Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿
²«²½¿ º±· ¬=± º?½·´
Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz
Diretor Operacional: Abílio Cunha ݱ³± ³±²¬¿® ³·²¸¿ ´±¶¿ ²¿ ·²¬»®²»¬á Û--¿ ¯«»-¬=± ¿º´·¹»
Diretor Executivo: Luiz Siqueira
Diretor Editorial e jornalista responsável: Roberto
¼»-¼» ½±³»®½·¿²¬»- ¯«» ¼»-»¶¿³ º¿¦»® ¼¿ ©»¾ «³¿ ²±ª¿ ª·¬®·²» ¼» -»«- °®±¼«¬±- ¿¬7
Araújo - MTb.10.766 – e-mail: araujo@europanet.com.br ²±ª¿¬±- ¯«» ¯«»®»³ ½±³»9¿® -»« ²»¹-½·± ª·®¬«¿´ò
Editores: Paulo Basso Jr. e Sérgio Vinícius
Revisão: Renata de Farias л²-¿²¼± ²»--»- ¼±·- ¹®«°±- ¼» °®±º·--·±²¿·-ô ¬®¿¦»³±- ²»-¬¿ »¼·9=± «³ ¹«·¿ °®?¬·½± ½±³
Editor de Arte (projeto gráfico): Alexandre Dias (Nani)
Colaboração: Robinson Melgar, Ronaldo Zitrô e ¬«¼± ± ¯«» ª±½6 °®»½·-¿ -¿¾»® °¿®¿ ³±²¬¿® -«¿ ´±¶¿ ²¿ ©»¾ò Û ± ¯«» 7 ³»´¸±®æ ³±²¬¿® ¼» «³
Charles de Sousa
¶»·¬± °®?¬·½± » -·³°´»-ô ½±³ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» ¿½¿¾¿ ¼» -¿·® ¼± º±®²± ½±³ ¬«¼± °®?¬·½± °¿®¿
Publicidade São Paulo
E-mail: publicidade@europanet.com.br ª±½6 ½®·¿® ± -»« ½±³7®½·± ²¿ ®»¼»ò
Gerentes Comerciais: Rodrigo Cunha (0xx11) 3038-5097
e Mauricio Dias (0xx11) 3038-5093 ß´7³ ¼·--±ô º¿´¿®»³±- -±¾®» ²±ª¿- ½¿³°¿²¸¿- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ª·®¿´ò ʱ½6 ½±²¸»½»®? ¿-
Executivos de Negócios: Ana Carolina Corrêa,
Alessandro Donadio, Angela Taddeo, Carla Ianez, Claudia »-¬®¿¬7¹·¿- ³¿·- ®»½»²¬»- «-¿¼¿- °»´¿- »³°®»-¿- °¿®¿ °®±¼«¦·® ·²¬»®¿9=± ³»-½´¿²¼± ± ³«²¼±
Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro, Raphael Gherardi
e Rodrigo Sacomani.
®»¿´ » ± ª·®¬«¿´ »³ ½¿³°¿²¸¿-ò W «³¿ »-°7½·» ¼» ¶±¹± ½±³ ³«·¬¿ ¼·ª»®-=± »ô ½´¿®±ô
Circulação e Promoção °®±°¿¹¿²¼¿ô ¯«» ¬±¼± ³«²¼± °±¼» °¿®¬·½·°¿®ò
Gerente de produto: João Alexandre
Desenvolvimento de Pessoal:
Û ²=± °»²-» ¯«» °?®¿ °±® ¿3æ ½±²º·®¿ ¬¿³¾7³ ½±³± º±· ± ο·´- Í«³³·¬ Ô¿¬·² ß³7®·½¿å ¿-
Tânia Marilia Ribeiro Roriz e Elisangela Tokashiki &´¬·³¿- ²±ª·¼¿¼»- -±¾®» ± ×Û èå ½±³± º«²½·±²¿ ± ÓÍ ¿¼Ý»²¬»®å ï𠬮«¯«»- °¿®¿ ½®·¿® «³ ÍÛÑ
Locaweb em Revista é uma publicação da Editora
Europa Ltda. e do departamento de comunicação e »º·½·»²¬»å ½±³± «-¿® ± ¬¿¾´»¬ °¿®¿ °®±¼«¦·® ¼»-·²¹- ¼·º»®»²½·¿¼±-å » ³«·¬± ³¿·-ò
marketing da Locaweb Serviços de Internet. A Editora
Europa não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios
Û-°»®¿³±- ¯«» ª±½6 ¹±-¬» ¼¿ ²±--¿ »¼·9=± » ½±²¬·²«» °¿®¬·½·°¿²¼±ò ݱ²¬¿³±- -»³°®»
de terceiros. ½±³ ¿- -«¿- -«¹»-¬+»-ô ±°·²·+»-ô ¼&ª·¼¿- ±« ½®3¬·½¿-ò ߬7 ¿ °®-¨·³¿ò
Distribuidor Exclusivo para o Brasil:
Fernando Chignalia Distribuidora S. A. -
Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ Ý´¿«¼·± Ù±®¿
Impressão: Prol Editora Gráfica
»¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·-¬¿ò½±³ò¾®
Somos Filiados à ANER - Associação
Nacional dos Editores de Revistas
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Ñ ¯«» ¬»³ ²»-¬¿ »¼·9=±òòò
ö Û²¬®»ª·-¬¿æ λ·²¿´¼± ߺº±²-±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ö Ò±¬3½·¿-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ö ο·´ Í«³³·¬ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ö Ю»ª·»©æ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® èò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ö Ý¿°¿æ Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ö Ó¿®µ»¬·²¹ ª·®¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ö ï𠬮«¯«»- °¿®¿ ÍÛÑ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
Ö Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ îî Ö Ó¿®µ»¬·²¹ Ê·®¿´ íî ö Ú±®³¿¬±- » °®»9±- ¼» ¾¿²²»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
ö Ü»-·¹²æ Ì¿¾´»¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
ö ß®¬·¹±æ Í»³ ²±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
ö Ý¿-»æ Ú±¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ö ݱ²¸»9¿ ± ¿¼Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ö ß®¬·¹±æ Ñ ³»´¸±® -»®ª·9± 7 ²»²¸«³ -»®ª·9±ò ò ò ò ò ëê
ö Ù«·¿ ¼» Ó¿-¸«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
ö Ñ º«¬«®± ¼± ØÌÓÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
Ö Þ¿²²»®- ìî Ö Ü»-·¹² ½±³ ¬¿¾´»¬- ìê
ö ß®¬·¹±æ Ê»®-·±²¿³»²¬± ¼» ½-¼·¹± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë
ö Ô±½¿Ê·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
ì ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨° éñïðñîððè ïðæîê п¹» ï
Û²¬®»ª·-¬¿ò¯¨° ëñïïñîððè ïèæîê п¹» ê
»²¬®»ª·-¬¿
ö Se levarmos em
conta somente a
economia de energia
provocada pelo uso de
internet banking, é facil
notar que existe uma
grande oportunidade
na aplicação de TI
para aumentar a Í·¬» ¼¿ ײ¬»´ÄÄ Û³°®»-¿ ´¿²9±« ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ¼»-µ¬±°- » ²±¬»¾±±µ- ¯«» ¿³°´·¿ ¿-
sustentabilidade global °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® «³ ¹®¿²¼» °¿®¯«» ¼» ³?¯«·²¿-ô ± ¯«» °±¼» ®»¼«¦·® ± ½±²-«³± ¼» »²»®¹·¿ »³ ìðû
ê ´±½¿©»¾
Û²¬®»ª·-¬¿ò¯¨° ëñïïñîððè ïèæîê п¹» é
λ·²¿´¼± ߺº±²-±ÄÄ
Û¨»½«¬·ª± ¼»º»²¼» ¯«» «³¿
»³°®»-¿ ²=± ¬»³ ½±³±
-±¾®»ª·ª»® -» ¿ -±½·»¼¿¼»
±²¼» »-¬? ·²-»®·¼¿ º±®
¿º»¬¿¼¿ °»´± «-±
·²¼·-½®·³·²¿¼± ¼» ®»½«®-±-
²¿¬«®¿·- ¼± °´¿²»¬¿
´±½¿©»¾ é
Û³¿·´-ò¯¨° îçñïðñîððè ïéæëî п¹» è
±°·²·=±ñ´»·¬±®»-
»²¬»²¼·¼± @ ©»¾ò Ñ ÈßÓÔ 7 ± «-«?®·± »²ª·¿ ± º±®³«´?®·±ô ± ³?¨·³± ¼±·- ¿½»--±- -·³«´¬>²»±-ò
Ô· ¿´¹«³¿- ½±·-¿- -±¾®» »¨¬»²-·ª¿³»²¬» «-¿¼± ²± òÒÛÌ ²¿ª»¹¿¼±® ·®? ½¸¿³¿® ± »ª»²¬± ʱ½6 °±¼» º¿¦»® ± ¼±©²´±¿¼ ¼»--¿
± Ó·½®±-±º¬ Û¨°®»--·±² » Ú®¿³»©±®µ íòðô -»®ª·²¼± ½±³± ¿²¬»- ¯«» ±- ¼¿¼±- -»¶¿³ º»®®¿³»²¬¿ ²± »²¼»®»9±
°»®½»¾· ¯«» ± º±®³¿¬± ÈßÓÔ 7 ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿ ¼»º·²·9=± ¼» »²ª·¿¼±-ò Û--¿- ·²º±®³¿9+»- -- ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ
³«·¬± «-¿¼± ²± °¿½±¬» °¿®¿ »´»³»²¬±- ¼» ·²¬»®º¿½» ¼» «-«?®·±ô -»®=± °±-¬¿¼¿- °¿®¿ ± -»®ª·¼±® -» °®±¼«½¬-ñ½±´¼º«-·±²ñ¬®·¿´ò
¬®¿²-º»®·® ·²º±®³¿9+»- ¼» «³ ´·¹¿9=± ¼» ¼¿¼±-ô »ª»²¬±- » ±«¬®±- »--¿ º«²9=± ®»¬±®²¿® «³ ª¿´±®
°®±¹®¿³¿ °¿®¿ ±«¬®±ò ʱ½6- ®»½«®-±-ò Ñ ÉÐÚ °»®³·¬» ¿ ª»®¼¿¼»·®± ø¬®«»÷ò
°±¼»®·¿³ ³» »¨°´·½¿® ³»´¸±® ¼»º·²·9=± ¬¿²¬± ¼» »´»³»²¬±- îÜ Ì»²¸± ´·¼± »³ ¿´¹«²-
½±³± º«²½·±²¿ »--» °¿¼®=±á ½±³± íÜô ¿´7³ ¼» °±--·¾·´·¬¿® ´«¹¿®»- -±¾®» ¿ É»¾ íòðò
̸»±¼±®± Ò»®§ ñ °±® »ó³¿·´ ®±¬¿9=±ô ¿²·³¿9=± » «³¿ ¹®¿²¼» Û-¬±« ¼·-°±-¬± ¿ Ö«-¬¿³»²¬» ¿¹±®¿ ¯«» ¿--·³·´»·
ª¿®·»¼¿¼» ¼» ±«¬®±- »º»·¬±-ò ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± ݱ´¼Ú«-·±²ò ± ½±²½»·¬± ¼» É»¾ îòðô ¿°¿®»½»
Ñ Û¨¬»²-·¾´» ß°°´·½¿¬·±² ݱ³± »« °±--± ¾¿·¨¿® ± »--» ²±ª± ¬»®³±ò ʱ½6-
Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹» ±« -»®ª·¼±® °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ °±¼»®·¿³ ³» »¨°´·½¿® ¼» ¯«»
ÈßÓÔ ¼¿ Ó·½®±-±º¬ 7 «³¿ º¿¦»® ¬»-¬»- »³ ³·²¸¿ -» ¬®¿¬¿á Ï«»®± »-¬¿® °±® ¼»²¬®±
´·²¹«¿¹»³ °¿®¿ ¼»-½®·9=± ¼» Û-¬±« º¿¦»²¼± «³ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ³?¯«·²¿á Ï«¿´ ª»®-=± »« ¯«¿²¼± ¿°¿®»½»³ -·¬»- ½±³
¹®?º·½±- ª»¬±®·¿·- ¾¿-»¿¼¿ »³ °¿®¿ «³ º±®³«´?®·± »³ ³»« ¼»ª± «-¿® °¿®¿ ·--±á »--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ò
ÈÓÔò Ñ ¿½®,²·³± ±®·¹·²¿´³»²¬» -·¬»ò Ó»« °®±¾´»³¿ 7 ¯«» ²=± λ²¿¬± Ô·³¿ ñ °±® »ó³¿·´ ß²¼»®-±² Ý¿³¿½¸± ñ °±® »ó³¿·´
-·¹²·º·½¿ª¿ Û¨¬»²-·¾´» ߪ¿´±² ½±²-·¹± º¿¦»® ½±³ ¯«» ± -½®·°¬
Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹»ô »³ ¯«» ߪ¿´±² ¼» ª¿´·¼¿9=± -»¶¿ »¨»½«¬¿¼± Í» ª±½6 ¼»-»¶¿ ½±³»9¿® ¿ Ø? «³¿ ½±®®»²¬» ¯«» ¼?
-» ®»º»®·¿ ¿± ÉÐÚ øÉ·²¼±©- ¿²¬»- ¼± »²ª·± ¼± ³»-³±ò Ü» »¨°»®·³»²¬¿® ± ݱ´¼Ú«-·±²ô ½±²¬¿ ¼» ¯«» ¿ É»¾ íòð 7
Ю»-»²¬¿¬·±² Ú±«²¼¿¬·±²÷ô -·-¬»³¿ ¯«» ³±¼± »« °±--± º¿¦»® ·--±á ¿ ³»´¸±® ±°9=± 7 «-¿® ± Ü»ª»´±°»® «³¿ ·²¬»®²»¬ ¿³¿¼«®»½·¼¿ò п®¿
¯«» °»®³·¬» ¿ ½®·¿9=± ¼» ·²¬»®º¿½»- Ú»®²¿²¼± Ñ-©¿´¼ ñ °±® »ó³¿·´ Û¼·¬·±²ô ¯«» ¬»³ «³ -»®ª·¼±® ¼¿® ¾¿-» ¿±- ¿®¹«³»²¬±-ô ±-
»´¿¾±®¿¼¿- °¿®¿ ¼»-µ¬±°ò б® ³»·± ·²¬»¹®¿¼± ¯«» ± ¿¶«¼¿ ¿ ½±³»9¿® »²¬«-·¿-¬¿- ¼»--¿ ¬»±®·¿
¼± °´«¹·² Í·´ª»®´·¹¸¬ п®¿ ª¿´·¼¿® ¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ½±³ ®¿°·¼»¦ » º¿½·´·¼¿¼»ò Û--¿ ¼»º»²¼»³ ¯«» ± ¿«³»²¬± ¼¿-
ø©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ-·´ª»®´·¹¸¬÷ô º±®³«´?®·±ô -«¿ º«²9=± ¼» ª»®-=± ¼± ݱ´¼Ú«-·±²ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ª»´±½·¼¿¼»- ¼» ½±²»¨=± » ¿
«³ -«¾½±²¶«²¬± ¼»--¿- ª¿´·¼¿9=± ¼»ª» -»® ½¸¿³¿¼¿ ²± ²=± °±¼» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ °±°«´¿®·¦¿9=± ¼» ²±ª¿-
º«²½·±²¿´·¼¿¼»- °±¼» -»® »ª»²¬± ±²Í«¾³·¬ò ß--·³ô ¯«¿²¼± °®±¼«9=±ô ¶? ¯«» -«°±®¬¿ ²± ¬»½²±´±¹·¿- ¼» ¬®¿²-³·--=± ¼»
¼¿¼±- øÉ·Ó¿¨ô ·²¬»®²»¬ ª·¿ ®»¼»
»´7¬®·½¿÷ °±¼»®·¿³ ¿«³»²¬¿® ±
»-°»½¬®± ¼» °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼±-
°®±ª»¼±®»- ¼» -»®ª·9±- ²¿ ©»¾ »
¼±- °®-°®·±- «-«?®·±- ¼¿ ®»¼»ò
ß ·¼7·¿ 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿ ·²¬»®²»¬
º·¯«» ³¿·- ¿³¿¼«®»½·¼¿ »
»-¬¿¾·´·¦¿¼¿ô ½±³ ¿´¬¿-
ª»´±½·¼¿¼»- » ½±³ ¬»½²±´±¹·¿- ¶?
·³°´¿²¬¿¼¿-ô ²± ¯«»-·¬± ³±¼»´±
¼» ²»¹-½·±- ò Ü»²¬®± ¼»--»
½»²?®·±ô ¿ É»¾ íòð ²=± ¿¬®¿·®·¿
°»--±¿- -»³ ½±²¸»½·³»²¬± ¼±
¬»®®»²±ô ¿ª»²¬«®»·®±- ¯«» °»²-¿³
¯«» ¿·²¼¿ °±¼»³ º·½¿® ®·½±- ¼»
«³ ¼·¿ °¿®¿ ± ±«¬®± ¿± ¬»® «³¿
·¼7·¿ ¹»²·¿´ ò б® º·³ô ±
¿³¿¼«®»½·³»²¬± ¼¿ ·²¬»®²»¬
¿°±²¬¿®·¿ °¿®¿ ¿ «²·=± ¼»
ݱ´¼º«-·±² ÄÄ Ò± -·¬» ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ½±´¼º«-·±²ñ¬®·¿´ô 7 °±--3ª»´ º¿¦»® ± ¼±©²´±¿¼ ¼± ݱ´¼º«-·±² Ü»ª»´±°»® Û¼·¬·±²ô ¼·ª»®-¿- ³3¼·¿- » ³«²¼±-
¯«» ¬»³ «³ -»®ª·¼±® ·²¬»¹®¿¼± ¯«» ¿¶«¼¿ ± «-«?®·± ·²·½·¿²¬» ¿ ¿¼±¬¿® ± °®±¹®¿³¿å »--¿ ª»®-=± ²=± °±¼» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ °®±¼«9=± ª·®¬«¿·-ò W »-°»®¿® °¿®¿ ª»®ò
è ´±½¿©»¾
߯«·ô ²-- º¿´¿³±-
¿ ³»-³¿ ´3²¹«¿æ
º«¬»¾±´ò
ß Î±¨±- » ܱ»²¬»- 7 ¿ ®»¼» ¯«» ³¿·- »²¬»²¼» ¼» º«¬»¾±´ò
б--«· -»¬» ´±¶¿- °®-°®·¿- » 7 ¿ ³¿·±® ¹»-¬±®¿ ¼» ´±¶¿- ¼» ½´«¾»-
¼± °¿3-ò Ñ ¬±®½»¼±® »²½±²¬®¿ ½¿³·-¿- ¼» ¬·³»- ¼± ³«²¼±
·²¬»·®±ô ¾±´¿-ô ½¸«¬»·®¿-ô ¿¹¿-¿´¸±- » ³«·¬± ³¿·-ò Í» ª±½6 7
¿°¿·¨±²¿¼± °±® º«¬»¾±´ ½±³± ¿ ¹»²¬»ô ¿¯«· 7 ± -»« ´«¹¿®ò
´¿²9¿³»²¬±
²±¬3½·¿-
¾´±¹ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®
ݱ²º·®¿ ¿- &´¬·³¿- ²±ª·¼¿¼»- ¼¿ ³¿·±® »³°®»-¿ ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ ¼» -·¬»- ¼± Þ®¿-·´
ª·-·¬¿ ¿ Ô±½¿©»¾
Ò±- ¼·¿- ïë » ïê ¼» и«-·±² ®»ª»´±« °»´¿ °®·³»·®¿
²±³»- ³«²¼·¿·- ¼» Ϋ¾§ ±² ο·´- -»
½±²º®¿¬»®²·¦¿®¿³ ½±³ ³«·¬± ¸«³±®
»³ »ª»²¬± ®»¿´·¦¿¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾
²± ³6- ¼» ±«¬«¾®± »³ Í=± п«´±
ö A Phusion criou o
módulo Passenger,
conhecido como
mod_rails, que
permite instalação
fácil de aplicações
Rails com o Apache
п®½»·®±- ññ
Ò¿ º±¬±ô ¼¿ »-¯«»®¼¿ °¿®¿
¿ ¼·®»·¬¿ô Ù·´¾»®¬± Ó¿«¬²»®ô
и«½ Þ«·ô Ì·²½± ß²¼®·²¹¿ô Ü¿®·±ô
ر²¹´· Ô¿·ô Ò·²¸ Þ«·ô Ú¿¾·± ßµ·¬¿
ïð ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»ïò¯¨° ëñïïñîððè ïèæìì п¹» ïï
²±¬3½·¿-
Û Óß×Íòòò
¸ ÎÛÜËY]Ñ ÜÛ ÌßÎ×ÚßÍæ
ÚßÔÛ Óß×Í ÒÑ ÍÛË ÐßÞÈ Ê×ÎÌËßÔ ß¹»²¼¿¼±® ¼» Þ¿½µ«° °¿®¿ Ó¿½
ß °¿®¬·® ¼» ±«¬«¾®±ô ¿ Ô±½¿©»¾ °¿--±« ¿ °®¿¬·½¿® ²±ª¿- ¬¿®·º¿- ²¿- ´·¹¿9+»- ß Ô±½¿©»¾ ±º»®»½» ³¿·- «³¿ º¿½·´·¼¿¼» °¿®¿ ª±½6æ ±
