You are on page 1of 21

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA)

ABBYY FineReader 12
Wichtig: Lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfltig durch, bevor Sie ABBYY FineReader
12 (nachstehend die SOFTWARE genannt) installieren, kopieren oder anderweitig nutzen. Indem
Sie die SOFTWARE installieren, kopieren oder anderweitig nutzen, erklren Sie sich mit diesen
Bedingungen einverstanden.
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (nachstehend "EULA" genannt) ist ein rechtsgltiger Vertrag zwischen
Ihnen, dem Endbenutzer, der diese SOFTWARE erworben hat oder nutzt, und ABBYY. Die SOFTWARE
enthlt smtliche dazugehrige Datentrger, gedruckte Materialien und Online- oder elektronische
Dokumentation sowie Anwendungen, Datenbanken und andere SOFTWARE-Komponenten..
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag tritt in Kraft, sobald Sie Ihr Einverstndnis erklren, indem Sie die
Schaltflche Ich akzeptiere die Bedingungen des Lizenzvertrages und danach die Schaltflche Weiter
whlen und die SOFTWARE installieren, oder wenn Sie die SOFTWARE installieren, kopieren oder in
irgendeiner Weise zu nutzen beginnen. Durch jegliche derartige Handlung besttigen Sie, diesen
Endbenutzer-Lizenzvertrag gelesen und zur Kenntnis genommen zu haben, und verpflichten sich zur
Einhaltung der hierin festgelegten Bedingungen. Wenn Sie den Bedingungen dieses EndbenutzerLizenzvertrags nicht zustimmen, drfen Sie diese SOFTWARE nicht verwenden. Deaktivieren Sie diese
und entfernen Sie sie von Ihrem Computer und zerstren Sie Ihre Kopien der SOFTWARE. Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag ist bis zum Ablauf des Urheberrechts fr die SOFTWARE rechtsverbindlich,
es sei denn, es wurden in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag oder zwischen Ihnen und ABBYY oder
ABBYYs Partner in einem getrennten schriftlichen Vertrag andere Vereinbarungen getroffen, und ist unter
Umstnden abhngig vom Lizenzumfang, wie er in dieser EULA beschrieben ist.
Die SOFTWARE ist durch Urheberrechte sowie internationale Vertrge geschtzt und ist teilweise durch
Patentrecht und Gesetze zur Wahrung von Geschftsgeheimnissen geschtzt. Sie erkennen an, dass
dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag wie jeder andere schriftliche ausgehandelte und von Ihnen
unterzeichnete Vertrag einklagbar ist. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ist Ihnen gegenber
einklagbar.
Falls der SOFTWARE eine separate, gedruckte Vereinbarung mit ABBYY oder ABBYYs Partner ber Ihre
Verwendung der SOFTWARE beiliegt und falls inhaltliche Abweichungen zwischen dem Text des EULA
und dem Text der gedruckten Vereinbarung bestehen, ist der Text der gedruckten separaten
Vereinbarung magebend.
Der Endbenutzer-Lizenzvertrag kann in unterschiedlichen Sprachen verfgbar sein. Zwischen der
englischen Version des EULA und den Versionen in den jeweiligen anderen Sprachen knnen
Abweichungen oder Unterschiede der Auslegung auftreten. Um eine Einheitlichkeit zu gewhrleisten und
jegliche Unklarheiten zu vermeiden, gilt die englische Version des EULA bei allen Streitigkeiten,
Ansprchen oder Rechtsverfahren als Grundlage zur Auslegung, Durchsetzung u.a. des EndbenutzerLizenzvertrages.
Definitionen
"ABBYY" bedeutet
ABBYY USA SOFTWARE House Inc., eingetragen unter der Adresse 880 North
McCarthy Boulevard, Suite 220, Milpitas, Kalifornien 95035, USA, wenn Artikel 22.1
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung findet;
ABBYY Europe GmbH, eingetragen unter Elsenheimerstrasse 49, 80687 Mnchen, wenn
Artikel 22.2 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung findet;
ABBYY UK Ltd., eingetragen unter der Adresse Heathrow Business Centre, 65 High
Street, Egham, Surrey TW20 9EY, Vereinigtes Knigreich, wenn Artikel 22.3 dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung findet;
ABBYY Production LLC eingetragen unter 1-ya ul. Tekstilshikov, d. 12/9, office 2, 109390
Moskau, Russland, wenn Artikel 22.4 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags gilt,
ABBYY SOFTWARE House Ukraine, eingetragen unter der Adresse 31, Degtyarevskaya
st., Kiew, Ukraine 03680, wenn Artikel 22.5 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags

Anwendung findet,
und in allen anderen Fllen ABBYY Solutions Ltd., eingetragen unter Michail Karaoli 2,
Egkomi CY 2404, Nikosia, Zypern.
"ABBYYs Partner" steht fr eine juristische Person oder eine Privatperson, die von ABBYY ermchtigt
wurde, lizenzierte Kopien der SOFTWARE an Endbenutzer weiterzuverkaufen, und zwar entweder direkt
oder durch einen oder mehrere Wiederverkufer oder -vertriebe.
"Aktivierung" bedeutet, dass Sie, der Endbenutzer der SOFTWARE, mittels eines
Verifizierungsverfahrens besttigen mssen, dass Sie ein autorisierter Endbenutzer sind. Das Verfahren
verifiziert die Legitimitt der Seriennummer und dass diese nicht auf mehr Computern als Ihre Lizenz
erlaubt aktiviert wurde. Die SOFTWARE muss nach der Installation aktiviert werden; sonst funktioniert sie
eine bestimmte Zeit lang und stellt die Funktion nach Ablauf der Zeit ohne weitere Benachrichtigung ein.
"Computer" steht fr eine spezifische physische oder virtuelle Maschine mit einem oder mehreren CPUKernen (Central Processing Unit) und einem angegebenen Betriebssystem. Jegliche nderungen an der
Konfiguration oder dem Aufbau des Computers knnen dazu fhren, dass der Computer bei der
Lizenzierung als ein anderer Computer gilt.
Rechte am geistigen Eigentum umfasst alle Rechte am geistigen und gewerblichen Eigentum, u.a.
Rechte an (i) Erfindungen, Entdeckungen und Patentschriften, einschlielich Patentanmeldungen,
Abnderungspatenten und Weiterfhrung und teilweisen Weiterfhrungen; (ii) Urheberrechten; (iii)
Designs und Geschmacksmustern; (iv) Marken, Dienstleistungsmarken, Aufmachung und hnlichen
Rechten; (v) Know-how, Geschftsgeheimnissen und vertraulichen Informationen; (vi) Rechte an
Topographien integrierter Schaltkreise und Rechte an Halbleitern; und (vii) sonstige Eigentumsrechte.
Lizenz steht fr das Ihnen von ABBYY gewhrte nicht exklusive beschrnkte Recht, die
Funktionalitten der SOFTWARE gem den Bedingungen und Bestimmungen dieses EndbenutzerLizenzvertrags zu installieren und zu verwenden.
"Seriennummer" steht fr einen eindeutigen Identifikator einer Lizenz oder einer Lizenzgruppe mit
hnlichen Parametern, die dem Endbenutzer ausgehndigt wird.
SOFTWARE steht fr den ABBYY SOFTWARE ABBYY FineReader 12, einschlielich smtlicher
SOFTWARE-Komponenten, die in die SOFTWARE eingebettet sind oder online zur Verfgung gestellt
werden oder auf andere Weise verfgbar sind, wie: Programmdateien, Hilfe-, Demo-, Muster- und
sonstige Dateien; Bibliotheken, Datenbanken, Muster, verwandte Medien (Bilder, Fotos, Animation, AudioVideo-Komponenten, Musik usw.), gedruckte Materialien und sonstige SOFTWARE-Komponenten.
Sie, Ihr und Endbenutzer beziehen sich auf und schlieen jede natrliche Person und/oder
juristische Person ein, die diese SOFTWARE fr die Eigenverwendung und nicht zum Zwecke des
Weiterverkaufs erworben hat und schlieen jeden tatschlichen Nutzer der SOFTWARE ein.
"Virtuelle Maschine" steht fr ein virtuelles (oder anderweitig nachgebildetes) Hardware-System.

1. Lizenzerteilung
1.1 Basierend auf den Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrages erteilt ABBYY Ihnen eine
beschrnkte und nicht exklusive Lizenz zur Installation und Nutzung der Funktionalitt der
SOFTWARE gem allen Beschrnkungen und dem Umfang der Lizenz, die in diesem EndbenutzerLizenzvertrag, der SOFTWARE und/oder den Hardware-Lizenzschlsseln, die von ABBYY zur
Verfgung gestellt werden ("Lizenzschlssel"), der SOFTWARE und/oder einem separaten
schriftlichen Vertrag zwischen Ihnen und ABBYY oder ABBYYs Partner festgelegt sind. Alle hier
aufgefhrten Bedingungen gelten sowohl fr die SOFTWARE als Ganzes als auch fr alle einzelnen
Softwarekomponenten und die Endbenutzer-Dokumentation. Jedes Problem in Bezug auf den
Lizenzumfang wird zugunsten der Einschrnkungen des Lizenzumfangs ausgelegt. Einschrnkungen
Ihrer Nutzung der SOFTWARE und des Umfangs Ihrer Lizenz knnen Folgendes enthalten, ohne
darauf beschrnkt zu sein:
1.1.1
Anzahl der Einzelplatzlizenzen und Netzwerkzugriff. Der Umfang der von Ihnen
erworbenen Lizenz kann bezglich der Anzahl der Einzelplatzlizenzen und des Netzwerkzugangs
eingeschrnkt sein und hngt von der Art der von Ihnen erworbenen Lizenz ab. Die Art der von Ihnen

