Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
¿± ´»·¬±®
˳¿ ´±²¹¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼»
Ô±½¿©»¾ »³ λª·¬¿ Û¼·9=± ïð
VP Comercial: Cláudio Gora
Editores: Paulo Basso Jr. e Sérgio Vinícius ª·®=± ¿± °¿3 °¿®¿ º¿´¿® ¼» «³¿ ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ³¿· »³»®¹»²¬» ¼± ³±³»²¬±æ ± Ϋ¾§ ±² ο·´ò
Revisão: Renata de Farias
п®¿ ½±®±¿® ± »ª»²¬± » ¼»·¨?ó´± ¿ °¿® ¼± ¾»²»º3½·± ¹»®¿¼± °»´± Î±Î ó ½±³± ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼»
Editor de Arte (projeto gráfico): Alexandre Dias (Nani)
Colaboração: Robinson Melgar e Charles de Sousa ¼»»²ª±´ª·³»²¬± 7 ½¸¿³¿¼¿ óô ¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¼» ½¿°¿ ¼»¬¿ »¼·9=± ¿¾±®¼¿ »³ ¼»¬¿´¸» ¿ ¬»½²±´±¹·¿
Gerentes Comerciais: Rodrigo Cunha (0xx11) 3038-5097 ²±®³¿´³»²¬»ò Ó¿· ¼± ¯«» ½±²¸»½»® » ¿°´·½¿® ± Ϋ¾§ ±² ο·´ô ª±½6 ª»®? ½±³± ± ³¿·±®» »°»½·¿´·¬¿
e Mauricio Dias (0xx11) 3038-5093
¼¿ °´¿¬¿º±®³¿ô ½±³± Ú?¾·± ßµ·¬¿ô ¿«¬±® ¼± °®·³»·®± ´·ª®± ±¾®» ¿ ¬»½²±´±¹·¿ °«¾´·½¿¼± ²± Þ®¿·´ô »¬=±
Executivos de Negócios: Ana Carolina Corrêa,
e Rodrigo Sacomani. ¿¾»®¬¿ °¿®¿ ¯«»³ » ·²¬»®»¿® °»´± ¬»³¿ò б® ·±ô ²=± °»®½¿ »¿ ½¸¿²½» ¼» » ¿¬«¿´·¦¿®ò
Circulação e Promoção Ú±®¿ ·±ô ¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·¬¿ ¬®¿¦ ²»¬» ³6 «³¿ ¿²?´·» ±¾®» ± Õ²±´ô »²½·½´±°7¼·¿ ¿¾»®¬¿ ½®·¿¼¿
Gerente de produto: João Alexandre
°»´± Ù±±¹´» °¿®¿ ½±³°»¬·® ½±³ ¿ É·µ·°7¼·¿ò Ñ«¬®¿ ®»°±®¬¿¹»³ ·³°»®¼3ª»´ ¿¾±®¼¿ ± º«¬«®± ¼±
Desenvolvimento de Pessoal:
Tânia Marilia Ribeiro Roriz e Elisangela Tokashiki É·²¼±©ô ²=± - »³ ®»´¿9=± @ °®-¨·³¿ ª»®=±ô ³¿ ¬¿³¾7³ »³ ¬±®²± ¼¿ »¬®¿¬7¹·¿ ¯«» ¿ Ó·½®±±º¬
Locaweb em Revista é uma publicação da Editora »¬«¼¿ °¿®¿ «¾¬·¬«·® ± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ °±® «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³¿· ½»²¬®¿¼¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ò
Europa Ltda. e do departamento de comunicação e
marketing da Locaweb Serviços de Internet. A Editora Û ¿·²¼¿ ¬»³ ³«·¬± ³¿·æ 豬±¸±° » ±«¬®± ±º¬©¿®» ±²´·²»ô Í©·º¬ íÜ Êëô ¿ ²±ª·¼¿¼» ¼¿ Ûíô ¿
ß°®±ª»·¬» ¾»³ ½¿¼¿ ¼»¬¿´¸» » ²± »²ª·» ¿ «¿ ±°·²·=±ô ¯«» 7 ± ¯«» ²± ·³°±®¬¿ ¼» ª»®¼¿¼»ò
Impressão: Prol Editora Gráfica
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Somos Filiados à ANER - Associação Ý´¿«¼·± Ù±®¿
Nacional dos Editores de Revistas
»¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·¬¿ò½±³ò¾®
ß®¬·¹±æ ØÌÌл±°´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
ö
Ý¿»æ Ó»« Ý¿®®± Ò±ª± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
ö
ß®¬·¹±æ Ñ ½¿²¬± ¼¿
ö
»®»·¿ ¼± ÍÓÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
Ò±ª·¼¿¼» ²¿ Ûí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ö
ß°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ®»¼» ±½·¿· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ö
б©»®Ð±·²¬ °¿®¿ ©»¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð
ö
ß®¬·¹±æ д¿²»¶» »« «½»± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
ö
Ö Ò±ª·¼¿¼» ²¿ Ûí ëð Ö Ð±©»®Ð±·²¬ °¿®¿ ©»¾ êð
Ô±½¿Ê·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
ö
ì ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îëñìñîððè ïïæìë п¹» ï
Û²¬®»ª·¬¿ò¯¨° íñçñîððè ïèæïí п¹» ê
»²¬®»ª·¬¿
°±¼» ®»½»¾»® ³¿· ª··¬¿ ¼»¼» ¯«» ·²ª·¬¿ »³ °»±¿ » ²=± »³ ¬»½²±´±¹·¿
Ï
³»´¸±®¿® ¿ ª··¬¿ »³ »« ·¬»
Ó±®«³¾·ô ÍÛÒßÝ » Þ»´¿ ß®¬» ¼» Í=± п«´±ò ¼»¿°¿®»9¿³ ²± °®-¨·³± ¼»¦
Ô±½¿©»¾ »³ λª·¬¿ › ß ·²¬»®²»¬ »ª±´«· ¯«» ½±²»¹«»³ ¬±®²¿® ¿ ¾«½¿ ½¿¼¿ ª»¦
½¿¼¿ ª»¦ ³¿·ò ß ½¿¼¿ ¼·¿ô ²±ª¿ ½«®¬± ¼± ¯«» ± ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼± »® ³¿· ·³°´» » »²¬®»¹¿® ®»«´¬¿¼± ³¿·
º»®®¿³»²¬¿ =± ·²½±®°±®¿¼¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¸«³¿²±ò ×± ®»«´¬¿ ²=± ¿°»²¿ »³ «³ ®»´»ª¿²¬» ¿± ««?®·±ô =± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ±
¿ ª·¼¿ ¼± ««?®·±ò ݱ³± ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ²&³»®± ¹·¹¿²¬»½± ¼» ²±ª·¼¿¼» ½»²¬®± ¼¿ ¿¬»²9+» » ¬6³ ³±ª·³»²¬¿¼±
»´¿ »¬¿®? ¼¿¯«· ¿ ¼»¦ ¿²±á ¬»½²±´-¹·½¿ ¼·?®·¿ô ³¿ ¬¿³¾7³ ²¿ ± ³«²¼± ó ²=± ¿°»²¿ ±²ó´·²»ô ³¿
Ó¿®¬¸¿ Ù¿¾®·»´ › W »³°®» ¼·º3½·´ º¿´¿® »¨°´±=± ¼» ½±²¬»&¼± » ·²º±®³¿9+» » ± ¬¿³¾7³ ±ººó´·²»ò
°®·²½·°¿´³»²¬» ²«³¿ 7°±½¿ »³ ¯«» ¿ °±·¾·´·¬¿ò ×± °¿®»½» »® «³ °®±½»± ÔÎ › Û ¯«» ½±²»¯$6²½·¿ ·± ¬®¿®·¿á
¬»½²±´±¹·¿ ¬6³ ½·½´± ¼» ª·¼¿ ³«·¬± ³¿· ·®®»ª»®3ª»´ » ¬»®»³± ¯«» ¿°®»²¼»® ¿ ´·¼¿® ÓÙ › Ô±¹·½¿³»²¬»ô ·± ¬«¼± ± ¯«» º¿´»·
½±³ »´»ò ß·³ô °±¼»³± ¼·¦»® ¯«» ¬®¿¦ ½±²»¯$6²½·¿ ó ²¿¼¿ 7 - ¾±³ ±« -
Sob uma análise º»²,³»²± ½±³± ¿ ©»¾ îòðô ®»¼» ±½·¿· ®«·³ò ß·³ô ¿½®»¼·¬± ¯«» ¿ ¾«½¿ ²=± 7
ö
crítica do momento, ±²ó´·²»ô ´±²¹ ¬¿·´ô °¿®¿¼±¨± ¼¿ »½±´¸¿ô ± ¿°»²¿ ± º«¬«®± ¼¿ ©»¾ñ·²¬»®²»¬ô ½±³± 7
³«²¼± 7 °´¿²±ô ù¸·¹¸ ¬»½¸ô ¸·¹¸ ¬±«½¸ùô ¬¿³¾7³ ± »« ³¿·±® °»®·¹±ô °±· »²¯«¿²¬±
eu diria que o excesso »¬½ô =± ½±²»¯$6²½·¿ ¼»» °®±½»± ¼» º·´¬®¿ô ´·³·¬¿ò Ò± 7½«´± îðô «³¿ ¼¿ ¹®¿²¼»
de tecnologia e °®±´·º»®¿9=± ¬»½²±´-¹·½¿ » »« »º»·¬±ò °®»±½«°¿9+» ¼± ·²¬»´»½¬«¿· »®¿ ¿ «°±¬¿
informação é que ß´·?ô ¿½®»¼·¬± ¯«» »¬» ¬»³ ·¼± «³ ¼± ¿´·»²¿9=± ¯«» ¿ ¬»´»ª·=± » ¿ °®±°¿¹¿²¼¿
ê ´±½¿©»¾
Û²¬®»ª·¬¿ò¯¨° íñçñîððè ïèæïí п¹» é
¬·°± ¼» ½±·¿ò
Ó¿®¬¸¿ Ù¿¾®·»´ ÄÄ
¬»½²±´±¹·¿ ¼» ª±¦ ½±³ ®»½±²¸»½·³»²¬± »
ß ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ª±¦ ½±³
3²¬»» ¼» º¿´¿ô ¯«» ¼»°±²¬¿®¿³ ²¿ ©»¾
®»½±²¸»½·³»²¬± » 3²¬»»
«³ º«¬«®± °®-¨·³±
·²¬»®»¿¼¿ »³ ¬»½²±´±¹·¿å »´¿ »¬=± Acredito que a ½±³»®½·¿´ô »®¿ ³«·¬± ¼·º3½·´ » ½±²»¹«·®
ö
·²¬»®»¿¼¿ »³ »¨°»®·6²½·¿ò ×± »¨°´·½¿ ±
internet poderá ser ¬®¿¾¿´¸¿® ·³«´¬¿²»¿³»²¬» ²»¿ ¼«¿
»¬¿®? ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»»²¬» ²»¿ ®»¼» ¯«» ³¿· ³» ½¸¿³±« ¿ ¿¬»²9=±
qualquer tempo e por
³¿·±® ¯«» »²ª±´ª» ¬±¼¿ ¿ ½±·¿ô ·²·½·¿´³»²¬» » ³» »¼«¦·«ò
ÔÎ › Ü» ±²¼» ª»³ »» »« ·²¬»®»» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³ ½±³± º±½± »» ³·¨ ¼»
°»´¿ ·²¬»®²»¬á ¿°¿·¨±²¿¼¿ °»´¿ ·²¬»®²»¬ » »²¯«¿²¬± ²=± ¬»½²±´±¹·¿ » ½±³«²·½¿9=±ò Ì»³ ¿ ª»® ½±³
ÓÙ › Ì«¼± ½±³»9±« »¨¿¬¿³»²¬» »³ ½±²»¹«· ¿¾®·® «³¿ ½±²¬¿ ¼» »ó³¿·´ » º¿¦»® º±®³¿9=± ±« 7 ·²¬»®»» °»±¿´á
ïççëô ²¿ Ó¿½®±³»¼·¿ Ë»® ݱ²º»®»²½»ô ²± ³»« °®·³»·®± ·¬»ô ²=± ±»¹«»·ò Û« ÓÙ › ß´7³ ¼¿ °- »³ ³¿®µ»¬·²¹ô ¯«» »«
Û¬¿¼± ˲·¼±ò Ò¿ 7°±½¿ô »« ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ª»²¸± ¼» «³ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬7½²·½± ó ±« ¶? »¬¿ª¿ º¿¦»²¼± »³ ïççëô º·¦ ¬¿³¾7³ô
½±³ ³«´¬·³3¼·¿ » ²»¬» »ª»²¬±ô ¯«» »®¿ »²¹»²¸»·®¿ óô ³¿ »³°®» ¬·ª» «³¿ °±¬»®·±®³»²¬»ô «³¿ °- »³ ¼»·¹²
«³ ¼± ³¿·±®» ¼± ³«²¼± ²¿ ?®»¿ô - » »²±®³» ¯«»¼¿ °±® ½±³«²·½¿9=±ò Û« ¿¼±®± ¹®?º·½± » ¼»°±· ³»¬®¿¼± »³ ¿®¬» »
º¿´¿ª¿ ²¿ ©»¾ò ʱ´¬»· °¿®¿ ± Þ®¿·´ °»±¿ò ߬7 ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼¿ ·²¬»®²»¬ ¬»½²±´±¹·¿ô »³°®» ¾«½¿²¼± ³»´¸±®¿® ±
´±½¿©»¾ é
Û²¬®»ª·¬¿ò¯¨° íñçñîððè ïèæïí п¹» è
»²¬®»ª·¬¿
½±³°«¬¿¼±®ô ¸±³»³ó·²¬»®º¿½»ò ß
½±³«²·½¿9=± » ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼»
·²¬»®²»¬ò Û» 7 «³ °±¼»® ¶¿³¿· °±3ª»´ No século 20, o ³»´¸±® ¿¬»²¼»® »¿ °»±¿ô °±®¬¿²¬±ô
ö
¿²¬»®·±®³»²¬» ²¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ Ø«³¿²·¼¿¼»ò
homem se tornou °®»½·¿³± ¿¾»® ¯«¿²¼± »´¿ »¬=± ²±
¼·¹·¬¿· °±¼»³ » ·²¬»¹®¿®á da tecnologia. Neste, Ò»¬» »²¬·¼±ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿· ±²´·²»
»¨·¬» ³¿®µ»¬·²¹ » °±²¬±ò ر¶»ô «³¿ ¼¿ meio da internet ¿9+» ·²·³¿¹·²?ª»· ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
»²¬»²¼»® ·± » ·²¬»¹®¿® ± °®±½»± ¼» º®¿³» ±º ³·²¼ô ³¿ ± »« ½±®¿9=± 7 ÔÎ › б® »¨»³°´±á
³¿®µ»¬·²¹ þ¬®¿¼·½·±²¿´þ °¿®¿ ·²½´«·® ¿ ¬»½²±´±¹·¿ò ß ¾«½¿ô ±« Ó¿®µ»¬·²¹ ¼» Þ«½¿ô ÓÙ › ˳ »¨»³°´± ¼·± =± ¿ ³7¬®·½¿
º»®®¿³»²¬¿ » ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿· ó ÍÓÍô ³±¾·´» ¿·³ ½±³± ± »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ » ±«¬®¿ ©»¾ » ± «± ¼» ¾»¸¿ª·±®¿´ ¬¿®¹»¬·²¹ ²±
³¿®µ»¬·²¹ô ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ¾«½¿ô »ó³¿·´ º»®®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿· =± ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ¾®¿9± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ½¿³°¿²¸¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹
³¿®µ»¬·²¹ô »¬½ò Û¬? ±½±®®»²¼± «³¿ ·²ª»®=± ¼± Ó¿®µ»¬·²¹ ¼» λ´¿½·±²¿³»²¬±ò Ï«¿²¼± ±²´·²»ò ß·³ô ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ ¼·ª»®¿
²± ª»¬±® ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ± ½±²«³·¼±® «³¿ »³°®»¿ ¯«»® »® »²½±²¬®¿¼¿ °»´± »« ³3¼·¿ » º»®®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿· » ±²´·²»ô ¾»³
¿«³·« ± °±¼»®æ 7 ²»½»?®·± ½±²¸»½6ó´± »ô °&¾´·½±ó¿´ª±ô ¾¿»¿¼¿ »³ »« ¼¿¼± ½±³± ¿ ½±³°®»»²=± ¼» ½±³± ·± »
°¿®¿ ¿ »³°®»¿ ½±²»¹«·®»³ ®»«´¬¿¼±ô ¼»³±¹®?º·½±ô °·½±¹®?º·½± » ·²¬»®´·¹¿ ½±³ ¿ ³3¼·¿ » º»®®¿³»²¬¿
ª=± ¼»°»²¼»® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ¼» ¬»½²±´±¹·¿ò ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ô »´¿ »¬? ¾«½¿²¼± ¬®¿¼·½·±²¿· ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ²± ½±²¬»¨¬± ¼±
®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ »» °&¾´·½±ô °&¾´·½± ¿´ª±ô =± ¸¿¾·´·¼¿¼» »»²½·¿· °¿®¿
ÔÎ › Ó¿ 7 °±3ª»´ ¬»® ³¿®µ»¬·²¹ «³ó¿ó«³ °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± »« °®±¼«¬± » »¨¬®¿·® ± ³»´¸±®» ®»«´¬¿¼± ¼» ¿9+» ¼»
»³ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´á º±®»³ ³¿· ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ »´»ò ³¿®µ»¬·²¹ ²± ½»²?®·± ¿¬«¿´ò
°»¯«»²¿ ¼» °»±¿ò Ï«¿²¼± ¿ »½¿´¿ ÔÎ › ×± ¬»³ ¿ ª»® ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ÔÎ › Ï«¿´ ¿ ³¿²»·®¿ ³¿· »º·½·»²¬» ¼» ¬»®
¿«³»²¬¿ô ¿°»²¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ °»®³·¬» «³ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ »³°®»¿ »ô »³ &´¬·³¿ «³ ®»¬±®²± °±·¬·ª± »³ ·¬» ¼» ¾«½¿á
®»´¿½·±²¿³»²¬± «³ó¿ó«³ô » °±® ·±ô ¿ ·²¬>²½·¿ô ¼¿ °»±¿á ÓÙ › Í¿¾»® ± ¯«» » ¼»»¶¿ ½±³±
¬»½²±´±¹·¿ °¿¿ ¿ »® ·²¹®»¼·»²¬» ÓÙ › ß °»±¿ ²=± =±ô »´¿ »¬=±ô ®»¬±®²± » »¬¿¾»´»½»® ±¾¶»¬·ª± » ³»¬¿ °¿®¿
·³°±®¬¿²¬3·³± ²± °®±½»± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò » »³ ½±²¬»¨¬± » ³±³»²¬± ¼·º»®»²¬»ô ¬6³ °±¼»® ³»¼·® ± ®»¬±®²±ò Ï«¿´¯«»® »¬®¿¬7¹·¿
Ó¿®µ»¬·²¹ ¼» λ´¿½·±²¿³»²¬± 7 º·´±±º·¿ô ²»½»·¼¿¼» ¼·º»®»²¬»ò п®¿ °±¼»®³± ¼»°»²¼» ¼» ³»¬¿ô ¼± ¯«» » ¼»»¶¿
è ´±½¿©»¾
Û²¬®»ª·¬¿ò¯¨° íñçñîððè ïèæïí п¹» ç
»²¬®»ª·¬¿
¿´½¿²9¿®ô » ²=± 7 ¼·º»®»²¬» ²± ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ÔÎ › Ï«»³ °®»¬»²¼» º¿¦»® ½±³ ¯«» »« ÔÎ › Û ± ´·²µ ¼» °±°«´¿®·¼¿¼»á
¾«½¿ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ °±¼»³ »® ·¬» ±« ¾´±¹ ®»½»¾¿ ³¿· ª··¬¿ ¼»ª» »¬¿® ÓÙ › Û´» »®·¿ ± ¯«¿²¬± ¿¯«»´¿ °»±¿ 7
¾¿¬¿²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» «³ ·¬» °¿®¿ ±«¬®±ô ¿¬»²¬± ¿ ¯«»á °±°«´¿® » ½±³ ¯«»³ »´¿ º¿¦ «½»± ó
ª¿®·¿²¼± ¼» ¾®¿²¼·²¹ ¿ °»®º±®³¿²½»ô ¯«» ÓÙ › Í=± ¼·ª»®± º¿¬±®» ¯«» ½±²¬®·¾«»³ ¿·³ô ¯«¿· ·¬» ´·²µ¿³ °¿®¿ ¿ «¿ °?¹·²¿
°±® «¿ ª»¦ ·²½´«· ¼·ª»®± ¬·°± ¼» °¿®¿ ¯«» «³ ·¬» ±« ¾´±¹ ®»½»¾¿ ³¿· » °¿®¿ ¯«¿· ·¬» ¿ «¿ °?¹·²¿ ´·²µ¿ ¿º»¬¿³
½±²ª»®+» °±3ª»· ø¼»¼» ·³°´» ª··¬¿ô ³¿ ± °®·³»·®± ¼»´» 7ô ¿ °±°«´¿®·¼¿¼» » ¿ ®»´»ª>²½·¿ ¼¿ ³»³¿ò
ª··¬¿9=± ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °?¹·²¿ ±« ¿·¬·® ½»®¬¿³»²¬»ô ± ½±²¬»&¼±ò п®¿ »® ˳¿ ¼·½¿ ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¯«»³ ª¿· ·²·½·¿®
«³ ª3¼»± °®±³±½·±²¿´ ½±³°´»¬±ô ¿¬7 ¿ ®»´»ª¿²¬»ô 7 ²»½»?®·± »® ®»´»ª¿²¬»ÿ Û «³ ¾´±¹ ±« ·¬» 7 °»¯«·¿® ¯«¿· ·¬»³¿
½±³°®¿ »º»¬·ª¿ ¼» «³ °®±¼«¬±÷ò ½±²¬»&¼± 7 ®»·ò п®¿ ¬»® ½±²¬»&¼± ¼» ½±²¬»&¼± »¬=± ³»´¸±®» »¬®«¬«®¿¼±
®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± °&¾´·½±ó¿´ª± 7 ²»½»?®·± °¿®¿ ÍÛÑñÍÛÓò Þ´±¹ ½®·¿¼± °»´± ·¬»³¿
³¿®µ»¬·²¹ ¼» «³ ·¬»ô ¿²¿´·¿ó» ¯«» ¬·°± ¼» digital, existe marketing °¿®¬» »¬®«¬«®¿´ ø½-¼·¹± » »¬®«¬«®¿ ¼»
¿9+» ±²ó·¬» øÍÛÑ÷ » ±ººó·¬» ø´·²µ e ponto. Hoje, uma das °?¹·²¿÷ ¼± ɱ®¼°®» 7 ±¬·³·¦¿¼¿
±¾¬»® ®»¬±®²± °±·¬·ª± »³ ·¬» ¼» ¾«½¿ò ß entender isso e, º±¯«» »¨½´«·ª¿³»²¬» ²± ½±²¬»&¼±ô «¿
¼» ³»´¸±®» °¿´¿ª®¿ó½¸¿ª»ô ±¬·³·¦¿9=± °¿®¿ ®»·ô »´» °®»½·¿®? «¿®ô ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ô Ñ °¿± =± ± »¹«·²¬»æ °±® ³»·± ¼± »« ½»´«´¿®
´·²µ °¿¬®±½·²¿¼± ¼»ª»³ »® «¿¼±ò Ý´·½µ ÔÎ › Ü»°±· ¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± ¾´±¹ ±« ± Ï«¿²¼± ± ±º¬©¿®» ®»½±²¸»½»® ± ½-¼·¹±ô »´» ¬±½¿®? «³
»³ ½«¬± » ³¿·±® ½®»¼·¾·´·¼¿¼» °±® °¿®¬» ·¬» »¶¿³ ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ °&¾´·½±ó¿´ª± » ·²¿´ » ³±¬®¿®? ¿ ³»²¿¹»³ ¼»½±¼·º·½¿¼¿ ²¿ ¬»´¿ò
¼± ««?®·± =± ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼¿ ±¬·³·¦¿9=± ¬»²¸¿³ ¬±¼± ± ·²¹®»¼·»²¬» °¿®¿ º·¼»´·¦?ó Û¿ ³» ²¿¹»³ ·²¼·½¿®? ± »²¼»®»9± ¼» «³¿ °?¹·²¿
½±³¾·²¿ ¬¿²¬± ¿ ¿9+» ±²ó·¬» ¯«¿²¬± ±ººó °±·½·±²¿³»²¬± ²¿ ¾«½¿ » ®»½»¾»® ³¿·
®»º»®» ¿ ´·²µ °¿¬®±½·²¿¼±ô =± ¿ ´¿²¼·²¹ »®·¿ ± ¯«¿²¬± »¿ °»±¿ 7 ·³°±®¬¿²¬»ô
°¿¹»ò Û´¿ ¼»ª»³ »® ½±²¬·²«¿9+» ¼± ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ?®»¿ »³ ¯«» ¿¬«»
˳¿ ´¿²¼·²¹ °¿¹» ®«·³ °±¼» ¿®®«·²¿® «³¿ «¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬»
±°·²·=±ñ´»·¬±®»
»ó³¿·´
ññ Û²ª·» »« »ó³¿·´
´±½¿©»¾à»«®±°¿²»¬ò½±³ò¾®ò
Û¬±« ¬»²¬¿²¼± «¿® Ü»²¬®± ¼»¿ º«²9=± º±· »²¬·¼¿¼» ½¸¿³¿¼¿ ÉØßÌ ÉÙô
«³ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½¸¿³¿¼± ½±´±½¿¼± ± ¿´»®¬ô ¯«» »®? ¯«» ¼»½±¾®· »® »» ¹®«°±ò
¶Ï«»®§ °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® »¨»½«¬¿¼± »³°®» ¯«» «³ ´·²µ Ù±¬¿®·¿ ¼» ¿¾»® ³¿· ±¾®»
³» ¼¿® «³ »¨»³°´± ¼» Ô· «³¿ ²±¬3½·¿ ²¿ ©»¾ ±¾®» ɱ®µ·²¹ Ù®±«° ø ÉØßÌ ÉÙô »³
½±³± ·± °±¼» »® «¿¼± «³¿ »²¬·¼¿¼» ½¸¿³¿¼¿ ©©©ò©¸¿¬©¹ò±®¹÷ 7 «³¿
Ñ ¶Ï«»®§ °»®³·¬» ¯«» «»· »¿ ¬»½²±´±¹·¿ »³ ®»´¿½·±²¿¼¿ò Ú±· º«²¼¿¼± °±®
·²¬»´·¹»²¬»ò ׳¿¹·²»ô °±® ½®·¿¼± ¿´¹«³ °¿¼®=± °¿®¿ ± Ó·½®±±º¬ º±· ½±²ª·¼¿¼¿ °¿®¿
»¨»³°´±ô ¯«» ª±½6 ¯«»·®¿ º¿¦»® ߶¿¨ô ½±³± ¿ »°»½·º·½¿9+» °¿® ¬·½·°¿®ô ³¿ ¼»½´·²±«
»³°®» ¯«» ¿´¹«³ ´·²µ ¼» «¿ ß´3®·± Ö«²·±® ñ °±® »ó³¿·´ °±´3¬·½¿ ¼» °¿¬»²¬» ²± ¹®«°±ò
¶Ï«»®§ô ·± º·½¿ ¾»³ ·³°´» ¼» ß Ñ°»²ß¶¿¨ ß´´·¿²½» °»¯«»²± ½±³·¬6 ¼» ¼·®»9=±
Û» °»¯«»²± ¬®»½¸± ¼» ½-¼·¹± Ó±¦·´´¿ô Ñ®¿½´» » Ñ°»®¿ô »²¬®» ¼·½«=± ¯«» ¬»³ ½»²¬»²¿
¶Ï«»®§ò Ò± ½±³»9±ô 7 «¬·´·¦¿¼± ± ¿´·¿²9¿ 7 ¯«» ²=± ±³»²¬» ¿ °¿® ¬·½·°¿® ¼¿ ´·¬¿ » ¬»³
°ô »²¬®» ¿°¿ô ½±³± °¿®>³»¬®±ò ½±²ª»®»³ »²¬®» · ½±³± »°»½3º·½± ±¾®» ± ØÌÓÔò Í»
°»´¿ ¬¿¹ ä¿âò Ò»´¿ 7 ¯«» ¼·º»®»²¬» º®¿³»©±®µò ¼» ª»® ½±®®·¹·¼¿ ±« » ¬»³
½±³°´»¬¿®ô ± »ª»²¬± ½´·½µ ¼»ª» ØÌÓÔò Ю±½«®»· ²¿ ©»¾ » ¹»²»®¿´·¦¿¼± ±¾®» ± ØÌÓÔò
îï È îèò¯¨¼ îëñìñîððè ïïæìê п¹» ï
Ò±¬·½·¿Áﮬ»ïò¯¨° îèñèñîððè ïêæíè п¹» ïî
´¿²9¿³»²¬±