ß¹»²¼¿¼±® ¼» Þ¿½µ«° °¿®¿ Ó¿½ ÑÍò ݱ³ »´»ô ¼? °¿®¿
»º»¬«¿¼¿- °»´± ÐßÞÈ Ê·®¬«¿´ò Í» ª±½6 ¶? 7 ½´·»²¬»ô ¿°®±ª»·¬» ±- ²±ª±- ª¿´±®»- ¿¹»²¼¿® ¾¿½µ«°- ¿«¬±³?¬·½±- » ¿®³¿¦»²¿® ª3¼»±-ô º±¬±- »
°¿®¿ »½±²±³·¦¿® ¿·²¼¿ ³¿·- »³ -«¿- ½¸¿³¿¼¿- »ô -» ª±½6 ¿·²¼¿ ²=± 7ô ±«¬®±- ¿®¯«·ª±- ²± Ü¿¬¿ Ý»²¬»® ¼¿ Ô±½¿©»¾ô ¹¿®¿²¬·²¼± ¿
»-¬¿ 7 ¿ ¸±®¿ °¿®¿ ª±½6 ½±²¸»½»® ³»´¸±® ²±--± °®±¼«¬±ò ß- ®»¼«9+»- ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼» -»«- ¼¿¼±- » ¿ º¿½·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿½»--?ó´±- ¿
½¸»¹¿®¿³ ¿ ¿¬7 ííûô ½±³± ²± ½¿-± ¼¿- ´·¹¿9+»- °¿®¿ ¬»´»º±²»- º·¨±- ¼± ÎÖ ¯«¿´¯«»® ¸±®¿ô ª·¿ ·²¬»®²»¬ò Í» ¿·²¼¿ ²=± 7 ½´·»²¬»ô º¿9¿ «³ ¬»-¬»
øÜÜÜ îï÷ò Û ª±½6 °±¼» ½±²¬·²«¿® ´·¹¿²¼± °¿®¿ ¬»´»º±²»- º·¨±- ¹®?¬·- » ½±²¸»9¿ ¬±¼¿- ¿- ª¿²¬¿¹»²- ¯«» »-¬» °®±¼«¬± °±¼»
±º»®»½»®ò Ó¿·- ·²º±®³¿9+»- »³ Ô±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñÜ·-½±Ê·®¬«¿´ò
·²¬»®²¿½·±²¿·- °±® ¿°»²¿- Îü ðôïëñ³·²«¬±ô ¿--·³ ½±³± ¿ ´·¹¿9=± »²¬®»
½´·»²¬»- ¼± ÐßÞÈ ø·²½´«·²¼± ¿ °®-°®·¿ Ô±½¿©»¾÷ 7 -»³°®» ¼» ¹®¿9¿ò Ó¿·-
·²º±®³¿9+»- »³æ ´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñÐßÞÈ
Û󳿷´ Ó¿®µ»¬·²¹ ³«·¬±
³¿·- -·³°´»-
¸
ÒÑÊ×ÜßÜÛæ ×ÒÍÌßÔßÜÑÎ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÌ×ÊÑÍ
ß½¿¾¿ ¼» -¿·® ¼± º±®²± ± ײ-¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±- Ô±½¿©»¾ »³ °´¿²±-
¼» ¸±-°»¼¿¹»³ô ²¿- °´¿¬¿º±®³¿- É·²¼±©- » Ô·²«¨ò Ñ- ¿°´·½¿¬·ª±- -=±
¬±¼±- ¹®¿¬«·¬±-ô ·²½´«·²¼± ¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- Ó§ÍÏÔ ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ½¿¼¿
«³ ¼»´»-ò ᮬ¿²¬±ô «-» @ ª±²¬¿¼»ò Ñ- ¿°´·½¿¬·ª±- ¼·-°±²3ª»·- -=±æ
Ö±±³´¿ô ɱ®¼Ð®»--ô Ó»¼·¿É·µ·ô Ù¿´´»®§ô Æ»² 豬± » и°ÞÞò
п®¿ ·²-¬¿´¿® «³ ¿°´·½¿¬·ª±ô ¾¿-¬¿ »²¬®¿® ²± п·²»´ ¼» ݱ²¬®±´» ¼¿
Ô±½¿©»¾ ø°¿·²»´ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®÷ » ¿½»--¿® ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» -«¿
¸±-°»¼¿¹»³ É·²¼±©-ò Û³ -»¹«·¼¿ô ½´·¯«» »³ ùÚ»®®¿³»²¬¿-ùô ²± ³»²«
´¿¬»®¿´ »ô °±® º·³ô »³ ùײ-¬¿´¿¼±® ¼» ß°´·½¿¬·ª±-ùò ˳¿ ¬»´¿ -»³»´¸¿²¬» @
·³¿¹»³ ¿¾¿·¨± ·®? ¿°¿®»½»®æ
Ò¿- °´¿¬¿º±®³¿- Ô·²«¨ô »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- ¬¿³¾7³ ¿- º»®®¿³»²¬¿-æ Ô±¶¿ Û¨»³°´± »³ ²±ª¿ ª»®-=±
ݸ»¹±« ¿ ª»®-=± êòë ¼¿ Ô±¶¿ Û¨»³°´± ¼¿ Ô±½¿©»¾
Ü®«°¿´ ó W «³ º®¿³»©±®µ ³±¼«´¿® » «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ø©©©ò´±¶¿»¨»³°´±ò½±³ò¾®÷ò ݱ²º·®¿ ± ¯«» ¸? ¼» ²±ª±æ
½±²¬»&¼± øÝÓÍ÷ »-½®·¬± »³ ÐØÐò Û´» °»®³·¬» ½®·¿® » ±®¹¿²·¦¿® ½±²¬»&¼±ô
ײ¬»¹®¿9=± ½±³ ± п¹¿³»²¬± Ý»®¬± ½±³± º±®³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬±å
³¿²·°«´¿® ¿ ¿°¿®6²½·¿ô ¿«¬±³¿¬·¦¿® ¬¿®»º¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô » ¼»º·²·® °»®³·--+»- Ê·-¿ Ó±-»¬ íòðå
» °¿°7·- °¿®¿ «-«?®·±- » ½±´¿¾±®¿¼±®»-ò Í«°±®¬» ¿ д¿²±- ¼» 못²¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±³ д»-µ èå
ײ¬»¹®¿9=± ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- Ó§ÍÏÔò
Ó¿¹»²¬± ó W «³ º®¿³»©±®µ ¼» ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ¯«» -»¹«» ± ³»-³±
Ò¿ ª»®-=± êòëô º±· ®»¬·®¿¼± ± -«°±®¬» ¿± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ß½½»-- »
½±²½»·¬± ¼¿ Ô±¶¿ Û¨»³°´± ¼¿ Ô±½¿©»¾ò W °±--3ª»´ ¹»®»²½·¿® °®±¼«¬±-ô °»¼·¼±-ô
½±®®·¹·¼±- ¿´¹«²- ¾«¹- ®»°±®¬¿¼±- ¼¿ ª»®-=± ¿²¬»®·±®ò Ê¿´»
®»´¿¬-®·±- ¼» ª»²¼¿-ò б® -»® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ± Ó¿¹»²¬± ²=± ½±²¬¿ ®»--¿´¬¿® ¯«» ¿ ª»®-=± 7 ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿- ¿²¬»®·±®»-ò
½±³ ¿´¹«²- ®»¯«·-·¬±- ·³°±®¬¿²¬»-ô ½±³± ¾«-½¿ ¼» »²¼»®»9± °±® ÝÛÐ » ¹»®¿9=± ݱ²º·®¿ »--¿ » ±«¬®¿- -±´«9+»- ¼» ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± »³
¼» ¾±´»¬±-ô ³¿- »--»- °±²¬±- °±¼»³ -»® ·²-¬¿´¿¼±- ª·¿ ³-¼«´±-ò Ûô ½´¿®±ô -» ª±½6 Ô±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñݱ³»®½·±ò
¯«»® ¿´¹± -±¾ ³»¼·¼¿ °¿®¿ ²±--± ³»®½¿¼±ô ¿½»--» Ô±½¿©»¾ò½±³ò¾®ñݱ³»®½·±ò
´±½¿©»¾ ïï
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»î»íò¯¨° îçñïðñîððè ïéæëì п¹» ïî
²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-
Ô¿²9¿³»²¬±- ¼±
³«²¼± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿
Ú«²9+»- ½®·¿¬·ª¿-ô ¼»-·¹² ·²±ª¿¼±® » «-¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®·³»·®¿ò Ê»¶¿ ¯«¿·-
-=± ±- »¯«·°¿³»²¬±- ¯«» ·²ª¿¼·®¿³ ¿- °®¿¬»´»·®¿- ¿± ®»¼±® ¼± °´¿²»¬¿
Ô Í±²§ ÆÍóÞÌï
Ñ ÆÍóÞÌï 7 «³ ¿°¿®»´¸± ¯«»ô ¿´7³ ¼»
½±²¬¿® ½±³ «³ ÝÜ °´¿§»® ½±³°¿¬3ª»´ ½±³
ÝÜóÎñÎÉô °±--«· ½±²»¨=± ¾´«»¬±±¬¸ô ±« -»¶¿ô
7 ½¿°¿¦ ¼» ®»°®±¼«¦·® ± ½±²¬»&¼± ¼»
½»´«´¿®»- ±« ¹¿¼¹»¬- ¯«» ¬¿³¾7³ º«²½·±²»³
½±³ »--¿ ¬»½²±´±¹·¿ -»³ º·±ò Ñ ¾±±³¾±¨ ¼¿
ͱ²§ ¿°®»-»²¬¿ ¿·²¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ?«¼·±
»-¬7®»± » -¿3¼¿ °¿®¿ º±²»- ¼» ±«ª·¼±ò
Ю»9±æ ËÍü ïëð
ײº±æ ©©©ò-±²§-¬§´»ò½±³
ïî ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»î»íò¯¨° îçñïðñîððè ïéæëì п¹» ïí
²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-
Ô Ê»´±¼§²»
Ô Ó·½®±ª»»
Ó»-³± ²=± -»²¼± «³¿ °»9¿ ¼»
¼»½±®¿9=± °®»ª·-¬¿ »³ -»«-
°´¿²±-ô «³ -«¾©±±º»® 7
»--»²½·¿´ ²¿ ±¾¬»²9=± ¼±-
¹®¿ª»- »³ «³ ¸±³» ¬¸»¿¬»®ò
п®¿ ¬»²¬¿® ³·²·³·¦¿® »--»
°®±¾´»³¿ô «³¿ ¾±¿ ±°9=± 7 ±
Ó·½®±ª»» ¼¿ Ê»´±¼§²»ô «³
-«¾©±±º»® »³ º±®³¿¬± ¼» ½«¾±
½±³ îî ½³ ¼» ´¿¼± » ¿ ·²½®3ª»´
°±¬6²½·¿ ¼» ïòððð ©¿¬¬- ÎÓÍò
Ю»9±æ ËÍü ï ³·´
ײº±æ ©©©òª»´±¼§²»ò½±³
Ô ØÜ Û¨¬»®²± ×±³»¹¿
Í»«- °®±¾´»³¿- ¼» »-°¿9± ¿½¿¾¿®¿³ÿ ݱ³ ± ØÜ
»¨¬»®²± ¼» ïôë ÌÞ øÌ»®¿ Þ§¬»-÷ ¼¿ ×±³»¹¿ ª±½6 ²=±
¬»³ ³¿·- ½±³ ± ¯«» -» °®»±½«°¿® ²¿ ¸±®¿ ¼»
¿®³¿¦»²¿® ª3¼»±-ô º±¬±- » ³&-·½¿-ò Í- °¿®¿ -» ¬»®
Ô í ͵§°»°¸±²»
ݱ³± ± °®-°®·± ²±³» ¶? ¼·¦ô ± ͵§°»°¸±²»
«³¿ ·¼7·¿ô »´» ¬»³ ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ½»®½¿ ¼»
7 «³ ¿°¿®»´¸± ¬»´»º,²·½± ¯«» º«²½·±²¿ ½±³
îîòëð𠸱®¿- ¼» ³&-·½¿ô ± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼±·- ¿²±- »
¿ ¬»½²±´±¹·¿ ͵§°»ò ß °¿®¬·® ¼» «³¿ ®»¼»
³»·± ¼» ®»°®±¼«9=± ³«-·½¿´ ·²·²¬»®®«°¬¿-ò
É·óÚ·ô ± ¿°¿®»´¸± º¿¦ ´·¹¿9+»- » »²ª·¿
Ю»9±æ Îü îòïçç
³»²-¿¹»²- °¿®¿ ±«¬®± «-«?®·± ¼± ͵§°»ò
ײº±æ ©©©ò½±²¬®±´»ò²»¬
Ю»9±æ } íçôçç
ײº±æ ©©©òí-µ§°»°¸±²»ò½±³
´±½¿©»¾ ïí
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»î»íò¯¨° êñïïñîððè ïìæïï п¹» ïì
²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-
Ô Û¼·º·»® ÓÐîïð
Ñ °¿® ¼» ½¿·¨¿- °±®¬?¬»·- ÓÐîï𠼿 Û¼·º·»® ½±²¬¿ ½±³
ê ©¿¬¬- ÎÓÍ ¼» °±¬6²½·¿ »ô ¿´7³ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ª·¿ ®»¼»
»´7¬®·½¿ô °±¼» -»® ¿´·³»²¬¿¼± ª·¿ ½±²»¨=± ËÍÞò Ó»¼·²¼±
¿°»²¿- êê ¨ ïðí ¨ èé ³³ô ± ÓÐîï𠬻³ ¿´¬±óº¿´¿²¬»- ½±³
½±²»- ¼» ¿´«³3²·± º«´´ ®¿²¹» ¼» îþò
Ю»9±æ Îü íêç
ײº±æ ©©©ò»¼·º·»®ò½±³ò¾®
Ô
ïì ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»î»íò¯¨° êñïïñîððè ïìæïï п¹» ïë
Ô Ñ®»¹±² ͽ·»²¬·º·½
ÜÛÝÌ Ì±«½¸ и±²»
ß°»-¿® ¼¿ ¿ª¿´¿²½¸» ¼» ²±ª±-
½»´«´¿®»- ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ô ±- ¬»´»º±²»-
½±²ª»²½·±²¿·- ½±²¬·²«¿³ ®»½»¾»²¼±
²±ª·¼¿¼»-ò Ñ Ì±«½¸ и±²» ¼¿
Ñ®»¹±² 7 «³ ¿°¿®»´¸± ½±³ ¬»½´¿¼±
-»²-3ª»´ ¿± ¬±¯«»ô ª·ª¿óª±¦ô ¿¹»²¼¿
¬»´»º,²·½¿ô ¯«¿¬®± ¬±¯«»-
³±²±º,²·½±- » ¼»¦ °±´·º,²·½±-ò
Ю»9±æ Îü íìç
ײº±æ ©©©ò±®»¹±²-½·»²¬·º·½ò½±³ò¾®
Ô Í¿³-«²¹ Êèîð
Ñ ²±ª± ¿°¿®»´¸± ¼¿ Í¿³-«²¹ 7 ±
°®·³»·®± ¿ ®»½»¾»® ± -·²¿´ ¼» ÌÊ ¼·¹·¬¿´
¿¾»®¬¿ò Ñ°»®¿²¼± »³ ®»¼»- íÙô ± Êèîð
½±²¬¿ ¿·²¼¿ ½±³ ÓÐí °´¿§»®ô ·²¬»®¿9=±
Þ´«»¬±±¬¸ô ½>³»®¿ ¼·¹·¬¿´ ¼» î Óз¨»´-ô
-«°±®¬» °¿®¿ ½¸¿³¿¼¿- ¼» ª3¼»± » -´±¬
°¿®¿ ½¿®¬+»- ³·½®±ÍÜò
Ю»9±æ Îü ïòëðð
ײº±æ ©©©ò-¿³-«²¹ò½±³ò¾®
Ô Ò·ª»«- Ü»²¿´·
Ñ Ó»¼·¿ Ý»²¬»® Ò·ª»«- °¿®»½» «³
-·³°´» °´¿§»®ò б®7³ô »--» °±¼»®±-±
»¯«·°¿³»²¬± ¿°®»-»²¬¿ ØÜ ¼» ïôë ÌÞô
«°-½¿´·²¹ ¼» ÜÊÜ- °¿®¿ ¿¬7 ïðèð°ô
¿½»--± @ ·²¬»®²»¬ô ´»·¬«®¿ » ¹®¿ª¿9=± ¼»
ÝÜ-ñÜÊÜ- » ®»°®±¼«9=± ¼» Þ´«ó®¿§ò
Ю»9±æ ËÍü ïïòëçç
ײº±æ ©©©ò²·ª»«-³»¼·¿ò½±³
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»ìò¯¨° îçñïðñîððè ïéæëé п¹» ïê
²±¬3½·¿-ñ¹¿³»-
ññÙ¿³»-
ïê ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨° îçñéñîððè ïëæìî п¹» ï
ο·´- Í«³³·¬ðèò¯¨° êñïïñîððè ïìæðè п¹» ïè
½±¾»®¬«®¿
Ô¿¬·² ß³»®·½¿
Ûª»²¬± ±®¹¿²·¦¿¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾ »³ Í=± п«´± ®»&²» ¹®¿²¼»- ²±³»- ¼±
Ϋ¾§ ±² ο·´- » ¼»³±²-¬®¿ ½±³± ± º®¿³»©±®µ ¹¿²¸¿ º±®9¿ »³ ¬±¼± ± ³«²¼±
Ì»¨¬±æ α¼®·¹± α¼®·¹«»- Ü¿ª·¼ Ø»·²»³»·® Ø¿²--±²ô ½®·¿¼±® ¼±
Ú±¬±-æ Ü·ª«´¹¿9=± Ϋ¾§ ±² ο·´- » --½·± ¼¿ íé-·¹²¿´-ô º»¦ «³¿ ö Todas as palestras
²±¬?ª»´ °¿´»-¬®¿ ª·¿ ª·¼»±½±²º»®6²½·¿ò Ñ
foram de alto nível e,
- ¾®¿-·´»·®±- »-¬=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- »-°»½·¿´·-¬¿ º¿´±« -±¾®» ¿ °±°«´¿®·¦¿9=± ¼± muita delas, com foco
Ñ -»¼«¦·¼±- °»´± º®¿³»©±®µ Ϋ¾§
±² ο·´-ò Ю±ª¿ ¼·--± 7 ¯«» ³¿·- ¼»
ëðð °»--±¿- »-¬·ª»®¿³ °®»-»²¬»- ²± ο·´-
º®¿³»©±®µ ²± Þ®¿-·´ô -¿´·»²¬±« ¿
·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ -«¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=± »
¼»¾¿¬»« ½±³ ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¿´¹«²-
técnico. Dava até para
sentir o cheiro de bits no
ar. Assim, os participantes
Í«³³·¬ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô »ª»²¬± ¼» ®»½«®-±- ¿ ®»-°»·¬± ¼± -·-¬»³¿ò ͱ¾®»
°®±¹®¿³¿9=± ®»¿´·¦¿¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾ »³ °±--3ª»·- ·²±ª¿9+»- »³ ª»®-+»- º«¬«®¿-ô puderam degustar
Í=± п«´± ²±- ¼·¿- ïê » ïé ¼» ±«¬«¾®±ò Ø¿²--±² ¼·--» ¯«» ¹±-¬¿®·¿ ¼» ª»® ߶¿¨ muitas dicas valiosas
ïè ´±½¿©»¾
ο·´- Í«³³·¬ðèò¯¨° êñïïñîððè ïìæðè п¹» ïç
´±½¿©»¾ ïç
λª·»© ×Ûèò¯¨° ëñïïñîððè ïèæìç п¹» îð
°Å®Ã»ª·»©
Ú×ÝØß ÌWÝÒ×Ýß
Ò±³» » ª»®-=±æ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® è ¾»¬¿ î
Ü»-»²ª±´ª»¼±®æ Ó·½®±-±º¬
Ô·½»²9¿æ Ú®»»©¿®»
Ì¿³¿²¸±æ ïëôçð ÓÞ
λ¯«·-·¬±- ³3²·³±-æ É·²¼±©- ÈÐ » Ê·-¬¿
Ò±¬¿æ
Ò±ª± ¾»¬¿ î ¼± ×Û è
ݱ²¸»9¿ ¿ ²±ª¿ »¼·9=± ¼± ²¿ª»¹¿¼±® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® èô
¯«» ¬»ª» ± ¾»¬¿ î ´·¾»®¿¼± » 7 ª±´¬¿¼± ¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±®»-
ß ²±ª¿ ª»®-=± ¼± ²±¬3½·¿- ½¿¼¿-¬®¿¼¿- ²»´»ò
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® èô Ü» ª±´¬¿ ¿± ¯«»-·¬±
¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± -»¹«®¿²9¿ » °®·ª¿½·¼¿¼»ô ±
»¼·9=± Þ»¬¿ îô ¿½¿¾¿ ¼» ½¸»¹¿® ¾»¬¿ î ³±-¬®¿ ¯«» ¿ ÓÍ ¬»³
¿± ³»®½¿¼±ò Û-°»½·¿´³»²¬» ª¿-¬¿ °®»±½«°¿9=± ½±³ ±
ª±´¬¿¼¿ ¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±®»-ô «-«?®·±ò Ñ ²¿ª»¹¿¼±® ¿¹±®¿
´±¹± ¼» ½¿®¿ °»®½»¾»ó-» ¯«» ± ±º»®»½» ¬®6- ®»½«®-±- ¼»
°®±¹®¿³¿ ¿·²¼¿ »-¬? ¾¿-¬¿²¬» °®±¬»9=±ô ½¸¿³¿¼±- ײЮ·ª¿¬»
·²-¬?ª»´ » °±¼» ¿°®»-»²¬¿® Þ®±©-·²¹ô ײЮ·ª¿¬» Þ´±½µ·²¹ »
¼·ª»®-±- °®±¾´»³¿- ¼» ײЮ·ª¿¬» Í«¾-½®·°¬·±²ò Ñ
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ½±³ °?¹·²¿-ò ¹®«°± ¯«» ®»&²» ±- ¬®6-
×--± 7 º¿½·´³»²¬» ®»½«®-±- º±· ¾¿¬·¦¿¼± ¼»
·¼»²¬·º·½¿¼± ²=± ¯«¿²¼± -» ײЮ·ª¿½§ Ó±¼»ò ß- ±°9+»-
-«®º¿ »³ °?¹·²¿- ¼¿ ©»¾ ó -=± -»³»´¸¿²¬»- ¿ º«²9+»-
É»¾Í´·½» ÄÄ Í»®ª·9± ¼» -·²¼·½¿9=± ¼» ½±²¬»&¼± ¼? ³¿·- ¿¹·´·¼¿¼» ¿± «-«?®·± » ®»&²»
¼«®¿²¬» ±- ¬»-¬»- ¼¿ Ô±½¿©»¾ ¯«» ¾®±©-»®- ½±³± Í¿º¿®·ô ²± ½¿³°± º¿ª±®·¬±- ¿- ·²º±®³¿9+»- ³«·¬± ¾»³óª·²¼¿-ô ½±³± ²±¬3½·¿- » »ó³¿·´-
»³ λª·-¬¿ô °±«½±- º±®¿³ ±- ݸ®±³»ô Ñ°»®¿ » Ú·®»º±¨ ø¼»
-·¬»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¿½±®¼± ½±³ ±- ¿¼¼ó±²- ¯«» Í«¾-½®·°¬·±² 7 ¿ -±´«9=± »-¬? »³ ¬»-¬»- ó -=± ±-