erworbenen Lizenz wird ein einem separaten schriftlichen Vertrag zwischen Ihnen und ABBYY oder
ABBYYs Partner spezifiziert. Die Lizenzart ist auch im Lizenzschlssel spezifiziert. Nach der
Installation der SOFTWARE sehen Sie die Art Ihrer Lizenz in der Benutzeroberflche der
SOFTWARE, im Hilfe-Men.
1.1.1.1Wenn Ihre Version der SOFTWARE die Bezeichnung "ABBYY FineReader Professional"
mit einer Einzelnutzerlizenz ("Standalone") trgt, sind Sie berechtigt, jeweils eine Kopie der
SOFTWARE auf Ihrem Desktop-PC und einem tragbaren Gert zu installieren und zu verwenden,
vorausgesetzt, beide Gerte werden von Ihnen benutzt. Sie drfen nicht zwei Kopien der SOFTWARE
gleichzeitig verwenden.
1.1.1.2Wenn es sich bei Ihrer Lizenz um eine Lizenz fr mehrere Benutzer ("Per Seat") handelt,
sind Sie berechtigt, die SOFTWARE auf so vielen Computern und/oder virtuellen Maschinen zu
installieren und zu verwenden, wie Sie Lizenzen erworben haben. Sie sind gleichzeitig berechtigt, zu
einem bestimmten Zeitpunkt von nur einem Computer aus ber Terminaldienste auf eine installierte
Kopie der SOFTWARE zuzugreifen, es sei denn, in einem getrennten schriftlichen Vertrag zwischen
Ihnen und ABBYY oder einem Partner von ABBYY oder einer der SOFTWARE beiliegenden
Dokumentation wurden andere Vereinbarungen getroffen. Terminaldienste fr die hier genannten
Zwecke ermglichen einem Benutzer ber ein Netzwerk den Zugriff auf Anwendungen und Daten auf
einem Remote-Computer.
1.1.1.3Handelt es sich um eine Lizenz vom Typ "Gleichzeitig", sind Sie berechtigt, die
SOFTWARE auf jeder Zahl von Computern zu installieren, deren Eigentmer Sie sind, und
gleichzeitig auf so vielen Computern oder virtuellen Maschinen auszufhren, wie Sie Lizenzen vom
Typ "Gleichzeitig" erworben haben. Sie sind berechtigt, gleichzeitig von nur so vielen Computern aus,
wie Sie "Gleichzeitig"-Lizenzen erworben haben, ber Terminaldienste auf installierte Kopien der
SOFTWARE zuzugreifen, es sei denn, in einem getrennten schriftlichen Vertrag mit ABBYY oder
einem Partner von ABBYY oder einer der SOFTWARE beiliegenden Dokumentation wurden andere
Vereinbarungen getroffen.
1.1.2
Verarbeitungsvolumen Die Anzahl der Volumeneinheiten (z. B. Seiten, Wrter, Symbole),
die von der SOFTWARE bearbeitet werden knnen, falls der Lizenzschlssel dies vorgibt, kann auf
eine oder mehrere Weisen eingeschrnkt sein, etwa durch Beschrnkungen der Anzahl von
Volumeneinheiten, die innerhalb bestimmter Zeitrume bearbeitet werden knnen, z. B. monatlich oder
jhrlich, oder bezglich der Gesamtanzahl an Volumeneinheiten, die bearbeitet werden knnen. Auch
die Seitengre oder eine andere Volumeneinheit knnen eingeschrnkt werden.
1.1.3
Dauer. Die Verwendung der SOFTWARE kann fr eine begrenzte Zeit gelten, die im
Lizenzschlssel spezifiziert ist, und die SOFTWARE darf nach Ablauf dieses Zeitraums nicht mehr
verwendet werden.
1.1.3.1 Wenn Sie die SOFTWARE auf einer Abonnementbasis erwerben, gelten zustzlich zu den
oben in den Artikeln 1.1.1 und 1.1.2 erwhnten Einschrnkungen die folgenden
Einschrnkungen. SOFTWARE Sie sind berechtigt, die SOFTWARE fr einen begrenzten
Abonnementzeitraum zu nutzen. Sie knnen die Option haben, Ihren Abonnementzeitraum zu
erweitern oder zu einer unbefristeten Lizenz zu wechseln. Wenn Sie Ihren
Abonnementzeitraum erweitern, sind Sie berechtigt, die SOFTWARE bis zum Ende des
erweiterten Abonnementzeitraums zu nutzen. Nach dem Ablauf Ihres Abonnementzeitraums
steht Ihnen die Funktionalitt der SOFTWARE nicht mehr zur Verfgung und Sie knnen die
SOFTWARE nicht mehr verwenden. Zustzliche Nutzungsbedingungen, denen Ihre Nutzung
der SOFTWARE auf einer Abonnementbasis unterliegt, knnen in einem Zusatzvertrag
zwischen Ihnen und ABBYY oder ABBYYs Partner festgelegt werden und mssen von Ihnen
vor dem Erwerb (Kauf) der SOFTWARE auf Abonnementbasis akzeptiert werden.

1.2 Sie sind damit einverstanden, dass die SOFTWARE gegen unbefugtes Kopieren und/oder unbefugte
Nutzung geschtzt ist und dass diese Softwareschutz-Schlssel fr einen solchen Schutz
("Lizenzschlssel") enthalten kann, und Sie akzeptieren, dass die SOFTWARE solchen
Schutzmanahmen unterliegt. Die Lizenzschlssel knnen eine Aktivierung erforderlich machen, und
die Anzahl der verfgbaren Aktivierungen kann begrenzt sein.
1.3 Alle Ihnen nicht ausdrcklich im Endbenutzer-Lizenzvertrag gewhrten Rechte sind ABBYY
vorbehalten. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gewhrt Ihnen keinerlei Rechte in Verbindung mit
Marken von ABBYY.
1.4 Wenn Absatz 22.4 Anwendung findet und Sie eine natrliche Person sind, drfen Sie die
SOFTWARE weltweit benutzen. Wenn Absatz 22.4 Anwendung findet und Sie eine juristische
Person sind, kann die SOFTWARE nur in dem Land erworben (gekauft) werden, in dem die
juristische Person oder deren Niederlassungen und Reprsentanzen registriert sind, es sei denn, es
wurden zwischen Ihnen und ABBYY oder einem Partner von ABBYY in einem getrennten Vertrag
andere Vereinbarungen getroffen. Die Mitarbeiter der juristischen Person oder von deren
Niederlassungen und Reprsentanzen knnen die SOFTWARE weltweit verwenden, unter der
Voraussetzung, dass die SOFTWARE in dem Land erworben und installiert worden ist, in dem die
juristische Person oder deren Niederlassungen und Reprsentanzen registriert sind. Findet Absatz
22.4 keine Anwendung auf Sie, kann die SOFTWARE von Ihnen entsprechend geltendem Recht
verwendet werden, wie in Artikel 22 definiert.
1.5 Jegliche Verwendung der SOFTWARE oder Komponenten auerhalb der oder unter
Zuwiderhandlung gegen die Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags
stellt einen Versto gegen die Rechte am geistigen Eigentum von ABBYY und/oder Dritten dar und
hat den Entzug aller Rechte zur Nutzung der SOFTWARE zur Folge, die Ihnen in diesem
Endbenutzer-Lizenzvertrag gewhrt werden.
1.6 Wenn Sie die SOFTWARE in einer virtuellen Umgebung durch VMware, Citrix oder Ghosting
einsetzen oder verwenden, darf der Zugriff auf die oder die Verwendung der SOFTWARE unter
keinen Umstnden den Rahmen der Einschrnkungen oder den Umfang der erteilten Lizenz
berschreiten. Es darf zum Beispiel nicht der gleiche Lizenzschlssel verwendet werden, um Zugriff
auf die SOFTWARE oder ihre Verwendung in einer virtuellen Umgebung durch eine Anzahl an
Computern zu gestatten, die hher ist als die Anzahl an Computern, fr die eine Lizenz
ordnungsgem erworben wurde. Ebenfalls darf die SOFTWARE nicht eingesetzt werden, um mehr
Seiten als erlaubt zu verarbeiten.
1.7 Sie knnen die SOFTWARE auf mehreren Datentrgern (SOFTWARE fr mehrere Medien) erhalten,
wozu auch Downloads ber das Internet gehren knnen. Ungeachtet der Menge oder des Typs der
Datentrger, die Sie erhalten, wird Ihnen lediglich die Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE
entsprechend der SOFTWARE-Lizenz gewhrt.
2.

Nutzungsbeschrnkungen
2.1 Alle Nutzungsbedingungen und Einschrnkungen, denen die Nutzung der SOFTWARE unterliegt, sind
in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag aufgefhrt, sofern nicht in einem getrennten schriftlichen Vertrag
zwischen Ihnen und ABBYY oder ABBYYs Partnern oder einer der SOFTWARE beiliegenden
Dokumentation andere Vereinbarungen getroffen wurden.
2.2 Sie drfen keine der unten aufgefhrten Vorgnge durchfhren und auch Dritten nicht ermglichen,
diese durchzufhren:
2.2.1
Zurckentwickeln (reverse engineering), Deassemblieren oder Dekompilieren (d. h. die
Reproduktion und Umwandlung des Objektcodes in den Quellcode) oder andere Versuche, den