²±¬3½·¿
¾´±¹ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®
ݱ²º·®¿ ¿ &´¬·³¿ ²±ª·¼¿¼» ¼¿ ³¿·±® »³°®»¿ ¼» ¸±°»¼¿¹»³ ¼» ·¬» ¼± Þ®¿·´
´±²¹¿ ¸·¬-®·¿ ¼» ݸ¿¼ Ú±©´»®ô ݸ¿®´» Ò«¬¬»®ô ׳°®±ª»ô »¬¿®=± ²± »ª»²¬±ò ß½»» ± ·¬» ´±½¿©»¾ò½±³ò¾® »
°·±²»·®·³± ²± Þ®¿·´ò ݱ³ ·±ô Ѿ·» Ú»®²¿²¼»¦ô ݸ®· Ò=± ¼»·¨» ¼» °¿®¬·½·°¿® ¹¿®¿²¬¿ ± »« ´«¹¿®ò
ß³»®·½¿ô ¯«» »®? ®»¿´·¦¿¼± ²± ¯«» ·®=± ³±¬®¿® »« °®±¼«¬±
½±³«²·¼¿¼» ·²¬»®²¿½·±²¿· » ¼±
¸ ÎËÞÇ ÑÒ Îß×ÔÍ
ÛÓ ÐÎÑÜËY]Ñ
¸
ÐÔßÒÑÍ ÜÛ
É×ÒÜÑÉÍ
ÐßÎß ßÍ ÍÌÎÛßÓ×ÒÙ
Ô×ÒËÈ Óß×ÑÎÛÍ
Í«°±®¬» ÄÄ ß Ô±½¿©»¾ ¿°®»»²¬¿ «°±®¬» °¿®¿ α¾«¬± ÄÄ Ñ °´¿²± »¬=± ¿¬7 »· ª»¦» ³¿·±®»
½±²¬¿ ¬®·¿´ ¹®¿¬«·¬¿ ¿¬7 »· ª»¦» ³¿·±®»ò
¿ ¸±°»¼¿¹»² Ô·²«¨ ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ »ô ¼» ¯«»¾®¿ô ½±³ °®»9± ¿¬7 »· ª»¦» ³»²±®»
´¿²9¿ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» »« «°±®¬» ²¿ ر°»¼¿¹»² Ô·²«¨ ½¿3®¿³ ½±²·¼»®¿ª»´³»²¬» » »¬=± ¿¬7 »· ª»¦» ³»²±®»ò п®¿ ¯«»³
½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ò п®¿ ½±²¸»½»® ± ²±ª± »®ª·9± ο·´ô ¿½»» ± »¬·ª»® ·²¬»®»¿¼±ô ± ª¿´±®» ½±³»9¿³ »³ Îü îç °±® ³6ò Í¿·¾¿
ïî ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿Áﮬ»ïò¯¨° îñçñîððè ïèæíë п¹» ïí
²±¬3½·¿
Û Óß×Íòòò
»³ ´±½¿©»¾ò
³6 ¼» ¿¬®¿± ½±³ ®»´¿9=± @
©©©ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñ®»ª·¬¿ »
ø©©©ò»«®±°¿²»¬ò½±³ò¾®÷ò
¿³¾·»²¬» ¼»
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ÐØÐ
¸ ËÐÙÎßÜÛ Òß ÎÛÊÛÒÜßæ
Û°¿9± »³ ¼·½± ¼» ï ÙÞ ¼» î ÙÞ ¼» í ÙÞ ¼» ê ÙÞ
½±²º·®¿ ¿ °®±¹®¿³¿9=±ò
¬»®? ²±ª± °´¿²± ½±³ ³¿· »°¿9± » ¾¿» Ó§ÍÏÔ ´·³·¬¿¼¿ò Ê»¶¿ ³¿· ²± ·¬»
´±½¿©»¾ ïí
Ò±¬·½·¿Áﮬ»î»íò¯¨° îèñèñîððè ïêæíç п¹» ïì
²±¬3½·¿ñ»¯«·°¿³»²¬±
Ô¿²9¿³»²¬± ¼±
³«²¼± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿
ر³» ¬¸»¿¬¸»®ô ½¿·¨¿ °¿®¿ ±³ ½±³ ¼»·¹² ¿®®±¶¿¼±ô ³¿®¬¸°¸±²»ô ÌÊ
½±³ ¬»´¿ »²±®³» » ³«·¬± ³¿·ò Ú·¯«» °±® ¼»²¬®± ¼¿ ²±ª·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼±
º·³ ¼± ¿²±ò
ײº±æ ©©©ò±²§»®·½±²ò½±³ñ¨ï
Ô ÞúÉ ÓÌíð
ݱ³ «³ ¼»·¹² ³±¼»®²±ô ± ½±²¶«²¬± ¼» ½¿·¨¿
Ю»9±æ } ïòëéë
ײº±æ ©©©ò¾±©»®ó©·´µ·²ò½±³
ïì ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿Áﮬ»î»íò¯¨° îèñèñîððè ïêæíç п¹» ïë
²±¬3½·¿ñ»¯«·°¿³»²¬±
Ô Ô Ð¿®¿¼·¹³
ÍßóïëÎóíð
ß ½¿·¨¿ »³¾«¬·¼¿ ¸·¹¸ó»²¼
¾¿·½¿³»²¬» ²¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼±
½¿·¨¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ±
º®±²¬¿· ²± ¬»¬±ò
ײº±æ ©©©ò§²½®±¬¿°»ò½±³ò¾®
Ô ÖÞÔ ÝÍÍïðÉ
Ó«·¬¿ ª»¦»ô ¿ ³»´¸±® °±·9=± ¼±
ײº±æ ©©©ò¶¾´ò½±³
ײº±æ ©©©ò·³îò½±³
Ô Í±²§ ÊÐÔóÊÉëð
Ñ ÊÐÔóÊÉëð 7 ·¼»¿´ °¿®¿ ¯«»³ ¯«»®
±º·½·¿´³»²¬» ²± Þ®¿·´ò
ײº±æ ©©©ò±²§°®±ò½±³ò¾®
´±½¿©»¾ ïë
Ò±¬·½·¿Áﮬ»î»íò¯¨° îñçñîððè ïèæíè п¹» ïê
²±¬3½·¿ñ»¯«·°¿³»²¬±
Ô ÔÙ êðÐÙêð
˳¿ °±¼»®±¿ ¬»´¿ ¼» êðþ ²=± 7 «³ ¿¬®·¾«¬± ¿ »
ײº±æ ©©©ò´¹»ò½±³
Ô Ð¿²¿±²·½ ÌØóïðíÐÚçËÕ
ݱ³ «³ ¼·°´¿§ ¼» ·¹²±®¿²¬» ïðíþô ± ¬»´»ª·±® ÌØó
ײº±æ ©©©ò°¿²¿±²·½ò½±³ò¾®
Ô Ô Ü»²±² ÜØÌóÚÍí
×¼»¿´ °¿®¿ ¿¯«»´» ¯«» ²=± ¼·°+»³ ¼» «³ ¾±³
ײº±æ ©©©ò«¿ò¼»²±²ò½±³
Ô Í±²§ д¿§Í¬¿¬·±² í
б® «³ °®»9± ·²º»®·±® ¿± °´¿§»® ¼»
ײº±æ ©©©ò±²§¬§´»ò½±³
ïê ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿Áﮬ»î»íò¯¨° îèñèñîððè ïêæíç п¹» ïé
²±¬3½·¿ñ»¯«·°¿³»²¬±
Ô ×±³»¹¿
Ô
ͽ®»»²Ð´¿§
ݱ³ ëðð ÙÞô ± ͽ®»»²Ð´¿§
7 ½¿°¿¦ ¼» ¿®³¿¦»²¿® »
½±²¬»&¼±ô ª·²¼¿ ¼» «³
°±3ª»´ ®»°®±¼«¦3ó´± »³
¿®³¿¦»²¿³»²¬± »¯«·ª¿´» ¿
Ю»9±æ Îü ïòíçð
ײº±æ ©©©ò½±²¬®±´»ò²»¬
Ô
Ô Ø±®²¬±²» ÚÈóëëð
ß¹±®¿ »« ½¿®®± ¬»®? «³¿ ¾«¦·²¿ ½±³
Ô Ø·¬¿½¸· ÜÆÞÜéØß
«¿ ³&·½¿ º¿ª±®·¬¿ÿ ß Ø±®²¬±²»
«³ °´¿§»® °´«¹ ¿²¼ °´¿§ô «³ п®¿ ¿¯«»´» ¯«» ¼»»¶¿³ ³»®¹«´¸¿® ¼» ½¿¾»9¿ ²¿ ¿´¬¿ ¼»º·²·9=±ô ¿
¿³°´·º·½¿¼±® » «³ ¿´¬±óº¿´¿²¬» ¯«» ¼»ª» ÜÆÞÜéØß ¼¿ Ø·¬¿½¸· 7 «³¿ -¬·³¿ ±°9=±ò ß º·´³¿¼±®¿ «¬·´·¦¿ «³ ØÜ ¼»
»® ·²¬¿´¿¼± ¼»¾¿·¨± ¼± ½¿°,ò Ñ °´¿§»® íð ÙÞ °¿®¿ ±®¼»²¿® ± º·´³» » ¼»°±· ¹®¿ª?ó´± »³ ¼·½± Þ´«ó®¿§ ±«
¶? ª»³ ½±³ ¿´¹«² ¬±¯«» » 7 °±3ª»´ »³ ÜÊÜò ß°®»»²¬¿ ®»±´«9=± Ú«´´ ØÜ » »²¬®¿¼¿ °¿®¿ ½¿®¬+» ÍÜò
ײº±æ ©©©ò¸±®²¬±²»ò½±³
Ô Ð¿²¿±²·½ Ô
ÍÝóÞÌïðð
Ñ ÍÝóÞÌïðð 7 «³ ¼± °®·³»·®±
ײº±æ ©©©ò°¿²¿±²·½ò½±³
´±½¿©»¾ ïé
Ò±¬·½·¿Áﮬ»ìò¯¨° îñçñîððè ïèæìð п¹» ïè
²±¬3½·¿ñ¹¿³»
ññд¿½¿
Ï«¿²¬± ³¿· ®»¿´·¬¿ ± д¿§¬¿¬·±² íô ± Ó·½®±±º¬ Ⱦ±¨ ±½·¿´ Ò«®·»²ô ¾¿»¿¼± ²± ˲®»¿´
³»´¸±®ò ß³¾·»²¬» » ݱ³ ± ´¿²9¿³»²¬±ô ³6 Ó»¬¿´ Õ²·¹¸¬ Æ»®±ô ²±ª± ¼»³±
°»®±²¿¹»² ¼»ª»³ »® °¿¿¼±ô ¼± Ù»Ú±®½» б©»® п½µ ̸» Ù®»¿¬ Õ«´« » ²±ª± ¼»³±
¿³¾·»²¬» ¼» «³¿ º±®³¿ ¯«» ÐÝô » ¯«» °±¼» »® ¾¿·¨¿¼± ¬»½²±´±¹·¿ и§È «¬·´·¦¿ ±
п®¿ ½¸»¹¿®»³ ¿ «³ ¿´¬± ¬¸»º±®½»©·¬¸·² óô ¿ ÒÊ×Ü×ß ´»ª¿ ± ¹»®¿´ ½±³ «°±®¬» ¿± ÝËÜßô
²3ª»´ ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ô ± ²±ª± »¬·´± ¼» ¶±¹± °¿®¿ ± ÐÝò Ò± ·²½´«·²¼± ¿ ÙÐË ¼¿ Í7®·» ·²½±®°±®¿³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ и§È
¼»»²ª±´ª»¼±®» ¿¼±¬¿³ °¿½±¬» »¬=± °®»»²¬» ÒÊ×Ü×ß Ù»Ú±®½» è » «°»®·±®ô ·²½´«»³ Ý®§±¬¿·ô Þ¿½µ¾®»¿µ»®ô
³¿½·9¿³»²¬» ¿ ¬»½²±´±¹·¿ É¿®³±²¹»® ø½±³°´»¬± » °¿®¿ ½®·¿® ¼» ïð ¿ î𠪻¦» » ß´·»²æ ݱ´±²·¿´ Ó¿®·²»ô ½±³
ÒÊ×Ü×ß Ð¸§ÈÌò Ñ »²¹·²» ¼» ¹®¿¬«·¬±÷ô ˲®»¿´ ̱«®²¿³»²¬ í ³¿·±® ½±³°´»¨·¼¿¼» ª·«¿´ ¼± ½»®½¿ ¼» î𠱫¬®± ¬3¬«´± °¿®¿
º3·½¿ ³¿· «¬·´·¦¿¼± °»´¿ и§È Ó±¼ п½µ ø¯«» ·²½´«· ¬®6 ¯«» »®·¿ °±3ª»´ »³ «³ ÐÝ ÐÝ °®±¹®¿³¿¼± ¿¬7 ¼»¦»³¾®±ò
·²¼&¬®·¿ »¬? °®»»²¬» »³ ³¿· ³¿°¿ ½±³ »º»·¬± ¼» º3·½¿÷ô ¬®¿¼·½·±²¿´ò ̱¼¿ ¿ èð ³·´¸+» þß ·²¬®±¼«9=± ¼¿ ¿½»´»®¿9=±
¼» ïìð ¬3¬«´± °¿®¿ ± ͱ²§ ¿³±¬®¿ ¼± ²±ª± »®ª·9± ¼» ®»¼» ¼» ÙÐË Ù»Ú±®½» è ±« «°»®·±®ô ª·¿ ÙÐË ²± и§È °®±³»¬»
̸» Ú±®½» É·¬¸·² ÄÄ Ò± ·¬» ¼¿ ÒÊ×Ü×ß 7 °±3ª»´ ®»¿´·¦¿® ± ¼±©²´±¿¼ ¼± °¿½±¬» ¼»³± Ñ ²±ª± ¬3¬«´± ¯«» ¼»²¬®± ¼± ª·¼»±¹¿³»ò
ïè ´±½¿©»¾
Ю±¶»½¬î êñêñîððè ïëæíç п¹» ï
λª·»© Í©·º¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîç п¹» îð
Ú×ÝØß ÌWÝÒ×Ýß
Ůûª·»©
Ò±³» » ª»®=±æ Í©·º¬ íÜ Êë
Ì¿³¿²¸±æ îë ÓÞ
Ò±¬¿æ
Ñ ²±ª± Í©·º¬ íÜ
Í¿·¾¿ ¬«¼± ±¾®» «³¿ ¼¿ ³¿· ½±³°´»¬¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¿
Ñ Í©·º¬ íÜ º±· ½®·¿¼± ½±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· îëê ÓÞ ¼» ³»³-®·¿ ÎßÓô ³¿ ½±³ «³ ½±²¶«²¬± ´·³·¬¿¼± ¼»
»°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼± Í©·º¬ íÜò ± ·¼»¿´ 7 ïòî Ù¸¦ ²± ³±¼»´± °®±²¬±ô ª±½6 °±¼» ·®
¼»·¹²»® ¯«» ¹¿¬¿³ ¿ ³¿·±® ß ·²¬»®º¿½» ¼± Í©·º¬ íÜ 7 ³«·¬± Ý®·¿9=± » »¼·9=± ¼» íÜ ½±®ô ¿ ¬»¨¬«®¿ô ± º±®³¿¬± » ±«¬®±
°¿®¬» ¼» »« ¬»³°± ·³°´» » ´·³°¿ô ± ¯«» ¿ ¬±®²¿ ˳¿ ¼¿ ®¿¦+» °®·³±®¼·¿· ¿°»½¬± »³ °±«½± ½´·¯«»ò
¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ º·¹«®¿ îÜò Û´» ¿¬®¿»²¬» °¿®¿ ¼»·¹²»® íÜ ¼» °»´¿ ¯«¿´ » ¿¼¯«·®» ± Í©·º¬ íÜ 7 ݱ³ ± ®»½«®± ¼»
¼» º»®®¿³»²¬¿ » ññÝÑÓÑ ÑÞÌÛÎ ½¿³°± ¼» ¬»¨¬±ô ¿ ½®·¿9=± » ¿ »¼·9=± ¼» øß¼ª¿²½»¼ Ó±¼»´»®÷ ª±½6 ¬»³
Ñ ¼±©²´±¿¼ ¼± ¬®·¿´ ¼±
«³¿ ·²¬»®º¿½» ¯«» ¾±¬+» » ³»²« ³±¼»´± ¬®·¼·³»²·±²¿·ò ½±²¬®±´» ¬±¬¿´ ±¾®» ± »«
Í©·º¬ íÜ °±¼» »® º»·¬±
°»®³·¬» ¯«» ²± ·¬» ¼» »« °®±¼«¬±®ô ¼®±°ó¼±©²ô »²¬®» Û¨·¬»³ ª?®·¿ ³¿²»·®¿ ¼» ±¾¶»¬± íÜô ¯«» °±¼» »®
¿ Û´»¬®·½ ο·²ò Ñ
¯«¿´¯«»® «³ ±«¬®¿ º»®®¿³»²¬¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ½±²¬»&¼± íÜ ²± ¼»º±®³¿¼±ô »¬·½¿¼± »
»²¼»®»9± 7
¿°®»²¼¿ ©©©ò»®¿·²ò½±³ñ°®±¼«
¯«» °±¼»³ »® Í©·º¬ò ʱ½6 °±¼» «¿® ± ³±¼·º·½¿¼± ¼» ª?®·¿ ³¿²»·®¿
½¬ñ©·º¬í¼ò ̱¼± ±
®¿°·¼¿³»²¬» ± ¿½»¿¼¿ »³ «³ ³±¼»´± » 3³¾±´± ¾?·½± » ½±³ ³«·¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼»ò Ò¿
®»½«®± ¼± °®±¹®¿³¿
¾?·½± ¼¿ ½´·½µò ß± ½±²¬®?®·± ¯«» ª6³ ½±³ ± ¿°´·½¿¬·ª±ô ½®·¿® ª»®+» ¿²¬»®·±®» ¼± Í©·º¬ íÜô
°±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼±ô
³±¼»´¿¹»³ » ½±³ »¨½»9=± ¼¿ ¼» ±«¬®± °®±¹®¿³¿ ± »« °®-°®·± ±« ·³°±®¬?ó´± »®¿ °®»½·± º¿¦»® ¿´¹«³¿
»¨°±®¬¿9=± ¼±
¿²·³¿9=± íÜô »³ ¯«» ¬®±½¿³ ¼» ¼» ±«¬®± °®±¹®¿³¿ò “¹¿³¾·¿®®¿’ô ·²½±®°±®¿²¼±
®»«´¬¿¼± º·²¿´ò Ñ
°¿®¿ ½®·¿9=± ¼» íÜ ³¿²¬7³ ¿ ¿¾±®®»½»® ½±³ »¼·9=± íÜô ¿ ²± ³±¼»´±ò Ó¿ ½±³ ¿
°¿® ¬·® ¼» îì ç ¼-´¿®»ò
±¾¶»¬± íÜò ß ³»³¿ ¿°¿®6²½·¿ ½±´»9=± ¼» º±®³¿¬± »¼·¬?ª»· ³±¼»´¿¹»³ ¿ª¿²9¿¼¿ ª±½6
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ³¿²·°«´¿9=± ¿¬®¿ª7 ¼± ¿²±ò Ò± ¹»®¿´ô ¿ °®7󻨷¬»²¬» ·®? º«²½·±²¿® °±¼» ½®·¿® » ³±¼·º·½¿®
Ò»¬¿ ³¿¬7®·¿ ª±½6 ·®? °®±½»¿¼±® ¼» êðð Ó¸¦ » ±º»®»½»ô ± ««?®·± ¬»³ ½±²¬®±´» ¬±¬¿´ ±¾®» ± º±®³¿¬± ¼± ³±¼»´± ¯«» »¬? »²¼± ½®·¿¼±
îð ´±½¿©»¾
λª·»© Í©·º¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîç п¹» îï
®»ª·»©ñÍ©·º¬ íÜ
ß ×²¬»®º¿½»
Ì®6 ¼·³»²+» ÄÄ Ñ Í©·º¬ íÜ 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» ¬»²¬¿ º¿½·´·¬¿® ¿± ³?¨·³± ¿ ½®·¿9=± ¼» ³±¼»´± » ¿²·³¿9+» ¬®·¼·³»²·±²¿·å ¿ ª»®=± ¬®·¿´ °±¼» »® ¿¼¯«·®·¼¿
¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ²± ·¬» ©©©ò»®¿·²ò½±³ñ°®±¼«½¬ñ©·º¬í¼å °¿®¿ ±¾¬»® ± ±º¬©¿®» ½±³°´»¬±ô °±®7³ô ± ·²¬»®»¿¼± ¼»ª»®? ¼»»³¾±´¿® îìç ¼-´¿®» ø½»®½¿ ¼» Îü ìðð÷
½±³± » »¬·ª»» ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²=± »¬? ®»¬®·¬¿ ¿± «± ¼» ¿®®¿¬¿ ± ½«®±® ¼¿ ´·²¸¿ ¼± »¨°±®¬¿® «¿ ½®·¿9+» °¿®¿ ±
½±³ ¾¿®®±ò ±´«9+» °®±²¬¿ò Ø? «³¿ ´·²¸¿ ¬»³°± » »²¬=± ³±¼·º·½¿ ± ±¾¶»¬± º±®³¿¬± ÍÉÚò Ñ °®±¹®¿³¿
¼± ¬»³°± ¯«» °»®³·¬» ± íÜô »³ »°»½·º·½¿® «³ ¯«¿¼®±ó º±®²»½» «³¿ -¬·³¿ º»®®¿³»²¬¿
ß²·³¿²¼± ½±²¬®±´» ¼± ¿³¾·»²¬» íÜ »³ ½¸¿ª»ô ¶? ¯«» »¬» 7 ½®·¿¼± ¼» °®7óª·«¿´·¦¿9=± ¯«» °»®³·¬»
ß ½®·¿9=± ¼» ¿²·³¿9+» 7 ¿°»½¬± ½±³± °±·9=±ô »½¿´¿ » ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °¿®¿ ª±½6ò ¯«» ª±½6 ª»¶¿ ½¿¼¿ ¯«¿¼®± ¼»
¾¿¬¿²¬» ·³°´» ²± Í©·º¬ íÜò ·´«³·²¿9=±ô «¿²¼± ¯«¿¼®±ó Ó«¼¿® ± »« ¯«¿¼®±ó½¸¿ª» «¿ ¿²·³¿9=±ô » ½±³± »´» ·®=±
Ì«¼± ± ¯«» ª±½6 °®»½·¿ º¿¦»® 7 ½¸¿ª»ò Þ¿·½¿³»²¬»ô ¸? ½¿³¿¼¿ °»´¿ ´·²¸¿ ¼± ¬»³°± 7 «³ °±«½± º·½¿® ½±³ ¿ ½±²º·¹«®¿9+» ¼»
¿®®¿¬¿® » ±´¬¿® «³¿ »¯$6²½·¿ ·³·´¿®» ¿ ¼± Ú´¿¸ ¯«» ³¿· ½±³°´·½¿¼± ¼± ¯«» ¯«¿´·¼¿¼» ¯«» »°»½·º·½¿®ò
¼¿ ¹¿´»®·¿ °¿®¿ »« ±¾¶»¬±ò Û¿ °»®³·¬»³ ¯«» ª±½6 ¿²·³» ½¿¼¿ ·³°´»³»²¬» ¿®®¿¬¿® ± ¯«¿¼®±ò Ú¿´¿²¼± »³ ¯«¿´·¼¿¼»ô ±
¹¿´»®·¿ ¿°¿®»½» ²± ½¿²¬± ·²º»®·±® ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼± »« º±®³¿¬± íÜ Í» ª±½6 ²=± ½»²¬®¿´·¦¿® ± ³±«» Í©·º¬ íÜ ´¸» ¼? ½±²¬®±´»
¼·®»·¬± ¼¿ °¿¹·²¿ò Þ¿¬¿ ½´·½¿® ²¿ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò Ñ ±¾¶»¬± ¼·®»¬¿³»²¬» ±¾®» ¿ °»¯«»²¿ ?®»¿ ½±³°´»¬± °¿®¿ ¿¶«¬¿® ¿
±°9=± ß²·³¿¬·±²ò ß ¿²·³¿9+» ¬¿³¾7³ °±¼»³ »® ¿²·³¿¼± ª»®³»´¸¿ ²± ½»²¬®± ¼± ¯«¿¼®±ó ¿°¿®6²½·¿ º·²¿´ ¼» «¿ ¿²·³¿9=±ò
°®7󺻷¬¿ ·²½´«»³ ¼» »³ ®±¬¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ³»·± ¼± ½¸¿ª»ô °±¼» ¿½¿¾¿® ¿®®¿¬¿²¼± ± ß ½®·¿9=± ¼» ¿²·³¿9+» íÜ
³±ª·³»²¬± ·³°´»ô ½±³± ®»½«®± ß²·³¿¬·±² п¬¸ Ó±¼»ò ½±²¶«²¬± ¼» ¯«¿¼®±ò ®»¿´·¬¿ ½®·¿ ¿®¯«·ª± ½±³
®±¬¿9=±ô ¿¬7 ± ³¿· ½±³°´»¨±ô Í» ª±½6 »¬? º¿³·´·¿®·¦¿¼± ¬¿³¿²¸± ³«·¬± ¹®¿²¼»ô ³¿
½±³± ª,± » ¼»º±®³¿9+»ò Ø?ô ½±³ ± Ú´¿¸ô °±¼» »® ¯«» ¿½¸» Û¨°±®¬¿9=± ª±½6 °±¼» ®»¼«¦·® ·± ¿¶«¬¿²¼±
°»´± ³»²±ô ìð ¬·°± ¯«» «³ °±«½± ½±³°´·½¿¼± «¿® ¿ Ñ ¯«» »°¿®¿ ± Í©·º¬ íÜ ¼» ± ¯«¿²¬± ¼» ¼»¬¿´¸¿³»²¬± ½¿¼¿
°±¼»³ »® «¿¼¿ ²± ±¾¶»¬±ò ´·²¸¿ ¼± ¬»³°± ¼± Í©·º¬ íÜ ²± ±«¬®± °®±¹®¿³¿ ¼» «³ ¼± ¯«¿¼®± ·®? ¬»®ò ݱ³ ±
Ó¿ ¿ ¿²·³¿9=± ²± Í©·º¬ íÜ ½±³»9±ò Ю·³»·®¿³»²¬» ª±½6 ³±¼»´¿¹»³ íÜ 7 ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» Í©·º¬ô ª±½6 ½±²»¹«» º¿½·´³»²¬»
п´»¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ÄÄ ß ·³¿¹»³ ³±¬®¿ ¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ ½±³ ± º±®³¿¬± ¯«» »¬=± ¼·°±²3ª»· ²± Í©·º¬ íÜ «¿ ½®·¿9=± °¿®¿ ± ß¼±¾» Ú´¿¸ò
´±½¿©»¾ îï
Ü·½±Ê·®¬«¿´ò¯¨° îñçñîððè ïèæìë п¹» îî
¼·½± ª·®¬«¿´
»®ª·9± ´±½¿©»¾
Ü·½± Ê·®¬«¿´
Í»®ª·9± ¼¿ Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» ½±³±¼·¼¿¼» » »¹«®¿²9¿ °¿®¿ ± »« ¿®¯«·ª±
Ñ Ü·½± Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ô±½¿©»¾ô ·³¿¹»² ±²´·²» ½±³ ± ¯«¿´ 7 °±3ª»´ ««?®·± ¼± Ü·½± Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ô±½¿©»¾
¼·°±²3ª»´ »³ ©©©ò´±½¿©»¾ò ®»¬±½¿® » ³±¼·º·½¿® «¿ º±¬± ¿²¬» °±¼»³ ½±³°¿®¬·´¸¿® »« ¼¿¼± ¼» º±®³¿
½±³ò¾®ñ¼·½±ª·®¬«¿´ô 7 «³ ¼± °®·²½·°¿· ³»³± ¼» ¾¿·¨?ó´¿ °¿®¿ ± ØÜò Ê3¼»± »¹«®¿ ½±³ ª··¬¿²¬» ¿± ¹»®¿®
«³ ¾¿½µ«° ½±³«³ò
뽫®± »¨¬®¿
îî ´±½¿©»¾
Ü·½±Ê·®¬«¿´ò¯¨° îñçñîððè ïèæìë п¹» îí
°¿¬¿ò “Ü? °¿®¿ ´·¾»®¿® ¿°»²¿ ¿ ´»·¬«®¿ ±« °»±¿ô °±® »¨»³°´±ô ± «± ¼»
Ü·½± Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ô±½¿©»¾ô ¾¿¬¿ ½®·¿® «³¿ ·²½®±²·¦¿®ô ´»® » »¼·¬¿® »« ¼¿¼± ½±³
º¿9¿³ «°´±¿¼ ¼¿ º±¬± ¬·®¿¼¿ ¼» «¿ ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¿¬»²¼» ¿ ¬±¼¿ »¿
Independentemente do
ß º»®®¿³»²¬¿ ¬¿³¾7³ °±·¾·´·¬¿ ¿
ö ¿²¿´·¬¿ ¼» °®±¼«¬± ¼¿ »³°®»¿ò
¼·¬®·¾«·9=± ¼» ¿®¯«·ª± ½±³± ¿²»¨± ¼» tipo e do tamanho do ß± «¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ô »« ¼¿¼±
°®±½»± 7 ·³°´»æ ¾¿¬¿ »´»½·±²¿® ± Ü¿¬¿ Ý»²¬»® ¼¿ Ô±½¿©»¾ô ¯«» ½±²¬¿ ½±³
backup confiáveis são
¿®¯«·ª± » ·²º±®³¿® «³¿ ´·¬¿ ¼» »ó³¿·´ò ½±²»¨=± ®»¼«²¼¿²¬»ô ¿½»± ®»¬®·¬± ¼»
vitais para manter seus
ß °¿®¬·® ¼¿3ô ± ·¬»³¿ » »²½¿®®»¹¿ ¼» °»±¿ô ½·®½«·¬± º»½¸¿¼± ¼» ¬»´»ª·=±ô
Þ¿½µ«° ¿«¬±³?¬·½± ®·½± ¼» °®±½»± ³¿²«¿· «¶»·¬± ¿ º¿´¸¿ »²»®¹·¿ô ¿´7³ ¼» «°±®¬» îì ¸±®¿ò
п®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ «¿ ª·¼¿ô ¿ Ô±½¿©»¾ ¸«³¿²¿þô ¼·¦ ± ¼·®»¬±® ¼» °®«¼«¬± ¼¿ “ß ³»´¸±® ¼·½¿ 7 ½±³»9¿®
½±³°´»³»²¬±« ± »®ª·9± ¼» Ü·½± Ê·®¬«¿´ Ô±½¿©»¾ò “˳¿ ±´«9=± ¼» ¾¿½µ«° ½±³± ± »¨°»®·³»²¬¿²¼± ± »®ª·9± °±® ³»·± ¼±
½±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ß¹»²¼¿¼±® ¼» Þ¿½µ«°ô Ü·½± Ê·®¬«¿´ ±º»®»½» ³¿· »¹«®¿²9¿ ½±²¬®¿ °´¿²± ¹®?¬· » ¼»°±· »ª±´«·® ¿± °±«½±
¼·°±²3ª»´ °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ »³ ª»®+» ®±«¾±ô º±¹± » ±«¬®¿ ½¿´¿³·¼¿¼» °±¬»²½·¿·ò ¿¬7 ½¸»¹¿® ¿± ïðð ÙÞ ¼» »°¿9± °¿®¿
°¿®¿ É·²¼±© » Ó¿½ ÑÍò Û» °®±¹®¿³¿ ݱ³ ·±ô ²·²¹«7³ ³¿· °®»½·¿ ½¿®®»¹¿® °±¼»® ¿®³¿¦»²¿® ¬±¼± ± ¿®¯«·ª±’ô
°»®³·¬» ¿ ¬®¿²º»®6²½·¿ ¼» ¼¿¼± »²¬®» ÜÊÜô ÝÜ ±« °»²¼®·ª»ô ½±®®»²¼± ± ®·½± ¼» ½±²½´«· Ç«µ·«ò
¬®¿¬¿ ¼» »¹«®¿²9¿ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »ª·¬¿® ± «³ º»²,³»²± ¿°»²¿ ½±³ ± ¯«¿´ 7 °±3ª»´ ®»¬±½¿® » ³±¼·º·½¿® «¿ º±¬± ¿²¬» ³»³± ¼» ¾¿·¨?ó´¿
´±½¿©»¾ îí
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» îì
îì ´±½¿©»¾
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» îë
ݱ²¸»9¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼»
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¯«»
°»®³·¬» ½®·¿® ¿°´·½¿9+»
»³ ¬»³°± ®»½±®¼» »³
°¿3ò ß´7³ ¼·±ô ßµ·¬¿ 7 ± ¿¬«¿´ ¹»®»²¬» ¼¿ ¸±°»¼¿¹»³ Ô·²«¨ ¼¿
½±³°®±³»¬»® ± ®»«´¬¿¼± Ô±½¿©»¾ » «³ ¼± ®»°±²?ª»· °»´¿ ·²½´«=± ¼± αΠ»²¬®» ±
×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷ л®´ò ß ´·²¹«¿¹»³ º±· ½®·¿¼¿ ²± Ö¿°=± ²± ·²3½·± ¼± ¿²± çð »
³¿¹·²» «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¯«» ¿¶«¼¿ ª±½6 ¿ ¼»»²ª±´ª»® «®¹·®¿³ ³¿· ´·ª®± » ¼±½«³»²¬± ±¾®» »´¿ò
×
¿°´·½¿9+» ©»¾ »³ «³ ¬»³°± ½»®½¿ ¼» ¼»¦ ª»¦» ³»²±® ¿± Ö? ± ο·´ 7 «³¿ »¬®«¬«®¿ Ϋ¾§ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
¯«» ª±½6 »¬? ¿½±¬«³¿¼±ô ¿± ³»³± ¬»³°± »³ ¯«» ½®·¿ «³ ¿°´·½¿9+» ©»¾ ª±´¬¿¼¿ ¿ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò ײ·½·¿´³»²¬»ô ²=± ¸?