·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» » -«®¹·®¿³ ¬·ª»® ·²-¬¿´¿¼±÷ ±º»®»½»³æ «³ ½±³°´»¬¿ ¼± ×Ûè ¾»¬¿ î °¿®¿ ¿½»´»®¿¼±®»-ò Û--» ®»½«®-±ô
¼»º±®³¿¼±- ²± ³±²·¬±®ô ³¿- ³±¼± -»¹«®± » ïððû ¿²,²·³± ¹¿®¿²¬·® ± ¿²±²·³¿¬± ¼± ³«·¬± °¿®»½·¼± ½±³ ±
¼»ª·¼± ¿ «³ ¾±¬=± ¼± ¼» ²¿ª»¹¿® ²¿ ®»¼»ò ·²¬»®²¿«¬¿ò Þ¿-¬¿ ¿½»--¿® »--¿ ±º»®»½·¼± °»´± Ñ°»®¿ô ³¿- ¯«»
²¿ª»¹¿¼±®ò ß± ½´·½¿® ²± ·¬»³ Ñ ×²Ð®·ª¿¬» Þ®±©-·²¹ ?®»¿ » ·²-½®»ª»® ±- -·¬»- ¯«» ²=± ¬»³ «³ ²±³» »-°»½3º·½±
þÛ³«´¿¬» ×Û éþô ± ¾®±©-»® º¿¦ ¿- ¹¿®¿²¬» ¯«» ¯«¿´¯«»® °¿--± ¼»-»¶¿ ²¿ª»¹¿® ¼» º±®³¿ ²± ¾®±©-»® ²±®«»¹«6-ô ¼? ³¿·-
ª»¦»- ¼¿ &´¬·³¿ ª»®-=± ¯«» ± ·²¬»®²¿«¬¿ ¼6 ²¿ ®»¼» ¿²,²·³¿ò Ý¿-± ± ·²¬»®²¿«¬¿ ¿«¬±²±³·¿ ¿± ¾±¬=± ¼·®»·¬± ¼±
±º·½·¿´³»²¬» »-¬?ª»´ ¼± ²=± -»¶¿ ®»¹·-¬®¿¼± °»´± »²¬®» º®»¯$»²¬»³»²¬» »³ ²¿ª»¹¿¼±® ¼¿ Ó·½®±-±º¬ò
¿°´·½¿¬·ª± ¼¿ Ó·½®±-±º¬ ó ± ¯«» ²¿ª»¹¿¼±® ó ¿--·³ô ®¿-¬®±- ¼» °?¹·²¿- ¯«» ¼»-»¶¿ »-½±²¼»® Ü«®¿²¬» ¿ ª·-·¬¿ ¿ °?¹·²¿-
®»¼«¦ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -·¬»- ¯«» »´» ¼»-»¶¿ ¯«» ·--± ¿«¬±³¿¬·¦¿ ¿ ¬¿®»º¿ ¼± »´»¬®,²·½¿-ô ¿± ½´·½¿® ½±³ ±
³±-¬®¿® -·¬»- º±®¿ ¼±- °¿¼®+»- ²·²¹«7³ -¿·¾¿ ¯«» ײЮ·ª¿¬» Þ®±©-·²¹ò ß± ½¿¼¿-¬®¿® ³±«-»ô 7 ¿¾»®¬¿ «³¿ -7®·» ¼»
»-¬7¬·½±- ½®·¿¼±- °»´± »²¬®±« ²=± º·½¿³ þ³¿®½¿¼±-þ «³¿ °?¹·²¿ ²± ײЮ·ª¿¬» ±°9+»- ¯«» ª·-¿³ ¼¿® ³¿·-
©»¾¼»-·¹²»® ±« ¼»-»²ª±´ª»¼±®ò ²± ²¿ª»¹¿¼±®ò Ñ ×²Ð®·ª¿¬» Í«¾-½®·°¬·±²ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» ± ¿¹·´·¼¿¼» » °±--·¾·´·¼¿¼»- ¿±
ß ª»®-=± ¾»¬¿ î ²=± 7 ´? Þ´±½µ·²¹ ·²º±®³¿ ± «-«?®·± «-«?®·± ¿½»--?ó´¿ ± ×Ûè ·²¬»®²¿«¬¿ò Ì¿®»º¿- ¯«» -±³»²¬»
³«·¬± ¼·º»®»²¬» ¼± °®·³»·®± ¼» ¯«» °¿®¬» ¼± ½±²¬»&¼± ¯«» ¾¿-·½¿³»²¬» ·¹²±®¿®? °±¼»®·¿³ -»® ®»¿´·¦¿¼¿- ½±³ô
¾»¬¿ ½±´±½¿¼± ²± ³»®½¿¼± ¸? »´» »-¬? ¿½»--¿²¼± ¯«¿·-¯«»® »´»³»²¬±- ¯«» »³ ³7¼·¿ô ±·¬± ½´·¯«»-ô -=±
¿´¹«²- ³»-»-ò Ñ ²¿ª»¹¿¼±® ª·-¿ °±¼» ¿½¿¾¿® -»²¼± »²½±²¬®¿¼± ¼»ª»®·¿³ -»® ®»¹·-¬®¿¼±- ²± º»·¬¿- ½±³ «³ -- ó ½±³±
¿«³»²¬¿® ¿ -»¹«®¿²9¿ ¼±- ó ± ¯«» °»®³·¬» ¿± ·²¬»®²¿«¬¿ ²¿ª»¹¿¼±®ô ½±³± ½±±µ·»-ô °»-¯«·-¿® ¬»®³±- ²¿ ·²¬»®²»¬ô
«-«?®·±- » ·³°´»³»²¬¿® ³¿·- »-½±´¸»®ô °±® »¨»³°´±ô -» »´» ·²½·¼6²½·¿ ²± ¸·-¬-®·½±ô »²¬®» ¿½»--¿® »²½·½´±°7¼·¿- ¼·¹·¬¿·- ±«
®»½«®-±- ¿± ¾®±©-»®ô ½±³± «³ ¯«»® ½±²¬·²«¿® ²¿¯«»´¿ °?¹·²¿ ±«¬®±- ¼¿¼±-ò ½±²-«´¬¿® ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿
»-°»®¬± ´»·¬±® ¼» ÎÍÍô ¯«» ±« -·¬» ±« ¼»-»¶¿ ³«¼¿® ¼» Ñ«¬®¿ ²±ª·¼¿¼» ¼± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ±½±®®6²½·¿ò
°»®³·¬» ¿± «-«?®·±ô ½±³ ®«³± ²¿ ²¿ª»¹¿9=±ò ²¿ª»¹¿¼±® »³ -«¿ ª»®-=± è ó Ñ- É»¾Í´·½»- ¬¿³¾7³
°±«½±- ½´·¯«»-ô º·½¿® ¿ °¿® ¼¿- б® º·³ô ± ײЮ·ª¿¬» -»³°®» ´»³¾®¿²¼± ¯«» ¿·²¼¿ º±®¿³ ·³°´»³»²¬¿9+»- ²± ×Û è
îð ´±½¿©»¾
λª·»© ×Ûèò¯¨° ëñïïñîððè ïèæìç п¹» îï
®»ª·»©ñ·»è
ß ×²¬»®º¿½»
×» Þ»¬¿ èÄÄ Ò¿ ½¿°¬«®¿ ¿½·³¿ô ¿ ²¿ª»¹¿9=± ²± ×Ûè »³ ײЮ·ª¿½§ Ó±¼»å ¿- ±°9+»- -=± -»³»´¸¿²¬»- ¿ º«²9+»- ±º»®»½·¼¿- °»´±- ¾®±©-»®- Í¿º¿®·ô ݸ®±³»ô Ñ°»®¿ » Ú·®»º±¨ ø¼»
¿½±®¼± ½±³ ±- ¿¼¼ó±²- ·²-¬¿´¿¼±-å ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³ ³±¼± -»¹«®± » ¿²,²·³± ¼» -«®º¿® ²¿ ®»¼»ô ¼» º±®³¿ ¯«» ± ²¿ª»¹¿¼±® ²=± ®»¹·-¬®¿ ±- ¼¿¼±- ¼¿- °?¹·²¿- »´»¬®,²·½¿- ª·-·¬¿¼¿-
½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼¿® ³¿·- ®»¼·®»½·±²¿¼± @ º±²¬» ¼¿- ½¿-± ¼» ¾«-½¿- °±® °¿´¿ª®¿- ±« þÛ²¬»®þ ¿°-- ¼·¹·¬¿®ô -»³ ±´¸¿®
¿¹·´·¼¿¼» ¿± ¿½»--± ¼±- ·²º±®³¿9+»-ô ½±³ ¿ ¶¿²»´¿ ·¬»²- ½±³«²-ô »--» ¬·°± ¼» °¿®¿ ± ¯«» »-½®»ª»®¿³ ó »
¼¿¼±- °±® °¿®¬» ¼± «-«?®·±ò Ñ º·½¿²¼± »³ ¼»-¬¿¯«» ¼«®¿²¬» þ-«¹»-¬=±þ 7 ³«·¬± ¾»³óª·²¼¿ò ¿½¿¾¿® °±® ½¿·® »³ ¿´¹«³¿
®»½«®-± ª»®·º·½¿ -» ¸? ¿ ²¿ª»¹¿9=±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »³ -·¬«¿9+»- »³ -«¹»-¬=± °®7󻨷-¬»²¬» »
¿¬«¿´·¦¿9+»- °¿®¿ »ó³¿·´-ô ß °»-¯«·-¿ »³ °?¹·²¿- ¯«» ± ·²¬»®²¿«¬¿ »-¬? ¿ ½¿9¿ ¼» ¼»-²»½»--?®·¿ò Ö? ¿ °»-¯«·-¿
°®»ª·-=± ¼± ¬»³°±ô °´¿½¿®»- ©»¾ô ·²½´«·²¼± ¿¬7 ³»-³± ¼¿¼±- -±¾®» ¬»®³±- °±«½± ª·-«¿´ ¹¿®¿²¬» ¯«»ô °±® ³»·± ¼»
»-°±®¬·ª±- » ½±¬¿9+»- ¼» ¿9+»-ò ¿®¬·º3½·±- ª·-«¿·-ô º±· ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼±-ô »--» ¬·°± ¼» «³ ½±³¿²¼±ô ± «-«?®·± ½±²-·¹¿
Ü»°±·-ô ·²º±®³¿ ± ·²¬»®²¿«¬¿ ·³°´»³»²¬¿¼¿ ²± ×Û èò Ò¿ þ°¿´°·¬»þ °±¼» ³¿·- ¿¬®¿°¿´¸¿® »²¬®¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ¾«-½¿ ¼»
°±® ³»·± ¼» ¿´¬»®¿9+»- ²¿ ¾¿®®¿ ª»®-=± ¾»¬¿ î ¿ª¿´·¿¼¿ °»´¿ ¼± ¯«» ¿¶«¼¿®ô ¶? ¯«»ô °±® ·³¿¹»²-ô ¯«» ®»¬±®²¿ ¿- º·¹«®¿-
¼» Ú¿ª±®·¬±-ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ Ô±½¿©»¾ »³ λª·-¬¿ô ·²-¬·²¬±ô «-«?®·±- ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ » ¼·®»¬¿ ó
»-°7½·» ¼» -·²¼·½¿9=± ¼» -«®¹·®¿³ ¿´¹«²- °®±¾´»³¿- ²¿- »¨°»®·»²¬»- -»²¼± ¯«» ± ¾«-½¿¼±®
½±²¬»&¼±ô ½±³± ¿½±²¬»½»³ ¾«-½¿-ô ³¿- ½±³± -» ¬®¿¬¿ ¼» ½±-¬«³¿³ ¼¿® °¿¼®=± 7 ± Ô·ª» Í»¿®½¸ò
½±³ ±- º»»¼- ÎÍÍô »´»ª¿¼±- @ «³¿ ª»®-=± ¼» ¬»-¬»-
»²7-·³¿ °±¬6²½·¿ò ·²¿½¿¾¿¼¿ô ²=± ¼? °¿®¿ ¼·¦»®
˳ ¼±- ¿¬®¿¬·ª±- ¼»--» ¯«» ¬»²¸¿ ¼»½»°½·±²¿¼± ¿
®»½«®-± 7 ¯«» »´» °»®³·¬» »¨°»®·6²½·¿ò Ü» ¯«¿´¯«»®
·²½´«·® ±« ¼»´»¬¿® ± ½±²¬»&¼± º±®³¿ô ¿- ±°9+»- ¼» -«¹»-¬=±
³±²·¬±®¿¼± ½±³ °±«½±- ¼» °»-¯«·-¿ » ¬¿³¾7³ ¿
½´·¯«»-ò Ñ -·²¿´ ¼» ¯«» ¸±«ª» ¾«-½¿ °±® ®»½«®-±- ª·-«¿·- -=±
²±ª·¼¿¼»- 7 «³ ¾±¬=± ¯«» ¾¿-¬¿²¬» ¿¬®¿»²¬»-ò
³«¼¿ ¼» ½±® ó º·½¿ ª»®¼» ó ß± ®»¿´·¦¿® «³¿ °»-¯«·-¿ô
¯«¿²¼± ¿´¹«³¿ ·²º±®³¿9=± ± -·-¬»³¿ ±º»®»½» ±°9+»- »
²±ª¿ 7 ¿¬«¿´·¦¿¼¿ò ß--·³ ¯«» ± ¿«¬±½±³°´»¬¿ ± ¯«» ± «-«?®·± ß½»´»®¿¼±®»- ÄÄ Ñ ×Ûè ¹¿®¿²¬» ³¿·- ¿¹·´·¼¿¼» ¿± «-«?®·± ¼«®¿²¬» ¿ ²¿ª»¹¿9=±å ¿±
«-«?®·± ½´·½¿ ²± 3½±²»ô »´» 7 °±¼» »-¬¿® °®±½«®¿²¼±ò Ò± ½´·½¿® ²± ¾±¬=± ¼·®»·¬±ô -«®¹» «³¿ ¶¿²»´¿ ½±³ ±°9+»- ¼» ¾«-½¿ô »²½·½´±°7¼·¿ » ®±¬¿-
´±½¿©»¾ îï
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° îçñïðñîððè îðæðî п¹» îî
îî ´±½¿©»¾
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïèæëï п¹» îí
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
Ô±¶¿ ª·®¬«¿´ô
´«½®± ®»¿´
ݱ²¸»9¿ ±
½±²¶«²¬± ¼» Ì»¨¬±æ α¾·²-±² Ó»´¹¿®
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷
º»®®¿³»²¬¿-
²»½»--?®·¿- °¿®¿ «®¿²¬» ³«·¬±- ¿²±- ¼·-½«¬·«ó-» -»®·¿³»²¬» -» ±
½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ¬»®·¿ º«¬«®±ò ߺ·²¿´ô
¯«»³ ¯«»® º¿¦»® ¼·º·½«´¼¿¼»- ½±³± ± -·-¬»³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬±
½±²-·¼»®¿¼± °±® ³«·¬±- ·²-»¹«®± » ± ·³°»¼·³»²¬± ¼¿
²»¹-½·±- ²¿ ½±²-«´¬¿ º3-·½¿ ¿±- °®±¼«¬±- -»³°®» º±®¿³ ¿°±²¬¿¼±-
°»´±- °»--·³·-¬¿- ½±³± »³°»½·´¸±- °¿®¿ ¿ °±°«´¿®·¦¿9=±
®»¼» ³«²¼·¿´ ¼± »ó½±³³»®½»ò Ñ º¿¬± 7 ¯«»ô ¸±¶»ô ½±³ «³¿ ¾¿-»
·²-¬¿´¿¼¿ ¾»³ ³¿·- ®±¾«-¬¿ô °±¼»ó-» ¼·¦»® ¯«» ¿- ª»²¼¿-
°»´¿ ·²¬»®²»¬ ª=± ³«·¬± ¾»³ô ±¾®·¹¿¼±ò Û ¼·ª»®-±-
²&³»®±- »-¬=± ¿3 °¿®¿ ½±³°®±ª¿® ·--±ò Í»ô »³ îððëô ±
º¿¬«®¿³»²¬± ½±³ »--» ¬·°± ¼» ²»¹-½·± ²± Þ®¿-·´ º±· ¼»
Îü îôë ¾·´¸+»-ô »³ îððé ± ³±²¬¿²¬» ¶? ½¸»¹¿ª¿ ¿±-
Îü êôí ¾·´¸+»-ò Û ± ½®»-½·³»²¬± ½±²¬·²«¿ô ¶? ¯«» ± ª¿´±®
»-°»®¿¼± °¿®¿ »-¬» ¿²± 7 ¼» ½»®½¿ ¼» Îü èôè ¾·´¸+»-ò
Ñ ³»´¸±® ¼» ¬«¼± 7 ¯«» °»¹¿® ¿ -«¿ º¿¬·¿ ¼»--» ¾±´± 7
¿´¹± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- -·³°´»-ô ¿± ³»²±- ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿
¬7½²·½±ò ݱ³ ¿- ²±ª¿- º»®®¿³»²¬¿- ±º»®»½·¼¿- °»´¿
Ô±½¿©»¾ô °±® »¨»³°´±ô ª±½6 °±¼» ³±²¬¿® «³¿ ´±¶¿
¬±¬¿´³»²¬» º«²½·±²¿´ô ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¬±¼±- ±- ³»·±- ¼»
°¿¹¿³»²¬± ¼·-°±²3ª»·- » ¿ «³ °®»9± ³«·¬± ¿½»--3ª»´ò
Û²¬»²¼¿ ± »ó½±³³»®½»
Ó»®½¿¼± ¿¯«»½·¼± ññ
Ñ ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± Ñ ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ø»ó½±³³»®½»÷ ½±²-·-¬» ¼¿
¹»®±« «³ º¿¬«®¿³»²¬± ¼» ½±³°®¿ » ¼¿ ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- °±® ³»·± ¼»
Îü êôí ¾·´¸+»- »³ îððé » -·-¬»³¿- »´»¬®,²·½±- ½±³± ¿ ·²¬»®²»¬ » ±«¬®¿- ®»¼»- ¼»
¼»ª» ³±ª·³»²¬¿® ½»®½¿ ¼»
Îü èôè ¾·´¸+»- »-¬» ¿²± ½±³°«¬¿¼±®»-ò Ю¿¬·½¿³»²¬» ¬«¼± ¯«» ±½±®®» ²±
½±³7®½·± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¬¿³¾7³ °±¼» -»® º»·¬± °»´¿ ©»¾ô
½±³± ¬®¿²-º»®6²½·¿- ¾¿²½?®·¿- ¼» º«²¼±-ô ¿9+»- ¼»
³¿®µ»¬·²¹ô ¬®±½¿ »´»¬®,²·½¿ ¼» ¼¿¼±- » ¿¬7 ½±²¬®±´» ¼»
-·-¬»³¿ ¼» »-¬±¯«»ò Ñ ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± ³±¼»®²±
²±®³¿´³»²¬» «-¿ ¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ »³ °»´± ³»²±- ¿´¹«³
°±²¬± ¼± ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼¿- ¬®¿²-¿9+»-ò
˳¿ ¹®¿²¼» °±®½»²¬¿¹»³ ¼± »ó½±³³»®½» 7
´±½¿©»¾ îí
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïèæëì п¹» îì
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
ݱ³± »²¬®¿® ²± »ó½±³³»®½» ɱ®´¼ ±º É¿®½®¿º¬ ÄÄ Ñ ½±³7®½·± »´»¬®,²·½± -» °±°«´¿®·¦±« ¿ °±²¬± ¼» ¶±¹±-
½±³± ± ɱ®´¼ ±º É¿®½®¿º¬ ª»²¼»®»³ »´»¬®±²·½¿³»²¬» ³±»¼¿- ª·®¬«¿·- ¿±- «-«?®·±-
п®¿ ª»²¼»® °®±¼«¬±- ²¿ ·²¬»®²»¬ô 7 ²»½»--?®·± ¯«» ª±½6 »-¬»¶¿
»-¬¿¾»´»½·¼± ½±³± «³¿ »³°®»-¿ ®»¿´ò ×--± 7 ³¿·- -·³°´»- -» ª±½6 ¶? ³¿·- @ º®»²¬»ò Ñ ·³°±®¬¿²¬» 7 -¿¾»® ¯«» ²=± 7 °®»½·-± ¹¿-¬¿® ²¿¼¿
¬»³ «³ ²»¹-½·± º3-·½± » ¼»-»¶¿ ½±´±½?ó´± ¬¿³¾7³ ²± ³«²¼± ª·®¬«¿´ò ¼»-»²ª±´ª»²¼± -·-¬»³¿- ¼» ½±³7®½·± »´»¬®,²·½±ô ¶? ¯«»ô ½±³ ¿-
Ó¿- -» ¿ ·¼7·¿ 7 ½±³»9¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ·²¬»®²»¬ô -»®? ²»½»--?®·± -±´«9+»- ±º»®»½·¼¿-ô 7 °±--3ª»´ ¿´½¿²9¿® «³ ®»-«´¬¿¼± °®±º·--·±²¿´ò
°¿--¿® °±® ¿´¹«³¿- »¬¿°¿- ¿²¬»-ò
п®¿ ½®·¿® «³ »³°®»-¿ °¿®¿ ± -»« ²»¹-½·± ª·®¬«¿´ô ª±½6 °®»½·-¿®? п¹¿³»²¬± » -»¹«®¿²9¿
»-½±´¸»® «³ ²±³»ô «³ -»¹³»²¬± ¼» ¿¬«¿9=±ô ®»¹·-¬®¿®ó-» ²¿ Ö«²¬¿ Ï«¿²¬± ³¿·- º±®³¿- ¼» °¿¹¿³»²¬± ª±½6 ¼·-°±²·¾·´·¦¿® ²¿ -«¿
ݱ³»®½·¿´ » ±¾¬»® «³ ÝÒÐÖ » «³¿ ײ-½®·9=± Û-¬¿¼«¿´ò Û--» °®±½»--± ´±¶¿ ª·®¬«¿´ô ³¿·±® ¿ ½¸¿²½» ¼» ¯«» ± ½´·»²¬» º·²¿´·¦» ¿ ½±³°®¿ ¼»
²=± 7 ¼±- ³¿·- -·³°´»- 7 °±¼» -»® ¯«» ª±½6 °®»½·-» ¼¿ ¿¶«¼¿ ¼» «³ º¿¬±ò Ñ °®±½»--± °¿®¿ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼»
½±²¬¿¼±® °¿®¿ ·--±ò ˳¿ ¾±¿ º±²¬» ¼» °¿¹¿³»²¬± ¬»³ ¼«¿- »¬¿°¿-ò Ò¿ °®·³»·®¿ô 7
·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ¿--«²¬± 7 ± Í»®ª·9±
ö Não é preciso gastar ²»½»--?®·± »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿
Þ®¿-·´»·®± ¼» ß°±·± @- Ó·½®± » л¯«»²¿-
nada desenvolvendo ·²-¬·¬«·9=± º·²¿²½»·®¿ ®»-°±²-?ª»´ ø± ¾¿²½± ±«
Û³°®»-¿- ó Í»¾®¿» ø©©©ò-»¾®¿»ò½±³ò¾®÷ò ¿ ±°»®¿¼±®¿ ¼» ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±÷ °¿®¿ ¿¬·ª¿®
ß -»¹«·®ô ª±½6 °®»½·-¿®? ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿
sistemas de comércio ¿ ½±²¬¿ ±« ¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ½±¾®¿²9¿ò ß -»¹«·®ô
±°»®¿® ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ ½±³± ½±³»®½·¿²¬»ò eletrônico, já que, ª»³ ¿ °¿®¬» °®?¬·½¿ô »³ ¯«» ª±½6 «-¿
ݱ³ ±- °®±¼«¬±- ±º»®»½·¼±- ¸±¶» °»´¿ Ô±½¿©»¾ô com as soluções ½±³°±²»²¬»- » ¾·¾´·±¬»½¿- ±º»®»½·¼¿- °±®
»--¿ ¬¿®»º¿ 7 ¾»³ ³¿·- -·³°´»-ò ß »³°®»-¿ disponíveis, é »--¿- ·²-¬·¬«·9+»- ²±- -½®·°¬- ¼¿ -«¿ ´±¶¿ò
¼·-°±²·¾·´·¦¿ «³¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ °®±²¬¿ô ¾»³ ½±³± ß »-½±´¸¿ ¼± °®±ª»¼±® °±¼» ¿¶«¼¿®
±°9+»- °¿®¿ ·²¬»¹®¿9=± ½±³ -·-¬»³¿- ¼» possível alcançar um ¾¿-¬¿²¬» ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ¼»
°¿¹¿³»²¬± ó ¯«» ª±½6 ·®? ½±²¸»½»® ³»´¸±® resultado profissional ½±¾®¿²9¿ ¯«» ª±½6 ¼»-»¶¿ò ß Ô±½¿©»¾ô °±®
»¨»³°´±ô º±®²»½» ± ½-¼·¹± ¼» «³¿ ´±¶¿ ¶?