Quellcode der SOFTWARE oder anderer Teile zu ermitteln, mit der Ausnahme und in dem
Umfang, in dem solche Aktivitten ungeachtet dieser Einschrnkung durch anwendbares Recht
ausdrcklich zugelassen sind. Wenn anwendbare Gesetze die Beschrnkung solcher Aktivitten
untersagen, drfen keine der auf diese Art gefundenen Daten an Dritte weitergegeben werden,
auer wenn eine derartige Weitergabe durch das Gesetz gefordert ist. Diese Informationen mssen
umgehend an ABBYY weitergegeben werden. Alle solche Daten mssen als vertrauliche Daten
und als Eigentum von ABBYY betrachtet werden.
2.2.2
Die SOFTWARE modifizieren, anpassen (einschlielich nderungen mit dem Zweck, die
SOFTWARE auf Ihrer Hardware ausfhren zu knnen), jegliche nderungen des Objektcodes der
SOFTWARE, der in der SOFTWARE enthaltenen Anwendungen und Datenbanken, auer den in
der SOFTWARE vorgesehenen und in der Dokumentation beschriebenen.
2.2.3
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ABBYY Fehler in der SOFTWARE
beseitigen oder die SOFTWARE bersetzen.
2.2.4
Das Vermieten, Verleasen, Unterlizenzieren, Abtreten oder bertragen jeglicher Rechte,
die Ihnen durch diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag erteilt wurden, sowie anderer Rechte im
Zusammenhang mit der SOFTWARE an andere Personen oder die Erlaubniserteilung, die gesamte
oder Teile der SOFTWARE auf andere Computer zu kopieren, sind nicht gestattet, es sei denn, in
einem getrennten Vertrag mit ABBYY oder ABBYYs Partner wurden andere Vereinbarungen
getroffen.
2.2.5
Einer Person, die keine Nutzungsrechte an der SOFTWARE hat, den Zugriff auf und/oder
die Verwendung der SOFTWARE ermglichen, einschlielich, aber nicht darauf beschrnkt, in
einem System mit mehreren Benutzern, einer virtuellen Umgebung oder im Internet.
2.2.6
Hinweise zu Urheberrechten, Marken und Patenten, die sich bei Lieferung auf der
Software befinden, beseitigen, ndern oder unleserlich machen.
2.3 Sie drfen die SOFTWARE nicht verwenden, um Dritten bezahlte oder kostenlose Erkennungs- und
Konvertierungsdienstleistungen verfgbar zu machen und/oder Ergebnisse oder eine
Zugriffsmglichkeit auf Ergebnisse, die durch Benutzung der SOFTWARE als Teil eines anderen
Dienstes erhalten wurden, dessen Hauptkomponente ein Erkennungs- oder Konvertierungsverfahren
ist, verfgbar zu machen, sofern Sie keinen getrennten Vertrag mit ABBYY unterzeichnet haben.
2.4 Ohne eine zustzliche schriftliche Vereinbarung mit ABBYY ist es Ihnen nicht gestattet, die installierte
Benutzeroberflche der SOFTWARE zu umgehen oder die SOFTWARE zusammen mit einer anderen
Software zu verwenden, es sei denn, dies wird in der SOFTWARE anderweitig bestimmt.
2.5 Sie drfen die SOFTWARE lediglich einmal dauerhaft direkt an einen anderen Endbenutzer
bertragen. Wenn Sie eine juristische Person sind, ist fr eine solche bertragung eine schriftliche
Genehmigung von ABBYY erforderlich. Diese bertragung muss die gesamte SOFTWARE
einschlielich aller Komponenten, Komponententeile, Datentrger, gedruckten Materialien und
smtlicher Updates sowie diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag umfassen. Eine solche bertragung darf
nicht per Zusendung oder auf anderem indirekten Weg erfolgen. Der Empfnger einer solchen
einmaligen bertragung muss sich zur Einhaltung der Bestimmungen dieses EndbenutzerLizenzvertrags verpflichten, einschlielich der Verpflichtung, diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag und
die SOFTWARE nicht seinerseits weiterzugeben. Sie mssen die SOFTWARE im Falle einer solchen
bertragung der SOFTWARE von Ihrem Computer oder Ihrem lokalen Netzwerk deinstallieren.
3.
4.

Vorab verffentlichte, Test- oder Demo-SOFTWARE


4.1 Wenn es sich bei der SOFTWARE, die Sie mit dieser Lizenz erhalten haben, um eine vorkommerzielle

Verffentlichung oder um Beta-Software handelt, die zu Demonstrations-, Verifikations- oder


Testzwecken bereitgestellt wurde, die eine eingeschrnkte oder keine volle Funktionalitt aufweist und
eine der Bezeichnungen "Try&Buy, Trial oder Demo" trgt oder kostenlos zur Verfgung gestellt
wurde ("eingeschrnkte Software"), gilt Absatz 4, bis Sie eine Lizenz fr die Vollversion der
SOFTWARE erwerben. Wenn eine Bestimmung in diesem Abschnitt nicht mit einer anderen
Bestimmung oder Bedingung in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag bereinstimmt, ersetzt dieser
Abschnitt diese andere(n) Bestimmung(en) und Bedingung(en) in Bezug auf die eingeschrnkte
Software, jedoch nur in dem zur Lsung des Problems erforderlichen Ma.
4.2 DIE EINGESCHRNKTE SOFTWARE WIRD IHNEN "WIE GESEHEN" UND OHNE
GARANTIE
ODER
SCHADENSERSATZANSPRUCH
(AUSDRCKLICH,
STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH VORGESCHRIEBEN) JEGLICHER ART ZUR
VERFGUNG GESTELLT. DIE EINGESCHRNKTE SOFTWARE STELLT NICHT DIE
ENDGLTIGE SOFTWARE VON ABBYY DAR UND KANN BUGS, FEHLER UND ANDERE
PROBLEME ENTHALTEN, DIE SYSTEMAUSFLLE ODER ANDERE STRUNGEN UND
DATENVERLUST ZUR FOLGE HABEN KNNEN. SOWEIT DIES DIE GELTENDEN
GESETZE ZULASSEN, BESTEHT FR DIE EINGESCHRNKTE SOFTWARE KEINE
GARANTIE, UND SIE BESTTIGEN, DASS ABBYY KEINERLEI GARANTIE ODER
HAFTUNG IHNEN GEGENBER BERNIMMT.
WENN EINE HAFTUNG NICHT
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN, JEDOCH EINGESCHRNKT IST, BESCHRNKT
SICH DIE HAFTUNG VON ABBYY UND DIEJENIGE SEINER PARTNER AUF DIE
GESAMTSUMME VON FNFZIG DOLLAR (U.S. $50) ODER DIE GESAMTSUMME, DIE
SIE FR DIE SOFTWARE BEZAHLT HABEN, JE NACHDEM, WELCHER BETRAG
HHER IST.
4.3 Die eingeschrnkte Software kann eine eingeschrnkte Funktionalitt aufweisen, wie eine zeitlich
begrenzte Nutzung, und nach Ablauf der erlaubten Funktionalitt ("Ablauf") kann der Zugriff auf die
und die Verwendung der beschrnkten Software deaktiviert werden. Bei einer beschrnkten Laufzeit
enden Ihre Rechte gem dem Endbenutzer-Lizenzvertrag nach Ablauf der Zeit, sofern Sie keine neue
Lizenz von ABBYY erwerben.
4.4 Eingeschrnkte SOFTWARE, fr die es keine kommerzielle Version gibt.
4.4.1
Eingeschrnkte SOFTWARE, fr die es keine kommerzielle Version gibt, fllt unter die
vertraulichen Informationen von ABBYY.
4.4.2
Bei einer eingeschrnkten Software, fr die es keine kommerzielle Version gegeben hat,
gibt ABBYY keine Zusagen oder Garantien und bernimmt keine ausdrckliche oder
stillschweigende Verpflichtung, und Sie erkennen an, dass ABBYY keine Zusagen oder Garantien
gegeben hat, diese Software weiterzuentwickeln, oder dass eine kommerzielle Version
angekndigt oder in Zukunft verffentlicht wird.
ABBYY fhrt mglicherweise kein
Softwareprodukt ein, das mit einer solchen vorab verffentlichten Software kompatibel oder
dieser hnlich ist. Sie erklren sich entsprechend damit einverstanden, dass jede Verwendung,
Forschung oder Entwicklung, die Sie im Zusammenhang mit der Software durchfhren,
vollstndig auf eigenes Risiko geschieht.
4.4.3
Sie erklren sich damit einverstanden, ABBYY ein Feedback zur Prfung und
Verwendung der eingeschrnkten Software, einschlielich Berichte ber Fehler oder Bugs
("Feedback"), zu geben und ABBYY vollstndig alle Rechte an diesem Feedback zu bertragen,
einschlielich und ohne Einschrnkung des Rechts an Verwendung, Verffentlichung und
Verbreitung des Feedback. Smtliches Feedback fllt unter die vertraulichen Informationen von
ABBYY.

4.4.4
Vertraulichkeit der eingeschrnkten SOFTWARE, fr die es keine kommerzielle Version
gibt, und der Ergebnisse:
4.4.4.1 Sie erklren sich damit einverstanden, die begleitenden schriftlichen, mndlichen
oder elektronischen Informationen, die Sie von ABBYY erhalten und die sich auf die eingeschrnkte
Software beziehen, fr die es keine kommerzielle Version gibt, alle Informationen ber die Qualitt der
eingeschrnkten Software oder die Qualitt der bei Verwendung der eingeschrnkten Software
erhaltenen Ergebnisse, Feedback, nicht weiterzugeben,und alle Informationen ber Bugs, Fehler und
andere Probleme, die von Ihnen in der eingeschrnkten Software, fr die es keine kommerzielle
Version gibt, entdeckt wurden, fallen unter die vertraulichen Informationen von ABBYY.
4.4.5
Sie drfen keine vertraulichen Informationen weitergeben. Der Begriff
"Weitergeben" steht fr das Anzeigen, Beschreiben, Kopieren, Verleasen, Ausleihen, Vermieten,
Abtreten, bertragen von vertraulichen Informationen oder das Gewhren eines Zugriffs darauf ber
ein Netzwerk und auf andere Weise und schliet eine Reproduktion in beliebiger Form, einschlielich
einer mndlichen Kommunikation mit Dritten, ein.
4.4.6
Sie mssen alle zumutbaren Schritte unternehmen, um die Weitergabe der vertraulichen
Informationen zu verhindern und diese vertraulich zu behandeln.
4.4.7
Sie mssen ABBYY sofort darber informieren, wenn Sie eine Weitergabe von
vertraulichen Informationen bemerken.Wenn Sie gegen die Bedingungen und Bestimmungen
gem den oben genannten Artikeln 4.4.4.1 - 4.4.6 verstoen, mssen Sie ABBYY fr alle
Verluste entschdigen, die aus einem solchen Versto entstehen.
4.4.8
Nach Erhalt einer spteren Version der eingeschrnkten Software oder einer
verffentlichten kommerziellen Version der Software, ob als eigenstndiges Produkt oder als Teil
eines greren Produkts, verpflichten Sie sich dazu, die gesamte von ABBYY frher erhaltene
eingeschrnkte Software zurckzugeben oder zu zerstren.
4.4.9
Wenn Ihnen die eingeschrnkte Software gem einer separaten schriftlichen
Vereinbarung bereitgestellt wurde, unterliegt die Nutzung der SOFTWARE ebenfalls einer solchen
Vereinbarung. Wenn eine Bestimmung oder Bedingung einer getrennten schriftlichen
Vereinbarung, wie der gemeinsamen Vertraulichkeitsvereinbarung, nicht mit diesem EndbenutzerLizenzvertrag bereinstimmt, ersetzt eine getrennte schriftliche Vereinbarung diese andere(n)
Bestimmung(en) und Bedingung(en) in Bezug auf die SOFTWARE, jedoch nur in dem zur
Lsung des Problems erforderlichen Ma.
5.
6.