½-¼·¹± »´»¹¿²¬»ô ¾»³ ±®¹¿²·¦¿¼± » º?½·´ ¼» ³¿²¬»®ò ×± 7 ²¿¼¿ ¼» »°»½·¿´ ²·±ô ¶? ¯«» »¨·¬»³ ¼»¦»²¿ ¼» »¬®«¬«®¿ ¼»»
»¨¿¬¿³»²¬» ± ¯«» °»®³·¬» ± Ϋ¾§ ±² ο·´ô ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» ¹¿²¸¿ ¬·°± ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ » ³«·¬¿ ¼»´¿ »¬=± ¿3 ¸? ¬»³°±ò
»½®·¬±® ¼± °®·³»·®± ø» ¿¬7 ¿¹±®¿ &²·½±÷ ´·ª®± ±¾®» ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²± sobre a tecnologia no Brasil
´±½¿©»¾ îë
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» îê
½¿°¿ñ®«¾§ ±² ®¿·´
Com a metodologia
ö
Ágil, desenvolver
software tem mais a ver
com as pessoas do que
com tecnologia
Vinícius Manhães Teles,
ß·³ô ± ¼»»²ª±´ª»¼±® ¿½¿¾¿ » °»®¹«²¬¿²¼±æ б® ¯«» » ½-¼·¹± »´»¹¿²¬» » ± ®»º¿¬±®¿³»²¬±ò Û¬» &´¬·³± ½±²½»·¬± »
·³°±®¬¿® ½±³ ³¿· «³ º®¿³»©±®µá ®»º»®» ¿ °»¹¿® ¬®»½¸± ¯«» =± ½±³«² »³ ¼·ª»®¿ °¿®¬» ¼¿
˳¿ ¼¿ ®»°±¬¿ °±¼» »® ± º¿¬± ¼» ¯«» ± αΠ°»®³·¬» ¿°´·½¿9=± » ¶«²¬?ó´± ¬±¼± »³ «³ ³»³± ´«¹¿®ò þß´7³ ¼» °±«°¿®
¼»»²ª±´ª»® «³ ¿°´·½¿¬·ª± ©»¾ °»´± ³»²± ¼»¦ ª»¦» ³¿· ®?°·¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ·± °»®³·¬» ¯«» ± °®±¹®¿³¿¼±® ®»ª··¬» ± ½-¼·¹± » ±
¯«» «³¿ »¬®«¬«®¿ ¬3°·½¿ »³ Ö¿ª¿ò ×± »³ °®»¶«¼·½¿® »³ ²¿¼¿ ¿ ³»´¸±®» ½±²¬¿²¬»³»²¬»þô ·²¼·½¿ ± °®±º··±²¿´ò
¼¿ ½±·¿ ¯«» =± ·³°´» ¼» » º¿¦»® ½±³ ± Ϋ¾§ ²=± =± »¯«»® Ñ Î±Î ²=± 7 ¿°»²¿ «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ± °®±º··±²¿· ¯«» ±
°±3ª»· ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ ±«¬®¿ ´·²¹«¿¹»²ò Ñ Î¿·´ ¬·®¿ ¬±¼± ± ¿¾®¿9¿³ò ×± °±®¯«» ± º®¿³»©±®µ 7 ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ¼·ª»®± ½±²½»·¬±
°®±ª»·¬± ¯«» °±¼» ¼»¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼± ·¬»³¿ò Ñ«¬®± ¯«» ¿«³»²¬¿³ ¿ ·³°¿¬·¿ ¼± ¼»»²ª±´ª»¼±®» °±® »´¿ò Ñ »¬·´± ¼±
¿¬®·¾«¬± ¯«» ± ¬±®²¿ ¬=± »º·½·»²¬» =± °®·²½3°·±ó¹«·¿ ½±³± Ϋ¾§ô ¯«» » ¿°®±¨·³¿ ³«·¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ª»®¾¿´ô ¿¬®¿· ± ¯«»
³»²± ±º¬©¿®» » ½±²ª»²9=± ±¾®» ½±²º·¹«®¿9=±ò ª¿´±®·¦¿³ ¿ »¬7¬·½¿ò ß·³ô ¯«»³ ¬®¿¾¿´¸¿ ²¿ °´¿¬¿º±®³¿ Ó¿½ »
Ó»²± ½-¼·¹± ·¹²·º·½¿ ¯«» ª±½6 °®»½·¿ »½®»ª»® ³»²± ´·²¸¿ »²½¿²¬¿ ²¿¬«®¿´³»²¬» °»´¿ ¿¾±®¼¿¹»³ò þÑ ½±²½»·¬± ¼» º¿¦»® «³
¼» ½-¼·¹± °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® ¿ ¿°´·½¿9=±ò Ó¿²¬»® ± ½-¼·¹± ³»²±®ô ½-¼·¹± ¾±²·¬± » »´»¹¿²¬» ¬»³ ³«·¬± ¿ ª»® ½±³ ¿ º·´±±º·¿ Ó¿½þô
°±® «¿ ª»¦ô »¬? ´·¹¿¼± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ³¿· ®?°·¼± » ½±³ ®»´¿½·±²¿ ßµ·¬¿ò
³»²± »®®±ô ± ¯«» ¼»·¨¿ ¿ ®±¬·²¿ ³¿· º?½»· ¼» »²¬»²¼»®ò Ñ«¬®¿ º·´±±º·¿ ¯«» ¬6³ ¬«¼± ¿ ª»® ½±³ ± ο·´ 7 ± ½±²½»·¬± ¼»
Ö? ½±²ª»²9=± ±¾®» ½±²º·¹«®¿9=± ·¹²·º·½¿ ± º·³ ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± _¹·´ ¼» ±º¬©¿®»ô ¯«» «®¹·« ²± ÛËß °±® ª±´¬¿ ¼»
½±³°´·½¿¼± ¿®¯«·ª± ¼» ½±²º·¹«®¿9=± ÈÓÔò Ò=± ¸? ²¿¼¿ ¼»» îððïò þÜ» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ _¹·´ô ¼»»²ª±´ª»® ±º¬©¿®» ¬»³
¬·°± ²± ο·´ò Û³ ª»¦ ¼·±ô «³¿ ¿°´·½¿9=± ο·´ «¿ ¿´¹«³¿ ³¿· ¿ ª»® ½±³ °»±¿ ¼± ¯«» ½±³ ¬»½²±´±¹·¿þô »¨°´·½¿ Ê·²3½·«
Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹å ¬®¿¬¿³ó» ¼» ½±²¶«²¬± ¼» ³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» ¬6³ ¬«¼± ¿ ª»® ½±³ ¿ º·´±±º·¿ ο·´ ª·ª»²½·¿²¼± «³ °®±¶»¬± ¼·º3½·´ » ½®·±« ³7¬±¼±
îê ´±½¿©»¾
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» îé
½¿°¿ñ®«¾§ ±² ®¿·´
©©©ò·³°®±ª»·¬ò½±³ò¾®ñ¨°ò
Û¨¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ô ¯«» »¬·³«´¿ ± ©©©ò®«¾§±²®¿·´ò±®¹ » ·²¬¿´»ó± »³ »« ½±³°«¬¿¼±®å 7 °±3ª»´ ¬®¿¾¿´¸¿® ²± ¿³¾·»²¬» É·²¼±©ô Ô·²«¨ » Ó¿½
¿³¿²¸=ô ¿ ®»º¿¬±®¿® ¯«¿²¼± ²»½»?®·± » ¿ ¶±¹¿® ½-¼·¹± ±¾±´»¬± ññ ÍÝÎÛÛÒÝßÍÌÍ °«¾´·½¿¼± ¿·²¼¿ »¬» ¿²±ò
W ¿ ¹®¿ª¿9=± ¼·¹·¬¿´ ¼¿
º±®¿ò ß´7³ ¼·±ô ± ÈÐ °®»¹¿ ¯«» ²=± ¸? ½±³± ¬»® ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» Ø? ¬¿³¾7³ ³«·¬± ¬«¬±®·¿· » ½-¼·¹± ²¿
¿3¼¿ ¼» ¬»´¿ ¼» «³ ÐÝô
¿´¹± »¬? º«²½·±²¿¼± ¿ ³»²± ¯«» ª±½6 ¬»¬» ¿²¬»ò þÓ«·¬¿ ª»¦»ô º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»¼» ³«²¼·¿´ ¯«» °±¼»³ »® «¿¼± °¿®¿ ±
Ì»´»ò þ̱¼¿ ª»¦ ¯«» ª±½6 º¿¦ ·±ô ¿¾» ¯«» ± º·²¿´·¦¿¼± º±· º·²¿´·¦¿¼± ø©©©ò»¹»²·¿´¿ò½±³ò¾®÷ô °±® »¨»³°´±ô =±
¬»®³± ½®»»²½¿¬ ¼¿¬» ¼»
³»³±þò ß·³ô ¿ ®»½±³»²¼¿9+» ¼± ÈÐ »ª·¬¿³ ± ¹¿¬± ¼» »²»®¹·¿ îððìô °®±¼«¬± ½±³± ± «³¿ ¾±¿ ±°9=±òþ Ñ ·¬» Ю¿¹³¿¬·½
Ô±¬« ͽ®»»²Ý¿³ ¶? =±
½±³ ¬®¿¾¿´¸± ·²&¬·´ ±« ®»°»¬·¬·ª±ô ¿± ³»³± ¬»³°± »³ ¯«» ¹¿®¿²¬» Ю±¹®¿³³»® ø©©©ò°®¿¹°®±¹ò½±³÷ ¬»³
«¿¼± ¼»¼» ïççìò Ñ
«³ ®»«´¬¿¼± º·²¿´ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò °®±¹®¿³¿ ¼» ½®»»²½¿¬ ¿´¹«² ½®»»²½¿¬ ³¿®¿ª·´¸±± ±¾®» ο·´ô
¿²¬·¹± °®±¼«¦·¿³
º»·¬± °»´± Χ¿² Þ¿¬»þô ®»½±³»²¼¿ Ì»´»ò Ñ
ö ¬·²¸¿³ ®»½«®± ¼»
·¬» ±º·½·¿´ ¼¿ °´¿¬¿º±®³¿ ø©©©ò®«¾§±²®¿·´ò
Locaweb passou a dar ao Rails, a partir »¼·9=± ´·³·¬¿¼±ò Ö? ¿ ±®¹÷ » ¿ °?¹·²¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ ¼»
º»®®¿³»²¬¿ ³¿·
αΠø©©©ò®«¾§±²®¿·´ò°®±ò¾®÷ ¬¿³¾7³ =±
de agosto deste ano, também é sem ®»½»²¬» «°±®¬¿³
®»½«®± ¼» »¼·9=±
½«®± ¼» ο·´ °»´± Þ®¿·´ò
̱¼¿ »¿ ·¼7·¿ô ¼» ½»®¬± ³±¼±ô ª=± ¿± »²½±²¬®± ¼± ¶»·¬± ¼» » ½±³± ± ο·´ º«²½·±²¿ »¶¿ ½±´±½¿® ¿ ³=± ²¿
»¯$6²½·¿ » ³±ª·³»²¬±
¬®¿¾¿´¸¿® ¼± Ϋ¾§ ±² ο·´ò Ì»´»ô ¯«» «¿ ± αΠ»³ »« ¼·¿ó¿ó¼·¿ô ¼·¦ ¼± ³±«» » ?«¼·±ò ³¿¿ò þÌ»³ ¯«» ¾¿·¨¿® ± αΠ» º¿¦»®
¯«» ²=± ¸? «³¿ ´·¹¿9=± ¼·®»¬¿ »²¬®» ¿ °´¿¬¿º±®³¿ » ± ÈÐô ³¿ ¿«³»
º«²½·±²¿´·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿ò
ݱ³± ½±³»9¿®
¼·¦ ßµ·¬¿ ±¾®» ± »« ´·ª®± λ°»²¿²¼± ¿ ©»¾ ½±³ ο·´ô ¯«» ½±²¬·²«¿
˲·¼±ô ¶? »¨·¬»³ «² íð ´·ª®± » ³¿· «² ¼»¦ ¼»ª»³ »® ø© ©©ò°®¿¹°®±¹ò½±³÷ ¬»³ ¿ ´¹«² ½®»»²½¿¬ ³¿®¿ª·´¸±± ±¾®» ο·´
´±½¿©»¾ îé
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» îè
º«¬«®±ñ©·²¼±©
¼» ±´«½·±²?ó´±ò
³¿· º?½·´ ¯«» ± Ö¿ª¿òþ Ö? Ó¿²±»´ Ô»³±ô «³ ¼± °·±²»·®± ¼¿ ·²¬»®²»¬ ·³°±®¬>²½·¿ ½±³ ± ¬»³°±ò Ñ Ê·«¿´ ͬ«¼·±ô °±® »¨»³°´±ô ¶? ¬»³ «³
¾®¿·´»·®¿ » ½®·¿¼±® ¼± »³·²»²¬» ·¬»³¿ ¼» ·²¼»¨¿9=± Þ´±¹Þ´±¹ °´«¹·² °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ » ¿ Ó·½®±±º¬ ·²¿´·¦¿
ø¾´±¹¾´±¹ò½±³ò¾®÷ô ´»ª±« ¬®6 ¼·¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»®ò Ñ ·¬»ô ¿´·?ô º±· «³ ¯«» ¬¿´ª»¦ ·²½±®°±®» ± Ϋ¾§ ¿± »« ¿³¾·»²¬» ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò Ö?
°®±¶»¬± ½®·¿¼± °±® Ô»³± ½±³± «³¿ ³¿²»·®¿ ¼» ¿°´·½¿® ± ο·´ ²± ·¬» ¼¿ Í«² ¸? «³¿ ?®»¿ »°»½·¿´³»²¬» ¼»¼·½¿¼¿ ¿±
¼»°±· ¼» º·½¿® »²½¿²¬¿¼± °»´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò ¼»»²ª±´ª·³»²¬± »³ Ϋ¾§ » ÖΫ¾§ ó «³¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± Ó¿ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¯«»³ ½±²¸»½» αΠ²=± º·½¿³ ¿°»²¿
п®¿ » ®»º»®·® @ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »³°®»¹± °¿®¿ ¯«»³ ¬®¿¾¿´¸¿ ²± ½¿³°± ¼¿ °±·¾·´·¼¿¼»ò þØ? ¿´¹«³¿ ½±²«´¬±®·¿ô
½±³ ± αÎô ³«·¬± ¼± »²¬®»ª·¬¿¼± º¿´¿®¿³ ¼± ¼·´»³¿ ¼± ¾·½±·¬± °®·²½·°¿´³»²¬» ²± Í«´ ¼± Þ®¿·´ô ¯«» »¬=± ¿¼±¬¿²¼± ¿ ¬»½²±´±¹·¿
̱¬·²» ±« ·´«¬®¿®¿³ ½±³ ± »¨»³°´± ¼± ±ª± » ¼¿ ¹¿´·²¸¿ò ×± » ½±²¬®¿¬¿²¼± °®±º··±²¿·þô ®»ª»´¿ ßµ·¬¿ò Ñ«¬®± »¨»³°´± 7 ±
°±®¯«» º·½¿ ¼·º3½·´ ¼»¬»®³·²¿® » ¸? °±«½¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °±®¯«» Þ´±¹Þ´±¹ ¼» Ó¿²±»´ Ô»³±ô «³¿ ¼¿ ³¿· °®±³·±®¿ ¬¿®¬«°
º¿´¬¿³ °®±º··±²¿·ô ±« » ¬»³ °±«½¿ ¹»²¬» »°»½·¿´·¦¿¼¿ô ± ¯«» ¾®¿·´»·®¿ò þÛ¬±« ½±²¬®¿¬¿²¼± » »· ¼» ª?®·¿ ±«¬®¿ »³°®»¿ ¯«»
¼·³·²«· ¿ ¼»³¿²¼¿ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼±ô °±«½± ¿ °±«½± ± ο·´ »¬=± °®»½·¿²¼± ¬¿³¾7³þô ®»ª»´¿ò ݱ³± » ¬®¿¬¿ ¼» «³¿
½±³»9¿ ¿ ½±²¯«·¬¿® ¿ »³°®»¿ » ¿ ½®·¿® ²±ª¿ ½¸¿²½» ¼» ²»¹-½·±ò ¬»½²±´±¹·¿ ½±³ °±«½± ³¿· ¼» ¯«¿¬®± ¿²±ô ²=± ¸? ³«·¬¿ ¹»²¬»
п®¿ ßµ·¬¿ô ± ¯«» ±½±®®» 7 ¯«» ± °®±¹®¿³¿¼±®» »²·±® ¼» °¿®¿ °®»»²½¸»® »¿ ª¿¹¿ò þW ¼·º3½·´ ¼» ¿½¸¿®ò ʱ½6 ½±²»¹«»
¼·ª»®¿ »³°®»¿ »¬=± ½±³»9¿²¼± ¿ °»®½»¾»® ¿ ª¿²¬¿¹»² »²½±²¬®¿® ¾±² °®±º··±²¿·ô ³¿ ²=± »°»½·¿´·¬¿þô ¼·¦ò
°®?¬·½¿ ¼± ο·´ ó ½±³± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®?°·¼± ó »ô Ò=± ¸? ¼&ª·¼¿ô °±®7³ô ¯«» ± Ϋ¾§ ±² ο·´ ª»·± °¿®¿ º·½¿®ò ß
°¿«´¿¬·²¿³»²¬»ô ½±³»9¿³ ¿ ·²»®·® ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²± ¿³¾·»²¬» ¼» ¿¼±9=± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ °±® ¯«»³ »²¬»²¼» ¼± ¿«²¬± 7 ½¿¼¿ ª»¦
¬®¿¾¿´¸±ò ˳¿ ¬»²¼6²½·¿ ¬¿³¾7³ ½±³«³ 7 ± «± ¼± Ϋ¾§ ±² ο·´ ³¿·±®ò Ô»³±ô ¯«» ½±´±½±« »« °®·³»·®± ·¬» ²± ¿® ²± ´±²¹3²¯«±
Ñ Î¿·´ Í«³³·¬ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ 7 «³ »ª»²¬± ·²°·®¿¼± ²± ο·´Ý±²ºô ½±²¹®»± ¿³»®·½¿²± ¯«»
®»&²» ½»®½¿ ¼» î ³·´ ¼»»²ª±´ª»¼±®» » ¬±³¿¼±®» ¼» ¼»½·=±ò ß ª»®=± ¯«» ±½±®®» ²± Þ®¿·´
para a criação de
ݱ³ ¼·ª»®± °¿´»¬®¿²¬» ·²¬»®²¿½·±²¿· » »³°®»»²¼»¼±®» ¾®¿·´»·®±ô ± »ª»²¬± »®?
®»º»®6²½·¿ ±¾®» ± ¿«²¬± ²¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô ¬®¿¦»²¼± ± ¯«» ¸? ¼» ³»´¸±® ²¿ °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿
aplicações para web ± Þ®¿·´ò Ñ °®±¶»¬± 7 »²½¿¾»9¿¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾ » °±® Ú¿¾·± ßµ·¬¿ô °®·²½·°¿´ »ª¿²¹»´·¦¿¼±® »
îè ´±½¿©»¾
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» îç
½¿°¿ñ®«¾§ ±² ®¿·´
¿²± ¼» ïççíô ¼·¦ ¯«¿ ²=± ¸? ³»´¸±® »½±´¸¿ò þÖ? «»· ßÍÐô ÐØÐô
´·¹¿¼± @ ¬»½²±´±¹·¿ò Ñ «°±®¬» ½±³°»¬»²¬» ¯«» ¿ Ô±½¿©»¾ ¿¬¿´¸± ¼± Ϋ¾§ò Ñ°¬» °±®
Ϋ¾§ ²± »« ½±³°«¬¿¼±® Ю±°®·»¼¿¼» ¼± Í·¬»³¿ô ½´·½¿²¼± ½±³ ± ¾±¬=± ¼·®»·¬± ²± þÓ»«
Ñ °®±¹®¿³¿¼±®» »¬=± ¿½±¬«³¿¼± ¿± »¨½»·ª± ¸§°» ¯«» ݱ³°«¬¿¼±®þ » »´»½·±²¿²¼± þЮ±°®·»¼¿¼»þ ²± ³»²«ò
·²¬¿´¿® ± ±º¬©¿®»ò
°®±½»¼·³»²¬± ¿ »¹«·®æ
¯«» »´»½·±²¿ ± ½±³°±²»²¬» º±®³¿ ¼» ¹»³ò ß ª»®=± °¿®¿ É·²¼±© ¼± Ϋ¾§ ª»³ ½±³ «³¿
¿ »®»³ ·²½´«3¼±ò
ª»®=± «³ °±«½± ¿²¬·¹¿ô °±® ·± ¿ °®·³»·®¿ ½±·¿ 7 ¿¬«¿´·¦?ó´¿ ¼¿
»¹«·²¬» º±®³¿æ
î
ʱ½6 ²=± °®»½·¿ º¿¦»® ²»²¸«³¿
ʱ½6 °®»½·¿ ¼» «³¿ ½±²»¨=± ¿¬·ª¿ @ ·²¬»®²»¬ò Ú»·¬± ·±
³±¼·º·½¿9=± ²»¬¿ ¬»´¿ô °±· ±
·²¬¿´¿¼± ± Ϋ¾§ò
´±½¿©»¾ îç
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» íð
½¿°¿ñ®«¾§ ±² ®¿·´
º±® ´¿²9¿¼¿ô °±¼»³± ½±´±½?ó´¿ °¿®¿ ¯«» » ·²¬¿´» ¿ ª»®=± ½±®®»¬¿ò ¬»¬ ó °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ «¿ ¿°´·½¿9=±ô ¼»ª» »¨·¬·®
п®¿ º·²¿´·¦¿® ¿ ·²¬¿´¿9=±ô °®»½·¿³± º¿¦»® ¼±©²´±¿¼ ¼» ³¿· ±«¬®¿ »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ¬»¬»ò Ò«³ ³«²¼± ?¹·´ô ¬»¬» ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±
«³ ½±³°±²»²¬»æ ¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼» ÍÏÔ·¬»íò ο·´ °±«· «³¿ ¹»³ =± ½®«½·¿· »ô ¹®¿9¿ ¿ Ϋ¾§ô ¬»¬» =± ³«·¬± ³¿· ·³°´»ò
½¸¿³¿¼¿ ß½¬·ª»Î»½±®¼ô ¯«» 7 ®»°±²?ª»´ °±® ¬±¼¿ ¿ ±°»®¿9+» ª»²¼±® ó °´«¹·² ¯«» °±¼»³ »® ®»«¿¼± »³ ¼·ª»®± °®±¶»¬±
¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò Û´¿ 7 ½¿°¿¦ ¼» ½±²ª»®¿® ½±³ ¯«¿´¯«»® =± ·²¬¿´¿¼± ¿¯«·ò
б®7³ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ô ± °®±¶»¬± ο·´ » ݱ³± »¨°´·½¿³± ¿²¬»ô ¹»³ =± ³«·¬± &¬»· °±® »®»³
·²·½·¿³ ½±²º·¹«®¿¼± °¿®¿ ÍÏÔ·¬»íô «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼± »²¨«¬±ô º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¯«» °±¼»³ »® ®»«¿¼¿ò Û¨·¬»³ ½»²¬»²¿ ¼»´¿
´»ª» » ¯«» ²=± ²»½»·¬¿ ¼» ½±²º·¹«®¿9+»ò ¼·°±²3ª»· »³ ®»°±·¬-®·± ½±³± ®«¾§º±®¹»ò±®¹ » ¹·¬¸«¾ò½±³ò
Ü»½±³°¿½¬» » ½±´±¯«» ± ¿®¯«·ª± ¯´·¬»íò¼´´ »³ ÝæÄÉ·²¼±©ò ×± ¿®¯«·ª± ½±²º·¹ñ»²ª·®±²³»²¬ò®¾ò ß½®»½»²¬» ¿ »¹«·²¬» ´·²¸¿æ
¼» ¼¿¼±ò
ײ·½·¿²¼± «³ Ю±¶»¬±
»¹«·²¬» ½±³¿²¼±æ
°¿®¬» ¼·²>³·½¿ò
³±¼»´ ó =± ¿ ½´¿» ¼± ß½¬·ª»Î»½±®¼ô ±²¼» ½¿¼¿ οµ» 7 «³ ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±® ¼» ¬¿®»º¿ò Û´» ½¸»½¿®? » ª±½6 ¶? ¬»³
½´¿» ³¿°»·¿ «³¿ ¬¿¾»´¿ ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò W ¿ ¿ ¹»³ ¼·°±²3ª»´ »ô »³ ½¿± ²»¹¿¬·ª±ô ¶? º¿®? ± ¼±©²´±¿¼ » ¿
®»°±²?ª»´ °±® ½±²¬»® ¬±¼¿ ¿ ®»¹®¿ ¼» ²»¹-½·± ¼» ·²¬¿´¿9=±ò Û¬¿ ¹»³ »³ »°»½·¿´ º¿½·´·¬¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» °®±¶»¬±
½±²¬®±´´»® ó =± ½´¿» ¯«» ½±²¬®±´¿³ ¬±¼¿ ¿ ´-¹·½¿ ¼» ο·´ ´·¼¿ ²=± ¿°»²¿ ½±³ ·³°´» °?¹·²¿ ©»¾ô ³¿ ¿¹±®¿ ½±³
²¿ª»¹¿9=±ô ®»°±²?ª»· °±® ®»½»¾»® » °®±½»¿® ®»±«®½»ô ±« þ®»½«®±þò W ¿ º·´±±º·¿ ÎÛÍÌ ¯«» ¬¿²¬± » º¿´¿
®»¯«··9+» É»¾ò W ± ³¿»¬®± ¯«» ±®¯«»¬®¿ ¿ ±«¬®¿ ¿¬«¿´³»²¬» » ¯«» »²ª±´ª» ¿ í ½¿³¿¼¿ ¯«» »¨°´·½¿³± ¿½·³¿ò
¼«¿ ½¿³¿¼¿ò Ê¿³± ½®·¿® ± ®»½«®± þл±¿þ °¿®¿ ²±¿ ¿¹»²¼¿ô ²±ª¿³»²¬»
½±²º·¹ ó ¿°»¿® ¼» ± ο·´ ²=± ®»¯«»®»® ¯«¿» ²»²¸«³¿ °»´¿ ´·²¸¿ ¼» ½±³¿²¼±æ
Ó·¹®¿¬·±²ò W ¿ ³»´¸±® ±´«9=± °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ »ª±´«9=± ½±²¬3²«¿ Û» ½±³¿²¼± ¹»®¿ ¼·ª»®± ¿®¯«·ª± °¿®¿ ²-ò W ± ½±²½»·¬± ¼»
¼± »¯«»³¿ ¼± »« ¾¿²½±ò ½-¼·¹±ó¯«»ó¹»®¿ó½-¼·¹±ò ˳ ¼± ¿®¯«·ª± ¯«» »´» ½®·±« º±·
´±¹ ó 7 ±²¼» » ½±²½»²¬®¿³ ± ¿®¯«·ª± ¼» ´±¹ ¹»®¿¼± ¯«¿²¼± ¶«¬¿³»²¬» ± ¯«» ½¸¿³¿³± ¼» Ó·¹®¿¬·±²ò Û» ¿®¯«·ª±
°«¾´·½ ó ½±²½»²¬®¿ ¿®¯«·ª± »¬?¬·½± ¼¿ «¿ ¿°´·½¿9=± ½±³± ¼¾ñ³·¹®¿¬»ñîððèðçðîðíðéëêÁ½®»¿¬»Á°»±¿ò®¾ò Û³ «¿ ³?¯«·²¿
·³¿¹»²ô ¶¿ª¿½®·°¬ô ¿®¯«·ª± ¼» »¬·´± » ±«¬®± ¿®¬»º¿¬±ò »®? ±«¬®± ²±³» °±®¯«» »» ²&³»®± ®»°®»»²¬¿³ ¿ ¼¿¬¿ »
½®·°¬ ó ®»°±·¬-®·± ¼» ½±³¿²¼± ¯«» º¿½·´·¬¿³ ± ¸±®¿ ¼± ³±³»²¬± ¼¿ ¹»®¿9=±ò Û´¿ ½±²¬7³ ¿ ·²¬®«9+» °¿®¿ ½®·¿®