°®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ±- °®·²½·°¿·-
-·-¬»³¿- ¼» °¿¹¿³»²¬±ò ß´7³ ¼·--±ô -»
ª±½6 «-¿® «³¿ -±´«9=± ½±³± ± п¹¿³»²¬±
Ý»®¬±ô ²=± -»®? ²»½»--?®·± ²»³ ³»-³±
»²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¾¿²½±- » ±°»®¿¼±®¿-ô
¶? ¯«» ¿ »³°®»-¿ ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ °®±³±ª»
»--» ³»·± ¼» ½¿³°±ò
˳¿ ¼¿- ³»¼·¼¿- ¼» -»¹«®¿²9¿ ¿¼±¬¿¼¿-
°»´¿- ´±¶¿- ª·®¬«¿·- 7 ± «-± ¼» ½®·°¬±¹®¿º·¿ ÍÍÔ
°¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¼¿- ¬®¿²-¿9+»-ò Ñ ÍÍÔ øÍ»½«®»
ͱ½µ»¬ Ô¿§»®÷ 7 «³ °®±¬±½±´± -«°±®¬¿¼± °»´¿
³¿·±®·¿ ¼±- -»®ª·¼±®»- » ¾®±©-»®-ò Û´» ¬®¿¾¿´¸¿
½±³ ¼±·- ²3ª»·- ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»æ ìðó¾·¬ »
ïîèó¾·¬ò Û--»- ª¿´±®»- ®»º»®»³ó-» ¿± ¬¿³¿²¸±
¼¿ ½¸¿ª» ½®·¿¼¿ °¿®¿ ½®·°¬±¹®¿º¿® ½¿¼¿ -»9=±ò
ß ¼» ïîèó¾·¬ 7 ¬®·´¸+»- ¼» ª»¦»- ³¿·- º±®¬» ¼±
¯«» ¿ ¼» ìðó¾·¬ » 7 ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ¿°´·½¿9+»-
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬± ²± ³«²¼± ®»¿´ ÄÄ Ý±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- ²± ©»¾-·¬» ¼± Í»¾®¿» ¯«» »¨·¹»³ «³ ¹®¿« ³«·¬± ¿´¬± ¼»
ø©©©ò-»¾®¿»ò½±³ò¾®÷ º·½¿ ³¿·- º?½·´ ½®·¿® » ®»¹«´¿®·¦¿® «³¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ¿¬«¿® ²± ½±³7®½·± ª·®¬«¿´ -»¹«®¿²9¿ô ½±³± ¿- ¼» ½±³»®½·± »´»¬®,²·½±ò
îì ´±½¿©»¾
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïèæëì п¹» îë
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
´±¶¿ ª·®¬«¿´ ±º»®»½·¼¿ °»´¿ Ô±½¿©»¾ »-¬? ¼·-°±²3ª»´ »³ ßÍÐò б® ·--±ô
-»®? ²»½»--?®·± «³ °´¿²± ¼» ¸±°»¼¿¹»³ É·²¼±©- °¿®¿ ¯«» »´¿
°±--¿ -»® «-¿¼¿ò
Ñ °¿--± -»¹«·²¬» 7 »²ª·¿® ±- ¿®¯«·ª±- °¿®¿ ± -»« -·¬»ò Ý¿-± ª±½6
î
ß ´±¶¿ ±º»®»½» ¼·ª»®-±-
³»·±- ¼» °¿¹¿³»²¬±ô
»-¬»¶¿ «-¿²¼± ± °´¿²± ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ É·²¼±©- ¼¿ Ô±½¿©»¾ô -«¾¿ ¯«» -=± ½±²º·¹«®¿¼±-
±- ¿®¯«·ª±- ¼¿ ´±¶¿ ¼·®»¬¿³»²¬» °¿®¿ ± ¼·®»¬-®·± ©»¾ ±« °¿®¿ «³ ²»-¬¿ ¬»´¿ò Ø? ±°9+»-
-«¾¼·®»¬-®·± ¼»²¬®± ¼»´»ò Í» ª±½6 ¯«·-»® ½±²º·¹«®¿® ¿ -«¿ ´±¶¿ »³ ½±³± ÍÛÜÛÈô ÛóÍÛÜÛÈô
»²¬®» ±«¬®¿-ò п®¿ «-¿®
±«¬®± ²3ª»´ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ©»¾ñ-¸±°°·²¹ñ´±¶¿ô 7 ²»½»--?®·± ÚÛÜÛÈ » Ü×ÎÛÝÌóÛÈÐÎÛÍÍ
¿¶«-¬¿® ¿ °®±¹®¿³¿9=± °¿®¿ ¯«» ¬«¼± º«²½·±²» ½±®®»¬¿³»²¬»ò 7 ²»½»--?®·± ½±²¬®¿¬¿® ±
-»®ª·9± ½±³ ¿- »³°®»-¿-ò
ײ-¬¿´¿9=±
Ü»°±·- ¼» °«¾´·½¿® ¿ ´±¶¿ô ¿½»--» °»´± ²¿ª»¹¿¼±® ± ¼·®»¬-®·± »³
¯«» ±- ¿®¯«·ª±- º±®¿³ °«¾´·½¿¼±-ò Í» ±- ¿®¯«·ª±- »-¬·ª»®»³ ²±
¼·®»¬-®·± ©»¾ô »--» »²¼»®»9± -»®? ©©©òÍ»«Ü±³·²·±ò½±³ò¾® ø¬®±¯«»
Í»«Ü±³·²·±ò½±³ò¾®ô ±¾ª·¿³»²¬»ô °»´± ²±³» ¼± ¼±³3²·± ¼± -»«
í
ß ´±¶¿ °±¼» ¬®¿¾¿´¸¿®
½±³ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- »³
-·¬»÷ò Í» »´»- »-¬·ª»®»³ »³ «³ -«¾¼·®»¬-®·± ½¸¿³¿¼± ´±¶¿ô ª±½6 Ó§ÍÏÔ » ÓÍÍÏÔò Þ¿-¬¿
¼»ª»®? ¿½»--¿® ©©©òÍ»«Ü±³·²·±ò½±³ò¾®ñ´±¶¿ò п®¿ °®±--»¹«·® ½±³ ¿ ½´·½¿® ²¿ ±°9=± ¼»-»¶¿¼¿
» ·²¼·½¿® ±- °¿®>³»¬®±-
·²-¬¿´¿9=±ô -»®? °®»½·-± ¼¿® °»®³·--=± ¼» »-½®·¬¿ ¿± ¼·®»¬-®·± ½±²º·¹ô
¼» ½±²»¨=±ò ß-
¼»²¬®± ¼¿ °¿-¬¿ ¼» ·²-¬¿´¿9=± ¼¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ò ·²º±®³¿9+»- °¿®¿
п®¿ º¿¦»® ·--±ô ¿½»--» ± п·²»´ ¼» ݱ²¬®±´» ¼¿ Ô±½¿©»¾ ½±²º·¹«®¿® ± ÍÍÔ
¿°¿®»½»³ ²¿ ¬»´¿ò
ø°¿·²»´ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®÷ò Û³ -»¹«·¼¿ô ½´·¯«» ²± ´·²µ ¼» -»« ¼±³3²·±ô
¯«» ¿°¿®»½» ²± ½»²¬®± ¼¿ ¬»´¿ò Ò± ³»²« @ »-¯«»®¼¿ô -»´»½·±²» ¿
±°9=± Ù»®»²½·¿¼±® ¼» ß®¯«·ª±-ò ß¹±®¿ô ¼»²¬®±
¼± ¹»®»²½·¿¼±®ô ²¿ª»¹«» ¿¬7 ± ¼·®»¬-®·± ½±²º·¹ô
³¿®¯«» ¿ ½¿·¨¿ ¼» -»´»9=± » ½´·¯«» ²± 3½±²»
л®³·--+»- ß«¬±³?¬·½¿- ¼¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿-ò
ì
Ò¿ ¬»´¿ -»¹«·²¬»ô ª±½6
°±¼» º¿¦»® ± «°´±¿¼ ¼±
Ò¿ ¬»´¿ ¯«» ¿°¿®»½»ô ¿°»®¬» ± ¾±¬=± þÔ»·¬«®¿ » ´±¹± ¼» -«¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ò
Û-½®·¬¿þò Ý¿-± ¿ ´±¶¿ »-¬»¶¿ °«¾´·½¿¼¿ »³ ¿´¹«³ Ü»°±·- ¼» »²ª·¿®ô ¿ª¿²½»
¿¬7 ½±²½´«·®ò Í»®? »²ª·¿¼±
-«¾¼·®»¬-®·± ¼» ©»¾ô -»®? -±´·½·¬¿¼¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼» ¿°´·½¿9=± °¿®¿ «³ »ó³¿·´ °¿®¿ ±
± -«¾¼·®»¬-®·±ò Ò± »¨»³°´± ¿¬«¿´ô »--» -«¾¼·®»¬-®·± 7 ©»¾ñ´±¶¿ô »²¼»®»9± ·²¼·½¿¼± ½±³
·²-¬®«9+»- ¼»
¼»²¬®± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ¼» -»« -·¬»ò ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ ´±¶¿ò
п®¿ »-¬¿ ½±²º·¹«®¿9=±ô ¿·²¼¿ ²± п·²»´ ¼» ݱ²¬®±´» ¼¿
Ô±½¿©»¾ô ½´·¯«» »³ þÚ»®®¿³»²¬¿-þ »ô »³ -»¹«·¼¿ô »³
þÙ»®»²½·¿¼±® ¼» ß°´·½¿9+»- ××Íþò Ü»²¬®± ¼¿ °¿-¬¿ ©»¾ô ´±½¿´·¦» ±
¼·®»¬-®·± ´±¶¿ » ½´·¯«» ²± ¾±¬=± @ ¼·®»·¬¿ ¼± ²±³» ¼¿ °¿-¬¿ °¿®¿
½±²º·¹«®¿® ¿ °»®³·--=± ¼» ¿°´·½¿9=±ò ×®? ¿°¿®»½»® «³¿ ¶¿²»´¿
°»®¹«²¬¿²¼± -» ª±½6 ¼»-»¶¿ °®±--»¹«·® ½±³ ¿ ½®·¿9=± ¼¿
ë
ß ³»²-¿¹»³ »²ª·¿¼¿
°»´± -½®·°¬ ¼» ·²-¬¿´¿9=±
¿°´·½¿9=±ò λ-°±²¼¿ ¯«» -·³ » °®±²¬±ò °±--«· ·²º±®³¿9+»-
·³°±®¬¿²¬»-ô ½±³± ±
Ú»·¬¿- »--¿- ½±²º·¹«®¿9+»-ô ¿½»--» ²±ª¿³»²¬» ± »²¼»®»9± ¼¿ »²¼»®»9± ¼± °¿·²»´ ¼»
´±¶¿ò Ò»-¬» ³±³»²¬±ô -»´»½·±²» ± ¬·°± ¼» ½±²º·¹«®¿9=±æ Ô±¶¿ ½±²¬®±´» ¼¿ ´±¶¿ô ¿´7³ ¼±
Ê·®¬«¿´ ±« Ý¿¬?´±¹± Ê·®¬«¿´ò п®¿ »--» »¨»³°´±ô -»®? «-¿¼¿ ¿ ±°9=± ²±³» ¼» «-«?®·± » ¿
-»²¸¿ò Ù«¿®¼» ¾»³
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò ß°-- ±°¬¿® °»´¿ ½±²º·¹«®¿9=±ô ½´·¯«» »³ ½±²¬·²«¿® » »--¿- ·²º±®³¿9+»-ò
-·¹¿ »--»- °¿--±-æ
îê ´±½¿©»¾
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° îçñïðñîððè îðæðî п¹» îé
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
ß¼³·²·-¬®¿9=±
б® ³»·± ¼± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´»ô ª±½6 °±¼» ¿¼³·²·-¬®¿®
¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ´±¶¿ò Ñ- ´·²µ-
º·½¿³ ¿¹®«°¿¼±- »³ «³ ³»²« ¼» º?½·´ ¿½»--±ô @ »-¯«»®¼¿
¼¿- °?¹·²¿-ò Ê»¶¿ô ¿ -»¹«·®ô ¿´¹«³¿- ¼¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»-
¯«» °±¼»³ -»® ³±¼·º·½¿¼¿- ª·¿ »--¿ ·²¬»®º¿½»æ
ß--·³ô °±® ³»·± ¼± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ô ª±½6 ݱ²¬®±´¿²¼± ¿- ª»²¼¿-
¿¼³·²·-¬®¿ ¬±¼± ± -»« ²»¹-½·±ò ʱ½6 °±¼» ¾¿·¨¿® «³ ³¿²«¿´ »³ Ñ -·-¬»³¿ -·³°´·º·½¿¼± ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬±ô ª·¿ п·²»´ ¼» ݱ²¬®±´»ô
ÐÜÚ ½±³ ·²º±®³¿9+»- ¼»¬¿´¸¿¼¿- -±¾®» ¿ ´±¶¿ ±º»®»½·¼¿ °»´¿ º·´¬®¿ »¨¬®¿¬±- » ½±²¬®±´¿ ±- °¿¹¿³»²¬±- » ±- ®»½»¾·³»²¬±-ò ß--·³ô
Ô±½¿©»¾ ²± »²¼»®»9± ©©©ò´±¶¿»¨»³°´±ò½±³ò¾®ò ª±½6 ¿½±³°¿²¸¿ ¿- -«¿- ª»²¼¿- »³ ¬»³°± ®»¿´ô °±® ³»·± ¼¿-
п¹¿³»²¬± Ý»®¬±
ß ´±¶¿ ª·®¬«¿´ ²=± 7 ± &²·½± °®±¼«¬± ¼¿ Ô±½¿©»¾ »³ ³¿¬7®·¿ ¼»
½±³7®½·± »´»¬®,²·½±ò ß »³°®»-¿ ¬¿³¾7³ ¬»³ -±´«9+»- ¼» ½±¾®¿²9¿
¯«» °±¼»³ -»® ·²¬»¹®¿¼¿- ¿ «³ -·-¬»³¿ ¼» »ó½±³³»®½» »¨·-¬»²¬»ô
½±³ -»¹«®¿²9¿ » º¿½·´·¼¿¼» ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ñ ½´·»²¬» °±¼»
»-½±´¸»® »²¬®» ¿- ±°9+»- п¹¿³»²¬± Ý»®¬± » Ù¿¬»©¿§ ¼» п¹¿³»²¬±-ò
Ï«»³ ½±²¬®¿¬¿ ± -»®ª·9± п¹¿³»²¬± Ý»®¬± °±¼» ¼·-°±® ¼» «³
-·-¬»³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± -·³°´»-ô ³¿- ½±³ -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ ¯«»³
ª»²¼» » °¿®¿ ¯«»³ ½±³°®¿ò ݱ³ »´» ª±½6 °±¼» ®»½»¾»® °»´¿-
ª»²¼¿- »³ -»« -·¬» °±® ¼·ª»®-¿- º±®³¿- ¼» °¿¹¿³»²¬±ô
·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» -» ª±½6 7 °»--±¿ º3-·½¿ ±« ¶«®3¼·½¿ò
ß ³¿·±® ª¿²¬¿¹»³ ¼»--» -·-¬»³¿ 7 ¯«» ª±½6 ²=± °®»½·-¿ °»®¼»®
¬»³°± ½±³ ¬¿®»º¿- ¾«®±½®?¬·½¿- » ²»³ ³»-³± ¬»³ ¼» ´·¼¿® ½±³ п¹¿³»²¬± Ý»®¬± ÄÄ Ü»°±·- ¼» -» ½¿¼¿-¬®¿® ²± -·¬» ¼± п¹¿³»²¬± Ý»®¬± ¼¿
¾¿²½±- ±« ±°»®¿¼±®¿- ¼» ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±ò Ò¿ °®?¬·½¿ô ª±½6 ¿°»²¿- Ô±½¿©»¾ô ¾¿-¬¿ ½¿¼¿-¬®¿® -«¿ ½±²¬¿ ¾¿²½?®·¿ °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ ª»²¼»® ± ¯«» ¯«·-»®
´±½¿©»¾ îé
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° îçñïðñîððè îðæðî п¹» îè
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
Û--»- ª¿´±®»- -=± ¿°´·½¿¼±- -±³»²¬» @- ª»²¼¿- ½±²º·®³¿¼¿-ò Ñ- ª¿´±®»- ´3¯«·¼±- -=± ¼»°±-·¬¿¼±-
°¿®¿ ± «-«?®·± íë ¼·¿- ¿°-- ¿- ª»²¼¿- ½±²½®»¬·¦¿¼¿-ô ²± ½¿-± ¼» ½¿®¬+»- ¼» ½®7¼·¬±ô » ïë ¼·¿-
½±³ ± -·-¬»³¿ ¼» ¼7¾·¬± ±« ¾±´»¬±ò
îè ´±½¿©»¾
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðð п¹» îç
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
´±½¿©»¾ îç
Ô±¶¿ Ê·®¬«¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðð п¹» íð
½¿°¿ñ´±¶¿Áª·®¬«¿´
п¹¿³»²¬± » ¸±-°»¼¿® ± -»« -·¬» ¼» »ó½±³³»®½» »³ ±«¬®± ½±¾®¿¼± ³»²-¿´³»²¬» °¿®¿ ± °´¿²± ¿²«¿´ 7 ¼» Îü êðò Ï«¿²¼±
°®±ª»¼±® ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ò ß º´»¨·¾·´·¼¿¼» °»®³·¬» ·³°´¿²¬¿9+»- »³ »-¬·ª»® ¬«¼± °®±²¬±ô ª±½6 ®»½»¾»®? «³ »ó³¿·´ ½±³ ·²-¬®«9+»-ò
°´¿¬¿º±®³¿- É·²¼±©- » Ô·²«¨ò Ì«¼± 7 º»·¬± »³ «³ ¿³¾·»²¬» -»¹«®± ß °¿®¬·® ¼¿3ô º·½¿®? ¼·-°±²3ª»´ «³ -»®ª·¼±® »-°»½·¿´³»²¬»
«-¿²¼± ÍÍÔ °®-°®·± ±« ± ÍÍÔ ½±³°¿®¬·´¸¿¼± ¼¿ Ô±½¿©»¾ò ½±²º·¹«®¿¼± °¿®¿ °®±½»--¿® ¬±¼¿- ¿- ¬®¿²-¿9+»- »´»¬®,²·½¿-ô ¯«»
W ±º»®»½·¼± -«°±®¬» »-°»½·¿´·¦¿¼±ô ¼·-°±²3ª»´ »³ ¸±®?®·± -»¹«» ±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ½®·°¬±¹®¿º·¿ » ¼» -»¹«®¿²9¿ ¼¿- °®·²½·°¿·-
½±³»®½·¿´ô ¯«» °±¼» ¿¶«¼¿® ²¿ »-½±´¸¿ ¼±- -»®ª·9±- ¿¼»¯«¿¼±- ¿± ·²-¬·¬«·9+»- ¾¿²½?®·¿- » ¼» ½®7¼·¬± ¼± Þ®¿-·´ò Ý¿-± -«®¶¿ ¿´¹«³¿
²»¹-½·± ¼» ¯«»³ ½±²¬®¿¬¿ ± °®±¼«¬±ò Ø? «³ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ô »´¿ °±¼»®? -»® »-½´¿®»½·¼± ½±³ «³¿ »¯«·°» ¼» -«°±®¬»ò
¬±¼± °®±½»--± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± » ¸±³±´±¹¿9=± ¼± -·-¬»³¿ò ß- ·²-¬®«9+»- -±¾®» ½±³± ½±²¬®¿¬¿® ½¿¼¿ ³»·± ¼» °¿¹¿³»²¬±
ß- ±°9+»- ¼» ½¿®¬+»- ¼» ½®7¼·¬± ¼» ½®7¼·¬± ±º»®»½·¼¿- °»´± ±²´·²» ¶«²¬± ¿ ½¿¼¿ ±°»®¿¼±®¿ » ¾¿²½± »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- ²± п·²»´
Ù¿¬»©¿§ ¼» п¹¿³»²¬±- -=± ß³»¨ô Ü·²»®-ô Ó¿-¬»®½¿®¼ô Ê·-¿ » Ñ· ¼» ݱ³7®½·± Û´»¬®,²·½±ô ¼·-°±²3ª»´ ¼»²¬®± ¼± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ¼¿
п¹¹±ò Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿ -±´«9+»- ¼» °¿¹¿³»²¬±- ¾¿²½?®·¿-ô Ô±½¿©»¾ò п®¿ ¿½»--?ó´±ô ¿½»--» °¿·²»´ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾® »ô »³
»-¬=± ¼·-°±²3ª»·- ׬¿& ͸±°´·²»ô п¹¿³»²¬± Ú?½·´ Þ®¿¼»-½±ô Ý´·¯«» -»¹«·¼¿ô ½´·¯«» ²± -»®ª·9± ¼» ݱ³7®½·± Û´»¬®,²·½±ò Ï«¿²¼± ¿ ½¿·¨¿
п¹«» ˲·¾¿²½± » ݱ³7®½·± Û´»¬®,²·½± Þ¿²½± Þ®¿-·´ô ¿´7³ ¼¿ -» »¨°¿²¼·®ô ¿°»®¬» þß½»--¿® п·²»´ ݱ³7®½·± Û´»¬®,²·½±þò
»³·--=± ¼» ¾±´»¬± °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ¾¿²½±ò Ò± ´¿¼± »-¯«»®¼± ¼¿ ¬»´¿ô ¸? «³ ¹®«°± ¼» ´·²µ- ¼»²±³·²¿¼±-
þÍ¿·¾¿ ³¿·-þò Û´»- °»®³·¬»³ »²¬»²¼»® ³»´¸±® ½¿¼¿ º±®³¿ ¼»
ݱ²¬®¿¬¿9=± ¼± -»®ª·9± °¿¹¿³»²¬±ò п®¿ ¿½»--¿® »--¿- ·²º±®³¿9+»-ô »-½±´¸¿ ¿ ±°9=±
п®¿ ½±²¬®¿¬¿® ± -»®ª·9±ô ¿½»--» ± -·¬» ¼¿ Ô±½¿©»¾ô ½´·¯«» ²± ´·²µ ¼»-»¶¿¼¿ »ô ¿ -»¹«·®ô ¼6 þݱ³± ½±²¬®¿¬¿®þò Í¿·¾¿ô °±®7³ô ¯«» ¿
¼» ݱ³7®½·± Û´»¬®,²·½± »ô ¿ -»¹«·®ô »³ Ù¿¬»©¿§ ¼» п¹¿³»²¬±-ò Ô±½¿©»¾ ²=± °¿®¬·½·°¿ ¼¿- ²»¹±½·¿9+»- »²¬®» ± -»« ²»¹-½·± » ±-
Ü»°±·-ô ¿°»®¬» ݱ²¬®¿¬» » º±®²»9¿ ¿- ·²º±®³¿9+»- -±´·½·¬¿¼¿-ò Ñ ª¿´±® ¾¿²½±- » ¿¼³·²·-¬®¿¼±®¿-ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô ¬¿¨¿- ±« »ª»²¬«¿·- ·-»²9+»-
-=± ¬®¿¬¿¼¿- ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ »²¬®» ±- »²ª±´ª·¼±-ò
íð ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨° íñïïñîððè ïèæíí п¹» ï
ÓÕÌÊ·®¿´ò¯¨° îçñïðñîððè îðæïë п¹» íî
¼·ª«´¹¿9=±ñ»ó³¿·´Á³¿®µ»¬·²¹
íî ´±½¿©»¾
ÓÕÌÊ·®¿´ò¯¨° îçñïðñîððè îðæïë п¹» íí
³¿®µ»¬·²¹ñª·®¿´
Ó¿®µ»¬·²¹
ª·®¿´
ß »°·¼»³·¿ °«¾´·½·¬?®·¿ °¿®»½» ²=± ¬»® ´·³·¬»-ò
Þ¿¬³¿² ¯«» ± ¼·¹¿ò ݱ²¸»9¿ ¿ ßÎÙô °®±°¿¹¿²¼¿
¯«» ³·-¬«®¿ ¿9+»- ²± ³«²¼± ®»¿´ ½±³ ¿ ·²¬»®²»¬
Ì»¨¬±æ α²¿´¼± Æ·¬®, ½±³»®½·¿·- ¼» ÌÊô -°±¬- ¼» ®?¼·± » ¾¿²²»®- ¼» ·²¬»®²»¬æ
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷ ½±²ª»®¬»® »-º±®9±- »³ ª»²¼¿-ô ®»º±®9¿® ¿ ³¿®½¿ ¼¿
»³°®»-¿ » ¿³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± °&¾´·½± -±¾®»
³¿®µ»¬·²¹ ª·®¿´ ²¿¼¿ ³¿·- 7 ¼± ¯«» «³¿ «³ -»®ª·9± ±« °®±¼«¬±ò Û--» º»²,³»²± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ -»
