAMIENTOS
6.1

Todas las actividades relacionadas con el manejo de aguas de produccin deben

estar permanentemente enmarcadas dentro de la Poltica Ambiental de PDVSA.

6.2

A partir de la fase de visualizacin, todos los proyectos de exploracin y produccin

de hidrocarburos en PDVSA, sin importar su alcance y su naturaleza, deben
garantizar el manejo ambientalmente seguro de las aguas de produccin, de
acuerdo con lo establecido en la presente norma.

6.3

Se debe elaborar e implementar un Plan de Manejo de las Aguas de Produccin

que incluya:





Descripcin del sistema de tratamiento.

Diagrama de flujo de proceso.
Identificacin de equipos y capacidades.
Caudales de descarga/inyeccin de las aguas de produccin.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 8
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

Cuerpo receptor o sitio de descarga.

Variables de control operacional tales como temperatura, presin y caudal.
Eficiencia de los sistemas de tratamiento.
Plan de emergencia asociado al manejo de las aguas de produccin.
Programa Integral de Seguimiento del Manejo de las Aguas de Produccin
(Programa de Seguimiento Ambiental, Parmetros requeridos de Calidad de
Agua a ser dispuesta y Caracterizaciones de parmetros para verificar la
eficiencia de los tratamientos).
Este Plan de Manejo de las Aguas de Produccin debe ser presentado ante la
Autoridad Ambiental Nacional para su aprobacin.






6.4

El Programa Integral de Seguimiento del Manejo de las Aguas de Produccin

incluye el Programa de Seguimiento Ambiental aprobado por la Autoridad
Ambiental Nacional y las caracterizaciones que permitan verificar todas las etapas
del manejo de las aguas de produccin; as como, las inspecciones en los
ecosistemas receptores de las descargas.
El Programa Integral de Seguimiento del Manejo de las Aguas de Produccin tiene
la finalidad de evaluar las medidas implementadas y, de ser necesario,
reformularlas o plantear medidas complementarias, identificar impactos no
previstos al ambiente, especialmente a las comunidades.

6.5

Se debe disear, implementar y mantener un plan de emergencia para responder

ante cualquier accidente ambiental que se pueda generar durante el manejo de las
aguas de produccin.

6.6

Se prohbe la descarga al ambiente de aguas de produccin fuera de las

especificaciones establecidas en la legislacin ambiental vigente y en la presente
norma.

6.7

Se debe verificar que, el cumplimiento de las especificaciones establecidas en la

legislacin ambiental vigente, garantice la proteccin de los ecosistemas
receptores. En caso contrario, se debe considerar la carga msica de las aguas de
produccin, el caudal mnimo del cuerpo de agua receptor y, en los casos
necesarios, los estudios de ecotoxicidad, para establecer los requerimientos de
tratamiento del efluente, a fin de evitar o minimizar el impacto negativo al ambiente.

6.8

En los nuevos proyectos de exploracin y produccin de hidrocarburos, se debe

evaluar y considerar, en el Estudio de Impacto Ambiental y Sociocultural, el impacto
de la carga msica de las aguas de produccin sobre el cuerpo de agua receptor.

6.9

Se deben adecuar las instalaciones existentes y disear nuevas instalaciones, con

las tecnologas que garanticen el manejo de las aguas de produccin de acuerdo

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 9
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

con la legislacin ambiental vigente y lo estipulado en esta norma, incluyendo la

instrumentacin necesaria para la cuantificacin de los volmenes descargados.

6.10

Los trabajadores y las trabajadoras deben ser informados, formados y

concienciados sobre los riesgos e impactos asociados al manejo de las aguas de
produccin; as como, lo establecido en la legislacin vigente y las normas tcnicas
PDVSA. De igual forma, deben contar con las medidas y equipos de proteccin
personal de acuerdo con el Anlisis de Riesgos de la actividad especfica.

6.11

En todas las etapas de los proyectos que involucren el manejo de las aguas de
produccin, deben participar representantes de las organizaciones directamente
relacionadas con los mismos.

6.12

Se debe considerar el reuso de las aguas de produccin, a fin de minimizar su

disposicin final en sistemas naturales; procurando, en todos los casos, el
beneficio socioambiental.

6.13

Todo evento derivado del manejo de las aguas de produccin, que genere daos
al ambiente, debe ser investigado por un equipo calificado a fin de determinar la
causa raz que lo ocasion, segn lo establecido en la Norma PDVSA SIS22
Investigacin de Accidentes e Incidentes.