Nicht fr den Weiterverkauf bestimmte SOFTWARE


6.1 Wenn die SOFTWARE die Beschriftung "Nicht fr den Weiterverkauf bestimmt" oder eine hnlich
lautende Beschriftung trgt, drfen Sie sie ungeachtet anderer Abschnitte dieses EndbenutzerLizenzvertrags lediglich zu Demonstrations-, Verifikations- oder Testzwecken nutzen.

7.
8.

Updates
8.1 Wenn die SOFTWARE als Update gekennzeichnet ist, drfen Sie sie nur dann verwenden, wenn Sie
im Besitz einer gltigen Lizenz fr eine frhere Softwareversion sind, die zu diesem Update
berechtigt.
8.2 Die als Update gekennzeichnete SOFTWARE ersetzt bzw. ergnzt das Produkt, dessen Besitz Sie zur
Verwendung des Updates berechtigt.
8.3 Sie drfen das Update des Produkts nur gem den Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags

verwenden, der mit dem Update geliefert wird.


8.4 Sie erklren sich damit einverstanden, dass ABBYY bei Verfgbarkeit des Updates von allen
Verpflichtungen zur Untersttzung der vorherigen Version der SOFTWARE entbunden ist.
9.

Upgrades
9.1 Wenn die SOFTWARE als ein Upgrade gekennzeichnet ist, knnen die Beschrnkungen Ihrer Nutzung
der SOFTWARE und der Umfang Ihrer Lizenz Folgendes umfassen, sind jedoch nicht darauf
beschrnkt:
9.1.1
Die SOFTWARE, die als die Grundlage Ihrer Berechtigung fr das Upgrade dient, kann
nach dem Upgrade nur auf demselben Computer genutzt werden gem den Nutzungsbedingungen der
Endbenutzer-Lizenz, die im Lieferumfang dieser SOFTWAER enthalten ist, falls nichts anderes in
einem schriftlichen Upgrade-Vertrag mit ABBYY oder ABBYYs Partner vereinbart worden ist.
9.1.2
Die Nutzung der SOFTWARE, welche die Grundlage Ihrer Berechtigung zum Upgrade
darstellt, kann durch einen schriftlichen Vertrag zwischen Ihnen und ABBYY oder ABBYYs Partner
verboten werden.

10.
11. Technischer Support und Wartung
11.1Sie knnen technischen Support, Wartung oder professionelle Dienstleistungen bezglich der
SOFTWARE ("Support-Dienstleistungen") erhalten auf Grundlage der Bedingungen der aktuellen
ABBYY--Support-Richtlinie; allerdings knnen Sie berechtigt sein, einen anderen Support-Grad in
Anspruch zu nehmen als in der Support-Richtlinie beschrieben ist, und zwar gem einem
schriftlichen Vertrag zwischen Ihnen und ABBYY oder einem Partner von ABBYY bezglich solcher
Support-Dienstleistungen.
11.2 Allgemeine Bestimmungen und Bedingungen der ABBYY-Support-Richtlinien sind auf der ABBYY
Website www.abbyy.com verffentlicht, und ABBYY behlt sich das Recht vor, die SupportRichtlinien jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern.
11.3Neben den allgemeinen Bestimmungen und Bedingungen bietet ABBYY in bestimmten Regionen
unter Umstnden Support-Richtlinien an, die durch getrennte Vertrge geregelt sein knnen.
11.4Jeder zustzliche SOFTWARE-Code und jede SOFTWARE-Komponente, der (die) Ihnen im Rahmen
der Support-Leistungen zur Verfgung gestellt werden, gelten als Bestandteil der SOFTWARE und
unterliegen den Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags.
11.5Damit Sie Support-Leistungen in Anspruch nehmen knnen, knnen Sie aufgefordert werden, ABBYY
Informationen zur Ausstattung Ihrer Hardware, zur Seriennummer Ihrer SOFTWARE sowie einige
allgemeine Angaben zur Person mitzuteilen: Ihren Namen, den Namen Ihrer Firma (wenn zutreffend),
Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. ABBYY behlt sich das Recht vor, die oben
erwhnten Informationen gem Abschnitt 22.16 des Endbenutzer-Lizenzvertrags zu verwenden.
11.6
11.7

Eigentmerschaft

11.8Es wird kein Rechtstitel an jeglichem geistigem Eigentum von ABBYY (einschlielich der
SOFTWARE und ABBYYs Patenten, Marken oder Urheberrechten) an Sie bertragen. Sie sind nicht
berechtigt, auf irgendeine Weise whrend oder nach der Laufzeit des Vertrags Rechte an einem Namen,
Logo, Marke, Muster oder Design im Eigentum von ABBYY oder an einem hnlichen Namen, Logo,

Marke, Muster oder Design zu erheben oder diese zu nutzen.


11.9Es wird kein Rechtstitel an geistigem Eigentum von Ihnen (einschlielich Ihrer Patente und deren
Anmeldung, Marken oder Urheberrechte) auf ABBYY bertragen.
11.10 Die SOFTWARE beinhaltet wertvolle Geschftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von
ABBYY und Dritten und ist durch (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf) das Urheberrechtsgesetz
der USA, Gesetze der Russischen Fderation, internationale Vertrge und die in dem Bestimmungsland
geltenden Gesetze urheberrechtlich geschtzt.
11.11 Alle Rechtstitel und Rechtsansprche an Inhalten, die nicht Bestandteil der SOFTWARE sind, auf
die aber durch die Softwarenutzung zugegriffen werden kann, liegen beim jeweiligen Eigentmer und
sind mglicherweise durch das Urheberrecht und/oder andere Gesetze und internationale Vertrge fr
geistiges Eigentum geschtzt. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gewhrt Ihnen keinerlei Rechte an
solchem geistigen Eigentum.
12.
13. Eingeschrnkte Garantie. Haftungsausschlsse.
13.1Wenn von der Gesetzgebung des Landes, in dem Sie die SOFTWARE erworben (gekauft) haben,
gefordert, garantiert ABBYY, dass die Datentrger, auf denen die SOFTWARE bereitgestellt wird, bei
sachgemer Behandlung fr den von den Gesetzen des Landes, in dem Sie die SOFTWARE erworben
(gekauft) haben, festgesetzten Mindest-Gewhrleistungszeitraum, gerechnet ab dem Erwerbsdatum
(Kaufdatum) und nur fr diesen Zeitraum, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Falls die
SOFTWARE in den in Artikel 22.4 festgelegten Lndern erworben (gekauft) wurde, umfasst dieser
Zeitraum dreiig (30) Tage ab Erwerbsdatum (Kaufdatum).
13.2MIT AUSNAHME DER IN DIESEM ABSCHNITT 9 AUSDRCKLICH SPEZIFIZIERTEN
ANGABEN (EINGESCHRNKTE GARANTIE, HAFTUNGSAUSSCHLSSE), UND MIT
AUSNAHME
JEGLICHER
GARANTIE,
BEDINGUNG,
ABSPRACHE
ODER
GESCHFTSBEDINGUNG IN DEM UMFANG, IN DEM DIESE NICHT GEMSS DEM AN
IHREM
GERICHTSSTAND
GLTIGEN
RECHT
AUSGESCHLOSSEN
ODER
EINGESCHRNKT WERDEN KANN, WIRD DIE SOFTWARE, EINSCHLIESSLICH UND
OHNE BESCHRNKUNG JEGLICHER SOFTWARE-DOKUMENTATION, UPGRADES
UND UPDATES, IHNEN "WIE GESEHEN" BEREITGESTELLT, UND ABBYY GIBT KEINE
GARANTIE, BEDINGUNGEN, ABSPRACHEN ODER GESCHFTSBEDINGUNGEN
(AUSDRCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND DURCH GESETZ, BRGERLICHES
RECHT, GEWOHNHEIT, NUTZUNG
ODER
SONSTIGES)
ZU
JEGLICHER
ANGELEGENHEIT, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRNKUNG DAS
RESPEKTIEREN DER RECHTE DRITTER, VERKEHRSFHIGKEIT, INTEGRATION,
ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG FR JEGLICHEN BESTIMMTEN
ZWECK ODER DASS DIE SOFTWARE KEINE FEHLER ENTHLT, IHREN
ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER DASS DIE SOFTWARE ORDNUNGSGEMSS
FUNKTIONIERT, WENN SIE IN VERBINDUNG MIT EINER ANDEREN SOFTWARE
ODER HARDWARE GENUTZT WIRD. ABBYY KANN UND WIRD KEINERLEI GEWHR
FR DIE LEISTUNG ODER DAS ERGEBNIS BERNEHMEN, DIE SIE DURCH DIE
NUTZUNG DER SOFTWARE ERHALTEN. DAS GESAMTE RISIKO BEZGLICH DER
QUALITT UND LEISTUNG DER SOFTWARE LIEGT BEI IHNEN. DESWEITEREN
BERNIMMT ABBYY KEINE GARANTIEN FR SOFTWAREPRODUKTE, DIE IM
LIEFERUMFANG DER SOFTWARE ENTHALTEN SEIN KNNEN.
14.
15. Beschrnkung der Haftung
15.1IN KEINEM FALL BERNIMMT ABBYY IHNEN GEGENBER DIE HAFTUNG FR
SCHDEN,
BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN,
DATENVERLUSTE ALLER ART

(GESCHFTLICH ODER ANDERWEITIG), ANSPRCHE ODER KOSTEN ODER FR


FOLGESCHDEN,
INDIREKTE,
ZUFLLIGE,
BESONDERE
SCHDEN,
SCHADENSERSATZVERPFLICHTUNGEN ODER STRAFZAHLUNGEN ODER FR
ENTGANGENEN GEWINN ODER ENTGANGENE ERTRGE AUS DER/ODER
BEZGLICH DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER SCHDEN, DIE DURCH
MGLICHE FEHLER ODER DRUCKFEHLER IN DER SOFTWARE ENTSTEHEN. DIES
GILT AUCH, WENN EIN VERTRETER VON ABBYY AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER
VERLUSTE, SCHDEN, ANSPRCHE ODER KOSTEN ODER AUF ANSPRCHE
DRITTER HINGEWIESEN WURDE. DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRNKUNGEN
UND AUSSCHLSSE GELTEN ENTSPRECHEND DEN BESTIMMUNGEN DES IN IHREM
LAND GELTENDEN RECHTS . DIE ALLEINIGE UND GESAMTE HAFTUNG VON ABBYY
BEZGLICH ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE IST AUF DEN
KAUFPREIS BESCHRNKT, DER URSPRNGLICH (FALLS ZUTREFFEND) FR DIE
SOFTWARE BEZAHLT WURDE.