´±½¿©»¾ íí
ÓÕÌÊ·®¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðë п¹» íì
³¿®µ»¬·²¹ñª·®¿´
íì ´±½¿©»¾
ÓÕÌÊ·®¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðë п¹» íë
³¿®µ»¬·²¹ñª·®¿´
ØÞÑ
ß´·½»
´±½¿©»¾ íë
ÓÕÌÊ·®¿´ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðë п¹» íê
³¿®µ»¬·²¹ñª·®¿´
íê ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæíè п¹» ï
ÍÛÑò¯¨° îçñïðñîððè îðæìð п¹» íè
¼·½¿-ñÍÛÑ
íè ´±½¿©»¾
ÍÛÑò¯¨° îçñïðñîððè îðæìð п¹» íç
¼·½¿-ñÍÛÑ
´±½¿©»¾ íç
ÍÛÑò¯¨° îçñïðñîððè îðæìð п¹» ìð
¼·½¿-ñÍÛÑ
ÍÛÑò¯¨° îçñïðñîððè îðæìð п¹» ìï
¼·½¿-ñÍÛÑ
ì
ÌÎßÞßÔØÑ ÝÑÒÍÌßÒÌÛ
ݱ³± »¨°´·½¿ Ó¿®¬¸¿ Ù¿¾®·»´ô ¿ ®»¹®¿ ¼» ±«®± °¿®¿ ¯«» «³¿
°?¹·²¿ ³»´¸±®» -»³°®» ¿ -«¿ ½´¿--·º·½¿9=± ²±- ³»½¿²·-³±- ¼»
¾«-½¿ 7æ ¬»® ½±²¬»&¼± ®»´»ª¿²¬» »³ ¬»®³±- ¼¿- °¿´¿ª®¿-󽸿ª»
¿--±½·¿¼± ¿ «³ °®±½»--± ¿º·²¿¼± ¼» ³»²-«®¿9=±ò þÑ ½±²¬»&¼±
®»´»ª¿²¬»ô ¼» ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ½±³ «³¿ ¼»²-·¼¿¼» ¿¼»¯«¿¼¿ ¼»
°¿´¿ª®¿-󽸿ª»ô 7 ± ¯«» º¿¦ ½±³ ¯«» ¿- °»--±¿- ¿½»--»³ ¿ -«¿ °?¹·²¿ » ¯«» »´¿ ½±²-·¹¿
´·²µ- ¼» °±°«´¿®·¼¿¼» » ®»´»ª>²½·¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·®þ ¼»·¨¿ ½´¿®±ò
п®¿ ¿ °®±º·--·±²¿´ô °¿´¿ª®¿-󽸿ª»
®»°®»-»²¬¿³ ¬®?º»¹± ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ±« -»¶¿ô
º«²½·±²¿³ ½±³± ª»®¼¿¼»·®±- ·³=- ¼»
°&¾´·½±ò þݱ³± ± °®±½»--± ¼» ±¬·³·¦¿9=± 7
¼·²>³·½± » »-¬¿³±- -»³°®» ½±²½±®®»²¼±
½±³ ±«¬®¿- °?¹·²¿- °»´¿- ³»-³¿- °¿´¿ª®¿-ô
¿ ³»²-«®¿9=± ½±²-¬¿²¬» ¼± °®±½»--± °»®³·¬»
¿ ¼»¬»½9=± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- °¿®¿ ¿º·²¿®³±- ¿
±¬·³·¦¿9=± ½±²¬·²«¿³»²¬» °¿®¿ ³»´¸±®¿® ±«
³¿²¬»® ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ²±- ³»½¿²·-³±- ¼»
¾«-½¿þô ¼·¦ Ó¿®¬¸¿ -±¾®» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» -»
³»¼·® ±- ®»-«´¬¿¼±-ò
ß ¿«¬±®¿ º®·-¿ ¯«» 7 ·³°±®¬¿²¬» ´»³¾®¿® ¯«»
½´¿--·º·½¿9=± ¾±¿ -- -»®ª» °¿®¿ ¿¬®¿·® ¬®?º»¹± °¿®¿
¿ °?¹·²¿ò þп®¿ ½±²-»¹«·® ½±²ª»®-=± ó ¯«» °±¼»
-»® ¼»-¼» ± °®»»²½¸·³»²¬± ¼» «³ º±®³«´?®·± ±«
¿--·-¬·® ¿ «³ ª3¼»± ¿¬7 ¿ »º»¬·ª¿9=± ¼» «³¿
½±³°®¿ ó 7 ²»½»--?®·± ¯«» ¿ ´¿²¼·²¹ °¿¹» -»¶¿
®»´»ª¿²¬» ¬¿³¾7³ ²±- ¿-°»½¬±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹
°¿®¿ ± °&¾´·½± ¯«» ²»´¿ ½¸»¹¿òþ
´±½¿©»¾ ìï
Þ¿²²»®-ò¯¨° îçñïðñîððè ïçæëî п¹» ìî
°«¾´·½·¼¿¼»ñ¾¿²²»®-
ìî ´±½¿©»¾
Þ¿²²»®-ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðê п¹» ìí
°«¾´·½·¼¿¼»ñ¾¿²²»®-
Þ¿²²»®-
°¿®¿ ¼¿®
» ª»²¼»® ß°®»²¼¿
-±¾®» «³¿
Ì»¨¬±æ α²¿´¼± Æ·¬®,
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷
²±- ¬»³°±- ¿°¿®6²½·¿ ½¸¿³¿¬·ª¿ » ¬»²¬¿³ ¼» ¬±¼¿ ³¿²»·®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ±
«-«?®·± ó ²± ³3²·³± ó ±´¸» °¿®¿ »´»-ò
¼¿ ·²¬»®²»¬
Þ¿²²»®- ¿± ª»²¬± ÄÄ ß¾¿·¨±ô
«³ ³±¼»´± ¼» ¾¿²²»® ½´?--·½±ô
´±½¿´·¦¿¼± ²± ¬±°± ¼¿ °?¹·²¿å ¿± ´¿¼±ô
¿ °«¾´·½·¼¿¼» º·½¿ °±-·½·±²¿¼¿ ²¿ °¿®¬»
·²¬»®·±® ¼¿ ¸±³»°¿¹» ¼± -·¬»
´±½¿©»¾ ìí
Þ¿²²»®-ò¯¨° îçñïðñîððè ïçæëî п¹» ìì
°«¾´·½·¼¿¼»ñ¾¿²²»®-
Ñ´¸¿ ± ³¿³=±ô ¾¿²¿²¿ô °»®¿ » ³¿9=ÿ ¼»´» ª»²¼»® -»« °»·¨» ¿«³»²¬¿³ ¼®¿-¬·½¿³»²¬»ô ¿± °¿--± ¯«» ±
Ï«¿´ ¿ ¿¬«¿9=± ¼» «³ ¾¿²²»®á Ò=± »-¬¿³±- º¿´¿²¼± -±¾®» ©»¾-·¬» ¹¿²¸¿ «³ ª¿´±® °®7󼻺·²·¼± °±® ½¸¿³¿® ¿ ¿¬»²9=± ¼±
Þ®«½» Þ¿²²»®ô ± ¿´¬»®ó»¹± ¼± ײ½®3ª»´ Ø«´µô ³¿- -·³ -±¾®» ¿ °»9¿ ª·-·¬¿²¬»ò Û ³»-³± ²±- ®¿®±- ½¿-±- »³ ¯«» ²=± ¸? «³ °®±¼«¬± ¿
°«¾´·½·¬?®·¿ ¬=± «-¿¼¿ô ®»«-¿¼¿ » ®»½·½´¿¼¿ ²± ³«²¼± ±²´·²»ò -»® ½±³°®¿¼± ¼» ·³»¼·¿¬±ô ± ¾¿²²»® º«²½·±²¿ ½±³± ¼·-°±-·¬·ª±
ß°»-¿® ¼» ¬»® «³¿ ³»½>²·½¿ ³«·¬± -·³°´»-ô ±- ¾¿²²»®- ¬6³ «³¿ ¼» -»¹«®¿²9¿ ²¿ ³»²¬» ¼± ½±²-«³·¼±®ò Í» «³¿ ³¿®½¿ ¿°¿®»½»
º±®9¿ ·²½®3ª»´ ¼» ¿¬®¿9=±ò Ì»²¬» ·³¿¹·²?ó´±- ½±³± ±- ±«¬¼±±®- ²¿- ·²&³»®¿- ª»¦»- @ -«¿ º®»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ -»³¿²¿ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«»ô
®«¿- ø±- °¿«´·-¬¿- ¼»ª»³ °»²-¿® ¿²¬»- ¼¿ ´»· Ý·¼¿¼» Ô·³°¿÷ò Û³ ¯«¿²¼± ½¸»¹¿® ¿ ¸±®¿ ¼» ½±²-«³·® «³ ²±ª± °®±¼«¬±ô ª±½6 ±°¬»
«³ ©»¾-·¬» ¯«» ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ±½«°¿ ïðîì ¨ éêè °·¨»´- »³ -«¿ °±® ¿¯«»´» ¯«» ¶? »-¬? ³¿®¬»´¿¼± »³ -«¿ ½¿¾»9¿ò
¬»´¿ô «³¿ ·³¿¹»³ ½±³ ®»-±´«9=± ìêè ¨ êð °·¨»´- ¬»³ ¿ ³»-³¿
¿9=± ¼·-½®»¬¿ ¼» «³ ¸±´±º±¬»æ ¬±¼±- ª»®=± ± ³¿¬»®·¿´ »ô ¹±-¬¿²¼± Ñ ¯«» °®±½«®¿® ²¿ ¸±®¿ ¼» ¿²«²½·¿®
±« ²=± ¼± ¯«» 7 ±º»®»½·¼±ô -» ´»³¾®¿®=± ¼± °®±¼«¬± ±« -»®ª·9± Ò=± ¿¼·¿²¬¿ ¬»²¬¿® ª»²¼»® «³ ½¸»»-»¾«®¹«»® »³ «³
¯«» °·°±½¿ª¿ ¼» º±®³¿ ·²¬®«-·ª¿ ²¿ ¬»´¿ò ©»¾-·¬» °¿®¿ ª»¹»¬¿®·¿²±-ò ᮬ¿²¬±ô ± °®·³»·®± °¿--± 7
W ½±³± °¿--»¿® °±® «³¿ º»·®¿ ´·ª®»æ ª±½6 °±¼» °®±½«®¿® «³ »²½±²¬®¿® «³ -·¬» ½«¶± ½±²¬»&¼± -» ¿¼»¯«»ô ¼» ¿´¹«³¿
&²·½± °®±¼«¬±ô ³¿- ½±³ ½»®¬»¦¿ -» ´»³¾®¿®? ¼±- º»·®¿²¬»- ³¿²»·®¿ô ¿± ¯«» ª±½6 ¯«»® ª»²¼»®ò Þ±´¿- ¼» º«¬»¾±´ »³ -·¬»- ¼»
½¸¿³¿²¼± ¿ -«¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ¯«» ª»¶¿ ¿- º®«¬¿-ô ´»¹«³»- » »-°±®¬»ô ¶±¹±- ¼» ª·¼»±¹¿³» »³ °±®¬¿·- -±¾®» ± ¿--«²¬±ô
ª»®¼«®¿- þ´·²¼¿-ô º®»-¯«·²¸¿-þ ¯«» þ¿½¿¾¿®¿³ ¼» -»® ½±´¸·¼¿-þò ½¿³·-·²¸¿- »³ ¾´±¹- -±¾®» -»¨±ò ß ®»½»·¬¿ 7 º?½·´ » ·²º¿´3ª»´ò
Ñ ·¼»¿´ °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- °¿®¬»- »²ª±´ª·¼¿- ó ©»¾-·¬» » ¿²«½·¿²¬» ó 7 Ü»°±·- ¼·--±ô ¼·ª»®-±- º¿¬±®»- ¼»ª»³ -»® ³»²-«®¿¼±- °¿®¿ ¬»®
¯«» ± «-«?®·± ½±²½®»¬·¦» ± ½´·¯«» ²± ¾¿²²»®ò ݱ³ ·--±ô ¿- ½¸¿²½»- ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» -»« ¼·²¸»·®± º±· ¾»³ ·²ª»-¬·¼±ò ݱ²º·®¿æ
Ì·°±- ¼» ¾¿²²»®
Û¨·-¬»³ ¼·ª»®-±- º±®³¿¬±- » ¬¿³¿²¸±- ¼» ¾¿²²»®- ²± ³»®½¿¼±ò Ø? ¬¿³¾7³ ±«¬®±- ¬·°±- ¼» ¾¿²²»®ô ½«¶± ª¿´±®
Û´¿¾±®¿³±- «³¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ½±²-«´¬¿ ®?°·¼¿ °¿®¿ ¯«» ª±½6 -»³°®» ¼»°»²¼» ¼¿ ¿°´·½¿9=±ô ¬¿³¿²¸± ¼± ©»¾-·¬» »ô 7
¬»²¸¿ »³ ³=±- ±- ³±¼»´±- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô °®»9±- » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ½´¿®±ô °±-·½·±²¿³»²¬± ¼»²¬®± ¼±- ©»¾-·¬»-ò
¹¿®¿²¬·²¼± ¿--·³ °±¼»® ¼» ¾¿®¹¿²¸¿ ݱ²º·®¿ -»«- ²±³»- » ¬¿³¿²¸±-æ
²¿ ¸±®¿ ¼» º»½¸¿® ²»¹-½·±ò Þ¿²²»® λ-±´«9=± Ю»9±ö ïòÞ¿²²»® ª»®¬·½¿´ ïîð ¨ îìð êòλ¬¿²¹ò ¹®¿²¼» ííê ¨ îèð
ïòÚ«´´ Þ¿²²»® ìêè ¨ êð Îü ìë îòÞ«¬¬±²°»¯«»²± ïîð ¨ êð éòØ¿´º Þ¿²²»® îíì ¨ êð
îòÚ«´´ Þ¿²ò Û¨°¿²-3ª»´ ìêè ¨ îëð Îü ëð íòÞ«¬¬±²³·½®±èè ¨ íï èòÞ«¬¬±² ¯«¿¼®¿¼±ïîë ¨ ïîë
ï íòÍ«°»® Þ¿²²»® éîè ¨ çð Îü êë ìòλ¬¿²¹«´¿® ³7¼·± íðð ¨ îëð çòÞ«¬¬±²ïîð ¨ çð
ìò͵§-½®¿°»® ïîð ¨ êðð Îü ëë ëòλ¬¿²¹«´¿® ¶«³¾±îìð ¨ ìðð
ëò͵§-½®¿°»® ß´±²¹¿¼± ïêð ¨ îìð Îü ëð
Ú´«¬«¿²¬» Ê¿®·?ª»´ Îü ïëð
î êòÞ¿²²»® ×´¸¿ ïèð ¨ ïëð Îü êë
éòб°óË° íðð ¨ îëð Îü èð
ï
èòб°ó˲¼»® íðð ¨ îëð Îü éð î ì
í
í
ê
ë
ë ê
ì
é»è è
é ç
ìì ´±½¿©»¾
Þ¿²²»®-ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðé п¹» ìë
°«¾´·½·¼¿¼»ñ¾¿²²»®-
׳°®»--+»- ¼» Ð?¹·²¿ λ¹·-¬®¿ ¯«¿²¬¿- ª»¦»- «³¿ °?¹·²¿ ø± -·¬» ¬±¼± ±« Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » ª¿®·¿9+»- ¼±- ¬·°±- ¼» ¾¿²²»®
¼»¬»®³·²¿¼± ¿®¬·¹±ô °±® »¨»³°´±÷ º±· -±´·½·¬¿¼¿ ¿± -»®ª·¼±®ô ½±²¬¿¾·´·¦¿²¼± «³ Ü»²¬®± ¼»--»- º±®³¿¬±-ô ±- ¾¿²²»®- °±¼»³ -» ¼·ª·¼·® »²¬®»
¿½»--±ò Û--» ²&³»®± 7 «³ º±®¬» ·²¼·½¿¬·ª± ¼» ¯«¿²¬¿- °»--±¿- ª·®¿³ ± ¾¿²²»®ô ³¿- ¿- -»¹«·²¬»- ½¿¬»¹±®·¿-æ
²=± ®»°®»-»²¬¿ ± ¬±¬¿´ ¼» ·³°®»--+»- &²·½¿- ø¼» «-«?®·±- ¼·-¬·²¬±-÷ò Ò¿ ¸±®¿ ¼¿
²»¹±½·¿9=±ô ± ª¿´±® 7 ¼»º·²·¼± ½±³ ± ½¸¿³¿¼± ÝÐÓô ±« þ½«-¬± °±® ³·´þò Û-¬?¬·½±- Ý®·¿¼± ½±³ ·³¿¹»²- » ¬»¨¬±ô -=± ±- ³¿·- -«½·²¬±- ¼± ³»®½¿¼±ò
Í=± º?½»·- ¼» º¿¦»® » ¾»³ ¾¿®¿¬±-ô ³¿- -=± ³»²±- »º»¬·ª±- ¯«» ¿- ª»®-+»- ¿²·³¿¼¿-ô
Ý´·½µ ̸®±«¹¸ Û³ ¬»®³±- -·³°´»-ô ± Ý´·½µ ̸®±«¹¸ ±« þÌ¿¨¿ ¼» Ý´·½µ ̸®±«¹¸þ ·²¬»®¿¬·ª¿- ±« °±°ó«°ò
³»¼» ± ²&³»®± ¼» °»--±¿- ¯«» ½´·½¿®¿³ ± ¾¿²²»®ô ½±³°¿®¿²¼± ½±³ ± ¬±¬¿´ ¼»
ª·-·¬¿²¬»- ¼± -·¬»ò ݱ³ »-¬»- ª¿´±®»- 7 ½¿´½«´¿¼± «³ °»®½»²¬«¿´ô ¯«» ·²¼·½¿ ± -«½»--± ß²·³¿¼± ݱ³± -«¹»®» ± ²±³»ô 7 «³ ¾¿²²»® ½±³ ·³°¿½¬± ª·-«¿´ »
¼± ¾¿²²»®ò Ò¿ ¸±®¿ ¼» º»½¸¿® ²»¹-½·±ô ª»¶¿ ¯«¿´ 7 ± ª¿´±® ½±¾®¿¼± °±® ½´·¯«» »³ ¼·²¿³·½·¼¿¼»ò ݱ³ °±«½±- ¯«¿¼®±- ¼» ¿²·³¿9=±ô 7 °±--3ª»´ ¼¿® ³¿·- ª·¼¿ @-
¼»¬»®³·²¿¼± -·¬»ò ·³¿¹»²- » ¿±- ¬»¨¬±- » ¿¬7 ³»-³± ®»°®±¼«¦·® °»¯«»²¿- ½»²¿- ¼» º·´³»- ±« ¼»-»²¸±-
¿²·³¿¼±-ò
Ý«-¬± ̱¬¿´ Í» ± ½«-¬± ¬±¬¿´ ¼» -«¿ ½¿³°¿²¸¿ º±® ³¿·±® ¼± ¯«» ± °±¬»²½·¿´ ¼»
ª»²¼¿-ô ±¾ª·¿³»²¬» -«¿ »³°®»-¿ ¬»®? «³ ¹®¿ª» °®±¾´»³¿ò W ²»½»--?®·± »-¬·³¿® ¯«¿´ ײ¬»®¿¬·ª±- Ñ- ½±²¸»½·¼±- ¾¿²²»®- ¯«» °»¼»³ ¿± «-«?®·± °¿®¿ ¿°»®¬¿® «³
7 ± °±¬»²½·¿´ ¼» ¿®®»½¿¼¿9=± » ½±²ª»®-=± ¼» ½´·¯«»- ¿²¬»- ¼» ¾¿¬»® ± ³¿®¬»´± » ¿--·³ ¾±¬=±ô ¿®®»³»--¿® «³ ±¾¶»¬±ô ®»-°±²¼»® «³¿ ¯«»-¬=±ô ¿¾®·® «³¿ °±®¬¿ô ·²¼·½¿® «³¿
»ª·¬¿® ¼±®»- ¼» ½¿¾»9¿ °±-¬»®·±®»-ò ß ³»´¸±® º±®³¿ ¼» º¿¦»® ·--± 7 -±´·½·¬¿® «³ ®»-°±-¬¿ô » ¿--·³ °±® ¼·¿²¬»ò ß°»-¿® ¼± ½±²¬»&¼± ¹»®¿´³»²¬» -»® ¾¿²¿´ô »´»- ½¸¿³¿³
³«·¬¿ ¿¬»²9=± ¹®¿9¿- @ °±--·¾·´¼¿¼» ¼» «²·® ½´·¯«» » ³±ª·³»²¬±ò
´±½¿©»¾ ìë
Ü»-·¹² ó Ì¿¾´»¬ò¯¨° îçñïðñîððè ïçæëî п¹» ìê
¼»-·¹²©»¾
Ò¿ °±²¬¿
¼± ´?°·-
Ü»-½«¾®¿ ½±³± «³ ¬¿¾´»¬ °±¼»
п®»½»ô ³¿-
²=± 7 ÄÄ ß®¬·-¬¿ ¼¿
½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼»
Ý¿°½±³ «-±« «³
¬¿¾´»¬ °¿®¿ ·³·¬¿® ±
»¨°®»--=± » ³»´¸±®¿® ¿ ¿®¬» ±²´·²»
»º»·¬± ¼» °·²¬«®¿ ¿ -´»±
»³ ¿®¬»óº·²¿´ ¼± ¶±¹±
б® α²¿´¼± Æ·¬®,
ͬ®»»¬ Ú·¹¸¬»® ×Ê
ìê ´±½¿©»¾
Ü»-·¹² ó Ì¿¾´»¬ò¯¨° îçñïðñîððè ïçæëî п¹» ìé
¬¿¾´»¬-
Û-¬&¼·± º¿³±-± ÄÄ Ñ »-¬&¼·± ÝßÐÝÑÓô ®»-°±²-?ª»´ °±® ·´«-¬®¿® ± ¹¿³» ͬ®»»¬ Ú·¹¸¬»® ×Ê ó ¯«» ·´«-¬®¿ ¿ °?¹·²¿
¿± ´¿¼± óô ¿¾¿-¬»½» ±- °®±º·--·±²¿·- ½±³ ¬¿¾´»¬- °¿®¿ ½±®¬¿® ½«-¬±- ¼» °®±¼«9=± » ¿¼·¿²¬¿® ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¿´¬± ²3ª»´
´±½¿©»¾ ìé
Ü»-·¹² ó Ì¿¾´»¬ò¯¨° îçñïðñîððè ïçæëî п¹» ìè
¬¿¾´»¬-
°®·²½·°¿´ô ³¿- ¬¿³¾7³ °±¼» -»® «-¿¼¿ ·³·¬¿ «³ °·²½»´ ¼» ª»®¼¿¼» » ññÊÑÝV ÍßÞ×ßá ³¿·- ¿¹®¿¼?ª»´ô º?½·´ »
½±³± «³¿ »¨¬»²-=± ¼± ¼»-µ¬±°ô ¯«» -=± »¨½»´»²¬»-þô º·²¿´·¦¿ò ß½®»¼·¬» ±« ²=±ô ± °®±¼«¬·ª¿ò þп®¿ ¯«»³ ¶? »-¬?
°®·³»·®± -·-¬»³¿ ¼»
°»®³·¬» ¿ »¨»½«9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± Ñ«¬®±- ¾»²»º3½·±- ¼± «-± ¼± ¬¿¾´»¬ º±· ½±²-¬®«3¼± ¿½±-¬«³¿¼± ¸? ³«·¬±-
¼·®»¬¿³»²¬» þ²¿ ¬»´¿þô ½±³± -» ± ¿°´·½¿¬·ª± »¯«·°¿³»²¬± ·²½´«»³ ¿ º«²9=± »³ ïèèèò б® ®¿¦+»- ¿²±- ½±³ ± ³±«-»ô ¿
-¾ª·¿-ô ²=± »®¿ «-¿¼±
º±--» «³ ¯«¿¼®± ±« «³¿ º±´¸¿ò ß ¬®¿¼·½·±²¿´ ½±³± ¼·-°±-·¬·ª± ½±³ «³ ½±³°«¬¿¼±®ò Ñ ¼·º»®»²9¿ ²=± 7 ¬=± ¹®¿²¼»þô
ª¿²¬¿¹»³ 7 ¯«» ± ®»-«´¬¿¼± 7 ª·-¬± þ²¿ ¿°±²¬¿¼±®ô »´·³·²¿²¼± » ¼·-°±-·¬·ª± ¼» »-½®·¬¿ ¿º·®³¿ ¿ ¿®¯«·¬»¬¿ Ó»´·--¿
°±²¬¿ ¼± ´?°·-þ »³ ª»¦ ¼» ¿°¿®»½»® »³ -«¾-¬·¬«·²¼± ± ³±«-» »³ ¾±¿ »´»¬®,²·½± »®¿ Ò¿µ¿¸¿®¿ò þÓ¿- °¿®¿
½±³°´»¨± ø» ¼»
«³¿ ¬»´¿ -»°¿®¿¼¿ò °¿®¬» ¼¿- ¬¿®»º¿- ½±¬·¼·¿²¿- °®±¼«9=± ½¿®¿÷ô ¹®¿9¿- ®»½±²¸»½»® ¬»¨¬± ³¿²«-½®·¬±ô
ø»¨½»¬± ¶±¹¿®ô 7 ½´¿®±÷ò Ø? ¿ -»« º«²½·±²¿³»²¬± ¿--·²¿® ¼±½«³»²¬±- ±«
¿½&-¬·½±ò Í·³ô ª±½6 ´»«
ß ª±¦ ¼± °±ª± ¿·²¼¿ ¿´¹«²- »-¬«¼±- ¯«» ½±®®»¬¿³»²¬»æ º¿¦»® ³¿®½¿9+»- ²±-
Í» ª±½6 ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ ²»--» ®¿³±ô 7 ·²¼·½¿³ ¯«» ± ¬¿¾´»¬ ±º»®»½» »¯«·°¿¼± ½±³ «³¿ °®±¶»¬±-ô 7 º¿²¬?-¬·½±þò
-7®·» ¼» ³·½®±º±²»-ô
·²»ª·¬?ª»´ ²=± ¬»® ½±²¬¿¬± ½±³ ± ß¼±¾» ³»´¸±®»- ½±²¼·9+»- °¿®¿ ¿- »-¬» ¬¿¾´»¬ ¼¿-
ß´7³ ¼·--±ô ¼·ª»®-¿-
×´´«-¬®¿¬±® ø» -»« °®·³± 豬±-¸±°÷ô ½±³ ± ³=±- » °«²¸±- ¼±- «-«?®·±-ô ½¿ª»®²¿- ±°»®¿ª¿ ½±³ ±¾®¿-ó°®·³¿- ¼¿ ©»¾ -=±
ݱ®»´ п·²¬»® » ¿¬7 ³»-³± ½±³ ± ̸» Ù·³° ¶? ¯«» ± »¯«·°¿³»²¬± »ª·¬¿ º¿3-½¿- ¯«» ¹»®¿ª¿³ ½®·¿¼¿- ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼±-
«³ ½´·¯«»ò Ñ-
ø³¿·- º¿³±-± ²± «²·ª»®-± Ô·²«¨÷ò ̱¼±- °®±¾´»³¿- ½±³± ¿ -3²¼®±³» ³·½®±º±²»- ¼»¬»½¬¿ª¿³ ¬¿¾´»¬-ò Ñ ©»¾-·¬» л²²§ ß®½¿¼»
»--»- ¿°´·½¿¬·ª±- -» ¾»²»º·½·¿³ ¼» º±®³¿ ¼± ¬&²»´ ½¿®°¿´ô ³«·¬± ± ®«3¼± ô ¬®·¿²¹«´¿ª¿³ ø©©©ò°»²²§ó¿®½¿¼»ò½±³÷ô °±®
¿ °±-·9=± »¨¿¬¿ ¼¿
·³»²-¿ ½±³ ±- ¬¿¾´»¬-ô » ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ½±²¸»½·¼¿ °±® ¿º´·¹·® ½¿²»¬¿ » ¿--·³ô
»¨»³°´±ô °«¾´·½¿ ©»¾½±³·½-
¬®¿¾¿´¸± -» ¬±®²¿ ³¿·- ¹®¿¬·º·½¿²¬» » º?½·´ô °®±º·--·±²¿·- » «-«?®·±- ¯«» ®»°®±¼«¦·¿³ ¿ ·³¿¹»³ ¼»-»²¸¿¼¿- » ½±´±®·¼¿- ½±³ ±