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ «¿ ¿°´·½¿9=± ½±³± ³±¬®¿®»³± ¿ »¹«·®ò ¿ ¬¿¾»´¿ ²± »« ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±ò п®¿ ·± «» ± ½±³¿²¼±æ
íð ´±½¿©»¾
Ó¿¬»®·¿ ¼» Ý¿°¿ αÎò¯¨° íñçñîððè ïéæëé п¹» íï
½¿°¿ñ®«¾§ ±² ®¿·´
Ñ ¯«» ³±¬®¿³±
»®ª·¼±® ©»¾ ¯«» «°±®¬» Ϋ¾§ò ݱ³± ¼»½®·¬± ¿½·³¿ô ± ¼·®»¬-®·± ·½»¾»®¹ò ̱³»³
½®·°¬ ½±²¬7³ ª?®·¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ²±± ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²=±
¼»»²ª±´ª·³»²¬±ô ·²½´«·²¼± «³¿ ³¿²»·®¿ ¼» ·²·½·¿® ¬¿´ »®ª·¼±® ¿«³·® ¯«» Ϋ¾§ ±²
³»®± ¹»®¿¼±® ¼»
½-¼·¹± ±« ¿°»²¿
»¹«·²¬» ¬»´¿ ø²± ²±± ½¿± ¶? ½±³ ¿´¹«² ¼¿¼± ¯«» °±¼»³ »® þ³»²± ½-¼·¹±þô ³¿
½¿¼¿¬®¿¼± ½´·½¿²¼± ²± ´·²µ þÒ»© °»±¿þ÷æ ·³ ¼» þ½-¼·¹± ·²¬»´·¹»²¬»þò Ò«³¿ »®¿ ±²¼» ¬»³± ½±³°«¬¿¼±®»
½±³ ¯«» »´» ¬®¿¾¿´¸» °±® ²-ò ˳ »¨»³°´±æ ²»¬» ³»³± ¿°´·½¿¬·ª±
»¨°´·½·¬¿³»²¬» ½¿¼¿ «³¿ ¼¿ ½±´«²¿ ¯«» ¯«»®»³± «¿®ò Ó¿ ˳ É»¾ Í»®ª·½» ÎÛÍÌ ·²¬¿²¬>²»±ô °®±²¬± °¿®¿ »® ½±²«³·¼±ò
¿¯«· ± °¿®¿¼·¹³¿ 7 ±«¬®±æ ± ο·´ 7 ½¿°¿¦ ¼» °»®¹«²¬¿® ¿± ¾¿²½± ß ½±³«²·¼¿¼» Ϋ¾§ » ο·´ »ª±´«· »¨°±²»²½·¿´³»²¬» » ¸±¶»
¯«¿· ¬¿¾»´¿ » ¯«¿· ½±´«²¿ »´¿ ¬»³ »ô ½±³ »¿ ·²º±®³¿9+»ô ¬»³± ½»²¬»²¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ ¯«» ½±³°´»³»²¬¿³ ± ο·´ ²¿
½®·¿® ± ³7¬±¼± ¼·²¿³·½¿³»²¬» »³ ¬»³°± ¼» »¨»½«9=±ò W «³¿ º±®³¿ ¼» ³¿· ¹»³ » °´«¹·² ¯«» ¿¼·½·±²¿³ º«²½·±²¿´·¼¿¼»
¼¿ ª¿²¬¿¹»² ¼» » ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼·²>³·½¿ ½±³± ³±¬±®» ¼» ¾«½¿ô ½±³°±²»²¬» ߶¿¨ô ·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=±ô
½±³± Ϋ¾§ò п®¿ ª¿´·¼¿® »« ¼¿¼± °±¼»³± »¼·¬¿® ¿ ½´¿» ¼¿ ½±²«³± ¼» ©»¾ »®ª·½» ÎÛÍÌô ·¬»³¿ ±º·¬·½¿¼± ¼» ½¿½¸·²¹
Û¬¿³± ´·¬»®¿´³»²¬» ¼·¦»²¼± ¯«» ± ½¿³°± ²±³» » »³¿·´ =± ¬®¿¾¿´¸» °¿®¿ ª±½6 »ô °±® ½¿«¿ ¼·±ô ¬±®²¿ ± «± ¼» «³¿ ×ÜÛ
±¾®·¹¿¬-®·± » ¯«» ²±³» ²=± °±¼»³ »® ¼«°´·½¿¼± ²¿ ³»³¿ ¿´¹± ±°½·±²¿´ ±« ·®®»´»ª¿²¬»ò
¬¿¾»´¿ò Í»³ ®»·²·½·¿® ± »®ª·¼±®ô » ²± ²¿ª»¹¿¼±® ½¿®®»¹¿®³± ¿ Ϋ¾§ 7 ³«·¬± ¹®¿¬·º·½¿²¬»ô »¨°»®·³»²¬» » ½±³°®±ª»ÿ п®¿ ¿¾»®
´±½¿©»¾ íï
É·²¼±©ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîë п¹» íî
íî ´±½¿©»¾
É·²¼±©ò¯¨° îñçñîððè ïèæëë п¹» íí
Ñ º«¬«®±
¼± É·²¼±©
Ì»¨¬±æ α¾·²±² Ó»´¹¿®
Í¿·¾¿ ¯«¿· =± ×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷
± °´¿²± ¼¿
Ó·½®±±º¬ ¼»« ± °±²¬¿°7 ·²·½·¿´ »³ «³ °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ °¿®¿
Ó·½®±±º¬ °¿®¿
ß
½®·¿® ±º¬©¿®» ¯«» ·®=± ¬±³¿® ½±²¬¿ ¼± ³»®½¿¼± ¯«¿²¼± ±
ª»®+» ¼± ·¬»³¿
»³°®»¿ò ß °´¿¬¿º±®³¿ »®? ½»²¬®¿¼¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ » ¿½¿¾¿®? ½±³ ¿
±°»®¿½·±²¿´ ³¿· ®»°±¬¿ ¼¿ Ó·½®±±º¬ ¿± «± ¼» þª·®¬«¿´·¦¿9=±þ °±® »« ®·ª¿· ½±³± ³»·±
´±½¿©»¾ íí
É·²¼±©ò¯¨° îñçñîððè ïèæëë п¹» íì
º«¬«®±ñ©·²¼±©
Ó?¯«·²¿ ª·®¬«¿·
ø»°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ ±´«9+»
Ó·½®±±º¬÷ô ¿ ª·®¬«¿´·¦¿9=±ô
°®·³»·®¿³»²¬»ô » »¬¿¾»´»½»« »³
°¿®¿ ¹»®»²½·¿®ò
«³ ³»½¿²·³± ¼» »ó³¿·´ ±« «³
Ó·½®±±º¬ ´·¼¿ ½±³ ± ÐÝô º±®¿³ ¼·ª«´¹¿¼¿ °»´± ¶±®²¿´ »°»½·¿´·¦¿¼± »³ ¬»½²±´±¹·¿ ͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ Ì·³»
½±³°«¬¿¼±®» °®»½·¿ª¿³ ¼»
Ñ ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ ¼¿ Ó·½®±±º¬ º«²½·±²±« ø¯«¿» »³°®»÷ ¿¬«¿´·¦¿9+» ±« ²»½»·¬¿ª¿³ ¯«» «³ °¿¬½¸ ¼» »¹«®¿²9¿ º±»
¿¬·º¿¬±®·¿³»²¬» »³ «³¿ »®¿ »³ ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ °»±¿ ¿°´·½¿¼±ò Ï«¿²¼± º±· ½®·¿¼± ± ½±²½»·¬± ¼» »®ª·¼±®» ª·®¬«¿·ô ¿
«¿ª¿ «³¿ - ³?¯«·²¿ °¿®¿ º¿¦»® ¬«¼± ß·³ô »´» ¿¬«¿ª¿ ½±³± ± ½±³°¿²¸·¿ °«¼»®¿³ ¼·³·²«·® ± ²&³»®± ¼» ³?¯«·²¿ ¯«» «¿ª¿³
¼»¬»²¬±® ¼» »´»³»²¬± ½±³«² ²»½»?®·± °¿®¿ ¯«» ± °®±¹®¿³¿ ¿± ³»³± ¬»³°± »³ ¯«» ¿°®±ª»·¬¿ª¿³ ³»´¸±® ± »« ®»½«®±ò
¼± É·²¼±© °«¼»»³ ®±¼¿®ò þß »½±²±³·¿ ®»¿´ »¬? ²± ¹»®»²½·¿³»²¬± º3·½± ¼± ¼·°±·¬·ª± »
þÍ» ª±½6 °»²¿® ±¾®» ½±³± «³ ÑÍ 7 ½¿®®»¹¿¼±ô ª»®? ¯«» ·± 7 ²± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿±½·¿¼±þô º®·±« Þ®±©²ò ×¹«¿´³»²¬» » «³
º»·¬± »³ «³ ¼·½± ®3¹·¼± º··½¿³»²¬» ´±½¿´·¦¿¼± »³ «³¿ ³?¯«·²¿þô »®ª·¼±® º3·½± º¿´¸¿ô ¿ ¿°´·½¿9=± ª·®¬«¿´·¦¿¼¿ °±¼» »® º¿½·´³»²¬»
¼·» Ü¿ª» ß«¬·²ô ¼·®»¬±® ¼» °®±¼«¬± ¼¿ ¼·ª·=± »«®±°7·¿ ¼¿ ³±ª·¼¿ °¿®¿ «³¿ ³?¯«·²¿ »°¿®¿¼¿ò þÑ ³»³± ¾»²»º3½·± »
»³°®»¿ Ý·¬®·¨ô »³ «³¿ »²¬®»ª·¬¿ ¿± ·¬» ¼¿ ®»¼» ÞÞÝò þÑ ·¬»³¿ ¿°´·½¿³ ¿± ÐÝþô »½´¿®»½»«ò þÜ»²¬®± ¼± ¿³¾·»²¬» Ó·½®±±º¬ô ²-
±°»®¿½·±²¿´ 7 ¿³¿®®¿¼± ¼» «³ ³±¼± ³«·¬± º·®³» ¿± ¸¿®¼©¿®»ô ± ¬»³± ´«¬¿¼± °±® ¿²± ½±³ ¿°´·½¿9+» ¯«» =± »½®·¬¿ ¼» ³±¼±
¯«» ½®·¿ ¬±¼± ± ¬·°± ¼» ¼»°»²¼6²½·¿ »³ ®»´¿9=± @ ½±´»9=± ¼» ¬=± °±¾®» ¿± °±²¬± ¼» ²=± º«²½·±²¿®»³ »³ ±«¬®± ·¬»³¿ò ß
¸¿®¼©¿®» »¨·¬»²¬» »³ «³ ÐÝ »³ °¿®¬·½«´¿®’ô ½±³°´»¬±« ß«¬·²ò ª·®¬«¿´·¦¿9=± ±º»®»½» ²±ª± ³±¼± ¼» » ´·¼¿® ½±³ »»
п®¿ »´»ô ± É·²¼±© °®»½·¿®? ´·¼¿® ½±³ ³¿²»·®¿ ³¿· °®±¾´»³¿ ¬®¿¼·½·±²¿·òþ
³±¼»®²¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿®ô ²¿ ¯«¿· ¿ °»±¿ =± ³«·¬± ³-ª»· ²± п®¿ Þ®±©²ô ³«·¬¿ ½±³°¿²¸·¿ ¿·²¼¿ »¬=± «¿²¼± ¿°´·½¿9+»
¼·°±·¬·ª± ¯«» «¿³ °¿®¿ ¿½»¿® »« ¼¿¼± ó »¶¿³ »´» ³«·¬± ª»´¸¿ô ¬¿²¬± ¯«» ± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿· »¨·¬»²¬» ²=±
·³¿¹»²ô °´¿²·´¸¿ ±« »ó³¿·´ò ß´7³ ¼·±ô ¯«¿²¼± ± ««?®·± ®±¼¿®·¿³ò ß± » ½±´±½¿® «³¿ ³?¯«·²¿ ª·®¬«¿´ »³ «³ ÐÝô »»
Dan Chu, vice-presidente da VMWare ÊÓÉ¿®»ô °±¼» »® ± »¹®»¼± ¼± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿· °- É·²¼±© ¼¿ Ó·½®±±º¬
íì ´±½¿©»¾
É·²¼±©ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîë п¹» íë
º«¬«®±ñ©·²¼±©
°®±¹®¿³¿ ¿±½·¿¼±ò
Ü·¿ ½±²¬¿¼±
»¬±®» ±« ¬®¿¾¿´¸±ò
¬·°± ¼» ±´«9=±ô ± ³·±´± ¼± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ °±¼» »® ³«·¬± ß°»¿® ¼± ®«³±®» ¿ ®»°»·¬± ¼± ¯«» ª·®? °¿®¿ «¾¬·¬«·® ±
°»¯«»²± » º?½·´ ¼» ¬®¿²º»®·® °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ¼·°±·¬·ª±ò ×±ô É·²¼±©ô ¿ Ó·½®±±º¬ ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ ¿¬·ª¿³»²¬» ²¿ °®-¨·³¿ ª»®=± ¼»
³«·¬± ¿½®»¼·¬¿³ô 7 ¿ ·¼7·¿ °±® ¬®? ¼± Ó·¼±®·ò Ñ« »¶¿ô ½®·¿® «³ «¿ °´¿¬¿º±®³¿ò Ñ É·²¼±© é ø¯«» °®·³»·®¿³»²¬» ¹¿²¸±« ±
·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ ´»ª» » °±®¬?¬·´ ¯«» °±¼» »® º¿½·´³»²¬» ½±¼·²±³» Þ´¿½µ½±³¾ » ¼»°±· Ê·»²²¿÷ 7 ± ¯«» » »¬? °®»°¿®¿²¼±
«¬·´·¦¿¼± °±® ¼·º»®»²¬» ¿°´·½¿¬·ª± ó ± ³¿· ·²½®7¼«´± °±¼»³ °¿®¿ «¾¬·¬«·® ± Ê·¬¿ò ß »³°®»¿ ¿²«²½·±« ¯«» °®±¹®¿³±« ±
¼·¦»® ¯«» ·± ¶? »¨·¬»ô 7 ¿´¹± ½¸¿³¿¼± Ô·²«¨ò Ñ ¬»®³± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» »« ²±ª± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ »³ «³ °»®3±¼±
´·½»²9¿ ¿¬«¿· °¿®¿ ± É·²¼±© °®±3¾»³ ¯«» »´» º«²½·±²» ¼»²¬®± ¼» ¬®6 ¿²± » ¯«» ¿ ¼¿¬¿ »°»½3º·½¿ °¿®¿ ¿ «¿ ´·¾»®¿9=± »®?
Dave Austin, diretor de produtos da Citrix °¿®¿ ± ·¬»³¿ô ¶? ¯«» ± º±½± ¿¬«¿´ ¼¿ »³°®»¿ »¬? ²± ³¿®µ»¬·²¹
Ó·½¸¿»´ Í·´ª»®ô ª·½»ó°®»·¼»²¬» ¼» °»¯«·¿ ¼¿ Ù¿®¬²»®ô ¼·» ®»½«®± ½»²¬®¿· ¼± É·²¼±© é ¶? ¿°¿®»½»®¿³ò ײº±®³¿9+» ¯«»
¯«» ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ó·¼±®· 7 «³ °¿± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ª¿¦¿®¿³ ¼» °»±¿ ¯«» ¬·ª»®¿³ ¿½»± ¿± Ó·´»¬±²» ï øÓï÷
Ó·½®±±º¬ò þÑ ª¿´±® ¼± É·²¼±©ô ¼± ¯«» ± °®±¼«¬± 7 ¸±¶»ô ·®? ³±¬®¿³ ± ¯«» »¬? °¿®¿ ª·®ò
¼·³·²«·® ½±²º±®³» ± ¿°´·½¿¬·ª± » ³±ª»³ °¿®¿ ¿ ©»¾ô » ¿ Ö? ¿ ·²¬»®º¿½» ¼± É·²¼±© é º±· ¼»³±²¬®¿¼¿ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦
Ó·½®±±º¬ °®»½·¿ »¬¿® @ º®»²¬» ¼·±þô ¿´»®¬±«ò þÍ»®·¿ ¼«®¿²¬» ¿ ݱ²º»®6²½·¿ Üêô ±½±®®·¼¿ »³ ³¿·± ¼»¬» ¿²±ô ¼«®¿²¬» ¿
«®°®»»²¼»²¬» » ²=± ¸±«ª»» «³¿ »ª·¼6²½·¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¼» ¯«» ¯«¿´ ͬ»ª» Þ¿´´³»®ô ÝÛÑ ¼¿ Ó·½®±±º¬ô ¼·ª«´¹±« ¿ ¼¿¬¿ ¼»
¿´¹± ½±³± ·± ¶? »¬? °±® ¿3þò Ñ ¹®¿²¼» °®±¾´»³¿ ¯«» ¿ Ó·½®±±º¬ ´¿²9¿³»²¬± °¿®¿ ± º·²¿´ ¼» îððçò ß ½±²¬®«9=± ¼± É·²¼±© é
»²º®»²¬¿®·¿ ½±³ ± É·²¼±© »®·¿ ¬»® ¯«» ®»º¿¦»® ¬±¼± ± »« »¨·¾·¼¿ ²± »ª»²¬± ¬·²¸¿ «³¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬¿®»º¿ ¼·º»®»²¬» ¼¿ ¯«» 7
³±¼»´± ¼» ²»¹-½·± °¿®¿ » ¿¼¿°¬¿® ¿ »» ²±ª± ½»²?®·±ò þÝ»®½¿ ±º»®»½·¼¿ °»´± Ê·¬¿ò
ª»²¼·¼±þô ¿²¿´·¿ ݸ«ò þ×± 7 ³«·¬± ¼·²¸»·®± °¿®¿ ¿ »³°®»¿þò Ò±ª± ®»½«®±
ß·³ô » ± É·²¼±© ¿½¿¾¿® » ¬±®²¿²¼± ³»²± ·³°±®¬¿²¬» ½±³ Ñ É·²¼±© é ¿´½¿²9±« ± »¬?¹·± Ó·´»¬±²» ï øÓïô ±« ¿´¹± ½±³±
± ¬»³°±ô ¶? ¯«» ± ¿°´·½¿¬·ª± ½±³»9¿®¿³ ¿ » ¬±®²¿® ³¿· ³¿®½± ïô »³ °±®¬«¹«6÷ » º±· ±º»®»½·¼± °¿®¿ ± °¿®½»·®±ó½¸¿ª» ¼¿
·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿·ô ± ¾¿¯«» °¿®¿ ¿ ¹·¹¿²¬» Ó·½®±±º¬ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ®»´¿¬-®·± »²ª·¿¼± °¿®¿ ± ·¬» ¼» ²±¬3½·¿
¼± ±º¬©¿®» °±¼» »® ¹®¿²¼»ò ÌÙ Ü¿·´§ô »¿ ª»®=± ¼? «°±®¬» ¿ ·¬»³¿ ¯«» «¿³ ³&´¬·°´±
´±½¿©»¾ íë
É·²¼±©ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîë п¹» íê
º«¬«®±ñ©·²¼±©
·²½´«3¼¿ ²± Ó·´»¬±²» ï ´·¬¿ ¿´¹«² ¼± ®»½«®± ¯«» »¬=± °±® ª·®ò
¼» ¶¿²»´¿ º±®¿³ ·²½´«3¼± ¿± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´»ò ß°¿®»²¬»³»²¬»ô ± ±°»®¿½·±²¿´ô ½±³°±¬¿ °±® ½»®¬¿ ¼» ïðð ¿®¯«·ª±ô ²¿ ¯«¿´ «³
É·²¼±© Í»½«®·¬§ Ý»²¬»® »®? ®»²±³»¿¼± »®ª·¼±® ØÌÌÐ ¾?·½± »¬¿ª¿ ®±¼¿²¼±ò
ññ ÓËÔÌ×óÌÑËÝØ
°¿®¿ É·²¼±© Ø»¿´¬¸ Ý»²¬»®ô ½±³ ± º±½± ײ½·¼»²¬¿´³»²¬»ô ± ²±³» Ó·²É·² º±· ¬¿³¾7³ «¿¼±
Ì®¿¬¿ó» ¼» «³¿
²± ³±²·¬±®¿³»²¬± ½±³°´»¬± ¼± ¬¿¬« ¿²¬»®·±®³»²¬» °¿®¿ » ®»º»®·® ¿± ¯«» 7 ¿¬«¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼± ½±³±
¬7½²·½¿ ¼» ·²¬»®¿9=±
¼¿ ¿&¼» ¼± ½±³°«¬¿¼±®ô ¬«¼± »³ «³ - »²¬®» ¸«³¿²± » Í»®ª»® ݱ®» ²± É·²¼±© Í»®ª»® îððèò ß³¾± ± »º±®9± ¬6³ ¿
½±³°«¬¿¼±®»ô » »²¬®»
´«¹¿®ò Ò¿ ¼»³±²¬®¿9=± ¼± É·²¼±© é ²¿ ·²¬»²9=± ¼» ½±²±´·¼¿® » ³±¼«´¿®·¦¿® ± >³¿¹± ¼± É·²¼±©ò
± ¼·°±·¬·ª± ¯«» ¿
°»®³·¬·²¼± ¿·³
®»½«®± ¼» ³«´¬·ó¬±«½¸ô ·²½´«·²¼± «³ ݱ³ ± Í»®ª»® ݱ®»ô ¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ 7
·²¬»®¿¹·® ½±³ ¿ ³?¯«·²¿
°®±¹®¿³¿ ¼» °·¿²± ª·®¬«¿´ô ±«¬®± ¼» ®»¬®·²¹·¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ®»¹®¿ ¼± »®ª·¼±® » ½±³°±²»²¬»
»³ ± ¼·°±·¬·ª± ¼»
³¿°¿ » «³¿ ª»®=± ¼± п·²¬ »²3ª»´ ¿± »²¬®¿¼¿ ½±²ª»²½·±²¿· ¼»²»½»?®·± ø¯«» ²=± »®=± «¿¼± ²»¿ ·¬«¿9=± »°»½3º·½¿÷ =±
¼·°±·¬·ª± ¼» »²¬®¿¼¿ô Ø·´¬±² Ô±½µ»ô ¯«» «³¿ ?®»¿ ¼» ¬±¯«» ø¬»´¿ô »¨·¬»³ ²± ½-¼·¹± » »´» ²=± °±¼» »® ½±³°·´¿¼± »³ ±
³»¿ô °¿®»¼»÷ ±« «³
¬®¿¾¿´¸±« ²± ¬·³» Ì¿¾´»¬ ÐÝ ¼¿ Ó·½®±±º¬ô ½±³°±²»²¬»ò Ü» ³±¼± ½±²¬®¿¬¿²¬»ô ½±³ ± Ó·²É·²ô ¿
¬±«½¸°¿¼ô ¿´7³ ¼» «³
É·²¼±© é 7 ¬¿³¾7³ «³ þ¹®¿²¼» °¿± ¿¼·¿²¬»þ °¿®¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼»°»²¼6²½·¿ =± ½±²±´·¼¿¼¿ ²»´» °®-°®·± » ± ¯«» ²=± 7
¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» º¿´¿ » ¼» »½®·¬¿ ¿ ³=± ´·ª®»ò ²»½»?®·± 7 ®»³±ª·¼± ²± ²3ª»´ ¼» ½-¼·¹± »³ ·ò ݱ³± ®»«´¬¿¼±ô ±
˳¿ ª¿®·¿9=± ³·²·³¿´·¬¿ ¼± É·²¼±© ßÐ× » «¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ß± ½±²¬®?®·± ¼» ®«³±®» ¿³°´¿³»²¬» °«¾´·½¿¼±ô ± Ó·²É·² 7
½»²¬®¿·ô ½±²¸»½·¼¿ ½±³± Ó·²É·²ô º±®¿³ ¼»»²ª±´ª·¼¿ ½±³± °¿®¬» ¾¿»¿¼± ²± ³»³± µ»®²»´ ¼± ®»¬± ¼¿ º¿³3´·¿ É·²¼±©ò Û³ «³¿
¼¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ¼± É·²¼±© éò Ñ »º±®9± ¼» »´¿¾±®¿9=± ¼± Ó·²É·² »²¬®»ª·¬¿ °¿®¿ ± ·¬» ݲ»¬ù Ò»©ò½±³ô ͬ»ª»² Í·²±ºµ§ô ª·½»ó
º±· ¼·®»½·±²¿¼± @ ½±³°±²»²¬·¦¿9=± ¼¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼± É·²¼±© » @ °®»·¼»²¬» 6²·±® ¼± Ù®«°± ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ É·²¼±© » É·²¼±©
®»¼«9=± ¼» «¿ ¼»°»²¼6²½·¿ô ¬»²¬¿²¼± ¿¬·²¹·® «³ ½±²¶«²¬± Ô·ª»ô ¼»½®»ª»« ± µ»®²»´ ¼± É·²¼±© é ½±³± «³¿ »ª±´«9=± ¼±
³3²·³± ¼» ½±³°±²»²¬» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½±²¬®«·® «³ ·¬»³¿ µ»®²»´ ¼± É·²¼±© Í»®ª»® îððèô ¯«»ô °±® «¿ ª»¦ô ¶? »®¿ «³¿
Ñ Ó·²É·² ±½«°¿ ½»®½¿ ¼» îë ÓÞ ²± ¼·½± ®3¹·¼± » °®»½·¿ «¿® Û³ ³¿·±ô ¿ Ó·½®±±º¬ ¼·ª«´¹±« ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ±
½»®½¿ ¼» ìð ÓÞ ¼» ³»³-®·¿ò Û´» ²=± ¬»³ «³¿ ·²¬»®º¿½» ¹®?º·½¿ô É·²¼±© é ²± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± @ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» «°±®¬» ÊØÜ
«¬·´·¦¿²¼± «³¿ ¬»´¿ ¼» ´·²¸¿ ¼» ½±³¿²¼±ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼±ô ¸? øÊ·®¬«¿´ Ø¿®¼ Ü·µ÷ò Ò¿ °®?¬·½¿ô ¯«» ¸¿ª»®? «°±®¬» °¿®¿ ½±²¬6·²»®»
«°±®¬» ¿ ×ñÑ øÛ²¬®¿¼¿ñÍ¿3¼¿÷ » ¿± «¾·¬»³¿ ¼» ®»¼»ò Ñ Ó·²É·² ¯«» ®»°®»»²¬¿³ ± ¼·½± ®3¹·¼±ô ·²½´«·²¼± °¿®¬·9+»ô »³ «³ &²·½±
º±· ¼»³±²¬®¿¼± °«¾´·½¿³»²¬» »³ ±«¬«¾®± ¼± ¿²± °¿¿¼±ò Ñ ¿®¯«·ª±ò Û» ¿®¯«·ª± «°±®¬¿®? ±°»®¿9+» ×ñÑ ¬®¿²°¿®»²¬»ô ½±³±
·¬»³¿ ¼» ¼»³±²¬®¿9=± ·²½´«3¿ «³¿ ·³¿¹»³ ¼± ·¬»³¿ ± ¼·½± ¬3°·½±ô » »®? °±3ª»´ ¿¬7 ¼¿® «³ ¾±±¬ ¿ °¿®¬·® ¼»´»ò
íê ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæíè п¹» ï
Õ²±´ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîé п¹» íè
íè ´±½¿©»¾
Õ²±´ò¯¨° îñçñîððè ïèæëé п¹» íç
Õ²±©´»¼¹»
Ù±±¹´» ´¿²9¿ °®±¶»¬± Õ²±´ô »²½·½´±°7¼·¿
±²´·²» ¯«» °®»¬»²¼» ¾¿¬»® ¼» º®»²¬»
½±³ ¿ °±°«´¿® » ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ É·µ·°7¼·¿
×´«¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿ øÒ¿²·÷ »¬» ¿²± »´» º±· ®»¿´³»²¬» ´¿²9¿¼±ò Ñ ¯«» ³«¼¿
Ù±±¹´» ¿½¿¾¿ ¼» ´¿²9¿® ± Õ²±´ ø®»¼«9=± ²± Õ²±´ô ± ««?®·± ²=± °±¼» »¼·¬¿® «³ ¿®¬·¹± ¶?