16.
Garantieausschluss und Einschrnkungen fr Benutzer mit Wohnsitz in Deutschland und
sterreich.
16.1Wenn Sie Ihre Kopie der SOFTWARE in Deutschland oder sterreich erworben haben und wenn sich
Ihr Wohnsitz normalerweise in einem der beiden Lnder befindet, dann garantiert ABBYY gem dem
deutschen Gesetz, dass die SOFTWARE fr den Zeitraum der eingeschrnkten Garantie ab Erhalt der
SOFTWARE-Kopie die in der Dokumentation beschriebenen Funktionalitten (die "vereinbarten
Funktionalitten") aufweist, wenn sie auf der empfohlenen Hardwarekonfiguration betrieben wird. Im
Sinne dieses Artikels bedeutet Zeitraum der eingeschrnkten Garantie ein (1) Jahr, wenn Sie ein
kommerzieller Benutzer oder eine juristische Person sind, und zwei (2) Jahre, wenn Sie kein
kommerzieller Benutzer sind. Geringfgige Abweichungen von den vereinbarten Funktionalitten
drfen nicht in Betracht gezogen werden und begrnden keinerlei Gewhrleistungsansprche. Diese
eingeschrnkte Garantie gilt nicht fr die SOFTWARE, die Ihnen kostenlos zur Verfgung gestellt
wird, wie zum Beispiel Updates, vorab verffentlichte Versionen, "Testversionen", Produktbeispiele,
SOFTWARE-Kopien mit der Beschriftung "Nicht fr den Weiterverkauf bestimmt" oder fr die
SOFTWARE, die von Ihnen so verndert wurde, dass dadurch ein Fehler entstand. Um die Garantie im
eingeschrnkten Garantiezeitraum in Anspruch zu nehmen, muss die SOFTWARE zusammen mit dem
Zahlungsbeleg auf unsere Kosten an Ihren Hndler zurckgeschickt werden. Wenn die Funktionen der
SOFTWARE wesentlich von den vereinbarten Funktionen abweichen, ist ABBYY dazu berechtigt
(durch Neuerbringung der Leistung und nach eigenem Ermessen), die SOFTWARE zu reparieren oder
zu ersetzen. Wenn dies erfolglos bleibt, haben Sie Anrecht auf eine Minderung des Kaufpreises
(Preisnachlass) oder auf die Aufhebung des Verkaufsvertrags (Rcktritt). Bezglich weiterer
Informationen zur Garantie kontaktieren Sie den ABBYY Customer Support in Deutschland: ABBYY
Europe GmbH, Elsenheimerstrasse 49, 80687 Mnchen, Telefon: +49 (0)89 51 11 590, Fax: +49 (0)89
51 11 5959, Fax: +49 (0)89 51 11 5959
16.2Wenn Sie Ihre Kopie der SOFTWARE in Deutschland oder sterreich erworben haben und wenn sich
Ihr Wohnsitz normalerweise in einem der beiden Lnder befindet, dann gilt Folgendes:
16.2.1
Gem den Bestimmungen in Artikel 16.2.2 ist die gesetzlich festgelegte Haftung
ABBYYs fr Schden folgendermaen eingeschrnkt: (i) ABBYY ist nur fr eine Schadenshhe
haftbar, die zum Zeitpunkt des Verkaufsvertragsabschlusses unter normalen Umstnden absehbar
ist, und in Bezug auf Schden, die durch geringfgige Verletzung einer wesentlichen
Vertragspflicht entstehen, und (ii) ABBYY ist nicht fr Schden haftbar, die durch geringfgige
Verletzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht entstehen.
16.2.2
Die Haftungsbeschrnkung gem 16.2.1 ist nicht anwendbar bei jeglicher verbindlicher,
gesetzlich festgelegter Haftung, insbesondere bei Haftung nach dem deutschen

Produkthaftungsgesetz, Haftung fr die bernahme einer besonderen Garantie oder Haftung fr


schuldhaft verursachte Personenschden.
16.2.3
Sie sind dazu verpflichtet, alle zumutbaren Manahmen zu ergreifen, um Schden zu
vermeiden und gering zu halten, insbesondere dadurch, dass Sie entsprechend den Bestimmungen
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Sicherungskopien der SOFTWARE und Ihrer Computerdaten
erstellen.
17.
18. Zustzliche Einschrnkungen fr in den USA erworbene SOFTWARE
18.1Nutzung durch Regierungsstellen. Wird die SOFTWARE durch die Regierung der USA oder eine
Regierungsbehrde der USA genutzt, gelten die folgenden zustzlichen Bedingungen: (1) Restricted
Computer Software, wie im Abschnitt Rights in Data-General der Federal Acquisition Regulations
52.227-14 definiert; und (2) jegliche Verwendung, Vervielfltigung oder Offenlegung durch die USRegierung unterliegt den im Unterabsatz (c)(1)(ii) des Abschnitts Rights in Technical Data and
Computer Software von DFARS 252.227-7013 festgelegten Beschrnkungen.
18.2Exportrichtlinien Sie akzeptieren, dass Sie die SOFTWARE nicht entgegen den Exportbestimmungen
gem der Gesetzgebung des Landes, in dem die SOFTWARE gekauft oder auf andere Weise
erworben wurde, ausfhren bzw. reexportieren. Auerdem erklren und gewhrleisten Sie, dass es
Ihnen nach gltigem Recht nicht untersagt ist, die SOFTWARE zu erhalten.
19.
20. Technologien Dritter
20.1Eingebettete Schriftarten. Schriftprogramme unterliegen dem Urheberrecht, und dessen Eigentmer
kann Bedingungen zur Benutzung eines Schriftprogramms auferlegen. Eine dieser Bedingungen kann
sein, dass Sie ein lizenziertes Exemplar des Schriftprogramms bentigen, damit die Schriftart in eine
PDF-Datei eingebettet werden kann. In keinem Fall kann ABBYY fr Schden, die aus oder in
Zusammenhang mit Ihrer Nutzung eingebetteter Schriftarten entstehen, haftbar gemacht werden.
20.2Adobe PDF Library.
20.2.1
Der Begriff "Adobe Software" beinhaltet die Adobe Technologie und die dazugehrige
Dokumentation sowie jegliche Upgrades, modifizierte Versionen, Updates, Ergnzungen und
Kopien davon.
20.2.2
Lizenzgewhrung und Beschrnkungen. ABBYY gewhrleistet ein nicht exklusives Recht
zur Nutzung der Adobe-Software zu den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags. Die
Erstellung einer Sicherungskopie der Adobe-Software ist erlaubt, sofern die Sicherungskopie auf
keinem anderen Computer installiert oder benutzt wird.
20.2.3
Urheberrechte. Die in die SOFTWARE integrierte Adobe-SOFTWARE ist Eigentum von
Adobe und seinen Lieferanten. Aufbau, Organisation und Quellcode sind wertvolle
Geschftsgeheimnisse von Adobe und seinen Lieferanten. Darber hinaus ist die AdobeSOFTWARE durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und internationale Abkommen
geschtzt. Das Kopieren der Adobe-SOFTWARE ist untersagt, es sei denn, es wurde in diesem
Endbenutzer-Lizenzvertrag etwas anderes vorgesehen. Kopien, deren Anfertigung nach Magabe
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags erlaubt sind, mssen exakt dieselben Angaben zu Urheber- und
anderen Eigentumsrechten enthalten, wie sie in oder auf der Adobe-SOFTWARE erscheinen. Sie
erklren sich einverstanden, dass es Ihnen nicht gestattet ist, den Quellcode der Adobe-Software
zu modifizieren, anzupassen, zu bersetzen, zurckzuentwickeln (reverse engineering), zu
dekompilieren, zu deassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der AdobeSOFTWARE zu erschlieen. Mit Ausnahme des oben Gesagten gewhrt Ihnen dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag keinerlei Urheberrechte an der Adobe-SOFTWARE.

20.2.4
Lizenzen fr Schriftarten. Wenn die Adobe-SOFTWARE Schriftarten-SOFTWARE
enthlt, sind Sie grundstzlich dazu berechtigt, diese Schriftarten-SOFTWARE oder Typen dieser
Schriftarten-SOFTWARE in Ihre elektronischen Dokumente einzubetten, sofern dies vom Inhaber
des Urheberrechts der Schriftarten genehmigt wurde. Die Schriftarten in diesem Paket knnen
sowohl Adobe-eigene als auch andere Schriftarten enthalten. Adobe-eigene Schriftarten drfen
vollstndig eingebettet werden.
20.2.5
Garantie. ABBYY UND SEINE ZULIEFERER BERNEHMEN KEINERLEI
GEWHR FR DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERZIELTE LEISTUNG.
20.2.6
Export der Software. Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Adobe-SOFTWARE in kein
anderes Land geliefert, bertragen oder exportiert und in keiner durch die Exportbestimmungen
der Vereinigten Staaten (Export Administration Act) oder andere Exportgesetze, -beschrnkungen
oder -regulierungen (zusammengefasst "Exportgesetze") untersagten Art und Weise benutzt
werden darf. Falls darber hinaus die Adobe-SOFTWARE einer Exportkontrolle unterliegt,
besttigen und gewhrleisten Sie, dass Sie weder Staatsbrger noch anderweitig wohnhaft in
einem Land sind, das Gegenstand eines US-Embargos ist, und dass Sie auch auf keine andere
Weise durch die Exportgesetze vom Empfang der Adobe-SOFTWARE ausgeschlossen sind. Alle
Benutzerrechte an der Adobe-SOFTWARE werden unter der Bedingung gewhrt, dass sie bei
Nicht-Einhaltung der Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags hinfllig werden.
20.2.7
Marken. Adobe und Adobe PDF Library sind entweder eingetragene Marken, oder sie
sind Marken der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Lndern
20.3Caminova SOFTWARE
20.4
Den Text der derzeit gltigen rechtlichen Hinweise von Caminova finden Sie unter :
http://dev.caminova.jp/sdk/fullegalnotes.html
20.4.1

Oniguruma.