6.14

Se debe establecer y mantener un dilogo efectivo con las comunidades que se

evidencie en un acuerdo escrito, sobre sus expectativas y planteamientos acerca
de los riesgos socioambientales y las medidas preventivas y correctivas,
asociadas al manejo de las aguas de produccin, de acuerdo con lo establecido
en los Art. 70, 127 y 141 de la Constitucin Bolivariana de la Repblica de
Venezuela. Este acuerdo escrito debe ser registrado en el Expediente del
Proyecto.

6.15

Las lneas de investigacin de la Corporacin incorporarn personal especializado

de universidades e instituciones de investigacin, para el desarrollo e implantacin
de tecnologas para el manejo de aguas de produccin.

6.16

Todo proyecto destinado al manejo de aguas de produccin, debe disponer de

recursos financieros y humanos que garanticen su ejecucin efectiva y no podr
ser sometido a recortes presupuestarios, que afecten su ejecucin o continuidad.

6.17

La informacin y la documentacin generadas durante el manejo de las aguas de

produccin, debe ser registrada en una base de datos auditable, actualizada y
accesible a nivel corporativo. Esta informacin debe incluir, como mnimo:
caracterizaciones peridicas, medidas de caudal del efluente, variables de control

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 10
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

de sistema, descripcin del sistema de tratamiento que incluya: diagrama de flujo

de proceso, identificacin de equipos y capacidades; caudales de
descarga/inyeccin las aguas de produccin.

6.18

Se debe promover la evaluacin, adaptacin y desarrollo de nuevas tecnologas

que minimicen los volmenes de las aguas de produccin generadas.

6.19

El incumplimiento de la presente norma estar sujeto a la aplicacin de las

sanciones establecidas en la Norma PDVSA SIS11 Medidas por
Incumplimiento e Inobservancia de la Normativa en Materia SHA.

DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
7.1

Generalidades

7.1.1

Durante todas las etapas del manejo de las aguas de produccin se debe disear,
implantar y mantener las medidas preventivas necesarias para evitar derrames de
aguas de produccin fuera de especificacin al ambiente.

7.1.2

El agua de produccin debe ser recolectada, caracterizada, tratada y dispuesta de

acuerdo con lo establecido en la legislacin ambiental vigente y en la presente
norma.

7.1.3

Se debe mantener la integridad mecnica de toda instalacin y el equipo necesario

para el manejo de aguas de produccin, a travs de un plan de mantenimiento
predictivo, preventivo y correctivo, segn lo indicado en la Norma PDVSA
IRS14.

7.1.4

Se debe registrar, en el libro o bitcora de operaciones, la informacin generada

del control de funcionamiento de los sistemas de tratamiento de aguas de
produccin.

7.2

Generacin de Aguas de Produccin

7.2.1

Se debe buscar la minimizacin de los caudales de las aguas de produccin en la

fuente, para lo cual se promover la aplicacin de procesos y equipos de
separacin en fondo de pozo, tales como: hidrociclones, bombas duales, geles,
polmeros, entre otros.

7.2.2

El agua de produccin debe ser caracterizada con base en los parmetros

establecidos en la legislacin ambiental vigente y en la presente norma.

7.2.3

Se debe disear y construir la infraestructura requerida para el tratamiento de las

aguas de produccin, considerando su calidad y el volumen asociado a los
estimados de produccin de hidrocarburos, basados en los estudios integrales de
yacimiento y los planes de desarrollo.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

Pgina 11
.Men Principal

7.2.4

7.3

ndice manual

ndice norma

En el caso de instalaciones existentes, se debe adecuar la infraestructura en

funcin de la calidad y el volumen de aguas de produccin generados y del plan
de negocio.

Recoleccin, Transporte y Almacenamiento de Aguas de

Produccin

7.3.1

La recoleccin y transporte de las aguas de produccin, hasta su rea de

tratamiento, debe realizarse a travs de un sistema cerrado. Si las aguas son de
Baja Salinidad (Ver Punto 7.4.3), su recoleccin y transporte hasta el rea de
tratamiento, podr realizarse a travs de un sistema abierto.

7.3.2

En el caso que aplique el transporte con vehculos, el transportista debe portar la

siguiente documentacin vigente:

a.

Copia de la pliza del seguro ambiental.

b.

Copia del RASDA y autorizacin de funcionamiento como transportista de aguas

de produccin.

c.

Hoja de seguimiento, debidamente firmada por el generador y el transportista.

d.

Plan de ruta, aprobado por PDVSA.

e.