¼¿ °¿´¿ª®¿ ¿²¹´·½¿²¿ Õ²±©´»¼¹»ô ¯«» °®±²¬±ô ¿ ²=± »® ¯«» ± ½®·¿¼±® ¿«¬±®·¦»ô °±®7³ô
°´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¿®¬·¹±ô ¯«» 7 »²½±²¬®¿¼¿ ²¿ ËÎÔ º±® ± ½¿±ô »» ²±ª± ¬-°·½± °±¼» ½¿·® ²¿
ݱ³± ± ²»¹-½·± ²=± ¼»« ³»¼·¼¿ ¯«» »´» º±® » °±°«´¿®·¦¿²¼±ô ¼»ª» »
¼»¾¿²½?ó´¿ò ß «¿ ½®·¿9=± º±· ¼± Õ²±´ ¬»³ ½»®½¿ ¼» ïïê ³·´¸+» ¼» ª··¬¿ °±®
´±½¿©»¾ íç
Õ²±´ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîé п¹» ìð
¾«½¿ñµ²±´
Ò¿ ®»¼»
²&³»®± »¬®±²¼±± ¼» º¿µ» ø°»®º· º¿´±÷ ½±³± »³ «¿ ®»¼» ±½·¿´ò °¿¹·²¿ ¼» ¿«¬»²¬·½¿9=±ô ¯«» »²ª·¿ «³¿ ³»²¿¹»³ °¿®¿ ± ½»´«´¿® ¼±
п®¿ ½±³»9¿® ¿ °«¾´·½¿® »« ¬»¨¬± » °»¯«·¿ô »²¬®» ½±³ «¿ ««?®·± ±« ½±²º·®³¿®? ± ¼¿¼± ¼± ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±ò
½±²¬¿ Ù±±¹´» » ½´·¯«» »³ þÉ®·¬» ¿ Õ²±´þ ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ °?¹·²¿ ß °®·ª¿½·¼¿¼» ¼± ¿®¬·¹± ±« ¿¬7 ³»³± ± º±®³¿¬± » » ±
°®·²½·°¿´ò Û½®»ª¿ «¿ °»¯«·¿ô ¼¿¼± ±« ¿®¬·¹± ±¾®» ± ¿«²¬± ½±²¬»&¼± °±¼» »® ´·¼± ¼»ª» »® ¼»º·²·¼± °»´± ¼±²±ò Û³ þÍ»¬¬·²¹þ
¼»¬»®³·²¿¼±ò ß°- ¬»®³·²¿®ô ½´·¯«» »³ “Í¿ª»’ò Ñ ¬»¨¬± »¬¿®? ¿´ª± °±¼»³ »® ¼»º·²·¼¿ ¿ ´·½»²9¿ ¼» »« µ²±´ » ¿ º±®³¿ ¼»
»³ »« °»®º·´ô ³¿ ²=± »®? °±3ª»´ ¿ ±«¬®± ««?®·± ª·«¿´·¦?ó´±ò ½±´¿¾±®¿9=± ¼± ±«¬®± ««?®·±ò Û¨·¬» ±°9=± °¿®¿ ´·¾»®¿® ¿ »¼·9+»ô
п®¿ °«¾´·½?ó´±ô »²¬®» »³ þÓ§ Õ²±´þô ²± ³»²« «°»®·±®ô ½´·¯«» ²± »® °¿®½·¿´³»²¬» ´·¾»®¿¼¿ ±« ¬±¬¿´³»²¬» ¬®¿²½¿¼¿ò
¬3¬«´± » ¿± ¿¾®·® ¿ °?¹·²¿ô ²± ´¿¼± »¯«»®¼±ô ³¿®¯«» ¿ ±°9+» ß ´·½»²9¿ »®ª»³ °¿®¿ °®±·¾·® ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼± ½±²¬»&¼± ó
Ý®·¿9=± «³ °»®º·´ ߼ͻ²»ô ª±½6 ¿±½·¿ «¿ ½±²¬¿ ¼± ßÍ ½±³ ¿ ¼± Õ²±´ò Û¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿
Ñ °»®º·´ 7 °»9¿ ¼»ª» ½¸¿³¿® ¿ ¿¬»²9=± ¼» ³·´¸¿®» ¼» ¿«¬±®»ô ¶? ¯«» »®? °±3ª»´
°±® ³»·± ¼± ¿®¬·¹±ò Û¿ 7 ¿ ¼»º·²·9=± ¼± Õ²±´ °¿®¿ Ú»´·¨ È·³»²»ô ¼·®»¬±® ¼»
×± ¼¿®? ³¿· ½±³«²·½¿9=± ¼¿ Ù±±¹´» Þ®¿·´ô ¯«» ¿ ¼·°¿®±« ²± ¾´±¹ ±º·½·¿´ ¼¿
½®»¼·¾·´·¼¿¼» » »³°®»¿ò “Ý¿¼¿ µ²±´ ¬»®? «³ ¿«¬±® ø±« «³ ¹®«°± ¼» ¿«¬±®»÷ ¯«»
½±²·¼»®¿9=± °±® ½±´±½¿®? »« ²±³» °±® ¬®? ¼± ½±²¬»&¼±ò W ± µ²±´ ¼»´»ô ¿ ª±¦ ¼»´»ò
°¿®¬» ¼± ««?®·±ò Ò=± »¬¿³± ¬»²¬¿²¼± º±®³¿® «³¿ »²½·½´±°7¼·¿ò Û¬¿³±
п®¿ »ª·¬¿® ± º¿µ»ô «³¿ 7®·» ¼» ²±®³¿ ¼» »¹«®¿²9¿ º±· ³±²¬¿²¼± «³¿ ½±´»9=± ¼» «²·¼¿¼» ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ô ±« ‘µ²±´ô
·³°´¿²¬¿¼¿ò п®¿ ½±³»9¿® ¿ ½®·¿® ± »« °»®º·´ô ½´·¯«» »³ þÛ¼·¬ Ó§ ½¿¼¿ «³ ¼± ¯«¿· ½±²¬»²¼± ¿ ¬»²¼6²½·¿ » ¿ ±°·²·+» ¼» »«
Ю±º·´»þò Û» °»®º·´ »®? «¿¼± °¿®¿ ¬±¼± ± »®ª·9± Ù±±¹´»ò Þ¿¬¿ ¿«¬±®»ò ݱ³ ± ¬»³°±ô »°»®¿³± ¯«» ³«·¬± µ²±´ » »«
°®»»²½¸»® ¿´¹«³¿ ·²º±®³¿9+» ¾?·½¿ô ½±³± ²±³» » ±½«°¿9=±ò ¿«¬±®» »¶¿³ ³»²½·±²¿¼± »³ °«¾´·½¿9+» »²½·½´±°7¼·½¿ò
Ì¿³¾7³ 7 °±3ª»´ º¿¦»® «°´±¿¼ ¼» º±¬±ò Û°»®¿³± ¯«» »¨·¬¿³ ³&´¬·°´± µ²±´ ±¾®» ± ³»³± ¿«²¬±ò
»¹«®¿²9¿ »®? ³¿· п®¿ È·³»²»ô ± ·¬»³¿ »®? ¬=± ½±´¿¾±®¿¬·ª± ¯«¿²¬± «³¿ ®»¼»
«³ ¾±¬=± þÊ»®·º§ «¾¬¿²½·¿´ ¼± ´«½®± ½±³ ¿ ½±´±½¿9=± ¼»» ¿²&²½·±ò Ý¿¼¿ °»±¿
ìð ´±½¿©»¾
Õ²±´ò¯¨° îèñèñîððè ïêæîé п¹» ìï
¾«½¿ñµ²±´
Ù±±¹´» » ± ½±²½±®®»²¬»
ññÒß É×Õ×ÐWÜ×ß
ª»®¾»¬» Õ²±´ 7æ
¼±³·²¿® ± ³«²¼± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ò ß± ´±²¹±
·²º±®³¿9=± ³7¼·½¿ô ¼»
««?®·±ô ¯«» ¼¿®? «³ ®»¬±®²± ¿«¬±³?¬·½±
·²º±®³¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ »
Ø? °±«½± ¬»³°± ± Ç¿¸±±ÿ ¬»ª» ³¿· «³¿ »²½·½´±°7¼·¿ ¿½¿¾¿ °»®¼»²¼± ± ½«²¸¿¼± °»´± Ù±±¹´» °¿®¿
·¹²·º·½¿® þ«²·¼¿¼» ¼»
ª»¦ ± »« °´¿²± þº®«¬®¿¼±þ °»´± ½±²¬®±´» » ¬»²¼± ·³°¿½¬±
½±²¸»½·³»²¬± øµ²±©´»¼¹»÷þô
±²¼» 7 °±3ª»´ ¿¼·½·±²¿® ¿°´·½¿¬·ª±ô ¼¿ °»±¿ò ¿®¬·¹± ²± °®±¶»¬±ò Ñ 3¬·± ¬»³
ññÒÑ ÕÒÑÔ
¬±¼± ± ®»½«®± ¼± Ù±±¹´» ½±³± Ñ®µ«¬ô ®»«´¬¿¼± ¿ ¿°¿®»½»®»³ =± ¼¿
Ò± ·¬» ¼± Õ²±´ô »¨·¬»³
»» ««?®·±ò Û³ îððêô ¿ ¹·¹¿²¬» °¿®¿ ¯«» ¬±¼± °±¿³ »½®»ª»®ô ¿ ±¾®» ¿ É·µ·°7¼·¿ò б«½±
½±³°®¿¼± °±® ½»®½¿ ¼» ïôêë ¾·´¸+» ¼» ¼·±ô ± ²&³»®± ¼» ¿®¬·¹± ½®·¿¼± 7 ½±³°¿®¿¬·ª± »²¬®» ± ¼±·ò
± Ù³¿·´ô ± Ù±±¹´» Í»¿®½¸ » ± DZ«¬«¾»ò Ñ ¬»¨¬± ¼·°±²3ª»·ô ²¿ ¹®¿²¼» Û³ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼»´» 7
°®-°®·¿ »²½·½´±°7¼·¿ò ß¹±®¿ô ²=± ³¿·ò ± ®»¬± ¼± ·¬»ò ×± ¼»ª» ¼·º·½«´¬¿® «³
7 ½·¬¿¼¿ô ± ¿®¬·¹± ¿°¿®»½»
п®»½» ¯«» ¿ º®¿» þÙ±±¹´» ª¿· ¼±³·²¿® ± °±«½± ¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ««?®·± ¼» ½±³± «³ ¬»¬» °¿®¿ ª»®
¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»ò
³«²¼±þ »¬? ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®-¨·³¿ ¼» » ±«¬®± ·¼·±³¿ò б® »²¯«¿²¬±ô ±
Ô¿¼± ²»¹¿¬·ª± Ñ Õ²±´ »¬? ¿·²¼¿ ³«·¬± ´±²¹» ¼» »® «³ ·¬»³¿ ¼» ¾«½¿ ¼»
ß É·µ·°7¼·¿ ²=± 7 «³ »¨»³°´± ¼» ·²º±®³¿9=± °»®º»·¬±ò Ó¿ ¿ ·²¬»®º¿½» 7 ¾»³ ·²¬«·¬·ª¿ » ®?°·¼¿ò
½±²º·¿²9¿ » º«²½·±²¿´·¼¿¼»ò Ï«¿²¼± ݱ³ °±«½± ½´·¯«»ô ¯«¿´¯«»® °»±¿ °±¼» »½®»ª»® «³ ¿®¬·¹±
°»¯«·¿³± ª»®¾»¬» ¿°¿®»½»³ ±¾®» ± ¿«²¬± ¯«» ´¸» ª·»® @ ½¿¾»9¿ò Ñ ¾¿²½± ¼»
®»«´¬¿¼± ½±³ ½»®¬± ¹®¿« ¼» ®»´»ª>²½·¿ò Ñ ·²º±®³¿9+» ¿·²¼¿ 7 ¾»³ ´·³·¬¿¼± » ¼»ª» ¼»³±®¿® «³ ¾±³
°®±¾´»³¿ 7 ¯«» ²»³ »³°®» ¿ ¬»³°± ¿¬7 ¬»® «³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» ¿«²¬±ô »³ ³¿· ¼»
·²º±®³¿9+» »¬=± ½±®®»¬¿ò ß ·¼7·¿ ¼¿ «³¿ ´3²¹«¿ò б® «³ ¬»³°±ô ¿ É·µ·°»¼·¿ ¿·²¼¿ »®? ¿ °®·²½·°¿´
´±½¿©»¾ ìï
Ü»·¹²ò¯¨° îñçñîððè ïèæëè п¹» ìî
¿°´·½¿¬·ª±
¼»·¹²©»¾
7½«´± îïô ³¿·±® ·²¬»¹®¿9=± »²¬®» ± ¼»»²ª±´ª»¼±®» ¼» ¬±¼± ± ³«²¼± ²=± Û³¾±®¿ »¿ ®»¿´·¼¿¼» ¿·²¼¿ »¬»¶¿
¸±³»³ » ¿ ³?¯«·²¿ô ¿ª¿²9± ¬»½²±´-¹·½± °¿®¿³ ¼» ½®·¿® °®±¹®¿³¿ ¯«» ®±¼¿³ ¼·®»¬± »²¹¿¬·²¸¿²¼±ô ¶? »¨·¬»³ ¿´¹«³¿
·´·³·¬¿¼±ô ª»´±½·¼¿¼» ¯«» ¿«³»²¬¿³ ¿ ¼± ¾®±©»®ô »³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ·²¬¿´¿9=±ô º»®®¿³»²¬¿ ¯«» ®±¼¿³ ¼·®»¬± ¼± ¾®±©»® »
½¿¼¿ ¼·¿òòò Û³¾±®¿ ±º»®»9¿³ ¬±¼¿ »¿ º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ¸¿®¼©¿®» » ®»¼» » ¬±®²»³ =± ½¿°¿¦» ¼» »¨»½«¬¿® «³ ¬®¿¾¿´¸± ³«·¬±
°±·¾·´·¼¿¼»ô ¿ ·²¬»®²»¬ » ± ½±³°«¬¿¼±®ô °¿®½»·®± ¼» ª»®¼¿¼»ò ˳¿ °®±¶»9=± ¿°±²¬¿ °®±º··±²¿´ò п®¿ ¯«»³ ´·¼¿ ½±³ ©»¾ »
°±® ·²½®3ª»´ ¯«» °¿®»9¿ô ²«²½¿ »¬·ª»®¿³ ¯«»ô »³ °±«½± ¬»³°±ô ± ·¬»³¿ ²»½»·¬¿ »¼·¬¿® ·³¿¹»² » °»¯«»²± ª3¼»±ô
½±³°´»¬¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¼±ò ±°»®¿½·±²¿· ¬¿³¾7³ ®±¼¿®=± »³ «³ »¹«» «³¿ »´»9=± ½±³ °®±¹®¿³¿ °¿®¿
Û¿ ¸·¬-®·¿ô ²± »²¬¿²¬±ô °¿®»½» »¬¿® ¿³¾·»²¬» ±²´·²»ô ¿´¬»®²¿²¼± »²¬®» ¼·½± º¿½·´·¬¿® «¿ ª·¼¿ » »³¿¹®»½»® »« ØÜò
Ñ ½´±²» °»®º»·¬±
Û¼·¬±® ¼» ·³¿¹»² º¿³±± ¬6³ ¿ ·²¬»®º¿½»
Ñ Í°´¿¸«° ø©©©ò°´¿¸«°ò½±³÷ ó ½±³°´»¬¿ ¼± °®±¹®¿³¿ ¼¿ ß¼±¾» ¼± ¯«» ½±®»ô ½±²¬®¿¬»ô ¾®·´¸± » ½±²¬®±´» ¼»
¿²¬·¹± Ú¿«¨¬± ó ¶? 7 ¾»³ ½±²¸»½·¼± ¼¿ ½±³ ¿ ¼± °®-°®·± 豬±¸±° ±²´·²»ò Ï«»³ ¾®¿²½± »¬=± ¼·°±²3ª»· °¿®¿ ¬±®²¿® «¿
¬«®³¿ ¼¿ »¼·9=± ±²´·²»ò Ì®¿¬¿ó» ¼» «³ »¬? ¿½±¬«³¿¼± ½±³ ± ß¼±¾» ÐÍ » »¼·9+» ¼» º±¬± ¾»³ °®-¨·³¿ ¼±
½±²½±®®»²¬» @ ¿´¬«®¿ ¼± 豬±¸±°ò »²¬·®? »³ ½¿¿ò ß ½±®» »³ ¼»¹®¿¼6ô ± °®±º··±²¿´·³±ò Ñ ·¬»² ¼» »´»9=±
Ñ ±º¬©¿®»ô ¯«» ®±¼¿ ±²´·²»ô ¬»³ º±®³¿¬± » ·¬»² ¼¿ ½¿·¨¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ô ¬¿³¾7³ ¼=± «³ ¸±© @ °¿®¬»ò
¾¿·½¿³»²¬» ¿ ³»³¿ º«²9+» ¯«» ± ± ¸·¬-®·½± » ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» »¼·¬¿® ¿ Ñ ·²¬»®»¿²¬» 7 ¯«»ô ³»³± ½±³ ¬±¼¿
¿¼ª»®?®·± º¿³±±ô °±®7³ô ½±²¬¿ ½±³ ·³¿¹»² «¿²¼± ½¿³¿¼¿ »¬=± ´?ò »¿ º»®®¿³»²¬¿ô ± Í°´¿¸«° ¬»³ ± ·¬»
·²¬»®º¿½» ¾»³ ³¿· °¿®»½·¼¿ ½±³ ¿ ª»®=± Ú±®¿ ·±ô ¼»¦ º·´¬®± °¿®¿ ½±²º·¹«®¿® ·²½®·ª»´³»²¬» ´»ª»ò Ê¿´» ¿ °»²¿ ½±²º»®·®ò
ìî ´±½¿©»¾
Ü»·¹²ò¯¨° îñçñîððè ïèæëè п¹» ìí
¿°´·½¿¬·ª±
»¶¿ ¿¾»®¬¿ò
½±³± ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ¾«½¿ò Û³ ݱ²ª»®¬ô »´»½·±²¿® ± ·²3½·± » ± º·³ ¼± ½±®¬» ¼¿ ½»²¿ò ±²±®¿ ²¿ ½»²¿ô ± ¯«» ¼»·¨¿ ¯«¿´¯«»®
»½±´¸¿ ± º±®³¿¬± ¯«» ¼»»¶¿ ¿´ª¿® ó 7 ݱ³ ·±ô ¿ °¿®¬» ¼»²»½»?®·¿ ¼¿ º·´³¿¹»³ ¬±³¿¼¿ ³¿· »³±½·±²¿²¬»ò
°±3ª»´ ½±²ª»®¬»® °¿®¿ íÙÐô «¿¼± »³ °±¼» »® º¿½·´³»²¬» »¨½´«3¼¿ô »³ ß°- ¼»º·²·® ¬±¼¿ ¿ ¿9+»ô ½´·¯«» ²±
½»´«´¿®»ô ßÊ×ô ÓÑÊô ÓÐìô °¿®¿ ·Ð±¼ » ÐÍÐô ½±³°®±³»¬»® ± ®»«´¬¿¼± º·²¿´ò ¾±¬=± Û¼·¬ Ê·¼»±ô ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±®
¿´7³ ¼» Ú´¿¸ò ß ±°9=± λ·¦» »®ª» °¿®¿ п®¿ ¬®¿²º±®³¿® »« º·´³» ³¿· °®-¨·³± ¼± ±º¬©¿®» ±²´·²»ò Ü»°±· ¼» ¿´ª¿® ¿
·²¼·½¿® ¿ °®±°±®9+» ¯«» ± ª3¼»± ¼»ª» ¼» «³¿ °®±¼«9=± ¼» ر´´§©±±¼ô «¬·´·¦» ¿ ¿´¬»®¿9+»ô ª±½6 °±¼» ¾¿·¨¿® ± ª3¼»± »¼·¬¿¼±
¹¿²¸¿®ò Û´¿ ¶? »¬=± °®7󼻬»®³·²¿¼¿ °»´± ±°9=± ß¼¼ ß«¼·±ò ݱ³ »¿ º»®®¿³»²¬¿ô 7 °¿®¿ ± »« ØÜò Ñ Ý»´´»¿ º¿¦ ± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
·¬»³¿ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿®ò Û³ þÝ®±°þô ¼? °¿®¿ °±3ª»´ ¿½®»½»²¬¿® ¼«¾´¿¹»³ ±« ¬®·´¸¿ ½±²ª»®=± ½±³ ®¿°·¼»¦ » »º·½·6²½·¿ò
W °±3ª»´ ¿¼·½·±²¿® «³¿ 7®·» ¼» °?¹·²¿ °±¼» »® ³«¼¿¼± °±«½± ¿ °±«½±ò Ñ ± з½²·µô °±¼»®±± »¼·¬±® ±²´·²» ¯«» 7 ½¿°¿¦
½±²¬»&¼±ò Ú±¬±ô ¬»¨¬±ô ª3¼»± ¼± DZ«¬«¾» » ´·²µ » ¿ ·³¿¹»² =± ¿¼·½·±²¿¼± » ¼» ½±®®·¹·® » ®»¼·³»²·±²¿® º±¬±ò Ö? ±
¿¬7 ³¿°¿ ¼± Ù±±¹´» Ó¿°ò ß´7³ ¼·±ô ³±¼·º·½¿¼± ½±²º±®³» ± ¼»»¶± » ¿ ««?®·± ¿ª¿²9¿¼± ¬6³ ¿ ¼·°±·9=± «³
¿°´·½¿¬·ª± ½±³± ©·¼¹»¬ » ´»·¬±®» ¼» ÎÍÍ ²»½»·¼¿¼» ¼± ½®·¿¼±®ò »¼·¬±® ·²¬»®²± ¼» ØÌÓÔ ¯«» º¿½·´·¬¿ » ¬±®²¿
¬¿³¾7³ º¿¦»³ °¿®¬» ¼»¬¿ º»¬¿ò Ñ ´¿§±«¬ ¼¿ п®¿ ³±¼·º·½¿® ¿ ·³¿¹»²ô ª±½6 ½±²¬¿ ½±³ ³¿· ?¹·´ ± °®±½»± ¼» ½±²½´«=±ò
´±½¿©»¾ ìí
Ü»·¹²ò¯¨° îèñèñîððè ïêæïè п¹» ìì
¿°´·½¿¬·ª±
豬±¸±° Ѳ´·²»
±²±®¿ »³ ÓÐí
Û¬» °®±¹®¿³¿ ²=± °®»½·¿ ¼» ݱ³± ¿ º«²9+» =± ®»¼«¦·¼¿ » «³¿ ¹®¿²¼» ¹¿´»®·¿ ¼» ·³¿¹»²ô «³¿
¿°®»»²¬¿9+»ò Ñ Ð¸±¬±¸±° ¼»ª» »® «³ ´·³·¬¿¼¿ô ¿´¹«³¿ ¿9+» » ¬±®²¿³ ¼» º?½·´ -¬·³¿ ²±¬3½·¿æ ¾¿¬¿ » ´±¹¿® ²¿ ®»¼» ±½·¿´
¼± ±º¬©¿®» ³¿· ½±²¸»½·¼± ¼± ³«²¼± »¨»½«9=±ò п®¿ ¿³¿¼±®»ô ± ¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ¯«» «¿ º±¬± º·¯«»³ ¼·°±²3ª»·
» ± »¼·¬±® ¼» ·³¿¹»³ ³¿· «¬·´·¦¿¼± °±® ±²´·²» 7 ¬=± º?½·´ ¼» «¿® ¯«¿²¬± ± п·²¬ò °¿®¿ »®»³ «¿¼¿ ²± ÐÍÈò
¿¹6²½·¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼»ô ®»¼¿9+» ¼» Ü»°±· ¼» ®»¿´·¦¿® ¿ ¿´¬»®¿9+» ß´7³ ¼» »¼·¬¿®ô ª±½6 °±¼» º¿¦»® ´·¼»
®»ª·¬¿ » º±¬-¹®¿º±ò ß ß¼±¾» ®»±´ª»« ¼¿® ²»½»?®·¿ô ½´·¯«» »³ Í¿ª» °¿®¿ ¯«» ¿ ½±³ ± ±º¬©¿®»ò п®¿ ·±ô ¾¿¬¿ »´»½·±²¿®
«³¿ ¿¶«¼·²¸¿ °¿®¿ ¿¯«»´» ¯«» ¿·²¼¿ ²=± ³±¼·º·½¿9+» »¶¿³ ¹®¿ª¿¼¿ò ̱¼¿ ¿ ¿ ·³¿¹»² ¯«» »®=± «¬·´·¦¿¼¿ » ½±´±½?ó
¿¾»³ ´·¼¿® ½±³ ± °®±¹®¿³¿ ±« ¾«½¿³ ½±²¬¿ ¬»³ «³ »°¿9± ¼·°±²3ª»´ ¼» î ÙÞ ´¿ ²¿ »¯$6²½·¿ ¼»»¶¿¼¿ò ß ¬®·´¸¿ ±²±®¿
«³ °®±½»± ³¿· ·³°´» ¼» ³¿²·°«´¿9=± °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ± ¿®¯«·ª±ò Í» ¼»»¶¿® ¬¿³¾7³ 7 ¾»³ ª·²¼¿ò Ú¿9¿ ± «°´±¿¼ ¼»
¼» ·³¿¹»² » ½®·±« ¿ ª»®=± ±²´·²» ¼± ¿®¯«·ª¿® ¿ º±¬± »³ »« ØÜô ª? @ ±°9+» ¼» «³¿ ³&·½¿ »³ ÓÐí °¿®¿ ¼»·¨¿® ®±´¿²¼±
°®±¹®¿³¿ô ¯«» °±¼» »® ¿½»¿¼¿ ²± ·¬» º±¬± » ½´·¯«» »³ ܱ©²´±¿¼ 豬±ò »²¯«¿²¬± ± ´·¼» 7 »¨·¾·¼±ò W ¾»³ ®?°·¼±
» ½±³»9¿® ¿ ¿®¬»ò
Û¼·¬ 豬±ò
°®»¼±³·²¿²¬» » ¬·®¿ ¿ ¿¬«®¿9=±ò «³ »°¿9± ¼·°±²3ª»´ ¼» î ÙÞ °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿® ± ¿®¯«·ª±ô ³¿ ¬¿³¾7³ ¼? °¿®¿ ¾¿·¨¿® ¿ ·³¿¹»² °¿®¿ ± ØÜ
ìì ´±½¿©»¾
ß®¬·¹±ÁÜ»·¹²ò¯¨° îèñèñîððè ïéæíé п¹» ìë
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·¬¿
¼»·¹²
Ó·½®±±º¬ Þ®¿·´
®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±±º¬ò½±³
¸¬¬°æññ¾´±¹ò³¼²ò½±³ñ
®»²»¼»°¿«´¿
ØÌÌ
Ì»® ¿°»²¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¬7½²·½¿ ²=± ¾¿¬¿ò ß½»®¬¿® ¿ ³=± ²± °®±¬±½±´± ¼¿ ª·¼¿
ѵô ±µô ½±³ °®±¬±½±´± ²=± » ¾®·²½¿ô ØÌÌÐ 7 ½±·¿ 7®·¿ò Û » ¿°»²¿ ½±³°»¬6²½·¿ ²=± ¾¿¬¿ò Û¨»³°´±æ ·® °®»¬¿® »®ª·9± °¿®¿ «³