20.4.1.1 Copyright 2002-2006 K.Kosako <sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp> Alle Rechte
vorbehalten.
20.4.1.2 Weiterverteilung und Verwendung im Quell- und Binrformat, mit oder ohne
nderungen, sind unter den folgenden Voraussetzungen erlaubt:
20.4.1.2.1

Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den obigen Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss enthalten.

20.4.1.2.2

Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den obigen Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen mit
der Verteilung gelieferten Unterlagen enthalten.
20.4.1.3 DIESE SOFTWARE WIRD VOM AUTOR UND DEN MITWIRKENDEN "WIE
GESEHEN" ("AS IS") BEREITGESTELLT, UND JEGLICHE AUSDRCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE
GARANTIE,
EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH
NICHT
BESCHRNKT
AUF,
STILLSCHWEIGENDE
GARANTIEN
AUF
VERKEHRSFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WIRD
ABGELEHNT. KEINESFALLS SIND DER AUTOR ODER DIE MITWIRKENDEN
VERANTWORTLICH FR JEGLICHE DIREKTE, INDIREKTE, ZUFLLIGE,
BESONDERE, TYPISCHE ODER FOLGESCHDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER
NICHT BESCHRNKT AUF BESCHAFFUNG ODER ERSATZ VON GTERN ODER

DIENSTLEISTUNGEN; NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, ENTGANGENER


GEWINN
ODER
GESCHFTSUNTERBRECHUNG),
WIE
AUCH
IMMER
VERURSACHT,
UND
AUFGRUND
JEGLICHER
HAFTBARKEIT,
OB
VERTRAGLICHER, DELIKTISCHER ODER VERSCHULDENSUNABHNGIGER
HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT ODER ANDERS VERURSACHT)
ALS FOLGE DES GEBRAUCHS DIESER SOFTWARE IN IRGENDEINER WEISE,
AUCH NICHT, WENN AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN
WURDE.
20.4.2

ZLIB DATA COMPRESSION LIBRARY.

20.4.2.1 Copyright 1995-2004 Jean-Loup Gailly und Mark Adler.


20.4.2.2 Diese Software wird wie gesehen" ("as is") ohne ausdrckliche oder stillschweigende
Garantie geliefert. Auf keinen Fall sind die Autoren fr jegliche Schden haftbar, die durch
Gebrauch dieser SOFTWARE entstehen.
20.4.2.3 Jedermann darf diese SOFTWARE mit folgenden Einschrnkungen fr beliebige Zwecke,
einschlielich kommerzieller Anwendungen, benutzen, verndern und frei weiterverteilen:
20.4.2.3.1

Der Ursprung dieser SOFTWARE darf nicht falsch dargestellt werden; Sie drfen nicht behaupten,
dass Sie die Original-SOFTWARE geschrieben haben. Verwenden Sie diese SOFTWARE in
einem Produkt, wre ein Hinweis in der Produktdokumentation willkommen, ist aber nicht
erforderlich.

20.4.2.3.2

Genderte Quellversionen sind deutlich als solche zu kennzeichnen und drfen nicht flschlich als
Original-SOFTWARE
dargestellt
werden

20.4.2.3.3

Dieser Hinweis darf von keinem Quellenverteiler entfernt oder gendert werden.

20.4.3

MD5.

20.4.3.1 Ein Teil dieser SOFTWARE ist vom RSA Data Security, Inc. MD5 Message-DigestAlgorithmus abgeleitet.
20.4.4

Mersenne Twister.

20.4.4.1 Copyright 2006,2007 Mutsuo Saito, Makoto Matsumoto und Hiroshima University.
Alle Rechte vorbehalten.
20.4.4.2 Weiterverteilung und Verwendung im Quell- und Binrformat, mit oder ohne
nderungen,
sind
unter
den
folgenden
Voraussetzungen
erlaubt:

20.4.4.2.1

Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den obigen Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen
und
den
folgenden
Haftungsausschluss
enthalten.

20.4.4.2.2

Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den obigen Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen mit
der
Verteilung
gelieferten
Unterlagen
enthalten.

20.4.4.2.3

Weder der Name der Universitt Hiroshima noch die Namen der Mitwirkenden drfen ohne
vorherige ausdrckliche schriftliche Genehmigung benutzt werden, um von der SOFTWARE
abgeleitete
Produkte
zu
untersttzen
oder
fr
sie
zu
werben.

20.4.4.3 DIESE SOFTWARE WIRD VOM URHEBERRECHTSEIGENTMER UND DEN


MITWIRKENDEN "WIE GESEHEN" ("AS IS") BEREITGESTELLT, UND JEGLICHE
AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH NICHT BESCHRNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN AUF
VERKEHRSFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,WIRD
ABGELEHNT. KEINESFALLS SIND DER URHEBERRECHTSINHABER ODER DIE
MITWIRKENDEN VERANTWORTLICH FR JEDWEDE DIREKTEN, INDIREKTEN,
ZUFLLIGEN,
BESONDEREN,
TYPISCHEN
ODER
FOLGESCHDEN
(EINSCHLIESSLICH, OHNE DARAUF BESCHRNKT ZU SEIN, BESCHAFFUNG
ODER ERSATZ VON GTERN ODER DIENSTLEISTUNGEN; NUTZUNGSAUSFALL,
DATENVERLUST,
ENTGANGENEN
GEWINN
ODER
GESCHFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT, UND
AUFGRUND JEGLICHER HAFTBARKEIT, OB VERTRAGLICHER, DELIKTISCHER
ODER
VERSCHULDENSUNABHNGIGER
HAFTUNG
(EINSCHLIESSLICH
FAHRLSSIGKEIT ODER ANDERS VERURSACHT) ALS FOLGE DES GEBRAUCHS
DIESER SOFTWARE IN IRGENDEINER WEISE, AUCH NICHT, WENN AUF DIE
MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE.
20.4.5

Expat, Version 2.0.1.

20.4.5.1 Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source SOFTWARE Center Ltd und Clark
Cooper.
20.4.5.2 Copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat Maintainers.
20.4.5.3 Jedem, der eine Kopie dieser SOFTWARE und der zugehrigen Dokumentationsdateien
(die SOFTWARE) erhlt, wird unter folgenden Bedingungen kostenlos die Berechtigung
erteilt, mit der SOFTWARE ohne Einschrnkungen zu handeln, einschlielich, aber nicht
beschrnkt auf die Rechte zum Nutzen, Kopieren, Modifizieren, Zusammenfhren,
Verffentlichen, Verteilen, Unterlizenzieren und/oder zum Verkaufen von Kopien der
SOFTWARE und der Erlaubnis, dass Personen, denen diese SOFTWARE geliefert wird,
ebenso verfahren:
20.4.5.4 Alle Kopien oder wesentlichen Teile der SOFTWARE mssen den obigen CopyrightHinweis und diese Genehmigung enthalten.
20.4.5.5 DIE SOFTWARE WIRD "WIE GESEHEN" ("AS IS") OHNE JEGLICHE
AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH,
OHNE DARAUF BESCHRNKT ZU SEIN GARANTIEN AUF VERKEHRSFHIGKEIT
UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER GARANTIE, DASS
KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT WERDEN, BEREITGESTELLT: AUF KEINEN
FALL BERNEHMEN DIE AUTOREN ODER DIE URHEBERRECHTSINHABER
JEDWEDE SCHADENSHAFTUNG, VERPFLICHTUNG ZUM SCHADENSERSATZ
ODER ANDERE VERANTWORTUNG, SEI ES AUFGRUND VERTRAGSGEMSSEN
HANDELNS ODER AUS FAHRLSSIGKEIT, VORSATZ ODER AUFGRUND EINER
UNERLAUBTEN HANDLUNG, AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER
SOFTWARE ODER DEM GEBRAUCH ODER ANDEREM UMGANG MIT DER
SOFTWARE.

20.4.6

JasPer Lizenzversion 2.0.

20.4.6.1 Copyright 2001-2006 Michael David Adams.


20.4.6.2 Copyright 1999-2000 Image Power, Inc.
20.4.6.3 Copyright 1999-2000 The University of British Columbia.
20.4.6.4 Alle Rechte vorbehalten.
20.4.6.5 Jedem, der eine Kopie dieser SOFTWARE und der zugehrigen Dokumentationsdateien
(die SOFTWARE) erhlt (dem "Benutzer"), wird unter folgenden Bedingungen kostenlos
die Berechtigung erteilt, mit der SOFTWARE ohne Einschrnkungen zu handeln,
einschlielich, aber nicht beschrnkt auf die Rechte zum Nutzen, Kopieren, Modifizieren,
Zusammenfhren, Verffentlichen, Verteilen und/oder zum Verkaufen von Kopien der
SOFTWARE und der Erlaubnis, dass Personen, denen diese SOFTWARE geliefert wird,
ebenso
verfahren:

20.4.6.5.1

Alle Kopien oder wesentlichen Teile der SOFTWARE mssen die obigen Copyright-Hinweise und
diese Genehmigung (zu welcher auch der unten stehende Haftungsausschluss gehrt) enthalten.