°±·- °±«½± ¬»³°± 7 ¼·-°»²-¿¼± ½±³ «-¿³ ± ³±«-» ½±³ º®»¯$6²½·¿ò ±« »-½®·¬¿ ¼»-»²¸¿¼¿ »¯«·°¿³»²¬±ò ݱ³± -» ²=±
²»´»ò Ñ ³¿·±® °®±¾´»³¿
®»¬±¯«»- » ®»º¿9+»-ò þÛ« ¿½¸± ¯«» ± ¬¿¾´»¬ Ò¿ ?®»¿ ¼» ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¼»--» ½±³°´»¨± ¾¿-¬¿--»ô ³«·¬¿- »³°®»-¿-
¼? ³¿·- ´·¾»®¼¿¼» °¿®¿ ¯«»³ ¼»-»²¸¿ô °±·- °®±¶»¬±- » ¼»½±®¿9=±ô ±- -·-¬»³¿ 7 ± ®«3¼± ½±®¬¿³ ½«-¬±- » ¿¼·¿²¬¿³
»¨¬»®²±æ ·³¿¹·²» -- ±
7 ± ³¿·- °®-¨·³± ¼± ®»¿´þô ¹¿®¿²¬» ± ¬¿¾´»¬- ¬¿³¾7³ -=± »-¬®¿¹± ½¿-± ± ¿®¬·-¬¿ ¬®¿¾¿´¸±- ¿± »¯«·°¿® -»«-
¼»-·¹²»® ¹®?º·½± η½¿®¼± É·´´±©»·¬ô ¯«» ¶? ¿°±²¬¿¼±- ½±³± «³¿ -»¶¿ °»¹± ¼» -«®°®»-¿ ¿®¬·-¬¿- ½±³ ¬¿¾´»¬- ¼» °±²¬¿ô
º»¦ ¼·ª»®-¿- ½¿°¿- ¼» ®»ª·-¬¿- » ¬¿³¾7³ «-¿ ·³°±®¬¿²¬» º»®®¿³»²¬¿ ¼» °±® «³ »-°·®®±á Ò=± ½±³± 7 ± ½¿-± ¼¿ ÝßÐÝÑÓô
¯«»®± ²»³ ª»® ±
± ¬¿¾´»¬ ²¿- ¸±®¿- ª¿¹¿-ô ½±³± «³ ¸±¾¾§ò ¬®¿¾¿´¸±ò ݱ±®¼»²¿®ô ½±²-¬®«·® » ¬¿³¿²¸± ¼± ¾±®®=±ò ±²¼» º±· ¼»-»²¸¿¼± ± ¹¿³»
þÛ´» 7 ± ³¿·- °®-¨·³± ¼¿ ½¿²»¬¿ ó ¾±²- ³±ª·³»²¬¿® ±¾¶»¬±- íÜ »³ ͬ®»»¬ Ú·¹¸¬»® ×Êô ¯«» ·´«-¬®¿
¬¿¾´»¬- ¬»³ «³ -»²-±® ¼» ·²½´·²¿9=± ¯«» ¿°´·½¿¬·ª±- ÝßÜ -» ¬±®²¿ «³¿ ¬¿®»º¿ ³«·¬± »-¬¿ ®»°±®¬¿¹»³ò
Ѳ¼» »« ¿--·²±á
Í»´»½·±²¿³±- ¬®6- -«¹»-¬+»- ¼» ¬¿¾´»¬-æ «³ ³±¼»´± ¾?-·½±ô °¿®¿ ¯«»³ ®»-±´ª»« ·²·½·¿®ô ±«¬®± ·²¬»®³»¼·?®·±ô °¿®¿ ¯«»³ ¯«»® »¨°´±®¿® ±- ®»½«®-±- ³¿·- ¿®®±¶¿¼±- ¼»--»
¿½»---®·± »ô °±® &´¬·³±ô «³ ³±¼»´± °¿®¿ °®±º·--·±²¿·- ¯«» ¼»-»¶¿³ º¿¦»® «³ «°¹®¿¼» » ¬»® »³ -»« »-½®·¬-®·± ¿ ³¿·- ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ò ݱ²º·®¿æ
ìè ´±½¿©»¾
ß®¬·¹±ÁÜ»-·¹²ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðè п¹» ìç
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿
¼»-·¹²
λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò
Ë-»® Û¨°»®·»²½» Ûª¿²¹»´·-¬
Ó·½®±-±º¬ Þ®¿-·´
®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±-±º¬ò½±³
Ñ ËßË Ò±--± Ü» Ý¿¼¿ Ü·¿
¸¬¬°æññ¾´±¹-ò³-¼²ò½±³ñ
®»²»¼»°¿«´¿
Í»³
Û« ± ½¸¿³± ¼» «-»® »¨°»®·»²½» ¼»-·¹²»®ô ³¿- ± º¿¬± 7 ¯«» ¿·²¼¿ ²=± ¸? «³
²±³» °¿®¿ »´»ò Û-¬±« º¿´¿²¼± ¼± ½¿®¿ ¯«» ª¿· ¼»-»²¸¿® ¿ »¨°»®·6²½·¿
Û-¬¿ -±®ª»¬»®·¿ ¿·²¼¿ »¨·-¬»á Ï«»³ ´»³¾®¿ ¼¿ þÍ»³ Ò±³»þ » Û²½±²¬®¿® ±«¬®±- «-«?®·±-å
-»«- ìð » ¬¿²¬±- -¿¾±®»-á Û« ³» ´»³¾®±ô -» ¾»³ ¯«» º¿¦ «²- Í¿¾»® ± ¯«» »´»- ¿²¼¿³ ±«ª·²¼±å
îð ¿²±-ô ²± ³3²·³±ò Ñ ³¿·- ½«®·±-± 7 ¯«» ¬·²¸¿³ ¬¿²¬¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ß¼·½·±²?ó´±- @ ´·-¬¿ ¼» ¿³·¹±-ò
·²ª»²¬¿® -¿¾±®»-ô ³¿-ô ²¿ ¸±®¿ ¼» »-½±´¸»® ± ²±³»òòò ¼»®¿³ ÉòÑò Û -» ¿
Í»³ Ò±³» ª·®¿--» «³¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ ¼± -±®ª»¬»á Í»®·¿ Ò¿³»´»-- ß3ô »--¿ ´·-¬¿ ¼» ¿³·¹±- ¿½¿¾¿ -»²¼± -·²½®±²·¦¿¼¿ ½±³ ± -±º¬©¿®» ²±
ݱ®°±®¿¬·±²á б¼·¿³ ¿¬7 º¿¦»® «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ½±³ ¿ Ó¿-¬»®½¿®¼æ -»« ½±³°«¬¿¼±® » ª±½6 °±¼»æ
Ò¿³»´»-- ·-òòò °®·½»´»-- æ ÷
Ü»·¨»³±- ¿ -±®ª»¬»®·¿ »³ °¿¦ò л²-»· ²»--¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± -»³ó²±³» Ò¿ª»¹¿® °»´¿- ³&-·½¿- °®»º»®·¼¿- ¼±- -»«- ¿³·¹±-å
°±®¯«» º·¯«»· ³¿¬«¬¿²¼± -±¾®» ¿´¹± ¯«» ²±- ¼·¦ ®»-°»·¬±æ ½¿³·²¸±- Ñ«ª·® «³ ¬®»½¸± ¼»--¿- ³&-·½¿-å
°®±º·--·±²¿·- » ¬»²¼6²½·¿- ¼» ³»®½¿¼±ò ß ¸·-¬-®·¿ ½±³»9±« ¿--·³æ ²«³¿ ݱ³°®¿® »--¿- ³&-·½¿-ò
ª·¿¹»³ ¿ ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³°®»· «³ Æ«²» д¿§»®ò ݱ³°®»· °±®¯«» ³»«
°´¿§»® ¿²¬·¹± »-¬¿ª¿ ³±-¬®¿²¼± -·²¿·- ¼» ½¿²-¿9± » »« »-¬±« -»³°®» ß²¬»- ¯«» ª±½6 °»²-» ¯«» »-¬±« º¿¦»²¼± °®±°¿¹¿²¼¿ ¼± °´¿§»®ô
±«ª·²¼± °±¼½¿-¬- ²± ¬®>²-·¬±ô ²± ¬®¿¾¿´¸± » °±® ¿3 ª¿·ò ®»´¿¨»ò Ò=± »-¬±«ò Ñ Æ«²» ²=± 7 ª»²¼·¼± ¿¯«· ²± Þ®¿-·´ » ± -»®ª·9± ¼»
˳¿ ¼¿- ½±·-¿- ¯«» ³» ½¸¿³±« ¿ ¿¬»²9=± º±· ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼± °´¿§»® ½±³°®¿ ±²´·²» ¬¿³¾7³ ²=± »-¬? ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ²--ò ß ¯«»-¬=± 7 ±«¬®¿æ
½±³ ®»¼»- -±½·¿·-ò б·- 7ô »« ²=± ¬·²¸¿ ª·-¬± ¿·²¼¿ «³ ¿°¿®»´¸·²¸± ¯«» ¶? »-¬±« º¿´¿²¼± ¼» «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» «-«?®·± ¯«» »²ª±´ª» ¸¿®¼©¿®»ô
º±--» þîòðþò Í«¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ½±³¾·²¿ ¸¿®¼©¿®»ô -±º¬©¿®» ²± -±º¬©¿®»ô -»®ª·9±- » -±½·¿´ ³»¼·¿ò Û« °±¼»®·¿ ¬»® ½·¬¿¼± ± Ò·µ» õ » ± ·Ð±¼ò
½±³°«¬¿¼±® » «³ -·¬»ò Ú«²½·±²¿ ³¿·- ±« ³»²±- ¿--·³æ Ï«»³ ¼»-»²¸±« »--¿ »¨°»®·6²½·¿ ¬=± ®·½¿á ˳ ©»¾¼»-·¹²»®á
س³³òòò ·--± ²=± 7 -- ©»¾ò Ï«» ²±³» ¬»³ ± ½®·¿¼±® ¼» ¿´¹± ¿--·³á
Ò± -·¬» ª±½6 ½®·¿ «³ ×Üå Û--» °®±º·--·±²¿´ 7 ²¿³»´»--á Ñ« -»®? ¯«»ô ½±³± ²¿ -±®ª»¬»®·¿ô ± ¯«»
Ï«¿²¼± ª±½6 -·²½®±²·¦¿ ± ¿°¿®»´¸± ½±³ ± ½±³°«¬¿¼±®ô ± -±º¬©¿®» ¿--±½·¿ ± »¨·-¬» 7 ¼&¦·¿- ¼» þ-¿¾±®»-þ ¼» °®±º·--·±²¿·- ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ ½±²¶«²¬±á
¿°¿®»´¸± ½±³ »--» ×Ü ²¿ ·²¬»®²»¬å Û« ¬»²¸± «³ ²±³» °®¿ »--» ½¿®¿æ «-»® »¨°»®·»²½» ¼»-·¹²»®ò W »´»
ʱ½6 «-¿ ± ¿°¿®»´¸± » »´» ®»¹·-¬®¿ ¿- ³&-·½¿- ¯«» ª±½6 ³¿·- ±«ª·« » ¯«¿·- ª±½6 þº¿ª±®·¬±«þå ¯«»³ ª¿· ¼»º·²·® ½±³± ¸¿®¼©¿®»ô -±º¬©¿®»ô -»®ª·9±- » ®»¼»- -±½·¿·- ª=±
Û--¿ ´·-¬¿ ¼» ³&-·½¿- » º¿ª±®·¬±- 7 -·²½®±²·¦¿¼¿ ½±³ ± ÐÝ » ½±³ ¿ ·²¬»®²»¬å ·²¬»®¿¹·®ò W »´» ¯«»³ ª¿· ¼»-»²¸¿® ¿ »¨°»®·6²½·¿ò ß °¿®¬·® ¼»--» ¼»-»²¸± 7
Ò¿ ·²¬»®²»¬ô ª±½6 °±¼» ½®·¿® «³ þ½®¿½¸?þ ¼·²>³·½± °®¿ ½±´±½¿® ²± -»« ¾´±¹ô » »--» ¯«» ±- ìð -¿¾±®»- ¼» °®±º·--·±²¿·- ª=± ½®·¿® ¿´¹± ¯«» -» »²½¿·¨¿ ²¿ -«¿
½®¿½¸? ª¿· ³±-¬®¿® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«» ?´¾«²- ª±½6 ³¿·- ±«ª»ò ª·¼¿ ½±³± «³¿ ´«ª¿ô ¯«»® ª±½6 »-¬»¶¿ ½±®®»²¼± ²«³ °¿®¯«» ±« -»²¬¿¼±
²«³ ½±³°«¬¿¼±®ò ݱ³»½» ¿ -» °®»°¿®¿® °¿®¿ »--» ½»²?®·±ò ß ³»²±- ¯«»
×--± °±® -· -- ¶? 7 ¾»³ ´»¹¿´ô ³¿- ²=± °?®¿ °±® ¿3ò Ò± -·¬»ô ª±½6 °±¼»æ ª±½6 °®»º·®¿ ¯«»ô ¼¿¯«· ¿ ¿´¹«²- ¿²±-ô ²·²¹«7³ ´»³¾®» ¼± -»« ²±³»ò
´±½¿©»¾ ìç
Ý¿-»ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðç п¹» ëð
°±®¬º-´·±
½¿-»-´±½¿©»¾
˳ -·¬» ¿²¿´-¹·½±
ر¬-·¬» ¼± ½¿®®± ÊÉ Ú±¨ô ½®·¿9=± ¼¿ ß´³¿°ô ¼»-»²ª±´ª·¼± °»´¿ ݱ´³»·¿òÌÊ »
¸±-°»¼¿¼± °»´¿ Ô±½¿©»¾ô ·²±ª¿ ¿± ®»«²·® ¿¬±®»- » ³&-·½¿ »³ «³ ³±-¿·½± ª·ª±
ß± »²¬®¿® °»´¿ °»´¿ ݱ´³7·¿òÌÊ ø©©©ò -·¬»-ô ·²ª¿®·¿ª»´³»²¬»ô ¬6³ ½¿®®± ³¿·- ¿´¬± ¼» -«¿ ½¿¬»¹±®·¿ò
°®·³»·®¿ ª»¦ ²± ½±´³»·¿ò¬ª÷ô ¼»ª·¼¿³»²¬» ¿³¾·»²¬» º«¬«®·-¬¿ô ½±³ ݱ³± -» ¬®¿¬¿³ ¼» ¿¬±®»-
²±ª± ¸±¬-·¬» ¼± ¿«¬±³-ª»´ ¿°±·¿¼¿ °»´¿ Ô±½¿©»¾ô -¿· ¼± ´»³¾®¿²9¿- » ¿°»´±- ½¿®®»¹¿²¼± °´¿½¿- » ´»¬®¿-ô ¿
ʱ´µ-©¿¹»³ Ú±¨ ø©©©òª©ò ´«¹¿® ½±³«³ ¼±- -·¬»- ¼» ®±¾±¬·¦¿¼±- °±® ¬±¼±- ±- ´¿¼±-ò °?¹·²¿ °¿--¿ ¿ ·¼7·¿ ¼»
½±³ò¾®ñº±¨ñ·²¼»¨Áîò¸¬³´÷ô ± ½¿®®±-ô ¯«» ·²-·-¬»³ »³ ½±´±½¿® Ò± -·¬» ¼± Ú±¨ô ± ¯«» ³±ª·³»²¬± ³»-³± ¯«» ±
ª·-·¬¿²¬» ¿¬7 »-¯«»½» ¯«» »-¬? ²± ½»²¬®± ¼¿ °?¹·²¿ô ½±³ ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=± ó ¿°»-¿® ¼± «-«?®·± -»¯«»® ½´·¯«» »³ «³
»³ «³¿ °?¹·²¿ ¿«¬±³±¬·ª¿ò º«²¼± »-½«®±ô ³±¼»´±- »³ íÜô ³±¼»´± -»® ¿- »-¬®»´¿ °®·²½·°¿´ ó ´·²µ ±« -»9=± » º·¯«» °¿®¿¼±
ß ½®·¿9=± ¼¿ ß´³¿° ø©©©ò °®±²¬±- °¿®¿ -»®»³ ½±´±®·¼±- » 7 ¿ »-¬®«¬«®¿ ¿²¿´-¹·½¿ ±´¸¿²¼±ô ¶? ¯«» ¿- °»--±¿- þ´?
¿´³¿°ò½±³ò¾®÷ » ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ³±²¬¿¼±- °»´±- «-«?®·±-ò Û--»- ³±²¬¿¼¿ °»´±- ½®·¿¼±®»-ò ß± »³¾¿·¨±þ ²=± »-¬=± ·³-ª»·-ò
½¿®®»¹¿® ¿ °?¹·²¿ »³ Ú´¿-¸ ó ¼» Ñ«¬®± °±²¬± ¯«» ½¸¿³¿ ¿
º±®³¿ ®?°·¼¿ » ´»ª» óô ± ¯«» ¿¬»²9=± 7 ¿ °®»±½«°¿9=± ½±³
¿°¿®»½» 7ô ª·-¬¿ ¼» ½·³¿ô «³¿ ± ¾»³ó»-¬¿® ¼± ª·-·¬¿²¬»ò
½»²¿ ½±³ ¼·ª»®-±- ¿¬±®»- ¯«» Û³¾±®¿ ¬»²¸¿ «³¿ ³&-·½¿
½¿®®»¹¿³ °´¿½¿- » ¬®¿²-º±®³¿³ ¾¿-¬¿²¬» ¿¹®¿¼?ª»´ô 7 °±--3ª»´
¿ ¸±³»°¿¹» »³ «³¿ »-°7½·» ¼»-´·¹?ó´¿ ¿ ¯«¿´¯«»® ³±³»²¬±ò
¼» ³±-¿·½± ª·ª±ò ß± ½´·½¿® »³ Ûô ³»-³± ²»--» ½¿-±ô ±-
¿´¹«³ ¾±¬=±ô »´»- ³±ª·³»²¬¿³ ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¯«·-»®¿³ -»
»--¿- °´¿½¿- º±®³¿²¼± ±«¬®¿- ´·ª®¿® ¼» þ½±²½»·¬±-þ
º·¹«®¿- » ½®·¿²¼± ³»²«-ò ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±-ò п®¿ ¿½¿¾¿®
̱¼¿- ¿- ½»²¿- -=± º·´³¿¼¿- ½±³ ± -±³ ¿³¾·»²¬»ô ¼»ª»ó-»
°±® «³¿ ¬±³¿¼¿ ¿7®»¿ô ± ¯«» ½´·½¿® ²± ª·±´±²·-¬¿ ²± ½¿²¬± ¼¿
¬»³ ½±³± ¾¿-» ± ²±ª± -´±¹¿² °?¹·²¿ ¯«»ô ®»-·¹²¿¼¿³»²¬»ô
¼± ½¿®®±ô ¯«» 7 þܱ ¿´¬± 7 ³¿·- °?®¿ ¼» ¬±½¿® -»« ·²-¬®«³»²¬±ò
Í·¬» ¼¿ ß´³¿° ÄÄ Û³°®»-¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼» ®»-±´ª»« ¿º¿-¬¿® ½±²½»·¬±- ®±¾±¬·¦¿¼±- ¼·ª»®¬·¼±þò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ Ò¿ °?¹·²¿ ¿± ´¿¼±ô ª»¶¿ ³¿·-
¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» °®»-»²¬»- ²¿- °?¹·²¿- ¿«¬±³±¬·ª¿- » ¸«³¿²·¦±« ± -·¬» ¼± Ú±¨ ³»²9=± ¿± º¿¬± ¼» ± Ú±¨ -»® ± ¼»¬¿´¸»- ¼± -·¬»ò
ëð ´±½¿©»¾
Ý¿-»ò¯¨° ëñïïñîððè ïçæðç п¹» ëï
°±®¬º-´·±
Ö Ñ -·¬»
´±½¿©»¾ ëï
ß®¬·¹±ÁÜ»-·¹² îò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìè п¹» ëî
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿
¼»-·¹²
ß²¼®»¦¿
Ê¿²-½±²½»´±-
7 Ù»®»²¬» »³ Û¨°»®·6²½·¿ ¼±
Ë-«?®·± ¼¿ Ô±½¿©»¾
¿²¼®»¦¿òª¿-½±²½»´±-à´±½¿©»¾ò½±³ò¾®
Ñ ³»´¸±® -»®ª·9±
Ì®¿¬¿® ¼¿ ³»´¸±® º±®³¿ °±--3ª»´ ±- °®±¾´»³¿- ¼± ½´·»²¬» 7 ·³°±®¬¿²¬»ô ³¿-
³»´¸±® ¼± ¯«» ·--± 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» »´»- ²=± ¬»²¸¿³ ²»²¸«³ °®±¾´»³¿
Ñ ¬3¬«´± ¼»-¬» ¿®¬·¹± 7 «³¿ ´·ª®» ¬®¿¼«9=± ¼± ¬3¬«´± ¼± ´·ª®± ̸» Ñ íf λ´¿¬-®·± ß²«¿´ -±¾®» ׳°¿½¬±- ¼¿ Û¨°»®·6²½·¿ ¼±
Þ»-¬ Í»®ª·½» ·- Ò± Í»®ª·½»ô ¼» Þ·´´ Ю·½»ô »¨ó¼·®»¬±® ¼¿ ß³¿¦±²ô » ݱ²-«³·¼±®ô ¼·ª«´¹¿¼± »³ ±«¬«¾®±ô ³±-¬®¿ «³ °±«½± ³¿·- -±¾®» ¿
Ü¿ª·¼ Ö¿ºº»ò Ô· «³¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¯«» º¿´¿ª¿ ¼± ¼·¿ »³ ¯«» Þ·´´ Ю·½» º±· ·³°±®¬>²½·¿ ¼»--» ¬»³¿æ
º¿¦»® -«¿ »²¬®»ª·-¬¿ ²¿ ß³¿¦±² °¿®¿ ± ½¿®¹± ¼» ª·½»ó°®»-·¼»²¬» ¼¿
?®»¿ ¼» -»®ª·9±- ¿± ½±²-«³·¼±®ò Ú±· ¯«¿²¼± °»®¹«²¬¿®¿³ ¿ »´» ¯«¿´ èìû ¼±- ½±²-«³·¼±®»- ·²¼·½¿®¿³ ¯«» º¿´¿®·¿³ °¿®¿ ±«¬®¿- °»--±¿- -±¾®» «³¿
-»®·¿ -«¿ °®·²½·°¿´ »-¬®¿¬7¹·¿ -» ½±²-»¹«·--» ± ½¿®¹±ò Ю·½» º¿´±«ô »¨°»®·6²½·¿ ®«·³ ¯«» ¬·ª»®¿³ ½±³ ¿´¹«³¿ »³°®»-¿ ø± ²&³»®± »®¿ ¼» éìû »³
¬®±½¿²¼± »³ ³·&¼±-ô ¯«» ¬»²¬¿®·¿ ¼·³·²«·® ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼±- ½´·»²¬»- îððé » êéû »³ îððê÷å
¼» »²¬®¿®»³ »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± -»®ª·9± ¿± ½±²-«³·¼±®ò ß½®»¼·¬± ¯«»ô Ñ- ¾´±¹- ¯«» ¼·ª«´¹¿³ »--¿- »¨°»®·6²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- ¬6³ ½®»-½·¼±æ îîû ¼±-
¼»-¼» »²¬=±ô »´» ½±³»9±« ¿ ¶«²¬¿® ·¼7·¿- » ½±²¸»½·³»²¬±- °¿®¿ ½±²-«³·¼±®»- ¬6³ °±-¬¿¼± º»»¼¾¿½µ- ²»¹¿¬·ª±- ø½±²¬®¿ ïíû »³ îððé÷ò
»-½®»ª»® ± Þ»-¬ Í»®ª·½»ò
ر¶»ô ¿ ß³¿¦±² ¬»³ ± ³»´¸±® 3²¼·½»ô ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »ó½±³³»®½»ô Û -±¾®» ±- ¿-°»½¬±- ¯«» ³¿·- °»-¿³ ²¿ ¼»½·-=± ¼± ½´·»²¬» ¼»
²± ¯«»-·¬± þ-¿¬·-º¿9=± ¼± ½´·»²¬»þô -»¹«²¼± ± &´¬·³± ®»´¿¬-®·± ¼¿ ßÝÍ×ô ·²·½·¿® » ³¿²¬»® «³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ «³¿ »³°®»-¿æ
·²¼·½¿¼±® »½±²,³·½± ¾¿-»¿¼± ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ½´·»²¬»-ò Ñ ³¿²¬®¿ ¼± Þ»-¬
Í»®ª·½» 7 þ¼»-¿º·» ¿ ¼»³¿²¼¿ ¼±- ½±²-«³·¼±®»- °±® -»®ª·9±- »³ ª»¦ ¼» Ó»´¸±®·¿ ¹»®¿´ ¼¿ »¨°»®·6²½·¿å
¿°»²¿- ´·¼¿® ½±³ »´¿þò Ñ« -»¶¿ô ²=± 7 ¿°»²¿- ¬®¿¬¿® ¼¿ ³»´¸±® º±®³¿ ß½»--± ¿ ·²º±®³¿9+»- ¯«» ½±²-·¼»®¿³ ¼» ª¿´±®æ ³»´¸±®·¿ ²¿ «-¿¾·´·¼¿¼» » ²¿ ¾«-½¿å
°±--3ª»´ ¿- ¯«»-¬+»-ô °®±¾´»³¿- ±« ¿²¹&-¬·¿- ¯«» -»«- ½´·»²¬»- ¬6³ô ³¿- Ú¿½·´·¼¿¼» °¿®¿ º¿¦»® °»®¹«²¬¿-æ «-± ¼» ½¸¿¬ 7 ± °®»º»®·¼±å
°®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼·³·²«·® ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¯«» »´»- ¬6³ ¼» «-¿® -»®ª·9±- б--·¾·´·¼¿¼» ¼» º¿´¿® ½±³ «³¿ °»--±¿ ø» ²=± ½±³ «³¿ ³?¯«·²¿÷ ¯«¿²¼± »²¬®¿³
½±³± -«°±®¬» ±« ± ¯«» ³¿·- ¿ -«¿ »³°®»-¿ ±º»®»½»ò ײ-°·®¿¼±- ²»--» »³ ½±²¬¿¬±ò
³¿²¬®¿ ª6³ ±- -»¬» °®·²½3°·±- ¼» «³ ¾±³ -»®ª·9± ¿± ½±²-«³·¼±®æ
Û -» ¬«¼± ·--± ¿·²¼¿ ²=± ¿½·±²±« ± ¿´»®¬¿ °¿®¿ ¯«» ª±½6 ¿²¿´·-»
ïò Û´·³·²» ½±²¬¿¬±- ¬±´±- »³ ª»¦ ¼» ¬®¿¬?ó´±- ®»°»¬·¼¿³»²¬»ò ½±³± ¿²¼¿ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» -»«- °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- » ½±³± ±-