»®¿ °¿®¿ ¾®·²½¿®ô °±® ¯«» ²=± «¿® °±®¬«¹«6ô ¬·°± º¿¦»²¼»·®± ½±³ «³¿ ½¿³·»¬¿ ¼± Ó±ª·³»²¬± Í»³óÌ»®®¿ ²=± ª¿· ¼¿®
ØÌÌл±¿á ߺ·²¿´ô ·¼·±³¿ ¬¿³¾7³ =± «³ °®±¬±½±´±ô ²=± =±á ½»®¬±ò Ò»³ ½¸»¹¿® @ º·®³¿ ½±³ «³¿ ½¿³·»¬¿ ¼» ®±½µ °¿«´»·®¿ ½¸»·¿
Ó¿ô °®±¬±½±´± @ °¿®¬»ô ¿½¸»· ¯«» ±¿ª¿ ¾»³ô » ¿ »¬7¬·½¿ô ¿ °±»·¿ » ¼» ½¿ª»·®¿ » ´¿¾¿®»¼¿ ø¶? ±«¾» ¼» «³ °®»·¼»²¬» ¼» ¾¿²½± ¯«»ô
¿ ³&·½¿ ¬¿³¾7³ ¬6³ ´? »« °®±¬±½±´±ò ¼»°±· ¼» ¬®±³¾¿® ²± »´»ª¿¼±® ½±³ «³ ¬·°± ¿·³ô ¾¿·¨±« «³
Í» ¿ ¹»²¬» °¿®¿® °¿®¿ °»²¿®ô °®±¬±½±´± ²=± 7 - ¿´¹± ¼»½®»¬± » »²¹®¿ª¿¬±« ¬±¼± ³«²¼±÷ò Ø? °®±¬±½±´± ±½·¿·ò
¬»½²±´-¹·½±ô ½±·¿ ¼» ³?¯«·²¿ ½±²ª»®¿²¼±ò Ю±¬±½±´± 7 ¿ ¾¿» ¼» Ê¿³± ²± »²¹®¿ª¿¬¿® »³°®»ô »²¬=±á Ó»´¸±® ²=±ò Ý»®¬¿ ª»¦ô «³
¬±¼¿ ¿ ½±²ª»®¿ô ¼¿ ³¿· °®±¬±½±´¿®» øª±½6 »²¬»²¼» ± ¯«» ¼·®»¬±® ¼» ¿®¬» ¿³·¹± ³»« º±· ¿ «³ ¾¿²½± ¿°®»»²¬¿® «³ ´¿§±«¬ò Ò¿
¿¼ª±¹¿¼± »½®»ª»á Û« ²=±÷ ¿¬7 ¿ ³¿· ·²º±®³¿·ò ¼&ª·¼¿ô » »²¹®¿ª¿¬±«ò Ñ ½´·»²¬» ±´¸±« ± ¬®¿¾¿´¸± » ¼·»æ ¼·¹¿ ¿±
˳ »¨»³°´±æ ½±²¸»½· ±«¬®± ¼·¿ «³ ¼»·¹²»® ³«·¬± ¬¿´»²¬±± » »« ¼·®»¬±® ¼» ¿®¬» ¯«»òòò Ñ ½¿®¿ ¿¶»·¬±« ¿ ¹®¿ª¿¬¿ » ¼·»æ »« ±« ±
³«·¬±ô ³¿ ³«·¬± ¾¿½¿²¿ò Û´» ·²ª»¬·¿ «³¿ ¾±¿ °¿®¬» ¼± »« ¬»³°± ¼·®»¬±® ¼» ¿®¬»ò Ñ ½´·»²¬»ô ¼«ª·¼¿²¼± ¯«» ¿´¹«7³ ª»¬·¼± ¼¿¯«»´»
´·ª®» »³ ¬®¿¾¿´¸± ¿·¬»²½·¿· ²¿ °»®·º»®·¿ò Í» ± ½¿®¿ ª¿· °¿®¿ ± ½7« ¶»·¬± °«¼»» »® ¼»·¹²»®ô ½±²¬·²«±«æ ¼·¹¿ ¿± »« ¼·®»¬±® ¯«»òòò
»« ²=± »·ô ²=± ±« ª»®¿¼± ²± ¿«²¬±ô ³¿ ¯«» »´» ¬±®²¿ ¿ ª·¼¿ ¼» Ю±¬±½±´±ò Ò=± ¬»³ ½±³± »½¿°¿®ò Ø? ±«¬®± ¯«» ª¿· ½¿¼¿ ª»¦
³«·¬¿ ¹»²¬» ³»²± ·²º»®²¿´ô ¬±®²¿ò ³¿· ·²º´«»²½·¿® «¿ ½¿®®»·®¿æ ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± ««?®·±ò Û» 7 «³
Ï«¿²¼± »» ®¿°¿¦ º±· °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ½±²ª»®¿® ½±³ ¿ °®±¬±½±´± ½®«»´æ » ± »« ¬®¿¾¿´¸± ²=± ¬·ª»® «³¿ ·²¬»®º¿½» ¿¬®¿»²¬»ô
¹¿®±¬¿¼¿ ²¿ þ°»®·º¿þô »´» °»²±«æ ¬»²¸± ¯«» º¿´¿® ½±³± »´»ò ݸ»¹±« ²=± º±® º?½·´ » ¹±¬±± ¼» «¿® » ²=± º±® ®?°·¼±ô ²=± ª¿· ¿¼·¿²¬¿® ²¿¼¿
°»®¬± ¼» «³ ¹¿®±¬± » ¼·°¿®±« ¿ º¿´¿® ½±³± þ³¿²±þò Ñ ³±´»¯«» » »´» ¬·ª»® ¿ ³»´¸±® ¬»½²±´±¹·¿ ¼± ³«²¼±ò ʱ½6 °±¼» ¬»® ½±¬«®¿¼±
±´¸±« 7®·± » ¼·»æ þº¿´» ¼·®»·¬±ô ª±½6 ²=± 7 ¼¿¯«·þò Û³ «³¿ô ± ½¿®¿ ¹»²·¿´³»²¬» ¼¿¼± ·³°±®¬¿²¬» ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ®»ª±´«½·±²?®·¿ô
¬»²¬±« «¿® ± °®±¬±½±´± þ³¿²±þô ³¿ ³¿ » ¬«¼± ·± ²=± º±® »²½¿²¬¿¼±® » °®¿¦»®±±ô »¯«»9¿ò
Se o seu trabalho
ö »¯«»½»« ¼» ±«¬®± °®±¬±½±´±ô ± ߬7 °±«½± ¬»³°± ¿¬®?ô ½®·¿® ·²¬»®º¿½» ®·½¿ »¨·¹·¿ ¯«» ª±½6
não tiver uma ¼¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò «¿» ½±·¿ ¼»½±²º±®¬?ª»·ô ½±³°´·½¿¼¿ » ¯«» ¬» º¿¦·¿³ °»®¼»® ±
interface atraente e Í» ª±½6 ¿·²¼¿ »¬? ²± ½±³»9± ¼¿ ®»¾±´¿¼±ò з±®æ ¬» º±®9¿ª¿³ ¿ ®»¾±´¿® °®¿ º¿¦»® º«²½·±²¿® ¿
não for fácil de ½¿®®»·®¿ô °®±¬±½±´± ²=± ·³°±®¬¿³ ¿°´·½¿9+»ò ß¹±®¿ô ¸? ²±ª¿ ±°9+»ô » ª±½6 °±¼» º·½¿® «°»® ¾»³ ²¿
usar, não vai ¬¿²¬±ò Í»« ½±´»¹¿ =± °¿®»½·¼± º±¬± »³ ³«¼¿® »« »¬·´± » »« ¶»·¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿®ò Í»³ ³«¼¿® «¿
adiantar nada ter a ½±³ ª±½6 » ± »« ¬®¿¾¿´¸± 7 ¼·®»¬± ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³± ± ®¿°¿¦ ¯«» ¬»²¬±« º¿´¿® ½±³± þ³¿²±þò
melhor ¬»½²±´±¹·¿ ³?¯«·²¿ò Ó¿· ½»¼± ±« ³¿· ¬¿®¼»ô Û²¬»²¼»« ¿¹±®¿ ± ØÌÌл±°´»á Ò=± ·²ª»¬·® »³ »¨°»®·6²½·¿ ¼»
do mundo °±®7³ô ª±½6 ª¿· °»®½»¾»® ¯«» ¬»® ««?®·± 7 «³ »®®±ô »®®± ìðíò
´±½¿©»¾ ìë
Ý¿»ò¯¨° îèñèñîððè ïéæîê п¹» ìê
°±®¬º-´·±
½¿»´±½¿©»¾
ª»3½«´±ô ³¿ ¬»³ ½±³± °±²¬± º±®¬» ·²¬»®³»¼·¿® ½±³°®¿ » ª»²¼¿ ¼± ³±¼»´±
Ñ ¾®¿9± ¿«¬±³±¬·ª± ¼¿ ½±³°®¿ » ª»²¼¿ ¼» ¿«¬±³-ª»· ·¬» ½±´±½¿® »³ «³ - ´±½¿´ ¼± ª»3½«´±ô ¿²± » ³±¼»´±ò Ø? ¿
ÞÊ Ú·²¿²½»·®¿ ¼± ª··¬¿²¬»ò ¬«¼± ± ¯«» ± ·²¬»®²¿«¬¿ °®»½·¿ ±°9=± ¼» ¾«½¿ ³¿· ®»º·²¿¼¿
ø©©©ò¾ªº·²¿²½·»®¿ò½±³ò¾®÷ ²¿ ݱ³ «³¿ ·²¬»®º¿½» ´·³°¿ » °¿®¿ » ·²º±®³¿® ±¾®» ± ¿·²¼¿ô °±¼»²¼± ± ««?®·±
·²¬»®²»¬ 7 ± °±®¬¿´ Ó»« Ý¿®®± ³«·¬±ô ³«·¬± »®ª·9± ó ¯«» ¼·¿ó¿ó¼·¿ ª»·½«´¿®ò ·²½®»³»²¬¿® ¿ ·²º±®³¿9+»
Ò±ª± ø©©©ò³»«½¿® ·²½´«» ²±¬3½·¿ ¿«¬±³±¾·´3¬·½¿ Ö? ²¿ »²¬®¿¼¿ ¼¿ °?¹·²¿ô ½±³ ¼»¬¿´¸» ¼± ½¿®®±
®±²±ª±ò½±³ò¾®÷ô ¯«» ¬®¿¬¿ó» ¼» ¿¬«¿´·¦¿¼¿ô ¼¿¼± ±¾®» °»®½»¾»ó» ¿ ª±½¿9=± ¼» ¿«¨3´·± ¼»»¶¿¼±ô ½±³± ½±® » ¼»³¿·
«³¿ ½»²¬®¿´ ª±´¬¿¼¿ ¿± ³«²¼± ¼±½«³»²¬¿9=± » ´»¹·´¿9=± ¼» ¿± ³±¬±®·¬¿ ó ±« ¿± º«¬«®± °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼» ø²&³»®± ¼»
¼± ¿«¬±³±¾·´·³± » ¯«» ¬»³ ¬®>²·¬±ô ·²º±®³¿9+» ±¾®» ³±¬±®·¬¿ô ¶? ¯«» ± º±®¬» ¼¿ °±®¬¿ô °±® »¨»³°´±÷ò
¬¿³¾7³ ¹®¿²¼» º±½± ²¿ ½±³¾«¬3ª»· óô ± ±¾¶»¬·ª± ¼± °?¹·²¿ 7 ³»³± ·²¬»®³»¼·¿® Ñ«¬®± ·²¬»´·¹»²¬» ¼»¬¿´¸»
Ó»« Ý¿®®± Ò±ª±ô ¼»¬·²¿¼± @ ½±³°®¿ » ª»²¼¿ » »®ª·9± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ª»3½«´± ·²º±®³¿9+» ½±³± »¬¿¼±ô ¬·°± ¿«¬±³-ª»· ¼± °¿3ò
ìê ´±½¿©»¾
Ý¿»ò¯¨° îèñèñîððè ïéæîê п¹» ìé
°±®¬º-´·±
Ö Ñ ·¬»
·²º±®³¿9+»ô ¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼± ·¬» 7 º¿½·´·¬¿¼¿ °®±³±½·±²¿´ô ± Ó»« Ý¿®®± Ò±ª± ±º»®»½» ½¸¿³¿¼¿ ²¿ ¸±³» º·½¿ °±·½·±²¿¼¿
¹®¿9¿ @ ¾¿®®¿ «°»®·±®ô ¯«» °»®³·¬» ¿± î «³¿ ª·¬®·²» ½±³ ¿´¹«² ³±¼»´± ¯«» »¨¿¬¿³»²¬» ¿¾¿·¨± ¼¿ ª·¬®·²» ª·®¬«¿´ò Í»³°®»
««?®·± ½±²¸»½»® ¬±¼± ± ·¬» °±® ³»·± ¼» ´·²µ Ö Ò¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼± ·¬» ¸? «³ ¾¿²²»® °±¼»³ ½¸¿³¿® ¿ ¿¬»²9=± ¼± ª··¬¿²¬»ò Û¿ ¸? «³¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¼» ¼»¬¿¯«» » ³¿·
» »9+»ò ß± °¿¿® ± ³±«» °±® °¿´¿ª®¿ ¯«» ±º»®»½» ·²º±®³¿9+» ±¾®» º·²¿²½·¿³»²¬±ò ª·¬®·²» ¼·¹·¬¿´ ³±¬®¿ °»¯«»²¿ º±¬± ¼± ¿´¹«³¿ »³ »¹«²¼± °´¿²±ò Ñ ¾±¬=± “Ó¿·
½±³± Ð?¹·²¿ ײ·½·¿´ô ݱ³°®¿®ô Ê»²¼»®ô Í»®ª·9± ߺ·²¿´ô ¿°»¿® ¼¿ °?¹·²¿ »® «³ ½¿²¿´ ¼» ³±¼»´±ô ¾»³ ½±³± «³ ¾®»ª» ¼»½®·¬·ª± ²±¬3½·¿’ ´»ª¿ @ &´¬·³¿ ³¿²½¸»¬»ò
» Ô±¹·²ô ± ««?®·± ½±²¸»½» ¿ «¾»9+» » »®ª·9± ¿«¬±³±¬·ª±ô «³ ¼± º±½± ¼¿ ÞÊ ø¬·°± » ³±¼»´± ¼± ½¿®®±ô ½±®ô ¿²± » °®»9±÷ò
¼»³¿· ½±²¬»&¼± ¼¿ °?¹·²¿ô ½±³± ¾¿²½± ¼» Ú·²¿²½»·®¿ 7 ±º»®»½»® º·²¿²½·¿³»²¬± ¼» ͱ¾®» »¿ ±º»®¬¿ô ¸? «³ ´·²µ ¯«» ´»ª¿ @ ë
°»¼·¼±ô ¾«½¿ °®±¹®¿³¿¼¿ô °»¯«·¿ ¿«¬±³-ª»· ¿± ª··¬¿²¬» ¼± ·¬»ò ß± ½´·½¿® ®»ª»²¼¿ ²¿ ¯«¿´ ± ½¿®®± 7 ª»²¼·¼±ò ß± ½´·½¿® Ö Ü± ´¿¼± »¯«»®¼± ¼¿ ¬»´¿ô »³ ¬¿³¾7³
¿ª¿²9¿¼¿ » ³¿°¿ ¼± ·¬»ò ݱ³± ½±³°´»³»²¬± ²»¿ ¿²·³¿9=±ô ± ·²¬»®²¿«¬¿ 7 ®»¼·®»½·±²¿¼± ²¿ º±¬± ¼± ³±¼»´± ±« »³ ¿´¹«³ °±²¬± ²¿ ¾¿®®¿ «°»®·±®ô ¼»²¬®± ¼¿ »9=± Í»®ª·9±ô
@ ¾¿®®¿ «°»®·±®ô ± Ó»« Ý¿®®± Ò±ª± ¬»³ «³ °¿®¿ ±«¬®¿ °?¹·²¿ô ²¿ ¯«¿´ ¸? °®±³±9+» ²¿ ¼¿ ¼»½®·9=±ô ± ª··¬¿²¬» 7 ®»¼·®»½·±²¿¼± ¸? «³ »°¿9± ¼»¬·²¿¼± @ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±
³»²« ¿± ´¿¼± »¯«»®¼± ¯«» º«²½·±²¿ ½±³± ¾«½¿ °±® ½¿®®± ¿ »®»³ ¿¼¯«·®·¼±ò ß °?¹·²¿ °¿®¿ «³¿ °?¹·²¿ ¿³°´¿ô ½±³ ³¿· º±¬± » ª··¬¿²¬»ô ¯«» »½®»ª» ·²º±®³¿9+» » ¼¿¼±
²¿ª»¹¿9=± ®?°·¼¿ °¿®¿ ¿ °®·²½·°¿· ¿9+» ¼± 7 ³«¼¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿´¹«³¿ °®±³±9=± ¼¿¼± ±¾®» ± ¿«¬±³-ª»´ô °±¼»²¼± ¿·³ ¹»®¿· ±¾®» ± »®ª·9± °®»¬¿¼± °»´±
·¬»ô ¯«» 7 ¿ ¾«½¿ ¼» ª»3½«´±ô ¿ °»¯«·¿ °±® »°»½3º·½¿ ¼¿ ÞÊ Ú·²¿²½»·®¿ò ¿¾»® ³¿· ±¾®» ± ½¿®®±ò ·¬» Ó»« Ý¿®®± Ò±ª±ò
´±½¿©»¾ ìé
ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼±ò¯¨° îèñèñîððè ïéæëð п¹» ìè
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·¬¿
»ó¾«·²»
Ó¿®½»´± Ì®3°±´·
Ю»·¼»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ ¼»
¼± ¾´±¹ ·º±«²¼ò½±³ò¾®
³¿®½»´±ò¬®·°±´·à·¬¸·²µò½±³ò¾®
Ñ ½¿²¬± ¼¿
³«·¬¿ ª»¦» 7 º¿´¿ò W ± ª»´¸± ¼·´»³¿ ¼± ¾¿®¿¬± ¯«» °±¼» ¿·® ½¿®±
Ü» ½¿¼¿ ¼»¦ ¾®·»º·²¹ ¼» ½®·¿9=± ¼» ·¬» ±« °±®¬¿· ¯«» ¯«» ®»½»¾»³ ± ½±²¬»&¼± °±® »ó³¿·´ » » »²½¿®®»¹¿³ ¼» °«¾´·½¿®ò
®»½»¾»³± ²¿ ¿¹6²½·¿ô °»´± ³»²± ±·¬± ®»¯«··¬¿³ ¼» «³¿ Ñ«¬®± °±²¬± 7 ¯«» ± ±º¬©¿®» ÝÓÍ =±ô »³ «¿ ³¿·±®·¿ô
º»®®¿³»²¬¿ ÝÓÍ øݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ¬»³÷ °¿®¿ ¬±¼± ± ·¬»ò ´·³·¬¿¼±ò ̱¼± ¬®¿¾¿´¸¿³ »³ ½·³¿ ¼» ¬»³°´¿¬»ô ®»¹®¿ » °¿¼®+»
Ó¿ »®? »¬» ± ³»´¸±® ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿ ¹»¬=± ¼» ½±²¬»&¼±á Í» °±® ¯«» ´·³·¬¿³ ¿ º±®³¿ » ± ½±²¬»&¼± ¿ »® °«¾´·½¿¼±ò Í» ± ¹»¬±® ¯«»®
«³ ´¿¼± ± ÝÓÍ °»®³·¬» ¿± ¿¼³·²·¬®¿¼±®» ¿¬«¿´·¦¿®»³ ± °®±¼«¦·® ¿´¹± ¼·º»®»²½·¿¼±ô 7 °®»½·± þ¿¾®·® ± ½¿°,þ » °®±¹®¿³¿®ò ß
½±²¬»&¼± »³ ¼»°»²¼»® ¼» «³ ½±²¸»½·³»²¬± ¬7½²·½± »°»½3º·½±ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿ º·½¿³ ®»¬®·¬¿ ¿ ¿´¹«³¿ ª»®+» ±°»² ±«®½» ¹®¿¬«·¬¿
°±® ±«¬®± 7 ²»½»?®·± ½±²ª·ª»® ½±³ ´·³·¬¿9+» ¯«» ³«·¬¿ ª»¦» ±« ±º¬©¿®» ¬±° ¼» ´·²¸¿ ¯«» ½«¬¿³ ³·´¸¿®» ¼» ®»¿·ò
·³°¿½¬¿³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼± ²»¹-½·±ò W °®»½·± ´»³¾®¿® ¬¿³¾7³ ¯«» ±º¬©¿®» ÝÓÍ ²=± =± Ú´¿¸ ²»³
ß ½®»²9¿ô ³«·¬¿ ª»¦» º¿´¿ô 7 ¼» ¯«» «³ ÝÓÍ ¬®¿¦ ³¿· ¿¹·´·¼¿¼» 豬±¸±°ò ß ¹®¿9¿ ¼» «³ ·¬» »¬? ²± ½±²¬»&¼± ³«´¬·³3¼·¿ » ²=±
» »½±²±³·¿ô °±· ±º»®»½» °±¼»® ¿± ««?®·± » ²=± ¹»®¿ ¿ »³ ¬»¨¬± » °»¯«»²¿ ·³¿¹»² »³ ¬®¿¬¿³»²¬±ò п®¿ ¹»®¿® ·³°¿½¬±ô
¼»°»²¼6²½·¿ ¼» «³ »°»½·¿´·¬¿ »³ °®±¼«9=± ©»¾ò Ñ °®±¾´»³¿ 7 ± ½±²¬»&¼± ¼»ª»³ »® ¬®¿¾¿´¸¿¼± °±® °®±º··±²¿· ó ¼·®»¬±®» ¼»
¯«»ô ²¿ °®?¬·½¿ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ °±¼» ¬®¿¦»® ³¿· ¼±®» ¼» ½¿¾»9¿ ¼± ¿®¬»ô ®»¼¿¬±®» » ³±¬·±² ¼»·¹²»®ò Ò=± » »²¹¿²»ÿ Ò=± ¸? ÝÓÍ ¯«»
¯«» ¬®¿²¯$·´·¼¿¼» °¿®¿ ± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼± ¼±²± ¼± ·¬»ò ݱ²¸»9± ª?®·± «¾¬·¬«¿ »» °®±º··±²¿·ò
¿¼³·²·¬®¿¼±®» ¯«» ²«²½¿ »²¬®¿®¿³ ²¿ º»®®¿³»²¬¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ б® ½±²¬¿ ¼·±ô ¯«¿²¼± ³» ±´·½·¬¿³ ¯«» »¶¿ ·²½´«3¼¿ «³¿
¼± ·¬» ²»³ »¯«»® ¬·²¸¿³ ¿ »²¸¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ÝÓÍ »³ «³ ·¬»ô ¯«»¬·±²± ½±³ »» ¿®¹«³»²¬± »
Para gerar impacto, ¼» ¿½»±ò б® ¯«» ·± ¿½±²¬»½»á ³«·¬¿ ª»¦» ¿ »³°®»¿ ³«¼¿ ¼» ·¼7·¿ò ß ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¬»³ ·¼±
ö
os conteúdos devem Û³ °®·³»·®± ´«¹¿® °±®¯«» «¾¬·¬«·® ± ÝÓÍ °±® «³ ½±²¬®¿¬± ¼» ¹»¬=± ¼± ·¬» ¾¿»¿¼± »³ «³
¹»¬±®» ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¯«» ¿½±®¼± ¼» »®ª·9± øÍÔß÷ ½¿°¿¦ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¿¹·´·¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼»ò W ±
ser trabalhados por
¬®¿¾¿´¸¿³ »³ ¹®¿²¼» »³°®»¿ ª»´¸± ¼·´»³¿ ¼± ¾¿®¿¬± ¯«» °±¼» ¿·® ½¿®±ô ¶? ¯«» ³«·¬¿ ª»¦» «³
diretores de arte, »¬=± ¿¬±´¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ø? ¿²± ¼» ½±²¬®¿¬± ¼»³¿²¼¿ ·²ª»¬·³»²¬± ³»²±® ¼± ¯«» ¿
designers. Ò=± » ±¦·²¸±ô ¼» ¼»¦ ¿ ïë ·¬»ò Ò»¬» W ½´¿®± ¯«» ¸? ½¿± » ½¿±ò Ñ °±®¬¿· ¼» ²±¬3½·¿ô °±® »¨»³°´±ô
½»²?®·±ô ¿¬7 ± ·³°´» ¿¬± ¼» »²¬®¿® ²=± °±¼»³ °»²¿® »³ °®»½»¼»® ¼» «³ ÝÓÍ °¿®®«¼±ò Û³ ¿´¹«²
»²¹¿²»! Não há
»³ «³¿ ¬»´¿ » °±¬¿® «³¿ ²±¬3½·¿ °®±¶»¬±ô «³¿ ±´«9=± ¸3¾®·¼¿ ø°¿®¬» ÝÓÍ » °¿®¬» »¬?¬·½±÷ ¬¿³¾7³
CMS que substitua ¿½¿¾¿ »²¼± ·²ª·?ª»´ò ß ³¿·±®·¿ °±¼» »® ¿ ³»´¸±® ¿3¼¿ò Ó¿ ± ·³°±®¬¿²¬» 7 ²=± ½¿·® ²± ½¿²¬±
esses profissionais °®»º»®» ½±²¬¿® ½±³ º±®²»½»¼±®» ¼¿ »®»·¿ò Ô»³¾®»ó»æ º±¯«» ²± °®±¾´»³¿ » ²=± ²¿ ±´«9=±ò
ìè ´±½¿©»¾
Ûíò¯¨° îèñèñîððè ïêæíï п¹» ëð
ëð ´±½¿©»¾
Ûíò¯¨° îñçñîððè ïèæëç п¹» ëï
»°»½·¿´ñ»í îððè
Ø«³¾»®¬± Ó¿®¬·²»¦
Ù®¿²¼»
Û³ îððëô ª··¬»· ¿ Ûí °»´¿
¹¿³»
¿½¸»· ± ³?¨·³±ò ݱ³ ¬±¼± ¿¯«»´» ¾¿®«´¸±ô
Û¼·¬±® ¼¿ λª·¬¿
Ù¿³»Ó¿¬»®
̸7± ߦ»ª»¼±ô »²ª·¿¼± »°»½·¿· ¿ Ô± ²¿ ½·¼¿¼» ¶¿³¿· ¿¾»®·¿ ¼¿ »¨·¬6²½·¿ ¼¿ Ûíô ̸7± ߦ»ª»¼±
º±· ®»¿´·¦¿¼¿ »³ ¶«´¸± »³ Ô± ß²¹»´»ô ®»ª»´¿²¼± ± ´·²» «° ¼» îððè » îððçò ݱ³± ¯«» ½¸»¹¿®=± @ °®¿¬»´»·®¿ »³ îððè »ô ²± ³¿· ¬¿®¼¿®ô
³±¬®¿®¿³ «³¿ ¼¿ ³»´¸±®» ´·²¸¿ ¼» ¹¿³» Ì»¬¿³± ¿´¹«² ¼± ³»´¸±®» ¶±¹± ¼± ¼»¬¿´¸» ¼» Ù±¼ ±º É¿® ××× ±« ¬¿´ª»¦ Ø¿´± ìò п½·6²½·¿æ ¸?
