TSM Windows

Tivoli Storage Manager pour Windows
Guide dutilisation du client de

sauvegarde-archivage
Version 4.2
Tivoli Storage Manager pour Windows

Guide dutilisation du client de
Version 4.2
Tivoli Storage Manager pour Windows - Guide dutilisation du client de

sauvegarde-archivage - juillet 2001
Rf. US : SH26-4117-01
Notice de copyright
Copyright IBM France 2001. Tous droits rservs.
Copyright 2001 Tivoli Systems Inc., filiale dIBM Corporation, y compris cette
documentation et tout logiciel associ. Tous droits rservs. Ne peut tre utilis que
dans le cadre dun contrat de licence logiciel de Tivoli Systems ou dun contrat de
licence logiciel dIBM comportant un addendum relatif aux produits Tivoli. Aucune
partie de cette publication ne doit tre reproduite, transmise, transcrite, conserve dans
un systme darchivage ou convertie en un quelconque langage machine, sous quelque
forme ou quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique, magntique, optique,
chimique, manuel ou autre, sans autorisation crite antrieure de Tivoli Systems. Tivoli
Systems vous accorde des droits limits vous autorisant imprimer ou effectuer
dautres reproductions de toute documentation informatique pour votre propre
utilisation, dans la mesure o ces reproductions comportent la mention de copyright de
Tivoli Systems. Nul autre droit sous copyright nest accord sans autorisation crite
antrieure de Tivoli Systems.
Le prsent document est livr en ltat. IBM et Tivoli Systems dclinent toute
responsabilit, expresse ou implicite, relative aux informations qui y sont contenues, y
compris en ce qui concerne les garanties de qualit marchande ou dadaptation vos
besoins.
Marques
Les termes qui suivent sont des marques dInternational Business Machines
Corporation dans certains pays :
AIX, Application System/400, AS/400, Client Access/400, DYNIX/ptx, IBM,

IBMLink, NUMA-Q, Operating System/400, z/OS, OS/390, OS/400, PTX, RACF,
RISC System/6000, RS/6000, Scalable POWERparallel, SP2, S/390, System/390,
VisualAge
UNIX est une marque enregistre dans certains pays, dont seule la socit The
Open Group peut concder la licence.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 et le logo Windows sont des
marques de Microsoft Corporation dans certains pays.
Jaz et Zip sont des marques de Iomega Corporation dans certains pays.
Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de Sun
Microsystems, Inc. dans certains pays.
Tivoli est une marque de Tivoli Systems Inc. dans certains pays.
Dautres socits sont propritaires des autres marques, noms de produits ou logos
qui pourraient apparatre dans ce document.
Remarques
Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant
certains produits, logiciels ou services Tivoli Systems ou IBM non annoncs dans ce
pays. Cela ne signifie pas que Tivoli Systems ou IBM ait lintention de les y annoncer.
Toute rfrence un produit, logiciel ou service Tivoli Systems ou IBM nimplique pas
que seul ce produit, logiciel ou service puisse tre utilis. Sous rserve de toute
proprit intellectuelle en vigueur chez Tivoli Systems ou IBM ou de tout autre droit
pouvant tre lgalement protg, tout produit, programme ou service fonctionnellement
quivalent peut remplacer un produit, un programme ou un service auquel il est fait
rfrence. Il est de la responsabilit de lutilisateur dvaluer et de vrifier lui-mme
les installations et applications ralises avec des produits, logiciels ou services, non
expressment rfrencs par Tivoli Systems ou IBM.
Tivoli Systems ou IBM peut dtenir des brevets ou des demandes de brevets couvrant
les produits mentionns dans le prsent document. La remise de ce document ne vous
donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevets. Si vous dsirez
recevoir des informations concernant lacquisition de licences, veuillez en faire la
demande par crit ladresse suivante : IBM EMEA Director of Licensing, IBM
Europe Middle-East Africa, Tour Descartes, 92066 Paris-La Dfense Cedex 50.
Pour plus de dtails, pour toute demande dordre technique, ou pour obtenir des
exemplaires de documents IBM, rfrez-vous aux documents dannonce disponibles
dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire commercial.
Vous pouvez galement consulter les serveurs Internet suivants :
http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France

Direction Qualit
Tour Descartes
92066 Paris-La Dfense Cedex 50
Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2001. All rights

reserved.
TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage
iii
iv
Version 4.2
Table des matires

Tableaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
Conventions utilises dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii
Lecture des diagrammes de syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi
Synthse des modifications dans TSM version 4.2

- Juin 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii
Chapitre 1. Prsentation du client de
sauvegarde-archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Migration partir de versions prcdentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Modifications terminologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Modifications apportes aux communications client-serveur TSM. . . . . . 3
Mise niveau des clients et des serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Migration vers le client TSM compatible Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Autres informations concernant la migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation des rgles de gestion de la mmoire externe . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dfinition des options de traitement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sauvegarde et restauration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Archivage et rcupration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation du client de sauvegarde-archivage Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatisation des tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 2. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Premier lancement de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inscription ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inscription ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Droits daccs requis pour utiliser les services client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Droits requis pour restaurer des fichiers qui utilisent la sauvegarde
adaptative de sous-fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Authentification de client par TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lancement dune session de linterface graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mot de passe et ID utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lancement dune session en ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mode de traitement par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mode interactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation doptions dans la commande DSMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lancement : informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lancement dune session de client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dfinition des privilges utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation et utilisation du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lancement automatique du planificateur client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tri des listes de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Affichage de laide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Forum en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Autres sources daide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Support client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fermeture dune session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chapitre 3. Sauvegarde et restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
vi
Version 4.2
Planification des sauvegardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sauvegarde ou archivage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sauvegarde de fichiers et de rpertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Slection des fichiers sauvegards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sauvegarde incrmentale complte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sauvegarde base sur le journal (Windows NT et Windows 2000
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sauvegarde incrmentale partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sauvegarde incrmentale complte contre sauvegarde incrmentale
partielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du client Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Excution dune sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Initialisation dune sauvegarde incrmentale partir de la ligne de
commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sauvegarde incrmentale sur des postes de travail mmoire limite
59
Contrle laide dune liste dinclusion-exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Estimation du temps ncessaire la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dsignation des units dans votre domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilisation de noms au format UNC dans les listes de domaine . . . . . . 61
Sauvegarde de fichiers laide de la commande Selective . . . . . . . . . . 62
Sauvegarde de fichiers Microsoft Dfs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Excution dune sauvegarde avec une largeur de bande limite. . . . . . . 65
Sauvegarde : informations complmentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sauvegarde dobjets systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Affichage des dtails des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Affichage de ltat du traitement de la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chiffrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Transfert de donnes de LAN-Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Restauration de fichiers, rpertoires ou jeux de sauvegardes . . . . . . . . . . . . . 73
vii
Noms de fichiers en double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Excution dune restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Recherche et filtrage de fichiers pendant une restauration. . . . . . . . . . . 76
Restauration de fichiers laide dune arborescence . . . . . . . . . . . . . . . 78
Restauration dune sauvegarde active ou inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Restauration de fichiers par leur nom UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Restauration de donnes partir dun jeu de sauvegardes. . . . . . . . . . . . . . . 80
Restauration dun jeu de sauvegardes entier ou partiel . . . . . . . . . . . . . 82
Restauration de jeux de sauvegardes laide dune interface graphique 82
Restauration avec point de cohrence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Utilisation de la commande Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Restauration sans interrogation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Procdure de restauration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Procdure de restauration sans interrogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Considrations connexes sur la restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Restauration dobjets systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Octroi de droits daccs pour la restauration ou la rcupration de vos
fichiers par un autre utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Restauration ou rcupration des fichiers dun autre utilisateur . . . . . . . 91
Restauration ou rcupration de vos fichiers sur un autre poste . . . . . . 92
Restauration ou rcupration des fichiers sur un autre type de poste . . . 93
Restauration dun disque en cas de perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Restauration dun grand nombre de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Suppression despaces fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Chapitre 4. Archivage et rcupration de fichiers . . . . . . 99

Utilisation du client Web pour les oprations darchivage et de
rcupration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Archivage de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Attribution de descriptions aux copies darchivage . . . . . . . . . . . . . . . 101
viii
Version 4.2
Cration de modules darchivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Archivage de fichiers par nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Archivage de fichiers laide dune arborescence . . . . . . . . . . . . . . . 103
Filtrage dune arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Archivage de fichiers laide de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Archivage de rpertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Suppression de donnes archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rcupration de copies darchivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Rcupration de fichiers archivs par nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Rcupration de fichiers archivs laide dun filtre . . . . . . . . . . . . . 107
Rcupration de fichiers archivs par arborescence. . . . . . . . . . . . . . . 108
Rcupration de fichiers laide de commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Chapitre 5. Automatisation des tches TSM . . . . . . . . . . . 111

Spcification des options de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Prise en charge des connexions par accs commut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Codes retour des excutables TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lancement du planificateur client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gestion du planificateur client laide du service TSM Client Acceptor
Configuration du dmon Client Acceptor pour grer le planificateur
115
115
Affichage dinformations sur les tches planifies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Affichage dinformations sur les tches acheves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Activation/Dsactivation des commandes planifies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Accs aux units rseau Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Chapitre 6. Rgles de gestion de la mmoire externe 121

Domaines de rgles et jeux de rgles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Classes de gestion et groupes de paramtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ix
Affichage dinformations sur la classe de gestion et les groupes de

paramtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Nom du groupe de paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Type de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Frquence de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Version(s) existante(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Version(s) supprime(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Conserver versions suppl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Conserver version seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Srialisation de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Mode de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Destination de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Conserver la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Choix dune classe de gestion pour les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Affectation dune classe de gestion des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Remplacement de la classe de gestion des fichiers archivs . . . . . . . . . . . . 133
Choix dune classe de gestion pour les rpertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Affectation et raffectation de classes de gestion aux fichiers . . . . . . . . . . . 134
Raffectation des versions de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Utilisation du dlai de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chapitre 7. Cration dune liste dinclusionexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Considrations relatives aux clients Windows NT et 2000 prenant en
charge le format Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Utilisation des options dinclusion-exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Exclusion de rpertoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Contrle du traitement des sauvegardes, des archivages et des objets
systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Version 4.2
Contrle du traitement de la compression, du chiffrementet des

sous-fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Exclusion de fichiers systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Exclusion de fichiers au moyen de noms universels . . . . . . . . . . . . . . 145
Inclusion et exclusion de groupes de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Exemples dutilisation de caractres gnriques dans des modles
dinclusion et dexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Traitement des options dinclusion et dexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Rgles de traitement pour les noms universels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Utilisation explicite des noms UNC pour les units distantes . . . . . . . 152
Conversion des noms de chemin DOS pour les units fixes et
distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Recherche de noms despaces fichier au moyen de caractres
gnriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Recherche de correspondances avec les classes de caractres . . . . . . . 153
Chapitre 8. Dfinition des options communes . . . . . . . . 155

Cration et modification dun fichier doptions client . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Options de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Options TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Options de canaux nomms (Named Pipes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Options du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Options de sauvegarde et darchivage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Options de restauration et de rcupration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Options de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Options de format et de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Options de traitement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Options de droits daccs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Options de traitement des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
xi
Options de traitement des transactions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Options du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Paramtrage doptions dans le fichier doptions client . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Utilisation des options avec les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Saisie doptions dans une commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Aide-mmoire sur les options du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Activatekey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Autofsrename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Backupregistry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Changingretries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Clusternode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Commmethod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Commrestartduration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Commrestartinterval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Compressalways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dateformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dfsbackupmntpnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dirmc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Domain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Enablelanfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Encryptkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Errorlogname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Errorlogretention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Options dexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Guitreeviewafterbackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
xii
Version 4.2
Httpport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Httpsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Inclexcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Options dinclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Incrthreshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Lanfreecommmethod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Lanfreetcpport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Largecommbuffers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Localbackupset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Managedservices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Maxcmdretries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Memoryefficientbackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Namedpipename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Nodename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Numberformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Optfile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Passwordaccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Postschedulecmd/Postnschedulecmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Preschedulecmd/Prenschedulecmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Queryschedperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Quiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Resourceutilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Retryperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Revokeremoteaccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
xiii
Runasservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Schedcmddisabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Schedlogname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Schedlogretention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Schedmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Scrolllines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Scrollprompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Skipntpermissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Skipntsecuritycrc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Subdir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Subfilebackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Subfilecachepath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Subfilecachesize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Tapeprompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tcpbuffsize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Tcpclientaddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tcpclientport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Tcpnodelay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Tcpport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Tcpserveraddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Tcpwindowsize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Timeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Txnbytelimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Usedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Verbose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Virtualnodename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Webports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
xiv
Version 4.2
Chapitre 9. Utilisation des options avec les

commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Saisie doptions dans une commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Aide-mmoire sur les options de ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Archmc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Deletefiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Dirsonly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Filelist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Filesonly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Fromdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Fromnode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Fromtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Ifnewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Incrbydate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Latest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Nojournal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Noprompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Pitdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Pittime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Preservepath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Restart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Todate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
xv
Totime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
V2archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Chapitre 10. Utilisation des commandes . . . . . . . . . . . . . . 339

Ouverture et fermeture dune session client en ligne de commande. . . . . . . 344
Traitement des commandes en mode de traitement par lots . . . . . . . . . 344
Traitement des commandes en mode interactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Saisie des commandes client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Nom de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Paramtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Syntaxe des spcifications de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Taille de fichier maximum pour les tches TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Rappel des commandes prcdentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Utilisation des caractres gnriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Saisie des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Aide-mmoire sur les commandes client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Backup Activedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Backup Certserverdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Backup Clusterdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Backup Complusdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Backup Eventlog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Backup FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Backup Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Backup RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Backup Sysfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Backup Systemobject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
xvi
Version 4.2
Backup Sysvol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Cancel Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Delete Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Delete Archive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Delete Filespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Expire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Incremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Query Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Query Activedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Query Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Query Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Query Backupset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Query Certserverdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Query Clusterdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Query Complusdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Query Eventlog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Query Filespace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Query FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Query Inclexcl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Query Mgmtclass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Query Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Query Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Query RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Query Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
xvii
Query Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Query Sysfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Query Systemobject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Query Sysvol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Restart Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Restore Activedirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Restore Backupset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Restore Certserverdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Restore Clusterdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Restore Complusdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Restore Eventlog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Restore FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Restore Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Restore RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Restore Sysfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Restore Systemobject. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Restore Sysvol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Retrieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Selective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Set Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Set Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
xviii
Version 4.2
Tableaux
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Documentation relative au client TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi
Sauvegarde et restauration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Etapes prliminaires la sauvegarde de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Exemples dutilisation de noms UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Archivage et rcupration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Valeurs par dfaut de la classe de gestion standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Option dexclusion des rpertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Options de contrle du traitement des sauvegardes, des archivages et des
objets systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Options de contrle du traitement de la compression, du chiffrementet des
sous-fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Caractres gnriques et autres caractres spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Utilisation de caractres gnriques dans des modles dinclusion et
dexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Utilisation des noms au format UNC dans les modles dinclusion et
dexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Options TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Option de communication disponible pour les canaux nomms . . . . . . . . . . 159
Options du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Options de sauvegarde et darchivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Options de restauration et de rcupration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Options de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Options de format et de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Options de traitement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Options de droits daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Options de traitement des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Options de traitement des transactions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Options du client Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Options des commandes client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Saisie des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Taille de fichier maximum pour la sauvegarde, la restauration, larchivage
et la rcupration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Fonctions de rappel et ddition des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Caractres gnriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
xix
xx
Version 4.2
Remarques
Le prsent document peut contenir des informations ou des
rfrences concernant certains produits, logiciels ou services IBM
non annoncs dans ce pays. Pour plus de dtails, rfrez-vous aux
documents dannonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous
votre partenaire commercial IBM. Toute rfrence un produit,
logiciel ou service IBM nimplique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse tre utilis. Tout autre lment fonctionnellement
quivalent peut tre utilis, sil nenfreint aucun droit dIBM. Il est
de la responsabilit de lutilisateur dvaluer et de vrifier lui-mme
les installations et applications ralises avec des produits, logiciels
ou services non expressment rfrencs par IBM.
IBM peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant
les produits mentionns dans le prsent document. La remise de ce
document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des informations
concernant lacquisition de licences, veuillez en faire la demande par
crit ladresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes
92066 Paris-La Dfense Cedex 50
France
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un
jeu de caractres double octet peuvent tre obtenues par crit
ladresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
xxi
Le paragraphe suivant ne sapplique ni au Royaume-Uni, ni

dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales.
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN LETAT. IBM
DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT
CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES
GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTATION
A VOS BESOINS. Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion
des garanties implicites, auquel cas lexclusion ci-dessus ne vous
sera pas applicable.
Le prsent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Il est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition
inclut les mises jour. IBM peut modifier sans pravis les produits
et logiciels dcrits dans ce document.
Les rfrences des sites Web non IBM sont fournies titre
dinformation uniquement et nimpliquent en aucun cas une adhsion
aux donnes quils contiennent. Les lments figurant sur ces sites
Web ne font pas partie des lments du prsent produit IBM et
lutilisation de ces sites relve de votre seule responsabilit.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manire quelle jugera
approprie et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des
informations qui lui seront fournies.
Les licencis souhaitant obtenir des informations permettant : (i)
lchange des donnes entre des logiciels crs de faon
indpendante et dautres logiciels (dont celui-ci), et (ii) lutilisation
mutuelle des donnes ainsi changes, doivent adresser leur demande
:
IBM Corporation
Information Enabling Requests
Dept. M13
5600 Cottle Road
San Jose CA 95193-0001
U.S.A.
xxii
Version 4.2
Ces informations peuvent tre soumises des conditions

particulires, prvoyant notamment le paiement dune redevance.
Le logiciel sous licence dcrit dans ce document et tous les lments
sous licence disponibles sy rapportant sont fournis par IBM
conformment aux dispositions de lICA, des Conditions
internationales dutilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord
quivalent.
Les informations concernant des produits non IBM ont t obtenues
auprs des fournisseurs de ces produits, par lintermdiaire
dannonces publiques ou via dautres sources disponibles. IBM na
pas test ces produits et ne peut confirmer lexactitude de leurs
performances ni leur compatibilit. Elle ne peut recevoir aucune
rclamation concernant des produits non IBM. Toute question
concernant les performances de produits non IBM doit tre adresse
aux fournisseurs de ces produits.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les
photographies et illustrations en couleur napparaissent pas lcran.
xxiii
xxiv
Version 4.2
A propos de ce manuel
Tivoli Storage Manager (TSM) est un produit client-serveur sous
licence ddi aux services de gestion de mmoire dans un
environnement multiplateforme. Le client de sauvegarde-archivage
permet aux utilisateurs de sauvegarder et darchiver des fichiers
partir de leur poste de travail ou dun serveur de fichiers vers la
mmoire externe, et de restaurer et rcuprer des versions de
sauvegarde et des copies archives de fichiers sur leurs systmes de
fichiers locaux.
Outre lapplication client de sauvegarde-archivage, TSM contient les
programmes suivants, disponibles sur de nombreuses plateformes :
Un programme serveur permettant un systme de fonctionner
comme serveur de sauvegarde et darchivage pour des postes de
travail et des serveurs de fichiers rpartis.
Un programme client dadministration auquel vous pouvez
accder partir dun navigateur Web ou de la ligne de
commande. Ce programme permet un administrateur de
contrler et de grer les activits du serveur, de dfinir les rgles
de gestion de la mmoire pour la sauvegarde, larchivage et les
services de gestion de lespace, et de configurer des programmes
pour excuter ces services intervalles rguliers.
Une interface de programmation dapplication (API) permettant
damliorer une application existante grce des services de
gestion de la mmoire externe. Lorsquune application est
enregistre sur un serveur comme poste client, elle peut
sauvegarder, restaurer, archiver et rcuprer des objets dans la
mmoire.
Les plateformes Windows 98, Windows Me (Millennium
Edition), Windows NT et Windows 2000 possdent un pilote
ODBC qui permet dutiliser un systme de gestion de base de
donnes relationnelles tel que Lotus Approach pour interroger la
base de donnes et afficher les rsultats.
Un client Web de sauvegarde-archivage permettant un
administrateur autoris, une personne charge de lassistance,
xxv
ou un utilisateur final de sauvegarder, archiver et rcuprer des

fichiers via un navigateur sur une machine distante.
Associ TSM, mais vendu sparment, le programme client de
Tivoli Space Manager a dabord t une fonction de ADSM connue
sous le nom de Hierarchical Storage Manager (HSM). Tivoli Space
Manager migre automatiquement les fichiers ligibles afin de
conserver suffisamment despace libre sur les systmes locaux et
rappelle automatiquement les fichiers migrs lorsque ces derniers
font lobjet dune demande daccs. Ce programme permet aussi aux
utilisateurs de transfrer et de rappeler des fichiers spcifiques. Ce
programme client est excut uniquement sur les systmes
dexploitation AIX et Solaris. Pour plus dinformations sur les
conditions dutilisation des logiciels, reportez-vous au fichier
README livr avec les supports dinstallation du produit.
Sauf indication contraire :
Les rfrences Windows 98 sont galement valables pour
Windows Me (Millennium Edition).
De mme, les rfrences Windows NT sont galement valables
pour Windows 2000.
Les rfrences Windows renvoie tous les clients compatibles
Windows.
Le prsent manuel contient les informations qui vous permettront de
configurer et dutiliser le client de sauvegarde-archivage sur votre
poste de travail. Les connaissances pralables requises sont, outre le
fonctionnement de votre poste de travail et de son systme
dexploitation, les principes fondamentaux de ladministration de
votre systme.
Les manuels TSM sont traduits dans diffrentes langues. Pour en
avoir la liste, contactez votre partenaire commercial TSM.
xxvi
Version 4.2
Conventions utilises dans ce manuel

Le prsent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :
Tableau 1. Conventions typographiques
Exemple
Description
autoexec.ncf
Une suite de lettres minuscules avec suffixe indique

un nom de fichier programme TSM.
archive
Les caractres gras indiquent une commande saisie

sur votre poste de travail, par exemple une
commande entre sur une ligne de commande.
dateformat
Les caractres gras en italique indiquent une option

TSM. Les caractres gras sont utiliss pour introduire
loption, ou dans un exemple. Loption apparat
ensuite dans le reste du texte dans la police normale.
Les caractres gras en italique sont parfois utiliss
pour mettre en vidence des noms de fichier.
spcif_fichier
Les caractres en italique indiquent un nom de

paramtre, un nouveau terme ou un emplacement
rserv aux informations que vous devez fournir.
Litalique est galement utilis pour faire ressortir un
terme ou une expression dans le texte.
maxcmdretries
Une suite de caractres sans espacement reprsente

les parties dun programme, ou des informations
telles quelles apparaissent lcran.
signe plus (+)
Un signe plus plac entre deux touches indique que

vous devez appuyer simultanment sur ces touches.
Lecture des diagrammes de syntaxe

La prsente section explique comment lire les diagrammes de
syntaxe utiliss dans ce manuel. La lecture dun diagramme de
syntaxe seffectue de gauche droite et de haut en bas.
Le symbole indique le dbut dun diagramme de syntaxe.
Le symbole plac en fin de ligne indique que le
diagramme de syntaxe continue sur la ligne suivante.
xxvii
Le symbole plac au dbut dune ligne indique la suite de

la ligne prcdente.
Le symbole indique la fin du diagramme.
Un lment de syntaxe, tel quun mot cl ou une variable, peut tre
plac :
sur la ligne (lment obligatoire) ;
au-dessus de la ligne (valeur par dfaut) ;
en dessous de la ligne (lment facultatif).
Description dun diagramme de
syntaxe
Exemple
Abrviations :
KEYWOrd
Les majuscules indiquent

labrviation minimale admise. Un
lment compos uniquement de
majuscules ne peut pas tre abrg.
Llment peut tre saisi
indiffremment en majuscules et/ou
en minuscules.
Dans cet exemple, vous pouvez
entrer KEYWO, KEYWORD ou
KEYWOrd.
Symboles :
Lors de la saisie des symboles
ci-contre, respectez rigoureusement
le diagramme de syntaxe.
xxviii
*
{}
;
,
=
()
.
Astrisque
Accolades
Point-virgule
Virgule
Signe gal
Trait dunion
Parenthses
Point
Espace
Version 4.2

syntaxe
Exemple
Variables :
KEYWOrd
variable
Les lments en italiques minuscules

(nom_variable) indiquent des
variables.
Dans lexemple ci-contre, une
variable est entre avec la
commande KEYWORD.
Rptition :
Une flche oriente gauche indique
rptition
que llment peut tre rpt.
Si la flche comporte un caractre ou
un espace, cela signifie que vous
devez sparer les lments rpts

avec ce caractre ou un espace.
Une indication de note de bas de
page ct de la flche vous renvoie
au nombre de rptitions autorises.
,
rptition
rptition
(1)
Remarques :
1
Indique de rpter 5 fois.
Choix obligatoires :
Lorsquau moins deux lments sont
disposs en pile et que lun deux est
plac sur la ligne, vous devez
imprativement en choisir un.
A
B
C
Dans cet exemple, vous devez choisir

A, B ou C.
xxix

syntaxe
Exemple
Choix facultatifs :
Tout lment plac sous la ligne est

facultatif. Dans cet exemple, vous
pouvez choisir A ou ne rien indiquer.
Lorsquau moins deux lments sont
disposs en pile sous la ligne, ils
sont tous facultatifs. Dans cet
exemple, vous pouvez choisir A, B,
C ou ne rien indiquer.
Valeurs par dfaut :
Les valeurs par dfaut sont situes
au-dessus de la ligne. Loption
dfinie par dfaut est slectionne si
vous nen choisissez pas une autre
dans la pile situe sous la ligne.
A
B
C
B
C
Dans cet exemple, A est loption

dfinie par dfaut. Vous pouvez
remplacer A par B ou C ou indiquer
explicitement la valeur par dfaut.
Choix rptitifs :
Une pile dlments suivie dune
flche oriente gauche indique que

vous pouvez choisir plusieurs
lments ou, dans certains cas,
rpter un mme lment.
A
B
C
Dans cet exemple, vous pouvez

choisir une combinaison des
lments A, B et C.
xxx
Version 4.2

syntaxe
Exemple
Fragments de syntaxe :
Le nom de fragment
En raison de leur longueur, certains

diagrammes sont fragments. Le
nom du fragment est indiqu entre
deux barres verticales. Le fragment
tendu apparat entre deux barres
verticales dans le diagramme ; il est
prcd dun en-tte contenant le
mme nom de fragment.
Le nom de fragment :
A
B
C
Bibliographie
Vous trouverez ci-dessous la liste des documents rfrencs dans le
prsent manuel.
Tableau 2. Documentation relative au client TSM
Titre du document
Numro de
rfrence
Tivoli Storage Manager Messages
GC35-0405
Tivoli Storage Manager Installing the Clients
SH26-4119
Tivoli Storage Manager pour Windows Guide

dutilisation du client de sauvegarde-archivage
SH11-1263
Tivoli Storage Manager pour NetWare Guide

SH11-1262
Tivoli Storage Manager pour UNIX Guide

SH11-1264
Tivoli Space Manager for Unix Using the

Hierarchical Storage Management Clients
SH26-4115
Tivoli Storage Manager for Windows Managed System

for SAN Storage Agent Users Guide
GC35-0434
Tivoli Storage Manager for AIX Managed System for

SAN Storage Agent Users Guide
GC36-0001
Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Managed

System for SAN Storage Agent Users Guide
GC36-0002
xxxi
Tableau 2. Documentation relative au client TSM (suite)

Titre du document
Numro de
rfrence
Tivoli Storage Manager Using the Application

Programming Interface
SH26-4123
Tivoli Storage Manager Quick Reference for the

Backup-Archive Clients
SH26-4118
Tivoli Storage Manager Trace Facility Guide
SH26-4121
Tivoli Storage Manager pour AIX Initiation
GC11-1793
Tivoli Storage Manager for AS/400 Quick Start
GC35-0317
Tivoli Storage Manager for HP-UX Quick Start
GC35-0412
Tivoli Storage Manager for OS/390 and z/OS Quick

Start
GC35-0415
Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Quick Start
GC35-0406
Tivoli Storage Manager pour Windows Initiation
GC11-1794
La documentation Tivoli Storage Manager est disponible sur le

CD-ROM suivant :
Tivoli Storage Manager Publications Version 4.2, SK3T-1417
La documentation TSM est disponible au format lectronique la
page Web TSM suivante :
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/
storage_mgr/admanual.htm
Les livres rouges (Redbooks) du centre de support technique

international dIBM sont disponibles au format lectronique sur le
site Web qui leur est consacr, la page Web suivante :
http://www.redbooks.ibm.com
Vous pouvez commander des copies papier de toute notre

documentation sur le site Web IBM Direct Publications Catalog, la
page Web suivante :
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl
xxxii
Version 4.2
Synthse des modifications dans TSM version 4.2

- Juin 2001
Voici une synthse des modifications depuis la version 4.1 de TSM :
Amlioration de larchivage de fichiers
Loption v2archive ne peut tre utilise avec la commande
archive que pour archiver des fichiers sur le serveur. Les
rpertoires existants dans le chemin daccs de la
spcification du fichier source ne sont pas traits. Pour de
plus amples informations, reportez-vous la section
V2archive la page 337.
Clients TSM Windows NT et Windows 2000 compatibles
Unicode
Unicode est une norme de codage de caractres universelle
qui prend en charge lchange, le traitement et laffichage de
textes pouvant tre crits dans toutes les langues du monde
moderne. Les espaces fichier Unicode prennent en charge les
postes de travail multilingues, quel que soit lenvironnement
local courant. Depuis la version 4.2 de TSM, les clients
Windows NT et Windows 2000 sont compatibles Unicode.
Les clients TSM Windows NT et Windows 2000
compatibles Unicode prennent en charge la page de codes
Unicode pour les noms de fichier, de rpertoire et despace
fichier. Reportez-vous la section Migration vers le client
TSM compatible Unicode la page 4 pour plus
dinformations.
Prise en charge du pare-feu TSM
Dans la plupart des cas, les clients et le serveur TSM
peuvent communiquer travers un pare-feu. Ladministrateur
du pare-feu doit ouvrir les ports du pare-feu ncessaires la
communication entre client et serveur. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Prise en charge
du pare-feu TSM la page 31.
xxxiii
Prise en charge du transfert de donnes LAN-Free

TSM prend en charge le transfert de donnes LAN-Free dans
un environnement de rseau de zone de stockage (SAN). Le
transfert de donnes LAN-Free permet aux donnes dtre
dplaces directement du client vers une unit de stockage
rattache un rseau SAN. Transposer les transferts de
donnes client du rseau de communications vers un rseau
SAN rduit la charge du serveur TSM. Ceci permet au
serveur de prendre en charge un plus grand nombre de
connexions client simultanes. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Transfert de donnes de
LAN-Free la page 72.
Prise en charge de la sauvegarde base sur le journal
TSM prend en charge la sauvegarde base sur le journal. La
sauvegarde base sur le journal peut augmenter les
performances des sauvegardes. Avec ce type de sauvegarde,
le client na pas besoin danalyser le systme de fichiers
local ou de demander des informations au serveur afin de
dterminer les fichiers traiter. La sauvegarde base sur le
journal rduit galement le trafic sur le rseau entre le client
et le serveur. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Sauvegarde base sur le journal (Windows NT et
Windows 2000 uniquement) la page 48.
Prise en charge des connexions par accs commut
TSM prend en charge les connexions rseau distance un
serveur TSM. Avec une connexion rseau distance, les
utilisateurs TSM mobiles nont plus besoin de se connecter
au rseau de leur socit lorsquune sauvegarde est planifie.
TSM tablit automatiquement une connexion avant que la
sauvegarde planifie ne sexcute. Si la connexion choue,
TSM la rtablit avant de procder la sauvegarde. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Prise en charge
des connexions par accs commut la page 112.
xxxiv
Version 4.2
Utilisation des mthodes de communication spcifies dans Active

Directory
Lorsque loption usedirectory est spcifie, le client TSM
ignore les paramtres commmethod contenus dans le fichier
doptions client. Cette option interroge Active Directory pour
dterminer la mthode de communication et le serveur
auquel se connecter. Cette option concerne Windows 2000
uniquement. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Usedirectory la page 292.
Restauration dobjets systmes inactifs
TSM prend en charge les interrogations et les restaurations
dobjets systme inactifs via linterface de ligne de
commande. Vous pouvez restaurer des objets systme par le
biais dune restauration avec point de cohrence. Cette
option concerne Windows 2000 uniquement.
Prise en charge de la dsactivation des objets de sauvegarde
TSM vous permet de dsactiver des objets de sauvegarde.
Utilisez la commande expire pour dsactiver les objets de
sauvegarde lists dans une spcification de fichier ou
dsigns par loption filelist. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Expire la page 377.
Prise en charge du traitement des commandes par une liste de
fichiers
TSM permet dutiliser un fichier contenant une liste de
fichiers traiter pour une commande. Utilisez loption filelist
pour traiter une liste de fichiers spcifique. Le client TSM
ouvre la liste de fichiers spcifie et traite ces fichiers en
fonction de la commande. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Filelist la page 311.
Amliorations du service TSM Client Acceptor
Le service TSM Client Acceptor peut prsent grer le
planificateur et le client Web TSM, ce qui rduit le nombre
de processus darrire-plan sur votre poste de travail. Ceci
rsout galement les problmes de conservation de mmoire
qui peuvent se produire lors de lutilisation des mthodes
traditionnelles dexcution du planificateur. Pour plus
xxxv
dinformations, reportez-vous la section Gestion du

planificateur client laide du service TSM Client Acceptor
la page 115.
Amlioration de la compression
Vous pouvez inclure ou exclure un fichier ou un groupe de
fichiers de la compression lors dune opration de
sauvegarde ou darchivage. Pour plus dinformations,
reportez-vous au chapitre Cration dune liste
dinclusion-exclusion la page 137.
Amlioration de la sauvegarde adaptative de sous-fichiers
Vous pouvez inclure ou exclure un fichier ou un groupe de
fichiers de la sauvegarde adaptative de sous-fichiers lors
dune opration de sauvegarde ou darchivage. Pour plus
dinformations, reportez-vous au chapitre Cration dune
liste dinclusion-exclusion la page 137.
Amlioration de la restauration des jeux de sauvegardes locaux
Linterface utilisateur graphique TSM permet de restaurer un
jeu de sauvegardes sur un priphrique rattach un poste
de travail autonome Windows NT sans ncessiter de
connexion au serveur TSM. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Restauration de donnes partir
dun jeu de sauvegardes la page 80.
xxxvi
Version 4.2
1. Prsentation du client
de sauvegarde-archivage
1
Prsentation du client de
Le client de sauvegarde-archivage TSM permet de protger les
donnes stockes sur votre poste de travail. Avec TSM, vous pouvez
conserver des versions de sauvegarde des fichiers de votre poste de
travail et les restaurer rapidement et aisment en cas de perte ou de
dtrioration des fichiers originaux. Vous pouvez galement archiver
les fichiers du poste de travail dont vous navez plus besoin, ou les
conserver dans leur tat actuel afin de pouvoir les rcuprer lorsque
vous en aurez besoin.
Pour excuter une tche vous pouvez utiliser linterface graphique
utilisateur, les commandes ou le client Web. Linterface de ligne de
commande permet galement dexcuter des commandes client en
mode de traitement par lots.
Les tches suivantes peuvent tre considres comme les tches

principales de TSM :
Tches principales de TSM
Page
Migration partir de versions prcdentes
Migration vers le client TSM compatible Unicode
Lancement dune session de linterface graphique
23
Lancement dune session en ligne de commande
24
Lancement dune session de client Web
28
Fermeture dune session
39
Excution dune sauvegarde
53
Restauration de fichiers, rpertoires ou jeux de sauvegardes
73
Archivage de fichiers
100
Rcupration de fichiers archivs laide dun filtre
107
Cration dune liste dinclusion-exclusion
137
Paramtrage doptions dans le fichier doptions client
172
Version 4.2
Migration partir de versions prcdentes

Modifications terminologiques
Les versions prcdentes de ce produit sappelaient ADSTAR
Distributed Storage Manager (ADSM). ADSM est prsent appel
Tivoli Storage Manager (TSM). Vous trouverez les autres
modifications terminologiques dans le tableau ci-aprs.
Ancienne appellation
Appellation actuelle
Client de sauvegarde-archivage
ADSM
Client de sauvegarde-archivage TSM,

ou client de sauvegarde-archivage
Client Web de sauvegarde-archivage

ADSM, ou client Web
Client Web de sauvegarde-archivage

ou client Web TSM
HSM ADSM
Tivoli Space Manager ou client

HSM
Clients de sauvegarde AFS/DFS

ADSM
Clients de sauvegarde AFS/DFS

TSM
Serveur ADSM
Serveur TSM ou serveur
Modifications apportes aux communications

client-serveur TSM
La mthode de communication NETBIOS nest plus prise en charge
dans TSM version 4.2. Par consquent, les options suivantes ne sont
plus prises en charge pour les clients Windows NT et
Windows 2000 :
lanadapter
netbiosbuffersize
netbiosname
netbiosservername
netbiostimeout
La mthode de communication SNA LU6.2 (APPC) nest plus prise
en charge par les clients Windows dans TSM version 4.2. Par
consquent, les options suivantes ne sont plus prises en charge :
cpipbuffersize
cpicmodename
partnerluname
symbolicdestination
tpname
TCP/IP est la mthode de communication de remplacement
recommande pour les anciens utilisateurs NETBIOS et SNA LU6.2
(APPC) sur les clients Windows.
Pour plus dinformations sur les mthodes de communication prises
en charge par votre client TSM, reportez-vous la section Options
de communication la page 157.
Mise niveau des clients et des serveurs

Dans le cadre dun plan de migration de TSM version 4.1 vers TSM
version 4.2, les clients et les serveurs TSM pourront tre mis
niveau des moments diffrents. Pour tre sr de pouvoir continuer
les oprations de sauvegarde et darchivage pendant la migration,
notez ce qui suit :
Un client TSM version 4.1 peut excuter des fonctions de
sauvegarde, restauration, archivage, rcupration et interrogation
sur un serveur TSM version 4.2.
Un client TSM version 4.2 peut excuter des fonctions de
sauvegarde, restauration, archivage, rcupration et interrogation
sur un serveur TSM version 4.1.
Les donnes sauvegardes partir dun client TSM version 4.2
sur nimporte quel serveur TSM ne peuvent pas tre restaures
avec un client TSM version 4.1.
Tous les clients dadministration de ligne de commande peuvent
administrer les serveurs TSM version 4.1 et les serveurs TSM
version 4.2.
Migration vers le client TSM compatible Unicode

Unicode est une norme de codage de caractres universelle qui prend
en charge lchange, le traitement et laffichage de textes pouvant
tre crits dans toutes les langues du monde moderne. Les espaces
fichier Unicode prennent en charge les postes de travail multilingues,
quel que soit lenvironnement local courant. Depuis la version 4.2
de TSM, les clients Windows NT et Windows 2000 sont
Version 4.2
compatibles Unicode. Les clients TSM Windows NT et

Windows 2000 compatibles Unicode prennent en charge la page de
codes Unicode pour les noms de fichier, de rpertoire et despace
fichier. Les environnements de langue pris en charge par TSM sont
rpertoris dans la section relative au support des langues nationales
dans le manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119. Unicode
nest pas pris en charge par les clients Windows 98 et
Windows Me, car leurs systmes dexploitations respectifs ne
prennent pas en charge Unicode.
Avantages de lutilisation du client Unicode

Quelque soit lenvironnement linguistique, les objets sauvegards
ou archivs avec un client compatible Unicode peuvent tre
restaurs ou rcuprs avec un client Unicode dans la mme
langue ou dans lun autres environnements de langue pris en
charge. Par exemple, les fichiers sauvegards par un client
Unicode japonais peuvent tre restaurs par un client Unicode
allemand.
Un client compatible Unicode est multilingue, cest--dire quil
peut utiliser des fichiers utilisant diffrentes pages de codes. Un
client compatible Unicode peut grer, dans le mme espace
fichier, un ensemble de fichiers ayant des pages de codes ou des
environnements locaux diffrents.
Dpourvus du support TSM pour stocker des espaces fichier
Unicode, certains clients Windows NT et Windows 2000 ont t
confronts des problmes de sauvegarde lorsque les espaces
fichier contenaient des noms de rpertoires ou de fichiers dans
plusieurs langues, ou ne pouvant pas tre convertis au format de
la page de codes du client.
Mode de migration vers le client Unicode

Pour migrer vers le client Unicode (clients Windows NT,
Windows 2000 v.4.2), le serveur doit tre au niveau de la
version 4.2.0. Les nouveaux clients qui stockent pour la premire
fois des donnes sur le serveur nont pas besoin dune configuration
spciale. Dans ce cas, le serveur stocke automatiquement les donnes
dans des espaces fichier Unicode. En revanche, si votre client
possde dj des donnes stockes sur le serveur et que vous
choisissez dutiliser le client Windows NT ou Windows 2000, vous

devez prvoir la migration de vos espaces fichier vers des espaces
fichier Unicode. Ceci implique de renommer vos espaces fichier sur
le serveur et de crer sur ce dernier des espaces fichier compatibles
Unicode. Pour permettre aux clients possdant des donnes
existantes de migrer vers des espaces fichier Unicode, TSM offre
une fonction de renommage automatique pour le client
Windows NT, Windows 2000 ou pour le serveur. Il sagit de
loption autofsrename. Pour de plus amples informations sur cette
option, reportez-vous la section Autofsrename la page 177.
Ladministrateur peut spcifier trois valeurs possibles en utilisant
loption autofsrename du serveur : yes, no, ou client. Notez
que les paramtres du serveur pour cette option se substituent aux
paramtres du client.
Si le serveur spcifie no, les espaces fichier existants pour votre
poste ne sont pas renomms et ne sont pas compatibles avec
Unicode, mme si le client TSM pour Windows 2000 ou
Windows NT a t install (par dfaut, aucun renommage
automatique nest effectu).
Si le serveur spcifie yes et que le client excute une sauvegarde
incrmentale avec domain=all-local, tous les espaces fichier non
Unicode qui sont spcifis dans lopration en cours sont
renomms. Ensuite, le client Windows NT ou Windows 2000
cre des espaces fichier compatibles Unicode.
Si le client excute une sauvegarde slective, seuls les espaces
fichier spcifis dans lopration en cours sont renomms et
deviennent compatibles avec Unicode.
Si le serveur spcifie client, le client peut attribuer loption
autofsrename dans le fichier doptions client (dsm.opt) les
valeurs invite, yes, ou no. Si le client donne la valeur no
loption, les espaces fichier non Unicode ne sont pas renomms
et ne deviennent pas compatibles avec Unicode. Lorsque loption
a la valeur INVITE, le client peut choisir de renommer les
espaces fichier. Il nest invit quune seule fois renommer un
espace fichier particulier.
Version 4.2
Le cas chant, votre administrateur peut renommer les espaces

fichier non Unicode sur le serveur.
Pour plus dinformations sur les options et les rsultats de loption
autofsrename, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Option du serveur
Option du client
Rsultat
Yes
Invite, Yes, No
Renomm
No
Invite, Yes, No
Non renomm
Client
No
Non renomm
Client
Yes
Renomm
Client
Invite
Bas sur la rponse

de lutilisateur
Pour plus dinformations concernant loption autofsrename

reportez-vous la section Autofsrename la page 177. Pour plus
dinformations sur la migration, reportez-vous au manuel TSM for
Windows Administrators Guide. Pour plus dinformations sur
lutilisation du client Windows NT et Windows 2000, voir :
Considrations relatives aux clients Windows NT et 2000
prenant en charge le format Unicode la page 139
Archive la page 353
Detail la page 309
Incremental la page 380
Query Filespace la page 407
Restore la page 424
Retrieve la page 457
Selective la page 465
Remarques relatives la migration vers le client Unicode

Lorsque vous migrez vers le client TSM pour Windows NT ou
Windows 2000 compatible Unicode, tenez compte des points
suivants :
1. Pour prendre en charge la fonctionnalit Unicode, les clients
Windows NT et Windows 2000 doivent se connecter un
serveur TSM version 4.2. Pour plus dinformations sur
lenvironnement et linstallation, reportez-vous au manuel TSM