îò Ý®·» ³»½¿²·-³±- °¿®¿ ± ¿«¬±ó¿¬»²¼·³»²¬±ô ²=± ·³°»9¿ ± ½±²¬¿¬±ò ½±²-«³·¼±®»- ¿ª¿´·¿³ ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¯«» ¬»³ ½±³ »´»-ô ´»³¾®»ó-»æ
íò Í»¶¿ °®-󿬷ª± » ²=± »-°»®» °¿®¿ ®»¿¹·® ¿ ¿´¹«³¿ -·¬«¿9=±ò ¬»³ ¼«¿- ª»¦»- ³¿·- ½¸¿²½»- ¼» ¿´¹«7³ º¿´¿® °¿®¿ ±«¬®¿- °»--±¿-
ìò Ú¿½·´·¬» ± ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ -«¿ »³°®»-¿ò ¼» «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ®«·³ ¯«» ®»½»¾»« ¼± ¯«» ®»½±³»²¼¿® «³¿
ëò Û²ª±´ª¿ ¿ »³°®»-¿ ø»³ ª»¦ ¼» ½«´°¿® ¿ ?®»¿ ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬»÷ò »³°®»-¿ °±® ¬»® ®»½»¾·¼± «³ ¾±³ ¬®¿¬¿³»²¬±ò W ï𠪻¦»- ³¿·-
êò Ñ«9¿ » ¿¶¿ô °®»-¬» ¿¬»²9=± ¿± ¯«» ±- -»«- ½´·»²¬»- ¼·¦»³ò ¾¿®¿¬± ³¿²¬»® «³ ½´·»²¬» ¯«» ½¿°¬¿® «³ ²±ª±ò
éò Ю±°±®½·±²» -¬·³¿- »¨°»®·6²½·¿- ¿ -»«- ½´·»²¬»-ò ß¹±®¿ 7 º¿¦»® ¿- ½±²¬¿-ÿ
ëî ´±½¿©»¾
߼ݻ²¬»®ò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìê п¹» ëì
°®±¹®¿³¿9=±ñ³·½®±-±º¬Á¿¼½»²¬»®
ß°®»²¼¿ ¿ «-¿® ±
Ú»®®¿³»²¬¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼» ´¿²9¿¼¿ °»´¿ »³°®»-¿ º«²¼¿¼¿ °±® Þ·´´ Ù¿¬»-
°®»¬»²¼» ¼»-¾¿²½¿® ±- ®»½«®-±- ¼» º·´¬®± ¼» «-«?®·±- ½®·¿¼±- °»´± Ù±±¹´»
Ì»¨¬±æ α²¿´¼± Æ·¬®,
ëì ´±½¿©»¾
߼ݻ²¬»®ò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìê п¹» ëë
°®±¹®¿³¿9=±ñ³·½®±-±º¬Á¿¼½»²¬»®
´±½¿©»¾ ëë
ß®¬·¹±ÁÓ»®½¿¼±ò¯¨° îçñïðñîððè îðæîï п¹» ëê
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿
»ó¾«-·²»--
Ó¿®½»´± Ì®3°±´·
Ю»-·¼»²¬» ¼¿ ¿¹6²½·¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ·Ì¸·²µ » ¿«¬±®
¼± ¾´±¹ ·º±«²¼ò½±³ò¾®
³¿®½»´±ò¬®·°±´·à·¬¸·²µò½±³ò¾®
Ñ º»²,³»²± Ì©·¬¬»®
λ¼» -±½·¿´ ½±³ ´·³·¬¿¼±® ¼» ½¿®¿½¬»®»- ¼» ³»²-¿¹»²- ½¸»¹±« °¿®¿
°±°«´¿®·¦¿® ± ½±²-«³± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ®?°·¼±ô -«°»®º·½·¿´ » ¼·¹·¬¿´ ¼» ·²º±®³¿9+»-
Ì»²¸± ®»½»¾·¼± ³«·¬¿- ·²¼¿¹¿9+»- -±¾®» ¿ ®»¿´ «¬·´·¼¿¼» ®?°·¼¿ » °®?¬·½¿ °¿®¿ °±-¬¿® ³»²-¿¹»²- ó » -» ¿¼¿°¬¿ ¿ «³
¼± Ì©·¬¬»®ô ¯«» °±¼» -»® ¼»º·²·¼±ô @ °®·³»·®¿ ª·-¬¿ô ½±³± º»²,³»²±ô ¼»-½®·¬± ²¿ ½¿°¿ ¼¿ É·®»¼ ¼» ¿´¹«²- ³»-»- ¿¬®?-ô ½±³±
«³¿ ®»¼» -±½·¿´ ²¿ ¯«¿´ °»--±¿- » ¿³·¹±- ¼»-½®»ª»³ ¿9+»- » Ͳ¿½µ Ý«´¬«®» ó ± ½±²-«³± ¼» ½±²¬»&¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ®?°·¼± »
¿½±³°¿²¸¿³ ¼»¬¿´¸»- ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼» ¼»-½±²¸»½·¼±-ò Ñ ¹®¿²¼» -«°»®º·½·¿´ » ¾¿-»¿¼± »³ «³ ³«²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¼·¹·¬¿´ò
¬®«²º± ¼± Ì©·¬¬»® 7ô ¿°¿®»²¬»³»²¬»ô »--»æ ½±³± »³ «³ Þ·¹ Þ®±¬¸»®ô ×--± º¿¦ ¬±¬¿´ -»²¬·¼±æ ± ¬»³°± ¼» ¿¬»²9=± ¯«» ¼·-°»²-¿³±- °¿®¿
±- «-«?®·±- ³¿¬¿³ -«¿ ½«®·±-·¼¿¼» ¿± ¿½±³°¿²¸¿® ¿ ª·¼¿ ¿´¸»·¿ò «³ ¿--«²¬± 7 ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±® » ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¬»³ ¯«» -» ¿¼»¯«¿®ò
ß ¬¿³¿²¸¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ¼»--» ¬·°± ¼» º»®®¿³»²¬¿ ½¸¿³±«ô 7 Ñ Ì©·¬¬»® 7 «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ·²¬»®»--¿²¬» ¼» ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿´ °¿®¿ ±-
½´¿®±ô ¿ ¿¬»²9=± ¼¿- »³°®»-¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼¿- ?®»¿- ¼» °®-¨·³±- ¿²±-ò ݱ³± ¿- »³°®»-¿- °±¼»³ ¿°®±ª»·¬?ó´±á Û¨·-¬»³
³¿®µ»¬·²¹ô ²¿- ¯«¿·- ±- °®±º·--·±²¿·- ¬6³ ³«·¬¿- ¼&ª·¼¿- -±¾®» ¿ ¼·ª»®-¿- º±®³¿-ô »²¬®» ¿- ¯«¿·- ª¿´» ¼»-¬¿½¿®æ
¿³°´·¬«¼» ¼± Ì©·¬¬»® » ½±³± »´» °±¼» -»® «-¿¼± °¿®¿ ½±²»½¬¿®
³¿®½¿- » ½±²-«³·¼±®»-ô ¿¹®»¹¿²¼± ª¿²¬¿¹»²- ½±³°»¬·¬·ª¿-ò л-¯«·-¿® ± ¯«» »-¬=± º¿´¿²¼± ¼¿ -«¿ ³¿®½¿ ±« ¼± -»« °®±¼«¬±ò п®¿ ·--±ô ¾¿-¬¿ »²¬®¿®
ݱ²º»--± ¯«»ô »³ «³ °®·³»·®± ½±²¬¿¬±ô ½±²-·¼»®»· ± Ì©·¬¬»® ²± -»¿®½¸ò¬©·¬¬»®ò½±³å
¾¿-¬¿²¬» ·²&¬·´ò ߺ·²¿´ô ± ¯«» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ »³ ¯«» ª±½6 º·½¿ ± ß¾®·® «³ ½¿²¿´ ¼» ½±³«²·½¿9=± » -«°±®¬» ¿±- -»«- ½±²-«³·¼±®»-ô ½±³± º»¦ ¿
¬»³°± ¬±¼± ®»-°±²¼»²¼± ¿ «³¿ &²·½¿ °»®¹«²¬¿ ó ± ¯«» »-¬? ݱ³½¿-¬ô ³¿·±® ±°»®¿¼±®¿ ¼» ÌÊ ¿ ½¿¾± ¼±- ÛËßå
º¿¦»²¼±á ó °±¼» ¿¹®»¹¿® @- ³¿®½¿-á Û²º·³ô ¯«¿´ ¿ ´-¹·½¿ ¼» ´»® ± Ü·ª«´¹¿® ½±²¬»&¼±- » ·²º±®³¿9+»- »³ °®·³»·®¿ ³=± °¿®¿ ±- ½±²-«³·¼±®»- ¯«»
¯«» ±- ±«¬®±- »-¬=± º¿¦»²¼± » º·½¿® ± ¬»³°± ¬±¼± °±-¬¿²¼± ± ¯«» ±°¬¿®»³ °±® ¬» -»¹«·®ô ½±³± º»¦ ± ½¿²¿´ Ì»´»½·²»å
ª±½6 »-¬? º¿¦»²¼±á Ì®¿²-³·¬·® ±º»®¬¿- ¼» °®±¼«¬±- » °®±³±9+»-ô ½±³± ß³¿¦±²å
Í» ± Ì©·¬¬»® ¬·ª»--» ¿°»²¿- »--¿ -·³°´·½·¼¿¼»ô -»®·¿ «³¿ ½-°·¿ Ю»-¬¿® -»®ª·9±ô ·²º±®³¿²¼±ô °±® »¨»³°´±ô ½¿²½»´¿³»²¬± ¼» ª,±-ô ½±³± º»¦ ¿ Ü»´¬¿ò
¼» ±«¬®¿- ®»¼»- -±½·¿·- » º·½¿®·¿ô ½±³ ½»®¬»¦¿ô ®»-¬®·¬± ¿
¿¼±´»-½»²¬»- » ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ²·½¸±-ò б®7³ô -»« °±¬»²½·¿´ 7 Û--»- -=± ¿°»²¿- ¿´¹«²- »¨»³°´±- ¾?-·½±- ¼» ½±³± ± Ì©·¬¬»®
³«·¬± ³¿·±®ò ß º»®®¿³»²¬¿ô º«²¼¿¼¿ »³ îððêô °±® «³¿ »³°®»-¿ °±¼» ®¿°·¼¿³»²¬» ¿¶«¼¿® ¿ -«¿ »³°®»-¿ ¿ ¹¿²¸¿® ¿·²¼¿ ³¿·-
¼» Í=± Ú®¿²½·-½±ô ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ¯«»¾®±« °¿®¿¼·¹³¿- » °±°«´¿®·¼¿¼» » ½±²¯«·-¬¿® ½±²-«³·¼±®»-ò
¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ´·³·¬¿® ¿- ³»²-¿¹»²- »³ ¿¬7 Ó«·¬¿- ¶? ¿¼»®·®¿³ ¿ »-¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ » »-¬=±ô ·²½´«-·ª»ô
ïì𠽿®¿½¬»®»-ò Û--¿ ®»-¬®·9=±ô »³ °±«½± ¬»³°±ô ½±²½®»¬·¦±« -«¾-¬·¬«·²¼± ¾´±¹- ½±®°±®¿¬·ª±- °»´± Ì©·¬¬»®ò W ¿ -²¿½µ ½«´¬«®» »³
¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ± -«½»--± ¼± Ì©·¬¬»®ò ¿9=± ½±³ º±®9¿ ¬±¬¿´ò Û -» ª±½6 ¯«»® -¿¾»® ³¿·-ô ²=± -» »-¯«»9¿
ß± ´·³·¬¿® ± ¬¿³¿²¸± ¼±- °±-¬-ô ¯«» ·²½´«-·ª» °±¼»³ -»® ¼» ³» -»¹«·® ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ó ¯«» 7 ± ¼± Ì©·¬»®ô
»²ª·¿¼±- °»´± ½»´«´¿®ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ -¿· ²¿ º®»²¬» ¼±- ¾´±¹- ó ³¿·- ±¾ª·¿³»²¬» ó »³ ©©©ò¬©·¬¬»®ò½±³ñ³¿®½»´±¬®·°±´·ò
ëê ´±½¿©»¾
Ó¿-¸«°ò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìí п¹» ëè
°®±¹®¿³¿9=±ñ³¿-¸«°
Ù«·¿ ¼»º·²·¬·ª±
¼»
ß°®»²¼¿ ¿ ½®·¿® °?¹·²¿- »´»¬®,²·½¿- ¯«» ³»-½´¿³ -»®ª·9±- » ·²º±®³¿9+»- ¼»
±«¬®±- -·¬»- -»³ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» »-½®»ª»® «³¿ ³3-»®¿ ´·²¸¿ ¼» ½-¼·¹±
Ì»¨¬±æ α²¿´¼± Æ·¬®, Û³ ª»¦ ¼» ¬»® ¬±¼± »--» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³ «³ °±®¬¿´ ¼» ³¿-¸«°
± ²±--± ¿³·¹± Ö±=± °±¼»®·¿ ®»«²·® ±- ª3¼»±- ¼» -»« ½¿²¿´
³ ½±²½»·¬± ¯«» -«®¹·« ¶«²¬± ¼» ±«¬®±ô ±- ½¸¿³¿¼±- º¿ª±®·¬± ²± DZ«¬«¾»ô ¿ -»9=± ¼» ³»½>²·½¿ ¼± º-®«³ ³¿·-
ö Um mashup
automotivo poderia
reunir vídeos de um
canal no Youtube, uma
seção de mecânica do
fórum especializado e o
Ð?¹·²¿ ¼± Ì»®®¿ ÄÄ Ù®¿²¼»- °±®¬¿·- ½±-¬«³¿³ ®»«²·® «³ ¾±³ ²&³»®± ¼» ·²º±®³¿9+»- -»³ ¬»® «³
feed RSS que garantiria
±¾¶»¬·ª± »-°»½3º·½±å ±- ³¿-¸«°-ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¬»²¼»³ ¿ ®»«²·® «³ &²·½± ¿--«²¬± °®±ª·²¼± ¼» ª?®·¿- º±²¬»- notícias sobre carros
ëè ´±½¿©»¾
Ó¿-¸«°ò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìí п¹» ëç
°®±¹®¿³¿9=±ñ³¿-¸«°
ÍËÐÎÙÔË ÙÎßÚÚ×Ì×
ο³±æ ß¹®»¹¿¼±® ¼» ½±²¬»&¼± ο³±æ Ó«´¬·³3¼·¿
Í·¬»æ ©©©ò-«°®¹´«ò½±³ Í·¬»æ ¸¬¬°æññ¹®¿ºº·¬·òª·¼¿ª»»ò½±³
Û³ ¬»®³±- ¹»®¿·-ô ± Í«°®¹´« þ»³°®»-¬¿þ ± ½±²¬»&¼± ¿´¸»·± » °«¾´·½¿ »³ «³¿ -- л®º»·¬± °¿®¿ ¿²·³¿® -»« ¸«³±®·-¬¿ ·²¬»®·±®ò Í» ª±½6 -»³°®» ¯«·- º¿¦»® °¿´¸¿9¿¼¿-
°?¹·²¿ò ʱ½6 °±¼» º¿¦»® »--» þ»³°®7-¬·³±þ ½±³ ³¿¬»®·¿´ ¼± ¼»´ò·½·±ò«-ô Ú´·½µ®ô Þ´±¹¹»®ô ½±³ ±- ª3¼»±- ¼± DZ«¬«¾» ³¿- ²=± ¯«»®·¿ ½¿²-¿® -«¿ ¾»´»¦¿ ½±³ °®±¹®¿³¿- ¼» »¼·9=± ¼»
̧°»°¿¼ô Ô¿-¬òÚÓô º»»¼- ÎÍÍ » ¼·ª»®-±- ±«¬®±- -·¬»- ¼» -»®ª·9±ò ݱ²¬¿ ½±³ ¬»³°´¿¬»- ª3¼»±ô ± Ù®¿ºº·¬· ¹¿®¿²¬» ¸±®¿- ¼» ¼·ª»®-=± ½±³ ¾¿´+»-ô ¿²·³¿9+»-ô 3½±²»-ô º®¿-»- » »º»·¬±-
¾±²·¬¿- » ¾»³ »´¿¾±®¿¼¿-ô ¯«» ¼=± ¿ ·³°®»--=± ¼» ¯«» ¿ ½±´½¸¿ ¼» ®»¬¿´¸±- 7 «³¿ ²±ª¿ »-°»½·¿·-ò Þ¿-¬¿ -»´»½·±²¿® ± ª3¼»± ¼± DZ«¬«¾» ø°¿®¿ ·--±ô ½±°·» ± »²¼»®»9± ¼± ³»-³±÷ »
±¾®¿ò̱¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬±ô º«²½·±²¿ °±® ³»·± ¼» ¼±¿9+»- » °¿®½»®·¿- ó -» ª±½6 ¹±-¬¿® ¼± ·²-»®·® ±- ±¾¶»¬±- °±® ³»·± ¼± ³»²«ô ½´·½¿²¼± » ¿®®¿-¬¿²¼±ò ß°-- ¬»®³·²¿® ± -»« ¬®¿¾¿´¸±
-»®ª·9±ô «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ 7 ½±´¿¾±®¿® ½±³ ±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»-ò ¼» ¼·®»¬±®ô ± Ù®¿ºº·¬· ¹®¿ª¿ ± ª3¼»± » ·²º±®³¿ «³ »²¼»®»9± °¿®¿ ¿--·-¬·ó´±ò
Ô×Ó]Ñ ÓËÍ×ÝÓÛÍØ
ο³±æ ß¹®»¹¿¼±® ¼» ½±²¬»&¼± ο³±æ Ó«-·½¿
Í·¬»æ ©©©ò´·³¿±ò½±³ò¾® Í·¬»æ ©©©ò³«-·½³»-¸ò²»¬
ݱ³± ¼·¦ ± °®-°®·± -´±¹¿² ¼± -·¬»æ »-°®»³¿ ± -»«ò Ñ Ô·³=± 7 ®»°´»¬± ¼» ½±²¬»&¼± ¼¿ Û¨½»´»²¬» °¿®¿ ±- ¿º·½½·±²¿¼±- °±® ³&-·½¿ » ¿·²¼¿ °¿®¿ ³&-·½±- °®±º·--·±²¿·- ±«
ß¹6²½·¿ Û-¬¿¼± » »³°®»-¿- ®»´¿½·±²¿¼¿-ô °±®¬¿²¬± ª±½6 °±¼» ½±²º·¿® ²¿- º±²¬»- ¯«» »²½±²¬®¿ ¿³¿¼±®»-ô ½±²¬¿ ½±³ «³¿ °®±½«®¿ ·²¬»´·¹»²¬» ¯«» ³±-¬®¿ ?´¾«²-ô -·²¹´»- » ª3¼»±- ¼»
²± -·¬»ò Ü»°±·- ¼» -» ½¿¼¿-¬®¿®ô ¼? °¿®¿ ³«¼¿® ± ª·-«¿´ » ± ½±²¬»&¼± ¼¿ ³¿²»·®¿ ¯«» ³»´¸±® ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¾¿²¼¿-ô ½¿²¬±®»- ±« °»®-±²¿´·¼¿¼»-ò Û³ °±«½±- ½´·¯«»- 7 °±--3ª»´
½±²ª·®ô ³¿- °®»°¿®»ó-»æ 7 ½±³«³ »²½±²¬®¿® ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¾´±¹«»·®±- »³ ½¸¿³¿¼¿- ²± -·¬»ô ¼»-½±¾®·® ±- ³¿·- ·²¬»®»--¿²¬»- » ®»½»²¬»- ª3¼»±- ¼·ª«´¹¿¼±- ²± DZ«¬«¾»ô ´»® ¿²?´·-»- »
½±³ ¿¾®»ª·¿9+»- ¼± ¬·°± þª½þò Ó»-³± ½±³ »--» °±®³»²±®ô ¬«¼± ·²¼·½¿ °±¬»²½·¿´ ´±²¹»ª·¼¿¼» ²±¬¿- -±¾®» ±- ?´¾«²-ô ½±²º»®·® ¿ ¸·-¬-®·¿ » ½«®·±-·¼¿¼»- ¼± É·µ·°»¼·¿ » ½±³°®¿® ÝÜ- ²¿
¿± Ô·³=±ô ¶? ¯«» ± -·¬» ¬»³ «³¿ ¹·¹¿²¬» ¼¿ ½±³«²·½¿9=± ½±³± ¿´·½»®½»ò ß³¿¦±²ô ¬«¼± »³ «³ ³»-³± ´±½¿´ò
´±½¿©»¾ ëç
Ó¿-¸«°ò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìí п¹» êð
°®±¹®¿³¿9=±ñ³¿-¸«°
ÍÝØÓßÐ ÊËÊÑÈ
ο³±æ Ì«®·-³± Í·¬»æ ©©©ò-½¸³¿°ò½±³ ο³±æ Ó«´¬·³3¼·¿ Í·¬»æ ©©©òª«ª±¨ò½±³
п®¿ ¯«»³ ª·¿¶¿ °¿®¿ ±«¬®±- °¿3-»- ¿ ¬®¿¾¿´¸± ±« °±® ¬«®·-³±ô ± ͽ¸³¿° ¬®¿¦ «³¿ ˳ ¿ª¿²9¿¼± ©»¾-·¬» ¯«» º¿¦ ³¿-¸«°- ½±³ ½±²¬»&¼± ¼» ª3¼»±ô ?«¼·± » ·³¿¹»²-ò Í«¿-
¹¿³¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- -±¾®» ½·¼¿¼»- » Û-¬¿¼±- ¼± ³«²¼± ¬±¼±ò Í»®ª» ½±³± º»®®¿³»²¬¿- ³±¼»®²¿- °»®³·¬»³ ½®·¿® ¿°®»-»²¬¿9+»- ³«´¬·³3¼·¿ ½¿°®·½¸¿¼¿-ô ³»-½´¿²¼±
«³¿ »-°7½·» ¼» ¹«·¿ ¬«®3-¬·½±ô ½±³ ³¿°¿-ô ¿¬®¿9+»-ô ¸±¬7·- » ®»-¬¿«®¿²¬»-ò Ì»³ ¬¿³¾7³ ¿«¼·±ª·-«¿´ ½±³ ²±¬3½·¿-ô º»»¼- ÎÍÍ » ³«·¬± ³¿·-ò Ì»³ ¬®6- °®±¼«¬±- °®·²½·°¿·-æ ± Ê«ª±¨
º±¬±- ¼» ¬±¼± ± ³¿¬»®·¿´ ½¿¼¿-¬®¿¼±ò л®³·¬» «-¿® -»« ½±²¬»&¼± ²¿ º±®³¿ ¼» ©·¼¹»¬ »³ Û¨°®»-- ø½®·¿ ¿°®»-»²¬¿9+»- » ¿¹®»¹¿ ½±²¬»&¼± ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ô ¯«» °±¼» -»® ¿¬«¿´·¦¿¼±
±«¬®±- ¾´±¹- » ³¿-¸«°- » ±º»®»½» «³ ¼±©²´±¿¼ ø«³ ¿°´·½¿¬·ª± ¬®¿¼·½·±²¿´÷ ½±³ «³¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ª·¿ ÎÍÍ÷ô ± Ê«ª±¨ ݱ´´¿¹» ø½±³ ·²¬»®º¿½» ÉÇÍ×ÉÇÙ » ®»½«®-± þ½´·¯«» »
½±´»9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ±ºº´·²»ò Ë-«?®·±- ¼» ·Ð¸±²» » ¼± ·Ð±¼ ̱«½¸ °±¼»³ ¿½»--¿® «³¿ ¿®®¿-¬»þô 7 «-¿¼¿ °¿®¿ ½±³°±® » ½±³°¿®¬·´¸¿® ½±´¿¹»²- ª·®¬«¿·- ¼» ½±²¬»&¼± ³«´¬·³3¼·¿
ª»®-=± »¨½´«-·ª¿ °¿®¿ ± ²¿ª»¹¿¼±® ¼±- ¼·-°±-·¬·ª±-ô ¯«» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿¼»¯«¿ ±- ª¿®·¿¼±÷ »ô °±® &´¬·³±ô ± Ê«ª±¨ ͬ«¼·±ô ± ³¿·- ´·ª®» » ½±³°´»¨± ¼±- ¬®6-ô ½±³ ¿ ¹¿³¿ ³¿·-
³¿°¿- °¿®¿ ¿ ¬»´¿ ½±³ ®»½«®-± ¼» ¬±¯«» » ¬·´¬ò ½±³°´»¬¿ ¼» ±°9+»- » º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ± -»« ³¿-¸«° ¼» ½¿¾± ¿ ®¿¾±ò
ÓÑÞ×Ô×ÛÒ ÉÛßÌØÛÎÞÑÒÕ
ο³±æ ׳±¾·´·?®·± Í·¬»æ ©©©ò·³±¾·´·»²ò½±³ò¾® ο³±æ Ó»¬»®»±´±¹·¿ Í·¬»æ ©©©ò©»¿¬¸»®¾±²µò½±³
Û-½±´¸»® «³ ·³-ª»´ °¿®¿ ³±®¿®ô ½±³°®¿® ±« ¿´«¹¿® 7 -»³°®» «³¿ ¬¿®»º¿ ½¸»·¿ ß°»-¿® ¼» »-¬¿® »³ ·²¹´6-ô ± É»¿¬¸»®¾±²µ º«²½·±²¿ ½±³ ½·¼¿¼»- ¼± ³«²¼± ¬±¼±ò
¼» °»®½¿´9±-ò Ô·¹¿9+»- °¿®¿ ½±®®»¬±®»- ¼» ·³-ª»·-ô ³«·¬¿ °®±½«®¿ô ª·-·¬¿ ¿±- ´±½¿·- ó Þ¿-¬¿ »²¬®¿® ½±³ ± ²±³» ¼¿ ½·¼¿¼» » Û-¬¿¼± ø½±³± Í]Ñ ÐßËÔÑô ÍÐ ±« ÝËÎ×Ì×Þßô ÐÎ÷ °¿®¿