»²¬¿²¬±ô °»®¼»« ± ½´·³¿ ¼» þº»¬¿þò Ò=± ·³°®»+» ¹»®¿· ±¾®» ±¾®» ± »ª»²¬±ò
´±½¿©»¾ ëï
Ûíò¯¨° îèñèñîððè ïêæíï п¹» ëî
»°»½·¿´ñ»í îððè
Èíêð Û²¬®»ª·¬¿
ݱ³ ·±ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» ª±½6 ¿¬·®¿® »³ «³¿ °¿®»¼» ±« ¶±¹¿® «³¿ ¹®¿²¿¼¿ ½±²¬®¿
Ñ ¹®?º·½± =± ·³°®»·±²¿²¬»ô ³¿ ± ¹®¿²¼» ¼»¬¿¯«» ²¿ Ûí º±· ± ³±¼± ±²´·²» ·¬»³¿ þÝ®±©¼þò Û²¬=±ô ¸¿ª»®? ³±³»²¬± »³ ¯«» ª±½6 »¬¿®? »³ «³¿ ³±²¬¿²¸¿
» ª»®? ½»²¬»²¿ ¼» Ô±½«¬ ½±®®»²¼± °¿®¿ ¿¬¿½¿® ª±½6ò Í»®? °±3ª»´ °»¹¿® ¿®³¿ »
°®·³»·®± Ù»¿®ò Ñ ²±ª± ¹¿³» º±¹» ¼¿ ¬±²¿´·¼¿¼» ½·²¦»²¬¿ ¼± ¼»·¨¿® ¿ ·´«³·²¿9=± ¼± °»®±²¿¹»² ¿·²¼¿ ³¿· ®»¿´ô ³»´¸±®¿³± ¿
±®·¹·²¿´ô «¬·´·¦¿²¼± «³¿ °¿´»¬¿ ¼» ½±®» ¼·ª»®·º·½¿¼¿ò ×± ¼? «³¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼¿ »²¹·²» » ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ±²´·²»ô °¿®¿ º¿¦»® ± ¹¿³» ®±¼¿® ³¿·
ª·¼¿ ²±ª¿ °¿®¿ ½»²?®·± » °»®±²¿¹»²ô ¯«» ¿°®»»²¬¿³ «³ ²3ª»´ ¼» «¿ª»³»²¬» ¬¿³¾7³ ²± Ⱦ±¨ Ô·ª»ò
¸±®¼¿ » ¿°®±¨·³¿ô ± ¹¿³» °»®³·¬» ¯«» ± ¼±· ¶±¹¿¼±®» 7 ²¿¼¿ ¼»³¿·ô °±· ¼«®¿ ¿°»²¿ ¼±· »¹«²¼±ò W ¬=± ·³°´» ¯«» ±³»²¬» ¯«»³
¼»»²ª±´ª¿³ ¬?¬·½¿ °¿®¿ »´·³·²?ó´¿ ¼»²¬®± ¼± ³»´¸±® ¬»³°±ò °®»·±²¿ ± ¾±¬=± ³¿· ®?°·¼± ª»²½»ò Ò=± ¸? ²¿¼¿ ¼» ¿´»¿¬-®·± ¿¯«·ò Û 7 ¿·³
Ñ ³±¼± ¯«» ³¿· º»¦ «½»± º±· ± Ó»¿¬ Ú´¿¹ò Û´» 7 «³¿ »°7½·» ¯«» »¬» ³·²·¹¿³» º«²½·±²¿ò W ³«·¬± ¾¿½¿²¿ ª»® ¿ ®»¿9=± ¼¿ °»±¿ ²»»
³±¼±ô ª»® ¿ º¿3½¿ ¿·²¼± ¼¿ »®®¿ó»´7¬®·½¿ô ± ¿²¹«» ¶±®®¿²¼±ô ¿ ´«¬¿ »²¬®»
¼» “½¿°¬«®» ¿ ¾¿²¼»·®¿’ô ³¿ô »³ ª»¦ ¼» ¾¿²¼»·®¿ô ª±½6 ¼»ª» ½¿°¬«®¿®
½¿°¬«®¿® » ´»ª¿® °¿®¿ «¿ ¾¿»ò ݱ³± ª±½6 ½®·±« »¬» ³±¼±á
ÐÍíô Èíêð » ÐÝ
Î ó Ì»³± «³ ³±¼± ½¸¿³¿¼± þ³»¿¬ º´¿¹þô ¯«» 7 ³«·¬± °¿®»½·¼± ½±³ ± “½¿°¬«®»
Ü»¿¼ Í°¿½» 7 ¿ ¿°±¬¿ ¼¿ Ûß ×²¬»´·¹6²½·¿ ß®¬·º·½·¿´ ¯«» º·½¿ ¹®·¬¿²¼± » ¿¬¿½¿²¼± ± ¼±· ¬·³» ²± ³¿°¿ò ʱ½6
»³ «®ª·ª¿´ ¸±®®±®ò Ü» ¼»ª» ²±½¿«¬»?ó´±ô ¿¹¿®®?ó´± » ½¿®®»¹?ó´± ¿¬7 «¿ ¾¿» ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼± »«
¼¿ ½®·¿9=± ¼»» ³±¼± º±· ·²¬»®»¿²¬»ô «³ ¼± ³»« ¼»·¹²»® «³ ¼·¿ ½¸»¹±«
¼»»²ª±´ª·³»²¬± °¿±«
½±³ »¿ ·¼7·¿ » »« ¼·»æ þ-¬·³±ô ª¿³± ½±´±½¿® ²± ¶±¹±þò W °¿®¬» ¼± ³»«
³»» ¿·¬·²¼± ¿ º·´³» ¼» ¬»®®±® »°¿½·¿´ °¿®¿ ¾«½¿® ·²°·®¿9=±ò
¬®¿¾¿´¸± »½«¬¿® » ½±´¸»® ·¼7·¿ ¼± ³»« ¬·³»ò
¼»½±¾®·® ± ¯«» ¸±«ª»ò Ø¿ª»®? ³«·¬± ¿³¾·»²¬» ½±³ ¹®¿ª·¼¿¼» Îó д¿²»¶± °¿¿® ³«·¬± ¼·¿ ²¿ °®¿·¿ò Ù±¬± ¼» ¼·¦»® ¯«» ¯«»®± °®¿·¿ô ´·ª®± »
¦»®±ô ¿´¹± ¯«» ¼»« ³«·¬± ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ± ¬·³» ¼» °®±¼«9=±ò ½»®ª»¶¿ò Ï«»®± ´»ª¿® ³»« ½¿½¸±®®± °¿®¿ °¿»¿®ô ·® ½±³ ³·²¸¿ ²¿³±®¿¼¿ô ½±´±½¿®
Í»¹«²¼± ݸ¿®´±©ô ²»» ³±³»²¬±ô ± ¶±¹¿¼±® «¿®? «³¿ ¾±¬¿ ³»« °7 ²¿ ¿®»·¿ò Û« ¿¼±®¿®·¿ ·® °¿®¿ ± Þ®¿·´ô ¿½¸± «³ °¿3 ·²½®3ª»´ò Ó¿ ¿±
ëî ´±½¿©»¾
Ûíò¯¨° îèñèñîððè ïêæíï п¹» ëí
»°»½·¿´ñ»í îððè
½»²?®·±ô » 7 ¿3 ¯«» ½»®¬± ·²·³·¹± ·®=± ¿¬¿½¿®ò ¶±¹±ô ½±³ ´¿²9¿³»²¬± °®»ª·¬± °¿®¿ îððçô ´»ª¿ ¿ «³ ³«²¼± ³»¼·»ª¿´
Ñ«¬®± ¬·°± ¼» ·²·³·¹± ¯«» ± °®±¼«¬±®» ®»ª»´¿®¿³ °¿®»½» » °»®³·¬» ¿ ½®·¿9=± ´·ª®» ¼» «³ ¸»®-·ò Ñ ³«²¼± 7 ®»°´»¬± ¼» ½¿¬»´±ô
·²¬»®»¿²¬»ò Û´» ²=± ³±®®» º¿½·´³»²¬» »ô ³»³± ¯«» ª±½6 ¿®®¿²¯«» º´±®»¬¿ » ½¿ª»®²¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± °®·³»·®± ½¸±¯«» ²¿ ¿°®»»²¬¿9=± º±·
«¿ °»®²¿ » ¾®¿9±ô »´» ½±²¬·²«¿ ± °»®»¹«·²¼± ±®®¿¬»·®¿³»²¬»ò ¿ º¿´¬¿ ¼» ¼·?´±¹± ¼± °»®±²¿¹»³ °®·²½·°¿´ò Ñ »¹«²¼± °®±¾´»³¿
Ï«¿²¼± ª±½6 ³»²± »°»®¿®ô »´» °±¼» ¿°¿®»½»®ò ß´·?ô ± »¬? ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ª·«¿´ò Ó»³± ± °»®±²¿¹»² ¿°®»»²¬¿²¼±
¼»³»³¾®¿³»²¬± =± ± °±²¬± ½¸¿ª» ¼± ¶±¹±ò Ò¿¼¿ ¼» º·½¿® ¼¿²¼± ®±«°¿ ½±³ ¾¿¬¿²¬» ¼»¬¿´¸»ô ¿ ¬»¨¬«®¿ »¬=± »³ ¾¿·¨¿ ®»±´«9=±ò
¬·®± °¿®¿ ¿½»®¬¿® ¿ ½¿¾»9¿ ±« ± °»·¬± ¼± ¿¼ª»®?®·± ³±²¬®«±±ò ß ¿®³¿¼«®¿ ²=± °±«»³ ³«·¬± ¾®·´¸± » ¿ ³±ª·³»²¬¿9=± 7 ³«·¬±
Ñ ³¿· ·³°±®¬¿²¬» 7 ¼»³»³¾®?ó´±ò Í=± ²»» ³±³»²¬± ¯«» ¼«®¿ò Û°»®¿³± °±® ³»´¸±®¿ÿ
¿®³¿ »°»½3º·½¿ô °¿®¿ ·±ô ª±½6 ¬»®? ¯«» ½±®¬¿® ¾®¿9±ô °»®²¿ » ¿¬7 Èíêðô ÐÍí » ÐÝ
»¬? °®»ª·¬± °¿®¿ ¿°¿®»½»® ²± Èíêðô ÐÍí » ÐÝ ²± º·²¿´ ¼» ±«¬«¾®±ò ß Ó·´¸+» ¼» °±·¾·´·¼¿¼»ò ß
ÑÒÔ×ÒÛ ª±½6 »½±´¸» ½±³± »ª±´«·® ± »« °»®±²¿¹»³ô » »®? ¾±³ ±« ³¿´ô
Ò¿ °¿´¿ª®¿ ¼± °®±¼«¬±® ݸ®· ½±³± ¬®¿¬¿®? ¿ °»±¿ » ¯«¿· »®=± »« ¿³·¹± » ·²·³·¹±ò Ñ
Ý¿±ô ¼¿ ÍÑÛô “± ¹¿³» °»®³·¬·®? ·¬»³¿ ¼» ½±³¾¿¬» 7 ³«·¬± ¾±³ » °»®³·¬» °¿«¿® ¿ ½»²¿ °¿®¿
¯«» ± º= °±¿³ ª·ª»® »½±´¸»® ¯«¿´ °¿®¬» ¼± ½±®°± ¼± ·²·³·¹± » ¯«»® ¿¬·²¹·®ò Ñ »²®»¼± 7
¬¿³¾7³ °±¼»®? ½®·¿® »®» &²·½±ò Ü»» ³±¼±ô 7 °±3ª»´ ¬¿²¬± ½®·¿® Û³ ØßÉÈô ª±½6 7 «³ °·´±¬± »
¿´¹«7³ ¼± ¦»®± ½±³± «¿® °¿¼®+» ¼» ±«¬®± °»®±²¿¹»²ò ß·³ô ª·¿¶¿®? °»´± ³«²¼± »³ «³
ª±½6 °±¼» «¿® ± ½±®°± ¼± Ú´¿¸ » ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± Ô¿²¬»®²¿ Ê»®¼» ½±³¾¿¬» ¿7®»± ¼± ³¿·
²± »« °»®±²¿¹»³ò “ß ´·¾»®¼¿¼» 7 ¿ °¿´¿ª®¿ó½¸¿ª» ¿¯«·ò ÜÝ Ë²·ª»®» ·²¬»²±ò Ñ ¹¿³» °¿¿®? °±®
Ѳ´·²» 7 «³ ³«²¼± ¼» «°»®ó¸»®-· °»´± ±´¸± ¼± ¼»»²¸·¬¿ Ö·³ ¼·ª»®¿ ½·¼¿¼» ¼± ³«²¼±ô
Ô»»ô ¯«» ¸? ¿²± ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¿ ÜÝ’ô ¼·» Ý¿±ò ·²½´«·ª» ± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¯«» º±· ± ½»²?®·± »½±´¸·¼± °¿®¿ ¿
ÜÎßÙÑÒ ßÙÛ ÑÎ×Ù×ÒÍ ¿´¬¿ ¼»º·²·9=±ô ± ¯«» °»®³·¬» ª»® ± °±²¬± ¬«®3¬·½± ½±³± ± Ý®·¬±
Ñ °®±¼«¬±® »¨»½«¬·ª± Ü¿² Ì«¼¹» ¼·» ¯«» Ü®¿¹±² ß¹» Ñ®·¹·² 7 “± λ¼»²¬±®ò Ñ ½±³¾¿¬» =± ·²¬»²±ò ß ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¿»®±²¿ª»ô
³»´¸±® ¬3¬«´± ¯«» ¿ Þ·±É¿®» ¶? ½®·±«’ò Ó¿ ± ¯«» º±· ª·¬± ²=± ²¿ª·±ô ¬¿²¯«» » ¼» ³3»· ¿± ³»³± ¬»³°± ·³°®»·±²¿ò
¿¾¿·¨± ¼± »°»®¿¼± °¿®¿ «³ ¹®¿²¼» ÎÐÙò Ó»³± ¯«» »´» ¿·²¼¿ ¬»²¸¿ ÐÍí
Ì®¿¬¿ó» ¼» «³ °®±¶»¬±
ͱ²§ ñ ÐÍí
Ñ ¬3¬«´± ³¿· »°»®¿¼± ²± »ª»²¬± ¼¿ ͱ²§ »®¿ Ù±¼ ±º É¿® ×××ò Õ®¿¬±
²»¹¿®ô ²± »²¬¿²¬±ô ¯«» º±· ± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¿¯«»½»® ± ¿²¹«» ¼± º=
ÎÐÙ ÄÄ Ü®¿¹±² ß¹» Ñ®·¹·² 7 ± «½»±® »°·®·¬«¿´ ¼» Þ¿´¼«® Ù¿¬»ô ¼¿ Þ·±É¿®»ò
Ñ ¶±¹±ô ²± »²¬¿²¬±ô »¬? ½±³ ¯«¿´·¼¿¼» ³«·¬± ¿¾¿·¨± ¼± ¹¿²» ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼» ¼¿ 7®·»ò Ñ ª3¼»± ³±¬®±« ¿ ¼»½¿¼6²½·¿ » ¿ ¼»¬®«·9=± ¼¿ Ì»®®¿
´±½¿©»¾ ëí
Ûíò¯¨° îèñèñîððè ïêæíï п¹» ëì
»°»½·¿´ñ»í îððè
´«¬¿æ ¯«¿²¬± ³¿· ¿½»®¬±ô ³¿· ?¹·´ »´¿ » ¬±®²¿ò Ó·®®±®ù Û¼¹» ¬»³
ÐÍí
ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ î
½¸»¹¿²¼± ¿± ®»·²± ¼± ¼»«»ò Æ»« º¿¦ «³ ¼·½«®± °¿®¿ ¿²·³¿® »« ¯«» »®ª»³ °¿®¿ ½±³°®¿® ¿®³¿ò
¼»½®»¬¿ ¯«»ô ¿± º·²¿´ô - ®»¬¿®? ± ½¿±ò Õ®¿¬± ¿´·±«ó» ¿± Ì·¬=ô ± Èíêð
»®» ³¿· ¿²¬·¹± ¼¿ Ì»®®¿ô °¿®¿ ¼¿® ½¿¾± ¼» Æ»«ô Ø¿¼» » ¼¿ ÞßÒÖÑóÕßÆÑÑ×Û
¼·ª·²¼¿¼» ¯«» ±¾®¿®¿³ò Û²¬®» ± Ì·¬= »¬? ߬´¿ô ± »® ¯«» Ú¿´¿® ¯«» 7 ¼¿ ο®» ²=± ¾¿¬¿ò
«¬»²¬¿ª¿ ± °»± ¼± ³«²¼± »³ «¿ ½±¬¿ » º±· ª·¬± »³ ÙÑÉ×××ò Ó»³± ¿°- Ê·ª¿ з/¿¬¿ô ¿
W ·²¬»®»¿²¬» ª»® ¯«» «³ ¹6²»®± ¿¬«®¿¼± ¿·²¼¿ °±¼» ¼¿® ½¿´¼±ò Û ·¼7·¿ ¼» ³±´¼¿® ± ¶±¹± »³ ¬±®²± ¼± «± ¼» ª»3½«´± ¼? «³¿ ²±ª¿
¿·²¼¿ ³¿· ²± ÚÐÍô ¯«» ²¿ ¹»®¿9=± ¿¬«¿´ ¼±³·²¿³ ± ´¿²9¿³»²¬± ³»½>²·½¿ ²=± ±³»²¬» @ 7®·»ô ³¿ ¿± ¹6²»®± °´¿¬¿º±®³¿ò Ñ
°¿®¿ ½±²±´»ò Ó¿ ½±³± ¿·® ¼¿ ³»³·½»á ß Ü×ÝÛ °¿®»½» ¬»® ½±²¬®±´» ·²¬«·¬·ª± » ± ¼»¿º·± ¸·´?®·±ô ±³¿¼± ¿± ³»²«
»²½±²¬®¿¼± ¿ ®»°±¬¿ »³ Ó·®®±®ù Û¼¹»ô ¯«» »¹«» °±® «³ ½¿³·²¸± «°»®½±´±®·¼± » ·²º±®³¿9+» ²¿ ¬»´¿ ½±³ ½¿®¿ ¼» ¼»»²¸± ¿²·³¿¼±ô
¿·²¼¿ ·²»¨°´±®¿¼±ò Ò¿ °»´» ¼» Ú¿·¬¸ô «³¿ »°7½·» ¼» “³±¬±¾±§þ’ ¼± ¼»·¨¿³ ½´¿®± ¬®¿¬¿®ó» ¼» «³ ¶±¹± ¼¿ ο®»ô ¯«» °¿®»½» ¬»® ª±´¬¿¼± ¿±
º«¬«®±ô ª±½6 ¼»ª» «¿® «¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ ¿®¬» ³¿®½·¿· » ²± °¿®µ±«® »« ³»´¸±® ³±³»²¬± ½®·¿¬·ª±ò
½·¼¿¼» ·²¬»·®¿ ¹»®¿¼¿ »³ ¬»³°± ®»¿´ò Í=± °®7¼·± ¿´¬3·³± ½±³ ßÔÐØß ÐÎÑÌÑÝÑÔ
¶¿²»´¿ »°»´¸¿¼¿ ¯«» ¼=± «³ ¬±¯«» »°»½·¿´ @ ¿ª»²¬«®¿ò Ì«¼± ²± Ñ ®»´¿¬± ±¾®» ß´°¸¿
¶±¹± ¹·®¿ »³ ¬±®²± ¼± ®·¬³±ò W °®»½·± ¬»® «³¿ ½»®¬¿ ½±²·¬6²½·¿ ²± Ю±¬±½±´ »²¬«·¿³¿³ò ߺ·²¿´ô ¿
»« ³±ª·³»²¬± °¿®¿ ¯«» ¿ ¸»®±3²¿ °±¿ ®»¿´·¦¿® «¿ °®±»¦¿ ·¼7·¿ »²ª±´ª» «³ ¶±¹± ¼» ¿9=±
¹»²»¬·½¿³»²¬» ³±¼·º·½¿¼±
ÐÍíô Èíêð » ÐÝ
Í×ÔÛÒÌ Ø×ÔÔ
ØÑÓÛÝÑÓ×ÒÙ
»¬» ¿²±ò Ñ ª·«¿´ °¿®»½» «³¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬» »³ ³±ª·³»²¬± » ¿ ¿9=± 7 ·²¬»²¿ ±³¾®·±ô ½±³ ½»²?®·± ±²¼» ª±½6 ²=± »²¨»®¹¿ °¿¬¿ª·²¿ »³ «¿® ¿
ëì ´±½¿©»¾
Ûíò¯¨° îèñèñîððè ïêæíï п¹» ëë
»°»½·¿´ñ»í îððè
»³°®»ô °¿®»½» ¿®®¿²¸¿® ± »« ½7®»¾®±ô ±« »¶¿ô ½±²¬·²«¿ -¬·³¿ò Õ·´´¦±²» î »¬»ª» ¼·°±²3ª»´
¼»»²ª±´ª·³»²¬±ô «³¿ ¼¿ ¯«» ¿¾«¿³ ¼¿ ¿´¬¿ó®»±´«9=±æ ¿ ¹«»®®¿ ²»³ »³°®» 7 ¬=± ª·3ª»´ô
°®·²½·°¿· ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ͱ²·½ ¼·¿²¬» ¼± ®»¿´·³± ¼¿ °¿®¬3½«´¿ ¯«» º±®³¿³ ¿ ¼»²¿ º«³¿9¿
˲´»¿¸»¼ ²=± º±· ª·¬¿æ ¿ ½¿«¿¼¿ °»´¿ »¨°´±+»ò Ñ ½´·³¿ 7 ½±²ª·²½»²¬» » ± ·²¬»®³·²?ª»´ º±¹±
«°»®ª»´±½·¼¿¼»ò Ñ °®±¾´»³¿ ½®«¦¿¼± ±¾®·¹¿ ± ¶±¹¿¼±® ¿ ¾«½¿® °±® °®±¬»9=± ¿¬®? ¼» »´»³»²¬±
7 ¯«» ¿ ¬¿¨¿ ¼» º®¿³» »®¿ ·²½±²¬¿²¬»ô ½¸»¹¿²¼± »³ ½»®¬± °±²¬± ¿ ¼± ½»²?®·±ò Ñ ·²·³·¹± =± º«®·±± » ²=± »°»®¿³ °±® ª±½6 »³
º·½¿® ¯«¿¼®± ¿ ¯«¿¼®±ò Ø¿ª»®? ¼±· ³±¼± ¼» ¶±¹± ¼·¬·²¬±æ ¼«®¿²¬» ± °±²¬± º·¨±æ »´» ¿ª¿²9¿³ »³ «¿ ¼·®»9=±ò W ¼·º3½·´ ±¾®»ª·ª»®ò
Û²¹·²»ô ½®·¿¼¿ »°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ± ¬3¬«´±ò Ò± °»®3±¼± ¼·«®²±ô ͱ²·½ ÐÍí » Èíêð
ª±´¬¿ ¿ «¿ ª»´¸¿ º±®³¿ô ½±®®»²¼± ½±³± ¼±·¼± °±® ½»²?®·± ½¸»·± ¼» ÞßÖßæ ÛÜÙÛ ÑÚ
½»²?®·± ´¿¬»®¿´³»²¬»ô ½±³± ²± ¶±¹± ½´?·½± ¼± ¿¦«´=± ²± Ó»¹¿ Þ¿¶¿ 7 «³¿ ±°9=± »²¿½·±²¿´
Ü®·ª»ò Ñ °®±¼«¬±®» ®»ª»´¿®¿³ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ «³ ½»²?®·± ·²°·®¿¼± °¿®¿ ¯«»³ ¹±¬¿ ¼»
²¿ ݸ·²¿ò Ò»´»ô ͱ²·½ ¯«»¾®¿ ¿ ¾¿®®»·®¿ ¼± ±³ ½±®®»²¼± »³ ½·³¿ ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» » °±»·®¿ò Ü»°±·
Ù®¿²¼» Ó«®¿´¸¿ » «¬·´·¦¿²¼± °»¯«»²± º±¹«»¬» °¿®¿ ¿´½¿²9¿® ±«¬®¿ ¯«» ª±½6 ½±³»9¿ ¿ ¶±¹¿®ô ¿
°¿®¬» ¼¿ º¿»ò ݱ³± ²± ¹¿³» ½´?·½±ô »¨·¬»³ ¼·ª»®± ½¿³·²¸± ª±²¬¿¼» 7 ¼» ²=± °¿®¿® ³¿·ô ·³»®=± ¯«» ¿½±²¬»½» °±®¯«» ± ¶±¹±
°¿®¿ »¹«·® ¿¬7 ± º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ »¬?¹·±ò ½±²½·´·¿ º?½·´ ¿½»± ¿± ¼»¿º·± ¯«» 7 ³¿²¬»®ó» ²¿ °·¬¿ò Ñ °®¿¬±
ÐÍíô Èíêðô É··ô ÐÍÐô ¸±®¿ô ³¿ ²=± » °®»±½«°»æ ¸? ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¯«»³ ²=± ¬»³ ¬¿²¬±
ÜÍô ÐÍî » ·Ð¸±²» ¬»³°± ¼·°±²3ª»´ô ½±³± «³¿ °®±ª¿ ²± ?®·¼± ¼»»®¬± ³»¨·½¿²±ò
Ê¿¼»® ½±²¬¿ ½±³ ³«·¬¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¼»¬±²¿® ± ¿´¹± ²±ª±ô «³¿ »²¿9=± ½¿¼¿
·²·³·¹±æ ±´¬¿ ®¿·± °»´¿ ³=±ô ³¿²·°«´¿ »²±®³» ±¾¶»¬± ±« ª»¦ ³¿· ®¿®¿ ²¿ ·²¼&¬®·¿ ¼±
»³°±´¹¿³ô ³¿ ²=± 7 - ·±æ ¸? ³«·¬¿ »¨°´±®¿9=± ¼» ½»²?®·± » ±¾¶»¬·ª± 7ô ½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼» ±«¬®± ¶±¹¿¼±®»ô ·²¬»®¿¹·® ½±³ ± ½»²?®·±
¯«»¾®¿ó½¿¾»9¿ò Ì»³ ¬«¼± °¿®¿ »® ± ³»´¸±® ¶±¹± ¼¿ º®¿²¯«·¿ò °¿®¿ «°»®¿® ¼»¿º·± »°»½3º·½±ò ß ½¸¿ª» °¿®¿ ± «½»± 7 ± ¬®¿¾¿´¸±
ÓÑÎÌßÔ ÕÑÓÞßÌ ·²·³·¹± =± ¿°»²¿ ¿´¹«³¿ ¼¿ ·¬«¿9+»ò ÔÞÐ ³±¬®¿ ¯«» 7 °±3ª»´
´«¬¿¼±®» ²¿ ¬»´¿ ¼» »´»9=±ò Ï«¿²¬± ¿± ¬=± º¿´¿¼± º¿¬¿´·¬·»ô ·²¬®«³»²¬± ²± ½±²±´» ¼¿
»²¯«¿²¬± ± ¸»®-· °±«»³ ¾®«¬¿´·¬·» ¯«» ²=± ³¿¬¿³ ± ª»®¼¿¼»·®¿ ¹·²½¿²¿ ³«·½¿´
´«¬¿æ ±´¸± ®±¨±ô ³¿²½¸¿ º»·¿ ²± ®±¬± » ¿¬7 ³»³± ¾«®¿½± ²¿ ³¿®½¿¼±®» ª·«¿· ½±³± ¿¯«»´» ª·¬± »³ Ù«·¬¿® Ø»®±å
½±¬¿å ²± ½¿± ¼» ´«¬¿¼±®» ½±³± ͽ±®°·±²ô º¿¦»³ó²± °»²¿® ¾¿·½¿³»²¬»ô ¾¿¬¿ ¿°»®¬¿® ± ¾±¬+» ¼± É·· λ³±¬» ±« ¼±
°±® ¯«» ¬¿´ »¨°»¼·»²¬» ²=± º±· ·³°´»³»²¬¿¼± ¿²¬»ò п®¿ ¿¹®¿¼¿® Ò«²½¸«µ ø±« ³±ª·³»²¬?ó´±÷ °¿®¿ ¿®®¿²½¿® ²±¬¿ » ³»´±¼·¿ò
¿± ª»´¸± º= »³ ¼»·¨¿® ¼» ¿¬®¿·® ²±ª± ¶±¹¿¼±®»ô ¿ Ü»²¬®± ¼» «³¿ ³»½>²·½¿ ¬=± ·³°´»ô ¿± ³»²± ¿ ¾¿¬»®·¿ ±º»®»½»
³±ª·³»²¬¿9=± »³ íÜ 7 º»·¬¿ °±® ³»·± ¼¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¿²¿´-¹·½¿ô ¿´¹«³ ¼»¿º·± »¨¬®¿ °¿®¿ ± ¿º·½·±²¿¼± °»´± ¶±¹± ³«·½¿·ò
»²¯«¿²¬± ± ¼·®»½·±²¿´ ®»¬±³¿ ± ¬®¿¼·½·±²¿´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ ± ¶±¹¿¼±®» ¸¿®¼½±®»ô ± ¹¿³» ²=± ¿¹®¿¼±«ò
´±½¿©»¾ ëë
Ñ®µ«¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíé п¹» ëê
¬«¬±®·¿´ñ¿°´·½¿¬·ª± ±®µ«¬
Ü»·¨» »«
¿·²¼¿ ³»´¸±®
ß°®»²¼¿ ½±³± «¿® ± ²±ª± ¿°´·½¿¬·ª± ¯«» =± º»¾®» »²¬®» ± ««?®·±
Ì»¨¬±æ ݸ¿®´» ¼» ͱ«¿ ¬»´¿ ±²¼» »¨·¬»³ «³¿ 7®·» ¼» ·¬»² °¿®¿ ª±½6 °»®±²¿´·¦¿®
»« ¾±²»½±ò
»®³¿²»²¬»³»²¬» »³ º¿» ¾»¬¿ô ± Ñ®µ«¬ ø©©©ò±®µ«¬ò½±³÷ п®¿ ³±¬®¿® ½±³± ª±½6 »¬? » »²¬·²¼± @ «¿ ´·¬¿ ¼» ¿³·¹±ô
Ð
®»½»¾» ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ²±ª¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ·²¬»®¿9=± »²¬®» »« «¬·´·¦» ¿ ±°9=± þÓ±¼·º·½¿® Ø«³±®þô ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ °¿®¬» «°»®·±®ò
ß¼·½·±²» ß°°
ݧ± ÄÄ ß°° ½®·¿¼¿ °¿®¿ ®»°®±¼«¦·® ±² » ª3¼»± ²± °»®º·´ ¼± ««?®·±å ¿´¹«²
»¯«»®¼¿ò ß°- ½´·½¿®ô »®? ¿¾»®¬¿ «³¿ »9=± ½±³ «³ ¼·®»¬-®·± ¼»
¿°´·½¿¬·ª± ¿¶«¼¿³ ¿ ¼»½±¾®·® ¬¿´»²¬± » »®ª»³ ¼» ½¿²¿´ »²¬®» ± °&¾´·½± » ± ¿®¬·¬¿
Ò¿ °®?¬·½¿
± Þ«¼¼§Ð±µ»ÿò
°±«·ò ß± ¿¾®·ó´±ô 7 °±3ª»´ ª·«¿´·¦¿® «³¿ ¯«¿´ ¸? ³·´¸¿®» ¼» ±°9+»ô ½¿¼¿ «³¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼± ««?®·± ¼¿ ®»¼» ±½·¿´ Ñ®µ«¬
ëê ´±½¿©»¾
Ñ®µ«¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíé п¹» ëé
¬«¬±®·¿´ñ¿°´·½¿¬·ª± ±®µ«¬
É extremamente fácil configurar e »« °»®º·´ò ß ·¼7·¿ ¼± ¿°´·½¿¬·ª± 7 ¬±®²¿® ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼± ¹±¬±
ö
³«·½¿´ ¼» ½¿¼¿ «³ ³¿· º?½·´ô ´»ª¿²¼± ¬±¼± ¿ «³ ³¿·±®
adicionar os apps: as ações são simples e
½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ¿®¬3¬·½¿ò
a interface é bem intuitiva, sem a ʱ½6 °±¼» ¿´¬»®?ó´¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± »« ¹±¬± ³«·½¿´ ¼± ¼·¿ò
necessidade de ser um "expert" em Orkut п®¿ ± ³¿· »½´7¬·½±ô »¨·¬»³ ³·´¸+» ¼» ³&·½¿ » ª3¼»± °¿®¿
»« °»®º·´ò ß´¹«² ¿¶«¼¿³ ¿ ¼»½±¾®·® ²±ª± ¬¿´»²¬± ¼¿ ³&·½¿ô Ñ Ñ®µ«¬ 7 «³ ¼± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿9=± ³¿· «¬·´·¦¿¼± °¿®¿
»®ª·²¼± ½±³± ³¿· «³ ½¿²¿´ »²¬®» ± °&¾´·½± » ± ¿®¬·¬¿ò ¿ °¿¯«»®¿ò Ó«·¬± ²¿³±®± ½±³»9¿®¿³ ø» ¬»®³·²¿®¿³÷ °±®
п®¿ ± ¯«» ¾«½¿³ ¿®¬·¬¿ ¶? ½±²¿¹®¿¼±ô ± þÓ·²¸¿ Ó&·½¿þ 7 ½¿«¿ ¼± ·¬»ò б®7³ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿·²¼¿ ³¿· ¿ ª·¼¿ ¼» ¯«»³
°»®º»·¬±ò п®¿ ¿¼·½·±²¿® ¿ ³&·½¿ô ¾¿¬¿ ¼·¹·¬¿® »« ²±³» ²¿ ¾¿®®¿ »¬? °®±²¬± °¿®¿ »²½±²¬®¿® «³ ²±ª± ¿³±®ô ± ¿°° þʱ«ô Ò=±
¼» ¾«½¿ ¼± ¿°´·½¿¬·ª± ¯«» »´» »²½±²¬®¿ ¿ ´»¬®¿ » ± ½´·°»ò Û³ ʱ«þ 7 «³¿ -¬·³¿ ·²¼·½¿9=±ò Ñ ¿°´·½¿¬·ª± ½®·¿ «³¿ »°7½·» ¼»
¿®¬·¬¿ ·²¬»®²¿½·±²¿·ô ¬¿³¾7³ 7 °±3ª»´ »²½±²¬®¿® ¿ ¬®¿¼«9=±ò þ°»®º·´ ¿³±®±±þ ¼»²¬®± ¼» »« ½¿¼¿¬®±ò
ß ³&·½¿ °±¼»®? »® ±«ª·¼¿ °±® ¯«¿´¯«»® °»±¿ ¯«» ª·«¿´·¦¿ Í» ª±½6 ¿½¸±« ½±³°´·½¿¼±ô ²=± °®»½·¿ º·½¿ °®»±½«°¿¼±ò ß·³
°®-°®·± °»®º·´ò
ª·«¿´·¦¿® «³¿ ¬»´¿ ±²¼» »¨·¬»³ «³¿ 7®·» ¼» ·¬»² °¿®¿ ª±½6 °»®±²¿´·¦¿® »« ¾±²»½± ¼± ³«²¼± ª·®¬«¿´ ®»½»¾»« «³¿ ²±ª¿ ³»²¿¹»³ò Ò¿¼¿ ¯«» ±
´±½¿©»¾ ëé
Ñ®µ«¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíé п¹» ëè
¬«¬±®·¿´ñ¿°´·½¿¬·ª± ±®µ«¬
&²·½± »°¿9±ò
п¯«»®¿ ²¿ λ¼» ÄÄ ß°° “ʱ«ô Ò=± ʱ«’ º±· º»·¬¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿·²¼¿ ³¿· ¿ ª·¼¿ ¼» ¯«»³ »¬? °®±²¬±
°¿®¿ »²½±²¬®¿® «³ ²±ª± ¿³±®å °±® ³»·± ¼» ½®¿° ²± Ñ®µ«¬ô ± ««?®·± °±¼»³ ®»ª»´¿® ± ·²¬»®»» ²¿ °»±¿
Ú¿½»¾±±µ
¾±¬=± Úë ¼± ¬»½´¿¼± ²=± ®»±´ª¿ò ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¼± ³«²¼±ô °±®7³ô 7 °±«½± ½±²¸»½·¼± ²¿ ¬»®®¿
п®¿ ¯«» ª±½6 ²=± ·²¬¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» »²¬®¿® »³ ±«¬®¿ °?¹·²¿ ¬«°·²·¯«·²ò Ñ ½±²½±®®»²¬» ¼¿ Ù±±¹´» º±· ´¿²9¿¼± »³ îððìô ¶«²¬±
°¿®¿ » ·²º±®³¿® ±¾®» ± ¯«» »¬? ¿½±²¬»½»²¼± ²± ³«²¼±ô »¨·¬» ¿± Ñ®µ«¬ » ¿± Ø·ëò Ò± Þ®¿·´ô ± «½»± ²=± º±· ± »°»®¿¼± ¼»ª·¼± ¿
«³¿ 7®·» ¼» ¿°´·½¿¬·ª± ½±³ ²±¬3½·¿ ¯«» º«²½·±²¿³ ½±³± ´»·¬±® ¿ª¿´¿²½¸» ¼» ®»¼» ±½·¿· ¯«» ·²ª¿¼·®¿³ ± °¿3ò
¼» ÎÍÍò ݱ³ ± þÑ®µ«Ì·³»þô ¿´7³ ¼» ª·«¿´·¦¿® ¿ ³¿¬7®·¿ô 7 Ñ ·¬»ô ²± »²¬¿²¬±ô ª»³ ¹¿²¸¿²¼± ³¿· ¿¼»°¬± ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ¯«»
°±3ª»´ »²½±²¬®¿® ¿ ²±¬3½·¿ »°¿®¿¼¿ °±® ¿«²¬± » ¿¬7 ª3¼»±ô °¿¿ ¼»ª·¼± ¿ «¿ ¿°¿®»²¬» »®·»¼¿¼»ò Ñ Ú¿½»¾±±µ 7 «³ ¾±³
«¬·´·¦¿²¼± ¿ ¿¾¿ò ´«¹¿® °¿®¿ » º¿¦»® ½±²¬¿¬± °®±º··±²¿· ½±³ °»±¿ ¼» ¼·ª»®±
Ù®¿9¿ ¿± ¿ª¿²9± °®±°±®½·±²¿¼± °»´¿ ©»¾ îòðô ½±²»¹«·³± ± ½¿¼¿¬®± ¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ò Û³ ³»²± ¼» ¼±· ³·²«¬± ª±½6 ¶?