Installing the Clients, SH26-4119.
2. Vrifiez que vous avez install les polices des langues que vous
voulez afficher. Si les polices ncessaires ne sont pas installes,
les noms de fichier et les descriptions darchive peuvent ne pas
tre affichs correctement. En revanche, le client TSM
Windows NT ou Windows 2000 peut continuer sauvegarder,
restaurer, archiver et rcuprer les fichiers ainsi que les
rpertoires.
3. La version Unicode dun espace fichier renomm peut ne pas
tre lisible si le serveur ne peut pas afficher le nom Unicode.
Dans ce cas, utilisez lID espace fichier pour identifier ces
espaces fichier sur le serveur. Utilisez la commande query
filespace avec loption detail pour afficher lID espace fichier
dun espace fichier. LID espace fichier est galement affich
dans la bote de dialogue des proprits du fichier, dans
linterface utilisateur graphique native et dans celle du client.
4. Aprs avoir install le client TSM version 4.2 pour
Windows NT ou Windows 2000, il est recommand dexcuter
une sauvegarde incrmentale complte afin de renommer tous les
espaces fichier non Unicode existants et de sauvegarder les
fichiers et les rpertoires quils contiennent dans les nouveaux
espaces fichier compatibles Unicode.
5. Les espaces fichier renomms sont conservs sur le serveur et
sont grs comme des espaces fichier stabiliss. Ces espaces
fichier contiennent toutes les donnes dorigine qui peuvent tre
restaures jusqu la suppression des espaces fichier. Pour plus
dinformations sur les espaces fichier stabiliss, reportez-vous au
glossaire. Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel
TSM for Windows Administrators Guide.
6. Une fois quun client Windows NT/Windows 2000 Unicode
sest connect un serveur, ce client (mme nom de poste) ne
peut plus se connecter via un autre client non compatible
Unicode. Le serveur stocke des informations sur chaque poste ;
une fois quun poste sest connect en utilisant un client
Windows NT ou Windows 2000, il ne peut plus se connecter via
Version 4.2
un client TSM qui ne prend pas en charge Unicode. Le serveur

autorise uniquement un client Windows NT ou Windows 2000
restaurer des fichiers partir dun espace fichier compatible
Unicode.
7. Lors de la sauvegarde de fichiers dans un espace fichier non
Unicode, le client Windows NT/Windows 2000 ignore les
fichiers et les rpertoires dont le nom contient des caractres
dune page de codes autre que celle de lenvironnement courant.
8. Si les fichiers et les rpertoires dont le nom contient des
caractres dune page de codes autre que celle de
lenvironnement courant ont t sauvegards prcdemment avec
un client non Unicode, TSM les fera expirer dans lespace fichier
non Unicode. En revanche le client Windows NT/Windows 2000
peut sauvegarder ou archiver ces fichiers dans un espace fichier
Unicode.
9. Les utilisateurs ne verront pas toutes leurs donnes dans lespace
fichier Unicode tant quune sauvegarde incrmentale complte
naura pas t ralise. Lorsquun client excute la sauvegarde
slective dun fichier ou dun rpertoire, et que lespace fichier
dorigine est renomm, le nouvel espace fichier Unicode contient
uniquement le fichier ou le rpertoire spcifi pour cette
sauvegarde. Tous les autres rpertoires et espaces fichier sont
sauvegards au cours de la sauvegarde incrmentale suivante.
Autres informations concernant la migration

Au moment de linstallation du client Web, il faut installer le client
dans la langue dutilisation dsire.
Les plateformes clientes disposent dun client dadministration de
ligne de commande. Linterface principale avec le serveur est
linterface dadministration Web ; elle requiert un navigateur Web.
Linterface dadministration Web est fournie et installe avec le
serveur.
Utilisation des rgles de gestion de la mmoire

externe
Les rgles de gestion de la mmoire externe dfinissent le moment
de la sauvegarde et de larchivage, ainsi que la faon dont se
droulent les oprations. Votre administrateur dfinit ces rgles et
vous les associez vos donnes.
Ladministrateur peut coordonner les services planifis et les rgles
de gestion de la mmoire externe que vous utilisez pour vos fichiers.
Par exemple, si une rgle utilise pour un groupe de fichiers indique
quils ne peuvent tre sauvegards quune fois par semaine,
ladministrateur peut planifier des services permettant de sauvegarder
automatiquement ces fichiers un jour prcis, chaque semaine.
Pour plus dinformations concernant les rgles de gestion de la
mmoire externe, reportez-vous au chapitre Rgles de gestion de la
mmoire externe la page 121.
Dfinition des options de traitement

TSM inclut des options qui permettent de contrler le traitement
pendant les sessions utilisateur. Par exemple, certaines options
permettent dindiquer la mthode de communication utiliser, ou de
restreindre ou autoriser laccs vos donnes. Ces options rsident
dans le fichier doptions client et sont effectives pour toute la dure
de la session.
Dfinition doptions dans un fichier doptions client Lors de la
premire installation, TSM fournit un exemple de fichier doptions
client. Si vous souhaitez utiliser dautres options, copiez lexemple
de fichier doptions client et modifiez la nouvelle copie. Vous
pouvez excuter ces mmes tches en utilisant lditeur de
prfrences ou lassistant de configuration dans linterface utilisateur
graphique. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Cration et modification dun fichier doptions client la page
155.
10
Version 4.2
Cration dune liste dinclusion-exclusion Vous pouvez crer une

liste dinclusion-exclusion dans votre fichier doptions client afin
dinclure ou dexclure des fichiers spcifiques, des rpertoires (ou les
deux) de la sauvegarde ou des services de chiffrement. Pour plus
dinformations, reportez-vous au chapitre Cration dune liste
Pour de plus amples informations concernant chaque option,
reportez-vous la section Aide-mmoire sur les options du client
la page 175.
Sauvegarde et restauration de fichiers

Remarque : Sauf indication contraire, les rfrences Windows 98
dans ce manuel sont galement valables pour
Windows Me (Millenium Edition). De mme, les
rfrences Windows NT sont galement valables
pour Windows 2000.
Vous demandez une sauvegarde lorsque vous souhaitez conserver des
copies de fichiers pouvant tre restaures en cas de perte ou de
dtrioration des fichiers originaux. Ces copies sont appeles
versions de sauvegarde ou sauvegardes.
Vous pouvez procder aux types de sauvegardes suivants :
La sauvegarde incrmentale- Sauvegarde initialement tous les
units, rpertoires et fichiers spcifis, puis tous les fichiers
nouveaux ou modifis. Des sauvegardes incrmentales rgulires
permettent au serveur de stocker les copies courantes des fichiers
de votre poste de travail. Pour plus dinformations, reportez-vous
la section Sauvegarde incrmentale complte la page 45.
Sauvegarde base sur le journal- Sur Windows NT et
Windows 2000 uniquement : Par dfaut, TSM excute une
11
En outre, vous pouvez remplacer une option dans un fichier

doptions client en modifiant sa valeur au moyen dune commande
approprie. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Saisie doptions dans une commande la page 174.
12
sauvegarde base sur le journal sur tous les systmes de fichiers

journaliss. Ce type de sauvegarde permet daugmenter les
performances de sauvegarde, car le client na pas besoin
danalyser le systme de fichiers local ou de demander des
informations au serveur afin de dterminer les fichiers traiter.
La sauvegarde base sur le journal rduit galement le trafic sur
le rseau entre le client et le serveur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous la section Sauvegarde base sur le
journal (Windows NT et Windows 2000 uniquement) la
page 48.
Sauvegarde incrmentale par date- Sauvegarde uniquement les
fichiers dont la date a t modifie aprs la dernire sauvegarde
incrmentale. Une sauvegarde incrmentale par date permet,
entre deux sauvegardes incrmentales, de conserver dans la
mmoire externe courante du serveur les fichiers nouveaux et
modifis de votre poste de travail. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Sauvegarde incrmentale partielle
la page 50.
Sauvegarde slective- Sauvegarde un fichier unique, un groupe
de fichiers ou des rpertoires que vous spcifiez. La sauvegarde
slective peut tre utile lorsque vous voulez sauvegarder
uniquement un sous-ensemble de fichiers. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Sauvegarde
incrmentale partielle la page 50.
Jeux de sauvegardes de support mobile- Votre administrateur
peut gnrer un jeu de sauvegardes de donnes de sauvegarde et
copier le jeu de sauvegardes sur un support mobile, comme un
CD-ROM ou des units de disque amovibles attaches au
serveur. Vous pouvez ensuite restaurer le jeu de sauvegardes en
utilisant un serveur ou partir du support mobile vers votre
poste de travail local sans utiliser de serveur.
Transfert de donnes de LAN-Free - Les clients TSM
version 4.2 Windows NT et Windows 2000 prennent en charge
le transfert de donnes LAN-Free qui fait passer les transferts de
donnes client du rseau de communications un rseau de zone
de stockage (SAN, storage area network). Transposer les
transferts de donnes client du rseau de communications vers
un rseau SAN rduit la charge du serveur TSM, ce qui permet
ce dernier de prendre en charge un plus grand nombre de
Version 4.2
TSM fournit des services de sauvegarde et darchivage pour tous les

fichiers des systmes suivants :
File Allocation Table (FAT).
NT File System (NTFS) pour Windows NT et Windows 2000.
FAT 32 pour Windows 98, Me et 2000.
Vous pouvez restaurer un seul fichier, un groupe de fichiers, ou tous
les fichiers dun rpertoire. Vous pouvez restaurer des fichiers dans
le rpertoire partir duquel vous les avez sauvegards, ou dans un
autre rpertoire. Vous pouvez restaurer nimporte lequel des fichiers
que vous sauvegardez, et tout fichier auquel un autre utilisateur vous
donne accs.
Remarque : Pour Windows 2000 : TSM sauvegardera un fichier
fractionn en tant que fichier standard si loption
compression est dsactive. Afin de rduire la dure
de la transaction rseau et daugmenter la mmoire
externe du serveur, activez la compression de fichiers
lorsque vous sauvegardez des fichiers fractionns.
Pour plus dinformations sur la sauvegarde et la restauration de
fichiers, reportez-vous au chapitre Sauvegarde et restauration la
page 41.
Archivage et rcupration de fichiers

Vous pouvez faire une requte pour les services darchivage lorsque
vous souhaitez sauvegarder des fichiers un certain point, ou
lorsque vous voulez stocker des copies de fichiers long terme et les
effacer de votre poste de travail. Ces copies sont appeles copies
darchivage ou archives. Les archives ne sont jamais remplaces par
des versions plus rcentes, elles restent dans ltat dans lequel vous
les avez stockes.
13
connexions client simultanment. Pour plus dinformations,

reportez-vous la section Transfert de donnes de LAN-Free
la page 72.
Vous pouvez archiver un fichier unique ou un groupe de fichiers, ou

tous les fichiers dun rpertoire.
Lorsque vous archivez un fichier, vous pouvez entrer une description
du fichier, que vous pourrez utiliser plus tard pour le rcuprer de la
mmoire externe vers votre poste de travail. Vous pouvez renvoyer
un fichier archiv dans le rpertoire partir duquel vous lavez
archiv, ou dans un autre rpertoire. Vous pouvez rcuprer
nimporte lequel des fichiers que vous archivez, et tout fichier
auquel un autre utilisateur vous donne accs.
Pour plus dinformations concernant larchivage et la rcupration de
fichiers, reportez-vous au chapitre Archivage et rcupration de
fichiers la page 99.
Utilisation du client de sauvegarde-archivage Web

Le client Web de sauvegarde-archivage (client Web) permet un
administrateur autoris, une personne charge de lassistance ou
un utilisateur final de sauvegarder, darchiver et de rcuprer des
services via un navigateur sur un poste de travail ou une plateforme
prenant en charge un navigateur compatible Java 1.1.6, tel que
Netscape Navigator 4.06 ou ultrieur, ou Microsoft Internet Explorer
4.01 ou ultrieur. Vous pouvez excuter plusieurs sessions de client
Web simultanment. Par exemple, vous pouvez sauvegarder,
archiver, restaurer et lancer une requte sur des navigateurs
diffrents. Le client Web est disponible sur les plateformes client
suivantes :
AIX
HP-UX
Linux86
Linux390
NetWare
NUMA-Q
OS/390 UNIX
SGI
Solaris
Tru64 UNIX
14
Version 4.2
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 et Windows NT

4.0
Le client Web est uniquement pris en charge sur un serveur
version 3 ou ultrieure.
Le
client Web ne prend pas en charge les fonctions suivantes :

Estimation
Affichage dinformations sur les rgles de gestion
Accs par un autre utilisateur
Recherche et filtrage
Liste daccs utilisateur
Editeur de prfrences
Assistant de configuration
Pour savoir comment lancer et utiliser le client Web, reportez-vous

la section Lancement dune session de client Web la page 28.
Automatisation des tches

TSM possde une fonction de planification centrale qui permet
deffectuer automatiquement certaines tches. Les plannings sont
dfinis par votre administrateur. Vous pouvez, par exemple,
sauvegarder certains de vos fichiers de faon quotidienne,
hebdomadaire ou mensuelle. Une fois les plannings dfinis, votre
administrateur les associe votre poste client. Ensuite, lorsque vous
lancez le planificateur client, il demande au serveur dinclure votre
poste lorsque le planning appropri est lanc. Les plannings peuvent
galement tre dfinis distance pour les postes en rseau. Pour plus
dinformations sur la planification, reportez-vous au chapitre
Automatisation des tches TSM la page 111.
15
16
Version 4.2
2
Mise en route
Tche
Page
Premier lancement de TSM
18
23
24
Mode de traitement par lots
24
Mode interactif
24
28
31
Lancement automatique du planificateur client
34
Modification du mot de passe
35
Tri des listes de fichiers
36
Affichage de laide en ligne
36
39
17
2. Mise en route
Le prsent chapitre fournit des instructions permettant dexcuter les

tches ci-dessous.
Premier lancement de TSM

Remarque : Sauf indication contraire, les rfrences Windows 98
contenues dans ce manuel sont galement valables pour
Windows Me. De mme, les rfrences
Windows NT sont galement valables pour
Windows 2000.
Les informations suivantes sont valables si vous avez install TSM.
Si vous navez pas install TSM, reportez-vous au manuel TSM
Installing the Clients, SH26-4119, pour plus dinformations sur
linstallation.
Si vous prvoyez dutiliser un client Web, assurez-vous quon vous a
attribu un ID utilisateur dadministration avec les privilges
systme, les privilges de gestion de rgles, les droits daccs au
client ou les droits du propritaire du client.
Remarque : Si les noms de menu apparaissent dans linterface
utilisateur graphique sous la forme de points
dinterrogation (????????), la prise en charge de la page
de codes Latin 1 nest probablement pas active.
Demandez votre administrateur systme de modifier
le registre pour activer sa prise en charge.
Vous devez inscrire votre client sur le serveur TSM pour pouvoir
utiliser TSM. Le processus de configuration dun nom de poste et
dun mot de passe est appel inscription et est excut par votre
administrateur.
TSM offre deux types dinscription : ouverte et ferme. Votre
administrateur choisira le type dinscription de votre site.
18
Version 4.2
Inscription ferme
Avec linscription ferme, un administrateur doit inscrire votre poste
de travail en tant que poste client sur le serveur. Si votre entreprise
utilise linscription ferme, il vous faudra fournir les informations
suivantes votre administrateur :
Votre nom de poste (la valeur retourne par la commande
hostname, ou le nom de poste que vous avez spcifi avec
loption nodename) ;
Le mot de passe initial que vous voulez utiliser, le cas chant ;
Les informations pour vous contacter, comme votre nom, votre
ID utilisateur, et votre numro de tlphone.
2. Mise en route
Outre la possibilit de dfinir certaines options dans votre fichier

doptions, votre administrateur dfinit pour vous ce qui suit :
le domaine de rgles auquel votre poste client appartient. Un
domaine de rgles contient des jeux de rgles et des classes de
gestion, dfinis par votre administrateur, et qui surveillent la
faon dont TSM gre les fichiers que vous sauvegardez et
archivez ;
si les fichiers doivent tre compresss avant dtre envoys au
serveur ;
si vous pouvez supprimer de la mmoire du serveur les donnes
sauvegardes et archives.
Inscription ouverte
Avec linscription ouverte, vous pouvez inscrire votre poste de
travail en tant que poste client sur le serveur.
La premire fois que vous lancez une session, TSM vous invite lui
fournir les informations ncessaires linscription de votre poste de
travail sur le serveur identifi dans votre fichier doptions. Vous
devez fournir votre nom de poste, un mot de passe et les
informations pour vous contacter.
19
Lorsque vous utilisez linscription ouverte :

Votre poste client est affect un domaine de rgles appel
standard.
Vous pouvez indiquer si la compression est utilise en entrant la
valeur approprie pour loption compression dans le fichier
doptions. La valeur par dfaut est No.
Vous pouvez supprimer de la mmoire des copies archives de
fichiers, mais pas des versions de sauvegarde de fichiers.
Votre administrateur peut toujours modifier ces valeurs par dfaut
plus tard si ncessaire.
Pour plus dinformations sur les services client de TSM,
reportez-vous au manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119.
Droits daccs requis pour utiliser les services client

Remarques :
1. Cette section concerne Windows NT et Windows 2000
uniquement.
2. Les droits dadministrateur sont obligatoires pour sauvegarder et
restaurer les objets systme de Windows 2000.
Pour installer et configurer les services TSM sur tout le systme, y
compris le registre systme, vous devez dpendre dun compte
dadministrateur local ou de domaine. Pour sauvegarder des fichiers,
vous devez disposer de droits daccs sur lunit ou le rpertoire
local contenant ces fichiers.
Par dfaut, les services client TSM sexcutent sous le compte
systme local. Comme ils utilisent les proprits de connexion telles
que les mappages dunits permanents, le chemin de recherche local
et les variables denvironnement du compte auquel ils sont
connects, faites en sorte que le compte des services sexcute sous
un compte de domaine au lieu du compte systme local.
Les ressources de domaine, telles que les units rseau, sont
uniquement accessibles par des services configurs pour tre
20
Version 4.2
excuts sous un compte de domaine autoris en utilisant dsmcutil

ou le panneau de configuration des services. Tout compte (local ou
de domaine) nappartenant pas au systme doit tre autoris :
sauvegarder des fichiers ;
restaurer des fichiers ;
grer les audits et les journaux de scurit.
Sans ces droits, les utilisateurs peuvent uniquement sauvegarder les
fichiers dont ils sont propritaires, et non ceux appartenant dautres
utilisateurs ou au registre systme.
2. Mise en route
Droits requis pour restaurer des fichiers qui utilisent

la sauvegarde adaptative de sous-fichiers
Remarque : Cette section concerne Windows NT et Windows 2000
uniquement.
Pour restaurer des fichiers traits avec la sauvegarde adaptative de
sous-fichiers, vous devez soit tre propritaire du fichier, soit avoir
laccs en lecture. Ces droits daccs sajoutent ceux qui sont
requis pour effectuer une restauration normale. Pour plus
dinformations sur les sauvegardes adaptatives de sous-fichiers,
reportez-vous la section Excution dune sauvegarde avec une
largeur de bande limite la page 65.
Authentification de client par TSM

Lorsque vous utilisez le client de sauvegarde-archivage natif ou le
client Web, vous pouvez vous connecter en utilisant un nom de poste
et un mot de passe ou un ID dadministrateur et un mot de passe.
TSM vous demande votre ID utilisateur et le compare au nom de
poste configur. Sils correspondent, TSM essaie dauthentifier lID
utilisateur comme nom de poste. Si lauthentification choue ou que
lID utilisateur ne correspond pas au nom de poste configur, aucun
message derreur ne saffiche. A la place, le client essaie
dauthentifier lID utilisateur comme ID administrateur.
21
Pour utiliser un ID administrateur avec tous les clients de

sauvegarde-archivage TSM, lutilisateur doit avoir lun des droits
daccs TSM suivants :
Privilges systme : droits daccs sur tout le systme.
Privilges de gestion de rgles : droits daccs sur le domaine
du poste.
Propritaire du client : droits daccs sur le nom de poste
configur. Avec les droits daccs de propritaire du client, vous
possdez les donnes et vous pouvez y accder physiquement.
Linterface graphique Web TSM autorise laccs si lID
administrateur a accs aux clients sur le nom de poste configur.
Cela vous permet de sauvegarder et de restaurer des fichiers sur un
poste loign, mais pas den restaurer sur le vtre. Les droits daccs
aux clients ne donnent pas physiquement accs aux donnes. Si vous
voulez utiliser linterface graphique Web tout en empchant les
administrateurs possdant des droits daccs aux clients daccder
votre poste distance, entrez loption revokeremoteaccess dans votre
fichier doptions. Pour de plus amples informations, reportez-vous
la section Revokeremoteaccess la page 259.
Les droits daccs aux clients ne sont pas suffisants pour accder au
client de sauvegarde-archivage, au client en ligne de commande et
linterface graphique native. Vous devez possder au moins les droits
du propritaire du client.
Vous pouvez utiliser loption virtualnodename pour avoir accs
temporairement aux donnes de votre poste depuis un autre poste.
Cette option diffre de loption nodename. En effet, si vous
spcifiez passwordaccess=generate avec loption virtualnodename,
le mot de passe nest pas stock sur le poste local. Si vous spcifiez
loption nodename, le mot de passe est stock sur le poste local.
Reportez-vous la section Virtualnodename la page 295 pour de
plus amples informations sur loption virtualnodename.
22
Version 4.2

Lancez une session dinterface graphique en procdant de lune des
faons suivantes :
Slectionnez DmarrerProgrammesTivoli Storage Manager,
puis cliquez sur licne Client de sauvegarde Tivoli Storage
Manager.
Slectionnez Excuter dans le menu Dmarrer, puis entrez le
chemin daccs complet au Client de sauvegarde (dsm.exe).
Sur la ligne de commande, passez dans le rpertoire Tivoli
Storage Manager et entrez start dsm.
Mot de passe et ID utilisateur

Votre administrateur peut vous demander dutiliser un mot de passe
pour vous connecter au serveur. TSM vous demande votre mot de
passe sil est ncessaire. Si vous ne le connaissez pas, contactez
ladministrateur. Pour en savoir plus sur la modification des mots de
passe, reportez-vous la section Modification du mot de passe la
page 35.
Remarque : Pour Windows NT et Windows 2000, afin de
sauvegarder tout le systme, y compris le registre
systme, votre ID utilisateur doit appartenir au groupe
des administrateurs ou au groupe des administrateurs
de domaine, qui est autoris :
sauvegarder des fichiers et des rpertoires ;
restaurer des fichiers et des rpertoires ;
Les utilisateurs ne disposant pas de ces droits peuvent
uniquement sauvegarder leurs propres fichiers.
23
2. Mise en route
TSM localise le fichier des options et dmarre avec les options

spcifies dans ce fichier. Reportez-vous la section Cration et
modification dun fichier doptions client la page 155 pour de plus
amples informations sur le fichier des prfrences.
Assistant de configuration
Lorsque le client de linterface graphique dmarre et ne trouve pas
de fichier doptions, un assistant saffiche pour vous guider pendant
le processus de configuration. Vous pouvez galement afficher
lassistant de configuration en slectionnant UtilitairesAssistant de
configuration dans la fentre principale TSM. Suivez ensuite les
instructions lcran.
Remarque : Lassistant de configuration nest pas accessible par
lintermdiaire du client Web.

Vous pouvez galement lancer le client partir de la ligne de
commande. Lancez une session en ligne de commande en procdant
de lune des faons suivantes :
Slectionnez DmarrerProgrammes Tivoli Storage
Manager Client de sauvegarde en ligne de commande.
Sur la ligne de commande, allez dans le rpertoire dinstallation
de TSM et entrez dsmc, puis la commande, si vous voulez
lancer une seule commande (mode de traitement par lots).
Sur la ligne de commande, allez dans le rpertoire dinstallation
de TSM et entrez soit dsmc loop, soit dsmc. Vous tes
maintenant en mode interactif, ce qui vous permet dexcuter
plusieurs commandes sans les faire prcder de dsmc.
Mode de traitement par lots

Choisissez le mode de traitement par lots lorsquil sagit dindiquer
une seule commande client. Vous devez faire prcder chaque
commande de dsmc.
Mode interactif
Choisissez le mode interactif sil sagit de lancer une srie de
commandes. Dans ce mode, TSM ntablit la connexion au serveur
quune seule fois, et lexcution dune srie de commandes est ainsi
plus rapide en mode interactif quen mode de traitement par lots.
24
Version 4.2
Lorsque vous tes en mode interactif, ne faites pas prcder les

commandes de . Par exemple, au lieu de taper pour archiver un
fichier, tapez uniquement archive.
2. Mise en route
La plupart des options dfinies une fois la session interactive lance

restent effectives tout au long de cette dernire, moins que vous ne
les redfinissiez. Cependant, vous devez entrer certaines de ces
options avec la commande pour laquelle vous souhaitez quelles
soient effectives. Pour savoir quelles options sont concernes,
reportez-vous au chapitre Utilisation des options avec les
commandes la page 299. Si TSM ne trouve pas de fichier
doptions, il affiche un message derreur et arrte lexcution. Dans
ce cas, voyez avec votre administrateur quel nom de fichier
doptions TSM peut utiliser.
Remarque : Pour Windows NT et Windows 2000, afin de
sauvegarder tout le systme, y compris le registre
systme, votre ID utilisateur doit appartenir au groupe
des administrateurs ou au groupe des administrateurs
de domaine, qui est autoris :
Les utilisateurs ne disposant pas de ces droits peuvent
uniquement sauvegarder leurs propres fichiers.
Il sagit de droits dutilisateur local, qui doivent tre dfinis par une
application locale du Gestionnaire utilisateur, et pour lesquels les
comptes de domaines ne sont pas ncessairement activs. Le
Gestionnaire utilisateur local peut attribuer des droits locaux aux
comptes de domaines.
Le compte doit galement possder les droits daccs suivants aux
ruches de registre HKEY_LOCAL_MACHINE,
HKEY_KEY_USERS et HKEY_CURRENT_USER :
Query Value
Set Value
Create Subkey
Enumerate Subkeys
25
Le compte systme local et le groupe de lAdministrateur local

possdent ces droits daccs par dfaut. Les autres comptes/groupes
(y compris les Administrateurs de domaines) doivent se voir attribuer
ces droits daccs soit de manire explicite, par lintermdiaire du
dialogue de scurit de lditeur de registre (regedt32), soit de
manire implicite, en ajoutant le compte/groupe au groupe
dAdministrateurs local par lintermdiaire du Gestionnaire utilisateur
local (recommand).
Pour de plus amples informations sur lutilisation du client de ligne
de commande, reportez-vous la section Ouverture et fermeture
dune session client en ligne de commande la page 344.
Pour plus dinformations sur les services client, reportez-vous au
manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119.
Utilisation doptions dans la commande DSMC

Vous pouvez inclure des options dans une commande dsmc. Par
exemple, votre organisation peut avoir deux postes de travail qui
procdent des sauvegardes dans TSM sous des noms de poste
diffrents. Pour rcuprer un fichier partir dun poste de travail
(galaxy1) alors que vous vous trouvez sur lautre poste de travail
(galaxy2 ), vous devez accder galaxy1. Il est recommand
dutiliser la commande set access pour accder au poste.
Par exemple, supposons que le fichier rcuprer sur galaxy1
sappelle c:\universe\saturn. Le propritaire de galaxy1 entre la
commande suivante :
dsmc set ac archive c: \universe\saturn galaxy2
Une fois les droits daccs accords, vous pouvez accder au fichier
en entrant :
dsmc retrieve fromnode=galaxy1 c: \universe\saturn
Laccs aux fichiers dun autre utilisateur peut galement tre

accord via linterface graphique.
26
Version 4.2
Pour de plus amples informations sur la commande set access,

reportez-vous la section Set Access la page 468. Pour plus
dinformations sur loption fromnode, reportez-vous la section
Fromnode la page 316.
Lancement : informations complmentaires
2. Mise en route
La commande start dsm vous permet dinclure des options ou de

modifier les paramtres de licne TSM. Vous pouvez par exemple
modifier laffichage de la date, de lheure et des chiffres ou encore
denregistrer votre mot de passe pour que TSM ne vous le
redemande pas chaque fois. En revanche, si vous incluez loption
password, votre mot de passe saffichera uniquement dans vos
paramtres dicne.
Par exemple, vous avez peut-tre deux postes de travail qui
sauvegardent dans TSM sous des noms de poste diffrents. Pour
rcuprer un fichier partir dun poste de travail (brant1) alors que
vous vous trouvez sur lautre poste (derek2), vous pouvez lancer
TSM grce loption nodename, en prcisant brant1 :
start dsm -nodename=brant1
Utilisez cependant cette fonction de TSM avec prudence. Nessayez

pas dexcuter une sauvegarde incrmentale partir du poste de
travail derek2 pendant que vous tes connect TSM en tant que
brant1. Si les libells dunit sont les mmes sur les postes de
travail brant1 et derek2, la sauvegarde incrmentale provoquera
lexpiration de tous les fichiers qui ne se trouvent pas sur le poste de
travail derek2, mme sils existent toujours sur brant1. Vous
pourriez ainsi perdre de prcieuses sries de sauvegardes.
Lexpiration dun fichier signifie que les anciennes versions
sauvegardes sont enleves de la mmoire. TSM ne supprime aucun
fichier de votre poste de travail.
27

Vous pouvez utiliser le client Web pour excuter des oprations de
sauvegarde, darchivage, de restauration et de rcupration partir
de postes de travail ou de plateformes qui prennent en charge au
moins un navigateur compatible Java 1.1.6, tel que Netscape
Navigator 4.06 ou ultrieur, ou Microsoft Internet Explorer 4.01 ou
ultrieur. Le client Web vous permet de sauvegarder et de restaurer
vos propres donnes ; il permet galement un administrateur de
centraliser les oprations de sauvegarde et de restauration de
plusieurs clients. Pour utiliser le client Web, spcifiez ladresse URL
du poste de travail client qui excute le client Web dans votre
navigateur Web ; vous devrez galement indiquer le numro du port
de lhte local. Le numro du port par dfaut sera 1581. Le client
Web est uniquement pris en charge sur un serveur de version 3 ou
ultrieure.
Dfinition des privilges utilisateur

Si vous prvoyez dutiliser un client Web, assurez-vous que lon
vous a attribu un ID utilisateur dadministration avec les privilges
systme, les privilges de gestion de rgles, les droits daccs au
client ou les droits du propritaire du client.
Remarque : Utilisez loption revokeremoteaccess pour empcher un
administrateur dot de droits daccs aux clients daccder votre
poste de travail par lintermdiaire du client Web. Les
administrateurs disposant des privilges de propritaire du client, des
privilges systme ou des privilges de gestion de rgles peuvent
accder au client Web. Reportez-vous la section
Revokeremoteaccess la page 259 pour de plus amples
informations sur loption revokeremoteaccess. Reportez-vous la
section Authentification de client par TSM la page 21 pour plus
dinformations sur les droits daccs TSM.
28
Version 4.2
Installation et utilisation du client Web

Si le client Web na pas t install lors du processus dinstallation,
vous pouvez utiliser la ligne de commande ou lassistant de
configuration pour linstaller et le configurer.
Pour utiliser lassistant de configuration, procdez comme suit :
1. A partir de linterface graphique client, slectionnez
UtilitairesAssistant de configuration.
2. Cochez la case Client Web TSM.
3. Suivez les indications affiches lcran.
2. Mise en route
Pour installer et configurer le client Web partir de la ligne de

commande, procdez comme suit :
1. Si vous ne possdez pas de fichier de mots de passe client,
spcifiez passwordaccess=generate = dans le fichier doptions
dsm.opt. Pour plus dinformations sur passwordaccess,
reportez-vous la section Passwordaccess la page 245.
2. Pour gnrer le mot de passe TSM, dmarrez le client de
sauvegarde-archivage natif en entrant :
dsmc query session
Lorsque vous y tes invit, entrez votre ID utilisateur et mot de

passe.
Avec Windows NT, vous pouvez galement utiliser lutilitaire de
services client (dsmcutil) afin de gnrer des mots de passe et de
les valider auprs du serveur.
3. Lancez le service Client Acceptor
Pour Windows 98 : Entrez la commande dsmcad.
Notez que la commande dsmcad ne fonctionnera que si le
rpertoire dinstallation TSM est inclus dans le chemin
daccs courant.
Sous Windows NT :
a. Dans la barre des tches, cliquez sur Dmarrer
Paramtres Panneau de configuration Services.
29
b. Dans la fentre Services, slectionnez TSM Client

Acceptor et cliquez sur le bouton Dmarrer.
Sous Windows 2000 :
a. Dans la barre des tches, cliquez sur Dmarrer Outils
dadministration Gestion de lordinateur.
b. Dveloppez larborescence Outils Systme.
c. Cliquez sur Services.
d. Cliquez sur TSM Client Acceptor.
e. Puis cliquez sur le bouton droit de la souris.
f. Cliquez sur Proprits.
g. Cliquez enfin sur le bouton Dmarrer.
Lagent du client Web est lanc automatiquement par le service
TSM Client Acceptor (CAD) au moment opportun.
Les seules options applicables au programme dsmcad sont
optfile, httpport, httpsport, et webports. Elles peuvent tre
spcifies dans le fichier dsm.opt.
Tous les messages du client Web sont envoys au fichier journal
du client Web, dsmwebcl.log. Les messages derreur sont
envoys au journal des erreurs dsmerror.log. Les fichiers
dsmwebcl.log, DSM_LOG et dsmerror.log sont situs dans le
rpertoire spcifi par loption errorlogname. Pour de plus
amples informations, reportez-vous au chapitre Dfinition des
options communes la page 155.
Pour plus dinformations sur les services client TSM,
4. Pour accder au client Web, entrez lURL suivante partir de
tout navigateur pris en charge :
http://nom_poste:1581
o nom_poste correspond au nom dhte du poste excutant le

client Web.
30
Version 4.2
Le port n1581 est utilis par dfaut. Votre administrateur peut

dfinir un autre numro de port en utilisant loption httpport. Pour
de plus amples informations, reportez-vous la section Httpport
la page 213.
Vous pouvez galement accder au poste de travail du client par
lintermdiaire de linterface graphique Web dadministration. Pour
utiliser le client Web avec des communications SSL (secure socket
layer) ou pour plus dinformations sur les services client TSM,
2. Mise en route

Dans la plupart des cas, les clients et le serveur TSM peuvent
communiquer travers un pare-feu. Les ports dont ont besoin le
client et le serveur pour communiquer doivent tre ouverts dans le
pare-feu par ladministrateur de pare-feu. Chaque pare-feu tant
diffrent, ladministrateur de pare-feu devra peut-tre consulter les
instructions propres au logiciel ou au matriel du pare-feu utilis.
Pour permettre aux clients de communiquer avec un serveur travers
un pare-feu, vous devez ouvrir le port TCP/IP pour le serveur
(option tcpport dans le fichier doptions du serveur). La valeur par
dfaut pour le port TCP/IP est 1500.
Pour permettre au client Web de communiquer avec des postes de
travail distants travers un pare-feu, vous devez ouvrir le port HTTP
pour le poste de travail distant (option httpport dans le fichier
doptions du client du poste de travail distant). Le numro du port
HTTP par dfaut est 1581.
Vous devez ouvrir les deux ports TCP/IP pour le client du poste de
travail distant (option webports dans le fichier doptions du poste de
travail distant). Vous devez entrer des valeurs pour loption
webports. Si vous ne spcifiez pas de valeur pour loption webports,
la valeur par dfaut zro (0) entrane lattribution au hasard de deux
numros de ports libres par TCP/IP. Reportez-vous la section
Webports la page 297 pour plus dinformations sur loption
webports.
31
Pour utiliser linterface Web dadministration pour un serveur

travers un pare-feu, vous devez ouvrir le port HTTP du serveur
(option httpport dans le fichier doptions du serveur). La valeur par
dfaut du port HTTP est 1580.
Dans un environnement dentreprise, nous vous conseillons vivement
dutiliser le service Secure Web Administrator Proxy TSM pour
ladministration Web du serveur Tivoli Storage Manager. Installez le
proxy sur un serveur Web coupl au pare-feu de faon ce que ce
serveur Web puisse accder aux ressources des deux cts du
pare-feu (ce quon appelle parfois la zone dmilitarise). Une fois le
proxy configur, vous pouvez lutiliser pour administrer tous les
serveurs TSM version 3.7 ou ultrieure. Pour plus dinformations sur
linstallation et lutilisation du proxy reportez-vous lannexe
consacre au proxy Web dans le manuel TSM Initiation. Vous
pouvez aussi rendre cet environnement plus sr en activant les
services HTTPS, appels galement SSL (secure socket layer), sur le
serveur Web o vous avez install le proxy. Consultez les
informations portant sur votre serveur Web afin de savoir comment
procder cette configuration.
Lorsque vous utilisez TSM travers un pare-feu, prenez en compte
les points suivants :
Pour pouvoir utiliser le client Web afin de se connecter un
client travers un pare-feu, le client Web et le client de
sauvegarde-archivage doivent tre la version 4.1.2 ou
ultrieure.
Pour permettre au client de sauvegarde-archivage, au client
dadministration de la ligne de commande et au planificateur
(excut en mode interrogation) de sexcuter en dehors dun
pare-feu, le port spcifi par loption du serveur tcpport (dont la
valeur par dfaut est 1500) doit tre ouvert par ladministrateur
du pare-feu.
Remarque : Le planificateur ne peut pas sexcuter en mode
invite lextrieur du pare-feu.
Le serveur ne peut pas journaliser dvnements sur un serveur
TEC (Tivoli Enterprise Console) travers un pare-feu.
32
Version 4.2
Remarques relatives aux services client TSM pour

Windows NT et Windows 2000
Pour sauvegarder lintgralit du registre systme, vous devez
appartenir un groupe Windows NT autoris :
Le compte doit galement possder les droits daccs suivants aux

ruches de registre HKEY_LOCAL_MACHINE,
HKEY_KEY_USERS et HKEY_CURRENT_USER :
Query Value
Set Value
Create Subkey
Enumerate Subkeys
Le compte systme local et le groupe de ladministrateur local
possdent ces droits daccs par dfaut. Les autres comptes/groupes
(y compris les Administrateurs de domaines) doivent se voir attribuer
ces droits daccs soit de manire explicite, par lintermdiaire du
dialogue de scurit de lditeur de registre (regedt32), soit de
manire implicite, en ajoutant le compte/groupe au groupe
dAdministrateurs local par lintermdiaire du Gestionnaire utilisateur
local (recommand).
33
2. Mise en route
Les utilisateurs ne disposant pas de ces droits peuvent uniquement

sauvegarder leurs propres fichiers ; ils ne sont pas habilits
sauvegarder le registre systme ni les fichiers appartenant dautres
utilisateurs. Il sagit de droits dutilisateur local, qui doivent tre
dfinis par une application locale du Gestionnaire utilisateur, et pour
lesquels les comptes de domaines ne sont pas ncessairement activs.
Le Gestionnaire dutilisateurs local peut attribuer des droits locaux
aux comptes de domaine.
Lancement automatique du planificateur client

Remarque : Si vous voulez utiliser le planificateur client, installez
le client de ligne de commande. Ce client permet de
demander des services TSM en utilisant des
commandes au lieu de linterface graphique.
Vous pouvez lancer automatiquement le planificateur client lorsque
vous dmarrez votre poste de travail. Si ladministrateur a dfini des
plannings pour votre poste, le lancement du planificateur client
permet TSM de sauvegarder automatiquement votre poste de
travail (ou dexcuter dautres actions planifies). Pour de plus
amples informations concernant le planificateur client, reportez-vous
au chapitre Automatisation des tches TSM la page 111.
Vous pouvez galement utiliser le service Client Acceptor TSM pour
grer le planificateur TSM. Pour de plus amples informations,
reportez-vous la section Gestion du planificateur client laide du
service TSM Client Acceptor la page 115.
TSM prend en charge des connexions rseau distance un serveur
TSM. Avec une connexion rseau distance, les utilisateurs TSM
mobiles nont plus besoin de se connecter au rseau de leur socit
lorsquune sauvegarde est planifie. TSM tablit automatiquement
une connexion avant que la sauvegarde planifie ne sexcute. Si la
connexion choue, TSM la rtablit avant de procder la
sauvegarde. Pour de plus amples informations, reportez-vous la
section Prise en charge des connexions par accs commut la
page 112.
34
Version 4.2
Modification du mot de passe

Votre administrateur peut vous demander dutiliser un mot de passe
pour vous connecter au serveur. TSM vous demande votre mot de
passe sil est ncessaire. Si vous ne le connaissez pas, contactez
ladministrateur.
Si vous utilisez des mots de passe, vous devez les changer
rgulirement afin de restreindre laccs vos donnes.
2. Mise en route
Pour modifier un mot de passe partir de linterface graphique :

1. Cliquez sur Utilitaires Modification du mot de passe.
2. Entrez votre mot de passe courant et votre nouveau mot de
passe, puis entrez votre nouveau mot de passe dans la zone
Vrification du mot de passe.
3. Cliquez sur Modifier.
Un mot de passe TSM peut comporter jusqu 64 caractres. Les
caractres suivants sont valides :
Caractre
AZ
09
+
.
_
&
Description
Nimporte quelle lettre de lalphabet, majuscule ou minuscule
Nimporte quel chiffre (de 0 9)
Signe plus
Point
Trait de soulignement
Trait dunion
Perlute
Un mot de passe ne fait pas de distinction entre les majuscules et les

minuscules. Pour de plus amples informations sur les mots de passe,
reportez-vous la section Password la page 243.
35
Tri des listes de fichiers

Vous pouvez trier une liste de fichiers selon plusieurs attributs :
nom, rpertoire, taille, date de modification. Il peut tre utile de trier
les fichiers par date de dernire restauration, pour connatre la date
et lheure utiliser pour la fonction de restauration avec point de
cohrence (voir Restauration avec point de cohrence la page
83).
Pour trier une liste de fichiers, slectionnez lun des lments de Tri
par dans la barre de menus Visualisation, ou cliquez sur len-tte de
colonne approprie dans la zone Liste de fichiers.
Loption de menu Affichage des fichiers actifs/inactifs contrle si
TSM dresse une liste des versions de sauvegarde des fichiers actives
et inactives. Un fichier actif correspond la version de sauvegarde
du fichier la plus rcente qui se trouvait sur votre poste de travail au
moment o vous avez excut la dernire sauvegarde. Toutes les
autres versions de sauvegarde de ce fichier sont dites inactives. TSM
ne rpertorie que les versions de sauvegarde actives des fichiers lors
dune session, sauf si vous avez slectionn loption de menu
Affichage des fichiers actifs/inactifs. Si vous supprimez le fichier
de votre poste de travail, la version active deviendra inactive lors de
la prochaine excution dune sauvegarde incrmentale.
Affichage de laide en ligne

Vous pouvez afficher laide en ligne de lune des faons suivantes :
Placez le curseur sur loption ou la zone de votre choix, puis
appuyez sur F1.
Slectionnez le menu Aide. puis loption Comment faire ?
Cliquez sur le bouton Aide dans la fentre active.
Sur la ligne de commande, entrez la commande dsmc help.
36
Version 4.2
Forum en ligne
Pour participer des discussions en ligne sur TSM avec dautres
utilisateurs, vous pouvez vous inscrire un forum Internet Listserv.
Ces forums ne sont pas officiellement pris en charge par TSM, mais
certains membres du personnel de support participent aux
discussions, ainsi que dautres utilisateurs.
Vous pouvez vous inscrire en envoyant ladresse
Listserv@vm.marist.edu un message contenant :
subscribe adsm-l votreprnom votrenom
Autres sources daide en ligne

Il existe un serveur FTP anonyme sur lequel vous pouvez trouver
des correctifs PTF et dautres informations relatives TSM. Ce site
est gr de manire non officielle par des bnvoles non membres du
personnel dIBM.
sunsite.unc.edu/pub/packages (miroir
- Caroline du Nord)
Si vous possdez le nom dutilisateur et le mot de passe ncessaires,

vous pouvez obtenir de laide avec la page de support TSM
ladresse suivante :
http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html .
Support client
Si vous avez besoin dune assistance pour ce produit ou un autre
produit Tivoli, prenez contact avec le support client Tivoli dune des
manires suivantes :
Visitez le site Web dassistance technique de Tivoli Storage
Manager ladresse
http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html .
37
2. Mise en route
Les messages pourront ensuite tre transmis

adsm-l@vm.marist.edu.
Soumettez un PMR par voir lectronique via le systme

IBMLink. Pour plus de dtails sur linscription et laccs
IBMLink, consultez la page Web IBM ladresse
http://www.ibmlink.ibm.com .
Soumettez un enregistrement de gestion dincidents (PMR) par
voie lectronique partir de notre site Web ladresse
http://www.tivoli.com/support/reporting/ . Pour plus de dtails
sur lobtention dune assistance via le site Web de support client
Tivoli, connectez-vous au site
http://www.tivoli.com/support/getting/ .
Envoyez un courrier lectronique support@tivoli.com.
Aux Etats-Unis, les clients peuvent aussi appeler le numro
1-800-TIVOLI8 (1-800-848-6548). Pour les produits numros
5697-TS9, 5697-DRS ou 5697-DPM, le numro est le
1-800-237-5511.
Pour les autres pays, visitez le site Web Tivoli consacr au support
clientle pour obtenir les numros de tlphone appropris. Vous
pouvez galement composer le numro de tlphone 08 01 63 10 20
ou envoyer une tlcopie au numro 08 01 63 35 11.
Vous pouvez galement consulter la documentation Customer
Support Handbook disponible sur le site Web Tivoli
http://www.tivoli.com/support/handbook/ .
Avant de prendre contact avec le service client, procurez-vous les
informations didentification relatives votre socit, afin que le
personnel du service client puisse vous aider plus rapidement. Ces
informations peuvent aussi tre ncessaires pour accder divers
services en ligne sur le site Web.
Le site Web fournit de nombreuses informations, dont un guide des
services dassistance (le Customer Support Handbook), des rponses
aux questions les plus courantes (FAQ) et la documentation de tous
les produits Tivoli, notamment les notes ddition, les guides de
prsentation et les livres blancs. La documentation de certains
38
Version 4.2
produits est disponible aux formats PDF et HTML. En outre, certains

documents sont galement disponibles en versions traduites.
Vous pouvez commander la documentation en envoyant un message
lectronique ladresse swdist@tivoli.com. Veuillez fournir le
numro de publication, le numro de pice ou la rfrence de
commande du document voulu. Vous pouvez aussi indiquer son titre,
son numro de version et sa date de publication.
2. Mise en route
Votre exprience avec les produits et la documentation Tivoli nous

intresse. Vos suggestions sont galement les bienvenues. Si vous
avez des remarques ou des suggestions faire sur notre
documentation, nhsitez pas nous en faire part de lune des faons
suivantes :
en envoyant un courrier lectronique pubs@tivoli.com ;
en compltant notre questionnaire sur le site
http://www.tivoli.com/support .