Plan de emergencia especfico para la actividad aprobado por PDVSA.

f.

Documentacin del conductor del transporte (Licencia, certificado mdico).

g.

Seguro de responsabilidad civil del vehculo.

h.

Constancia de Revisin Tcnica Parcial, otorgada por el Instituto Nacional de

Transporte y Trnsito Terrestre.

i.

Otras consideraciones establecidas en la Norma PDVSA SIS04 Requisitos de

Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional en el Proceso de
Contratacin.

7.3.3

La infraestructura de almacenamiento temporal debe estar construida con material

impermeable para evitar la percolacin del agua de produccin.

7.3.4

Se deben construir pozos piezomtricos o de monitoreo, aguas arriba y aguas

abajo en direccin de las aguas subterrneas, para el seguimiento de su calidad
en el rea de influencia del sitio de almacenamiento. En las reas donde se utilicen
tanques para el almacenamiento de aguas de produccin, se evaluar la
necesidad de construir pozos de monitoreo.

7.4
7.4.1

Caracterizacin y Clasificacin de Aguas de Produccin

Las aguas de produccin deben ser caracterizadas de acuerdo con los parmetros
establecidos en la legislacin ambiental vigente y en la presente norma, pudiendo

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 12
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

incluirse cualquier otro parmetro que propicie la seleccin de opciones de uso y/o
disposicin de las aguas, contemplando aquellas que conduzcan al beneficio
socioambiental del entorno.
7.4.2

Se deben realizar caracterizaciones peridicas de las aguas de produccin,

enmarcadas en el Programa de Seguimiento Ambiental aprobado por la Autoridad
Ambiental Nacional, por un laboratorio autorizado por dicha Autoridad. Los
resultados de la caracterizacin deben ser remitidos a la Gerencia de Ambiente e
Higiene Ocupacional y dems gerencias involucradas.

7.4.3

Los criterios para clasificar las aguas de produccin, para seleccionar la opcin de
disposicin final, se basan en la salinidad y compuestos orgnicos disueltos,
indicados en los siguientes puntos:

a.

Baja salinidad: Aquellas cuyo contenido de Cloruros o Sulfatos es inferior al lmite

que establezca la legislacin ambiental vigente (Valor actual Cloruros: 1000ppm
y Sulfatos 1000ppm).

b.

Alta salinidad: Aquellas cuyo contenido de Cloruros o Sulfatos sea superior al

lmite que establezca la legislacin ambiental vigente (Valor actual Cloruros:
1000ppm y Sulfatos 1000ppm).

c.

Baja carga orgnica: Aquellas cuya contenido de la Demanda Qumica de

Oxgeno (DQO) sea inferior a 1000 ppm y/o 10 ppm de fenoles.

d.

Alta carga orgnica: Aquellas cuyo contenido de la Demanda Qumica de

Oxgeno (DQO) sea superior a 1000 ppm y/o 10 ppm de fenoles.
Nota 1: Los valores descritos son nicamente para la clasificacin de las aguas de
produccin y definicin de opciones de tratamiento, en ningn caso para su
disposicin final.
Nota 2: Independientemente del resultado de clasificacin del agua de produccin,
es obligatorio que el tratamiento seleccionado asegure el cumplimiento de los
lmites de todos los parmetros o contaminantes indicados en la legislacin
ambiental vigente, para el tratamiento y seleccin de su disposicin.
Nota 3: Esta clasificacin no sustituye la indicada en el Decreto N 883 y tiene como
nica finalidad facilitar la seleccin del tratamiento.

7.5

Tratamiento, Reuso y Disposicin Final de Aguas de Produccin

7.5.1

Basado en la caracterizacin de las aguas de produccin, se debe establecer el

tratamiento necesario para su disposicin final que, permita el cumplimiento de la
legislacin ambiental vigente y de la presente norma, asegurando la proteccin del
ambiente.

7.5.2

Se deben seleccionar las tecnologas para el tratamiento de las aguas de

produccin, considerando aspectos sociales, ambientales y tcnicos que,
permitan la mejor relacin ambientebeneficio a la Corporacin.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISIN

FECHA

OCT.08

Pgina 13
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

7.5.3

Las opciones de tratamiento deben ser aprobadas y autorizadas, por la Gerencia

de Ambiente e Higiene Ocupacional y por la Autoridad Ambiental Nacional,
respectivamente.