20.4.6.5.2

Der Namen eines Copyright-Eigentmers darf nicht verwendet werden, um von der SOFTWARE
abgeleitete Produkte zu untersttzen oder fr sie zu werben, ohne vorher eine schriftliche
Erlaubnis einzuholen.
20.4.6.6 DIESER
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
STELLT
EINEN
WESENTLICHEN
BESTANDTEIL DIESER LIZENZ DAR. EINE NUTZUNG DER SOFTWARE WIRD
HIERMIT NUR MIT DIESEM HAFTUNGSAUSSCHLUSS GENEHMIGT. DIE
SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN "WIE GESEHEN" ("AS
IS") OHNE JEGLICHE AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE,
EINSCHLIESSLICH, OHNE DARAUF BESCHRNKT ZU SEIN, GARANTIEN AUF
VERKEHRSFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND
DER GARANTIE, DASS KEINE RECHTER DRITTER VERLETZT WERDEN,
BEREITGESTELLT: KEINESFALLS SIND DIE URHEBERRECHTSINHABER
VERANTWORTLICH FR JEDWEDE SCHADENSHAFTUNG ODER BESONDERE
INDIREKTE ODER FOLGESCHDEN AUS NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST
ODER ENTGANGENEM GEWINN, SEI ES AUFGRUND VERTRAGSGEMSSEN
HANDELNS ODER AUS FAHRLSSIGKEIT, VORSATZ ODER AUFGRUND EINER
UNERLAUBTEN HANDLUNG, AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM
GEBRAUCH
ODER
DER
AUSFHRUNG
DIESER
SOFTWARE.
DIE
URHEBERRECHTSINHABER GEBEN KEINERLEI ZUSICHERUNG, DASS DIE
SOFTWARE KEIN PATENT ODER ANDERE URHEBERRECHTE DRITTER VERLETZT.
JEDER URHEBERRECHTSINHABER LEHNT DEM ANWENDER GEGENBER
JEGLICHE HAFTUNG FR ANSPRCHE DRITTER AUFGRUND VON
VERLETZUNGEN VON URHEBERRECHTEN ODER AUS ANDEREN GRNDEN AB.
ALS VORAUSSETZUNG FR DIE INANSPRUCHNAHME DER HIER GEWHRTEN
RECHTE BERNIMMT JEDER BENUTZER HIERMIT DIE ALLEINIGE
VERANTWORTUNG FR DIE SICHERUNG JEGLICHER ERFORDERLICHER
ANDERER URHEBERRECHTE. DIE SOFTWARE IST NICHT FEHLERTOLERANT
UND NICHT FR DEN EINSATZ IN UNTERNEHMENSKRITISCHEN SYSTEMEN,
WIE BEISPIELSWEISE IM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, SYSTEMEN FR
DIE NAVIGATION ODER KOMMUNIKATION VON FLUGZEUGEN, DER

LUFTVERKEHRSLEITTECHNIK, LEBENSERHALTENDEN MASCHINEN ODER


WAFFENSYSTEMEN VORGESEHEN, IN DENEN EIN VERSAGEN DER SOFTWARE
ODER DES SYSTEMS UNMITTELBAR ZUM TODE, ZU PERSONENSCHDEN ODER
SCHWEREN PHYSISCHEN ODER UMWELTSCHDEN FHREN KANN
(AKTIVITTEN
MIT
HOHEM
GEFAHRENPOTENTIAL").
DIE
URHEBERRECHTSINHABER LEHNEN INSBESONDERE JEDE AUSDRCKLICHE
ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE FR DIE EINSATZFHIGKEIT FR
AKTIVITTEN MIT HOHEM GEFAHRENPOTENTIAL AB.
20.4.7

JPEG-SOFTWARE der Independent JPEG Group

20.4.7.1 Diese SOFTWARE basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.

20.5OpenSSL-Lizenz.
20.5.1

Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten.

20.5.2
Weiterverteilung und Verwendung im Quell- und Binrformat, mit oder ohne
nderungen, sind unter den folgenden Voraussetzungen erlaubt:
20.5.3
Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den obigen Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss enthalten.
20.5.4
Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den obigen Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen mit
der Verteilung gelieferten Unterlagen enthalten.
20.5.5
In Werbematerial, in dem die Funktionen oder Verwendung dieser SOFTWARE erwhnt
wird, muss folgender Hinweis aufgefhrt sein: "Dieses Produkt enthlt von OpenSSL Project fr
die Verwendung im OpenSSL-Toolkit entwickelte SOFTWARE. (http://www.openssl.org/)"
20.5.6
Die Bezeichnungen "OpenSSL Toolkit" und "OpenSSL Project" drfen ohne vorherige
ausdrckliche schriftliche Genehmigung nicht benutzt werden, um von der SOFTWARE
abgeleitete Produkte zu untersttzen oder fr sie zu werben. Bezglich einer schriftlichen
Genehmigung wenden Sie sich bitte an openssl-core@openssl.org.
20.5.7
Von dieser SOFTWARE abgeleitete Produkte drfen ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des OpenSSL Project weder als "OpenSSL" bezeichnet werden noch drfen sie
"OpenSSL" in ihrem Namen enthalten.
20.5.8
Eine Weiterverteilung in jeglicher Form muss folgenden Hinweis enthalten: "Dieses
Produkt enthlt von OpenSSL Project fr die Verwendung im OpenSSL-Toolkit entwickelte
SOFTWARE (http://www.openssl.org/)"
20.5.9
DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT "WIE GESEHEN" ("AS IS")
BEREITGESTELLT, UND JEGLICHE AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
GARANTIE,
EINSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER
GARANTIEN
AUF
VERKEHRSFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, OHNE
DARAUF BESCHRNKT ZU SEIN, WIRD ABGELEHNT. KEINESFALLS SIND DAS OpenSSLPROJEKT ODER SEINE MITWIRKENDEN VERANTWORTLICH FR IRGENDWELCHE
DIREKTEN,
INDIREKTEN,
ZUFLLIGEN,
BESONDEREN,
TYPISCHEN
ODER
FOLGESCHDEN (EINSCHLIESSLICH, OHNE DARAUF BESCHRNKT ZU SEIN,
BESCHAFFUNG ODER ERSATZ VON GTERN ODER DIENSTLEISTUNGEN;

NUTZUNGSAUSFALL,
DATENVERLUST,
ENTGANGENEN
GEWINN
ODER
GESCHFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT, UND AUFGRUND
JEGLICHER
HAFTBARKEIT,
OB
VERTRAGLICHER,
DELIKTISCHER
ODER
VERSCHULDENSUNABHNGIGER HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT
ODER ANDERS VERURSACHT) ALS FOLGE DES GEBRAUCHS DIESER SOFTWARE IN
IRGENDEINER WEISE, AUCH NICHT, WENN AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN
HINGEWIESEN WURDE.
20.5.10
Dieses Produkt enthlt von Eric Young (eay@cryptsoft.com) entwickelte KryptographieSOFTWARE.
Dieses Produkt beinhaltet von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) entwickelte
SOFTWARE.

20.6Original OpenSSLeay-Lizenz.
20.6.1

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Alle Rechte vorbehalten.

20.6.2
Weiterverteilung und Verwendung im Quell- und Binrformat, mit oder ohne
nderungen, sind unter den folgenden Voraussetzungen erlaubt:

20.6.3
Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss enthalten.
20.6.4
Weiterverteilungen des Quellcodes mssen den obigen Copyright-Hinweis, die Liste der
Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen mit
der Verteilung gelieferten Unterlagen enthalten.
20.6.5
In Werbematerial, in dem die Funktionen oder Verwendung dieser SOFTWARE erwhnt
wird, muss folgender Hinweis aufgefhrt sein: Dieses Produkt enthlt von Eric Young
(eay@cryptsoft.com) entwickelte Kryptographie-SOFTWARE.
20.6.6
Das Wort 'Kryptographie' kann weggelassen werden, wenn die aus der Bibliothek
verwendeten Routinen nicht Kryptographie-bezogen sind.
20.6.7
Wenn Sie einen Windows-spezifischen Code (oder eine Ableitung davon) aus dem AppsVerzeichnis (Anwendungscode) verwenden, mssen Sie einen Hinweis einfgen: "Dieses Produkt
beinhaltet von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) entwickelte SOFTWARE"
20.6.8
DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG "WIE GESEHEN" ("AS IS")
BEREITGESTELLT, UND JEGLICHE AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
GARANTIE,
EINSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER
GARANTIEN
AUF
VERKEHRSFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, OHNE
DARAUF BESCHRNKT ZU SEIN, WIRD ABGELEHNT. KEINESFALLS SIND DER AUTOR
ODER DIE MITWIRKENDEN VERANTWORTLICH FR JEGLICHE DIREKTE, INDIREKTE,
ZUFLLIGE, BESONDERE, TYPISCHE ODER FOLGESCHDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER
NICHT BESCHRNKT AUF BESCHAFFUNG ODER ERSATZ VON GTERN ODER
DIENSTLEISTUNGEN; NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN
ODER GESCHFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT, UND
AUFGRUND JEGLICHER HAFTBARKEIT, OB VERTRAGLICHER, DELIKTISCHER ODER
VERSCHULDENSUNABHNGIGER HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT
ODER ANDERS VERURSACHT) ALS FOLGE DES GEBRAUCHS DIESER SOFTWARE IN
IRGENDEINER WEISE, AUCH NICHT, WENN AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN
HINGEWIESEN WURDE.

20.7Sonstige lizenzierte Technologien. Diese SOFTWARE wird unter Lizenz der folgenden USPatentnummern verwendet: 5.625.465; 5.768.416 und 6.094.505.
21.
22. Geltendes Recht
22.1Wenn die SOFTWARE in den USA, in Kanada, Mexiko, Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Montserrat, Nicaragua, Panama, Turks- und Caicosinseln, Jungferninseln, Japan oder
Taiwan erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte
des Bundesstaates Kalifornien (USA). Hinsichtlich eventueller Streitfragen, die im Zusammenhang mit
diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag und/oder dieser SOFTWARE entstehen, stimmen Sie der
ausschlielichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der Bundesgerichte und/oder einzelstaatlichen
Gerichte von Santa Clara (US-Bundesstaat Kalifornien) zu. Um Zweifel zu vermeiden, ob die
SOFTWARE in den USA erworben (gekauft) wurde, haben Sie die SOFTWARE von ABBYY USA
SOFTWARE House Inc. erworben (gekauft).
22.2Wenn die SOFTWARE in sterreich, Belgien, Dnemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Italien,
Luxemburg, den Niederlanden, Portugal, Spanien, Schweden oder einem anderen Mitgliedsland der
Europischen Union, auer Malta, Griechenland und Zypern, das nicht im Artikel 22.3, 22.4 oder 22.5
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags direkt aufgefhrt ist, oder in der Schweiz, Norwegen, Island oder
Liechtenstein erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der
Gerichte von Mnchen, Bundesrepublik Deutschland. Die Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen
bezglich dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages liegt ausschlielich bei der Bundesrepublik
Deutschland.
22.3Wenn die SOFTWARE im Vereinigten Knigreich von Grobritannien und Nordirland und in der
Republik Irland erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ausschlielich der
Rechtsprechung der Gerichte in England und Wales, und die Parteien akzeptieren die ausschlieliche
Gerichtsbarkeit der Gerichte in England und Wales.
22.4Wenn die SOFTWARE in Russland, Weirussland, Kasachstan oder einem anderen Land der GUS mit
Ausnahme der Ukraine und Moldawien erworben wurde oder wenn die SOFTWARE in Georgien,
Lettland, Litauen oder Estland erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der
Rechtsprechung der Gerichte der Russischen Fderation.
22.5Wenn die SOFTWARE in Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, der Tschechischen
Republik, Ungarn, Israel, Mazedonien, Polen, Rumnien, der Slowakei, Slowenien, der Trkei,
Serbien, Montenegro, der Ukraine oder Moldawien erworben wurde, unterliegt dieser EndbenutzerLizenzvertrag der Gesetzgebung der Ukraine, sofern die SOFTWARE nicht von einer Person erworben
wurde, die gem dem brgerlichen Gesetzbuch von Polen einen Kundenstatus aufweist. Fr solche
Kunden gilt die polnische Rechtsprechung.
22.6Wenn Abschnitt 22.5 angewandt wird und Sie eine juristische Person oder ein Alleineigentmer (eine
Person, die eigenstndig ohne eine Firmenstruktur oder Partner geschftlich ttig ist und die volle
Verantwortung fr die Geschftstransaktionen des Unternehmens trgt) sind, werden alle Streitigkeiten
im Zusammenhang mit dem EULA durch ein Schiedsverfahren gem der Schiedsordnung und den
Verfahrensweisen des Internationalen Handelsschiedsgerichts (International Commercial Arbitration
Court) der Industrie- und Handelskammer der Ukraine (Ukrainian Chamber of Commerce and
Industry) endgltig entschieden. Das Urteil des oben genannten Gerichts ist endgltig und muss von
beiden Parteien befolgt werden. Wenn Abschnitt 22.5 zur Anwendung kommt und Sie eine
Privatperson sind, liegt die Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen bezglich dieses EULA beim
Kreisgericht Shevchenkovsky in Kiev, Ukraine.
22.7Wenn Abschnitt 22.4 angewandt wird und Sie eine juristische Person oder ein Alleineigentmer (eine
Person, die eigenstndig ohne eine Firmenstruktur oder Partner geschftlich ttig ist und die volle