Vous pouvez fermer une session client TSM de lune des faons
suivantes :
Slectionnez le menu FichierQuitter.
Cliquez deux fois sur le menu Systme (bouton situ dans le
coin suprieur gauche de la barre de titres).
Cliquez sur licne X dans langle suprieur droit.
Slectionnez le menu SystmeFermer.
Appuyez sur Alt+F4.
Sur la ligne de commande, entrez la commande quit (si vous
travaillez en mode interactif).
39
40
Version 4.2
3
Sauvegarde et restauration
Le prsent chapitre explique comment excuter des tches de
sauvegarde et de restauration. Lune des fonctions principales de
TSM est de conserver des versions de sauvegarde des fichiers de
votre poste de travail. Vous pouvez ainsi rcuprer danciennes
versions de vos fichiers si ces derniers sont perdus ou dtriors. Le
prsent chapitre dcrit les diffrentes manires de sauvegarder et de
restaurer des fichiers. Il explique galement la diffrence entre
sauvegarde et archivage.
Le tableau 3 prsente la liste des principales tches.

Tableau 3. Sauvegarde et restauration de fichiers
Tche
Page
53
Sauvegarde de fichiers et de rpertoires
44
Sauvegarde de fichiers laide de la commande Selective
62
Chiffrement
71
Transfert de donnes de LAN-Free
72
Sauvegarde dobjets systme
67
Affichage de ltat du traitement de la sauvegarde
68
41
3. Sauvegarde et
restauration
Remarque : Sauf indication contraire, toutes les rfrences

Windows 98 sont aussi valables pour Windows Me.
De mme, les rfrences Windows NT sont
galement valables pour Windows 2000.
Tableau 3. Sauvegarde et restauration de fichiers (suite)

Tche
Page
Excution dune sauvegarde avec une largeur de bande limite
65
Restauration de fichiers par leur nom UNC
80
Restauration de donnes partir dun jeu de sauvegardes
80
Restauration avec point de cohrence
83
Utilisation de la commande Restore
85
Restauration dobjets systme
89
Octroi de droits daccs pour la restauration ou la rcupration de

vos fichiers par un autre utilisateur
90
Restauration ou rcupration des fichiers dun autre utilisateur
91
Restauration ou rcupration de vos fichiers sur un autre poste
92
Restauration ou rcupration des fichiers sur un autre type de poste
93
Restauration dun disque en cas de perte
95
Restauration dun grand nombre de fichiers
96
Suppression despaces fichier
98
Planification des sauvegardes

Si vous tes un utilisateur novice, ou si vous ne sauvegardez
quoccasionnellement des fichiers, le tableau 4 joue le rle de liste
de contrle des tches prliminaires effectuer avant de procder
une sauvegarde.
Tableau 4. Etapes prliminaires la sauvegarde de fichiers
42
___
Dcidez sil faut sauvegarder ou archiver les fichiers. Pour plus

dinformations, reportez-vous la section Sauvegarde ou
archivage ? la page 43 ci-aprs.
___
Si la mmoire de votre poste de travail est limite, interrogez-vous

sur limportance des performances. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Sauvegarde incrmentale sur des postes
de travail mmoire limite la page 59.
Version 4.2
Tableau 4. Etapes prliminaires la sauvegarde de

fichiers (suite)
___
Crez une liste dinclusion-exclusion pour indiquer les fichiers et

rpertoires exclure des services de sauvegarde. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Contrle laide dune
___
Choisissez le type de sauvegarde en fonction de vos besoins. Pour

plus dinformations, reportez-vous aux sections suivantes :
Sauvegarde incrmentale complte la page 45, Sauvegarde
incrmentale partielle la page 50 et Sauvegarde incrmentale
complte contre sauvegarde incrmentale partielle la page 51.
___
Si un fichier est important, assurez-vous quil est ferm avant de le

sauvegarder. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Sauvegarde des fichiers ouverts la page 57.
___
Pour en savoir plus sur la sauvegarde, reportez-vous la section

Sauvegarde : informations complmentaires la page 67.
Sauvegarde ou archivage ?
3. Sauvegarde et
restauration
Lorsque TSM sauvegarde ou archive un fichier, il en envoie une

copie au serveur, avec ses attributs ; versions de sauvegarde et
copies darchivage ont cependant des objectifs diffrents.
La sauvegarde protge un fichier dventuels dommages. Une srie
de versions de sauvegarde est conserve pour chaque fichier de votre
poste de travail (le nombre de versions de sauvegardes tant dfini
par votre administrateur), et les versions les plus anciennes sont
supprimes au fur et mesure que de nouvelles sont cres.
Les copies darchivage sont permanentes. Elles permettent de
conserver un fichier dans un tat prcis et ce, pour un temps indfini
(mme si votre administrateur peut dfinir une dure limite pour la
conservation des copies darchivage). Ces dernires sont utiles si
vous avez besoin de rcuprer une version prcise de vos fichiers par
exemple, ou si vous souhaitez supprimer un fichier de votre poste de
travail tout en ayant la possibilit de le rcuprer ultrieurement. Par
exemple, vous voudrez peut-tre sauvegarder des feuilles de calcul
43
en relation avec des calculs dimpts, mais comme vous ne les

utilisez pas, vous ne voulez pas les conserver sur votre poste de
travail. Pour plus dinformations concernant larchivage et la
rcupration de fichiers, reportez-vous au chapitre Archivage et
rcupration de fichiers la page 99.
Utilisez les sauvegardes pour protger vos fichiers contre dventuels
incidents et utilisez les archives pour conserver des versions de vos
fichiers de manire plus permanente.
Sauvegarde de fichiers et de rpertoires

Ladministrateur peut dfinir des plannings en vue dune sauvegarde
automatique. Pour plus dinformations concernant lexamen et
lexcution des plannings disponibles, reportez-vous au chapitre
Automatisation des tches TSM la page 111. Les sections
ci-aprs vous expliquent comment sauvegarder des fichiers sans
utiliser de plannings.
Il existe deux sortes de sauvegardes incrmentales : les sauvegardes
incrmentales compltes et les sauvegardes incrmentales partielles.
Slection des fichiers sauvegards

Lorsque vous demandez une sauvegarde incrmentale, TSM
sauvegarde un fichier si toutes les conditions suivantes sont
remplies :
Le fichier nest pas indiqu dans une instruction dexclusion de
votre liste dinclusion-exclusion. Si vous navez pas de liste
dinclusion-exclusion, tous les fichiers sont pris en compte dans
la sauvegarde.
La classe de gestion slectionne contient un groupe de
paramtres de sauvegarde. Pour plus dinformations concernant
les classes de gestion et les groupes de paramtres de
sauvegarde, reportez-vous au chapitre Automatisation des
tches TSM la page 111.
Le fichier remplit les conditions de srialisation dfinies dans le
groupe de paramtres de sauvegarde. Si la srialisation est
statique ou statique partage, et que le fichier est en cours
44
Version 4.2
dutilisation chaque fois que TSM essaie de le sauvegarder, il

nest pas sauvegard. Pour de plus amples informations,
reportez-vous la section Classes de gestion et groupes de
paramtres la page 122.
Fichier remplissant les conditions de mode dfinies dans le
groupe de paramtres de sauvegarde. Si le mode est modifi,
cest que le fichier a t modifi depuis la dernire sauvegarde.
Si le mode est absolu, le fichier peut tre sauvegard, mme sil
na pas t modifi. Pour de plus amples informations,
reportez-vous la section Classes de gestion et groupes de
paramtres la page 122.
Fichier remplissant les conditions de frquence dfinies dans le
groupe de paramtres de sauvegarde. Un nombre minimum de
jours depuis la dernire sauvegarde doit scouler pour quun
fichier soit sauvegard de nouveau. Pour de plus amples
informations, reportez-vous la section Classes de gestion et
groupes de paramtres la page 122. (La frquence est ignore
pour les sauvegardes incrmentales partielles.)
3. Sauvegarde et
restauration
La liste dinclusion-exclusion peut contenir des lments spcifis

par le serveur. Pour afficher le contenu de cette liste, utilisez la
commande query inclexcl.
Avertissement : Lorsque vous excutez une sauvegarde
incrmentale, TSM sauvegarde galement toutes les informations
lies aux rpertoires. Lorsque vous sauvegardez un fichier, les
rpertoires prsents dans le chemin qui contient ce fichier sont
galement sauvegards. Les rpertoires sont compris dans le nombre
des objets sauvegards.
Sauvegarde incrmentale complte

Une sauvegarde incrmentale complte (galement appele
sauvegarde incrmentale) sauvegarde dabord tous les lecteurs,
rpertoires et fichiers spcifis, puis tous les fichiers nouveaux ou
modifis, afin de conserver les fichiers de votre poste de travail dans
lespace de stockage du serveur conformment vos rgles de
gestion stockage. Les fichiers qui ont t supprims de votre poste
de travail nauront pas de version de sauvegarde active sur le
45
serveur. Pour de plus amples informations sur les rgles de gestion

de la mmoire externe, reportez-vous au chapitre Rgles de gestion
de la mmoire externe la page 121.
Pour excuter une sauvegarde incrmentale complte en utilisant
linterface graphique TSM, slectionnez loption Incrmentale
(complte) partir du menu droulant des types de sauvegarde dans
la fentre de sauvegarde de TSM ou utilisez la commande
incremental linvite dsmc. Slectionnez les systmes de fichiers,
les arborescences ou les fichiers inclure dans la sauvegarde.
Lors dune sauvegarde incrmentale complte, le client demande au
serveur ou la base de donnes du journal (Windows NT et
Windows 2000) de dterminer ltat exact de votre espace de
stockage depuis votre dernire sauvegarde incrmentale. TSM utilise
ces informations pour :
sauvegarder les nouveaux fichiers ;
sauvegarder les fichiers dont le contenu a t modifi ; TSM
considre quun fichier a chang si lun des lments suivants a
chang depuis la dernire sauvegarde :
v taille du fichier ;
v date ou heure de dernire modification ;
v attributs de fichier, lexception de lattribut darchivage A,
qui nest pas utilis par TSM, car dautres programmes
modifient cet attribut lors dune copie de fichier, mme si ce
dernier na pas t chang. Lorsque vous restaurez un fichier,
TSM redonne aux attributs la valeur quils avaient au
moment de la sauvegarde ;
v descripteurs de scurit des fichiers NTFS. Il sagit de
lidentificateur de scurit du propritaire (SID), du SID de
groupe, de la liste de contrle daccs (ACL) discrtionnaire
et de lACL systme ;
v le fichier nest pas indiqu dans une instruction exclude de
dinclusion-exclusion, tous les fichiers sont pris en compte
dans la sauvegarde ;
46
Version 4.2
v la classe de gestion slectionne contient un groupe de

paramtres de sauvegarde. Pour plus dinformations
concernant les classes de gestion et les groupes de paramtres
de sauvegarde, reportez-vous au chapitre Automatisation des
tches TSM la page 111 ;
v le fichier remplit les conditions de srialisation dfinies dans
le groupe de paramtres de sauvegarde. Si la srialisation est
statique ou statique partage, et que le fichier est en cours
dutilisation lorsque TSM essaie de le sauvegarder, il nest
pas sauvegard ;
v le fichier remplit les conditions de mode dfinies dans le
groupe de paramtres de sauvegarde. Si le mode est modifi,
cest que le fichier a t modifi depuis la dernire
sauvegarde. Si le mode est absolu, le fichier peut tre
sauvegard, mme sil na pas t modifi ;
3. Sauvegarde et
restauration
v le fichier remplit les conditions de frquence dfinies dans le

groupe de paramtres de sauvegarde. Le nombre minimum de
jours indiqu depuis la dernire sauvegarde doit tre dpass
avant quun fichier soit sauvegard. La frquence est ignore
dans les sauvegardes incrmentales partielles ;
annulation des versions de sauvegarde des fichiers sur le serveur
pour lesquelles les fichiers correspondants nexistent pas sur le
poste de travail. Les fichiers qui nexistent plus sur votre
nauront pas de version de sauvegarde active sur le serveur ;
association des versions de sauvegarde aux classes de gestion
lorsque les attributions de classes de gestion ont t modifies,
mme si les fichiers associs ne sont pas sauvegards.
Lorsque vous excutez une sauvegarde incrmentale, TSM
sauvegarde galement toutes les informations lies aux rpertoires.
Vous pouvez exclure de la sauvegarde les fichiers dun rpertoire, et
mme des rpertoires complets. Pour exclure des rpertoires, utilisez
loption exclude.dir. Pour en savoir plus sur exclude.dir,
reportez-vous la section Options dexclusion la page 206. Les
rpertoires concerns ne seront pas mentionns dans linterface
graphique de sauvegarde-archivage.
47
Les rpertoires sont compris dans le nombre de fichiers sauvegards.

Pour sauvegarder des rpertoires vides et leurs attributs, effectuez
une sauvegarde slective (voir chapitre Sauvegarde et restauration
la page 41).
Sauvegarde base sur le journal (Windows NT et

Windows 2000 uniquement)
Si le service du moteur de journal est install et en cours
dexcution, alors la commande incremental excute par dfaut une
sauvegarde incrmentale base sur le journal pour chaque systme de
fichiers journalis. TSM nutilise pas la fonction de journalisation
inhrente aux systmes de fichiers NTFS 5 de Windows ou tout
autre systme de fichiers journalis.
Le service de moteur du journal enregistre les modifications
apportes un objet ou ses attributs dans une base de donnes de
journal. Lors dune sauvegarde base sur le journal, TSM obtient la
liste des fichiers pouvant tre sauvegards partir de la base de
donnes du journal.
La sauvegarde base sur le journal peut augmenter les performances
des sauvegardes. Avec ce type de sauvegarde, le client na pas
besoin danalyser le systme de fichiers local ou de demander des
informations au serveur afin de dterminer les fichiers traiter. La
sauvegarde base sur le journal rduit galement le trafic sur le
rseau entre le client et le serveur.
TSM filtre la liste sur la base de la liste dinclusion-exclusion
courante. TSM traite, expire et met jour les fichiers obtenus tout en
respectant des rgles telles que la srialisation. Vous pouvez utiliser
lattribut de frquence de copie lors dune sauvegarde incrmentale
complte traditionnelle. En revanche, cet attribut de classe de gestion
est ignor lors dune sauvegarde base sur le journal.
Le service de moteur du journal TSM fait en sorte que les
modifications apportes certains fichiers systme spcifiques
(fichier page, registre, etc.) ne soient pas enregistres dans le journal.
En consquence, la sauvegarde base sur le journal nenregistrera
pas ces fichiers. Reportez-vous au fichier de configuration de service
48
Version 4.2
du journal tsmjbbd.ini situ dans le rpertoire dinstallation de

TSM pour connatre les fichiers systme qui sont exclus.
Reportez-vous lannexe dans le manuel TSM Installing the Clients,
SH26-4119 pour de plus amples informations sur le fichier de
configuration du service du journal tsmjbbd.ini.
Pour prendre en charge la sauvegarde base sur le journal, vous
devez installer le processus darrire-plan du service de moteur de
journalisation en tant que service sur Windows NT et
Windows 2000, en utilisant la commande dsmcutil ou lassistant de
configuration de linterface graphique TSM. Reportez-vous au
manuel TSM Installing the Clients, SH26-4119 pour de plus amples
informations sur lutilisation de la commande dsmcutil pour installer
le service de moteur de journalisation.
3. Sauvegarde et
restauration
Pour installer et configurer ce service en utilisant lassistant de

configuration de linterface graphique TSM, excutez les tapes
suivantes :
1. A partir de linterface graphique TSM, slectionnez Utilitaires
Assistant de configuration.
2. Cochez la case Moteur de journal TSM.
3. Suivez les instructions affiches lcran pour configurer et
utiliser le moteur de journal TSM.
Reportez-vous la section Incremental la page 380 pour de plus
amples informations sur la sauvegarde base sur le journal.
Remarques :
1. Le service journal TSM nest pas pris en charge dans
lenvironnement Microsoft Cluster Server. Un seul service de
journal TSM peut tre install sur une mme machine et ce
service ne peut ni dmarrer ni arrter dynamiquement la
surveillance des disques partags.
2. Lutilisation dun logiciel anti-virus entrane des restrictions
quant la sauvegarde base sur le journal. Pour plus
dinformation, reportez-vous au fichier README fourni avec les
supports dinstallation du produit.
49
Sauvegarde incrmentale partielle

Une sauvegarde incrmentale partielle enregistre les fichiers
nouveaux et modifis. En revanche, elle nexpire pas ni nassocie les
fichiers sur le serveur. Lattribut frquence du groupe de copie est
galement ignor. Il existe deux sortes de sauvegardes incrmentales
partielles :
Incrmentale par date Dans la fentre de sauvegarde,
slectionnez loption Incrmentale (par date) partir du menu
droulant Type de sauvegarde, ou utilisez loption incrbydate
avec la commande incremental pour sauvegarder un nom de
domaine (despace fichier). Une sauvegarde incrmentale par
date ne sauvegarde que les fichiers nouveaux et modifis dont la
modification est postrieure la dernire sauvegarde
incrmentale sur le serveur, sauf si le fichier est exclu par une
instruction exclude.
Les fichiers ajouts au client aprs la dernire sauvegarde
incrmentale mais dont la date de modification est antrieure
la dernire sauvegarde incrmentale, ne sont pas sauvegards.
Les modifications apportes aux informations de scurit NTFS
sur les clients Windows NT ne sont pas sauvegardes, car elles
naltrent pas la date et lheure de dernire modification.
Une sauvegarde incrmentale par date met jour la date et
lheure de la dernire sauvegarde incrmentale sur le serveur. Si
une sauvegarde incrmentale par date nest excute que sur une
partie dun systme de fichiers, la date de la dernire sauvegarde
incrmentale complte nest pas mise jour, et ces fichiers
seront nouveau sauvegards lors des sauvegardes incrmentales
par date suivantes.
Sauvegarde incrmentale de fichiers et de rpertoires
slectionns Sauvegarde un fichier unique, un groupe de
fichiers ou de rpertoires que vous spcifiez comme arguments
de la commande incremental. Aprs avoir fait votre slection
dans larborescence de la fentre Sauvegarde de linterface
graphique vous pouvez slectionner loption Incrmentale
(complte) dans le menu droulant Type de sauvegarde. Le
fichier est sauvegard si sa taille, ses droits daccs, sa date de
50
Version 4.2
modification ou dautres de ses attributs ont t modifis. La

date et lheure de la dernire sauvegarde incrmentale sur le
serveur ne sont pas mises jour.
Sauvegarde incrmentale complte contre sauvegarde

incrmentale partielle
Pour toutes ces raisons, si vous navez pas assez de temps pour faire
les sauvegardes pendant la semaine, vous voudrez peut-tre
conserver les fichiers prsents dans lespace de stockage courant de
votre poste de travail en excutant une sauvegarde incrmentale
partielle la semaine et une sauvegarde incrmentale complte le
week-end.
51
3. Sauvegarde et
restauration
Quel que soit le type de sauvegarde incrmentale, complte ou

partielle, les fichiers nouveaux et modifis sont sauvegards. Une
sauvegarde incrmentale par date prend moins de temps quune
sauvegarde incrmentale complte et ncessite moins de mmoire.
Une sauvegarde incrmentale complte avec une journalisation active
prend moins de temps quune sauvegarde incrmentale par date.
Contrairement la sauvegarde incrmentale complte, une
sauvegarde incrmentale par date ne conserve pas tous les fichiers de
lespace de stockage courant de votre poste de travail car :
elle ne marque pas comme expires les versions de sauvegarde
des fichiers supprims du poste de travail ;
elle nassocie pas les versions de sauvegarde une autre classe
de gestion si celle-ci a chang ;
elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont t
modifis, sauf si la date et lheure de modification ont t
galement modifies ;
elle ignore lattribut frquence du groupe de copie des classes de
gestion.
Utilisation du client Web

Les procdures de sauvegarde et de restauration sappliquent
galement au client Web, lexception de celles numres dans la
section Utilisation du client de sauvegarde-archivage Web la
page 14.
Pour plus dinformations concernant le dmarrage du client Web,
reportez-vous la section Lancement dune session de client Web
la page 28.
Utilisation du client Unicode

Tout objet sauvegard ou archiv avec un client Unicode dans un
environnement de langage pris en charge peut tre restaur ou
rcupr avec un client Unicode dans tout autre environnement de
langage pris en charge. Par exemple, des fichiers sauvegards par un
client Unicode japonais peuvent tre restaurs par un client Unicode
allemand.
Les nouveaux clients qui stockent des donnes sur le serveur pour la
premire fois ne requirent aucune configuration particulire. Le
serveur stocke automatiquement les fichiers et rpertoires comme
tant compatibles Unicode. Pour des informations sur la migration,
reportez-vous la section Migration vers le client TSM compatible
Unicode la page 4.
Si votre client a dj des donnes stockes sur le serveur et que vous
choisissez dutiliser le client Unicode, vous devez planifier la
migration des espaces fichier vers Unicode. Ceci implique que vous
renommiez vos espaces fichier en cours sur le serveur afin que des
espaces fichier compatibles Unicode puissent tre crs. Si votre
administrateur a dfini cette option sur le serveur de sorte quelle
autorise cette opration, vous pouvez utiliser loption autofsrename
du fichier doptions de votre client pour indiquer si vos espaces
fichier sont renomms et quand ils le sont. Pour des informations
dtailles sur cette option, reportez-vous la section Autofsrename
la page 177.
Pour plus dinformations sur la gestion des espaces fichier
compatibles Unicode, reportez-vous aux sections Considrations
52
Version 4.2
relatives aux clients Windows NT et 2000 prenant en charge le

format Unicode la page 139, Detail la page 309, Query
Filespace la page 407, Restore la page 424 et Retrieve la
page 457.

Pour obtenir de laide sur lune des tches de linterface graphique,
placez votre curseur sur le champ ou loption concern(e) et appuyez
sur F1. Vous pouvez aussi slectionner loption Comment faire ?
dans le menu Aide.
Pour excuter une sauvegarde des fichiers et rpertoires nouveaux ou
modifis, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fentre principale TSM. La
fentre Sauvegarde saffiche.
2. Dveloppez larborescence en cliquant sur le signe plus + ou sur
licne de fichier en regard dun objet.
3. Cliquez sur la case de slection de(s) (l)objet(s) sauvegarder.
4. Slectionnez le mode de sauvegarde dans le menu droulant :
3. Sauvegarde et
restauration
5. Pour excuter une sauvegarde incrmentale, cliquez sur

Incrmentale (complte).
6. Pour excuter une sauvegarde incrmentale par date, cliquez sur
Incrmentale (par date).
7. Pour excuter une sauvegarde slective, cliquez sur Toujours
sauvegarder.
8. (Facultatif) Pour modifier des options de sauvegarde spcifiques,
cliquez sur le bouton Options de sauvegarde situ droite du
bouton Estimer. Les modifications doptions ne sont effectives
que pendant la session TSM courante.
9. Cliquez sur Sauvegarder. La fentre Liste des tches affiche les
informations relatives au traitement. Si lopration a t relance
la suite dun incident tel quune interruption de communication
ou une perte de session, il se peut que les statistiques du transfert
soient diffrentes de celles du fichier. Celles du transfert tiennent
53
en effet compte de tous les octets qui ont fait lobjet de tentatives
de transfert au cours de tous les essais.
TSM vous informe lorsque la sauvegarde est termine. Quand vous
excutez une sauvegarde incrmentale pour la premire fois, TSM
doit sauvegarder tous vos fichiers, ce qui peut tre long. Les
sauvegardes suivantes ne sont gnralement pas aussi longues.
Pour excuter les sauvegardes incrmentales suivantes, vous pouvez
slectionner Actions Sauvegarde du domaine dans la fentre
principale TSM.
Sauvegarde de supports amovibles via les libells

TSM sauvegarde vos supports amovibles (bandes, cartouches ou
disquettes) sur la base de leur label, et non de la lettre qui identifie
lunit. Si une unit na pas de label, TSM ne peut pas la
sauvegarder. Lutilisation des libells permet deffectuer, par
exemple, des sauvegardes de diffrentes disquettes partir de la
mme unit a:.
Chaque libell permet TSM de conserver un espace fichier distinct
pour une restauration ou une rcupration. Ces libells deviennent
les noms des espaces fichier sur le serveur. Si vous modifiez le
libell dune unit dj sauvegarde, TSM considre quil sagit
dune nouvelle unit sans tablir de rapport avec lunit prcdente.
TSM utilisant les labels pour grer les sauvegardes et les archivages,
vous devrez parfois les prciser dans les commandes pour localiser
les donnes. Par exemple, si vous tentez de restaurer un fichier sur
une disquette ou sur un CDROM en utilisant d:\projx\fic.exe
comme nom de fichier, TSM remplace le libell courant de d: par
d:. Ainsi, si le libell de lunit d: est d-disk, d:\projx\fic.exe
devient {ddisk}\projx\fic.exe, et le libell est plac entre accolades.
Si le libell de lunit d: ne correspond pas un nom despace
fichier sur le serveur, TSM ne peut pas trouver vos fichiers. Une
disparit entre un label et un nom despace fichier risque de se
produire si vous modifiez le label des units, ou si vous accdez
TSM partir dun poste de travail autre que celui partir duquel
54
Version 4.2
vous avez sauvegard les fichiers. Si vous navez pas modifi le

label de lunit, et que vous utilisez le mme poste de travail quau
moment de la sauvegarde, vous pouvez indiquer la lettre dunit
comme version abrge du nom de lespace fichier.
Sauvegarde de disques non amovibles

TSM peut sauvegarder vos disques non amovibles mme sils nont
pas de libell, y compris les alias dunit crs avec la
commande DOS subst. Ceci sapplique aux alias dunit et lunit
physique sous-jacente, car lalias et le libell dunit physique sont
identiques.
Sauvegarde despaces fichier NTFS

Lors de la sauvegarde de fichiers Windows NT sur des partitions
NTFS, TSM sauvegarde galement des informations de scurit et
les descripteurs suivants :
Informations de scurit du propritaire (SID)
SID du groupe principal
Liste de contrle daccs discrtionnaire (autorisations)
Liste de contrle daccs au systme (informations pour audit)
3. Sauvegarde et
restauration
Un nom despace fichier NTFS, entr soit en majuscules et

minuscules, soit en minuscules uniquement, doit tre indiqu entre
guillemets et accolades. Par exemple, {NTFSUnit}. Si TSM
fonctionne en mode interactif, vous pouvez utiliser des apostrophes
ou des guillemets. Ainsi {NTFSUnit} et {NTFSUnit} sont tous
les deux corrects. Cependant, si TSM fonctionne en mode de
traitement par lots, utilisez des apostrophes simples. Cest le systme
dexploitation qui est lorigine de cette restriction.
Sauvegarde de fichiers au moyen de la convention

dattribution de noms UNC
Vous pouvez sauvegarder des fichiers partags dans un rseau en
utilisant un nom UNC. Il sagit du nom dune ressource du rseau
correspondant un point de partage sur un poste de travail. Le nom
de la ressource inclut celui attribu au poste de travail et un nom que
vous donnez une unit ou un rpertoire de faon quil puisse tre
partag. Ce dernier est aussi appel nom du point de partage.
55
Lutilisation dun nom UNC vous permet de sauvegarder des

rpertoires partags spcifiques dans un espace fichier distinct. Ceci
vous donne, ainsi qu ladministrateur, la possibilit de sauvegarder
une petite portion de donnes qui ne seraient pas accessibles
autrement. Les units ne sont pas sauvegardes dans un espace
fichier distinct.
Sous Windows NT et Windows 2000, toutes les units locales sont
accessibles via un nom UNC, lexception des units contenant des
supports amovibles (bandes, cartouches ou disquettes). Pour accder
ces dernires, utilisez un nom de partage prdfini, constitu du
nom du poste de travail et de la lettre didentification de lunit
suivie du signe $. Par exemple, pour dsigner dun nom UNC sur
lunit c: le poste de travail ocean, entrez :
\\ocean\c$
Le signe $ doit tre accol la lettre de lunit.

Pour attribuer un nom UNC au poste de travail ocean et au point de
partage vague, entrez :
\\ocean\vague
Lorsque vous accdez aux fichiers, il nest pas ncessaire dindiquer

la lettre de lunit, sauf si cette dernire contient un support
amovible.
Le tableau 5 la page 57 prsente des exemples de sauvegarde
slective utilisant des noms UNC. Dans ces exemples on suppose
que :
le nom du poste de travail sur lequel fonctionne dsmc est
major ;
les noms de partage betarc et testdir du poste de travail
alpha1 correspondent respectivement aux units r et t.
56
Version 4.2
Tableau 5. Exemples dutilisation de noms UNC

Exemple
Commentaire
dsmc sel \\alpha1\c$\
Le nom de lespace fichier loign

est \\alpha1\c$.
dsmc sel \\major\c$\
Le nom de lespace fichier, sur un

disque local non amovible, est
\\major\c$.
dsmc sel a:\

support local amovible, est le libell
de volume de a:.
dsmc sel \\alpha1\betarc\

est \\alpha1\betarc.
dsmc sel \\alpha1\testdir\

est \\alpha1\testdir.
dsmc sel d:\

disque local non amovible, est
\\major\d$.
dsmc sel c:\
Le nom de lespace fichier est

\\major\c$.
dsmc sel r:\
Le nom de lespace fichier est

\\alpha1\betarc.
3. Sauvegarde et
restauration
Les listes dinclusion-exclusion et de domaines peuvent galement

contenir des noms UNC (voir chapitre Cration dune liste
dinclusion-exclusion la page 137 et section Domain la
page 196).
Sauvegarde des fichiers ouverts

Certains fichiers peuvent tre en cours dutilisation sur votre systme
lorsque vous tentez de les sauvegarder. On les dit ouverts, car ils ont
t ouverts par une application afin dtre utiliss. Comme un fichier
ouvert est susceptible dtre modifi, sa sauvegarde pourrait ne pas
correspondre un contenu cohrent.
57
Si certains fichiers ne sont pas sauvegards parce quils sont ouverts

et modifis au moment de leur sauvegarde, ou lorsque le planning de
sauvegarde dmarre, tenez compte de ce qui suit :
Si le fichier nest pas important ou peut tre facilement recr
(fichier temporaire, par exemple), le fait quil ne soit pas
sauvegard peut vous tre indiffrent.
Si le fichier est important :
v Assurez-vous que le fichier est ferm avant dessayer de le
sauvegarder. Si les sauvegardes sont excutes suivant un
planning, utilisez loption preschedulecmd pour entrer une
commande qui ferme le fichier. Par exemple, si le fichier
ouvert est une base de donnes, entrez une commande telle
que quiesce pour fermer la base de donnes. Vous pouvez
utiliser loption postschedulecmd pour redmarrer
lapplication qui utilise le fichier, une fois la sauvegarde
effectue. Si vous nutilisez pas de planning pour la
sauvegarde, fermez lapplication qui utilise le fichier, avant le
lancement de la sauvegarde.
v TSM peut toutefois sauvegarder un fichier mme sil est
ouvert et en cours de modification pendant la sauvegarde, ce
qui na dintrt que si le fichier est utilisable malgr ces
modifications. Pour sauvegarder ce type de fichier, attribuez
une classe de gestion avec la srialisation dynamique ou
dynamique partage. Pour plus dinformations sur
lattribution des classes de gestion et la dtermination de
celles disponibles, reportez-vous respectivement la section
Choix dune classe de gestion pour les fichiers la
page 130, et la section Affichage dinformations sur la
classe de gestion et les groupes de paramtres la page 124.
Initialisation dune sauvegarde incrmentale partir

de la ligne de commande
Remarque : Si vous effectuez une sauvegarde incrmentale dun
domaine contenant lunit systme, ou de lunit
systme elle-mme, TSM sauvegarde galement le
registre Windows.
58
Version 4.2
Vous pouvez effectuer une sauvegarde incrmentale laide de la

commande incremental. Par exemple, pour sauvegarder lunit c:,
entrez :
dsmc incremental c:
Si vous nindiquez pas les units que vous souhaitez sauvegarder,

TSM utilise votre domaine par dfaut. Pour plus dinformations
concernant celui-ci, reportez-vous la section Dsignation des
units dans votre domaine la page 61. Pour plus dinformations
concernant la commande incremental, reportez-vous la section
Incremental la page 380.
Pour lancer une sauvegarde incrmentale par date, ajoutez loption
incrbydate :
dsmc incremental -incrbydate
Sauvegarde incrmentale sur des postes de travail

mmoire limite
3. Sauvegarde et
restauration
Les performances dune sauvegarde incrmentale sont affectes si la

mmoire disponible avant le dbut de la sauvegarde sur votre poste
de travail est limite. Si, en revanche, la mmoire de votre poste de
travail nest pas limite, vous pouvez utiliser une mthode de
sauvegarde plus efficace. Prcisez memoryefficientbackup=No dans
votre fichier doptions. No permet dobtenir les meilleures
performances lorsque les postes de travail possdent une mmoire
suffisante.
Si la mmoire de votre poste de travail est limite, indiquez
memoryefficientbackup=Yes dans votre fichier doptions. Yes permet
dutiliser moins de mmoire tout en amliorant le temps de
sauvegarde. TSM ne sauvegarde alors quun seul rpertoire la fois.
Si les performances restent mdiocres lorsque vous utilisez
memoryefficientbackup=Yes, vrifiez les paramtres de la mmoire
tampon de communication, ainsi que la liaison entre votre poste de
travail et le serveur.
59
Contrle laide dune liste dinclusion-exclusion

Votre disque comporte gnralement des fichiers que vous ne
souhaitez pas sauvegarder. Il peut sagir de fichiers systme ou
dapplications que vous pourrez aisment rcuprer en rinstallant le
programme, ou de tout autre fichier facilement reconstituable.
Utilisez les options dinclusion et dexclusion du fichier doptions
TSM pour dfinir les fichiers exclure du processus de sauvegarde.
Que vous excutiez une sauvegarde incrmentale ou slective, TSM
respecte la liste dinclusion-exclusion. TSM sauvegarde tout fichier
qui nest pas explicitement exclu. Il nest pas ncessaire dutiliser
une option include pour inclure des fichiers spcifiques, moins que
ces derniers figurent dans un rpertoire que vous essayez dexclure.
Pour plus dinformations sur la dfinition dune liste
dinclusion-exclusion, reportez-vous au chapitre Cration dune liste
Estimation du temps ncessaire la sauvegarde

Les fentres TSM Sauvegarde et Restauration proposent une
fonction destimation qui effectue une estimation du temps requis
pour le traitement de vos fichiers et rpertoires. Le temps de
transfert estim correspond un calcul approximatif du dlai
ncessaire pour transfrer vos donnes. Cette estimation est base sur
les prcdents transferts de donnes entre votre poste de travail et le
serveur TSM courant. En ralit, le temps de transfert peut tre plus
ou moins long que le dlai estim en fonction de lencombrement du
rseau, de la charge du poste de travail ou de celle du serveur.
Le temps de transfert estim est fonction de la vitesse de transfert
des sauvegardes prcdentes ; vous devez donc commencer par
lancer au moins une opration de sauvegarde. La zone Temps de
transfert estim affiche N/A si aucun fichier nest envoy vers ou
depuis le serveur TSM courant. En outre, la fonction destimation ne
prend pas en compte le fait que des fichiers soient ou non exclus de
la sauvegarde. Lalgorithme destimation suppose que tous les
fichiers slectionns seront envoys au serveur.
60
Version 4.2
Remarque : Au cours de linstallation, TSM cre le fichier dsm.ini

pour lenregistrement de statistiques via la fonction destimation du
client de sauvegarde-archivage. Ce fichier est stock dans le
rpertoire du client.
Dsignation des units dans votre domaine

Lorsque vous ouvrez TSM, votre domaine par dfaut est constitu
des units que vous indiquez dans loption domain du fichier
dsm.opt (voir la section Domain la page 196). En labsence de
dfinition de cette option, le domaine par dfaut comprend toutes les
units de disque locales non amovibles (celles de votre poste de
travail).
TSM slectionne automatiquement votre domaine par dfaut comme
correspondant lunit ou aux units traiter. Vous pouvez en
ajouter dautres. Par exemple, si le domaine par dfaut contient les
units c: et d:, et que vous souhaitez sauvegarder ces units ainsi
que la disquette de lunit a:, entrez :
dsmc incremental -domain="a:"
Vous pouvez galement utiliser la fonction Sauvegarde du domaine

de linterface graphique.
Il sagit du nom dune ressource du rseau correspondant un point

de partage sur un poste de travail. Le nom de la ressource inclut
celui attribu au poste de travail et un nom que vous donnez une
unit ou un rpertoire de faon quil puisse tre partag. Ce dernier
est aussi appel nom du point de partage.
Lorsque vous utilisez des noms UNC dans une liste de domaine,
tenez compte des rgles qui suivent. Vous devez indiquer :
une lettre didentification dunit pour les supports amovibles ;
des lettres didentification dunits ou un nom UNC pour les
units locales non amovibles ;
des lettres didentification dunits ou des noms UNC pour les
units loignes associes ;
des noms UNC pour les units loignes non associes.
61
3. Sauvegarde et
restauration
Utilisation de noms au format UNC dans les listes de

domaine
Exemple 1 : Pour indiquer lunit a: qui contient un support

amovible, entrez :
domain a: \\local\c$
Exemple 2 : Pour indiquer le disque non amovible c:, entrez :

domain c: \\remote\share1 \\remote\c$
Sauvegarde de fichiers laide de la commande

Selective
Vous pouvez sauvegarder des fichiers spcifiques, un groupe de
fichiers portant des noms similaires, ou des rpertoires vides et leurs
attributs. Il sagit alors dune sauvegarde slective. Vous pouvez
utiliser des caractres gnriques pour sauvegarder plusieurs fichiers
la fois.
Vous pouvez slectionner les fichiers sauvegarder selon les critres
suivants :
leur nom (chemin daccs, nom et suffixe du fichier) ;
les rpertoires ou larborescence dans lesquels ils se trouvent ;
Si vous sauvegardez un rpertoire, utilisez loption subdir= yes pour
inclure dans la sauvegarde tous les sous-rpertoires. Par exemple,
pour sauvegarder le rpertoire d:\proj ainsi que ses
sous-rpertoires, entrez ;
dsmc selective d:\proj\ -subdir=yes
Pour sauvegarder les fichiers du rpertoire proj, entrez ;

dsmc selective d:\proj\
La commande selective vous permet dentrer jusqu 20 noms de

fichier ; pour ce faire, entrez un espace entre chaque nom de fichier.
Par exemple, pour sauvegarder les fichiers d:\h1.doc et
d:\test.doc , entrez :
dsmc selective d:\h1.doc d:\test.doc
Si vous souhaitez indiquer plus de 20 noms de fichier, vous pouvez

utiliser loption filelist. Pour plus dinformations sur cette option,
62
Version 4.2
Lorsque vous excutez une sauvegarde slective, TSM sauvegarde

galement les attributs du fichier, les informations relatives au
rpertoire et la date de dernire modification. Ces informations sont
restaures en mme temps que le fichier. Vous pouvez exclure de la
sauvegarde les fichiers dun rpertoire, et galement un rpertoire
vide. Les rpertoires sont compris dans le nombre de fichiers
sauvegards.
Conditions requises pour une sauvegarde slective

Lorsque vous demandez une sauvegarde slective, TSM sauvegarde
le fichier si toutes les conditions suivantes sont remplies :
Le fichier nest pas indiqu dans une instruction exclude de
dinclusion-exclusion, tous les fichiers sont pris en compte dans
la sauvegarde.
La classe de gestion slectionne contient un groupe de
paramtres de sauvegarde.
3. Sauvegarde et
restauration
Le fichier remplit les conditions de srialisation dfinies dans le

groupe de paramtres de sauvegarde. Si la srialisation est
statique ou statique partage et que le fichier est en cours
dutilisation chaque fois que TSM tente de le sauvegarder, le
fichier nest pas sauvegard.
Sauvegarde laide des fonctions Recherche et Filtre

Les fonctions de recherche et de filtre vous aident localiser les
fichiers que vous souhaitez sauvegarder.
Pour rechercher un fichier et le slectionner en vue dune
sauvegarde, suivez les instructions ci-aprs :
1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fentre principale TSM. La
fentre Sauvegarde apparat.
2. Dveloppez larborescence en cliquant sur le signe plus ( +) ou
sur licne de fichier en regard dun objet.
3. Mettez en vidence lunit ou le rpertoire avec laquelle (lequel)
vous souhaitez travailler.
4. Cliquez sur Rechercher dans la barre doutils.
5. Entrez vos critres de recherche dans la fentre Recherche de
fichiers (sauvegarde) et cliquez sur le bouton Rechercher.
63
6. Lorsquune liste de fichiers apparat dans la fentre Fichiers

correspondants, cliquez sur les cases de slection en regard du
fichier ou des fichiers sauvegarder, puis refermez la fentre.
7. Vos slections apparaissent dans la fentre Sauvegarde.
Pour filtrer des fichiers spcifiques, suivez les instructions qui
prcdent et cliquez, non pas sur le bouton Rechercher mais sur le
bouton Filtre. TSM affichera les fichiers correspondants dans la
fentre Sauvegarde, mais ils ne seront toutefois pas slectionns pour
la sauvegarde. Pour sauvegarder les fichiers slectionns, vous devez
cocher les cases de slection situes en regard de ces fichiers.
Si vous souhaitez quun fichier particulier soit toujours inclus dans
vos sauvegardes, cliquez sur Toujours sauvegarder dans le menu
droulant de la fentre Sauvegarde.
(Facultatif) Pour modifier des options de sauvegarde spcifiques,
cliquez sur le bouton Options de sauvegarde situ entre les boutons
Estimer et Aide. Les modifications doptions ne sont effectives que
pendant la session TSM courante.
Pour plus dinformations sur la commande selective, reportez-vous
la section Selective la page 465.
Sauvegarde de fichiers Microsoft Dfs

Remarque : Cette fonction sapplique uniquement Windows 2000
avec des systmes de fichiers NTFS.
Si votre entreprise utilise le composant serveur de systme de
fichiers distribus (DFS) de Microsoft pour Windows 2000, vous
pouvez sauvegarder et archiver tous les fichiers Microsoft Dfs en
tant que systme de fichiers unique, mme si ces derniers se trouvent
sur diffrents serveurs et points de partage. Les fichiers rsidant sur
un composant serveur Dfs sont accessibles via un nom UNC
standard, tel que :
\\nom_serveur\dfsroot\
o nom_serveur est le nom du systme hte et dfsroot le nom du

systme de fichiers racine.
64
Version 4.2
Si votre entreprise utilise les services de rpertoire Microsoft de Dfs,

vous pouvez accder un systme de fichiers par lintermdiaire de
son nom de domaine tolrance de panne ou de son nom de serveur.
Par exemple :
\\nom__tolrance_de_panne\dfsroot\
o nom__tolrance_de_panne est un nom que ladministrateur a

cr pour dfinir un composant serveur Microsoft Dfs enregistr
dans les services de rpertoire, et dfsroot est le nom du systme de
fichiers racine.
Par dfaut, TSM ne traverse pas les jonctions Dfs lorsquil effectue
la sauvegarde incrmentale dune racine Dfs. Seules les mtadonnes
de la jonction sont sauvegardes.
Utilisation de loption Dfsbackupmntpnt

Vous pouvez utiliser loption dfsbackupmntpnt pour indiquer si TSM
voit un point de montage Dfs comme une jonction Microsoft Dfs ou
comme un rpertoire. Pour plus dinformations sur lutilisation de
cette option, reportez-vous la section Dfsbackupmntpnt la
page 193.
3. Sauvegarde et
restauration
Restauration des jonctions Dfs