7.5.4

Las opciones de disposicin final de las aguas de produccin contemplan: reuso,

inyeccin o descarga al ambiente. Se debe considerar el reuso de las aguas de
produccin, como primera opcin de disposicin. A continuacin se presentan las
opciones disponibles, considerando la caracterizacin de las aguas de produccin:

a.

De baja salinidad (Para baja y alta carga orgnica)

En orden de prioridad socioambiental, las opciones son las siguientes:
Reuso (fines agrcolas, recarga de acuferos, inyeccin para recuperacin
secundaria u otros usos).
Descargas al ambiente (suelos y cuerpos de aguas superficiales).
Inyeccin para disposicin final.

b.

De alta salinidad (Para baja y alta carga orgnica)

En orden de prioridad socioambiental, las opciones son las siguientes:

Reuso (fines agrcolas, inyeccin para recuperacin secundaria u otros).

Inyeccin para disposicin final.
Descarga al medio marino.
Descarga en cuerpos de aguas superficiales.

7.5.5

Todas las opciones de tratamiento y disposicin final deben asegurar el

cumplimiento de la legislacin ambiental vigente y la proteccin de los ecosistemas
receptores, para lo cual se debe considerar la carga msica de los contaminantes
como indicador del impacto al ecosistema receptor especfico y los requerimientos
de tratamiento.

7.5.6

Se deben incorporar sistemas automatizados con tecnologa de vanguardia, para

el monitoreo en tiempo real de los parmetros indicadores de la calidad del agua
de produccin tratada, con el objeto de supervisar y tomar acciones correctivas
necesarias. La informacin generada de estos sistemas debe ser registrada en
una base de datos auditable y disponible para toda la Corporacin.

7.5.7

En aquellos casos que se requiera la inyeccin de aguas para los procesos de

recuperacin secundaria, se le debe dar prioridad al uso de las aguas de
produccin.

ANEXOS

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

PDVSA MA010204

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

REVISION

FECHA

OCT.08

Pgina 14
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

ANEXO A FLUJOGRAMA PARA EL MANEJO DE LAS AGUAS DE PRODUCCIN

INICIO

PROCESO DE EXTRACCIN Y DESHIDRATACIN

DE CRUDOS

CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS DE

PRODUCCIN

AGUAS DE ALTA SALINIDAD

SI

DBO < 1000 ppm y/o

< 10ppm de fenoles?

AGUAS DE BAJA CARGA

ORGNICA

NO

Tienen < 1000 ppm de

Cloruros y Sulfatos?

SI

AGUAS DE BAJA SALINIDAD

SI

NO

DBO < 1000 ppm y/o

< 10ppm de fenoles?

AGUAS DE BAJA CARGA

ORGNICA

AGUAS DE ALTA CARGA

ORGNICA

NO

AGUAS DE ALTA CARGA

ORGNICA

OPCIONES DE TRATAMIENTO

OPCIONES DE TRATAMIENTO

REUSO (FINES AGRCOLAS, INYECCIN PARA

RECUPERACIN SECUNDARIA U OTROS)
INYECCIN PARA DISPOSICIN FINAL
DESCARGA AL MEDIO MARINO
DESCARGA EN CUERPOS DE AGUAS
SUPERFICIALES

REUSO (FINES AGRCOLAS, INYECCIN PARA

RECUPERACIN SECUNDARIA U OTROS)
DESCARGA AL AMBIENTE (SUELOS Y
CUERPOS DE AGUA SUPERFICIALES)
INYECCIN PARA DISPOSICIN FINAL

FIN

DBO: DEMANDA QUMICA DE OXGENO

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

PDVSA MA010204
REVISION

FECHA

OCT.08

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

Pgina 15
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

ANEXO B GENERALIDADES DE LAS OPCIONES DE DISPOSICIN FINAL

1.

Inyeccin de aguas de produccin

Para la inyeccin de aguas de produccin debe realizarse un tratamiento que
contemple la aplicacin de procesos para la remocin/control de los siguientes
parmetros: hidrocarburos, slidos suspendidos, bacterias, sulfuros, hierro,
dureza y oxgeno disuelto.
Para la remocin de hidrocarburos, slidos suspendidos, hierro y sulfuros se
aplican los procesos indicados en esta norma u otras tecnologas debidamente
autorizadas por la Autoridad Ambiental Nacional y aprobada por PDVSA.
Para la reduccin de bacterias se aplican biocidas, para la reduccin de oxgeno
disuelto, procesos mecnicos y/o secuestrantes, en la prevencin de la
precipitacin de carbonatos, anticrustantes y para la reduccin de hidrocarburos
en agua, productos clarificantes (reversas).
El alcance del tratamiento de las aguas de produccin para inyeccin, se debe
efectuar con base en las caractersticas hidrogeolgicas de las potenciales
formaciones receptoras.
Los proyectos de inyeccin deben contemplar la instalacin de pozos
piezomtricos monitores para el seguimiento del proceso de inyeccin y asegurar
la proteccin de los acuferos de agua dulce cercanos.