Verantwortung fr die Geschftstransaktionen des Unternehmens trgt) sind, liegt die ausschlieliche
Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen bezglich dieses EULA beim Handels-(Arbitrazh-) Gericht in
Moskau, Russische Fderation. Wenn Abschnitt 22.4 zur Anwendung kommt und Sie eine
Privatperson sind, liegt die ausschlieliche Gerichtsbarkeit fr alle Streitfragen bezglich dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrages beim Kreisgericht Kuzminsky in Moskau (Russische Fderation).
22.8In den in Abschnitt 22.1 22.5 beschriebenen Fllen unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht
den Vorschriften des internationalen Privatrechts der einzelnen Staaten oder dem bereinkommen der
Vereinten Nationen ber Vertrge ber den internationalen Warenkauf, deren Anwendung ausdrcklich
ausgeschlossen wird.
22.9Wenn die SOFTWARE in einem anderen als den in den Abschnitten 22.1 - 22.5 aufgefhrten Lndern
erworben (gekauft) wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der
Gerichte des Landes, in dem Sie die Software erworben (gekauft) haben.

22.10

Beendigung

22.11 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag bleibt dauerhaft wirksam ab dem Datum, an dem Sie zuerst,
wie zu Anfang des Endbenutzer-Lizenzvertrags beschrieben, Ihr Einverstndnis erklrt haben, oder
solange er unter dem geltenden Recht gltig ist, es sei denn, es wurde zwischen Ihnen und ABBYY
oder ABBYYs Partner eine andere getrennte schriftliche Vereinbarung getroffen, oder im
Endbenutzer-Lizenzvertrag oder in der Dokumentation der SOFTWARE sind andere Bestimmungen
vorgesehen. Wenn das anwendbare Gesetz fr diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag eine Ablauffrist
fordert, bleibt dieser Lizenzvertrag wirksam, solange er unter dem geltenden Recht gltig ist, aber
mindestens bis zum Ablauf des Urheberrechts an der SOFTWARE,und er luft nach Ablauf eines
solchen Zeitraums automatisch ohne weitere Benachrichtigung aus..
22.12 Ungeachtet anderer Rechte kann ABBYY diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag kndigen, wenn Sie
gegen seine Bedingungen und Bestimmungen verstoen. In diesem Fall sind Sie verpflichtet, alle
Kopien der SOFTWARE und deren Komponenten zu zerstren und die SOFTWARE von Ihren
Computern zu entfernen.
22.13 Sie knnen den Endbenutzer-Lizenzvertrag beenden, indem Sie alle Kopien der SOFTWARE und
deren Komponenten zerstren und die SOFTWARE entfernen.
22.14 Eine derartige Beendigung entbindet Sie nicht von der Pflicht, die SOFTWARE zu bezahlen.
Abschnitte 2, 11.7, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 22.10, 22.15 Abstze 4.4.4bleiben auch nach der
Beendigung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags in Kraft, was Sie aber in keiner Weise dazu
berechtigt, die SOFTWARE nach Beendigung dieses Vertrags weiterhin zu benutzen.

22.15 Verschiedenes
22.16 Es kann ntig sein und Sie erklren sich bereit, ABBYY im Verlauf von Aktivierung, Installation,
Ausfhrung, Registrierung und/oder technischem Support und Wartung der SOFTWARE bestimmte
persnliche Informationen zur Verfgung zu stellen. Das knnen z. B. Ihr Name, Ihre Adresse, EMail-Adresse, Telefonnummer und anderes sein. Sie knnen sich entscheiden, uns keine
persnlichen Angaben zur Verfgung zu stellen. In diesem Fall kann es mglich sein, dass Sie auf
weniger oder keine Funktionen von ABBYYs SOFTWARE zugreifen knnen oder dass Sie keinen
Support oder andere Dienstleistungen erhalten, die normalerweise den Kunden von ABBYY zur
Verfgung stehen. Sie erklren, dass Sie nicht mehr persnliche Angaben zur Verfgung stellen, als
dies von ABBYY oder ABBYYs Partner angefordert wird, und Sie stimmen zu, dass Ihre
persnlichen Daten von ABBYY und/oder seinen Tochtergesellschaften oder ABBYYs Partnern
unter Einhaltung des geltenden Rechts verarbeitet werden drfen (einschlielich, aber nicht
beschrnkt auf die Erfassung und/oder sonstige Verwendungszwecke), sofern die Vertraulichkeit der
Daten und die Datensicherheit gewhrleistet sind, wenn dieses nach geltendem Recht gefordert wird.
Alle an ABBYY oder seine Tochtergesellschaften oder Partner von ABBYY bermittelten Angaben
zu Ihrer Person werden ausschlielich innerhalb von ABBYY oder ABBYYs Partnern verarbeitet,
gespeichert und verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, geltendes Recht erfordert
dies, und werden im Fall von ABBYY SOFTWARE House Inc. gem seiner Datenschutzrichtlinien
behandelt, die Sie unter http://abbyy.com/privacy einsehen knnen. Smtliche persnlichen Daten
werden allein zum Zwecke der Erfllung von Verpflichtungen entsprechend dieses EULA von
ABBYY verarbeitet. Wenn Abschnitt 14.5. gilt, werden Ihre persnlichen Angaben in der Datenbank
namens "Natrliche Personen, deren persnliche Angaben whrend der Geschftsaktivitt verarbeitet
werden" verarbeitet.
22.17 Sie sind einverstanden, dass die SOFTWARE in regelmigen Abstnden ber das Internet mit
dem ABBYY-Server in Verbindung tritt, um den Zustand der SOFTWARE zu berprfen oder
weitere Inhalte, Informationen oder Komponenten herunterzuladen und um ABBYY ber mgliche
Versuche zum Umgehen der technischen Beschrnkungen bei der Verwendung der SOFTWARE zu
informieren, die von ABBYY zum Schutz des Urheberrechts auferlegt wurden. Whrend dieser
Verbindungen werden keine persnlichen Informationen ber Sie bertragen.
22.18 ABBYY kann Ihnen E-Mails mit Neuigkeiten zu Produkten und zum Unternehmen, Informationen
zu Sonderangeboten, Ratschlge zur Verwendung von Produkten sowie firmen- und produktbezogene
Informationen zuschicken, falls Sie dem Empfang solcher Informationen zustimmen. Sie knnen Ihre
E-Mail-Adresse jederzeit aus ABBYYs E-Mail-Liste entfernen.
22.19 Wenn Ihnen gegenber Rechtsansprche geltend gemacht oder gerichtliche Verfahren gegen Sie
angestrengt werden, die im Zusammenhang mit der Benutzung der SOFTWARE durch Sie stehen,
mssen Sie ABBYY darber unverzglich und, wann immer mglich, innerhalb von drei (3) Tagen,
nachdem Sie davon erfahren haben, schriftlich in Kenntnis setzen. Sie mssen alle Manahmen
ergreifen, die erforderlich sind, damit ABBYY die Mglichkeit zur Teilnahme an den Gerichts- oder
Schiedsgerichtsverhandlungen bzw. die Mglichkeit zur Verteidigung dieser Rechtsansprche oder
bei Gerichtsverfahren erhlt, und Sie mssen mit ABBYY umfassend zusammenarbeiten und
ABBYY alle Informationen zur Verfgung stellen, die zur Verteidigung bzw. Beilegung der
entsprechenden Rechtsansprche oder Gerichtsverfahren ntzlich oder erforderlich sind, zwar
unverzglich nach (und wenn mglich nicht spter als sieben (7) Tage ab dem Zeitpunkt des) Erhalt
einer Anfrage von ABBYY.
22.20 Das Entgelt gem diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag ist der Preis fr die von ABBYY oder
einem ABBYY-Partner gewhrte Lizenz und ist unter Einhaltung der von ABBYY oder dem
ABBYY-Partner festgelegten Zahlungsmodalitten zahlbar oder kann im Wert des Gertes oder der
Hardware enthalten sein, das bzw. die von Ihnen erworben wurde, oder ist Bestandteil des Entgelts,
das von Ihnen fr die Vollversion der SOFTWARE zu zahlen ist. Wenn Sie eine natrliche Person

sind, kann dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag kostenlos sein.


22.21 Sollte sich ein Teil dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags als nichtig oder nicht einklagbar erweisen,
berhrt dies in keiner Weise die brigen Bedingungen des Vertrags, welche weiterhin Geltung
behalten und einklagbar sind.