Pour restaurer des jonctions Dfs ainsi que les donnes contenues
dans chaque jonction, commencez par restaurer les mtadonnes des
jonctions Dfs, puis restaurez chaque jonction sparment. En cas
dchec de la restauration des mtadonnes, TSM cre un rpertoire
sous la racine Dfs portant le mme nom que le point de jonction,
puis restaure les donnes dans ce rpertoire.
Excution dune sauvegarde avec une largeur de

bande limite
Si vous envisagez deffectuer une sauvegarde via un priphrique
rseau dont la largeur de bande est limite, tel quun modem, vous
pouvez contribuer rduire le trafic rseau en ayant recours la
sauvegarde adaptative des sous-fichiers (ce type de sauvegarde
requrant un serveur de version 4). La rduction du trafic peut aussi
accrotre la vitesse de la sauvegarde. Une sauvegarde adaptative de
sous-fichiers envoie au serveur uniquement les parties dun fichier
65
qui ont t modifies au cours doprations de sauvegarde

successives et non le fichier entier. Lanalyse des diffrences permet
de dterminer quelle partie dun fichier a effectivement t modifie
depuis la dernire sauvegarde.
Sauvegarde adaptative de sous-fichiers

Loption subfilebackup du fichier doptions du client permet
dactiver une sauvegarde adaptative de sous-fichiers. Vous devez
galement prciser les options subfilecachepath et subfilecachesize.
Une sauvegarde adaptative de sous-fichiers se droule dans le cadre
dune sauvegarde incrmentale ou slective ; aussi, afin de pouvoir
utiliser cette fonction, devez-vous dabord prciser les options de
sauvegarde adaptative de sous-fichiers pendant une sauvegarde
normale. Pour plus dinformations sur les options de sauvegarde
adaptative de sous-fichiers, reportez-vous aux sections :
Options dexclusion la page 206
Options dinclusion la page 218
Subfilebackup la page 275
Incremental la page 380
Procdure pour la sauvegarde adaptative de sous-fichiers

Pour utiliser la sauvegarde adaptative de sous-fichiers, procdez
comme suit :
1. Assurez-vous que le serveur a t configur de telle faon quil
permet ce type de sauvegarde. Vrifiez auprs de votre
administrateur systme.
2. Avant deffectuer la premire sauvegarde du fichier, dfinissez
les options subfilebackup, subfilecachepath et subfilecachesize
dans le fichier doptions de votre client.
3. Ajoutez une option exclude.dir votre fichier doptions client ;
celle-ci exclut le rpertoire utilis pour le stockage des
informations de mmoire cache de sous-fichier.
4. Lorsque vous tes prt sauvegarder les modifications, excutez
une sauvegarde incrmentale ou slective normale. TSM utilise
automatiquement la sauvegarde adaptative de sous-fichiers.
66
Version 4.2
Les sauvegardes adaptatives de sous-fichiers permettent de rduire de

faon significative la quantit de donnes changes entre le client et
le serveur. Supposons, par exemple, que vous sauvegardiez un
rapport de deux mgaoctets sur votre lieu de travail. Ensuite, alors
que vous tes en dplacement, vous modifiez ce rapport mais
souhaitez envoyer uniquement les modifications au serveur situ sur
votre lieu de travail. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter
un modem et dutiliser la sauvegarde adaptative de sous-fichiers.
Souvenez-vous que la sauvegarde originale doit tre effectue avec
la sauvegarde de sous-fichiers active afin que le fichier de base
puisse tre stock dans la mmoire cache.
Restauration des sauvegardes adaptatives de sous-fichiers

Vous pouvez restaurer une sauvegarde adaptative de sous-fichiers
laide de la commande restore. Ce faisant, vous aidez la
restauration du fichier. Le fichier de base et le sous-fichier modifi
(ou delta) doivent tre restaurs partir du serveur et reconstruits sur
le client.
Sauvegarde : informations complmentaires

3. Sauvegarde et
restauration
La prsente section prsente des informations complmentaires

permettant de dcider du moment opportun dune sauvegarde. Vous
navez pas besoin de ces informations pour effectuer les sauvegardes
de base.
Sauvegarde dobjets systme

Certains objets systme Windows NT et Windows 2000 doivent tre
sauvegards ensemble afin de garantir le fonctionnement cohrent du
systme. La version 3.7.3 ou suprieure du serveur doit tre utilise.
Les serveurs de ce niveau supportent le groupage de fichiers requis
pour sauvegarder les objets systme. Les objets peuvent tre
sauvegards dans nimporte quel ordre.
Les objets systme qui peuvent tre sauvegards ensemble sont les
suivants :
Rpertoire actif (contrleur de domaine uniquement)
Base de donnes du serveur de certificats
67
Base de donnes en grappe (poste client dune grappe

uniquement)
Base de donnes COM+
Registre
Fichiers systme et dinitialisation
Volume systme
Dautres objets systme peuvent tre sauvegards individuellement.
Ces objets sont les suivants :
Journaux dvnements (lis au systme, la scurit et aux
applications)
Removable Storage Management Database (RSM)
Systmes de fichiers rpliqus (FRS)
Pour plus dinformations sur les commandes utiliser pour la
sauvegarde dobjets systme, reportez-vous au chapitre Utilisation
des commandes la page 339. Pour sauvegarder des objets systme
laide de linterface graphique, slectionnez les entres de votre
choix sous la visualisation de larborescence de ces objets dans la
fentre de sauvegarde.
Affichage des dtails des fichiers

Pour afficher les attributs dun fichier mis en vidence, slectionnez
Dtails du fichier dans le menu Visualisation.
Affichage de ltat du traitement de la sauvegarde

Lors dune sauvegarde incrmentale, TSM affiche ltat de chaque
fichier quil tente de sauvegarder. TSM indique la taille, le volume,
le chemin daccs et le nom du fichier ; il indique galement si la
tentative de sauvegarde a abouti. Les commandes selective et
archive produisent des statistiques similaires. Celles-ci apparaissent
galement dans le journal de planification des commandes planifies.
Lorsque TSM sauvegarde un volume ou un autre jeu de fichiers, il
tente damliorer les performances et lquilibrage de charge en
utilisant plusieurs sessions. Il est possible dexcuter jusqu cinq
sessions en mme temps pour lire les fichiers et les envoyer un
serveur.
68
Version 4.2
Le client Web et linterface graphique client de sauvegarde-archivage

offrent une fentre Liste des tches dans laquelle saffichent les
informations concernant les fichiers en cours de traitement. La ligne
de commande de sauvegarde-archivage affiche des informations
similaires.
Lorsquune tche est termine, une fentre Rapport de sauvegarde
affiche les dtails du traitement.
La ligne de commande de sauvegarde-archivage affiche des
informations sur les fichiers qui ont t traits. Lorsquune tche est
termine, les statistiques suivantes saffichent :
Nombre total d'objets inspects. Lorsque vous utilisez la
sauvegarde avec journal, le nombre dobjets inspects est
susceptible dtre infrieur au nombre dobjets sauvegards.
Nombre total d'objets sauvegards.
Nombre total d'objets mis jour. Il sagit des fichiers
dont des attributs tels que le propritaire du fichier ou les droits
daccs ce fichier ont t modifis.
3. Sauvegarde et
restauration
Nombre total d'objets lis nouveau. Pour plus

dinformations, reportez-vous la section Affectation et
raffectation de classes de gestion aux fichiers la page 134.
Nombre total d'objets supprims. Il sagit du nombre
dobjets supprims du poste de travail client aprs quils ont t
archivs avec succs sur le serveur. Ce nombre est gal zro
pour toutes les commandes, sauf lorsque la commande archive
est utilise avec loption deletefiles.
Nombre total d'objets expirs. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Sauvegarde incrmentale complte
la page 45.
Nombre total d'objets ayant chou. Des objets peuvent
chouer pour plusieurs raisons. Pour les dtails, consultez le
fichier dsmerror.log.
Temps de transfert des donnes. Temps total dont TSM a
besoin pour transfrer les donnes via le rseau.
69
Dbit du rseau. Dbit moyen auquel le rseau transfre les

donnes entre le client TSM et le serveur TSM. Cette moyenne
est le rsultat de la division du nombre total doctets transfrs
par le temps ncessaire au transfert des donnes via le rseau. Le
temps ncessaire TSM pour traiter les objets nest pas inclus
dans ce calcul. Cest pourquoi, le dbit du rseau a une valeur
plus leve que le dbit agrg.
Vitesse de transfert totale. Dbit moyen auquel TSM et
le rseau transfrent les donnes entre le client TSM et le
serveur TSM. Cette moyenne est le rsultat de la division du
nombre total doctets transfrs par la dure du traitement. Le
temps de traitement de TSM et le temps rseau sont tous deux
inclus dans la vitesse totale de transfert. Cest pourquoi, le dbit
agrg a une valeur infrieure au dbit du rseau.
Remarque : Il peut arriver cependant que le dbit agrg soit
suprieur au dbit du rseau. Ceci est d au fait
que le client de sauvegarde-archivage fonctionne
dsormais en multitche. Lorsque plusieurs units
sexcutent lors de la sauvegarde, le temps de
transfert des donnes correspond au temps total
consomm par toutes les units. Dans ce cas, la
vitesse totale de transfert est indique, tort,
comme tant suprieure. En revanche, lorsquune
seule unit est excute, la vitesse totale de
transfert doit toujours tre infrieure la vitesse de
transfert des donnes via le rseau.
Taux de compression des objets. Quotient du nombre
doctets de donnes de fichier envoys via le rseau par la taille
dorigine du fichier sur le disque. Par exemple, si le nombre
doctets-donnes envoys via le rseau est de 10 ko et la taille
du fichier gale 100 ko, le taux de compression des objets est
le suivant : == (1 - (10 000/100 000)) x 100 == 90 %
Dure du traitement. Temps de traitement actif dont TSM a
besoin pour mener bien une commande. Ce temps est le
rsultat de la diffrence entre lheure de dbut dun processus de
commande et lheure de fin de ce processus.
70
Version 4.2
Remarques :
1. Si lopration a t relance la suite dun incident tel quune
interruption de communication ou une perte de session, il se peut
que les statistiques du transfert soient diffrentes de celles du
fichier. Les statistiques du transfert indiquent le nombre doctets
qui ont fait lobjet dune tentative de transfert et ce, pour
lensemble des tentatives.
2. Le nom de chaque fichier venant dtre envoy au serveur est
affich sur la ligne de commande. Lindicateur de progression
renseigne sur la progression densemble de la sauvegarde des
fichiers prciss.
3. Dans linterface graphique, vous pouvez cliquer sur Aide dans la
fentre Rapport de sauvegarde pour afficher laide contextuelle.
Chiffrement
3. Sauvegarde et
restauration
Vous pouvez chiffrer les donnes qui sont transmises au serveur

pendant une opration de sauvegarde ou darchivage au moyen dun
algorithme de chiffrement DES 56 bits. Les fichiers sont
slectionns pour le chiffrement laide des processus de traitement
include.encrypt et exclude.encrypt. Par dfaut, les fichiers ne sont
pas chiffrs moins quils soient explicitement inclus au moyen de
loption include.encrypt. Pour plus dinformations sur loption
include.encrypt , reportez-vous la section Options dinclusion
la page 218. Pour plus dinformations sur loption exclude.encrypt,
reportez-vous la section Options dexclusion la page 206.
Pour chiffrer les donnes dun fichier, vous devez slectionner un
mot de passe de cl de chiffrement ; TSM utilise ce dernier pour
gnrer la cl qui permet de chiffrer et de dchiffrer les donnes.
TSM ncessite que vous vous souveniez du mot de passe de la cl
de chiffrement. Vous pouvez configurer ce mot de passe de faon
ce quil soit sauvegard dans le Registre, laide de loption
encryptkey.
Lutilisateur sera invit indiquer le mot de passe de la cl de
chiffrement lors de la restauration dans les cas suivants :
Si loption encryptkey a pour valeur Invite.
Si la cl indique prcdemment par lutilisateur est incorrecte.
71
Si loption encryptkey a pour valeur Sauvegarder et que la cl

locale disponible ne convient pas.
Pour plus dinformations sur cette option, consultez la section
Encryptkey la page 201.
Transfert de donnes de LAN-Free

Les clients TSM version 4.2 Windows NT et Windows 2000
prennent en charge le transfert de donnes LAN-Free, qui transpose
le transfert des donnes client du rseau de communications vers un
rseau SAN. Transposer les transferts de donnes client du rseau de
communications vers un rseau SAN rduit la charge du serveur
TSM, ce qui permet ce dernier de prendre en charge un plus grand
nombre de connexions client simultanment.
Le rseau de zone de stockage fournit un chemin daccs qui permet
TSM de sauvegarder, restaurer, archiver et rcuprer des donnes
vers et depuis une unit de stockage attache un rseau SAN. Les
donnes client passent du rseau SAN lunit de stockage via
lagent de stockage TSM. Lagent de stockage TSM doit tre install
sur le mme systme que le client TSM.
Conditions pralables pour LAN-Free

Pour activer le support LAN-Free, vous devez installer et configurer
la fonction Tivoli Storage Manager Managed System for SAN
(systme gr pour rseau SAN) sur le poste de travail client. Pour
plus dinformations, reportez-vous au manuel Tivoli Storage
Manager for Windows Managed System for SAN Storage Agent
Users Guide cits dans la section Bibliographie la page xxxi.
Options de LAN-Free
Aprs avoir install et configur la fonction Tivoli Storage Manager
Managed System for SAN sur le poste de travail client, vous pouvez
utiliser les options suivantes pour activer le transfert de donnes
LAN-Free :
enablelanfree
Spcifie si un chemin daccs LAN-Free disponible doit tre
72
Version 4.2
activ pour lunit de stockage associe au rseau SAN. Pour

de plus amples informations, reportez-vous la section
Enablelanfree la page 199.
lanfreecommmethod
Spcifie un protocole de communication entre le client TSM
et lagent de stockage TSM. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Lanfreecommmethod la
page 225.
lanfreetcpport
Spcifie le numro de port TCP/IP sur lequel lagent de
stockage TSM est en mode coute. Pour de plus amples
informations, reportez-vous la section Lanfreetcpport la
page 226.
Restauration de fichiers, rpertoires ou jeux de

sauvegardes
TSM utilise les mthodes dcrites dans la prsente section pour
restaurer les versions de sauvegarde de fichiers spcifiques, un
groupe de fichiers ayant des noms similaires, des rpertoires entiers
ou des jeux de sauvegarde.
3. Sauvegarde et
restauration
Si des rpertoires parents existent au-dessus de la branche du

sous-rpertoire et quils nexistent pas l o doit se faire la
restauration, ils sont crs mais les droits daccs associs ne sont
pas restaurs. Cela ne sapplique quaux rpertoires ; les
attributs/droits daccs relatifs aux fichiers sont systmatiquement
restaurs. Par exemple, si vous disposez dune sauvegarde de la
structure de rpertoires suivante :
a
a\b
a\b\c
a\b\d
et que vous souhaitez restaurer la branche de sous-rpertoire b, alors

que a nexiste pas, a est cr et les droits daccs le concernant sont
restaurs. TSM restaure les droits daccs des sous-rpertoires b, c,
et d.
73
Noms de fichiers en double

Si vous tentez de restaurer ou de rcuprer un fichier dont le nom
est identique au nom abrg dun fichier existant, il se produira une
collision entre noms de fichiers (existence de noms de fichiers en
double). Un exemple : vous tentez de restaurer ou de rcuprer un
fichier appel abcdef1.doc dans le mme rpertoire quun fichier
appel abcdefghijk.doc dont le nom abrg est abcdef 1.doc. une
collision se produira, car le nom du fichier que vous restaurez entre
en conflit avec le nom abrg de abcdefghijk.doc . TSM gre la
situation en fonction de la spcification de loption replace.
Une collision peut se produire si les fichiers sont restaurs ou
rcuprs dans un rpertoire vide. Par exemple, les fichiers
abcdef1.doc et abcdefghijk.doc peuvent provenir dun rpertoire
dans lequel ils sappelaient abcdefghijk .doc et abcdef 2.doc.
Pendant la restauration, si abcdefghijk.doc est restaur en premier,
Windows lui attribue le nom abrg abcdef1.doc. Lorsque TSM
tente de restaurer abcdef 1.doc, le nom du fichier existe en double.
Pour remdier une collision entre noms de fichiers, vous pouvez,
au choix :
restaurer ou rcuprer un autre emplacement le fichier portant
le nom abrg que vous avez indiqu ;
arrter lopration de restauration ou de rcupration et changer
le nom du fichier existant ;
dsactiver le support nom de fichier court sous Windows ;
ne pas utiliser de noms de fichiers comme abcdef1.doc, qui
risquent dentrer en conflit avec la convention dattribution de
noms abrgs de fichiers.
74
Version 4.2
Excution dune restauration

Vous pouvez utiliser une arborescence pour afficher uniquement les
fichiers qui correspondent aux critres de recherche et de filtrage que
vous indiquez. Le processus de filtrage recherche les fichiers dans le
rpertoire indiqu, mais pas dans les sous-rpertoires.
Pour restaurer un fichier (les attributs de rpertoires et les droits
daccs ne sont pas restaurs), procdez comme suit :
1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale TSM. La
fentre Restauration saffiche.
2. Dveloppez larborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou
licne de dossier en regard dun objet.
3. Slectionnez un objet.
4. Cliquez sur Rechercher dans la barre doutils. La fentre
Recherche de fichiers saffiche.
5. Dans cette fentre, entrez votre critre de recherche.
6. Cliquez sur Filtre. Fermez la fentre. Larborescence affiche les
rpertoires contenant les fichiers qui correspondent vos
critres.
3. Sauvegarde et
restauration
7. Cliquez sur les cases de slection en regard des fichiers ou

rpertoires restaurer.
8. Cliquez sur Restaurer. Larborescence affiche les rpertoires
contenant les fichiers qui correspondent vos critres.
10. (Facultatif) Pour modifier des options de restauration
spcifiques, cliquez sur le bouton Options de restauration
situ droite du bouton Estimer. Les modifications doptions
sont effectives uniquement pendant la session en cours.
11. Cliquez sur Restaurer. La fentre Destination de la restauration
saffiche. Modifiez, si ncessaire, les informations contenues
dans cette fentre.
75
12. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche les
informations relatives au traitement. Si lopration a t
relance la suite dun incident tel quune interruption de
communication ou une perte de session, il se peut que les
statistiques du transfert soient diffrentes de celles du fichier.
Celles du transfert tiennent en effet compte de tous les octets
qui ont fait lobjet de tentatives de transfert au cours de tous les
essais.
Recherche et filtrage de fichiers pendant une

restauration
Vous pouvez utiliser TSM pour restaurer des fichiers spcifiques, un
groupe de fichiers portant des noms similaires, des rpertoires ou des
jeux de sauvegarde.
Vous pouvez copier une version dun fichier de sauvegarde, dun
pool de stockage sur le poste de travail ou sur le serveur de fichiers,
sans aucune incidence sur la copie de sauvegarde du pool de
stockage. Si vous connaissez tout ou partie du nom du fichier
restaurer, vous pouvez faire une recherche sur le nom et utiliser
celui-ci pour restaurer le fichier. Lorsque vous restaurez un fichier
laide du nom de fichier, les attributs de rpertoires et les droits
daccs ne sont pas restaurs.
Les fonctions de recherche et de filtrage vous permettent de localiser
les fichiers restaurer. La fonction de filtrage naffiche que les
fichiers rpondant aux critres de filtrage donns pour lopration de
restauration. Ceux qui ne correspondent pas aux critres de filtrage
ne saffichent pas.
Pour rechercher ou filtrer des fichiers pendant une opration de
restauration, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre TSM. La fentre
Restauration saffiche.
sur licne de dossier en regard de lobjet restaurer.
4. Cliquez sur licne Rechercher dans la barre doutils. La fentre
Recherche de fichiers (restaurer) apparat.
76
Version 4.2
77
3. Sauvegarde et
restauration
5. Pour chercher :
a. Entrez vos critres de recherche dans la fentre Recherche de
fichiers (restaurer).
b. Cliquez sur Recherche. La fentre Fichiers correspondants
(restaurer) apparat.
c. Cliquez sur les cases de slection en regard des fichiers
restaurer et fermez la fentre Fichiers correspondants
(restaurer).
6. Pour filtrer :
a. Entrez vos critres de filtrage dans la fentre Recherche de
fichiers (restaurer).
b. Cliquez sur Filtre. La fentre Restauration affiche les fichiers
filtrs.
c. Cliquez sur les cases de slection en regard des fichiers ou
rpertoires filtrs restaurer.
7. (Facultatif) Pour modifier des options de restauration spcifiques,
cliquez sur le bouton Options de restauration situ droite du
que pendant la session TSM en cours.
saffiche. Entrez les informations appropries.
informations relatives au traitement. Si lopration a t relance
la suite dun incident tel quune interruption de communication
ou une perte de session, il se peut que les statistiques du transfert
soient diffrentes de celles du fichier. Celles du transfert tiennent
en effet compte de tous les octets qui ont fait lobjet de tentatives
de transfert au cours de tous les essais.
Restauration de fichiers laide dune arborescence

Pour restaurer des versions de sauvegarde de fichiers ou de
sous-rpertoires, avec les attributs de rpertoires et les droits daccs,
procdez comme suit :
1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale TSM. La fentre
Restauration apparat.
2. Dveloppez larborescence en cliquant sur + ou sur licne de
fichier en regard dun objet.
que pendant la session TSM.
saffiche.
6. Modifiez, si ncessaire, les informations contenues dans cette
fentre.
informations relatives au traitement. Si lopration a t
recommence la suite dun incident tel quune interruption de
communication ou une perte de session, il se peut que les
statistiques du transfert soient diffrentes de celles du fichier.
Celles du transfert tiennent en effet compte de tous les octets qui
ont fait lobjet de tentatives de transfert au cours de tous les
essais.
Restauration dune sauvegarde active ou inactive

Votre administrateur dtermine le nombre de versions de sauvegarde
que TSM conserve pour chaque fichier sur votre poste de travail (il
en existe souvent plusieurs). Vous pouvez ainsi restaurer des versions
plus anciennes dans le cas o la version la plus rcente serait
endommage. TSM considre la version de sauvegarde la plus
rcente comme tant la version active. Toute autre version de
78
Version 4.2
sauvegarde est considre inactive. Pour restaurer une version de

sauvegarde inactive, vous devez afficher la fois la version active et
les versions inactives.
1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale TSM. La fentre
Restauration saffiche.
2. Cliquez sur Affichage des fichiers actifs/inactifs dans le menu
Visualisation. Les fichiers inactifs apparaissent avec une couleur
diffrente.
3. Dveloppez larborescence en cliquant sur (+) ou sur licne de
fichier en regard de lobjet restaurer.
4. Cliquez sur les cases de slection en regard des objets
restaurer.
que pendant la session TSM courante.
saffiche.
3. Sauvegarde et
restauration
7. Modifiez, si ncessaire, les informations contenues dans cette

fentre.
informations relatives au traitement de la restauration. Si
lopration a t recommence la suite dun incident tel quune
interruption de communication ou une perte de session, il se peut
que les statistiques du transfert soient diffrentes de celles du
fichier. Celles du transfert tiennent en effet compte de tous les
octets qui ont fait lobjet de tentatives de transfert au cours de
tous les essais.
Si vous tentez de restaurer en mme temps la version active et la
version inactive dun fichier, seule la version active est restaure.
79
Restauration de fichiers par leur nom UNC

Lutilisation dun nom UNC vous permet de restaurer des fichiers
partags spcifiques dans un espace fichier distinct. Ceci vous donne,
ainsi qu ladministrateur, la possibilit de restaurer une partie des
donnes qui ne seraient pas accessibles autrement.
A lexception des units contenant des supports amovibles, toutes les
units locales sont accessibles laide dun nom local UNC
constitu du nom du poste de travail et de la lettre didentification de
lunit. Par exemple, pour dsigner dun nom UNC le poste de
travail ocean sur lunit c:, entrez :
\\ocean\c$
Le signe $ doit tre accol la lettre de lunit.

Pour attribuer un nom UNC au poste de travail ocean et au point de
partage vague, entrez :
\\ocean\vague
Il nest pas ncessaire dindiquer la lettre de lunit lorsque vous

accdez aux fichiers, sauf si cette dernire contient un support
amovible.
Restauration de donnes partir dun jeu de

sauvegardes
Ladministrateur TSM peut gnrer un jeu de sauvegardes (ensemble
de fichiers actifs qui rsident sur le serveur) sur un support mobile
qui est pris en charge par le serveur et le client.
Le support mobile peut tre utilis sur des priphriques tels quun
lecteur de bande, CD-ROM, DVD, Iomega JAZ ou ZIP. Les
dernires informations relatives au support des priphriques sont
disponibles sur le site Web suivant :
http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html
80
Version 4.2
Vous pouvez restaurer des jeux de sauvegardes partir de lun des

emplacements suivants :
support mobile sur un priphrique reli au poste de travail de
votre client
directement partir du serveur.
Les jeux de sauvegardes offrent des fonctions darchivage instantan
et de rcupration rapide, comme illustr ci-dessous.
Archivage instantan
Cette fonction vous permet de conserver en mmoire long
terme des sauvegardes priodiques sans avoir renvoyer les
donnes sur le rseau partir des postes clients.
Rcupration rapide
Lorsque vous tes en dplacement, que vous ntes pas
connect au rseau et que vous perdez accidentellement des
donnes, vous pouvez restaurer les donnes partir du jeu
de sauvegardes.
Remarques :
2. LAPI TSM ne prend pas en charge le format des jeux de

sauvegardes. Par consquent, les donnes du jeu de sauvegardes
qui ont t sauvegardes via lAPI ne peuvent tre ni restaures,
ni utilises.
3. Pour activer linterface utilisateur graphique TSM afin de
restaurer un jeu de sauvegardes sur un priphrique reli un
poste de travail autonome Windows NT sans recourir une
connexion au serveur TSM, utilisez loption localbackupset. Pour
de plus amples informations, reportez-vous la section
Localbackupset la page 230.
4. Notez que la commande restore backupset prend en charge la
restauration de jeux de sauvegardes locaux partir de support
mobile sans utiliser loption localbackupset.
81
3. Sauvegarde et
restauration
1. Sil vous est impossible de restaurer un jeu de sauvegardes

partir dun support mobile, demandez ladministrateur TSM de
vrifier que le support mobile a t cr sur un priphrique au
moyen dun format compatible avec ce dernier.
Restauration dun jeu de sauvegardes entier ou partiel

TSM considre un jeu de sauvegardes comme un objet contenant la
structure globale du fichier. La copie des fichiers est effectue au
niveau de lespace fichier, et vous pouvez procder des
restaurations partielles. Une fois que le jeu de sauvegardes est
gnr, son suivi nest pas effectu par la base de donnes TSM. Le
support contient des informations sur lui-mme, ainsi que les
donnes ncessaires lexcution dune restauration.
Linterface utilisateur graphique peut tre utilis pour restaurer un
jeu de sauvegardes entier uniquement. La ligne de commande peut
tre utilise pour restaurer soit un jeu de sauvegardes entier, soit des
fichiers individuels lintrieur dun jeu de sauvegardes.
Reportez-vous la section Restore Backupset la page 434 pour
plus dinformations sur lutilisation de la commande restore
backupset.
Restauration de jeux de sauvegardes laide dune

interface graphique
Avertissement : Avant de lancer une restauration, soyez conscient
que des jeux de sauvegardes peuvent contenir les donnes de
plusieurs espaces fichier. Si vous spcifiez une destination autre que
lemplacement dorigine, les donnes de tous les espaces fichier sont
restaures lemplacement que vous spcifiez.
Pour restaurer un jeu de sauvegardes, excutez la procdure
suivante :
Cliquez sur Restaurer dans la fentre TSM. La fentre
Restauration apparat.
Dveloppez larborescence de rpertoires en cliquant sur le signe
plus (+) ou sur licne du dossier en regard de lobjet que vous
voulez restaurer.
Localisez lobjet Jeux de sauvegardes dans larborescence de
rpertoires et dveloppez-le.
82
Version 4.2
v Pour restaurer le jeu de sauvegardes dun priphrique local,

dveloppez lobjet Local et indiquez le priphrique local
(vous devrez peut-tre entrer lemplacement des fichiers).
v Pour restaurer un jeu de sauvegardes entier partir du
serveur, dveloppez lobjet Serveur et cochez la case en
regard du nom du jeu de sauvegardes dsir.
Cliquez sur Restaurer. La fentre Destination de la restauration
apparat. Entrez les informations appropries.
Si lobjet que vous voulez restaurer fait partie dun jeu de
sauvegardes gnr sur un poste et que le nom de ce poste est
modifi sur le serveur, aucun des objets du jeu de sauvegardes
gnrs avant la modification du nom ne correspondra au
nouveau nom de poste. Vrifiez que le nom de poste est le
mme que celui du poste pour lequel la sauvegarde a t
gnre.
Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche ltat
de la restauration.
3. Sauvegarde et
restauration
Remarque : Pour activer linterface utilisateur graphique TSM afin

de restaurer un jeu de sauvegardes sur un priphrique reli un
poste de travail autonome Windows NT sans recourir une
connexion au serveur TSM, utilisez loption localbackupset. Pour de
plus amples informations, reportez-vous la section
Localbackupset la page 230. Notez que la commande restore
backupset prend en charge la restauration de jeux de sauvegardes
locaux partir dun support mobile sans utiliser loption
localbackupset.
Restauration avec point de cohrence

Une restauration avec point de cohrence permet de restaurer un
espace fichier ou un rpertoire un tat prcdent. Elle peut tre
utilise, par exemple, pour restaurer des donnes altres ou
rcuprer un tat antrieur dune configuration de base.
Pour lancer une restauration avec point de cohrence partir de
linterface graphique de sauvegarde-archivage, slectionnez la date
83
du point de rfrence dans la fentre Restauration. Une restauration

avec point de cohrence peut tre lance partir du client de
sauvegarde-archivage, laide des options de ligne de commande
pitdate et pittime.
Une restauration avec point de cohrence peut se faire au niveau de
lespace fichier, du rpertoire ou du fichier. Lors de lexcution
dune restauration avec point de cohrence, les fichiers qui ont t
crs sur le poste client aprs la date du point de cohrence ne sont
pas supprims.
Effectuez des sauvegardes incrmentales sur un serveur version 3 ou
suprieure afin de supporter les restaurations avec point de
cohrence. Le serveur nest notifi que lorsque des fichiers sont
supprims dun espace fichier client ou dun rpertoire lors dune
sauvegarde incrmentale. Excutez frquemment des sauvegardes
incrmentales pour pourvoir restaurer vos fichiers la date de point
de cohrence requise. Une restauration de ce type permet de
restaurer des fichiers qui ont t supprims aprs la date du point de
cohrence, mais pas les fichiers supprims avant cette date.
Assurez-vous que la date du point de cohrence que vous indiquez
ne correspond pas lheure et la date dune sauvegarde dj
effectue.
Cette restauration modifie la condition de lobjet de sorte que, mme
si ce dernier dispose dune sauvegarde active ultrieure, la copie
inactive prcdente est fournie.
Les options de point de cohrence pitdate et pittime sont utilises
avec les commandes query et restore. Par exemple, lorsque les
options pitdate et pittime sont utilises avec la commande query
backup, la date et lheure indiques avec pitdate et pittime
permettent dtablir le point de cohrence pour lequel les
informations de fichiers sont renvoyes. Avec la commande restore,
la date et lheure indiques avec pitdate et pittime permettent
dtablir le point de cohrence pour lequel les fichiers sont renvoys.
Lutilisation de pitdate et pittime est incompatible avec celle de
todate et totime.
84
Version 4.2
Utilisation de la commande Restore

Vous pouvez utiliser la commande restore pour restaurer des
fichiers. Indiquez les fichiers que vous souhaitez restaurer et
lendroit o ils doivent ltre. Si vous nindiquez pas de destination,
les fichiers sont restaurs leur emplacement dorigine. Par exemple,
pour restaurer le fichier c:\doc\h2.doc dans son rpertoire dorigine,
entrez :
dsmc restore c:\doc\h2.doc
Pour le restaurer sous un nouveau nom, entrez :

dsmc restore c:\doc\h2.doc c:\doc\h3.doc
Pour les besoins du prsent manuel, le nom du poste de travail est

inclus dans le nom de fichier. Par consquent, si vous sauvegardez
des fichiers sur un poste de travail et que vous voulez les restaurer
sur un autre poste de travail, vous devez spcifier une destination.
Ceci est galement valable si vous excutez la restauration sur le
mme poste de travail physique, mais que celui-ci porte un nouveau
nom. Par exemple, pour restaurer le fichier c:\doc\h2.doc dans son
rpertoire dorigine sur le poste de travail appel star, entrez :
dsmc restore c:\doc\h2.doc \\star\c$\
3. Sauvegarde et
restauration
Pour restaurer le fichier sur star, dont le nouveau nom est

maintenant meteor, entrez :
dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc \\meteor\c$\
Ou bien entrez :
dsmc restore c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\
Cet exemple est valide, car si le nom du poste de travail nest pas
prcis, cest celui du poste de travail local qui est suppos correct
(meteor, dans le cas prsent).
Si le fichier que vous restaurez nest plus sur votre poste de travail
et que vous avez excut une sauvegarde incrmentale depuis la
suppression du fichier, il nexiste pas de sauvegarde active du fichier
sur le serveur. Dans ce cas, utilisez loption latest pour restaurer la
version de sauvegarde la plus rcente. Si ce nest pas la version
85
souhaite, utilisez les options pick et inactive pour obtenir la liste

des sauvegardes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix. Par
exemple, pour restaurer la dernire version du fichier c:\doc\h2.doc
qui a t supprim, entrez :
dsmc restore c:\doc\h2.doc -latest
Si vous restaurez un fichier sur un disque dont le libell est diffrent

de celui partir duquel le fichier a t archiv, utilisez le nom
despace fichier (libell) du disque de sauvegarde la place de lID
dunit. Par exemple, pour restaurer sur la disquette extra, sur
lunit a:, un fichier sauvegard partir de la disquette
workathome, galement sur lunit a:, entrez :
dsmc restore {workathome}\doc\h2.doc a:\doc\h2.doc
Ajoutez loption -subdir=yes la commande si vous devez restaurer

les fichiers dans un rpertoire et dans tous ses sous-rpertoires. Par
exemple, pour rcuprer un disque entier (le disque e:, dans le cas
prsent), et restaurer tous les fichiers, entrez :
restore e:\ -subdir=yes
Remarque : Vous devez utiliser cette option pour restaurer les

attributs/droits daccs relatifs au rpertoire.
Pour en savoir plus, reportez-vous la section Restore la
page 424.
Restauration sans interrogation

Lorsque vous entrez une spcification de fichier source comprenant
des caractres gnriques non restrictifs avec la commande restore
et que vous ne spcifiez aucune de ces options : inactive, latest,
pick, fromdate, ou todate, le client utilise une mthode lgrement
diffrente pour rcuprer des fichiers et des rpertoires sur le
serveur. Cette mthode est appele restauration sans interrogation,
car au lieu dinterroger le serveur pour chaque objet restaurer, une
demande de restauration unique est envoye au serveur. Cette
demande entrane le renvoi direct des fichiers et des rpertoires par
le serveur sans autre action du client. Le client se contente
daccepter les donnes envoyes par le serveur et les restaure
lemplacement cible nomm dans la commande restore.
86
Version 4.2
Voici un exemple de commande avec emploi de caractres

gnriques non restrictifs :
c:\mydocs\1999\*
Voici un exemple de commande avec emploi de caractres

gnriques restrictifs :
c:\mydocs\1999\sales.*
Lorsque le client TSM utilise cette mthode, la session de

restauration est traite lgrement diffremment. Si le processus de
restauration est interrompu pour une raison quelconque, telle quune
panne de courant ou une dfaillance du rseau, le serveur enregistre
cette information ainsi que le point dinterruption de la restauration.
Cet enregistrement est appel restauration ritrable. Vous pouvez
crer plusieurs sessions de restauration ritrables. Utilisez la
commande query restore pour savoir si votre client possde des
restaurations ritrables dans la base de donnes du serveur.
3. Sauvegarde et
restauration
Lexistence dune restauration ritrable empche toute nouvelle

sauvegarde du systme de fichiers jusqu ce que cette restauration
soit termine. Si vous essayez de relancer une restauration
interrompue, ou de sauvegarder lespace de fichiers de destination,
votre tentative chouera, car la restauration dorigine na pas t
termine. Vous pouvez redmarrer la restauration au point
dinterruption en entrant la commande restart restore, ou vous
pouvez supprimer la restauration ritrable en utilisant la commande
cancel restore. Si vous choisissez de redmarrer la restauration
interrompue, elle reprendra avec le premier objet qui navait pas t
compltement restaur au moment de linterruption.
Les diffrences entre la procdure de restauration standard et la
restauration sans interrogation sont dcrites ci-aprs.
Procdure de restauration standard

1. Le client TSM demande au serveur la liste des fichiers
sauvegards pour lespace fichier client en cours de restauration.
2. Le serveur envoie une liste des fichiers sauvegards
correspondant aux critres de restauration. Si des fichiers actifs et
87
inactifs doivent tre restaurs, des informations sur tous les

fichiers sauvegards sont envoyes au client.
3. La liste des fichiers renvoye par le serveur est trie dans la
mmoire du client, afin de dterminer lordre de restauration des
fichiers et de rduire le nombre de montages de la bande
ncessaires pour mener bien la restauration.
4. Le client demande au serveur de restaurer les objets fichiers et
rpertoires.
5. Les rpertoires et fichiers restaurer sont envoys du serveur au
client.
Procdure de restauration sans interrogation

1. Le client TSM indique au serveur quune restauration sans
interrogation va tre effectue et lui fournit des dtails sur les
espaces fichier, les rpertoires et les fichiers.
2. Le serveur trie les donnes laide dune table de tri interne, qui
permet de rduire le nombre de montages de la bande.
3. Les donnes restaurer sont envoyes au client. Les objets
fichiers et rpertoires stocks sur disque sont envoys
immdiatement, car il nest pas ncessaire de les trier avant leur
restauration.
Pour plus dinformations sur lutilisation de la ligne de commande
pour lancer des restaurations ritrables, reportez-vous la section
Restore la page 424. Pour obtenir de laide sur lexcution de
restaurations ritrables laide dune interface graphique, procdez
comme suit :
1. Cliquez sur Aide dans la fentre Restauration.
2. Cliquez sur Restauration des versions sauvegardes.
3. Cliquez sur Travailler avec des sessions de restaurations
ritrables.
88
Version 4.2
Considrations connexes sur la restauration

La prsente section fournit des informations supplmentaires sur la
restauration de donnes. Une utilisation basique de TSM ne ncessite
pas la comprhension de ces informations.
Restauration dobjets systme

Certains objets systme Windows NT et Windows 2000 doivent tre
restaurs ensemble afin de garantir le fonctionnement cohrent du
systme. Il est conseill de restaurer dabord les fichiers
dinitialisation, puis de valider la ruche systme du registre.
Les objets systme suivants doivent tre restaurs ensemble :
Base de donnes en grappe (poste client dune grappe
uniquement)
Base de donnes COM+
Registre
Fichiers systme et dinitialisation
Volume systme
3. Sauvegarde et
restauration
Dautres objets systme peuvent tre restaurs individuellement. Ces

objets sont les suivants :
Journaux dvnements (lis au systme, la scurit et aux
applications)
Removable Storage Management Database (RSM)
Systmes de fichiers rpliqus
Pour plus dinformations sur les commandes permettant de restaurer
des objets systme, reportez-vous au chapitre Utilisation des
commandes la page 339. Pour restaurer des objets systme
laide de linterface graphique, slectionnez Objets systmenom
dobjet systme dans le menu Restauration et rpondez aux invites.
89
Octroi de droits daccs pour la restauration ou la

rcupration de vos fichiers par un autre utilisateur
Vous pouvez autoriser un utilisateur dun autre poste restaurer vos
versions de sauvegarde ou rcuprer vos copies darchivage. Cela
vous permet de partager des fichiers avec dautres personnes ou des
postes de travail que vous utilisez avec un nom de poste TSM
diffrent. Pour autoriser un autre poste restaurer ou rcuprer vos
fichiers, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Utilitaires dans la fentre principale TSM.
2. Cliquez sur Liste des accs utilisateur. La fentre Liste des
autorisations apparat.
3. Dans cette fentre, entrez le nom du poste, le rpertoire et la
spcification du fichier auxquels vous souhaitez que lutilisateur
ait accs, ainsi que la lettre ou le libell de lunit sur laquelle
rsident les fichiers. Vous devez indiquer une spcification de
fichier qui corresponde aux donnes qui ont dj t stockes sur
le serveur. Vous pouvez permettre au poste daccder aux
sauvegardes ou aux archivages, mais vous devez octroyer des
droits distincts pour laccs chacun deux, mme si vous
souhaitez permettre au mme poste daccder aux mmes fichiers
pour les sauvegardes et les archivages. Pour octroyer des droits
daccs tous les utilisateurs, utilisez un astrisque (*) pour le
nom de poste.
4. Cliquez sur Ajouter pour ajouter lutilisateur.
5. Cliquez sur OK dans la fentre Liste des autorisations. Le poste
ne sera pas ajout tant que vous naurez pas effectu cette tape.
Lorsque vous tes dans la fentre Liste des autorisations, vous
pouvez ajouter plusieurs postes la fois, en supprimer ou
modifier les droits daccs existants. Les ajouts, suppressions et
modifications sont tous excuts au moment o vous cliquez sur
OK. Si vous faites une erreur, cliquez sur Annuler pour quitter
la liste des autorisations et recommencer.
Le poste TSM auquel vous octroyez des droits doit tre enregistr
avec votre serveur TSM.
90
Version 4.2
Vous pouvez galement recourir la commande set access pour

modifier la liste des autorisations. Utilisez la commande query
access pour afficher la liste en cours et la commande delete access
pour supprimer des utilisateurs de la liste. Pour plus dinformations
concernant ces commandes, reportez-vous aux sections concernant
les commandes :
Set Access la page 468
Query Access la page 393
Delete Access la page 372.
Restauration ou rcupration des fichiers dun autre

utilisateur
Une fois quun utilisateur vous a octroy des droits daccs ses
fichiers sur le serveur, vous pouvez restaurer ou rcuprer ces
versions de sauvegarde sur vos units locales. Pour ce faire,
1. Cliquez sur Utilitaires dans la fentre principale TSM.
2. Cliquez sur Accs autre utilisateur. La fentre Accs autre
utilisateur apparat.
3. Entrez le nom de poste du poste de travail hte de l utilisateur
dans le champ appropri.
5. Cliquez sur Dfinir.