2.

Descarga al medio marino

Aplica cuando la condicin geogrfica lo permita y se cumpla con la legislacin
ambiental vigente.

3.

Descarga al ambiente (suelo y cuerpos de agua superficiales)

Aplica cuando la condicin geogrfica lo permita y se cumpla con la legislacin
ambiental vigente.

4.

Oxgeno disuelto
En aquellos casos en que el contenido de oxgeno en las aguas de produccin
afecte negativamente al ecosistema receptor se debe airear el efluentes antes
de la disposicin final, lo cual se debe establecer mediante un balance de masa.

5.

Reuso
Esta supeditado al uso que se le pueda dar nuevamente al agua de produccin
con la finalidad de reducir el requerimiento de agua fresca en el proceso y
propiciar su utilizacin para beneficio social, y en cumplimiento de las
regulaciones y normativa de la legislacin ambiental vigente.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISION

FECHA

OCT.08

Pgina 16
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

ANEXO C PRINCIPALES TECNOLOGAS DISPONIBLES PARA EL

TRATAMIENTO DE AGUAS DE PRODUCCIN
Tecnologa para Remocin de Hidrocarburos
S Separacin por gravedad.
S Separadores API.
S Separadores de placa.
S Tanques desnatadores.
S Separacin rotacional.
S Hidrociclones.
S Centrfugas.
S Coalescencia.
S Flotacin.
S Gas/aire disuelto.
S Gas/aire inducido.
S Micro burbujas.
S Filtracin.
S Cscara de nuez.
S Lechos granulares (simples, duales y mltiples).
S Cartucho.
S Membranas (Micro filtracin).
Tecnologa para Remocin de Slidos Sedimentables / Suspendidos
Los slidos sedimentables son decantados en los separadores por gravedad. Es
necesario disponer de dispositivos que faciliten la extraccin del lodo.
Los slidos suspendidos son separados en las unidades de remocin de crudo,
principalmente, en los procesos siguientes:
S Flotacin.
S Filtracin.
Tecnologa para Remocin de Fenoles/Materia Orgnica Disuelta
(Demanda Qumica de OxigenoDQO, Demanda Bioqumica de
OxigenoDBO)
S Tratamiento biolgico
Biolagunas.
Humedales construidos.
Lodos activados.
Biopercoladores.
Biodisco.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISION

FECHA

OCT.08

Pgina 17
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

S Oxidacin qumica
Ozono.
Perxido de Hidrgeno
Oxidacin avanzada (mezclas de ozono, perxido y radiacin ultra violeta).
Foto catlisis.
S Adsorcin
Carbn activado.
Resinas adsorbentes.
Tecnologa para Remocin de Sulfuros
S Tratamiento biolgico
Biolagunas.
Humedales construidos.
Lodos activados.
Biopercoladores.
Biodisco.
S Oxidacin qumica
Aire/Hierro.
Ozono.
Perxido de hidrgeno.
Oxidacin avanzada (mezclas de ozono, perxido y radiacin ultra violeta).
Fotocatlisis.
S Precipitacin qumica
Sales de aluminio.
Sales de hierro.
Polmeros.
Tecnologa para Reduccin de Temperatura
S Lagunas de enfriamiento.
S Aspersin.
S Torres de enfriamiento.
S Intercambiadores de calor
Tecnologa para Remocin de Cloruros
S Procesos de membrana (osmosis inversa, electrodilisis).
S Evaporacin.
S Resinas aninicas.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA

MANEJO DE AGUAS DE PRODUCCIN

PDVSA MA010204
REVISION

FECHA

OCT.08

Pgina 18
.Men Principal

ndice manual

ndice norma

Tecnologa para Remocin de Hierro

S Oxidacin qumica (Oxgeno, Perxido de Hidrgeno, ozono, oxidacin
avanzada).
S Precipitacin Qumica.
S Resinas catinicas.
Tecnologa para Remocin de Oxgeno Disuelto
S Reduccin qumica (sulfito de sodio, bisulfito de sodio, bisulfito de amonio,
hidracina).
S Desaireador al vaci
S Desaireador mecnico.