¬«¼± ¿·²¼¿ 7 º»·¬± @ ³±¼¿ ¿²¬·¹¿ò ݱ³ ± Ó±¾·´·»²ô ª±½6 °±¼» °®±½«®¿® ±- ·³-ª»·- ¼» ¯«» »´» º¿9¿ ¬±¼± ± ¬®¿¾¿´¸± °±® ª±½6ò Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼¿ ¾«-½¿ 7 ª·-«¿´·¦¿¼± »³ «³ ³¿°¿ô
¿½±®¼± ½±³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ³¿·- ·²¬»®»--¿³ » ¼»°±·- º·´¬®¿® ± ®»-«´¬¿¼± ¼»²¬®± ¯«» ³±-¬®¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ´±½¿´ »-½±´¸·¼± » ¿·²¼¿ ¼» ±«¬®±- ²¿- ®»¼±²¼»¦¿-ô ½±³
¼¿- ®»¹·+»- ¯«» ª±½6 °®±½«®¿ò Ñ ®»-«´¬¿¼± 7 ª·-«¿´·¦¿¼± »³ «³ ³¿°¿ » 7 °±--3ª»´ ¼·®»·¬± ¿ ²±³»- ¼¿- »-¬®¿¼¿-ô ¾¿·®®±- » ³¿®½±- ø½±³± ®»°®»-¿-÷ ²± ½¿³·²¸±ò ݱ³ ¿-
¿¬7 ³»-³± -¿´ª¿® ±- º¿ª±®·¬±- °¿®¿ °±-¬»®·±® ½±²-«´¬¿ò Û ³¿·-æ -» ª±½6 ¬®¿¾¿´¸¿ ·²º±®³¿9+»- ¼± É»¿¬¸»®ò½±³ ±« É»¿¬¸»®¾«¹ô º¿¦ «³¿ °®»ª·-=± ³»¬»±®±´±¹·½¿ ½±³°´»¬¿
²± ®¿³± ·³±¾·´·?®·±ô 7 ³«·¬± º?½·´ ®»¹·-¬®¿® ¿ -«¿ ½¿®¬¿ ¼» ·³-ª»·- °¿®¿ ·²¬»®³»¼·¿® ¿- ¼± ¼·¿ ¿¬«¿´ » ¼¿ -»³¿²¿ -»¹«·²¬»ò ß ½»®»¶¿ ²± ¬±°± ¼± ¾±´± 7 ± ¾´±½± ½±³ ©»¾½¿³- ¯«»
²»¹±½·¿9+»- ¼» ½±³°®¿ » ª»²¼¿ò ³±-¬®¿³ ¿± ª·ª± ± ¬»³°± »³ ¼·ª»®-±- ´±½¿·- ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼±ò
êð ´±½¿©»¾
Ó¿-¸«°ò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìí п¹» êï
°®±¹®¿³¿9=±ñ³¿-¸«°
´±½¿©»¾ êï
ØÌÓÔëò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìë п¹» êî
°®±¹®¿³¿9=±ñº«¬«®±Á¼±Á¸¬³´
Ñ º«¬«®± ¼¿
´·²¹«¿¹»³
Í¿·¾¿ ¯«¿·- -=± ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- »³ ®»´¿9=± @- °®-¨·³¿- ª»®-+»- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
¼» ³¿®½¿9=± ¯«» 7 «-¿¼¿ ½±³± ¾¿-» °¿®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ®»¼» ³«²¼·¿´
Ì»¨¬±æ α¾·²-±² Ó»´¹¿® ÉíÝ »³ ¿9=±
Ñ ÉíÝ øɱ®´¼ É·¼» É»¾ ݱ²-±®¬·«³÷ ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ±
ØÌÓÔ ìòðï ¬±®²±«ó-» «³¿ ®»½±³»²¼¿9=± »³ ïçççò Ñ ÈØÌÓÔî ¸? ¬»³°±-ô «³¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» ±¾¶»¬·ª¿ °®»»²½¸»® ±
êî ´±½¿©»¾
ØÌÓÔëò¯¨° ëñïïñîððè ïçæïð п¹» êí
°®±¹®¿³¿9=±ñº«¬«®±Á¼±Á¸¬³´
ö Todo o desenvolvimento
para a web atual está
constituído em torno
de uma tecnologia que,
apesar de ter sido
revisada, já passa dos
oito anos de idade
×--± 7 ¾¿-¬¿²¬» ½®3¬·½± »³ °?¹·²¿- ¯«»
«-¿³ ½±²¬»&¼± ¼» ±«¬®¿- º±²¬»- ±«
°»®³·¬»³ ¯«» «-«?®·±- °¿®¬·½·°»³ °±® ³»·±
¼» ½±³»²¬?®·±-ô °±® »¨»³°´±ò ×--± °±®¯«»ô
²»--»- ½¿-±-ô ± ®·-½± ¼» »®®±- ¼»
³¿´º±®³¿9=± ¼± ½-¼·¹± ¿«³»²¬¿ò Ñ-
²¿ª»¹¿¼±®»- ¯«» ·²¬»®°®»¬¿³ -±°¿- ¼» ¬¿¹-
·®=± º¿¦»® ± ³»´¸±® °¿®¿ ½±²-¬®«·® «³¿
°?¹·²¿ô ¿ ¼»-°»·¬± ¼±- »®®±- ¯«» »´¿ °±--«·®ò
Ò±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÄÄ Ñ É±®´¼ É·¼» É»¾ ݱ²-±®¬·«³ ø©©©ò©íò½±³÷ ¬®¿¾¿´¸¿ ¸? ¬»³°±- ½±³ ± ÈØÌÓÔîô
²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» ª·-¿ ¿¬«¿´·¦¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³ ³«·¬¿- ³»´¸±®·¿- » ³«¼¿²9¿- ¼±- »´»³»²¬±- ¼·-°±²3ª»·- Ó¿- ¯«¿²¼± ± ·²¬»®°®»¬¿¼±® ÈÓÔ »²½±²¬®¿
¯«¿´¯«»® »®®±ô ± º¿¬± 7 ¯«»ô ²=± ·³°±®¬¿ ±
ØÌÓÔ » ÈÓÔ ¸±¶» ¯«=± °»¯«»²± »´» -»¶¿ô -«¿ °?¹·²¿ -» ¬±®²¿ ¬±¬¿´³»²¬» ·²&¬·´ò
Û²¯«¿²¬± ± ØÌÓÔ ìòðï 7 º±®³¿´³»²¬» «³ º±®³¿¬± ¼»
¼±½«³»²¬± ¾¿-»¿¼± »³ ÍÙÓÔ øͬ¿²¼¿®¼ Ù»²»®¿´ Ó¿®µ«° ÈØÌÓÔî 7 ÈÓÔ
Ô¿²¹«¿¹» ó «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¼»-½®·9=± ¼» °?¹·²¿- »³ Ò»--» ½±²¬»¨¬± ½¸»¹¿ ± ÈØÌÓÔî ¯«»ô ¿´7³ ¼» ¬»²¬¿®
¸·°»®¬»¨¬± ³¿·- ¹»®¿´ ¯«» ± ØÌÓÔ÷ô ±- &²·½±- ½´·»²¬»- ¯«» -±´«½·±²¿® ¬±¼¿- ¿- °®»±½«°¿9+»- ¯«» ±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ©»¾
¿¬«¿´³»²¬» ¬®¿¬¿³ ØÌÓÔ ¼»--¿ ³¿²»·®¿ -=± ±- ª¿´·¼¿¼±®»-ò »²º®»²¬¿³ ¿± «-¿® ÈÓÔ °¿®¿ »²¬®»¹¿® ¼±½«³»²¬±-ô ¿¼·½·±²¿ «³¿
Ò¿ª»¹¿¼±®»-ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô »²¬»²¼»³ ±- ¼±½«³»²¬±- ØÌÓÔ ²±ª¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼» ¿± ³»®½¿¼±ò ×--± °±®¯«» »´»
½±³± «³¿ -±°¿ ¼» ¬¿¹-ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ±- ¾®±©-»®- ¬»²¬¿³ ²=± -» ¬®¿¬¿ ¼± ØÌÓÔ ìòðï ®»º±®³«´¿¼± ½±³± ÈÓÔô ³¿- -·³ ¼»
·²¬»®°®»¬¿® » ³±-¬®¿® ¿¬7 ³»-³± °?¹·²¿- ¯«»¾®¿¼¿- ¿± »¨¬®»³±ò «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¯«» 7 ¿± ³»-³± ¬»³°± ¼·º»®»²¬» » -·³·´¿®ò
Ó«·¬± °±«½± ¼± ½±²¬»&¼± ¼¿ ©»¾ 7 ØÌÓÔ ìòðï ª?´·¼± ó ¿ ³¿·±®·¿ Û¨°´·½¿ó-»æ ³«·¬±- »´»³»²¬±- -»³>²¬·½±- º±®¿³ ¿¼·½·±²¿¼±-ô
7 ³¿´º±®³¿¼±ò Ó»-³± ¿--·³ô ±- ²¿ª»¹¿¼±®»- °®»½·-¿³ ®»³±ª·¼±- ±« ³±¼·º·½¿¼±-ò Û³ ³«·¬±- ½¿-±-ô ¿- ³«¼¿²9¿- -=±
·²¬»®°®»¬¿® ¬«¼± ± ¯«» ¿°¿®»½» °»´¿ º®»²¬»ô °±·- ½¿-± ½±²¬®?®·± °¿--±- ²¿ ¼·®»9=± ½±®®»¬¿ô ³¿-ô ¿± ³»-³± ¬»³°±ô ± ÈØÌÓÔî
½±®®»³ ± ®·-½± ¼» -»®»³ ¿¾¿²¼±²¿¼±- °»´±- «-«?®·±-ò ²=± º±· ½±²-¬®«3¼± ½±³ ±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- »³ ³»²¬»ò Ñ °¿¼®=±
ß ³¿²·°«´¿9=± ¼» -±°¿ ¼» ¬¿¹- ó ±« ³»´¸±®ô ¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ²=± ½±®®·¹»ô °±® »¨»³°´±ô ¿- ¼»º·½·6²½·¿- ¼± ØÌÓÔ ìòðï » ¼±
½±®®·¹·® »®®±- ²±- ¼±½«³»²¬±- ó 7 »--»²½·¿´ô ³¿- ½¿¼¿ ²¿ª»¹¿¼±® ÈØÌÓÔ ïò𠲿- ?®»¿- ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ´±½¿´ »
º¿¦ ·--± ¼» «³ ³±¼± ´·¹»·®¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò Ñ º¿¬± 7 ¯«» «³ -·¬» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ -½®·°¬-ò Ñ ÈØÌÓÔî 7 «³ ®¿-½«²¸± ¯«» »-¬?
¯«»¾®¿¼± »¨·¾·¼± ½±®®»¬¿³»²¬» »³ ¾®±©-»®- ½±²½±®®»²¬»- ²=± -»²¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼± ²± ³±³»²¬±ò Û²¯«¿²¬± °¿®¬»- ¼»´»
²»½»--¿®·¿³»²¬» º±· ³¿²·°«´¿¼± ¼¿ ³»-³¿ º±®³¿ò ³¿²¬·ª»®¿³ó-» -»³ ³«¼¿²9¿- °±® ¿²±-ô ¼» ³±¼± ¹»®¿´ ± °¿¼®=±
Ñ ØÌÓÔë ¬»²¬¿ ½±´±½¿® «³ º·³ ¿ »--¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼»
»²¹»²¸¿®·¿ ®»ª»®-¿ »²¬®» ²¿ª»¹¿¼±®»- ½±³°»¬·¼±®»-ô ¼»º·²·²¼±
»¨¿¬¿³»²¬» ½±³± »--¿ ½±®®»9=± ¼» »®®±- ¼»ª» -»® º»·¬¿ò п®¿ ·--±ô
¿ ´·²¹«¿¹»³ ²=± ¿°»²¿- ¼»º·²» ½±³± ¼±½«³»²¬±- ª?´·¼±-
¼»ª»³ -»® ·²¬»®°®»¬¿¼±-ô ³¿- ¬¿³¾7³ ·²¼·½¿ ½±³± ·²¬»®°®»¬¿®
¼±½«³»²¬±- ³¿´º±®³¿¼±-ô ·²ª?´·¼±- » ¯«»¾®¿¼±-ò Ü»--» ³±¼±ô
¿- »³°®»-¿- ¯«» ¼»-»²ª±´ª»³ ±- ¾®±©-»®- °±¼»³ ¬±®²¿® -»«-
°®±¼«¬±- ¬±¬¿´³»²¬» ·²¬»®±°»®?ª»·-ò
ß ³¿·±® °¿®¬» ¼± ÈØÌÓÔ »¨·-¬»²¬» ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ 7 »²¬®»¹«»
½±³ ± ¿¬®·¾«¬± ¼» ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼± ø½±²¬»²¬ ¬§°»÷ ¼» þ¬»¨¬ñ¸¬³´þò
Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô »--»- ¼±½«³»²¬±- -=± ¬¿³¾7³ ·²¬»®°®»¬¿¼±-
½±³± -±°¿ ¼» ¬¿¹- °»´±- ²¿ª»¹¿¼±®»-ô ²=± ½±³± ÈÓÔò Û²¬®» ¿-
®¿¦+»- °¿®¿ ·--± »-¬? ¿ -»ª»®¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼» »®®±- ¼± ÈÓÔò ß
·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± ÈÓÔ ·®? °¿®¿® ¿± °®·³»·®± »®®± ²± ¼±½«³»²¬±ò
Ý¿-± «³ ÈÓÔ ¬»²¸¿ °®±¾´»³¿- ¼» º±®³¿¬¿9=±ô ± ²¿ª»¹¿¼±® ²=± Ü» ±´¸± ²¿ ¹·¹¿²¬» ÄÄ Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ØÌÓÔë ¼»ª» »³°´¿½¿® ½±³ ³¿·-
»¨·¾·®? ²»²¸«³ ½±²¬»&¼±ô » -·³ ¿°»²¿- ±- ¼»¬¿´¸»- -±¾®» ± »®®±ò ª»´±½·¼¿¼» ²¿ ¸±®¿ »³ ¯«» ¿ Ó·½®±-±º¬ ¼»® -«°±®¬» @ ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
´±½¿©»¾ êí
ØÌÓÔëò¯¨° îçñïðñîððè ïéæìë п¹» êì
°®±¹®¿³¿9=±ñº«¬«®±Á¼±Á¸¬³´
êì ´±½¿©»¾
ß®¬·¹±ÁЮ±¹®¿³¿ v±ò¯¨° êñïïñîððè ïìæïê п¹» êë
±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿
°®±¹®¿³¿9=±
Ú¿¾·± ßµ·¬¿
Ù»®»²¬» ¼» °®±¼«¬±- Ô·²«¨
¼¿ Ô±½¿©»¾
©©©ò¿µ·¬¿±²®¿·´-ò½±³
Ê»®-·±²¿³»²¬±
Ò=± ·³°±®¬¿ ¯«¿²¬¿- °»--±¿- »-¬=± ¬®¿¾¿´¸¿²¼±æ ¸±¶»ô ¬±¼± °®±¶»¬± ¼» -±º¬©¿®»ô
°»¯«»²± ±« ¹®¿²¼»ô °®»½·-¿ ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ª»®-·±²¿³»²¬± ¼» ½-¼·¹±
Û¨·-¬» «³¿ ®»¹®¿ ¯«» ²»³ -» ¼·-½«¬» ³¿·-æ ¬±¼± °®±¶»¬± ¼» ²»½»--¿®·¿³»²¬» ±½±®®»® ª·¿ ®»¼»ò ᮬ¿²¬±ô ª±½6 -- °±¼» ¬®¿¾¿´¸¿® -»
-±º¬©¿®»ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼± ¬¿³¿²¸±ô °®»½·-¿ ¼» «³ »-¬·ª»® ½±²»½¬¿¼± ²¿ -«¿ ®»¼» ´±½¿´ ¼¿ »³°®»-¿ ±« ª·¿ ·²¬»®²»¬ò
-·-¬»³¿ ¼» ª»®-·±²¿³»²¬± ¼» ½-¼·¹±ò ×--± 7 ·³°»®¿¬·ª±ò Ó»-³± -» ¸? Ò·²¹«7³ °±¼» ¹®¿ª¿® ²¿¼¿ ²± -»®ª·¼±® -»³ ¿«¬±®·¦¿9=±ô ± ¯«» ¬±®²¿ ¿
¿°»²¿- «³ ¼»-»²ª±´ª»¼±®ô ½±²¬®±´¿® ¿- ®»ª·-+»-ô ª»®-+»- » ½±´¿¾±®¿9=± »³ °®±¶»¬±- ±°»² -±«®½» ³«·¬± ³¿·- ½±³°´·½¿¼¿ò
³±¼·º·½¿9+»- ²± °®±¶»¬± 7 «³¿ ¬¿®»º¿ ±¾®·¹¿¬-®·¿ò Ñ °®±¾´»³¿ -»¹«·²¬» ݱ³ Í·-¬»³¿- Ü·-¬®·¾«3¼±-ô ½¿¼¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±® ¬»³ ²¿ ³?¯«·²¿
7æ ¯«¿´ -·-¬»³¿ ¼» ª»®-·±²¿³»²¬±á ß ³¿·±®·¿ ¼±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¸±¶» ´±½¿´ «³ ½´±²» ½±³°´»¬± ¼± ®»°±-·¬-®·± ±®·¹·²¿´ò Ò± ½¿-± ¼± Ù×Ìô ±
»-¬? ¿½±-¬«³¿¼± ½±³ ÝÊÍô Í«¾ª»®-·±² ±« ³»-³± Ó·½®±-±º¬ ®»°±-·¬-®·± 7 ³«·¬± ±¬·³·¦¿¼±ò б® »¨»³°´±ô ¿ &´¬·³¿ ®»ª·-=± ¼» ½-¼·¹±
ͱ«®½»Í¿º»ò Û´»- ¿¶«¼¿³ô ½±³ ½»®¬»¦¿ô ³¿- 7 °±--3ª»´ º¿¦»® ³»´¸±®ò ¼± Ϋ¾§ ±² ο·´- ¬»³ ½»®½¿ ¼» îë ÓÞô ¶? ± ®»°±-·¬-®·± ½±³ ± ½-¼·¹±ô
Ô·²«- ̱®ª¿´¼-ô ± °¿· ¼¿ µ»®²»´ Ô·²«¨ô ¬·²¸¿ »--» °®±¾´»³¿æ ½±³± ¿¬«¿´·¦¿9+»- » ³±¼·º·½¿9+»- º»·¬± ¼»-¼» îððìô ¹·®¿ »³ ¬±®²± ¼» ¼» îð ÓÞò
½±²¬®±´¿® ¿- ½±´¿¾±®¿9+»- ¼» ½-¼·¹± ª·²¼¿- ¼» ½»²¬»²¿- ¼» Ó¿·- ¼± ¯«» ·--±ô ½±³± ± ®»°±-·¬-®·± »-¬? ¬±¼± ´±½¿´ô ± ¼»-»²ª±´ª»¼±®
°®±¹®¿³¿¼±®»- ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼±á Ò± ½±³»9±ô ± ½±²¬®±´» »®¿ ²=± ¬»³ °®±¾´»³¿ ¼» °»®³·--=± ¼» »-½®·¬¿ò ×--± ¼? ±«¬®¿ °±--·¾·´·¼¿¼»æ
»--»²½·¿´³»²¬» ³¿²«¿´ò W «³ -·-¬»³¿ ¬®¿¾¿´¸±-± » ¯«»ô ½±³ ± ¬»³°±ô ¬®¿¾¿´¸¿® ¬±¬¿´³»²¬» ±ºº´·²»ô -»³ ®»¼» ²»³ ©»¾ò
¬»²¼» ¿ -»® ·³°±--3ª»´ò Û´» ¼»½·¼·« ¯«» ²=± «-¿®·¿ ²»³ ÝÊÍ ²»³ ݱ³± ½¿¼¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±® ¬»³ ± ®»°±-·¬-®·± ·²¬»·®± »³ -«¿
Í«¾ª»®-·±²ò λ-±´ª»« ±°¬¿® °±® Þ·¬Õ»»°»®ô -·-¬»³¿ »--»²½·¿´³»²¬» ³?¯«·²¿ô ± ¯«» -» ½¸¿³¿®·¿ ¼» þ-»®ª·¼±® ½»²¬®¿´þ 7 ¿°»²¿- «³ ¼±-
¼·º»®»²¬» °±® -»® Ü×ÍÌÎ×ÞËSÜÑò Û--¿ 7 ¿ °¿´¿ª®¿ó½¸¿ª»ò Ó¿- ²»³ »´» »®¿ ½´±²»- ¯«» 7 »´»·¬± ½±³± þ°®·²½·°¿´þô ³¿- ¯«¿´¯«»® «³ °±¼» °®»»²½¸»®
°»®º»·¬± ø¿´7³ ¼» -»® ½±³»®½·¿´ô ± ¯«» ·®®·¬±« ¿ ½±³«²·¼¿¼»÷ò б® ·--±ô »--» °¿°»´ò Í»ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ± þ-»®ª·¼±®þ -±º®»® «³¿ °»®¼¿ ·®®»ª»®-3ª»´ô
Ô·²«- ±´¸±« ²±ª¿³»²¬» ± ³»®½¿¼± »ô ²¿ ±°·²·=± ¼»´»ô ²=± ¸¿ª·¿ ²=± ¸? °®±¾´»³¿æ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼·-¬®·¾«3¼¿ ¹¿®¿²¬» ¯«» ¯«¿´¯«»® «³ ¼±-
²»²¸«³¿ ±°9=± ¿½»·¬?ª»´ò Ú±· ¿--·³ ¯«» »´» ¼»-»²ª±´ª»« -»« °®-°®·± ®»°±-·¬-®·±- ½´±²¿¼±- °±--¿ -»® »´»·¬¿ ½±³± þ°®·²½·°¿´þô » ± º´«¨± ²«²½¿
-·-¬»³¿ ¼» ª»®-·±²¿³»²¬± ¼·-¬®·¾«3¼±ô ¼± ¯«¿´ ²¿-½»« ± Ù×Ìò 7 ¯«»¾®¿¼±ò ͱ¾®» ½±´¿¾±®¿9=±ô 7 °±--3ª»´ ¯«» -«¾ó»¯«·°»- -» º±®³»³
°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²«³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿®¬» ¼± °®±¶»¬±ò ß3ô ¯«¿²¼± »´»
Ú«¬«®±æ Í·-¬»³¿- Ü·-¬®·¾«3¼±- »-¬·ª»® °®±²¬±ô ¼? °¿®¿ ³»-½´¿® ¿- ²±ª·¼¿¼»- ½±³ ± ®»°±-·¬-®·±
Í·-¬»³¿- ¼» Ê»®-·±²¿³»²¬± Ü·-¬®·¾«3¼±- øÜÊÝÍ÷ -=± ³«·¬± þ°®·²½·°¿´þô ¼» ±²¼» ¬±¼±- ±- ±«¬®±- °±¼»³ °«¨¿® ¿- ¿¬«¿´·¦¿9+»-ò
¼·º»®»²¬»- ¼» Í·-¬»³¿- Ý»²¬®¿´·¦¿¼±-ò Ò«³ º´«¨± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±®³¿´ Ò± Ù×Ìô ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ þ¾®¿²½¸»-þ 7 ¿´¹± ¬®·ª·¿´ » ½±®®·¯«»·®±ò ×--±
½»²¬®¿´·¦¿¼±ô ½¿¼¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±® ¬»³ »³ -«¿ ³?¯«·²¿ ¿°»²¿- ¿ º¿½·´·¬¿ ¯«» ±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¬®¿¾¿´¸»³ ¿± ³»-³± ¬»³°± »³
&´¬·³¿ ®»ª·-=± ¼± °®±¶»¬±ò ̱¼± ± ®»-¬±ô ± ¸·-¬-®·½±ô º·½¿ ¿®³¿¦»²¿¼± °¿®¬»- ¼·º»®»²¬»- ¼± °®±¶»¬±ò Ì«¼± ·--± -» ¬®¿¼«¦ »³ ³¿·-
²«³ -»®ª·¼±® ½»²¬®¿´ò Ï«¿´¯«»® ±°»®¿9=± ¼» ¿¬«¿´·¦¿9=± °®»½·-¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» » -»¹«®¿²9¿ ó ¶? ¯«» ²=± »¨·-¬» °±²¬± &²·½± ¼» º¿´¸¿ò
´±½¿©»¾ êë
Ô±½¿Ê×Ðò¯¨° ëñïïñîððè ïçæïï п¹» êê
°¿®½»·®±-ñ´±½¿©»¾
´±½¿ª·°
ݱ²¸»9¿ ¿¯«· ¿´¹«²- ¼±- °®·²½·°¿·- ½´·»²¬»- ª·°- ¼¿ Ô±½¿©»¾
Ö Ú×ÍØÇ Ö ×½±®°
Ö ©©©òº·-¸§ò½±³ò¾® Ö ©©©ò·½±®°ò½±³ò¾®
Ö Ê·»©²»¬ Ö Ò±³¿¼
Ö ©©©òª·»©²»¬ò½±³ò¾® Ö ©©©ò²±³¿¼·²¬»®¿¬·ª±ò½±³ò¾®
êê ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨° îñïðñîððè ïïæðï п¹» ï
îï È îèò¯¨° îñïðñîððè ïïæðï п¹» ï