Si vous utilisez des commandes, indiquez le poste laide de
loption fromnode. Pour slectionner lunit de
restauration-rcupration laquelle vous voulez accder, vous devez
galement indiquer le nom despace fichier et non la lettre de lunit.
Placez le nom despace fichier entre accolades, puis utilisez-le
comme sil sagissait dune lettre dunit. Par exemple, pour
restaurer les fichiers de cougar partir du rpertoire projx de
lespace fichier ddisk, sur votre propre rpertoire projx, entrez :
dsmc restore -fromnode=cougar
{d-disk}\projx\* d:\projx\
91
3. Sauvegarde et
restauration
4. Entrez le nom dutilisateur dans le champ appropri.
Utilisez la commande query filespace pour obtenir la liste des

espaces fichier. Par exemple, pour obtenir celle de cougar, entrez :
dsmc query filespace -fromnode=cougar
Pour plus dinformations sur lutilisation de loption fromnode avec

la commande restore, reportez-vous la section Restore la
page 424. Pour plus dinformations sur la commande retrieve,
reportez-vous la section Retrieve la page 457. Pour plus
dinformations sur loption fromnode, reportez-vous la section
Fromnode la page 316.
Restauration ou rcupration de vos fichiers sur un

autre poste
Lorsque vous utilisez un autre poste de travail, vous pouvez restaurer
ou rcuprer des fichiers que vous sauvegards ou archivs partir
du vtre. Vos copies de sauvegarde et darchivage sont stockes en
fonction du nom de votre poste, et non des coordonnes de votre
poste de travail physique. Votre mot de passe TSM protge vos
donnes.
Pour restaurer ou rcuprer des fichiers sur un autre poste de travail,
utilisez loption nodename afin dindiquer le nom du poste partir
duquel vous avez sauvegard les fichiers. Vous pouvez soit utiliser
loption nodename louverture de la session TSM, soit mettre
jour le fichier doptions sur le poste de travail. Sur un poste de
travail diffrent du vtre, utilisez loption nodename avec la
commande dsm afin de ne pas modifier la configuration. Par
exemple, si votre nom de poste est cougar, entrez :
start dsm -nodename=cougar
Vous pouvez alors restaurer ou rcuprer des fichiers de la mme

manire que si vous tiez en train de travailler sur votre poste de
travail dorigine.
Vous pouvez galement utiliser loption nodename avec les
commandes. Par exemple, pour restaurer vos fichiers projx, entrez :
dsmc restore -nodename=cougar {d-disk}\projx\*.*
92
Version 4.2
Si vous ne souhaitez pas restaurer ou rcuprer les fichiers sur cet

autre poste sous le mme nom de rpertoire, entrez-en un autre.
Restauration ou rcupration des fichiers sur un autre

type de poste
Les formats de fichier utiliss avec les systmes dexploitation
Windows NT, 98 et Me non-Unicode tant compatibles, vous pouvez
restaurer, rcuprer ou archiver des fichiers dun systme lautre. Il
sagit dune restauration multi-client. Par exemple, un fichier archiv
partir dun poste de travail Windows NT non-Unicode peut tre
rcupr sur un poste Windows 98. Cependant, les fichiers ne sont
pas compatibles entre des clients Windows NT et Windows 2000
non-Unicode et des clients Windows 98 et Me.
Avertissement : Pour accder aux espaces fichier de lautre poste
de travail, vous devez disposer des autorisations appropries (voir
Octroi de droits daccs pour la restauration ou la rcupration de
vos fichiers par un autre utilisateur la page 90 et Restauration ou
rcupration des fichiers dun autre utilisateur la page 91).
3. Sauvegarde et
restauration
Restauration ou rcupration partir de systmes de fichiers

non natifs
Pour la restauration, les clients suivants prennent en charge
les systmes de fichiers associs :
Windows 98 et Me : FAT
Windows NT et Windows 2000 : FAT, NTFS
Bien que chaque client puisse rcuprer des donnes partir
de nimporte lequel de ces systmes de fichiers, certaines
restrictions sappliquent lors de la rcupration de fichiers
qui ont t sauvegards ou archivs partir dune unit non
prise en charge par le client. Par exemple :
Units NTFS
Les clients Windows 98 et Me 98 peuvent rcuprer
les fichiers correspondants, mais pas les attributs NT
tels que les attributs de scurit et ACL.
Les clients Windows NT peuvent rcuprer les
fichiers de clients Windows 98 sans aucune
93
restriction, mais les attributs spcifiques

Windows 2000 risquent dtre perdus pendant la
restauration.
Les clients Windows 2000 peuvent rcuprer les
fichiers sans aucune restriction.
Units FAT
Les clients Windows NT peuvent rcuprer les
fichiers sans aucune restriction.
Noms de fichier longs
Les units NTFS acceptent des noms de fichier et de
rpertoire plus longs que ceux autoriss sur les units FAT.
Lorsque vous rcuprez, sur une unit FAT, des fichiers
portant des noms longs, vous devriez toujours dfinir pour
chacun deux une spcification de destination ; ceci vous
garantit lobtention des noms souhaits.
Lorsque vous utilisez un client Windows NT, Windows 98
ou Me pour rcuprer sur un disque NTFS des fichiers dont
les noms sont longs, ces derniers sont conservs mme si
vous rcuprez le fichier sur un type dunit autre que lunit
source.
Les lments prendre en compte pour la rcupration de fichiers
archivs sont les mmes que celles concernant la restauration de
fichiers sauvegards.
94
Version 4.2
Restauration dun disque en cas de perte

TSM ne peut rcuprer vos fichiers que si vous excutez le
programme client. Si le disque contenant ce dernier est perdu, vous
devez rinstaller le programme client avant de pouvoir rcuprer vos
fichiers.
Si votre administrateur a cr un jeu de sauvegardes de vos fichiers
sur un support mobile, vous pouvez lutiliser pour rcuprer vos
fichiers sans avoir recours un serveur. Pour plus dinformations sur
les jeux de sauvegardes, reportez-vous la section Restauration de
donnes partir dun jeu de sauvegardes la page 80.
Si vous avez perdu le disque contenant le systme dexploitation et
le logiciel de communication, vous devez les rcuprer pour pouvoir
vous connecter au serveur.
3. Sauvegarde et
restauration
Avertissement : Pour viter ce genre de perte, ayez toujours

disposition le support dinstallation du systme dexploitation ou le
logiciel dont vous vous tes servis lorigine. Vous pouvez aussi
crer un jeu de disquettes qui vous permettra de redmarrer votre
systme de faon pouvoir contacter le serveur et entamer la
procdure de rcupration des donnes. Selon votre environnement,
ces disquettes doivent comprendre certains des lments suivants :
Un systme dexploitation permettant deffectuer des fonctions
de base ; vous pouvez galement avoir besoin de lancer DOS
sur votre poste NT, si vous ne parvenez pas dmarrer NT.
Windows 98, Me et 2000 offrent un dmarrage mode scuris
qui vous permet de rinitialiser linvite dune ligne de
commande.
Un client comportant un fichier doptions personnalis de
manire approprie ; le client en ligne de commande suffit.
Les fichiers dont vous avez prcisment besoin diffrent selon le
module de communication utilis. Consultez les manuels relatifs
votre systme dexploitation et au logiciel de communication pour
obtenir de laide concernant linstallation de ces disquettes.
95
Si vous devez rcuprer de gros volumes de donnes,

ladministrateur peut crer un jeu de sauvegardes de ces fichiers sur
un support portable. Vous pouvez lutiliser pour rcuprer les fichiers
sans utiliser de serveur. Pour plus dinformations sur les jeux de
sauvegardes, reportez-vous la section Restauration de donnes
partir dun jeu de sauvegardes la page 80.
Restauration dun grand nombre de fichiers

Sous Windows NT, pour restaurer un grand nombre de fichiers,
utilisez les commandes plutt que linterface graphique ; vous
obtiendrez de meilleures performances. Vous amliorerez encore
celles-ci si vous entrez plusieurs commandes restore la fois. Par
exemple, pour restaurer tous les fichiers de votre espace fichier c:,
entrez :
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
Si vous mettez plusieurs commandes pour les rpertoires principaux

de votre espace fichier c:, TSM restaurera les fichiers encore plus
rapidement. Par exemple, entrez les commandes suivantes :
dsmc restore c:\users\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore c:\data1\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore c:\data2\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
Vous avez galement la possibilit dentrer les commandes suivantes

afin de restaurer des fichiers pour plusieurs units :
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore d:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore e:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
Pour gagner du temps lors de lexcution, vous pouvez galement

utiliser loption quiet avec la commande restore. Vous ne recevrez
toutefois pas un message dinformation pour chaque fichier.
Remarque : Si les options subdir, replace, tapeprompt et quiet ont
dj des valeurs appropries dans votre fichier
doptions client, vous navez pas besoin dinclure ces
options dans les commandes.
Lorsque vous entrez plusieurs commandes pour restaurer vos
fichiers, vous devez indiquer une partie unique de lespace fichier
96
Version 4.2
dans chaque commande restore. Nutilisez pas de spcifications de

fichier qui se recoupent entre les diffrentes commandes.
Pour afficher une liste des rpertoires principaux dans un espace
fichier, utilisez la commande query backup. Par exemple :
dsmc query backup -dirsonly -subdir=no c:\
Vous pouvez, en rgle gnrale, mettre de deux quatre

commandes restore la fois. Le nombre maximal de commandes
que vous pouvez excuter, sans dgradation des performances,
dpend de facteurs tels que lutilisation du rseau et la quantit de
mmoire dont vous disposez. Par exemple, si \users et \data1 se
trouvent sur la mme bande, la restauration de \data1 doit attendre
que la restauration de \users soit effectue. Cependant, si \data2 se
trouve sur une autre bande et quau moins deux lecteurs de bande
sont disponibles, la restauration de \data2 pourra commencer en
mme temps que la restauration de \users.
3. Sauvegarde et
restauration
La vitesse laquelle TSM peut restaurer les fichiers dpend du

nombre de lecteurs de bande disponibles et de lutilisation par votre
administrateur du regroupement demplacements pour maintenir un
nombre de volumes utilis par les espaces fichier aussi restreint que
possible. En cas dutilisation du regroupement demplacements, le
nombre de montages de supports squentiels requis pour les
restaurations est galement rduit.
97
Suppression despaces fichier

Si votre administrateur TSM accorde le droit backdelete votre
poste de travail, vous pouvez supprimer du serveur des espaces
fichier complets qui vous appartiennent. Lorsque vous supprimez un
espace fichier, vous supprimez tous les fichiers quil contient,
cest--dire aussi bien les versions de sauvegarde que les copies
darchivage. Par exemple, si vous supprimez lespace fichier associ
votre unit c:, vous supprimez toutes les sauvegardes de tous les
fichiers de ce disque, ainsi que tous les fichiers que vous avez
archivs partir de celui-ci. Soyez donc trs prudent lorsque vous
supprimez un espace fichier.
Vous ne pouvez pas supprimer individuellement les versions de
sauvegarde conserves sur le serveur. Si vous tes certain de ne plus
avoir besoin dun espace fichier, cliquez sur le menu Utilitaires de
linterface graphique. Dans la fentre Suppression despaces fichier,
slectionnez les objets supprimer, et cliquez sur le bouton
Supprimer.
Vous pouvez galement supprimer un espace fichier laide de la
commande delete filespace.
98
Version 4.2
4. Archivage et
rcupration de fichiers
4
Archivage et rcupration de
fichiers
Remarque : Sauf indication contraire, toutes les rfrences
Windows 98 sont aussi valables pour Windows Me.
De mme, les rfrences Windows NT sont
galement valables pour Windows 2000.
Les oprations darchivage et de rcupration de fichiers sont
semblables celles de sauvegarde et de restauration : un grand
nombre de fentres et de concepts sont similaires. Le prsent
chapitre dcrit les tches principales lies ces oprations.
Reportez-vous la section Sauvegarde ou archivage ? la
page 43, pour savoir quelles sont les diffrences entre la sauvegarde
et larchivage.
Les fentres Archivage et Rcupration, accessibles depuis la fentre
principale TSM proposent une fonction destimation. Vous pouvez
lutiliser si vous souhaitez que TSM value la dure de traitement
des fichiers et des rpertoires. Le temps de transfert estim
correspond un calcul approximatif du dlai dont TSM a besoin
pour transfrer vos donnes. Il est bas sur les prcdents transferts
de donnes entre votre poste de travail et le serveur. En ralit, le
temps de transfert peut tre plus ou moins long par rapport au dlai
estim en raison de lencombrement du rseau, ou encore de la
charge du poste de travail ou du serveur.
99
Le tableau 6 prsente la liste des tches.

Tableau 6. Archivage et rcupration de fichiers
Tche
Page
Attribution de descriptions aux copies darchivage
101
Cration de modules darchivage
101
Archivage de fichiers par nom
102
Archivage de fichiers laide dune arborescence
103
Filtrage dune arborescence
103
Archivage de fichiers laide de commandes
104
Suppression de donnes archives
105
Rcupration de copies darchivage
106
107
Utilisation du client Web pour les oprations

darchivage et de rcupration
Les procdures darchivage et de rcupration sappliquent
galement au client Web, lexception des procdures numres
dans la section Utilisation du client de sauvegarde-archivage Web
la page 14.
Pour plus dinformations concernant le dmarrage du client Web,
reportez-vous la section Lancement dune session de client Web
la page 28.
Archivage de fichiers
Pour archiver des fichiers, vous pouvez les slectionner par leur nom
ou leur description, ou les choisir dans une arborescence de
rpertoires. Ladministrateur peut avoir planifi larchivage
automatique de certains fichiers de votre poste de travail. Pour plus
dinformations concernant lexamen et lexcution des plannings,
reportez-vous au chapitre Automatisation des tches TSM la
page 111. Les sections suivantes expliquent comment archiver des
fichiers sans utiliser de plannings.
100
Version 4.2
TSM impose lattribution dune description tous les fichiers

archivs. Celle-ci doit identifier les donnes de faon significative
afin de pouvoir servir ultrieurement retrouver fichiers et
rpertoires. Elle peut comporter jusqu 255 caractres. En labsence
de description, TSM en attribue une par dfaut.
Lorsque vous slectionnez la fonction darchivage partir de
linterface graphique de sauvegarde-archivage, TSM affiche la liste
de toutes les descriptions dfinies prcdemment. Vous pourrez les
utiliser pour vos archivages futurs.
Cration de modules darchivage

Un module darchivage est un groupe de fichiers et de rpertoires
archivs sous une description unique. Ce mode darchivage facilite la
rcupration. Vous pouvez archiver et rcuprer tous les fichiers ou
les rpertoires sous la forme dune entit, rcuprer les fichiers un
par un, ajouter des fichiers un module existant en utilisant la
description darchivage, ou supprimer des fichiers.
Pour crer un nouveau module, entrez une description darchivage
unique. La valeur par dfaut est la suivante :
Date d'archivage : jj/mm/aaaa
o jj/mm/aaaa est la date courante.
La fonction de rcupration de linterface graphique TSM prsente

les fichiers de faon hirarchique, dans une arborescence de
rpertoire dynamique. Sur un serveur TSM version 3 ou ultrieure,
les fichiers sont regroups selon leur description darchivage. Sur un
serveur version 2, ils le sont selon lespace fichier. Lextension de
larborescence affiche les rpertoires et les fichiers qui constituent le
module darchivage.
101
4. Archivage et
Attribution de descriptions aux copies darchivage
Archivage de fichiers par nom

Remarque : Pour obtenir de laide sur lune des tches prsentes
dans linterface graphique, placez votre curseur sur le
champ ou loption concerns et appuyez sur F1.
Vous pouvez archiver un fichier ou un groupe de fichiers portant des
noms similaires. Indiquez le nom ou le chemin du fichier dans la
fentre Recherche de fichiers. Attribuez une description unique
chaque module darchivage. Pour archiver un fichier, procdez
comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Archiver dans la fentre principale TSM.
La fentre Archivage saffiche.
licne de fichier en regard dun objet.
3. Slectionnez lobjet avec lequel vous voulez travailler.
5. Dans la fentre Recherche de fichiers, entrez les critres de
recherche.
6. Cliquez sur le bouton Rechercher. La fentre Fichiers
correspondants saffiche.
7. Cliquez sur les cases de slection en regard des objets archiver.
Les slections saffichent dans la fentre Archivage.
8. Dans la zone de liste droulante Description, entrez une
description, validez celle par dfaut ou slectionnez-en une
existante.
9. Cliquez sur Archiver pour archiver les fichiers. La fentre Liste
des tches darchivage affiche les informations sur le
droulement de lopration darchivage.
102
Version 4.2
4. Archivage et
Archivage de fichiers laide dune arborescence

Vous pouvez archiver des fichiers spcifiques ou des rpertoires
entiers partir dune arborescence de rpertoires. Vous pouvez
galement attribuer une description unique chaque groupe de
fichiers archivs (module darchivage). Pour archiver vos fichiers,
sur licne de dossier en regard dun objet.
3. Cliquez sur les cases de slection en regard des objets archiver.
existante.
5. Cliquez sur le bouton Archiver. La fentre relative ltat de
larchivage affiche les informations sur le droulement de
lopration darchivage.
Filtrage dune arborescence

Vous pouvez filtrer larborescence de rpertoires pour afficher
uniquement les fichiers qui rpondent vos critres, et slectionner
les fichiers archiver partir de larborescence filtre. Vous pouvez
attribuer une description unique chaque groupe de fichiers archivs
(module darchivage). Pour archiver vos fichiers, procdez comme
suit :
2. Dveloppez larborescence en cliquant sur le signe plus (+) en
regard dun objet.
5. Dans la fentre Recherche de fichiers, entrez vos critres.
103
6. Cliquez sur le bouton Filtre, puis fermez la fentre.

Larborescence naffiche que les rpertoires contenant les fichiers
qui correspondent vos critres.
7. Cliquez sur les cases de slection en regard des fichiers ou des
rpertoires filtrs archiver.
existante.
9. Cliquez sur le bouton Archiver. La fentre relative ltat de
larchivage affiche les informations sur le droulement de
lopration darchivage.
Pour modifier les options darchivage, cliquez sur le bouton
Modification des options darchivage. Les nouvelles dfinitions ne
sappliquent que pendant la dure de la session TSM en cours. Si
vous souhaitez slectionner une autre classe de gestion,
reportez-vous la section Choix dune classe de gestion pour les
fichiers la page 130.
Reportez-vous lAide en ligne pour savoir comment le bouton
Modification des options darchivage peut vous aider
slectionner des options de modification.
Archivage de fichiers laide de commandes

Utilisez la commande archive pour archiver des fichiers. Les
caractres gnriques permettent darchiver plusieurs fichiers la
fois. Si vous archivez un rpertoire de fichiers, utilisez loption
subdir=yes pour inclure tous ses sous-rpertoires. Par exemple, pour
archiver les fichiers du rpertoire d:\proj et de ses sous-rpertoires,
entrez :
dsmc archive d:\proj\ -subdir=yes
La commande archive vous permet dentrer jusqu 20 noms de

fichier. Par exemple, pour archiver les fichiers a:\h2.doc et
a:\test.doc, entrez :
dsmc archive a:\h2.doc a:\test.doc
104
Version 4.2
Utilisez loption description pour attribuer une description au fichier

archiv :
dsmc archive a:\h2.doc -description="Chapitre 2, premire version"
Pour plus dinformations sur la commande archive, reportez-vous

la section Archive la page 353.
Pour savoir comment grer des noms de fichiers en double,
reportez-vous la section Noms de fichiers en double la
page 74.
Archivage de rpertoires
TSM permet darchiver et de rcuprer des rpertoires avec leurs
attributs.
Suppression de donnes archives

Vous pouvez supprimer des donnes archives si votre administrateur
vous a octroy les droits appropris. Allez dans la zone Suppression
des fichiers archivs de la fentre Informations sur la connexion.
Pour supprimer des copies darchivage, procdez comme suit :
1. Dans le menu Utilitaires, slectionnez Suppression des donnes
archives.
sur licne de dossier situe en regard de lobjet que vous
souhaitez dvelopper. Si vous tes connect un serveur de
version 3, les objets sont groups par description de module
darchivage.
supprimer.
105
4. Archivage et
Si vous souhaitez indiquer plus de 20 noms de fichier, vous pouvez

utiliser loption filelist qui vous permet dindiquer un fichier
contenant une liste de fichiers traiter. Pour plus dinformations,
4. Cliquez sur le bouton Supprimer. La fentre Liste des tches de

suppression de fichiers archivs affiche les informations sur le
droulement de lopration de suppression.
5. Cliquez sur Estimer pour que TSM value la dure de traitement
des fichiers et des rpertoires.
Rcupration de copies darchivage

Slectionnez la fonction de rcupration pour rcuprer une copie
darchivage dun fichier ou dun rpertoire. Vous pouvez galement
rcuprer des copies darchivage partir de larborescence du
rpertoire, filtrer larborescence et rcuprer des copies dtenues par
un autre utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Rcuprer
dans la fentre principale TSM et suivez les instructions donnes
dans laide approprie de linterface graphique.
Pour savoir comment rsoudre un conflit entre noms de fichiers en
double, reportez-vous la section Noms de fichiers en double la
page 74.
Rcupration de fichiers archivs par nom

Pour rcuprer des fichiers archivs par nom, procdez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Rcuprer dans la fentre principale TSM.
La fentre Rcupration saffiche.
2. Dveloppez larborescence et cliquant sur le signe plus (+) ou
sur licne de dossier situe en regard dun objet que vous
souhaitez dvelopper. Si vous tes connect un serveur
Version 3, les objets sont groups par description de module
darchivage.
3. Slectionnez un objet dans larborescence.
5. Dans la fentre Recherche de fichiers, entrez les critres de
recherche. La fentre Fichiers correspondants saffiche.
rcuprer. Les slections saffichent dans la fentre Rcupration.
106
Version 4.2
8. Compltez les informations de cette fentre.

9. Cliquez sur Rcuprer. La fentre Liste des tches de
rcupration affiche les informations relatives au traitement.

Vous rcuprez un fichier lorsque vous souhaitez renvoyer sur votre
poste de travail, une copie archive sur le serveur. Pour rcuprer
des copies archives laide dun filtre, procdez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Rcuprer dans la fentre principale
TSM. La fentre Rcupration saffiche.
2. Dveloppez larborescence et cliquant sur le signe plus (+) ou
darchivage.
3. Slectionnez un objet dans larborescence.
5. Dans cette fentre, entrez les critres de recherche.
6. Cliquez sur Recherche. La fentre Fichiers correspondants
saffiche.
rcuprer.
8. Cliquez sur Rcuprer. La fentre Destination de la
rcupration saffiche.
10. Cliquez sur Rcuprer. La fentre Etat de la rcupration
affiche les informations relatives au traitement.
107
4. Archivage et
7. Cliquez sur Rcuprer. La fentre Destination de la rcupration

saffiche.
Rcupration de fichiers archivs par arborescence

Vous rcuprez un fichier lorsque vous souhaitez renvoyer sur votre
poste de travail, une copie archive sur le serveur. Pour rcuprer
des copies archives via larborescence, procdez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Rcuprer dans la fentre principale TSM.
La fentre Rcupration saffiche.
darchivage.
rcuprer.
4. Cliquez sur Rcuprer. La fentre Destination de la rcupration
saffiche.
6. Cliquez sur Rcuprer. La fentre sur ltat de la rcupration
affiche les informations relatives au traitement.
108
Version 4.2
4. Archivage et
Rcupration de fichiers laide de commandes

Utilisez la commande retrieve pour rcuprer des fichiers. Indiquez
le fichier que vous souhaitez rcuprer ainsi quune destination. Si
vous nen indiquez pas, les fichiers sont rcuprs leur
emplacement dorigine. Par exemple, pour rcuprer le fichier
c:\doc\h2.doc dans son rpertoire dorigine, entrez :
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc
Pour le rcuprer sous un nouveau nom, entrez :

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc c:\doc\h3.doc
Vous pouvez utiliser loption pick pour obtenir la liste des copies
darchivage dans laquelle vous pouvez choisir des fichiers.
Reportez-vous la section Pick la page 327.
Si vous rcuprez un fichier sur un disque dont le label est diffrent
de celui du disque partir duquel le fichier a t archiv, utilisez le
nom despace fichier (label) du disque darchivage et non la lettre de
lunit. Par exemple, pour rcuprer sur la disquette extra, sur
lunit a:, un fichier archiv partir de la disquette workathome,
galement sur lunit a:, entrez :
dsmc retrieve {workathome}\doc\h2.doc a:\doc\h2.doc
Pour savoir comment rcuprer des fichiers lorsque le nom de la

machine fait partie du nom du fichier, reportez-vous la section
Utilisation de la commande Restore la page 85. Toutes les
informations prsentes concernent la commande restore, mais elles
sappliquent galement la commande retrieve.
109
110
Version 4.2
5
Automatisation des tches TSM
5. Automatisation des
tches TSM
Ladministrateur peut programmer TSM pour quil excute

automatiquement des tches intervalles rguliers. Par exemple,
vous pouvez sauvegarder automatiquement des fichiers chaque fin
de journe ou archiver certains fichiers tous les vendredis. Cette
procdure, appele planification centrale, est mise en uvre
conjointement par le serveur et le poste client. Votre administrateur
associe des clients avec un ou plusieurs programmes qui font partie
du domaine de rgles appliqu dans la base de donnes du serveur.
Ladministrateur dfinit une planification centrale sur le serveur et
vous pouvez lancer le planificateur client sur votre poste de travail.
Une fois que le planificateur client a t lanc, vous navez plus
intervenir.
Grce la planification client, vous pouvez aussi :
afficher les informations relatives aux plannings disponibles ;
afficher les informations relatives aux tches accomplies par le
planificateur ;
modifier les options de planification dans le fichier doptions
client.
Remarques :
1. Lheure de dpart du programme repose sur lhorloge du serveur
et non sur celle du poste de travail.
2. Avant de lancer le planificateur client, installez le client en ligne
de commande et vrifiez que le logiciel de communication est en
cours dexcution.
111
Spcification des options de planification

Vous pouvez modifier les options de planification dans le fichier
doptions client ou sur linterface graphique. Toutefois, les valeurs
dfinies par ladministrateur pour ces options ont priorit sur celles
indiques dans le fichier doptions client.
Pour de plus amples informations sur les options de planification ou
pour savoir comment changer le mode de planification, spcifier le
numro du port ou ladresse TCP/IP, ou comment lancer des
commandes avant ou aprs lexcution dun planning, reportez-vous
la section Options de planification la page 165.
Prise en charge des connexions par accs commut

TSM prend en charge les connexions rseau distance un serveur
TSM. Avec une connexion rseau distance, les utilisateurs TSM
mobiles nont plus besoin de se connecter au rseau de leur socit
lorsquune sauvegarde est planifie. TSM tablit automatiquement
une connexion avant que la sauvegarde planifie ne sexcute. Si la
connexion choue, TSM la rtablit avant de procder la
sauvegarde.
Pour tablir une connexion rseau distance, votre poste de travail
doit tre quip de Microsoft Internet Explorer version 3.0 ou
suprieure et fonctionner sur Windows NT, Windows 2000,
Windows 98 ou Windows Me. Consultez les menus daide de votre
systme dexploitation ou de Microsoft Internet Explorer pour
connatre les instructions ncessaires lexcution de ce qui suit :
Configurer une connexion rseau ou une connexion par accs
commut
Des options sont disponibles pour le type de connexion que
vous souhaitez tablir.
Configurer une fonction de numrotation automatique
Le client planifi se connecte Internet et affiche une bote
de dialogue de numrotation si la fonction de numrotation
automatique nest pas active.
112
Version 4.2
Ajouter et configurer un rpertoire tlphonique

Les numros de tlphone disponibles sont placs dans le
rpertoire tlphonique du systme dexploitation. Consultez
les menus daide de votre systme dexploitation ou de
Microsoft Internet Explorer pour connatre les instructions
lies la gestion des entres dans le rpertoire tlphonique.
Codes retour des excutables TSM
Par exemple, imaginez que votre excutable contienne la commande

TSM suivante :
dsmc sel myfile.txt
Si TSM essaie de sauvegarder myfile.txt et que la commande dsmc

sexcute normalement, TSM envoie un code retour 0. TSM renvoie
0 mme si la sauvegarde, larchivage ou la restauration a chou,
condition que lune des raisons suivantes soit la cause de lchec :
le client na pas pu tablir de session avec le serveur TSM ;
le fichier nexiste pas.
Remarque : Seuls les codes retour apparaissant lcran, dans le
journal des activits, le journal des oprations planifies et le journal
des erreurs de TSM indiquent si les commandes TSM ont chou ou
russi.
113
tches TSM
Si vous utilisez des commandes TSM dans les fichiers excutables,

sachez que le code retour dun excutable TSM nindique pas si
TSM a russi sauvegarder, archiver ou restaurer les diffrents
objets. Le code retour indique juste si lexcution du fichier
excutable TSM (par exemple dsmc ou dsmserv) a russi. Le code
de retour nindique pas si une commande TSM a russi sexcuter
lintrieur du shell TSM. Le client TSM renvoie un code suprieur
0 (zro) uniquement si TSM na pas russi lancer lopration ou
si lutilisateur a interrompu cette dernire.
Lancement du planificateur client

Dmarrez le planificateur client au moyen de lune des mthodes
suivantes :
Sur la ligne de commande, passez dans le rpertoire TSM et
entrez
dsmc schedule
Pour Windows 98 et Windows Me : Slectionnez Dmarrer

Programmes Dossier Tivoli Storage Manager TSM
Scheduler.
Windows NT et 2000 : Utilisez le panneau de configuration des
services ou la commande net start pour lancer le service TSM
Scheduler.
1. Dans linterface graphique TSM, slectionnez lAssistant de
configuration partir du menu Utilitaires.
2. Cochez la case Planificateur du client TSM. Suivez les
indications affiches lcran pour installer et configurer le
planificateur client TSM.
3. Utilisez le service Client Acceptor pour grer le planificateur
client TSM. Pour de plus amples informations, reportez-vous
la section Gestion du planificateur client laide du
service TSM Client Acceptor la page 115.
Pour les clients Windows NT et 2000, vous pouvez galement
utiliser lutilitaire de configuration du planificateur. Cet utilitaire
doit tre excut partir dun compte appartenant
ladministrateur/au groupe de ladministrateur du domaine. Vous
pouvez lancer plusieurs planificateurs clients sur votre systme. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Using the Scheduler
Service Configuration Utility for Windows NT, 2000 dans le manuel
TSM Installing the Clients, SH26-4119.
Remarque : Il nest pas recommand dexcuter le planificateur
client TSM sur la ligne de commande pour
Windows NT et 2000, car il ne sexcute pas comme
un service darrire-plan dans ce cas.
114
Version 4.2
Une fois le planificateur client lanc, il sexcute jusqu ce que

vous fermiez la fentre, arrtiez le systme ou vous dconnectiez du
systme. Si vous excutez le planificateur sur Windows NT ou
Windows 2000, il sexcute jusqu ce que le systme sarrte ou
que vous larrtiez explicitement via le panneau de configuration des
services. Pour de plus amples informations sur les options de
planification, reportez-vous au chapitre Dfinition des options
communes la page 155.
Le service TSM Client Acceptor peut grer le planificateur TSM en

rduisant le nombre de processus darrire-plan excuts sur votre
poste de travail. Ceci rsout galement les problmes de
conservation de mmoire qui peuvent se produire lors de lutilisation
des mthodes traditionnelles dexcution du planificateur.
Utilisez loption managedservices dans votre fichier doptions clients
pour indiquer le service TSM Client Acceptor gre le planificateur
TSM. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section
Managedservices la page 232.
Configuration du dmon Client Acceptor pour grer le

planificateur
La configuration du dmon Client Acceptor pour grer le
planificateur client implique les tapes suivantes :
1. Si le client Web TSM nest ni install ni configur, partir de
linterface graphique TSM, slectionnez Utilitaires Assistant
de configuration Client Web TSM, pour installer et
configurer le client Web.
Utilisez le mme fichier doptions pour le client Web et le
planificateur.
Pour Windows NT et 2000 : Indiquez que le service doit
dmarrer automatiquement.
115
tches TSM
Gestion du planificateur client laide du service

TSM Client Acceptor
2. Si le planificateur TSM nest pas install, partir de linterface

graphique TSM, slectionnez Utilitaires Assistant de
configuration Planificateur du client TSM, pour installer et
configurer le planificateur TSM.
Utilisez le mme fichier doptions pour le client Web et le
planificateur.
Vous ne devez pas dfinir un dmarrage automatique pour le
planificateur. Indiquez que vous voulez dmarrer le
planificateur manuellement.
3. A partir de linterface graphique TSM, slectionnez Edition
Prfrences onglet Client Web. Cochez loption Planning
dans la section Options ManagedServices. Si vous voulez
galement excuter le client Web, cochez loption Client Web.
Sinon, dcochez loption Client Web pour que le client Web ne
puisse plus tre utilis.
4. Pour Windows NT et Windows 2000 : Lancez la commande
suivante partir dune fentre DOS :
dsmcutil update cad /name:"TSM Client Acceptor" /cadschedname :
"nom de planificateur indiqu l'tape 2"
5. Dmarrez Client Acceptor. Pour de plus amples informations,

reportez-vous la section Installation et utilisation du client
Web la page 29.
116
Version 4.2
Affichage dinformations sur les tches planifies

Pour afficher les plannings dfinis pour votre poste client, entrez :
dsmc query schedule
TSM affiche des informations dtailles sur toutes les tches

planifies pour votre poste client. La figure ci-dessous prsente des
exemples de rsultats obtenus avec la commande query schedule.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
QUOTI_INC
Sauvegarde quotidienne du systme entier
Incrmentale
QUIET
1
30 minutes
4 heures
1 jour
N'importe lequel
Jamais
Nom du planning
Description
Action
Options
Objets
Priorit
Prochaine excution
Dure
Priode
Jour de la semaine
Date d'expiration
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
HEBDO_INC
Sauvegarde hebdomadaire des fichiers projet
Incrmentale
QUIET
e: f:
1
60 minutes
8 heures
7 jours
Vendredi
Jamais
tches TSM
Nom du planning
Description
Action
Options
Objets
Priorit
Prochaine excution
Dure
Priode
Jour de la semaine
Date d'expiration
Figure 1. Exemples de rsultats obtenus avec la commande query schedule
Le planning QUOTI_INC lance une sauvegarde incrmentale

quotidienne. Le dbut de la prochaine sauvegarde incrmentale est
prvu dans 30 minutes. Lorsquaucun objet nest indiqu, TSM
applique la sauvegarde incrmentale au domaine par dfaut. Aucune
date dexpiration nest fixe pour le planning.
Le planning HEBDO_INC excute une sauvegarde incrmentale
hebdomadaire pour les units e: et f:.
117
Affichage dinformations sur les tches acheves

Windows 98 et Windows Me : Lorsque vous excutez la commande
schedule lavant-plan, les rsultats des commandes planifies
saffichent sur votre cran. Ils sont galement envoys dans le fichier
dsmsched.log dans le rpertoire courant, sauf si vous changez le
chemin daccs et le nom du fichier laide de loption
schedlogname.
Windows NT et Windows 2000 : Lorsque vous excutez la
commande schedule en tant que service, les rsultats des
commandes planifies saffichent dans le journal dvnements des
applications Windows NT. Ils sont galement envoys dans le fichier
dsmsched.log du rpertoire courant, sauf si vous changez le chemin
daccs et le nom du fichier laide de loption schedlogname. Le
volume des informations consignes varie selon que loption verbose
ou quiet ait t entre dans le fichier dsm.opt. Le planificateur
envoie galement des messages au journal dvnements NT.
Une fois la tche termine, vous pouvez vrifier quelle a t
correctement excute dans le journal des oprations planifies.
Lorsque vous excutez une commande planifie, le journal des
oprations peut contenir lentre suivante :
Evnement planifi nom_vnement termin
Le client indique si TSM a russi mettre la commande planifie

associe lvnement nom_vnement. Rien nindique si
lexcution de la commande a russi ou chou. Vous pouvez
connatre le statut de la commande grce au code retour gnr par
la commande planifie dans le journal des oprations. Lentre du
journal des oprations planifies pour le code retour de la commande
est prcde du texte suivant :
Commande termine. Le code retour est :
Le planificateur TSM charge galement des informations dans le

journal dvnements des applications Windows NT/2000 et fournit
un numro (ID) dvnement pour chaque vnement du journal.
118
Version 4.2
Lvnement 4101 affiche des statistiques sur la sauvegarde et

larchivage qui pourront vous servir dterminer si la commande a
russi ou chou.
Le volume du journal des oprations planifies augmente
rgulirement : pour le rduire, utilisez loption schedlogretention.
Pour de plus amples informations, reportez-vous la section
Spcification des options de planification la page 112.
Activation/Dsactivation des commandes planifies

query schedule
Vous pouvez utiliser loption schedcmddisabled pour dsactiver la

planification de commandes par le serveur. Les commandes sont
planifies grce loption action=commande dans la commande de
serveur define schedule.
Loption schedcmddisabled ne dsactive ni la commande
preschedulecmd, ni la commande postschedulecmd. Cependant, vous
pouvez spcifier preschedulecmd ou postschedulecmd avec un
espace ou une chane ayant la valeur NULL afin de dsactiver la
planification de ces commandes. Pour de plus amples informations,
reportez-vous la section Schedcmddisabled la page 261.
Accs aux units rseau Windows NT

Pour accder aux units rseau pendant une sauvegarde planifie,
vous devez indiquer un ID utilisateur de domaine Windows NT dot
des droits daccs aux units rseau sauvegarder. Pour accder
ces units, excutez la procdure suivante :
1. Cliquez sur le menu Dmarrer.
2. Cliquez sur Panneau de configuration.
3. Cliquez sur Services.
4. Cliquez sur Services TSM. La fentre Services saffiche.
119
tches TSM
Vous pouvez interroger les plannings dfinis par votre administrateur

TSM en entrant la commande suivante :
5. Cliquez sur Planificateur central.

6. Cliquez sur le bouton doption Dmarrer.
7. Assurez-vous que le bouton doption Ce compte est activ dans
la section Connexion.
8. Entrez le nom du domaine et le mot de passe.
a. Pour spcifier un domaine dutilisateur particulier, cliquez
sur la liste droulante situe ct du nom de domaine. La
liste des utilisateurs saffiche.
b. Slectionnez lutilisateur.
c. Cliquez sur Ajouter.
9. Cliquez sur OK.
10. Cliquez sur Dmarrer.
La sauvegarde planifie TSM sexcute avec les droits de scurit de
lutilisateur de domaine Windows NT que vous avez spcifis.
120
Version 4.2
6
Rgles de gestion de la mmoire
externe
Ladministrateur dfinit des rgles de gestion de la mmoire externe
pour grer les sauvegardes et les archives sur le serveur. Vous
pouvez associer (ou relier) vos donnes ces rgles ; une fois
sauvegardes ou archives, les donnes sont gres en fonction des
critres dfinis par les rgles de gestion. Ces critres comprennent un
domaine de rgles, un jeu de rgles, un groupe de paramtres et une
classe de gestion.
dterminent :
si un fichier peut tre sauvegard ou archiv ;
le nombre de versions de sauvegarde conserver ;
le dlai de conservation des versions de sauvegarde et des copies
darchivage ;
lendroit o les copies sont stockes dans la mmoire externe.
Le prsent chapitre dcrit :
les critres des rgles de gestion (domaines de rgles, jeux de
rgles, groupes de paramtres et classes de gestion) ;
le mode daffichage des rgles ;
comment TSM associe vos donnes aux rgles de gestion.
121
6. Rgles de gestion de la
mmoire externe
Ils
Domaines de rgles et jeux de rgles

Un domaine de rgles est un groupe de clients ayant des besoins
similaires en matire de sauvegarde et darchivage. Un domaine peut
contenir un ou plusieurs jeux de rgles. Ladministrateur utilise des
domaines de rgles pour grer un groupe de postes clients sur le plan
logique. Par exemple, un domaine de rgles peut inclure :
un dpartement, tel que le service Comptabilit ;
un site physique, tel quun immeuble ou un tage particulier ;
un rseau local comprenant par exemple tous les postes clients
relis un serveur de fichiers particulier.
TSM contient un domaine de rgles par dfaut appel Standard.
Votre poste client doit tre initialement associ au domaine de rgles
par dfaut. Toutefois, ladministrateur peut dfinir dautres domaines
de rgles pour des groupes dutilisateurs ayant des besoins
spcifiques en matire de sauvegarde et darchivage.
Un jeu de rgles regroupe une ou plusieurs classe(s) de gestion.
Chaque domaine de rgles peut contenir plusieurs jeux de rgles.
Ladministrateur utilise un jeu de rgles pour dfinir les classes de
gestion en fonction des besoins de lentreprise et des utilisateurs. Un
seul jeu de rgles peut tre utilis la fois. Il sagit du jeu de rgles
actif. Chaque jeu de rgles contient une classe de gestion par dfaut
et un nombre indtermin de classes de gestion supplmentaires.
Classes de gestion et groupes de paramtres

Une classe de gestion est un ensemble de groupes de paramtres de
sauvegarde et darchivage dterminant le mode de gestion de la
mmoire externe en fonction des besoins spcifiques lis la
sauvegarde et larchivage. Ladministrateur peut dfinir des classes
de gestion distinctes pour permettre la sauvegarde et larchivage de
diffrents types de donnes, tels que :
les donnes systme ayant une importance stratgique pour
lentreprise ;
les donnes dapplication frquemment modifies ;
les donnes des rapports examines chaque mois par la
direction ;
122
Version 4.2
les informations dordre juridique qui doivent tre conserves

trs longtemps et requirent un espace de stockage considrable.
La plupart des tches excutes selon les rgles de gestion de la
mmoire externe font appel aux classes de gestion. Vous devez
associer (relier avec la commande bind) chaque fichier et chaque
rpertoire que vous sauvegardez, et chaque fichier que vous archivez,
une classe de gestion. Si vous nassociez pas un fichier une
classe de gestion, TSM utilise la classe de gestion par dfaut dfinie
dans le jeu de rgles actif. Si vous ne spcifiez pas de classe de
gestion pour les rpertoires, TSM utilise la classe de gestion du jeu
de rgles actif qui prvoit le dlai de conservation le plus long.
Vous pouvez utiliser une liste dinclusion-exclusion pour associer des
fichiers des classes de gestion. Pour de plus amples informations,
reportez-vous la section Choix dune classe de gestion pour les
fichiers la page 130. Pour associer des rpertoires une classe de
gestion, utilisez loption dirmc. Pour plus de dtails, reportez-vous
la section Choix dune classe de gestion pour les rpertoires la
page 134.
Un groupe de paramtres de sauvegarde contient les attributs dont le

systme a besoin au cours de la sauvegarde pour dterminer :
si un fichier modifi depuis la dernire sauvegarde va tre
sauvegard ;
le dlai, en nombre de jours, devant scouler entre deux
sauvegardes dun fichier ;
comment un fichier en cours dutilisation va tre trait pendant
la sauvegarde.
123
mmoire externe
Dans une classe de gestion, les conditions spcifiques de sauvegarde

et darchivage se trouvent dans des groupes de paramtres. Ces
attributs de gestion du stockage dcrivent la faon dont le serveur
gre les donnes sauvegardes ou archives. Les groupes de
paramtres comprennent les groupes de paramtres de sauvegarde et
les groupes de paramtres darchivage. Une classe de gestion peut
comporter un groupe de paramtres de sauvegarde et/ou un groupe
de paramtres darchivage ; elle peut galement ne contenir aucun
de ces groupes de paramtres.
Il contient galement les attributs permettant de grer les versions de

sauvegarde des fichiers sur le serveur. Ces attributs dterminent :
lendroit o le serveur stocke les versions de sauvegarde des
fichiers et des rpertoires ;
le nombre de versions de sauvegarde des fichiers et des
rpertoires que le serveur conserve ;
le dlai de conservation des versions de sauvegarde des fichiers
et des rpertoires.
Un groupe de paramtres darchivage contient les attributs qui
dterminent :
si un fichier en cours dutilisation va tre archiv ;
lendroit o le serveur stocke les copies archives des fichiers ;
le dlai de conservation des copies darchivage des fichiers.
Lorsque le serveur nest pas en mesure dassocier le fichier une
classe de gestion approprie, il utilise lune des deux valeurs
suivantes pour dterminer le nombre de jour durant lesquels il doit
conserver le fichier. Sil sagit dune version de sauvegarde, le
serveur utilise le dlai de conservation de la sauvegarde. Sil sagit
dune copie darchivage, le serveur utilise le dlai de conservation
de larchivage. Pour de plus amples informations concernant ces
dlais, reportez-vous la section Utilisation du dlai de
conservation la page 136.
Affichage dinformations sur la classe de gestion et

les groupes de paramtres
Avant de slectionner les classes de gestion que vous voulez utiliser,
dans le menu Utilitaires slectionnez Informations sur les rgles de
gestion afin de dterminer celles qui sont disponibles. Vous pouvez
galement utiliser loption detail de la commande query mgmtclass
pour afficher les classes de gestion disponibles.
La fentre Affichage des informations relatives aux rgles de
gestion contient les informations suivantes :
nom de la classe de gestion par dfaut ;
nom du domaine de rgles auquel la classe de gestion
appartient ;
124
Version 4.2
jeu de rgles actif ;

date et heure auxquelles ce jeu de rgles a t activ ;
dlai, en nombre de jours, pendant lequel une version
sauvegarde ou une copie archive est conserve ;
nom et description de la classe de gestion.
Le tableau 7 rcapitule les valeurs par dfaut dfinies pour les
groupes de paramtres de sauvegarde et darchivage de la classe de
gestion standard. Chaque attribut est dcrit plus en dtail aprs le
tableau.
Tableau 7. Valeurs par dfaut de la classe de gestion standard
Attribut
Sauvegarde
Archivage
Nom du groupe de
paramtres
Standard
Standard
Type de copie
Sauvegarde
Archivage
Frquence de copie
0 jour
CMD (commande)
Sans objet
Version(s)
supprime(s)
Une version
Sans objet
Conserver versions
suppl.
30 jours
Sans objet
Conserver version
seule
60 jours
Sans objet
Srialisation de la
copie
Statique partage
Statique partage
Mode de copie
Modifi
Absolu
Destination de la
copie
Backuppool
Archivepool
Conserver la version
Sans objet
365 jours
mmoire externe
Version(s) existante(s) Deux versions
Nom du groupe de paramtres

Nom du groupe de paramtres. La valeur par dfaut pour la
sauvegarde et larchivage est Standard.
125
Type de copie
Type du groupe de paramtres. La valeur pour la sauvegarde est
toujours Sauvegarde et celle pour larchivage est toujours Archivage.
Frquence de copie
La Frquence de copie correspond au nombre minimum de jours
devant scouler entre deux sauvegardes incrmentales. Utilisez cet
attribut lors dune sauvegarde incrmentale complte. Pour
Windows NT et Windows 2000 : Cet attribut de classe de gestion
est ignor lors dune sauvegarde base sur le journal.
La frquence de copie est associe au paramtre mode de copie. Par
exemple, si la frquence est zro (0) et que le mode de copie est
modifi, un fichier ou un rpertoire est sauvegard uniquement sil a
t modifi depuis la dernire sauvegarde incrmentale. Si la
frquence est zro (0) et que le mode est absolu, un fichier est
sauvegard chaque fois que vous excutez une sauvegarde
incrmentale sur lui. Cet attribut nest pas coch pour les
sauvegardes slectives. La sauvegarde incrmentale base sur le
journal diffre de la sauvegarde incrmentale complte traditionnelle
dans ce sens que TSM napplique pas les frquences de copie non
standard (autres que 0).
Pour les groupes de paramtres darchivage, la frquence de copie
est toujours CMD (commande) ; par consquent, aucune frquence
darchivage des fichiers nest dfinie.
Version(s) existante(s)
Lattribut Version(s) existante(s) spcifie le nombre maximum de
versions de sauvegarde diffrentes conserves pour les fichiers et les
rpertoires rsidant sur une unit. Si vous slectionnez une classe de
gestion qui autorise plusieurs versions de sauvegarde, la plus rcente
est appele version active. Toutes les autres versions sont appeles
versions inactives. Si le nombre maximum de versions autorises est
cinq et que vous excutez une sixime sauvegarde, la version la plus
ancienne est supprime de la mmoire externe du serveur.
126
Version 4.2
Version(s) supprime(s)
Lattribut Version(s) supprime(s) spcifie le nombre maximal de
versions de sauvegarde diffrentes conserves pour les fichiers et les
rpertoires que vous avez supprims de votre unit. Ce paramtre est
ignor aussi longtemps que le fichier ou le rpertoire reste sur votre
unit.
Si vous supprimez le fichier ou le rpertoire, lors de la sauvegarde
incrmentale suivante, la version de sauvegarde active sera rendue
inactive et les versions les plus anciennes ayant dpass le temps
dfini par le paramtre seront supprimes.
La date dexpiration pour les versions restantes est base sur les
paramtres des attributs Conserver versions suppl. et Conserver
version seule.
Conserver versions suppl.
Conserver version seule