«²·® ¿°° ½±³°´»¨± »³ °?¹·²¿ ·³°´»ò Û³ «¿ ¸±³»ô ª±½6 »¬¿®? ´·ª®» °¿®¿ ¿½»?ó´±ò
°±¼» ½´·½¿® » ¿®®¿¬¿® ± ¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ± ´«¹¿® ¼¿ °?¹·²¿ ¯«» Ü»°±· ¼» » ½¿¼¿¬®¿®ô ª±½6 °±¼» ¿¼·½·±²¿® º±¬±ô ª3¼»± »
¿½¸¿® »¬»¬·½¿³»²¬» ³¿· ¾±²·¬±ò Û¬» ³»³± ®»½«®± °±¼»³ ¬¿³¾7³ »¼·¬¿® ± °»®º·´ò Í» ¼»»¶¿® ½±³°´»³»²¬?ó´±ô ¿·³ ½±³±
»® «¬·´·¦¿¼± ²± ·Ù±±¹´» ó °?¹·²¿ °»±¿´ ¼¿ Ù±±¹´» ±²¼» ª±½6 ²± Ñ®µ«¬ô 7 °±3ª»´ ¿¼·½·±²¿® ²±ª± ¿°´·½¿¬·ª±ò п®¿ ·±ô ¿½»» ¿
°±¼» ·²¬»¹®¿® ÎÍÍô Ñ®µ«¬ô DZ«Ì«¾»ô Ù³¿·´ » ±«¬®± »®ª·9± »³ «³ ±°9=± þß°´·½¿¬·ª±þô ²± ³»²« »¯«»®¼±ò Û¬¿®=± ¼·°±²3ª»· »¬»
þЮ±½«®¿® ß°´·½¿¬·ª±þò
¼·ª»®± ·¼·±³¿ò
°»®³·¬» ¯«» ± ««?®·± »²½±²¬®» ¿ ²±¬3½·¿ »°¿®¿¼¿ °±® ¿«²¬± » ¿¬7 ª3¼»±ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ¿¾¿ com o campo de interesse
ëè ´±½¿©»¾
Ñ®µ«¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíé п¹» ëç
¬«¬±®·¿´ñ¿°´·½¿¬·ª± ±®µ«¬
Þ®¿·´
»¬·ª»® ¼» ¿½±®¼± » ¿¼·½·±²» »³ «¿ °?¹·²¿ò ¼»¬¿½¿³ ½±³± »¨»³°´± ¼» ©»¾ îòðô ¿ ³¿· °±°«´¿®» =±
¾»³ ³»²±® »³ ®»´¿9=± ¿± Ñ®µ«¬ò Ó¿ ½±³ ± «½»± ¯«» ¿²¼¿ °¿®¿ ½±´»¹¿ ¼» »½±´¿÷ò
º¿¦»²¼±ô ²=± ¼»ª» ¼»³±®¿® ³«·¬± ¬»³°± °¿®¿ ¯«» ²±ª± »¶¿³ Ø? ±«¬®¿ ¿·²¼¿ ¯«» ³»®»½»³ ¼»¬¿¯«» °±® »« °®·²½3°·±ô
¼» ½¿®¬¿ ±²ó´·²»÷ò
®»´¿½·±²¿³»²¬± °®±º··±²¿·÷ò
´±½¿©»¾ ëç
б©»®Ð±·²¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíê п¹» êð
°®±¹®¿³¿9=±ñб©»®Ð±·²¬
Ì»¨¬±æ α¾·²±² Ó»´¹¿® ¯«»³ ¯«»® «¿® ± б©»®Ð±·²¬ °¿®¿ »¿ º·²¿´·¼¿¼»ò Ñ »¨»³°´±
б©»®Ð±·²¬ 7 °®¿¬·½¿³»²¬» «³¿ «²¿²·³·¼¿¼» ¯«¿²¼± » ¿¼¿°¬¿¼± @ ¿²¬»®·±®»ò Ì«¼± ¯«» ª±½6 ª¿· °®»½·¿® 7 ¼¿ ·³¿¹»²
Ñ
¬®¿¬¿ ¼» ½®·¿9=± ¼» ¿°®»»²¬¿9+»ò ×± °±®¯«»ô ¿´7³ ¼» » ¼± ¬»¨¬± ¯«» »®=± «¿¼± ²± ·¬»ô ¼± б©»®Ð±·²¬ » ¼» «³
°±¼»®±¿ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ 7 ¾»³ ·³°´» ¼» » «¿®ò ß´¹± °®±¹®¿³¿ ¼» ÚÌÐò Ô±¹·½¿³»²¬»ô ¬¿³¾7³ »®? ²»½»?®·± ½±²¬®¿¬¿®
¯«» °±«½± ¿¾»³ 7 ¯«» ¯«»³ »¬? ¿½±¬«³¿¼± ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ «³ °´¿²± ¼» ¸±°»¼¿¹»³ °¿®¿ ¯«» ± ·¬» º·¯«» ¼·°±²3ª»´ ²¿
± °®±¹®¿³¿ ¼¿ Ó·½®±±º¬ °±¼» «?ó´¿ ¬¿³¾7³ ½±³± «³¿ ±´«9=± ©»¾ò ʱ½6 °±¼» »½±´¸»® «³¿ ¼¿ ±°9+» ¼¿ Ô±½¿É»¾ °¿®¿ ·±ò
³»´¸±® »½±´¸¿ °¿®¿ ¯«»³ º¿¦ °?¹·²¿ ²± ¼·¿ó¿ó¼·¿ô ³¿ °±¼» »® ݱ³»½» ± ¬®¿¾¿´¸±
«³ »¨½»´»²¬» ¯«»¾®¿ ¹¿´¸±ò Ò¿ °?¹·²¿ ¿ »¹«·®ô ¸? ¼·½¿ °¿®¿ Ï«¿²¼± » ½®·¿ «³ ·¬» ½±³ ± б©»®Ð±·²¬ô ¸? ¼·ª»®±
Ü·½¿ ¼» б©»®Ð±·²¬ ÄÄ ²¿ª»¹¿9=±ò б® ·± 7 «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ ³¿²¬»® ¿ º±²¬»
W °±3ª»´ ¿°®»²¼»® ³¿½»¬» ½±²·¬»²¬» »³ ¬±¼± ± ´·¼» °¿®¿ ¯«» »´» º·¯«»³ ·¹«¿·ò Ñ
²¿ °?¹·²¿ ©©©ò·²º±©»¬»®ò½±³ñ
¹´±¾¿· ²± Í´·¼» Ó»¬®»ò ß½»» ± Í´·¼» Ó»¬®» »½±´¸»²¼± ±
¼·½¿°°±·²¬ò°¸°
·¬»³ ½±®®»°±²¼»²¬» ²¿ ¿¾¿ Û¨·¾·9=±ò
¿°»¹¿® ¿ «³¿ - º±²¬» °¿®¿ ¬±¼± °¿®¿ »« ©»¾·¬»ò ß·³ô »³ ª»¦
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïî °¬ ²± »°¿9±
Ú±®³¿¬±ÄÄ Ð±® ³»·± ¼± б©»®Ð±·²¬ô 7 °±3ª»´ «¿® ¿ º±®³¿¬¿9=± ¼» «³¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ½±³± °¿¼®=± °¿®¿
¬±¼¿ ¿ ²±ª¿ô ± ¯«» º¿½·´·¬¿ ± »« ¬®¿¾¿´¸±ô ¬±®²¿²¼± ¿ ¿9=± ¼» ¼»»²ª±´ª»® ¿ °?¹·²¿ »´»¬®,²·½¿ ³¿· ¿«¬±³¿¬¿ ®»»®ª¿¼± °¿®¿ ¿ ´·¬¿ ½±³ ³¿®½¿¼±®»ò
êð ´±½¿©»¾
б©»®Ð±·²¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíê п¹» êï
°®±¹®¿³¿9=±ñб©»®Ð±·²¬
Com o PowerPoint na
ö
criação de um site, as
regras básicas de tamanho
de fontes não se aplicam.
As letras serão menores
que em uma apresentação
¯«» »®? «¿¼¿ °¿®¿ ½®·¿® ± ·¬»å »¿ ¿9=± »ª·¬¿ ¯«» ± ¼»»²ª±´ª»¼±® ¬»²¸¿ ¼» ®»¼»º·²·® ½±²¬·²«¿³»²¬» ´·¼» Û³ ª»¦ ¼» »¼·¬¿® ± ¬·°± ¼» º±²¬»ô »¬·´± »
ݱ³± »¬? »²¼± «¿¼± ± б©»®Ð±·²¬ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô ª±½6 °±¼» ³«¼¿® ¿ º±²¬» °¿¼®=± °¿®¿ ¬±¼¿ ¿
·¬»ô ¿ ®»¹®¿ ¾?·½¿ ¼» ¬¿³¿²¸± ¼» º±²¬» ²=± » ¿°´·½¿³ò ß ²±ª¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬±ò Ì»²¸¿ »³ ³»²¬»ô ²±ª¿³»²¬»ô ¿
´»¬®¿ »®=± ³»²±®» ¯«» »³ «³¿ ¿°®»»²¬¿9=± ½±³«³ °¿®¿ ¯«» ²»½»·¼¿¼» ¼» » »½±´¸»® ¿°»²¿ º±²¬» ¿³·¹?ª»· @ ©»¾ » ¼»
¿ °?¹·²¿ » °¿®»9¿³ ½±³ ¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ±«¬®± ·¬»ò Ò± ³¿²¬»® ± ¬»¨¬± ½±³ «³ ¬¿³¿²¸± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ïî °¬ò
»¨»³°´±ô ¬¿³¾7³ »®? ³¿²¬·¼± ± º«²¼± ¾®¿²½±ô °¿®¿ ¼¿® «³ п®¿ º¿¦»® ·±ô ª±½6 °®»½·¿®? ½®·¿® «³¿ ²±ª¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± »³
п®¿ »¬» ¬«¬±®·¿´ô ª±½6 °®»½·¿®? ®»¼«¦·® ± ¬¿³¿²¸± ¼± »°¿9± Ü»»²¸± ø¿¾¿ ײ3½·±÷ò ×± °±¼» »® º»·¬± »³ ¯«¿´¯«»® ´«¹¿® ¼±
®»»®ª¿¼± °¿®¿ ¿ ´·¬¿ ½±³ ³¿®½¿¼±®»ò п®¿ ·±ô ½´·¯«» ²¿ ¾±®¼¿ ´·¼»ô °±· ¿ ½¿·¨¿ »®? ¼»½¿®¬¿¼¿ °±¬»®·±®³»²¬»ò Ü·¹·¬» «³ ¬»¨¬±
¼¿ ½¿·¨¿ ¯«» ½±²¬7³ »¿ ´·¬¿ò п» ± ³±«» ±¾®» «³ ¼± ¯«¿´¯«»® ²»¬¿ ½¿·¨¿ » º±®³¿¬» ¿ º±²¬»ô ´¿ª¿²¼± »³°®» »³
³¿²·°«´¿¼±®» ¼» »´»9=± ¿¬7 ¯«» «³¿ »¬¿ ¼» «¿ °±²¬¿ ½±²·¼»®¿9=± ¯«» » ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¿± » »½±´¸»® ±
¿°¿®»9¿ ó »´¿ »®ª» °¿®¿ ®»¼·³»²·±²¿®ò ß®®¿¬» ± ³¿²·°«´¿¼±® ¬»¨¬± » ± ¬¿³¿²¸±ò Ü»°±· ¼» º¿¦»® ¿ ¿´¬»®¿9+»ô ½´·¯«» ²¿ ¾±®¼¿
°¿®¿ ¿ »¯«»®¼¿ °¿®¿ ½®·¿® «³¿ ½¿·¨¿ »¬®»·¬¿ò ʱ½6 °±¼» ¿°¿¹¿® ± ¼¿ ½¿·¨¿ » »½±´¸¿ Ü»º·²·® ½±³± ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± °¿¼®=±ò ß°¿¹«» ¿
¬»¨¬± ¯«» »¬? ¼»²¬®± ¼»´¿ò ½¿·¨¿ ¿¬«¿´ò Ю±²¬±ô ¬±¼¿ ¿ ²±ª¿ ½¿·¨¿ ¯«» ª±½6 ½®·¿® »¹«·®=± ±
ß¼·½·±²» ¿´¹«² °»¯«»²± »´»³»²¬± ¹®?º·½± @ ?®»¿ ¼± ¬3¬«´± ¼± ³»³± °¿¼®=± ¼» º±®³¿¬¿9=±ò
Û» ±¾¶»¬± »®=± ³±¬®¿¼± »³ ½¿¼¿ ´·¼» » ¼»ª»³ ¿°®·³±®¿® ± ݱ²¬»&¼± ¼¿ °?¹·²¿
®»«´¬¿¼± º·²¿´ò Í» ± ·¬» º±®ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ «³ ²»¹-½·± Ю±·¹¿ «¿²¼± ¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ Ü»»²¸±ô ¯«» º·½¿ ²¿
½±³»®½·¿´ô ª±½6 °±¼» ¯«»®»® ¿¼·½·±²¿® ± ´±¹± ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ò ¿¾¿ ײ·½·¿®ò Ý´·¯«» ²± 3½±²» ¼» ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬±ò ß¼·½·±²» «³¿ ½¿·¨¿
Ü»°±· ¯«» ª±½6 ¬·ª»® ½±³°´»¬¿¼± ¿ «¿ ³«¼¿²9¿ ²± Í´·¼» ¼» ¬»¨¬± ¿± °®·³»·®± ´·¼»ò ݱ³»½» ¿± ´¿¼± ¼± »°¿9± ®»»®ª¿¼±
þÜ·¹·¬» ± »« ¬»¨¬± ¿¯«·þò ×± »®? «¿²¼± ½±³± ¬»¨¬± ¼» »°¿9±
ß·³ ª±½6 °±¼»®? ¬»® ½»®¬»¦¿ ¯«» ¬±¼¿ ¿ «¿ °?¹·²¿ »®=±
½±³ »» °®±½»¼·³»²¬± ¿¬7 ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿ ± ²&³»®± ¼» ´·¼» ¯«»
б©»®Ð±·²¬ É»¾ п¹» ÄÄ Ø¿ «³ ¬«¬±®·¿´ ±¾®» б©»®Ð±·²¬ » ©»¾ »³
°®»»²¬¿¬·±²±º¬ò¿¾±«¬ò½±³ñ±¼ñ²»¨¬¬»°·²°±©»®°±·²¬ññ¿ª»Á¿Á©»¾°¿¹»ò¸¬³ °®»½·¿ °¿®¿ ± ·¬»ò ˳¿ ª»¦ ½±³°´»¬¿¼¿ »¿ ¬¿®»º¿ô »¼·¬» ± ¬3¬«´± ¼»
´±½¿©»¾ êï
б©»®Ð±·²¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíê п¹» êî
°®±¹®¿³¿9=±ñб©»®Ð±·²¬
Ñ ´·¼» ¿¬«¿´ »®? «¿¼± ½±³± °?¹·²¿ ·²·½·¿´ ¼± ·¬»ò ʱ½6 ·®? ²±¬¿®
ì
¯«» ± ´·¼» ¼» ¬3¬«´± ¿«³·« ¿ ³«¼¿²9¿ ¹´±¾¿· ¯«» º±®¿³ º»·¬¿ Ü»°±·ô »¿ ¬®¿²°¿®6²½·¿
¼» ¬3¬«´± °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ¿°¿®6²½·¿ ¹»®¿´ ± ·¬»ò ݱ³± ¿ ½¿·¨¿ ¼» ¸·°»®´·²µ ·²ª·3ª»´ò п®¿ ¿
½´·½¿²¼± »³ «¿ ¾±®¼¿ » »²¬=± °®»·±²¿¼± ± ¾±¬=± Ü»´ ¼± ¬»½´¿¼±ò »½±´¸¿ þ»³ ´·²¸¿þ »
¿°»®¬» ÑÕò
Ý®·» ¾±¬+»
ï ê
Ü»»²¸» «³¿ ½¿·¨¿ ¼» Ï«¿²¼± ¿ ½¿·¨¿ ¼»
î é
Ý´·¯«» ²¿ º»®®¿³»²¬¿ λ°·¬¿ »» °®±½»±ô
Ó»²« ¼» ²¿ª»¹¿9=±
½±´±®·¼± ®»½7³ ½®·¿¼± » ¼»»²¸» «³¿ ²±ª¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± »¬®»·¬¿ ²± ´¿¼± »¯«»®¼± ¼¿
êî ´±½¿©»¾
б©»®Ð±·²¬ò¯¨° îèñèñîððè ïêæíê п¹» êí
°®±¹®¿³¿9=±ñб©»®Ð±·²¬
¼¿ ¾¿®®¿ ¼» ²¿ª»¹¿9=±ò
°¿®¿ ·±ò Ý®·» «³ ´·²µ °¿®¿ ½¿¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ¬»¨¬±ô °¿®¿ ·± ¾¿¬¿
´·¼» ½±®®»°±²¼»²¬»ò
Ñ »°¿9± ®»»®ª¿¼± °¿®¿ ¿ ´·¬¿ ½±³ ³¿®½¿¼±®» ¯«» 7 °¿®¬» ¼± ¿°®»»²¬¿9=± °±® »ó³¿·´ô °±® »¨»³°´±ò Ò± ½¿± ¼± »¨»³°´± ¼»¬»
Í´·¼» Ó»¬®» ²=± »®? «¿¼± »³ ²±± ©»¾ ·¬»ò Û´» ·®? ¿°¿®»½»® ¬«¬±®·¿´ô »³ ¯«» ¿ ¿°®»»²¬¿9=± »®? «¿¼¿ °¿®¿ ½®·¿® «³ ·¬»ô ¿
»³ ½¿¼¿ «³ ¼± ´·¼» ¼¿ ¿°®»»²¬¿9=± ¿ ³»²± ¯«» »¶¿ ³»´¸±® »½±´¸¿ ³»³± 7 ¿´ª¿® ½±³± °?¹·²¿ ¼¿ ©»¾ò п®¿ ·±ô
¿°¿¹¿¼± ¼± ´·¼» ³»¬®»ò б® ·±ô °¿®¿ »ª·¬¿® ½±³°´·½¿9+»ô ½´·¯«» ²± ¾±¬=± ¼± Ѻº·½» ø´±½¿´·¦¿¼± ²± ½¿²¬± «°»®·±® »¯«»®¼± ¼¿
¿½»» ± ´·¼» ³»¬®» » ¬·®»ó± ¼» ´?ò Ü»°±· ¼·± ¿½»» ½¿¼¿ «³ ¬»´¿÷ô »´»½·±²» Í¿´ª¿® ݱ³± » »½±´¸¿ Ñ«¬®± Ú±®³¿¬±ò Ò¿ ±°9=±
¼± ´·¼» ¯«» »®=± ¿ °?¹·²¿ ¼» »« ·¬» » ½±´±¯«» ²»´» ¿ Í¿´ª¿® ½±³± ¬·°± »´»½·±²» ¿ ±°9=± Ð?¹·²¿ ¼¿ ©»¾ò
·³¿¹»² » ± ¬»¨¬± ¯«» ª±½6 ¼»»¶¿®ò Ü»°±· ¯«» ¿ «¿ п®¿ ³«¼¿® ± ¬»¨¬± ¯«» ·®? ¿°¿®»½»® ²¿ ¾¿®®¿ ¼± ²¿ª»¹¿¼±®ô «» ±
¿°®»»²¬¿9=±ñ´·¼» »¬·ª»® ¼± ¶»·¬± ¯«» ª±½6 ¯«»®ô 7 ¸±®¿ ¼» ¾±¬=± ß´¬»®¿® ¬3¬«´±ò Ü»°±· ¼» º¿¦»® »¿ ¿´¬»®¿9=± Ы¾´·½¿®ò ß°¿®»½»®?
½±²ª»®¬»® ¬«¼± »³ ØÌÓÔ » ½±´±½¿® ± ·¬» ²± ¿®ò «³¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ²¿ ¯«¿´ ª±½6 °±¼»®? ¼»º·²·® ½¿®½¬»®3¬·½¿ ¼»
Í¿´ª¿²¼± ¿ ¿°®»»²¬¿9=± ½±³± ·¬» °«¾´·½¿9=±ô «°±®¬» ¿ ²¿ª»¹¿¼±®» » ±«¬®¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò ݱ³±
п®¿ ½±²ª»®¬»® ¿ «¿ ¿°®»»²¬¿9=± »³ «³ ·¬» ²± б©»®Ð±·²¬ô °®»½·¿®»³± ¯«» ¬±¼± ± ´·¼» »¶¿³ »¨°±®¬¿¼± °¿®¿ ¯«» ± ·¬»
¸? ¼«¿ ±°9+»ò ß °®·³»·®¿ 7 ¿ ¼» ¿´ª¿® ½±³± «³¿ °?¹·²¿ ¼¿ »¶¿ ½®·¿¼±ô ³¿®¯«» ¿ ±°9=± ¿°®»»²¬¿9=± ½±³°´»¬¿ò ß »¹«·®ô °¿®¿
©»¾ô ½±³ »¨¬»²=± ò¸¬³ ±« ò¸¬³´ò Ò»» ½¿±ô ¬±¼± ± ³¿¬»®·¿´ ¼»º·²·® ¼»¬¿´¸» ±¾®» ± ´¿§±«¬ ¼¿ °?¹·²¿ » »¬®«¬«®¿ ¼» ¿®¯«·ª± ¼±
²»½»?®·± °¿®¿ ± ·¬»ô ½±³± ¿®¯«·ª± » ·³¿¹»²ô º·½¿³ ·¬» ¯«» ª±½6 »¬? ½®·¿²¼±ô ½´·¯«» ²± ¾±¬=± Ñ°9+» ¼¿ ©»¾ò Ò»»
¿®³¿¦»²¿¼± »³ «³¿ °¿¬¿ »°¿®¿¼¿ò Ø? ¬¿³¾7³ ¿ ±°9=± ¼» » ´±½¿´ 7 °±3ª»´ô °±® »¨»³°´±ô »°»½·º·½¿® ¯«¿· ± ¬·°± ¼»
¹®¿ª¿® ²± º±®³¿¬± °?¹·²¿ ©»¾ ¼» ¿®¯«·ª± &²·½±ô ½±³ ¿ »¨¬»²=± ²¿ª»¹¿¼±®» ¯«» ·®=± ª·«¿´·¦¿® ¿ °?¹·²¿ô ± ¬¿³¿²¸± ¼± ³±²·¬±® ¼»
ò³¸¬ò ß·³ô ¬±¼± ± ¹®?º·½± » ·³¿¹»² º·½¿³ »³¾«¬·¼± »³ «³ ¼»¬·²± » ¿ ½±¼·º·½¿9=± ¯«» »®? «¿¼¿ò
³»³± ¼±½«³»²¬±ô ± ¯«» °±¼» »® &¬·´ °¿®¿ »²ª·¿® ¿ Ý¿± ª±½6 ²=± ¬»²¸¿ ½»®¬»¦¿ ±¾®» ½±³± º«²½·±²¿³ »»
½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼± ·¬» ¯«» »¬? »²¼± ½®·¿¼±å °±® ·±ô ¼»ª»ó» ¿¬¹»²¬¿® @ ¼·ª»®¿ ª»®¬»²¬» ¼» °±·¾·´·¼¿¼» ¹®¿¬«·¬¿ô ½±³± ± ͳ¿®¬ ÚÌÐò
´±½¿©»¾ êí
ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼±îò¯¨° íñçñîððè ïéæïð п¹» êì
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·¬¿
»ó¾«·²»
λ·²¿´¼± Í¿²¬±
¹»®»²¬» ¼» °®±¼«¬± ¼»
д¿²»¶»
ر¶» »³ ¼·¿ô ²=± ¾¿¬¿ ¬»® ¿°»²¿ ¾±¿ ·¼7·¿ °¿®¿ »³°´¿½¿® «³ °®±¶»¬± ²¿
ß ·²¬»®²»¬ ¿·²¼¿ 7 «³¿ ¹®¿²¼» »¿®¿ ±²¼» » °»®³·¬» ¿ Ì«¼± ·± ®»¯«»® °»±¿ ¬®»·²¿¼¿ » »²½±²¬®¿® »» °®±º··±²¿·
»²¬®¿¼¿ ¼» ·²·½·¿²¬» »³°®»»²¼»¼±®»ò Ê»¶¿ ¾»³ô »« ¼·» ²»³ »³°®» 7 º?½·´ò б® ·±ô ¬®»·²» «¿ »¯«·°» » ¿ ¬±®²» ¿ ³»´¸±® ¼±
·²·½·¿²¬»ô » ²=± ¿³¿¼±®»ò ر¶»ô ²=± ¾¿¬¿ ¬»® ¿°»²¿ ¾±¿ ·¼7·¿ò W ³»®½¿¼±ò Ü»·¨» ½´¿®± °¿®¿ »« ½±´¿¾±®¿¼±®» ¯«¿· =± »«
°®»½·± °´¿²»¶¿³»²¬±ò Í=± ²»½»?®·¿ ßYKÛÍ ÐÔßÒÛÖßÜßÍò п®¿ ·±ô ±¾¶»¬·ª± » ¯«»ô » °®¿¬·½¿¼± ½±®®»¬¿³»²¬»ô »®=± ¿¬·²¹·¼±ò Ü»º·²¿
ª¿´» ¿ °»²¿ »¹«·® ¿´¹«² °¿± ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ò ݱ²º·®¿æ ± °¿°»´ ¼» ½¿¼¿ ·²¬»¹®¿²¬» ¼¿ »¯«·°»ò ß·³ ¼? °¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿® ±
³»¬¿ » ±¾¶»¬·ª± ¼·®»¬®·¦» ¯«» ¼»º·²·³± ²± ·²·½·± ¼» ½¿¼¿ ¿²±æ Ý®·¿® ½±²¬®±´» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿· ó Ë» ½±²¬®±´» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·
°¿®¿® ¼» º«³¿®ô °»®¼»® ¿´¹«² ¯«·´±ô °®¿¬·½¿® »°±®¬»ò Ó»¬¿ ¯«» °¿®¿ ³»¼·® » ¿½±³°¿²¸¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼» ¬±¼± ± °®±½»± »
·²ª¿®·¿ª»´³»²¬» ²=± ½±²»¹«·³± ½«³°®·®ò Û³ »« ²»¹-½·±ô ²=± ¼» ¬±¼± ± »²ª±´ª·¼±ò ß´¹«² ½±²¬®±´» ¯«» ½±²·¼»®± »»²½·¿·æ
½±³»¬¿ »» »®®±ò Ü»º·²¿ ³»¬¿ ¯«» °±¼»³ »® ¿´½¿²9¿¼¿ » ¯«» ݱ²¬®±´» ¼·?®·± » ³»²¿´ ¼± º´«¨± ¼» ½¿·¨¿å
¼»°»²¼¿³ ¿°»²¿ ¼» «¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò б® »¨»³°´±ô ¿«³»²¬¿® ± Ю»9±ô ½«¬±ô ³¿®¹»² » ¾®»¿µó»ª»² °±® °®±¼«¬±å
²&³»®± ¼» º±®²»½»¼±®»ô ¿½»·¬¿® ¬±¼¿ ¿ º±®³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬±ô ݱ²¬®±´» ³»²¿´ ¼± ±®9¿³»²¬± ø¿²?´·» ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼± ®»«´¬¿¼±÷å
®»¼«¦·® ½«¬± ¼» »²¬®»¹¿ » ¿«¬±³¿¬·¦¿® ± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼± °»¼·¼±ò ß²?´·» ¼¿ ª»²¼¿å
Ô»³¾®»ó» ¼» ¯«» ¿ ³»¬¿ » ± ±¾¶»¬·ª± ²=± ¼»ª»®=± °»®¬»²½»® ß²?´·» ¼± »¬±¯«»ò Ï«¿²¬± » ¯«¿²¼± ½±³°®¿® ¼» ½¿¼¿ ·¬»³å
¿°»²¿ ¿ ª±½6ô ³¿ ¿± ½±´»¬·ª± ¼¿ «¿ »³°®»¿ò Ü»ª»³ Ó¿²¬»® «³¿ ®»´¿9=± ¼» º±®²»½»¼±®» °¿®¿ ± ³»³± °®±¼«¬±å
½±³°®»»²¼»® ¼»¼» ± º·²¿²½»·®± ¯«» ®»½»¾» ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼» ݱ²¬®±´» ¼¿ ³¿´¸¿ ¼± »®ª·9± ¼» »²¬®»¹¿ ¼» »« °®±¼«¬±ò
Û¬®«¬«®¿® ¿ »³°®»¿ °¿®¿ ¿´½¿²9¿® «¿ ³»¬¿ ¿´±½¿²¼± ¯«» ¬»³ ¼» »® º»·¬± °¿®¿ ¬±½¿® ± »« ²»¹-½·±ô ½»®¬¿³»²¬» ¼»·¨¿®?
®»½«®± ²»½»?®·± ó Ò±®³¿´³»²¬» °»²¿³± »³ ½±³7®½·± °¿¿® ¹®¿²¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½®»½·³»²¬±ò ͱ³»²¬» ½±³
»´»¬®,²·½± ½±³± «³¿ »¨¬»²=± ¼» «³ ²»¹-½·± º3·½± » »¯«»½»³± °´¿²»¶¿³»²¬± 7 °±3ª»´ ¬±³¿® ¼»½·+» ·²¬»²½·±²¿·ô ½±²½·»²¬» »
¯«» «³¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ¼»ª» »® ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± «³ °±²¬± ¼» ª»²¼¿ ¼·®·¹·¼¿ ¿ «³¿ º·²¿´·¼¿¼» »°»½3º·½¿ò
º3·½±ò Ñ« »¶¿ô °®»½·¿ ¼± ³»³± ½«·¼¿¼±ò W ²»½»?®·± »¬±¯«» Ñ ¬»³°± ¹¿¬± »³ °´¿²»¶¿® 7 «³ ·²ª»¬·³»²¬±ò ß ¯«¿´¯«»®
¼» °®±¼«¬± »³ ±®¼»³ô «³¿ ª·¬®·²» ·³°»½?ª»´ ¯«» »¶¿ ³±³»²¬± ª±½6 °±¼»®? ®»½±®®»® ¿ »¬» º«²¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ±«
½±²¬¿²¬»³»²¬» ¿¬«¿´·¦¿¼¿ô ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬» » °±® ¿3 ª¿·ò ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ò Í»¶¿ «³ »³°®»»²¼»¼±®ò
êì ´±½¿©»¾
Anuncio GTA.qxp 4/6/2008 15:35 Page 1
Ô±½¿Ê×Ðò¯¨° îèñèñîððè ïèæðê п¹» êê
°¿®½»·®±ñ´±½¿©»¾
´±½¿ª·°
ݱ²¸»9¿ ¿¯«·ô ¬±¼± ± ³»»ô ¿´¹«² ¼± °®·²½·°¿· ½´·»²¬» ª·° ¼¿ Ô±½¿©»¾
êê ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îëñìñîððè ïïæìé п¹» ï
îï È îèò¯¨° îçñéñîððè ïëæìî п¹» ï