Lattribut Conserver version seule indique le dlai, en nombre de
jours, pendant lequel la dernire version inactive dun fichier ou
dun rpertoire est conserve. Si la valeur Nolimit est spcifie, la
dernire version est conserve indfiniment.
Ce paramtre est effectif lors de la sauvegarde incrmentale suivante
aprs la suppression dun fichier de la machine client. Les mises
jour ultrieures de ce paramtre naffecteront pas les fichiers qui sont
dj inactifs. Par exemple : Si ce paramtre est dfini 10 jours
lorsquun fichier est inactiv lors dune sauvegarde incrmentale, le
fichier arrivera expiration au bout de 10 jours, mme si la valeur
est ensuite modifie.
127
mmoire externe
Lattribut Conserver versions suppl. indique le dlai, en nombre de

jours, pendant lequel toutes les versions de sauvegarde, lexception
de la plus rcente, sont conserves. La version la plus rcente est la
version active. Les versions actives ne sont jamais supprimes. Si la
valeur Nolimit est spcifie, les versions de sauvegarde
supplmentaires sont supprimes sur la base des paramtres
Version(s) existante(s) ou Version(s) supprime(s).
Srialisation de la copie
Lattribut Srialisation de la copie dtermine si un fichier peut tre
utilis pendant une sauvegarde ou un archivage ; dans le cas o le
fichier est utilis, il indique comment le traiter. Les valeurs
ci-dessous peuvent tre affectes cet attribut.
Statique. Un fichier ou un rpertoire ne doit pas tre modifi
pendant une sauvegarde ou un archivage. Si lobjet est modifi
pendant cette opration, il nest ni sauvegard, ni archiv.
Statique partage. Un fichier ou un rpertoire ne doit pas tre
modifi pendant une sauvegarde ou un archivage. TSM peut
faire jusqu quatre tentatives de sauvegarde ou darchivage, en
fonction de la valeur spcifie par loption changingretries dans
votre fichier doptions client. Si lobjet est modifi pendant
chaque tentative de sauvegarde ou darchivage, lobjet nest ni
sauvegard, ni archiv.
Dynamique. Un fichier ou un rpertoire est sauvegard ou
archiv lors de la premire tentative, mme sil a t modifi
lors dune sauvegarde ou dun archivage.
Dynamique partage. Un fichier ou un rpertoire est
sauvegard ou archiv, quil ait t modifi ou non pendant une
opration de sauvegarde ou darchivage. TSM peut faire jusqu
quatre tentatives de sauvegarde ou darchivage, en fonction de la
valeur spcifie par loption changingretries dans votre fichier
doptions client, sans que le fichier soit modifi. Le fichier est
sauvegard ou archiv lors de la dernire tentative, mme sil a
t modifi.
Remarque : Faites trs attention lors de la slection dune
classe de gestion contenant un groupe de
paramtres pour lequel la srialisation est
dynamique ou dynamique partage. Si vous
slectionnez une classe de gestion permettant de
sauvegarder ou darchiver un fichier en cours
dutilisation, la version de sauvegarde ou la copie
darchivage stocke sur le serveur sera peut-tre
une copie partielle. Une copie partielle ne reflte
pas exactement le contenu du fichier, car elle
128
Version 4.2
ninclut pas ncessairement toutes les

modifications. Dans le cas o ce type de copie est
inacceptable, slectionnez une classe de gestion
permettant de crer une version de sauvegarde ou
une copie darchivage uniquement si le fichier
nest pas modifi pendant la sauvegarde ou
larchivage.
Si vous restaurez ou rcuprez un fichier contenant
une copie partielle, vous risquez de ne pas pouvoir
lutiliser.
Mode de copie
Lattribut Mode de copie dtermine si un fichier ou un rpertoire est
pris en compte pour la sauvegarde incrmentale, quil ait t modifi
ou non depuis la dernire sauvegarde. TSM ne vrifie pas cet attribut
pour les sauvegardes slectives. Les valeurs ci-dessous peuvent tre
attribues ce paramtre.
Absolu. Le fichier est pris en compte pour la sauvegarde

incrmentale, quil ait t modifi ou non depuis la dernire
sauvegarde. Pour les groupes de paramtres darchivage, le mode
est toujours absolu, par consquent, un fichier est archiv quil
ait t modifi ou non depuis la dernire opration darchivage.
129
mmoire externe
Modifi. Le fichier est pris en compte pour la sauvegarde

incrmentale uniquement sil a t modifi depuis la dernire
sauvegarde. Un fichier est considr comme modifi si un des
attributs suivants a chang :
Date et heure de la dernire modification ;
Taille du fichier ;
Attributs du fichier, lexception de lattribut darchivage.
En revanche, si les mtadonnes du fichier changent (comme
les droits daccs), mais que les donnes restent les mmes,
TSM peut ne sauvegarder que les mtadonnes.
Destination de la copie
Cet attribut indique lemplacement de destination o les copies de
sauvegarde et darchivage sont stockes. Il peut sagir dun pool de
disques ou dun pool dunits acceptant des supports amovibles, tels
que des bandes.
Conserver la version
Cet attribut indique le dlai, en nombre de jours, pendant lequel un
fichier archiv est conserv dans la mmoire externe. Lorsque le
nombre de jours spcifi pour une copie darchivage dun fichier
arrive son terme, la copie est supprime de la mmoire externe du
serveur.
Choix dune classe de gestion pour les fichiers

Si la classe de gestion par dfaut est conforme aux spcifications de
sauvegarde et darchivage de tous les fichiers de votre poste de
travail, il nest pas ncessaire dassocier vos fichiers cette classe de
gestion. Cette opration est effectue automatiquement lorsque vous
sauvegardez ou archivez des fichiers.
Si vous choisissez une autre classe de gestion pour vos fichiers,
tenez compte des points suivants :
La classe de gestion contient-elle un groupe de paramtres de
sauvegarde ?
Si vous tentez de sauvegarder un fichier associ une classe de
gestion ne contenant pas de groupe de paramtres de sauvegarde,
le fichier nest pas sauvegard.
La classe de gestion contient-elle un groupe de paramtres
darchivage ?
Si vous tentez darchiver un fichier associ une classe de
gestion ne contenant pas de groupe de paramtres darchivage, le
fichier nest pas archiv.
Le groupe de paramtres de sauvegarde contient-il des attributs
permettant de sauvegarder les fichiers aussi souvent quil le
faut ?
130
Version 4.2
Le mode et la frquence de copie dterminent la frquence

laquelle les sauvegardes incrmentales sont effectues pour un
fichier. TSM ne vrifie pas ces attributs pour la sauvegarde
slective.
Les groupes de paramtres indiquent-ils la valeur de srialisation
Statique ou Statique partage ?
Si la valeur de srialisation de la copie est Dynamique partage
ou Dynamique, vous risquez dobtenir des copies de sauvegarde
ou darchivage partielles. Vrifiez si ce type de copie est
acceptable. Par exemple, vous pouvez utiliser une srialisation
dynamique ou dynamique partage pour un fichier auquel des
enregistrements de journalisation sont rgulirement ajouts. Si
vous utilisez la srialisation statique ou statique partage, le
fichier risque de ne jamais tre sauvegard, car il est utilis en
permanence. Avec la srialisation dynamique ou dynamique
partage, le fichier est sauvegard, mais la version de sauvegarde
peut contenir un message tronqu. Nutilisez pas la srialisation
dynamique ou dynamique partage si la version de sauvegarde
ou la copie darchivage doit contenir toutes les modifications.
Le groupe de paramtres darchivage indique-t-il un dlai de

conservation des copies darchivage appropri ?
131
mmoire externe
Le groupe de paramtre de sauvegarde indique-t-il un nombre de

versions de sauvegarde conserver et un dlai de conservation
appropris ?
Affectation dune classe de gestion des fichiers

Une classe de gestion dfinit le moment o vos fichiers sont inclus
dans une sauvegarde, le dlai de conservation de ces derniers sur le
serveur, ainsi que le nombre de versions de sauvegarde que le
serveur doit conserver. Ladministrateur du serveur slectionne une
classe de gestion par dfaut. Vous pouvez la remplacer par une autre
classe.
Vous pouvez attribuer une classe de gestion un fichier ou un
groupe de fichiers en ajoutant une instruction include dans votre
fichier doptions client. Les majuscules et minuscules ne sont pas
prises en compte dans les noms de classe de gestion. Par exemple,
pour associer tous les fichiers contenus dans le rpertoire charges
une classe de gestion appele budget, vous devez entrer :
include c:\adsm\proj2\charges\* budget
Pour spcifier la classe de gestion managall pour tous les fichiers

auxquels vous nattribuez pas explicitement de classe de gestion,
entrez :
include * managall
Lexemple ci-dessous illustre lutilisation dune classe de gestion :

exclude
include
include
include
include
?:\...\*.sno
c:\winter\...\*.ice
mcweekly
c:\winter\december\*.ice mcdaily
c:\winter\january\*.ice mcmonthly
c:\winter\winter\white.sno
Le traitement se droule comme suit :

1. Le fichier appel white.sno est sauvegard selon les rgles de
traitement de bas en haut. Comme vous navez pas indiqu de
classe de gestion, le fichier est associ la classe par dfaut.
2. Tous les fichiers ayant lextension ice dans le rpertoire
c:\winter\january sont attribus la classe de gestion
mcmonthly.
3. Tous les fichiers ayant lextension ice dans le rpertoire
c:\winter\december sont attribus la classe de gestion mcdaily.
132
Version 4.2
4. Tous les autres fichiers ayant lextension ice dans tous les
rpertoires sous \winter sont attribus la classe de gestion
mcweekly.
5. Tous les fichiers ayant lextension sno (sauf
c:\winter\winter\white.sno) dans tous les rpertoires sont exclus
de la sauvegarde.
Pour dfinir votre propre classe de gestion par dfaut pour des
fichiers non explicitement inclus, entrez :
include ?:* nom_classe_gestion
comme premire instruction dinclusion-exclusion.
Remplacement de la classe de gestion des fichiers

archivs
dsmc archive archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\budget.jan
133
mmoire externe
Lorsque vous archivez un fichier, vous pouvez remplacer la classe de

gestion attribue en utilisant linterface utilisateur graphique ou
loption archmc de la commande archive. Pour utiliser linterface
utilisateur graphique, appuyez sur le bouton Options darchivage
dans larborescence pour remplacer la classe de gestion et
slectionnez une autre classe. Par exemple, pour associer le fichier
budget.jan la classe de gestion ret2yrs, vous devez entrer :
Choix dune classe de gestion pour les rpertoires

Si la classe de gestion par dfaut du jeu de rgles actif spcifiant le
dlai de conservation le plus long rpond vos exigences en matire
de sauvegarde de rpertoires, il nest pas ncessaire dassocier les
rpertoires cette classe de gestion. Cette opration est effectue
automatiquement lors de la sauvegarde des rpertoires.
Si la classe de gestion par dfaut ne rpond pas vos exigences,
slectionnez une classe de gestion possdant un dlai de conservation
adquat spcifi dans le paramtre Conserver version seule. Vous
devez conserver les rpertoires au moins aussi longtemps que les
fichiers qui leur sont associs.
Pour attribuer une classe de gestion autre que celle par dfaut aux
rpertoires, utilisez loption dirmc dans votre fichier doptions client.
Par exemple, pour attribuer une classe de gestion appele direct1
vos rpertoires, vous devez entrer :
dirmc direct1
Remarque : Une classe de gestion darchivage est attribue aux

rpertoires dont le dlai de conservation atteint ou
dpasse celui des fichiers quils contiennent. La classe
de gestion est nouveau associe selon les besoins,
afin dassurer que les rpertoires comprenant des
fichiers nexpirent pas.
Affectation et raffectation de classes de gestion aux

fichiers
Laffectation des classes de gestion est le processus qui associe un
fichier une classe de gestion. Lorsque vous sauvegardez un fichier
pour la premire fois, TSM lassocie la classe de gestion par
dfaut ou la classe de gestion indique dans la liste
dinclusion-exclusion. Lors des sauvegardes ultrieures, si vous
changez la classe de gestion, les versions actives et inactives sont
rattribues la nouvelle classe de gestion.
134
Version 4.2
Si le groupe de paramtres de sauvegarde de la classe de gestion

requiert la conservation de plusieurs versions de sauvegarde du
fichier et que vous demandez plusieurs sauvegardes, le serveur
comporte toujours une version active (la plus rcente) et une ou
plusieurs version(s) inactive(s). Toutes les versions de sauvegarde
dun fichier sont associes la mme classe de gestion et sont
gres en fonction des attributs du groupe de paramtres de
sauvegarde.
Lorsque vous archivez un fichier pour la premire fois, TSM
lassocie la classe de gestion par dfaut, la classe de gestion
indique dans la liste dinclusion-exclusion ou une classe de
gestion que vous indiquez pendant un archivage, lors de la
modification des options darchivage.
Les fichiers archivs ne sont jamais rattribus une autre classe de
gestion. Si vous changez la classe de gestion dun fichier, toutes les
copies de ce fichier qui ont t prcdemment archives restent
associes la classe de gestion indique au moment de larchivage.
Les sauvegardes des fichiers sont rattribues une autre classe de

gestion dans les cas indiqus ci-dessous. Dans chaque cas, les
fichiers (actifs et inactifs) ne sont pas rattribus avant la prochaine
sauvegarde.
Vous spcifiez une autre classe de gestion pour le fichier dans
une instruction dinclusion. Les sauvegardes sont gres
conformment lancienne classe de gestion tant que vous
neffectuez pas de nouvelle sauvegarde.
Ladministrateur supprime la classe de gestion du jeu de rgles
actif. La classe de gestion par dfaut est utilise pour grer les
versions de sauvegarde lorsque vous sauvegardez de nouveau le
fichier.
Ladministrateur attribue le poste client un autre domaine de
rgles et le jeu de rgles actif de ce domaine ne contient pas de
135
mmoire externe
Raffectation des versions de sauvegarde
classe de gestion ayant le mme nom. La classe de gestion par

dfaut du nouveau domaine de rgles est utilise pour grer les
versions de sauvegarde.
Utilisation du dlai de conservation

TSM permet galement de dfinir un dlai de conservation des
sauvegardes et une dure de conservation des archives pour vous
aider protger vos donnes sauvegardes et archives lorsquil ne
peut pas associer un fichier une classe de gestion approprie. Le
dlai de conservation des sauvegardes est utilis dans les cas
indiqus ci-dessous.
Vous changez la classe de gestion dun fichier alors que ni la
classe de gestion par dfaut ni la nouvelle classe de gestion ne
contiennent de groupe de paramtres de sauvegarde.
La classe de gestion laquelle un fichier est associ nexiste
plus et la classe de gestion par dfaut ne contient pas de groupe
de paramtres de sauvegarde.
Le dlai de conservation des sauvegardes dfini dans le domaine de
rgles dbute partir du moment o vous lancez une sauvegarde
incrmentale. La valeur par dfaut est fixe 30 jours. Toutefois,
ladministrateur peut rallonger ou courter ce dlai.
Lorsque TSM utilise le dlai de conservation des sauvegardes pour
un fichier, il ne cre pas de version de sauvegarde de ce fichier.
Toutes les versions de sauvegarde existantes du fichier expirent au
bout de 30 jours (ou au bout du nombre de jours indiqu dans le
domaine de rgles) compter du jour o elles deviennent inactives.
En ce qui concerne les fichiers archivs, si la classe de gestion
laquelle un fichier est associ nexiste plus et que la classe de
gestion par dfaut ne contient pas de groupe de paramtres
darchivage, le dlai de conservation des archives dfini dans le
domaine de rgles est utilis. Par dfaut, ce dlai est fix 60 jours.
Toutefois, ladministrateur peut rallonger ou courter ce dlai.
136
Version 4.2
7. Cration dune liste

dinclusion-exclusion
7
Cration dune liste
Vous pouvez crer une liste dinclusion-exclusion pour exclure un
fichier ou des groupes de fichiers des services de sauvegarde et pour
affecter des classes de gestion spcifiques aux fichiers. TSM
sauvegarde tout fichier qui nest pas explicitement exclu. Les
rpertoires du client TSM doivent tre exclus des services de
sauvegarde.
Spcifiez votre liste dinclusion-exclusion dans votre fichier
doptions client. Cette liste peut galement contenir des instructions
dinclusion-exclusion obtenues partir des fichiers
dinclusion-exclusion spcifis laide de loption inclexcl. Les
majuscules et minuscules ne sont pas diffrencies dans les
instructions dinclusion-exclusion.
Pour les clients Windows NT ou 2000 prenant en charge le format
Unicode : Le fichier dinclusion-exclusion peut tre au format
Unicode ou non-Unicode. Si vous spcifiez un fichier
dinclusion-exclusion non-Unicode, celui-ci doit utiliser la mme
page de code que le client.
Lors du traitement, les instructions dinclusion-exclusion contenues
dans le fichier dinclusion-exclusion sont places lemplacement
occup par loption inclexcl dans le fichier dsm.opt et sont traites
en consquence.
137
Reportez-vous la section Inclexcl la page 216 pour obtenir des

informations dtailles sur la spcification dun fichier
dinclusion-exclusion laide de loption inclexcl.
Remarque :
Vous pouvez utiliser lune des mthodes suivantes pour crer une
liste dinclusion-exclusion ou pour spcifier un fichier
dinclusion-exclusion :
1. Dans linterface graphique de TSM, cliquez sur Edition
Prfrences onglet Inclusion-Exclusion.
2. Dans linterface graphique de TSM, cliquez sur Utilitaires, puis
sur Assistant de configuration.
Remarque : Pour les clients Windows NT ou 2000 prenant en
charge le format Unicode : Vous pouvez spcifier un
fichier Unicode en tant que fichier
dinclusion-exclusion laide de lditeur de
prfrences. Il est cependant impossible de crer un
fichier Unicode laide de lditeur de prfrences.
Reportez-vous la section Considrations relatives
aux clients Windows NT et 2000 prenant en charge le
format Unicode la page 139 pour obtenir des
instructions sur la cration dun fichier
dinclusion-exclusion Unicode.
La procdure suivante vous permet galement de crer une liste
dinclusion-exclusion :
1. Dterminez vos besoins en inclusion et exclusion.
2. Recherchez la section dinclusion-exclusion dans votre fichier
doptions client.
3. Entrez vos instructions dinclusion et dexclusion laide des
options dinclusion-exclusion appropries du tableau 8 la
page 141, du tableau 10 la page 143 et du tableau 9 la
page 142. TSM traitant votre liste dinclusion-exclusion de bas en
haut, il est important dentrer toutes les instructions
dinclusion-exclusion dans lordre adquat.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez spcifier un fichier
dinclusion-exclusion laide de loption inclexcl. Ce fichier
138
Version 4.2
Considrations relatives aux clients Windows NT et

2000 prenant en charge le format Unicode
Pour les clients Windows NT et Windows 2000 prenant en charge le
format Unicode, le fichier dinclusion-exclusion peut tre au format
dinclusion-exclusion non-Unicode, celui-ci doit utiliser la mme
page de code que le client.
Un fichier dinclusion-exclusion Unicode donne les avantages
suivants :
Il nest plus ncessaire dutiliser des caractres gnriques pour
les noms comportant des caractres dune autre page de code.
Les noms de fichier et de rpertoires peuvent tre entirement
spcifis, quelle que soit la page de code utilise, afin dtre
traits par le client prenant en charge le format Unicode.
Pour crer un fichier dinclusion-exclusion au format Unicode,
1. Ouvrez le Bloc-notes.
2. Enumrez vos instructions dinclusion et d exclusion laide
des options dinclusion-exclusion appropries des tableau 8 la
page 141, tableau 9 la page 142 et tableau 10 la page 143. Il
peut tre ncessaire de copier des noms de fichier comportant des
caractres dautres pages de code laide de lExplorateur
Microsoft Windows.
3. Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer sous. La fentre
Enregistrer sous saffiche.
4. Cochez la case Enregistrer en tant quUnicode, spcifiez le
fichier et le rpertoire cible, puis enregistrez le fichier.
139

pourra se trouver dans nimporte quel rpertoire auquel tous les

utilisateurs de votre poste de travail peuvent avoir accs en
lecture seule. Reportez-vous la section Inclexcl la page 216
pour plus dinformations sur loption inclexcl.
5. Enregistrez le fichier et fermez-le. Enregistrez le fichier sous le
nom dsm.opt ou sous le nom spcifi dans la variable
denvironnement DSM_CONFIG.
6. Relancez TSM avec votre nouveau fichier doptions client.
5. Placez dans votre fichier doptions client (dsm.opt) une option

inclexcl spcifiant le fichier dinclusion-exclusion que vous
venez de crer.
Utilisation des options dinclusion-exclusion

Cette section prsente les lments suivants :
Brves descriptions des options dinclusion et dexclusion que
vous pouvez spcifier dans votre fichier doptions client.
Reportez-vous au tableau pour obtenir des informations plus
dtailles sur chaque option.
Liste dinclusion-exclusion minimum recommande excluant les
fichiers systme.
Informations relatives lexclusion des fichiers accds
distance.
Liste des caractres gnriques pris en charge que vous pouvez
utiliser afin dinclure ou dexclure des groupes de fichiers pour
le traitement.
Exemples dutilisation des caractres gnriques dans des
modles dinclusion et dexclusion.
140
Version 4.2

Exclusion de rpertoires
Utilisez les instructions exclude.dir pour exclure du traitement des
rpertoires. TSM commence par valuer toutes les instructions
exclude.dir, puis supprime de la liste des objets disponibles pour le
traitement les rpertoires et fichiers exclus. Les instructions
exclude.dir remplacent toutes les instructions dinclusion
correspondant au modle.
Tableau 8. Option dexclusion des rpertoires
Option
Description
exclude.dir
Exclut des services de sauvegarde un rpertoire et

les fichiers quil contient, ainsi que tous ses
sous-rpertoires et les fichiers quils contiennent.
Loption exclude.dir sapplique uniquement si le
rpertoire exclu est un sous-rpertoire. Utilisez cette
option pour exclure une partie de vos donnes dans
laquelle aucun fichier sous-jacent ne doit tre
sauvegard.
Page
206
Lorsque vous excluez un rpertoire, vous pouvez

toujours sauvegarder des fichiers spcifiques au sein
de ce rpertoire laide dune sauvegarde slective.
Cependant, la prochaine sauvegarde incrmentale,
ces versions de sauvegarde auront expir. Si vous
excluez un rpertoire qui tait auparavant inclus,
TSM marque les versions de sauvegarde existantes
comme inactives au cours de la sauvegarde
incrmentale suivante.
141
Contrle du traitement des sauvegardes, des

archivages et des objets systme
Aprs lvaluation par TSM de toutes les instructions exclude.dir, les
options suivantes sont values par rapport la liste des objets
restant disponibles pour le traitement.
Si vous excluez un objet qui tait auparavant inclus, TSM marque
les versions de sauvegarde existantes comme inactives au cours de la
sauvegarde incrmentale suivante.
Tableau 9. Options de contrle du traitement des sauvegardes,
des archivages et des objets systme
Option
Description
Page
Traitement de sauvegarde
exclude
Ces options sont quivalentes. Elles
exclude.backup
permettent dexclure un fichier ou un groupe
exclude.file
de fichiers des services de sauvegarde.
exclude.file.backup
206
include
include.backup
include.file
218
Ces options sont quivalentes. Ces options

permettent dinclure des fichiers ou
dattribuer des classes de gestion pour le
traitement de sauvegarde.
Traitement darchivage
exclude.archive
Exclut un fichier ou un groupe de fichiers

des services darchivage.
206
include
include.archive
Ces options sont quivalentes. Ces options

permettent dinclure des fichiers ou
dattribuer des classes de gestion pour le
traitement darchivage.
218
Traitement dobjet systme

include.systemobject Attribue une classe de gestion un objet
systme. Par dfaut, tous les objets systme
sont lis la classe de gestion par dfaut.
Cette option est valide pour Windows 2000
uniquement.
142
218
Version 4.2
Aprs lvaluation par TSM des instructions exclude.dir et de toutes

les autres instructions dinclusion-exclusion, les options suivantes
sont values par rapport la liste des objets restant disponibles pour
le traitement.
Tableau 10. Options de contrle du traitement de la
compression, du chiffrementet des sous-fichiers
Option
Description
Page
Traitement de compression
exclude.compression Exclut des fichiers du traitement de
compression si le paramtre
compression=yes est spcifi.
206
include.compression Inclut des fichiers au traitement de

compression si le paramtre
218
Traitement de chiffrement
exclude.encrypt
Exclut des fichiers du traitement de

chiffrement.
206
include.encrypt
Inclut des fichiers au traitement de

chiffrement.
218
Traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier

exclude.subfile

sauvegarde adaptative de sous-fichier.
Cette option est valide pour tous les clients
Windows.
206
include.subfile

Cette option est valide pour tous les clients
Windows.
218
143

Contrle du traitement de la compression, du

chiffrementet des sous-fichiers
Exclusion de fichiers systme

Nous vous recommandons de disposer de la liste
dinclusion-exclusion minimum suivante dans votre fichier doptions
client :
exclude "*:\microsoft uam volume\*"
exclude "*:\microsoft uam volume\*"
exclude "*:\microsoft uam volume\...\*"
exclude "*:\microsoft uam volume\...\*"
exclude "*:\...\ea data. sf"
exclude "*:\...\pagefile.sys"
exclude "*:\...\ibmbio.com"
exclude "*:\ibmdos.com"
exclude "*:\msdos.sys"
exclude "*:io.sys"
exclude.dir *:\recycled
exclude.dir *:\recycler
exclude.dir *:\...\system32\wins
exclude.dir *:\...\system32\LServer
exclude.dir *:\...\system32\dhcp
exclude.dir *:\...\system32\config
exclude.dir "*:\system volume information"
exclude *:\...\system32\perflib*.dat
exclude.dir "*:\...\temporary internet files"
exclude "*:\documents and settings\...\ntuser.dat.LOG"
exclude "*:\documents and settings\...\ntuser.dat"
exclude "*:\documents and settings\...\usrclass.dat.LOG"
exclude "*:\documents and settings\...\usrclass.dat"
Ces fichiers systme ne peuvent pas tre rcuprs sans risque

dendommager le systme dexploitation. Si la sauvegarde de
sous-fichier est utilise, le rpertoire qui contient les fichiers cache
doit tre exclu laide de loption exclude.dir. Si vous utilisez un
programme de compression de disque, il peut tre prfrable
dexclure les fichiers dblspace.* et drvspace.*. Il nest pas ncessaire
de sauvegarder ces fichiers cachs, car TSM les sauvegarde dans les
espaces fichier utiliss par ces programmes. Si vous sauvegardez
quand mme ces fichiers volumineux, votre session de
communication risque de se terminer avant que TSM ait fini
denvoyer les fichiers. Recherchez les noms de fichier dans la
documentation de votre programme de compression de disque ou
entrez la commande suivante pour rechercher les fichiers cachs :
dir \ /s /a:h
144
Version 4.2

Exclusion de fichiers au moyen de noms universels

Pour exclure des fichiers accds distance, spcifiez leur nom
universel (UNC, convention universelle dattribution de nom) dans
votre instruction dexclusion. Imaginons par exemple que
lidentificateur dunit locale g soit appliqu au point de partage
distant
\\remote\books
Vous souhaitez exclure des sauvegardes tous les fichiers qui se

trouvent la racine de ce point de partage et qui portent lextension
.txt. Pour ce faire, excutez lune des commandes suivantes :
exclude g:*.txt
exclude \\remote\books\*.txt
Il est impossible de spcifier des noms universels pour les units

amovibles, telles que des CD, disques ZIP ou disquettes. Par
exemple, la commande suivante nest pas valide :
exclude \\ocean\a$\winnt\system32\...\*
Inclusion et exclusion de groupes de fichiers

Pour indiquer les groupes de fichiers inclure ou exclure, utilisez les
caractres gnriques rpertoris dans le tableau 11 la page 146. Ce
dernier sapplique uniquement aux instructions dinclusion et
dexclusion. Pour obtenir des informations sur lutilisation des
caractres gnriques dans les commandes TSM, reportez-vous la
section Utilisation des caractres gnriques la page 350.
145
Tableau 11. Caractres gnriques et autres caractres

spciaux
Caractre Fonction
?
Remplace un seul caractre, lexception du sparateur de

rpertoire et du caractre de fin de chane. Par exemple :
La chane ab? peut remplacer abc, mais pas ab, abab ou
abzzz.
La chane ab?rs peut remplacer abfrs, mais pas abrs ou
abllrs.
La chane ab?ef?rs peut remplacer abdefjrs, mais pas
abefrs, abdefrs ou abefjrs.
La chane ab??rs peut remplacer abcdrs, abzzrs, mais pas
abrs, abjrs ou abkkkrs.
Caractre gnrique. Par exemple :

La chane ab* peut remplacer ab, abb, abxxx, mais pas a,
b, aa, bb.
La chane ab*rs peut remplacer abrs, abtrs, abrsrs, mais
pas ars ou aabrs, abrss.
La chane ab*ef*rs peut remplacer abefrs et abefghrs,

mais pas abefr, abers.
La chane abcd.* peut remplacer abcd.c et abcd.txt, mais

pas abcd, abcdc ou abcdtxt.
\...
Remplace n caractres correspondant zro ou plusieurs

rpertoire(s).
Sparateur de rpertoire limitant la recherche des n caractres et

rpertoires correspondants. Si un modle ne commence pas par
un sparateur de rpertoire (ou si la spcification de lunit
nest pas suivie dun tel sparateur), un caractre permettant de
rechercher tous les rpertoires est ajout la fin de ce modle.
Par exemple, les modles suivants sont quivalents :
c:*
c:\...\*
Caractre prcdant lnumration dune classe de caractres.

Par exemple :
xxx[abc] est l'quivalent de xxxa, xxxb ou xxxc.
146
Version 4.2
Caractre Fonction
La classe de caractres inclut tous les caractres compris entre

le premier et le dernier caractres indiqus. Par exemple :
xxx[a-z] est l'quivalent de xxxa, xxxb, xxxc, ... xxxz.
Ce format ne doit pas tre utilis pour spcifier des units

distantes dans une instruction dexclusion.
\
Caractre dchappement littral. Lorsquil est utilis dans une

classe de caractres, il permet de traiter le caractre suivant de
faon littrale. Lorsquil est utilis en dehors dune classe de
caractres, il nest pas trait ainsi. Par exemple, si vous
souhaitez inclure le caractre ] dans une classe de caractres,
entrez [...\]...]. Le caractre dchappement enlve au caractre
] sa signification habituelle de caractre de fin de classe de
caractres.
Termine lnumration dune classe de caractres.
Le caractre sparateur dunit est utilis comme sparateur

dans une spcification de fichier. Les caractres qui le
prcdent identifient un nom dunit . Ceux qui le suivent
identifient soit un nom de rpertoire, soit un nom de fichier. Par
exemple :
u:\repert\fich.nom
Exemples dutilisation de caractres gnriques dans

des modles dinclusion et dexclusion
Le tableau 12 prsente quelques exemples dutilisation des caractres
gnriques dans des modles dinclusion et dexclusion.
Tableau 12. Utilisation de caractres gnriques dans des
modles dinclusion et dexclusion
Tche
Modle
Exclusion de la sauvegarde de tous

les fichiers comportant le suffixe
bak, sauf ceux situs sur lunit d:
dans le rpertoire dev.
exclude ?:*.bak
include u:\dev\*.bak
147

Tableau 11. Caractres gnriques et autres caractres

spciaux (suite)
Tableau 12. Utilisation de caractres gnriques dans des

modles dinclusion et dexclusion (suite)
Tche
Modle
Exclusion de tous les fichiers et

exclude ?:\...\tmp\...\*
rpertoires situs dans tout rpertoire include u:\tmp\sauv.fic
tmp existant, sauf le fichier
d:\tmp\sauv.fic qui doit tre
inclus.
Exclusion de la sauvegarde de tout
exclude [ce-g]:\...\*.obj
fichier .obj situ dans nimporte quel
rpertoire des units c: e: f: et g:. Les units c: e: f: et g: sont soit
locales, soit amovibles.
Exclusion des fichiers .obj situs
dans le rpertoire racine de lunit
d: uniquement.
exclude d:\*.obj
Exclusion de tout fichier situ dans

le rpertoire tmp de tout espace
fichier. situ sur nimporte quelle
unit.
exclude ?:tmp\...\*
Exclusion du rpertoire
c:\monrep\test1.
exclude.dir c:\monrep\test1
Exclusion de tous les rpertoires

situs dans le rpertoire \monrep et
dont le nom commence par test.
exclude.dir c:\monrep\test*
Exclusion de tous les rpertoires

exclude.dir ?:\monrep\test*
situs directement dans le rpertoire
\monrep et dont le nom commence
par test, sur nimporte quelle unit.
Exclusion de tous les fichiers de tous exclude ?:\...\*
les rpertoires de toutes les units
(locales, distantes et amovibles).
Exclusion de tous les rpertoires et
fichiers situs sur les units locales,
lexception de lunit c:.
148
exclude.dir ?:\...\*
exclude
[abd-z]:\...\*
exclude.dir [abd-z]:\...\*
Version 4.2
Les options dinclusion-exclusion peuvent tre dfinies sur le serveur

laide du paramtre inclexcl. Les instructions dinclusion-exclusion
indiques par le serveur sont values avec celles du fichier
doptions client. Les instructions dinclusion-exclusion du serveur
sont toujours appliques et places au bas de la liste
dinclusion-exclusion. Elles sont donc values avant les instructions
dinclusion-exclusion du client.
Si la liste dinclusion-exclusion du fichier doptions client contient
une ou plusieurs options inclexcl spcifiant des fichiers
dinclusion-exclusion, les instructions dinclusion-exclusion de ces
fichiers sont places dans la liste la position occupe par loption
inclexcl et traites en consquence.
TSM commence par valuer toutes les instructions exclude.dir, puis
supprime de la liste des objets disponibles pour le traitement les et
fichiers exclus. Reportez-vous aux sections Exclusion de
rpertoires la page 141 et Options dexclusion la page 206
pour plus dinformations sur loption exclude.dir.
Aprs avoir valu toutes les instructions exclude.dir, TSM value la
liste dinclusion-exclusion de bas en haut et sarrte chaque
instruction dinclusion ou dexclusion correspondant au fichier en
cours de traitement. Lordre dans lequel les options dinclusion et
dexclusion sont entres a donc un impact sur les fichiers inclus et
exclus. Pour de plus amples informations concernant lordre de
traitement des options, reportez-vous au chapitre Dfinition des
Pour afficher la liste des instructions dinclusion-exclusion actives
sur votre poste de travail client, dans lordre rel de leur traitement,
utilisez la commande query inclexcl. Reportez-vous la section
Query Inclexcl la page 410 pour obtenir plus dinformations.
149

Traitement des options dinclusion et dexclusion
Pour traiter les options dinclusion et dexclusion, le programme

client TSM procde comme suit :
1. Les fichiers sont vrifis ; les rpertoires sont vrifis
uniquement si loption exclude.dir est spcifie.
2. Les noms de fichier sont compars la liste
dinclusion-exclusion de bas en haut. En cas de correspondance,
le traitement est interrompu et le systme vrifie sil sagit dune
option dinclusion ou dexclusion. Sil sagit dune option
dinclusion, le fichier est sauvegard. Sil sagit dune option
dexclusion, le fichier nest pas sauvegard.
3. Si aucune correspondance nest trouve, les fichiers rpertoris
sont implicitement inclus et sauvegards.
4. Si la gestion des rgles est active, les fichiers sont sauvegards
selon la classe de gestion par dfaut ou la classe de gestion que
vous avez indique pour une option dinclusion correspondante.
Les exemples suivants illustrent le traitement de bas en haut.
Exemple 1
Supposons que c: soit dfini en tant que domaine et que
vous ayez dfini les instructions suivantes pour les options
dinclusion et dexclusion :
exclude ?:\*.obj
include c:\foo\...\*.obj
exclude c:\foo\sot\*.obj
Le fichier en cours de traitement est :

c:\foo\dev\test.obj. Le traitement se droule comme
suit :
1. Conformment au principe du traitement de bas en haut,
la troisime instruction (la dernire instruction include ou
exclude dfinie) est examine en premier. Or,
c:\foo\junk\*.obj ne correspond pas au nom du
fichier en cours de traitement.
2. Le traitement passe ensuite la deuxime instruction et
lexamine. Cette fois, c:\foo\...\*.obj correspond au
150
Version 4.2

nom du fichier en cours de traitement. Le traitement

sarrte et le nom de loption est vrifi. Il sagit
dinclude.
3. Le fichier c:\foo\dev\test.obj est sauvegard.
Exemple 2
exclude ?:\*.obj
Le fichier en cours de traitement est : c:\widg\copyit.bat.

Le traitement se droule comme suit :
1. La troisime instruction est examine, mais aucune
correspondance nest trouve.
2. La deuxime instruction est examine, mais aucune
3. La premire instruction est examine mais, l encore,
aucune correspondance nest trouve.
4. Dans ce cas, le fichier c:\widg\copyit.bat est
implicitement inclus et sauvegard.
Exemple 3
exclude ?:\...\*.obj
Le fichier en cours de traitement est :

c:\lib\objs\printf.obj. Le traitement se droule comme
suit :
1. La troisime instruction est examine, mais aucune
2. La deuxime instruction est examine, mais aucune
151
3. La premire instruction est examine et une

correspondance est trouve.
4. Le traitement sarrte et le nom de loption est vrifi. Il
sagit dexclude.
5. Le fichier c:\lib\objs\printf.obj nest pas
sauvegard.
Rgles de traitement pour les noms universels

Lors du traitement de fichiers dont les noms sont au format UNC,
TSM utilise les rgles dcrites ci-dessus. Les rgles prsentes
ci-aprs sappliquent galement.
Utilisation explicite des noms UNC pour les units

distantes
TSM reconnat les noms UNC utiliss de faon explicite pour les
units distantes. Par exemple, dans la liste ci-dessous, le modle de
nom UNC peut remplacer le modle DOS. Supposons que
lidentificateur dunit locale r: soit appliqu au point de partage
distant \\remote\c$, s: \\remote\share4 et t:
\\remote\share2.
Tableau 13. Utilisation des noms au format UNC dans les
modles dinclusion et dexclusion
152
Modle de nom UNC
Modle DOS
\\remote\c$\include\fich.out
r:\include\fich.out
\\remote\c$\...\fich.out
r:\...\fich.out
\\remote\share4\exclude\*
s:\exclude\*
\\remote\share2\...\?.out
t:\...\?.out
Version 4.2
TSM convertit les noms de chemin daccs DOS mapps en points

de partage distants. Par exemple, le point de partage distant
r:\test\...\exclude.out
mapp avec
\\remote\share\test\...\exclude.out
sera converti. Ni les points de partage distants non mapps, ni les

fichiers stocks sur des supports amovibles ne sont convertis.
Recherche de noms despaces fichier au moyen de

caractres gnriques
Les noms despaces fichier spcifis avec un caractre gnrique
doivent tre au format UNC. Par exemple, la spcification
?:\...\test.txt permet de rechercher uniquement les fichiers
nomms test.txt qui sont spcifis dune ou plusieurs des faons
suivantes :
\\server\d$\test.txt
\\server\share\directory\test.txt
a:\diskette\test.txt
Recherche de correspondances avec les classes de

caractres
Les exemples suivants prsentent des correspondances tablies au
moyen des classes de caractres :
\\remote[a-z]\share\fich.txt
correspond
\\remotea\share\fich.txt
\\remote\share[a-z]\fich.txt
correspond
\\remote\sharex\fich.txt
\\remote\share\fich[a-z].txt
correspond
\\remote\share\fichg.txt
153

Conversion des noms de chemin DOS pour les units

fixes et distantes
154
Version 4.2
8
8. Dfinition des options
communes
Dfinition des options

communes
Vous pouvez conserver les valeurs par dfaut des options de
traitement ou les personnaliser selon vos besoins. Dans le prsent
chapitre, vous trouverez :
une prsentation des options de traitement ;
des explications concernant la cration et la modification dun
fichier doptions client ;
une section de rfrence aux options, dans laquelle vous
trouverez des informations dtailles sur chaque option.
Le prsent chapitre fournit des instructions permettant dexcuter les
tches ci-dessous.
Tche
Page
Cration et modification dun fichier doptions client
155
Paramtrage doptions dans le fichier doptions client
172
Utilisation des options avec les commandes
173
Cration et modification dun fichier doptions client

Au cours de linstallation de TSM, un exemple de fichier doptions
client appel dsm.smp vous est fourni. Ce fichier contient les options
de traitement, classes comme suit :
Options de communication
Options de sauvegarde et darchivage
155
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Options
Options
de restauration et de rcupration
de planification
de format et de langue
de traitement des commandes
de droits daccs
de traitement des erreurs
de traitement des transactions
du client Web
TSM fournit un exemple de fichier doptions nomm dsm.smp. Le

fichier dsm.smp est un fichier de configuration gnrique qui
contient des paramtres de communication normalement utiliss dans
un environnement Windows.
A la fin du processus dinstallation, si aucun fichier dsm.opt nest
prsent, lassistant de configuration est lanc automatiquement afin
de vous aider configurer un fichier doptions initial.
Vous pouvez diter le fichier doptions client de lune des faons
suivantes :
Dans linterface graphique de TSM, cliquez sur Utilitaires, puis
sur Assistant de configuration.
Dans linterface graphique de TSM, cliquez sur Edition, puis sur
Prfrences.
Lditeur de prfrences met jour le fichier de configuration du
client, dsm.opt, si des options ont t modifies.
Lditeur de prfrences utilise les variables denvironnement
DSM_DIR et DSM_CONFIG pour localiser le fichier dsm.opt.
Lditeur de prfrences demande au serveur les options stockes sur
ce dernier, mais ne met jour que le fichier doptions client rsidant
sur le client. Les options client dfinies sur le serveur TSM ne sont
pas mises jour. Lditeur de prfrences classe les options dans
plusieurs catgories :
Gnralits
Sauvegarde-archivage
Restauration
Inclusion-exclusion
156
Version 4.2
Planificateur
Communication
Paramtres rgionaux
Droits daccs
Ligne de commande
Diagnostics
Client Web

communes
Certaines options sont utilises uniquement avec les commandes.

Pour plus dinformations concernant ces options, reportez-vous au
chapitre Utilisation des options avec les commandes la page
299.
Options de communication
Les options de communication servent spcifier la manire dont
votre client communique avec un serveur TSM.
Pour Windows NT et Windows 2000, vous pouvez utiliser lun des
protocoles suivants :
TCP/IP
Canaux nomms (Named Pipes)
Pour Windows 98 et Me, vous pouvez utiliser le protocole TCP/IP.
Utilisez loption commmethod pour indiquer le protocole de
communication. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Commmethod la page 185.
Vous pouvez galement utiliser loption lanfreecommmethod pour
spcifier le protocole de communication utiliser dans un
environnement SAN. Reportez-vous la section
Lanfreecommmethod la page 225 pour obtenir plus
dinformations.
Demandez de laide votre administrateur TSM pour paramtrer vos
options de communication.
157
Options TCP/IP
Pour utiliser le protocole de communication TCP/IP, incluez loption
tcpserveraddress votre fichier doptions client. Les autres options
TCP/IP ont des valeurs par dfaut que vous pouvez modifier si vous
le souhaitez.
Tableau 14. Options TCP/IP
158
Option
Description
Page
httpport
Indique une adresse de port TCP/IP pour

le client Web TSM.
213
httpsport

linterface SSL (secure socket layer)
HTTPS au client Web TSM. Cette option
est disponible uniquement pour les clients
AIX et Windows.
215
lanfreetcpport
Indique le numro de port TCP/IP

inspect par lagent de stockage TSM.
226
tcpbuffsize
Indique la taille en kilo-octets de la

mmoire tampon TCP/IP interne de TSM.
280
tcpnodelay
Indique que TSM doit envoyer

immdiatement les petites transactions au
serveur.
283
tcpport
Indique ladresse de port TCP/IP dun

serveur TSM.
284
tcpserveraddress
Indique ladresse TCP/IP dun serveur

TSM.
286
tcpwindowsize
Indique la taille, en kilo-octets, de la

fentre glissante TCP/IP de votre poste
client.
287
webports
Permet lutilisation du client Web

lextrieur dun pare-feu par la
spcification du numro de port TCP/IP
utilis par le service Client Acceptor de
TSM et le service dagent du client Web
TSM pour les communications avec
linterface graphique Web.
297
Version 4.2
Options de canaux nomms (Named Pipes)

Loption de communication disponible pour les canaux nomms est
la suivante :
Tableau 15. Option de communication disponible pour les
canaux nomms
Description
namedpipename
Indique le nom dun canal nomm

utiliser pour la communication entre un
client TSM et un serveur TSM sur le
mme domaine de serveur Windows.
Page
237

communes
Option
Options du poste
Vous pouvez utiliser loption suivante pour spcifier le poste client
pour lequel vous souhaiter demander des services de
sauvegarde-archivage.
Tableau 16. Options du poste
Option
Description
clusternode
Indique si TSM est configur en grappe.
184
nodename
Spcifie :
Le nom de votre poste de travail,
pour vous permettre dtablir des
communications avec le serveur
TSM.
Le nom dun autre poste de travail.
Utilisez cette option si vous souhaitez
restaurer ou rcuprer les fichiers
dun serveur TSM sur un poste
diffrent de celui partir duquel vous
avez stock les fichiers.
238
virtualnodename
Indique le nom dun autre poste client.

Utilisez cette option si vous souhaitez
restaurer ou rcuprer les fichiers dun
serveur TSM sur un poste client autre
que celui sur lequel vous avez stock les
fichiers.
295
Page
159
Options de sauvegarde et darchivage

Les options ci-dessous permettent de contrler les oprations de
sauvegarde et darchivage.
Tableau 17. Options de sauvegarde et darchivage
160
Option
Description
Page
autofsrename
Loption autofsrename indique sil faut

renommer un espace de fichier existant
sur un serveur prenant en charge le
format Unicode afin quun espace de
fichier prenant en charge le format
Unicode puisse tre cr pour
lexploitation actuelle. Cette option est
disponible uniquement pour les clients
Windows NT et Windows 2000 prenant
en charge le format Unicode.
177
backupregistry
Indique sil faut sauvegarder le registre

Windows au cours des sauvegardes
incrmentales du domaine ou des
sauvegardes qui incluent lunit systme
Windows.
181
changingretries
Indique le nombre de tentatives de

sauvegarde ou darchivage dun fichier
en cours dutilisation.
182
compressalways
Indique sil faut continuer compresser

un objet lorsque sa taille augmente lors
de la compression ou sil faut le
renvoyer non compress. Cette option
est utilise avec loption compression.
188
compression
Indique si les fichiers doivent tre

compresss avant dtre envoys au
serveur TSM.
189
dfsbackupmntpnt
Indique si TSM considre un DFS

(NTFS ou FAT) comme une jonction ou
comme un rpertoire. Cette option est
valide uniquement pour Windows 2000.
193
Version 4.2
Tableau 17. Options de sauvegarde et darchivage (suite)

Description
dirmc
Indique la classe de gestion utiliser

pour les rpertoires. Si aucune nest
indique, TSM choisit la classe de
gestion ayant la priode de conservation
la plus longue.
195
domain
Indique les units inclure au domaine

client par dfaut pour une sauvegarde
incrmentale.
196
enablelanfree
Indique sil faut activer un chemin

daccs LAN-Free disponible pour une
unit de stockage connecte un rseau
de stockage (SAN).
199
exclude
Exclut un fichier ou un groupe de

fichiers des services de sauvegarde. Tout
fichier du domaine client non exclu
explicitement par cette option est
susceptible dtre sauvegard. Cette
option est lquivalent des options
exclude.backup, exclude.file et
exclude.file.backup.
206
exclude.archive

fichiers des services darchivage.
206
exclude.backup

fichiers des services de sauvegarde
uniquement. Cette option est
lquivalent des options exclude,
exclude.file et exclude.file.backup.
206
exclude.compression

compression.
206
exclude.dir
Exclut des services de sauvegarde le

rpertoire indiqu, ses fichiers, ainsi que
tous ses sous-rpertoires et leurs
fichiers.
206
exclude.encrypt
Exclut les fichiers indiqus du processus

de chiffrement.
206
Page
161

communes
Option
162
Option
Description
Page
exclude.file
Exclut les fichiers dont les noms

correspondent un modle, mais pas les
rpertoires. Cette option est lquivalent
des options exclude, exclude.file.backup
et exclude.backup.
206
exclude.file.backup
Exclut un fichier des services de

sauvegarde standard. Cette option est
lquivalent des options exclude,
exclude.file et exclude.backup.
206
exclude.subfile

206
guitreeviewafterbackup
Indique si le client affiche nouveau la

fentre de sauvegarde, de restauration,
darchivage ou de rcupration une fois
que lopration a t excute.
212
inclexcl
Indique le chemin daccs et le nom de

fichier dun fichier doptions
dinclusion-exclusion.
216
include
Inclut des fichiers ou attribue des

classes de gestion pour le traitement de
sauvegarde ou darchivage.
218
include.archive

classes de gestion pour le traitement
darchivage.
218
include.backup

classes de gestion pour le traitement de
sauvegarde.
218
include.compression
Inclut des fichiers pour le traitement de

compression.
218
include.encrypt
Inclut les fichiers indiqus dans le

processus de chiffrement.
218
include.file
Inclut un fichier aux services de

sauvegarde ou attribue une classe de
gestion un fichier.
218
Version 4.2

Description
include.subfile

218
include.systemobject
Attribue une classe de gestion un objet

systme. Par dfaut, tous les objets
systme sont lis la classe de gestion
par dfaut. Cette option est disponible
uniquement pour Windows 2000.
218
incrthreshold
Loption incrthreshold indique la valeur

de seuil du nombre de rpertoires de
tout espace fichier journalis susceptible
davoir des objets sur le serveur mais
aucun objet quivalent sur le poste de
travail.
223
memoryefficientbackup Spcifie un algorithme de sauvegarde

qui permet dconomiser de la mmoire
pour les sauvegardes incrmentales
lorsquil est utilis avec la commande
incremental.
236
skipntpermissions
Indique sil faut sauvegarder les

informations de scurit de
Windows NT ou 2000.
270
skipntsecuritycrc
Indique sil faut traiter la scurit CRC

pour les comparaisons de droits daccs
lors des sauvegardes suivantes. Cette
option est disponible uniquement pour
Windows NT ou 2000.
271
subdir
Dtermine si les sous-rpertoires dun

rpertoire donn doivent tre inclus.
273
subfilebackup
Indique si TSM utilise la sauvegarde

adaptative du sous-fichier.
275
subfilecachepath
Indique le chemin de la mmoire cache

du client pour le traitement de la
sauvegarde adaptative du sous-fichier.
276
subfilecachesize
Dfinit la taille de la mmoire cache du

client pour la sauvegarde adaptative du
sous-fichier.
277
Page
163

communes
Option

Option
Description
tapeprompt
Indique si vous souhaitez que TSM

attende le montage dune bande,
ncessaire une sauvegarde ou un
archivage, ou quil vous invite
effectuer une slection.
Page
278
Options de restauration et de rcupration

Les options ci-dessous concernent les oprations de restauration et de
rcupration.
Tableau 18. Options de restauration et de rcupration
164
Option
Description
Page
activatekey
Indique si TSM active la cl de registre

pour mettre jour le registre aprs une
restauration de fichiers.
176

212
localbackupset
Indique si linterface graphique de TSM

contourne la connexion initiale au
serveur TSM afin de restaurer un jeu de
sauvegardes local sur un poste de travail
autonome Windows.
230
replace
Indique si TSM doit remplacer un

fichier existant ou vous demander
deffectuer une slection lors dune
restauration ou dune rcupration de
fichiers.
253
subdir
Dtermine si les sous-rpertoires dun

rpertoire donn doivent tre inclus.
273
Version 4.2
Tableau 18. Options de restauration et de rcupration (suite)

Option
Description
tapeprompt
Indique si vous souhaitez que TSM

attende le montage dune bande,
ncessaire une restauration ou une
rcupration, ou quil vous invite
effectuer une slection.
Page
278
Les options ci-dessous permettent de rguler la planification centrale.

TSM nutilise les options de planification que lorsque le
Planificateur est en cours dexcution.
Tableau 19. Options de planification
Option
Description
managedservices
Indique les services qui doivent tre

grs par le service Client Acceptor de
TSM.
232
maxcmdretries
Indique le nombre maximal de fois o le

planificateur client relance une
commande planifie ayant chou.
235
postschedulecmd,
postnschedulecmd
Spcifie la commande mettre aprs

lexcution dun planning.
247
preschedulecmd,
prenschedulecmd
Indique la commande mettre avant

lexcution dun planning.
249
queryschedperiod
Indique le dlai, en heures, devant

scouler avant que le planificateur client
tente de recontacter le serveur TSM pour
une opration planifie.
251
retryperiod
Indique le dlai, en minutes, devant

scouler avant que le planificateur client
relance une commande planifie qui a
chou, ou essaye de nouveau de
communiquer les rsultats au serveur
aprs une tentative infructueuse.
258
Page
165

communes
Options de planification
Tableau 19. Options de planification (suite)
166
Option
Description
Page
runasservice
Force le traitement des commandes

client, mme si le compte qui a dmarr
le poste client se dconnecte. Utilisez
cette option uniquement avec
Windows NT et Windows 2000.
260
schedcmddisabled
Indique sil faut dsactiver la

planification des commandes gnriques
spcifies par ladministrateur TSM.
261
schedlogname
Indique le nom du fichier dans lequel

sont stockes les informations du journal
des oprations planifies.
263
schedlogretention
Dfinit le dlai pendant lequel les entres

du journal des oprations planifies vont
tre conserves, et dtermine en outre si
les entres lagues doivent faire lobjet
dune sauvegarde.
264
schedmode
Indique le mode de planification

utiliser : par appel slectif ou linvite.
266
tcpclientaddress
Prcise ladresse TCP/IP de votre poste

client. Utilisez cette option uniquement
avec la commande schedule lorsque vous
spcifiez le mode de planification sur
invite.
281
tcpclientport
Spcifie le numro du port TCP/IP de

votre poste client. Utilisez cette option
uniquement avec la commande schedule
lorsque vous spcifiez le mode de
planification sur invite.
282
Version 4.2
Options de format et de langue

Vous pouvez utiliser les options suivantes pour slectionner
diffrents formats de date, dheure et de nombres, ainsi que pour
slectionner des langues diffrentes si le client appropri cette
langue est install.
Tableau 20. Options de format et de langue
Description
Page
dateformat
Indique le format daffichage des dates.
191
language
Indique dans quelle langue afficher les

messages.
227
numberformat
Indique le format daffichage des

nombres.
240
timeformat
Indique le format daffichage de lheure.
289
Options de traitement des commandes

Les options ci-dessous ne sappliquent quavec certaines commandes
TSM.
Tableau 21. Options de traitement des commandes
Option
Description
editor
Indique si lditeur dinterface en ligne

de commande et la fonction de rappel
de la dernire commande sont activs.
198

212
quiet
Indique que les informations concernant

le traitement ne saffichent pas
lcran. Le serveur TSM peut remplacer
cette option.
252
Page
167

communes
Option
Tableau 21. Options de traitement des commandes (suite)
168
Option
Description
Page
scrolllines
Indique le nombre de lignes devant

safficher simultanment lors de la
visualisation dune liste dlments.
Utilisez cette option uniquement lorsque
loption scrollprompt est paramtre sur
yes.
268
scrollprompt
Indique si TSM doit sarrter aprs

avoir affich le nombre de lignes
indiqu par scrolllines, ou sil doit
continuer jusquen bas de la liste.
269
verbose
Indique que les informations concernant

le traitement doivent safficher lcran.
Cette option est oppose loption
quiet. Le serveur TSM peut la
remplacer.
294
Version 4.2
Options de droits daccs

Les options ci-dessous permettent de contrler laccs au serveur
TSM.
Tableau 22. Options de droits daccs
Description
Rfrence
encryptkey
Indique sil faut enregistrer la cl de

chiffrement de faon locale ou sil
faut la demander lutilisateur.
201
optfile
Indique le fichier doptions que

TSM doit utiliser lorsque vous
lancez une session TSM.
242
password
Spcifie un mot de passe TSM.
243
passwordaccess
Indique la faon dont TSM gre le

mot de passe, si un mot de passe est
ncessaire sur votre poste.
245
revokeremoteaccess
Empche un administrateur dot de

droits daccs au client daccder
votre poste de travail par
lintermdiaire du client Web.
259
Options de traitement des erreurs

Les options ci-dessous indiquent le nom du fichier journal des
erreurs et prcisent la manire dont TSM traite les entres du fichier
journal.
Tableau 23. Options de traitement des erreurs
Option
Description
errorlogname
Indique le chemin daccs et le nom du

journal des erreurs.
203
errorlogretention
Spcifie le nombre de jours pendant

lesquels les entres du journal des erreurs
sont conserves et si les entres lagues
doivent tre sauvegardes.
204
Page
169

communes
Option
Options de traitement des transactions

Les options ci-dessous contrlent la faon dont TSM gre les
transactions entre le client et le serveur.
Tableau 24. Options de traitement des transactions
Option
170
Description
Page
commrestartduration Indique le dlai maximum (en minutes)

pendant lequel le client TSM peut tenter
de se reconnecter au serveur TSM aprs
une erreur de communication.
186
commrestartinterval Indique le dlai dattente (en secondes)

du client TSM entre deux tentatives de
connexion un serveur TSM aprs une
erreur de communication.
187
largecommbuffers
Dtermine si les mmoires tampons

utilises par le poste client pour
transfrer de gros volumes de donnes
entre le client et le serveur vont tre
tendues.
229
resourceutilization
Indique le nombre de sessions ouvertes

entre le serveur TSM et le client pendant
le traitement.
255
txnbytelimit
Indique le nombre de kilo-octets que

TSM peut mettre dans la mmoire
tampon lors dune transaction avant
denvoyer les donnes au serveur.
290
usedirectory
Indique si le client doit ignorer les

paramtres commmethod dfinis dans le
fichier doptions client et chercher dans
le rpertoire actif le serveur et la
mthode de communication utiliser
pour la connexion. Cette option est
disponible uniquement pour
Windows 2000.
292
Version 4.2
Options du client Web

Les options ci-dessous concernent le client Web TSM.
Tableau 25. Options du client Web
Description
httpport

le client Web.
213
httpsport
Indique une adresse de port TCP/IP

Secure Socket Layer (SSL) pour le
client Web. Cette option est disponible
uniquement pour les clients AIX et
Windows.
215
managedservices
Indique si le dmon Client Acceptor de

TSM gre le client Web.
232
revokeremoteaccess
Empche tout accs dadministrateur au

poste de travail client par lintermdiaire
du client Web.
259
webports
Permet lutilisation du client Web

lextrieur dun pare-feu par la
spcification du numro de port TCP/IP
utilis par le service Client Acceptor de
TSM et le service dagent du client Web
TSM pour les communications avec
linterface graphique Web.
297
Page
171

communes
Option
Paramtrage doptions dans le fichier doptions

client
Cette section explique comment paramtrer les options du fichier
doptions client et comment utiliser les options avec les commandes.
Pour visualiser ou modifier le fichier doptions, cliquez sur Edition,
puis sur Prfrences dans linterface graphique de TSM. Lditeur
doptions graphiques met jour le fichier doptions de configuration
du client, si des options ont t modifies.
Le fichier doptions client peut galement tre dit dans nimporte
quel diteur de texte.
Pour dfinir une option dans votrefichier doptions client, entrez le
nom de loption suivi dun ou plusieurs espaces vides, puis de sa
valeur. Exemple :
compression yes
nodename
client_a
Certaines options, telles que verbose et quiet, sont uniquement

constitues de leur nom. Vous pouvez entrer soit le nom entier de
loption, soit son abrviation. Par exemple, vous pouvez spcifier
loption verbose de lune ou lautre des faons suivantes :
verbose
ve
Suivez ces rgles supplmentaires lorsque vous entrez des options

dans votre fichier doptions client :
Les commentaires ne sont pas autoriss sur la ligne de loption.
Les options peuvent tre dcales par des espaces ou des
marques de tabulation.
Le premier caractre dune ligne de commentaire doit tre un
astrisque (*).
Entrez chaque option sur une ligne distincte et tous les
paramtres dune option sur la mme ligne.
Entrez un ou plusieurs espaces vides entre les paramtres.
Vous pouvez sauter des lignes entre les options.
172
Version 4.2
Le nombre maximum de caractres dans un nom de fichier est

de 256. La longueur maximale du nom de fichier avec le nom
de chemin est de 260 caractres.
Si vous mettez jour le fichier doptions client alors quune session
dinterface graphique ou de client Web est active, vous devez
relancer la session pour appliquer les modifications. Si vous utilisez
lassistant de configuration pour apporter des modifications, celles-ci
sont appliques immdiatement.
communes
Utilisation des options avec les commandes

Vous pouvez remplacer certaines options du fichier doptions en les
entrant avec les commandes de sauvegarde-archivage appropries.
Les options sont traites dans lordre de priorit suivant :
1. Options dfinies sur le serveur avec les options du client
obligatoires. Le client ne peut pas remplacer ces valeurs.
2. Options entres localement sur la ligne de commande.
3. Options dfinies sur le serveur pour un planning utilisant leurs
paramtres.
4. Options entres localement dans le fichier doptions.
5. Options transmises par le serveur avec les options du client non
obligatoires. Le client peut remplacer ces valeurs.
6. Valeurs par dfaut des options.
TSM comprend galement un groupe doptions de commandes client
que vous pouvez entrer uniquement depuis la ligne de commande
avec des commandes spcifiques. Pour obtenir la liste complte des
options de ligne de commande et une description de ces options, et
pour savoir o trouver de plus amples informations dans ce manuel,
commandes la page 299.
Pour utiliser une option avec une commande, entrez un tiret (), le
nom de loption, le signe gal (=) et les paramtres de loption. Par
exemple :
dsmc incremental -domain=c:
173
Pour les options sans paramtre, entrez un tiret () et le nom de

loption. Par exemple :
dsmc incremental -quiet
Remarque : Utilisez un tiret (-) ou une barre oblique (/) pour

indiquer que le texte suivant est le nom dune option.
Si un nom dobjet commence par lun de ces
caractres, vous devez lentourer de guillemets
simples () ou doubles (). La plupart des interprteurs
de commandes des systmes dexploitation suppriment
les guillemets avant de transmettre les arguments de
ligne de commande lapplication client de TSM.
Dans ce cas, pour permettre au client TSM de recevoir
un nom dobjet entre guillemets, il faut soit utiliser des
caractres dchappement, soit doubler les guillemets.
En mode boucle, entourez ces objets de guillemets
simples () ou doubles ().
Vous pouvez entrer soit le nom entier de loption, soit son
abrviation. Pour plus dinformations sur la lecture des diagrammes
de syntaxe, reportez-vous la section Lecture des diagrammes de
syntaxe la page xxvii.
Saisie doptions dans une commande

Pour saisir des options dans une commande, appliquez les rgles
gnrales suivantes :
Vous pouvez entrer des options avant ou aprs les paramtres de
commandes. Par exemple, vous pouvez entrer loption subdir
avant ou aprs une spcification de fichier :
dsmc selective -subdir=yes c:\devel\proj1\*
dsmc selective c:\devel\proj1\* -subdir=yes
Lorsque vous entrez plusieurs options dans une commande,

sparez-les laide dun espace vide.
Si une option contient un espace, indiquez-la entre guillemets
(" "). Par exemple :
dsmc archive -description="Project A" "c:\devel\proj1\*"
174
Version 4.2
Toute option entre sur la ligne de commande, lexception de

loption domain, remplace la valeur dfinie dans le fichier
doptions client. Lorsque vous utilisez loption domain avec la
commande incremental, elle sajoute au domaine spcifi dans
le fichier doptions client au lieu de remplacer la valeur actuelle.
Un nom de fichier ne doit pas comporter plus de 256 caractres.
La longueur maximale du nom de fichier avec le nom de chemin
est de 260 caractres.
Vous trouverez dans les sections suivantes des informations dtailles

concernant les options de traitement TSM. Ces options sont classes
par ordre alphabtique. Pour chaque option vous trouverez :
Une description de loption.
Un diagramme de syntaxe. Le nom de loption correspond une
combinaison de majuscules et de minuscules. Les caractres en
majuscules indiquent labrviation minimale. Reportez-vous la
section Lecture des diagrammes de syntaxe la page xxvii
pour obtenir une explication de ces diagrammes.
Une description dtaille des paramtres de loption. Si le
paramtre est une constante (une valeur qui ne change pas),
labrviation minimale est indique par lutilisation des
majuscules.
Des exemples dutilisation de loption dans le fichier doptions
client.
Des exemples dutilisation de loption sur la ligne de commande
(sil y a lieu). Lorsque la mention Sans objet est indique pour
lexemple de ligne de commande, les options ne peuvent pas tre
utilises sur la ligne de commande ou dans des commandes
planifies.
175

communes
Aide-mmoire sur les options du client
Activatekey
Loption activatekey indique si TSM doit activer la cl de registre
pour mettre jour le registre aprs une restauration de fichiers.
Utilisez cette option avec la commande restore registry.
Syntaxe
ACTIVATEkey
Yes
No
Paramtres
No
Indique que TSM ne doit pas mettre le registre jour aprs une
restauration de fichiers.
Yes
Indique que TSM doit mettre le registre jour aprs une
restauration de fichiers. Il sagit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
activate yes
Ligne de commande :
-activate=yes
176
Version 4.2
Autofsrename
Loption autofsrename renomme un espace de fichier existant sur un
serveur de sorte quun espace fichier prenant en charge le format
Unicode puisse tre cr sous le mme nom pour lopration en
cours. Le serveur peut dfinir loption autofsrename et remplacer le
paramtre autofsrename sur le client. Cette option est disponible
uniquement pour les clients Windows NT et Windows 2000 prenant
en charge le format Unicode.
\\votre-nom-de-poste_OLD
Si le nouveau nom despace fichier existe dj sur le serveur, il est

renomm \\votre-nom-de-poste_OLDx, o x est un numro unique.
TSM continue crer de nouveaux espaces fichier prenant en charge
le format Unicode et qui contiennent uniquement les donnes
spcifies pour lopration en cours. Par exemple, pour sauvegarder
des fichiers depuis votre disque H nomm \\votre-poste\h$,
entrez la commande darchivage suivante :
arc h:\logs\*.log
Avant larchivage, le serveur renomme lespace fichier en

\\votre-poste\h$_OLD. Larchivage place les donnes spcifies
pour lopration en cours dans lespace fichier prenant en charge le
format Unicode nomm \\votre-poste\h$. Le nouvel espace
fichier prenant en charge le format Unicode contient dsormais
uniquement le rpertoire \logs et les fichiers *.log spcifis pour
lopration. TSM enregistre toutes les donnes suivantes darchivage,
de sauvegarde slective, incrmentales partielles et compltes dans
les nouveaux espaces fichier prenant en charge le format Unicode.
177

communes
Lorsque vous spcifiez autofsrename yes dans votre fichier

doptions client et que la valeur du serveur de loption autofsrename
est dfinie sur client, TSM gnre un nom unique en ajoutant _OLD
la fin du nom de lespace fichier spcifi pour lopration en
cours. Par exemple, TSM renomme lespace fichier
\\votre-nom-de-poste\h$ en \\votre-nom-de-poste\h$_OLD . Si
le nouveau nom despace fichier est trop long, le suffixe en remplace
les derniers caractres, comme indiqu ci-dessous :
Les espaces fichier renomms restent sur le serveur et sont grs en

tant quespaces fichier stabiliss. Ces espaces fichier contiennent
toutes les donnes dorigine, qui peuvent toujours tre restaures
jusqu ce que les espaces fichier soient supprims.
Aprs linstallation du client TSM prenant en charge le format
Unicode, il est recommand deffectuer une sauvegarde incrmentale
complte et de renommer tous les espaces fichier existants qui ne
prennent pas en charge le format Unicode, puis de sauvegarder les
fichiers et rpertoires quils contiennent dans les nouveaux espaces
fichier prenant en charge le format Unicode. Notez que cette
opration requiert un surcrot de temps de traitement et despace de
stockage sur le serveur.
Les espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode
peuvent tre visualiss dans le jeu de caractres correspondant aux
prfrences locales utilises lors de la sauvegarde des fichiers par
TSM. Il peut tre impossible de visualiser ou restaurer ces espaces
fichier sur un poste de travail utilisant dautres prfrences locales.
Les espaces fichier qui prennent en charge le format Unicode et sont
sauvegards sur un poste utilisant certaines prfrences locales sont
visibles sur des postes utilisant nimporte quelles autres prfrences
locales, condition que les polices appropries y soient installes.
Pour plus dinformations sur la migration vers des espaces fichier
prenant en charge le format Unicode, reportez-vous la section
Migration vers le client TSM compatible Unicode la page 4.
Pour effectuer une restauration ou une rcupration depuis un espace
fichier qui ne prend pas en charge le format Unicode, spcifiez la
source sur le serveur et la cible sur le client. Reportez-vous
Restauration partir despaces fichier non activs pour Unicode
la page 427 pour obtenir des informations sur la restauration depuis
des espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode.
Reportez-vous Rcupration partir despaces fichier non activs
pour Unicode la page 458 pour obtenir des informations sur la
rcupration depuis des espaces fichier qui ne prennent pas en
charge le format Unicode.
Placez cette option dans le fichier doptions client (dsm.opt).
178
Version 4.2
Syntaxe
AUTOFsrename
Prompt
Yes
No
Paramtres
Indique que TSM renomme automatiquement tous les espaces
fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode pour
lopration de sauvegarde ou darchivage en cours.
No
Indique que TSM ne renomme pas les espaces fichier qui ne
prennent pas en charge le format Unicode pour lopration de
sauvegarde ou darchivage en cours.
Prompt
Indique que TSM vous demande si vous souhaitez renommer les
espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode
pour lopration en cours. Il sagit de la valeur par dfaut.
Considrations :
1. Cette option sapplique lorsque loption autofsrename a la valeur
client sur le serveur.
2. Lorsque le planificateur client est actif, le comportement par
dfaut est de ne rien demander lutilisateur. La session
interactive suivante vous invite renommer lespace fichier.
3. Le client fait une seule demande par espace fichier. Si vous
spcifiez no linvite, le client ne pourra pas renommer les
espaces fichier ultrieurement. Cependant, ladministrateur TSM
peut renommer les espaces fichier sur le serveur.
4. Lors de la sauvegarde de fichiers dans un espace fichier qui ne
prend pas en charge le format Unicode, le client qui prend en
charge le format Unicode ne tient pas compte des fichiers et
179

communes
Yes
rpertoires dont le nom contient des caractres dune page de

code diffrente de celle spcifie dans les prfrences locales.
5. Si des fichiers et rpertoires dont le nom contient des caractres
dune autre page de code que celle des prfrences locales
actives ont t prcdemment sauvegards laide dun client qui
ne prenait pas en charge le format Unicode, ils risquent de ne
plus tre valides. Le client prenant en charge le format Unicode
annule la validit de ces fichiers si leur espace fichier nest pas
migr vers un espace fichier qui prend en charge le format
Unicode. Ces fichiers peuvent tre sauvegards et archivs dans
un espace fichier qui prend en charge le format Unicode.
Exemples
Fichier doptions :
autofsrename yes
180
Version 4.2
Backupregistry
Loption backupregistry indique sil faut sauvegarder le registre
Windows au cours dune sauvegarde incrmentale de domaine ou
dune sauvegarde incluant lunit systme Windows.
Dans les interfaces graphiques Windows et Web, cette option est
valide uniquement lorsque laction Backup Domain est excute.
Syntaxe
BACKUPRegistry
Yes
No
Paramtres
Yes
Le programme TSM sauvegarde le registre lors des sauvegardes
incrmentales incluant lunit systme. Il sagit de la valeur par
dfaut.
No
Le programme TSM ne sauvegarde pas le registre.
Exemples
Fichier doptions :
backupreg no
Ligne de commande :
-backupreg=yes
Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande
initiale. Elle nest pas valide en mode interactif.
181

communes
Remarque : Pour Windows 2000, cette option nest pas prise en

compte si systemobject est spcifi dans une instruction
domain au cours dune sauvegarde incrmentale.
Changingretries
Loption changingretries indique le nombre de tentatives de
sauvegarde ou darchivage dun fichier en cours dutilisation que le
client TSM doit effectuer. Utilisez cette option avec les commandes
archive, incremental et selective.
Cette option est utilise uniquement lorsque lattribut de srialisation
du groupe de paramtres de classe de gestion a la valeur statique
partage ou dynamique partage.
Lorsque la srialisation a la valeur statique partage et quun fichier
est ouvert au cours dune opration, celle-ci est rpte autant de
fois quil est indiqu dans loption. Si le fichier est ouvert lors de
chaque tentative, lopration nest pas termine.
Lorsque la srialisation a la valeur dynamique partage et quun
fichier est ouvert au cours dune opration, celle-ci est rpte autant
de fois quil est indiqu dans loption. La sauvegarde ou larchivage
seffectue lors de la dernire tentative, que le fichier soit ouvert ou
non.
Remarque : Cette option peut galement tre dfinie sur le serveur.
Syntaxe
CHAngingretries nombre_tentatives
Paramtres
nombre_tentatives
Nombre de fois o une opration de sauvegarde ou darchivage
doit tre rpte si le fichier est en cours dutilisation. Les
valeurs suivantes sont autorises : 0 4, 4 tant la valeur par
dfaut.
182
Version 4.2
Exemples
Fichier doptions :
changingretries 3
Ligne de commande :
-cha=0

communes
183
Clusternode
Loption clusternode indique si TSM est responsable de la gestion
des units en grappe dans un environnement MSCS (Microsoft
Cluster Server). Pour savoir comment configurer un serveur de
grappes, reportez-vous lannexe du manuel Installing the Clients.
Cette option est valide uniquement avec les clients Windows NT et
Windows 2000.
Syntaxe
CLUSTERnode
No
Yes
Paramtres
Yes
Indique que vous souhaitez sauvegarder les ressources en grappe.
No
Indique que vous souhaitez sauvegarder les disques locaux. Il
sagit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
cluster no
Ligne de commande :
-cluster=yes
184
Version 4.2
Commmethod
Loption commmethod indique la mthode de communication
utilise pour la connexion entre le client et le serveur.
Syntaxe
COMMmethod
TCPip
NAMedpipes
TCPip
Mthode de communication TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol).
NAMedpipes
Mthode de communication interprocessus permettant de
transfrer des flux de messages entre un client et un serveur.
Utilisez cette mthode de communication avec un serveur
Windows NT excut sur le mme poste de travail que le client.
Exemples
Fichier doptions :
commm tcp
Ligne de commande :
-commmethod=tcp
185

communes
Paramtres
Commrestartduration
Loption commrestartduration indique le dlai maximum (en
minutes) pendant lequel le client peut tenter de se reconnecter au
serveur aprs une erreur de communication.
Remarque : Lorsquun planning est en cours dexcution,
lopration planifie choue si une erreur de
communication se produit et que le client ne peut pas
se reconnecter au serveur avant que la fentre de
dmarrage du planning ne se ferme.
Vous pouvez utiliser les options commrestartduration et
commrestartinterval dans les environnements de rseau chargs ou
instables, afin de diminuer le nombre dchecs de connexion.
Syntaxe
COMMRESTARTDuration minutes
Paramtres
minutes
Dlai maximum (en minutes) pendant lequel le client peut tenter
de se reconnecter au serveur aprs une erreur de communication.
Les valeurs suivantes sont autorises : 0 9 999, 60 tant la
valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
commrestartduration 90
Ligne de commande :
Sans objet
186
Version 4.2
Commrestartinterval
Loption commrestartinterval indique le dlai dattente (en secondes)
du client entre deux tentatives de connexion au serveur aprs une
erreur de communication.
Remarque : Cette option est utilise uniquement lorsque
commrestartduration a une valeur suprieure zro.
Syntaxe
COMMRESTARTInterval secondes
Paramtres
secondes
Dlai dattente (en secondes) du client entre deux tentatives de
connexion un serveur aprs une erreur de communication. Les
valeurs suivantes sont autorises : 0 65 535, 15 tant la valeur
par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
commrestartinterval 30
Ligne de commande :
Sans objet
187

communes
Vous pouvez utiliser les options commrestartduration et

commrestartinterval dans les environnements de rseau chargs ou
instables, afin de diminuer le nombre dchecs de connexion.
Compressalways
Loption compressalways indique sil faut continuer compresser un
objet lorsque sa taille augmente lors de la compression, ou sil faut
le renvoyer non compress. Cette option est utilise avec loption
compression.
Loption compressalways est utilise avec les commandes archive,
incremental et selective.
Syntaxe
COMPRESSAlways
Yes
No
Paramtres
Yes
La compression se poursuit mme si la taille du fichier
augmente. Il sagit de la valeur par dfaut.
No
Les objets de sauvegarde-archivage sont renvoys non
compresss si leur taille augmente lors de la compression. Le
comportement API dpend de lapplication. Les sauvegardes
dapplications peuvent chouer.
Exemples
Fichier doptions :
compressalways yes
Ligne de commande :
-compressa=no
initiale. Elle nest pas valide en mode boucle ou interactif.
188
Version 4.2
Compression
Loption compression compresse les fichiers avant que vous les
envoyiez au serveur. La compression des fichiers permet de rduire
lespace ncessaire au stockage des versions de sauvegarde et des
copies archives de vos fichiers. Cependant, le dbit de TSM peut
sen trouver affect. La compression peut tre avantageuse dans le
cas dun processeur rapide utilis sur une connexion rseau lente,
mais pas dans le cas dun processeur lent utilis sur une connexion
rseau rapide.
Si vous spcifiez compressalways=yes, la compression se poursuit

mme si la taille des fichiers augmente. Pour arrter la compression
en cas daugmentation de la taille dun fichier et pour renvoyer alors
celui-ci non compress, spcifiez compressalways=No.
Si vous spcifiez compression=yes, vous pouvez contrler le
traitement de compression des diffrentes faons suivantes :
Utilisez loption exclude.compression dans votre fichier
doptions client afin dexclure des fichiers spcifiques ou des
groupes de fichiers du traitement de compression. Reportez-vous
la section Options dexclusion la page 206 pour plus
dinformations.
Utilisez loption include.compression dans votre fichier
doptions client pour inclure au traitement de compression des
fichiers appartenant un large groupe de fichiers exclus.
Reportez-vous la section Options dinclusion la page 218
pour plus dinformations.
189

communes
Pour Windows NT, 2000 : TSM sauvegarde les flux nomms fichier
par fichier uniquement. TSM ne prend pas en charge la sauvegarde
des flux nomms qui contiennent des donnes de fichiers fractionns.
TSM sauvegarde les fichiers fractionns en tant que fichiers standard
si la compression du client TSM est dsactive. Spcifiez
compression=on pour permettre la compression de fichiers lors de la
sauvegarde de fichiers fractionns afin de rduire le temps de
transaction sur le rseau et augmenter lespace de stockage sur le
serveur.
Cette option contrle la compression uniquement si votre

administrateur spcifie que cest votre poste client qui dtermine la
slection.
Loption compression est utilise avec les commandes archive,
incremental et selective.
Syntaxe
COMPRESSIon
No
Yes
Paramtres
No
Les fichiers ne sont pas compresss avant dtre envoys au
serveur. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Les fichiers sont compresss avant dtre envoys au serveur.
Exemples
Fichier doptions :
compression yes
Ligne de commande :
-compressi=no
190
Version 4.2
Dateformat
Loption dateformat permet de slectionner le format daffichage des
dates.
Utilisez cette option si vous souhaitez changer le format de date par
dfaut pour la langue du rfrentiel de messages que vous utilisez.
Remarques :
2. Lorsque vous changez le format de date et utilisez loption

schedlogretention pour laguer le journal des oprations
planifies, TSM supprime toutes les entres du journal des
oprations planifies portant un format de date diffrent lors de
llagage. Lorsque vous changez le format de date et utilisez
loption errorlogretention pour laguer le journal des oprations
planifies, TSM supprime toutes les entres du journal des
oprations planifies portant un format de date diffrent lors de
llagage. Lorsque vous modifiez le format de date, copiez les
journaux des oprations planifies et des erreurs si vous
souhaitez conserver leurs entres contenant un format de date
diffrent.
Syntaxe
DATEformat numro_format
Paramtres
numro_format
Affiche la date dans lun des formats suivants. Slectionnez le
numro correspondant au format de date que vous souhaitez
utiliser :
1 MM/JJ/AAAA (valeur par dfaut)
2 JJ-MM-AAAA
191

communes
1. Loption dateformat naffecte pas le client Web. Celui-ci utilise

le format de date des prfrences locales utilises par le
navigateur. Si le navigateur utilise des prfrences locales non
prises en charge par TSM, le client Web utilise le format de date
correspondant langlais des Etats-Unis.
3
4
5
AAAA-MM-JJ
JJ.MM.AAAA
AAAA.MM.JJ
Exemples
Fichier doptions :
dateformat 3
Ligne de commande :
-date=4
Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et
en mode interactif. Si loption est entre en mode interactif,
elle reste active pendant toute la session interactive ou
jusqu ce quune autre option dateformat soit entre.
192
Version 4.2
Dfsbackupmntpnt
Loption dfsbackupmntpnt indique si TSM considre une jonction
DFS Microsoft rsidant sur une unit NTFS ou FAT comme une
jonction ou comme un rpertoire. Si TSM considre une jonction
DFS Microsoft comme une jonction, seul le nom de la jonction
monte est sauvegard ou archiv. Larborescence situe sous le
point de jonction nest ni sauvegarde, ni archive.

communes
Placez cette option dans le fichier doptions client (dsm.opt). Cette

option peut tre spcifie laide de lditeur de prfrences. Cette
option est valide uniquement pour Windows 2000.
Cette option est active uniquement lorsque vous sauvegardez ou
archivez une racine DFS Microsoft et il nen est pas tenu compte
lorsque vous sauvegardez ou archivez une jonction DFS Microsoft.
Pour restaurer une arborescence DFS, la racine de larborescence
doit dj exister.
Pour plus dinformations sur la sauvegarde dune racine DFS,
reportez-vous la section Sauvegarde de fichiers Microsoft Dfs
la page 64.
Syntaxe
DFSBackupmntpnt
Yes
No
Paramtres
Yes
Indique que TSM considre toutes les jonctions DFS Microsoft
comme des jonctions. Lorsque TSM rencontre une jonction lors
dune opration de sauvegarde, seul le nom de la jonction
monte est sauvegard. Il sagit de la valeur par dfaut.
No
Indique que TSM considre toutes les jonctions DFS Microsoft
193
comme des rpertoires. TSM sauvegarde le contenu des fichiers

et sous-rpertoires de toute jonction rencontre au cours dune
opration de sauvegarde.
Exemples
Fichier doptions :
dfsbackupmntpnt no
Ligne de commande :
Sans objet
194
Version 4.2
Dirmc
Loption dirmc indique la classe de gestion que vous souhaitez
utiliser pour les rpertoires. Si vous ne spcifiez pas cette option
pour associer une classe de gestion des rpertoires, le programme
client utilise la classe de gestion du jeu de rgles actif de votre
domaine de rgles possdant le plus long dlai de conservation.
Choisissez pour les rpertoires individuels une classe de gestion qui
conserve les rpertoires au moins aussi longtemps que les fichiers
associs.
Loption dirmc indique la classe de gestion des rpertoires en cours

de sauvegarde et naffecte pas les rpertoires archivs : ceux-ci sont
toujours lis la classe de gestion par dfaut.
Cette option peut galement tre dfinie sur le serveur.
Syntaxe
DIRMc nom_classe_gestion
Paramtres
nom_classe_gestion
Nom de la classe de gestion que vous souhaitez associer aux
rpertoires. Le nom spcifi est utilis pour tous les rpertoires
que vous sauvegardez. Si cette option nest pas indique, TSM
utilise la classe de gestion spcifiant le dlai de conservation le
plus long.
Exemples
Fichier doptions :
dirm repgestion
Ligne de commande :
Sans objet
195

communes
Si vous spcifiez une classe de gestion laide de cette option, tous

les rpertoires spcifis dans une opration de sauvegarde sont lis
cette classe de gestion.
Domain
Loption domain spcifie les units que vous souhaitez inclure
votre domaine client pour une sauvegarde incrmentale. Cette option
peut galement tre dfinie sur le serveur.
Utilisez loption domain dans votre fichier doptions client pour
dfinir votre domaine client par dfaut. TSM utilise votre domaine
client par dfaut dans les situations suivantes afin de dterminer les
units locales traiter lors dune sauvegarde incrmentale :
lorsque vous excutez une sauvegarde incrmentale laide de la
commande incremental sans indiquer les units locales
traiter ;
lorsque votre administrateur dfinit un planning de sauvegarde
incrmentale pour vous, sans spcifier les units locales traiter.
Si vous nutilisez pas loption domain pour spcifier les units
locales dans votre fichier doptions client, TSM utilise le paramtre
all-local par dfaut.
Lorsque vous utilisez loption domain avec la commande
incremental, TSM ajoute les units locales que vous spcifiez aux
units locales dfinis dans votre fichier doptions client. Par
exemple, supposons que vous entriez la commande suivante dans le
fichier doptions client :
domain c: d: e:
et la commande suivante sur la ligne de commande :

dsmc incremental -domain="g: h:"
TSM effectue une sauvegarde incrmentale des units locales c: d:

e: g: et h:.
Si vous utilisez la fois une spcification de fichier et loption
domain avec la commande incremental, TSM ne tient pas compte
de loption domain et traite uniquement les units indiqus dans la
spcification de fichier. Par exemple, si vous entrez :
dsmc incremental e: f: -domain="g: h:"
196
Version 4.2
TSM effectue une sauvegarde incrmentale des units e: et f:

uniquement.
Syntaxe
DOMain
all-local
domaine
systemobject
all-local
Sauvegarde tous les disques durs locaux. Pour Windows 2000 :
Le domaine systemobject est inclus dans le traitement all-local. Il
domaine
Indique les units inclure dans le domaine client par dfaut.
Lorsque vous utilisez loption domain avec la commande
incremental, ces units sont traits en mme temps que ceux
spcifis dans le domaine client par dfaut.
systemobject
Sauvegarde tous les objets systme appropris. Loption
systemobject est incluse si le paramtre all-local est spcifi. Ce
paramtre est valide uniquement pour Windows 2000.
Exemples
Fichier doptions :
domain c: d: e:
domain c: systemobject
(Windows 2000 uniquement)
Ligne de commande :
-domain=c: d:
197

communes
Paramtres
Editor
Loption editor permet dactiver et de dsactiver lditeur dune
interface en ligne de commande et la fonction de rappel de la
dernire commande.
Pour Windows NT et Windows 2000, cette option est toujours
dsactive, mme si vous indiquez explicitement yes. En effet, le
client utilise les fonctions dhistorique de ligne de commande de la
console Windows NT et Windows 2000. Si aucun poste de travail
nest configur pour prendre en charge les fonctions dditeur et de
rappel de commande, il est recommand de dsactiver cette fonction.
Syntaxe
Editor
Yes
No
Paramtres
Yes
Active lditeur dinterface en ligne de commande et la fonction
de rappel de la dernire commande. Il sagit de la valeur par
dfaut. Cependant, pour Windows NT ou Windows 2000, la
valeur de cette option est toujours editor=No.
No
Dsactive lditeur dinterface en ligne de commande et la
fonction de rappel de la dernire commande.
Exemples
Fichier doptions :
editor yes
Ligne de commande :
Sans objet
198
Version 4.2
Enablelanfree
Loption enablelanfree indique sil faut activer un chemin daccs
LAN-Free disponible pour une unit de stockage connecte un
rseau de stockage (SAN). Un chemin daccs LAN-Free permet
deffectuer des oprations de sauvegarde, de restauration, darchivage
et de rcupration entre le client TSM et lunit de stockage
connecte au SAN.

Pour obtenir plus dinformations sur la spcification dun protocole
de communication entre le client TSM et lagent de stockage TSM,
reportez-vous la section Lanfreecommmethod la page 225.
Remarque : Pour obtenir plus dinformations sur la restauration de
jeux de sauvegardes dans un environnement SAN,
reportez-vous la section Restore Backupset la
page 434.
Syntaxe
ENABLELanfree
No
Yes
Paramtres
Yes
Indique que vous souhaitez activer un chemin daccs LAN-Free
disponible une unit de stockage connecte un rseau de
stockage (SAN).
199

communes
Pour prendre en charge le transfert de donnes LAN-Free, vous

devez installer et configurer la fonction de systme gr pour SAN
de Tivoli Storage Manager sur le poste de travail client. Pour plus
dinformations, reportez-vous au manuel TSM for Windows
Managed System for SAN Storage Agent Users Guide, GC35-0434.
No
Indique que vous ne souhaitez pas activer un chemin daccs
LAN-Free disponible une unit de stockage connecte un
rseau de stockage (SAN). Il sagit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
enablelanfree yes
Ligne de commande :
-enablelanfree=yes.
200
Version 4.2
Encryptkey
Loption encryptkey indique sil faut enregistrer la cl de chiffrement
de faon locale lors dune opration de sauvegarde-archivage ou sil
faut la demander lutilisateur. Le mot de passe de la cl de
chiffrement est enregistr dans le registre sous forme chiffre. Si
vous sauvegardez ce mot de passe, il ne vous est pas demand
chaque sauvegarde, archivage ou restauration. Placez cette option
dans votre fichier doptions client.
Syntaxe
ENCryptkey
save
prompt
Paramtres
save
Indique que vous souhaitez enregistrer le mot de passe de la cl
de chiffrement dans un fichier local (registre) sous forme
chiffre. Lorsque vous spcifiez save, TSM ne demande pas le
mot de passe chaque opration de sauvegarde et de
restauration. Il sagit de la valeur par dfaut.
prompt
Indique que vous ne souhaitez pas enregistrer le mot de passe de
la cl de chiffrement dans un fichier local. TSM demande le mot
de passe chaque opration de sauvegarde et de restauration.
201

communes
Remarque : Le client Web enregistre le mot de passe de la cl de

chiffrement dans le registre. Si aucune cl nest enregistre, le mot
de passe initial de la cl de chiffrement vous est demand au dbut
du traitement de chiffrement.
Exemples
Fichier doptions :
encryptkey prompt
Ligne de commande :
-encryptkey=prompt
202
Version 4.2
Errorlogname
Loption errorlogname indique le nom et le chemin daccs
complets du fichier dans lequel vous souhaitez stocker les
informations relatives aux erreurs de traitement. La valeur de cette
option remplace la variable denvironnement DSM_LOG.
Syntaxe
ERRORLOGName spcif_fichier
spcif_fichier
Nom et chemin daccs complets du fichier dans lequel vous
souhaitez stocker les informations du journal des erreurs.
Assurez-vous que tous les rpertoires et sous-rpertoires du
chemin daccs existent et sont accessibles pour le traitement du
client TSM. TSM ne cre aucun rpertoire votre place.
La valeur par dfaut correspond au chemin indiqu par la
variable denvironnement DSM_LOG. Si la variable DSM_LOG
nest pas indique, le fichier dsmerror.log est stock dans le
rpertoire de travail actuel.
Exemples
Fichier doptions :
errorlogname c:\temp\dsmerr.log
Ligne de commande :
-errorlog=c:\temp\dsmerr.log
203

communes
Paramtres
Errorlogretention
Loption errorlogretention dfinit la dure, en nombre de jours,
pendant laquelle vous souhaitez conserver les entres du journal des
erreurs avant llagage, et indique si les entres lagues doivent tre
sauvegardes. Le journal des erreurs est lagu aprs lcriture de la
premire erreur dans le journal une fois la session TSM lance. Si
vous avez uniquement ouvert une session du planificateur client et
que vous excutez ce dernier 24 heures sur 24, le journal des erreurs
risque de ne pas tre lagu comme prvu. Arrtez la session, puis
relancez-la pour laguer le journal des erreurs lorsque lerreur
suivante est consigne.
Syntaxe
ERRORLOGRetention
jours
Paramtres
N ou jours
Ce paramtre indique le dlai devant scouler avant llagage
du journal des erreurs.
N Le journal des erreurs nest pas lagu. Sa taille peut
augmenter indfiniment. Il sagit de la valeur par dfaut.
jours
Ce paramtre indique le nombre de jours pendant lesquels
les entres du fichier journal doivent tre conserves avant
llagage du journal. Les valeurs suivantes sont autorises :
0 9 999.
D ou S
Ce paramtre indique si les entres lagues doivent tre
sauvegardes. Sparez ce paramtre du prcdent par un espace
ou une virgule.
D Les entres du journal des erreurs sont effaces lors de
llagage. Il sagit de la valeur par dfaut.
204
Version 4.2
Les entres du journal sont sauvegardes lors de llagage.

Les entres lagues sont copies du journal des erreurs vers
le fichier dsmerlog.pru situ dans le mme rpertoire que le
journal des erreurs.
Exemples
Fichier doptions :
errorlogretention 400 S

205

communes
Ligne de commande :
-errorlogr=400,S
Options dexclusion
Les options dexclusion excluent certains objets des services de
sauvegarde ou darchivage. Vous pouvez par exemple exclure les
fichiers temporaires, les antmmoires locales des fichiers rseau, les
fichiers contenant un code objet compil pouvant tre facilement
recr ou les fichiers du systme dexploitation.
Vous pouvez exclure des fichiers spcifiques du traitement de
chiffrement lors dune sauvegarde.
Pour exclure des fichiers accds distance, spcifiez leur nom
universel (UNC, convention universelle dattribution de nom)
dans votre instruction dexclusion. Reportez-vous la section
Exclusion de fichiers au moyen de noms universels la page 145
pour consulter des exemples dinstructions utilisant des noms de
fichier UNC.
Remarques :
1. Lorsque vous excluez un fichier qui tait auparavant inclus, les
versions de sauvegarde existantes deviennent inactives lors de la
sauvegarde incrmentale suivante.
2.
Les instructions dexclusion ne font pas la distinction entre les

majuscules et les minuscules.
3. Les options dexclusion peuvent tre dfinies sur le serveur

laide de loption inclexcl.
Si vous souhaitez exclure des fichiers spcifiques ou des groupes de
fichiers du traitement de compression lors dune opration de
sauvegarde ou darchivage, observez les instructions suivantes :
Vous devez spcifier compression=yes pour activer le traitement
de compression. Si vous ne spcifiez pas loption compression
ou que vous spcifiez compression=no, TSM neffectue pas le
traitement de compression. Reportez-vous la section
Compression la page 189 pour plus dinformations.
206
Version 4.2
Si vous spcifiez compression=yes et quaucune instruction

exclude.compression nexiste, TSM considre que tous les
fichiers doivent tre compresss.
TSM traite exclude.dir et les autres instructions
dinclusion-exclusion en premier. TSM considre ensuite les
ventuelles instructions exclude.compression existantes. Prenons
par exemple la liste dinclusion-exclusion suivante :
TSM examine la premire et la dernire instructions (de bas en

haut) et dtermine que c:\test\fichier.txt doit tre
sauvegard. TSM examine ensuite linstruction
exclude.compression c:\test\fichier.txt et dtermine que
ce fichier ne doit pas faire lobjet du traitement de compression.
Le traitement dinclusion-exclusion de compression est valide
uniquement pour le traitement de sauvegarde et darchivage.
Pour Windows NT, 2000 : Comme pour les autres instructions
dinclusion-exclusion, vous pouvez spcifier des instructions
exclude.compression au format Unicode laide de loption
inclexcl. Reportez-vous la section Inclexcl la page 216

Si vous souhaitez exclure des fichiers du traitement de sauvegarde
adaptative de sous-fichier laide de loption exclude.subfile,
observez les instructions suivantes :
Vous devez spcifier subfilebackup=yes pour activer
linclusion-exclusion du traitement de sauvegarde adaptative de
sous-fichier. Si vous ne spcifiez pas loption subfilebackup ou
que vous spcifiez subfilebackup=no, TSM neffectue pas de
traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier.
Reportez-vous la section Subfilebackup la page 275 pour
plus dinformations.
207

communes
exclude c:\test\*.*
exclude.compression c:\test\fichier.txt
include c:\test\fichier.txt
Si vous spcifiez subfilebackup=yes et quil nexiste aucune

instruction exclude.subfile, TSM considre que tous les fichiers
doivent faire lobjet du traitement de sauvegarde adaptative de
sous-fichier.
ventuelles instructions exclude.subfile existantes. Prenons par
exemple la liste dinclusion-exclusion suivante :
exclude
c:\test\*.*
exclude.subfile c:\test\fichier.txt
include c:\test\fichier.txt
TSM examine la premire et la dernire instructions (de bas en

haut) et dtermine que c:\test\fichier.txt doit tre
sauvegard. TSM examine ensuite linstruction
exclude.subfile c:\test\fichier.txt et dtermine que ce
fichier ne doit pas faire lobjet dune sauvegarde adaptative de
sous-fichier.
Le traitement dinclusion-exclusion de sauvegarde adaptative de
sous-fichier est valide uniquement pour le traitement de
sauvegarde et de restauration.
exclude.subfile au format Unicode laide de loption inclexcl.
Reportez-vous la section Inclexcl la page 216 pour plus
dinformations.
Tous les fichiers systme qui pourraient corrompre le systme
dexploitation en cas de reprise sont exclus. Le rpertoire client o
est stock TSM doit galement tre exclu.
Pour exclure un ensemble de fichiers, utilisez des caractres
gnriques. Pour plus dinformations sur les caractres gnriques,
reportez-vous la section Inclusion et exclusion de groupes de
fichiers la page 145. Ensuite, vous pouvez utiliser loption
include pour prendre en compte les exceptions.
208
Version 4.2
Pour exclure lintgralit dun rpertoire appel any\test, entrez

linstruction suivante :
exclude.dir c:\any\test
Pour exclure les sous-rpertoires commenant par test dans le

rpertoire any entrez :
exclude.dir c:\any\test*
Syntaxe
options modle
exclusion
Exclut des services de sauvegarde les fichiers correspondant au
modle. Lorsque vous effectuez une sauvegarde, tous les fichiers
exclus laide de cette option ne sont pas pris en compte.
exclude.archive
Exclut uniquement des services darchivage un fichier ou un
groupe de fichiers correspondant au modle.
exclude.backup
Exclut uniquement des services de sauvegarde un fichier ou un
groupe de fichiers correspondant au modle.
exclude.compression
Exclut des fichiers du traitement de compression si
exclude.dir
Exclut des services de sauvegarde un rpertoire et les fichiers
quil contient, ainsi que tous ses sous-rpertoires et les fichiers
quils contiennent. Loption exclude.dir sapplique uniquement si
le rpertoire exclu est un sous-rpertoire. Utilisez cette option
209

communes
Avertissement : Reportez-vous la section Exclusion de fichiers

systme la page 144 pour consulter la liste des fichiers quil faut
toujours exclure.
pour exclure une partie de vos donnes dans laquelle aucun

fichier sous-jacent ne doit tre sauvegard.
Lorsque vous excluez un rpertoire, vous pouvez toujours
sauvegarder des fichiers spcifiques au sein de ce rpertoire
laide dune sauvegarde slective. Cependant, la prochaine
sauvegarde incrmentale, ces versions de sauvegarde auront
expir. Si vous excluez un rpertoire qui tait auparavant inclus,
TSM marque les versions de sauvegarde existantes comme
inactives au cours de la sauvegarde incrmentale suivante.
exclude.encrypt
Exclut les fichiers indiqus du processus de chiffrement.
exclude.file
Exclut les fichiers dont les noms correspondent au modle, mais
pas les rpertoires.
exclude.file.backup
Exclut des services de sauvegarde normaux les fichiers
correspondant au modle.
exclude.subfile
Exclut des fichiers du traitement de sauvegarde adaptative de
sous-fichier. Cette option est valide pour tous les clients
Windows.
Paramtres
modle
Prcise le fichier ou groupe de fichiers que vous souhaitez
exclure des services de sauvegarde. Le modle doit se terminer
par une spcification de fichier.
Si le modle commence par une apostrophe ou des guillemets ou
sil contient des espaces ou des signes =, vous devez le placer
entre guillements simples () ou doubles (). Les deux signes
dune mme paire doivent tre de mme type.
210
Version 4.2
Exemples
Fichier doptions :

communes
exclude ?:\...\swapper.dat
exclude "*:\ea data. sf"
exclude ?:\io.sys
exclude ?:\...\spart.par
exclude c:\*\budget.fin
exclude c:\devel\*
exclude.dir c:\home\jodda
exclude.archive c:\home\*.obj
exclude.encrypt c:\system32\mydocs\*
exclude.compression c:\test\fichier.txt
exclude.subfile c:\test\fichier.txt
Ligne de commande :
Sans objet
211
Guitreeviewafterbackup
Loption guitreeviewafterbackup indique si le client affiche de
nouveau la fentre de sauvegarde, de restauration, darchivage ou de
rcupration une fois que lopration a t excute.
Syntaxe
GUITREEViewafterbackup
No
Yes
Paramtres
No
Vous ramne dans la fentre principale de TSM une fois que
lopration a t excute. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Vous ramne dans la fentre de sauvegarde, de restauration,
darchivage ou de rcupration une fois que lopration a t
excute.
Exemples
Fichier doptions :
guitreeviewafterbackup yes
Ligne de commande :
Sans objet
212
Version 4.2
Httpport
Loption httpport indique une adresse de port TCP/IP pour le client
Web.
Prise en charge dun pare-feu par TSM

Loption webports permet lutilisation du client Web lextrieur
dun pare-feu par la spcification du numro de port TCP/IP utilis
par le service Client Acceptor de TSM et le service dagent du client
Web TSM pour les communications avec linterface graphique Web.
communes
Les ports spcifis laide de loption webports et loption client

httpport doivent tre ouverts sur le pare-feu.
dadministration en ligne de commande et au planificateur (excut
en mode par appel slectif) de fonctionner lextrieur dun
pare-feu, le port spcifi par loption serveur tcpport (valeur par
dfaut : 1500) doit tre ouvert sur le pare-feu.
Remarque : TSM ne prend pas en charge lexcution du
planificateur en mode linvite lextrieur dun
pare-feu.
Reportez-vous aux sections Tcpport la page 284 et Webports
la page 297 pour plus dinformations. Reportez-vous la section
Prise en charge du pare-feu TSM la page 31 pour de plus amples
informations sur la prise en charge dun pare-feu par TSM.
Syntaxe
HTTPport adresse_port
Paramtres
adresse_port
Indique ladresse du port TCP/IP utilis pour communiquer avec
le client Web. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 000
32 767, 1 581 tant la valeur par dfaut.
213
Exemples
Fichier doptions :
httpport 1502
Ligne de commande :
-httpport=1502
214
(Windows 98, Windows Me)
Version 4.2
Httpsport
Loption httpsport indique une adresse de port TCP/IP pour
linterface SSL (Secure socket layer) HTTPS au client Web.
Syntaxe
HTTPSport adresse_port

communes
Paramtres
adresse_port
Indique ladresse du port TCP/IP que linterface SSL (Secure
socket layer) HTTPS utilise pour communiquer avec le client
Web. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 et 1 000
32 767. La valeur par dfaut 0 dsactive HTTPS.
Exemples
Fichier doptions :
httpsport 1548
Ligne de commande :
-httpsport (Windows 98, Me)
215
Inclexcl
Loption inclexcl spcifie le nom et le chemin daccs dun fichier
doptions dinclusion-exclusion.
Placez loption inclexcl dans la liste dinclusion-exclusion de votre
fichier doptions client.
Il est possible dutiliser plusieurs instructions inclexcl. Cependant,
vous devez spcifier cette option pour chaque fichier
Assurez-vous que votre fichier doptions dinclusion-exclusion est
stock dans un rpertoire auquel tous les utilisateurs ont accs en
lecture seule.
Lors du traitement, les instructions dinclusion-exclusion contenues
dans le fichier dinclusion-exclusion sont places lemplacement
occup par loption inclexcl dans la liste et sont traites en
consquence.
Considrations relatives aux clients Windows NT et 2000

prenant en charge le format Unicode
Pour les clients Windows NT et Windows 2000 prenant en charge le
format Unicode, le fichier dinclusion-exclusion peut tre au format
dinclusion-exclusion non-Unicode, ce nom de fichier doit utiliser la
mme page de code que le client.
Un fichier dinclusion-exclusion Unicode donne les avantages
suivants :
Il nest plus ncessaire dutiliser des caractres gnriques pour
les noms comportant des caractres dune autre page de code.
Les noms de fichier et de rpertoires peuvent tre entirement
spcifis, quelle que soit la page de code utilise, afin dtre
traits par le client prenant en charge le format Unicode.
Pour crer un fichier dinclusion-exclusion au format Unicode,
1. Ouvrez le Bloc-notes.
216
Version 4.2
Pour plus dinformations concernant la cration dun fichier

doptions dinclusion-exclusion, reportez-vous au chapitre Cration
dune liste dinclusion-exclusion la page 137.
Syntaxe
INCLExcl spcif_fichier
Paramtres
spcif_fichier
Indique le nom et le chemin daccs dun fichier doptions
Exemples
Fichier doptions :
inclexcl c:\dsm\backup.excl
Ligne de commande :
Sans objet
217

communes
2. Rpertoriez vos instructions dinclusion et dexclusion.

Reportez-vous au tableau 8 la page 141 pour connatre les
options dinclusion-exclusion que vous pouvez utiliser. Il peut
tre ncessaire de copier des noms de fichier comportant des
caractres dautres pages de code laide de lExplorateur
Microsoft Windows.
3. Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer sous. La fentre
Enregistrer sous saffiche.
4. Cochez la case Enregistrer en tant quUnicode, spcifiez le
fichier et le rpertoire cible, puis enregistrez le fichier.
5. Placez une option inclexcl spcifiant le fichier
dinclusion-exclusion que vous venez de crer dans votre fichier
doptions client
Options dinclusion
Les options dinclusion peuvent indiquer :
les objets dun large groupe dobjets exclus que vous souhaitez
inclure dans des services de sauvegarde et darchivage ;
les fichiers inclure au traitement de chiffrement au sein dun

large groupe de fichiers exclus ;
les fichiers inclure au traitement de compression au sein dun

large groupe de fichiers exclus ;
les fichiers inclus au traitement de sauvegarde ou de

restauration et que vous souhaitez galement inclure au
traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier ;
les objets auxquels vous souhaitez attribuer une classe de gestion

particulire et un nom de classe de gestion ;
une classe de gestion attribuer tous les objets auxquels une
classe de gestion nest pas attribue de faon explicite.
Si vous nattribuez pas de classe de gestion spcifique aux objets,
TSM utilise la classe de gestion par dfaut du jeu de rgles actif du
domaine de rgles.
Pour inclure des fichiers accds distance, spcifiez leur nom
universel (UNC, convention universelle dattribution de nom)
dans votre instruction dinclusion. Reportez-vous la section
Exclusion de fichiers au moyen de noms universels la page 145
pour consulter des exemples dinstructions utilisant des noms de
fichier UNC.
Remarques :
1. Vous ne pouvez pas utiliser doptions dinclusion la place
dune option exclude.dir.
2.
Les instructions dinclusion ne font pas la distinction entre les

majuscules et les minuscules.
3. Le serveur peut galement dfinir ces options avec loption

inclexcl.
218
Version 4.2
Si vous souhaitez inclure des fichiers spcifiques ou des groupes de
fichiers au traitement de compression lors dune opration de
sauvegarde ou darchivage, observez les instructions suivantes :
Vous devez spcifier compression= yes pour activer le traitement
de compression. Si vous ne spcifiez pas loption compression
ou que vous spcifiez compression=no, TSM neffectue pas le
traitement de compression. Reportez-vous la section
Compression la page 189 pour plus dinformations.
include.compression c:\test\fichier.txt
exclude c:\test\fichier.txt
TSM examine dabord linstruction exclude

c:\test\fichier.txt, puis dtermine que
c:\test\fichier.txt est exclu du traitement et ne doit pas
faire lobjet du traitement de compression.
Le traitement dinclusion-exclusion de compression est valide
uniquement pour le traitement de sauvegarde et darchivage.
include.compression au format Unicode laide de loption
inclexcl. Reportez-vous la section Inclexcl la page 216

Si vous souhaitez inclure des fichiers du traitement de sauvegarde
adaptative de sous-fichier laide de loption include.subfile,
observez les instructions suivantes :
Vous devez spcifier subfilebackup=yes pour activer
linclusion-exclusion du traitement de sauvegarde adaptative de
sous-fichier. Si vous ne spcifiez pas loption subfilebackup ou
que vous spcifiez subfilebackup=no, TSM neffectue pas de
219

communes

ventuelles instructions include.compression existantes. Prenons
par exemple la liste dinclusion-exclusion suivante :
traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichier.

Reportez-vous la section Subfilebackup la page 275 pour
plus dinformations.
Le traitement dinclusion-exclusion de sauvegarde adaptative de
sous-fichier est valide uniquement pour le traitement de
sauvegarde et de restauration.
ventuelles instructions include.subfile existantes. Prenons par
exemple la liste dinclusion-exclusion suivante :
include.subfile c:\test\fichier.txt
exclude c:\test\fichier.txt
TSM examine dabord linstruction exclude

c:\test\fichier.txt, puis dtermine que
c:\test\fichier.txt est exclu du traitement et ne doit pas
faire lobjet du traitement de sous-fichier.
include.subfile au format Unicode laide de loption inclexcl.
Reportez-vous la section Inclexcl la page 216 pour plus
dinformations.
Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre Cration dune
Syntaxe
options modle
nom_classe_gestion
include
Inclut des fichiers ou attribue des classes de gestion pour le
traitement de sauvegarde ou darchivage.
220
Version 4.2
include.archive
traitement darchivage.
include.backup
traitement de sauvegarde.
include.compression
Inclut des fichiers au traitement de compression si vous spcifiez
compression=yes.
communes
include.encrypt
Inclut les fichiers indiqus au processus de chiffrement. Par
dfaut, TSM neffectue pas le traitement de chiffrement.
include.file
Inclut un fichier aux services de sauvegarde, ou attribue une
classe de gestion un fichier.
include.subfile
Inclut des fichiers au traitement de sauvegarde adaptative de
sous-fichier. Cette option est valide pour tous les clients
Windows.
include.systemobject
Attribue des classes de gestion pour la sauvegarde dobjets
systme Windows 2000. Cette option est valide uniquement pour
Windows 2000. Par dfaut, TSM lie tous les objets systme la
classe de gestion par dfaut. Il est impossible dutiliser loption
include.systemobject pour lier des composants systemobject
individuels une classe de gestion diffrente.
Il nexiste aucun moyen dexclure un objet systme du
traitement. En dautres termes, labsence dinstruction
include.systemobject nexclut pas lobjet systme.
Paramtres
modle
Indique les objets que vous voulez inclure aux services de
221
sauvegarde ou auxquels vous souhaitez attribuer une classe de

gestion spcifique. Le modle doit se terminer par une
spcification de fichier.
Si le modle commence par une apostrophe ou des guillemets ou
sil contient des espaces ou des signes =, vous devez le placer
entre guillemets simples () ou doubles (). Les deux signes
dune mme paire doivent tre de mme type.
Remarque : Lorsque vous utilisez include.systemobject, le seul
modle valide est ALL (tous les types dobjets systme). Par
dfaut, TSM lie tous les objets systme la classe de gestion par
dfaut.
nom_classe_gestion
Indique le nom de la classe de gestion attribuer aux objets. Si
aucune classe de gestion nest spcifie, cest la classe de
gestion par dfaut qui est utilise.
Exemples
Fichier doptions :
include c:\proj\text\devel.*
include
c:\proj\text\* cg_texte
include ?:* managall
include.backup c:\win98\system\* ma_classe_sauv
include.archive c:\win98\system\* ma_classe_arch
include.encrypt c:\win98\proj\gordon\* fich_texte
include.compress c:\test\fichier.txt
include.subfile c:\test\fichier.txt
Ligne de commande :
Sans objet
222
Version 4.2
Incrthreshold
Loption incrthreshold indique la valeur de seuil du nombre de
rpertoires de tout espace fichier journalis susceptible davoir des
objets sur le serveur mais aucun objet quivalent sur le poste de
travail.
Loption incrthreshold vous permet de spcifier les actions

entreprises par TSM lorsque cela se produit :
Si vous spcifiez incrthreshold= 0 (valeur par dfaut), TSM
nentreprend aucune action. Cela a pour principale consquence
que, au cours de la restauration dun tel rpertoire, ces objets
peuvent tre restaurs accidentellement. Lorsque la sauvegarde
incrmentale non journalise suivante est excute pour ce
rpertoire, TSM dsactive tous les objets du rpertoire existant
sur le serveur mais pas sur le poste de travail.
Si vous spcifiez une valeur suprieure zro, TSM enregistre le
nom de rpertoire dun objet dans le journal au cours des
sauvegardes journalises. Lors de la sauvegarde incrmentale
journalise complte dun espace fichier, si le nombre de
rpertoires de cet espace fichier est suprieur ou gal cette
valeur, TSM lance une sauvegarde incrmentale complte de
chaque rpertoire. Cela se produit automatiquement une fois
termine la sauvegarde journalise et ne requiert lentre
daucune autre commande.
Si vous spcifiez incrthreshold=1, TSM effectue une sauvegarde
incrmentale complte de ces rpertoires chaque fois quun
223

communes
Lorsquun client Windows supprime un fichier ou un rpertoire

comportant un nom long, il en fait souvent tat laide dun nom
compress. Une fois lobjet supprim, le nom compress peut tre
nouveau utilis et la notification de suppression ne peut plus
identifier un objet unique. Au cours dune sauvegarde incrmentale
journalise dun espace fichier, le serveur peut indiquer quil nexiste
aucune version active, ce qui aboutit un chec de dsactivation
dobjet.
message indiquant aucune version active est reu lors de la

sauvegarde incrmentale journalise complte dun espace
fichier.
Placez cette option dans votre fichier doptions client (dsm.opt).
Cette option est valide uniquement pour les clients Windows NT et
2000.
Reportez-vous la section Incremental la page 380 pour plus
dinformations sur les sauvegardes journalises.
Syntaxe
INCRTHreshold nombre_rpertoires
Paramtres
nombre_rpertoires
Indique la valeur de seuil du nombre de rpertoires de tout
espace fichier journalis susceptible de contenir sur le serveur
des fichiers actifs qui devraient tre dsactivs. Lorsque ce seuil
est atteint au cours de la sauvegarde incrmentale journalise
complte dun espace fichier, le client TSM effectue une
sauvegarde incrmentale de chaque sous-rpertoire une fois
termine la sauvegarde journalise. Les valeurs suivantes sont
autorises : 0 2 000 000 000, 0 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
incrthreshold 1
Ligne de commande :
Sans objet
224
Version 4.2
Lanfreecommmethod
Loption lanfreecommmethod spcifie le protocole de
communication entre le client TSM et lagent de stockage TSM.
Cela permet le traitement entre le client TSM et lunit de stockage
connecte au rseau de stockage (SAN).
Syntaxe

Paramtres
mthode_comm
Indique le protocole pris en charge pour votre client TSM :
TCPip
Mthode de communication TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol).
Utilisez loption lanfreetcpport pour indiquer le numro de
port TCP/IP inspect par lagent de stockage TSM.
Reportez-vous la section Lanfreetcpport la page 226
NAMedpipes
Mthode de communication interprocessus permettant de
transfrer des flux de messages entre un client et un serveur.
Il sagit de la valeur par dfaut pour Windows NT et 2000.
Exemples
Fichier doptions :
lanfreec tcp
Ligne de commande :
-lanfreec=tcp
225

communes
LANFREECommmethod mthode_comm
Lanfreetcpport
Loption lanfreetcpport spcifie le numro de port TCP/IP inspect
par lagent de stockage TSM.
Utilisez cette option lorsque loption lanfreecommmethod=TCPip est
spcifie pour la communication entre le client TSM et lagent de
stockage TSM.
Reportez-vous la section Lanfreecommmethod la page 225
pour plus dinformations sur loption lanfreecommmethod.
Syntaxe
LANFREETCPport adresse_port
Paramtres
adresse_port
Indique le numro de port TCP/IP inspect par lagent de
stockage TSM. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 000
32 767, 1 500 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
lanfreetcp 1520
Ligne de commande :
-lanfreetcp=1520
226
Version 4.2
Language
Loption language dfinit la langue nationale dans laquelle
saffichent les messages du client.
Vous pouvez employer lamricain (AMENG) avec tous les clients.
Remarque : Loption language naffecte pas le client Web. Le

client Web saffiche dans la langue associe aux
prfrences locales du navigateur. Si le navigateur
utilise des prfrences locales non prises en charge par
TSM, le client Web saffiche en anglais des Etats-Unis.
Syntaxe
LANGuage langue
Paramtres
langue
Prcise la langue que vous souhaitez utiliser. Parmi les langues
disponibles figurent les suivantes :
AMENG (amricain)
BPORTUGUESE (portugais brsilien)
SCHINESE (chinois simplifi)
TCHINESE (chinois traditionnel)
FRENCH (franais standard)
GERMAN (allemand standard)
ITALIAN (italien standard)
227

communes
Pour Windows NT et 2000 : Linterface graphique du client TSM

dtecte automatiquement la langue slectionne dans les paramtres
rgionaux du systme et affiche la version de TSM adapte cette
langue. Par exemple, un systme dexploitation Windows 2000 ou
NT japonais affiche TSM en japonais par dfaut, sans quil soit
ncessaire de spcifier loption language. Si, pour quelque raison
que ce soit, la langue japonaise ne peut pas tre affiche, TSM
saffiche par dfaut en anglais des Etats-Unis. Pour remplacer la
langue par dfaut, spcifiez loption language.
JAPANESE (japonais)
KOREAN (coren)
SPANISH (espagnol standard)
Exemples
Fichier doptions :
language ameng
Ligne de commande :
-language=ameng
228
Version 4.2
Largecommbuffers
Loption largecommbuffers indique si le client utilise des mmoires
tampons tendues pour transfrer de gros volumes de donnes entre
le client et le serveur. Vous pouvez dsactiver cette option lorsque la
mmoire disponible sur votre poste de travail est insuffisante.
Syntaxe
LARGECOMmbuffers
No
Paramtres
No
Indique que les mmoires tampons tendues ne sont pas utilises
pour transfrer de gros volumes de donnes sur le serveur. Il
Yes
Indique que les mmoires tampons tendues sont utilises pour
transfrer de gros volumes de donnes sur le serveur.
Exemples
Fichier doptions :
largecommbuffers yes
Ligne de commande :
Sans objet
229

communes
Yes
Localbackupset
Loption localbackupset indique si linterface graphique de TSM
contourne louverture de session initiale auprs du serveur TSM afin
de restaurer un jeu de sauvegardes local sur un poste de travail
autonome. Vous pouvez utiliser cette option sur la ligne de
commande ou la placer dans votre fichier doptions client (dsm.opt).
Si vous spcifiez localbackupset=yes, linterface graphique de TSM
ne tente aucune ouverture de session initiale auprs du serveur TSM.
Dans ce cas, linterface graphique utilisateur de TSM active
uniquement la fonctionnalit de restauration.
Si vous spcifiez localbackupset=no (valeur par dfaut), linterface
graphique de TSM tente une ouverture de session initiale auprs du
serveur TSM et active toutes les fonctions de linterface graphique
de TSM.
Pour lancer linterface graphique de TSM et contourner louverture
de session initiale auprs du serveur TSM afin de restaurer un jeu de
sauvegardes local sur un poste de travail autonome, entrez :
dsm -localbackupset=yes
Remarque : La commande restore backupset prend en charge la

restauration des jeux de sauvegardes locaux sur un
poste de travail autonome sans loption localbackupset.
Reportez-vous la section Restore Backupset la
page 434 pour plus dinformations.
Syntaxe
LOCALbackupset
No
Yes
Paramtres
No
Indique que linterface graphique de TSM tente une ouverture de
230
Version 4.2
session initiale auprs du serveur TSM et active toutes les

fonctions. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Indique que linterface graphique de TSM ne tente aucune
ouverture de session initiale auprs du serveur TSM et active
uniquement la fonctionnalit de restauration.
Exemples
communes
Fichier doptions :
localbackupset yes
Ligne de commande :
dsm -localbackupset=yes
231
Managedservices
Loption managedservices indique si le service Client Acceptor TSM
(CAD) gre le planificateur, le client Web ou les deux.
Reportez-vous la section Configuration du dmon Client Acceptor
pour grer le planificateur la page 115 pour obtenir des
instructions sur la configuration du CAD pour grer le planificateur.
Le processus de planificateur ne doit pas tre configur pour
dmarrer automatiquement. Sous Windows NT et Windows 2000, le
service de planificateur doit tre install mais dfini pour un
dmarrage manuel, puisque le CAD lance le service de planificateur
ds que ncessaire. Sous Windows 98 et Me, le planificateur ne doit
pas tre dfini pour dmarrer automatiquement.
Le CAD sert de minuterie externe pour le planificateur. Au
dmarrage du planificateur, il demande au serveur quel est le
prochain vnement planifi. Soit lvnement est excut
immdiatement, soit le planificateur sarrte. Le CAD redmarre le
planificateur lorsque le moment est venu dexcuter lvnement
planifi.
Remarques :
1. Si vous spcifiez loption schedmode=prompt, le serveur lance le
CAD lorsque le moment est venu dexcuter le planning. Le
planificateur se connecte au serveur, puis sen dconnecte au
premier dmarrage du CAD.
2. Spcifiez passwordaccess=generate dans votre fichier doptions
client, de sorte que TSM gnre automatiquement votre mot de
passe. Reportez-vous la section Passwordaccess la page 245
Lutilisation de loption managedservices peut apporter les avantages
suivants :
Les problmes de conservation de mmoire susceptibles de se
produire avec les mthodes traditionnelles dexcution du
planificateur sont rsolus. Lutilisation du CAD pour grer le
planificateur requiert trs peu de mmoire entre les oprations
planifies.
232
Version 4.2
Le CAD peut grer la fois le programme du planificateur et le

client Web, ce qui rduit le nombre de processus darrire-plan
excuts sur votre poste de travail.
Par dfaut, si vous ne spcifiez pas loption managedservices, le
CAD gre le client Web de manire offrir une compatibilit
amont.
Syntaxe

mode
Paramtres
mode
Indique si le CAD gre le planificateur, le client Web ou les
deux.
webclient
Indique que le CAD gre le client Web. Il sagit de la valeur
par dfaut.
schedule
Indique que le CAD gre le planificateur.
Exemples
Fichier doptions :
Les exemples suivants illustrent comment spcifier loption
managedservices dans votre fichier doptions.
Tche Indiquer que le CAD gre uniquement le client Web.
managedservices webclient
Tche Indiquer que le CAD gre uniquement le

planificateur.
managedservices schedule
233

communes
MANAGEDServices
Tche Indiquer que le CAD gre la fois le client Web et

le planificateur.
managedservices schedule webclient
Remarque : Lordre dans lequel ces valeurs sont

spcifies est sans importance.
Ligne de commande :
Sans objet
234
Version 4.2
Maxcmdretries
Loption maxcmdretries indique le nombre maximal de fois o le
planificateur client (de votre poste) relance une commande planifie
ayant chou. La commande est relance uniquement si le
planificateur client na pas encore sauvegard de fichier, sil ne sest
jamais connect au serveur ou sil a chou avant de sauvegarder un
fichier. Elle est utilise uniquement lorsque le planificateur est en
cours dexcution.
Syntaxe
MAXCMDRetries max_rl_cmd
Paramtres
max_rl_cmd
Prcise le nombre maximal de fois o le planificateur client
relance une commande planifie ayant chou. Les valeurs
suivantes sont autorises : 0 9 999, 2 tant la valeur par
dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
maxcmdr 4
Ligne de commande :
-maxcmdretries=3
235

communes
Cette option peut galement tre dfinie par votre administrateur. Si

celui-ci donne une valeur cette option, cette valeur remplace ce
que vous avez spcifi dans le fichier doptions client aprs que
votre poste client a russi contacter le serveur.
Memoryefficientbackup
Loption memoryefficientbackup indique un algorithme de
conservation de mmoire qui peut tre utilis lors des sauvegardes
incrmentales pour sauvegarder les rpertoires un un et utiliser
moins de mmoire. Utilisez cette option avec la commande
incremental lorsque la mmoire de votre poste de travail est limite.
Syntaxe
MEMORYEFficientbackup
No
Yes
Paramtres
No
Votre poste client utilise la mthode la plus rapide et la plus
gourmande en mmoire pour le traitement des sauvegardes
incrmentales. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Votre poste client utilise la mthode la moins gourmande en
mmoire pour le traitement des sauvegardes incrmentales.
Exemples
Fichier doptions :
memoryefficientbackup yes
Ligne de commande :
-memoryef=no
236
Version 4.2
Namedpipename
Loption namedpipename spcifie le nom dun canal nomm
utiliser pour la communication entre un client et un serveur sur le
mme domaine de serveur Windows. Cette option est valide
uniquement pour les clients Windows NT et Windows 2000.
Syntaxe
NAMedpipename nom

communes
Paramtres
nom
Nom du canal nomm. La valeur par dfaut est \pipe\dsmserv.
Exemples
Fichier doptions :
namedpipename \pipe\dsmser1
Ligne de commande :
-namedpipename=\pipe\dsmser1
237
Nodename
Loption nodename identifie votre poste de travail sur le serveur.
Vous pouvez utiliser des noms de postes diffrents pour identifier
plusieurs systmes dexploitation sur votre poste de travail.
Lorsque vous utilisez loption nodename, vous tes invit fournir
le mot de passe TSM attribu au poste spcifi, si un mot de passe
est ncessaire.
Si vous souhaitez restaurer ou rcuprer des fichiers sur le serveur
depuis un poste de travail diffrent, utilisez loption
virtualnodename. Reportez-vous la section Virtualnodename la
page 295 pour plus dinformations.
Si vous travaillez sur un poste de travail diffrent, vous pouvez
utiliser loption nodename uniquement si vous spcifiez
passwordaccess=prompt.
Le nom de poste nest pas ncessairement le nom de lhte TCP/IP.
Syntaxe
NODename nom_poste
Paramtres
nom_poste
Spcifie un nom de poste comportant entre 1 et 64 caractres
pour lequel vous souhaitez faire des requtes de services TSM.
La valeur par dfaut est le nom du poste de travail, sauf si
clusternode=yes, auquel cas la valeur par dfaut est le nom de la
grappe.
Permet au nom de poste de prendre le nom du poste de travail
comme valeur par dfaut.
238
Version 4.2
Exemples
Fichier doptions :
nodename cougar
Ligne de commande :
-nod=banshee
communes
239
Numberformat
Loption numberformat indique le format que vous souhaitez utiliser
pour afficher les nombres.
Utilisez cette option si vous souhaitez changer le format de nombre
par dfaut pour la langue du rfrentiel de messages que vous
utilisez.
Remarque : Loption numberformat naffecte pas le client Web. Le
client Web utilise le format de nombre correspondant
aux prfrences locales utilises par le navigateur. Si le
navigateur utilise des prfrences locales non prises en
charge par TSM, le client Web utilise le format de
nombre correspondant langlais des Etats-Unis.
Syntaxe
NUMberformat numro
Paramtres
numro
Affiche les nombres dans un des formats ci-dessous. Indiquez le
numro (1 6) correspondant au format choisi.
1 1,000.00 (format par dfaut)
2 1,000,00
3 1 000,00
4 1 000.00
5 1.000,00
6 1000,00
240
Version 4.2
Exemples
Fichier doptions :
num 4
Ligne de commande :
-numberformat=4
en mode interactif.
communes
241
Optfile
Loption optfile prcise le fichier doptions client que vous souhaitez
utiliser lors du lancement dune session TSM.
Syntaxe
OPTFILE nom_fichier
Paramtres
nom_fichier
Spcifie un fichier doptions client de remplacement, si vous
utilisez le chemin daccs complet. Si vous nindiquez que le
nom du fichier, TSM en dduit quil est plac dans le rpertoire
courant. La valeur par dfaut est dsm.opt.
Exemples
Fichier doptions :
Sans objet
Ligne de commande :
dsmc query session -optfile=
myopts.opt

242
Version 4.2
Password
Loption password indique un mot de passe TSM. Si vous ne
spcifiez pas cette option et que votre administrateur a activ
lauthentification, un mot de passe vous est demand lors de
louverture dune session TSM.
Loption password nest pas prise en compte si loption

passwordaccess a la valeur generate.
Syntaxe
PASsword mot_de_passe
Paramtres
mot_de_passe
Spcifie un mot de passe comportant entre 1 et 64 caractres.
Vous pouvez utiliser indiffremment les majuscules et les
minuscules dans le mot de passe. Les caractres admis sont les
suivants :
Caractres
Description
A Z nimporte quelle lettre de lalphabet, majuscule ou
minuscule
0 9 nimporte quel chiffre de 0 9
+
signe plus
.
point
_
trait de soulignement
trait dunion
&
perlute
243

communes
Remarque : Lorsque vous entrez un mot de passe, les caractres

que vous tapez ne saffichent pas. En revanche, si vous
utilisez loption password, votre mot de passe saffiche
mesure que vous le saisissez.
Exemples
Fichier doptions :
password motsecret
Ligne de commande :
-password=motsecret
244
Version 4.2
Passwordaccess
Loption passwordaccess indique si vous souhaitez que votre mot de
passe TSM soit gnr automatiquement ou entr linvite par
lutilisateur. Un mot de passe nest requis pour votre poste client que
si ladministrateur active la fonction dauthentification. Demandez
votre administrateur si vous avez besoin dun mot de passe pour
votre poste.

communes
Si un mot de passe est requis, vous pouvez choisir entre les deux
possibilits suivantes :
Dfinir vous-mme le mot de passe pour votre poste ; dans ce
cas TSM vous le demandera chaque fois que vous soumettrez
une requte de services.
Laisser TSM gnrer automatiquement un mot de passe pour
votre poste client chaque fois quil expire, coder ce mot de
passe, le stocker dans un fichier et le rcuprer lorsque vous
soumettez une requte de services. Dans ce cas, vous ntes pas
invit entrer de mot de passe.
Lorsque loption passwordaccess a la valeur generate et que vous
spcifiez loption password, celle-ci nest pas prise en compte.
Lorsque vous utilisez le client Web, dfinissez loption
passwordaccess sur la valeur generate.
Syntaxe
PASSWORDAccess
prompt
generate
Paramtres
prompt
Vous tes invit fournir le mot de passe de votre poste de
travail chaque fois quun client se connecte au serveur. Il sagit
de la valeur par dfaut.
245
Pour assurer la confidentialit du mot de passe de votre poste

client, entrez les commandes sans mot de passe et attendez que
TSM vous invite entrer le mot de passe.
generate
Chiffre et enregistre localement le mot de passe, et gnre un
nouveau mot de passe lorsque lancien arrive expiration. Un
mot de passe cod est enregistr sur votre poste de travail au
dmarrage dune session.
Linvite de mot de passe saffiche lorsque vous effectuez une
inscription ouverte dun poste sur un serveur ou lorsque
ladministrateur modifie le mot de passe manuellement.
Exemples
Fichier doptions :
passwordaccess generate
Ligne de commande :
Sans objet
246
Version 4.2
Postschedulecmd/Postnschedulecmd
Loption postschedulecmd indique une commande que le programme
client traite aprs avoir excut un planning. Le programme client
attend la fin de la commande avant de poursuivre le traitement.
Si vous ne voulez pas attendre, spcifiez postnschedulecmd.
Remarque : Loption postschedulecmd (ou loption
postnschedulecmd) peut tre dfinie sur le serveur.
POSTSchedulecmd
POSTNschedulecmd
chane_cmd
Paramtres
chane_cmd
Dfinit la commande excuter. Cette option vous permet
dentrer une commande aprs un planning. Nutilisez quune
seule option postschedulecmd.
Si vous voulez viter lexcution dune commande utilise par
ladministrateur pour postschedulecmd ou preschedulecmd,
utilisez un espace ou une chane nulle pour chane_cmd. Si vous
spcifiez ce type de chane pour lune ou lautre de ces options,
ladministrateur ne pourra pas excuter de commande avec ces
deux options.
Si ladministrateur dfinit une chane vide ou nulle pour loption
postschedulecmd, vous ne pourrez pas excuter de commande
aprs un planning.
Si la chane contient des espaces, vous devez la placer entre
guillemets doubles. Si elle contient des guillemets doubles,
placez-les entre guillemets simples.
247

communes
Syntaxe
Exemples
Fichier doptions :
postschedulecmd "restart base_donnes"
La chane entre guillemets est une commande permettant de
redmarrer la base de donnes.
Ligne de commande :
Sans objet
248
Version 4.2
Preschedulecmd/Prenschedulecmd
Loption preschedulecmd indique une commande que le programme
client traite avant dexcuter un planning. Le programme client
attend la fin de la commande avant de dmarrer le planning.
Si vous ne voulez pas attendre, spcifiez prenschedulecmd.
Syntaxe

PRESchedulecmd
PRENSchedulecmd
chane_cmd
Paramtres
chane_cmd
Dfinit la commande excuter. Nutilisez quune seule option
preschedulecmd. Cette option vous permet dentrer une
commande avant un planning.
Si vous voulez viter lexcution dune commande utilise par
ladministrateur pour postschedulecmd et preschedulecmd,
utilisez un espace ou une chane nulle pour chane_cmd. Si vous
spcifiez ce type de chane pour lune ou lautre de ces options,
ladministrateur ne pourra pas excuter de commande avec ces
deux options.
Si ladministrateur dfinit une chane vide ou nulle pour loption
preschedulecmd, vous ne pourrez pas excuter de commande
avant un planning.
Si la chane contient des espaces, vous devez la placer entre
guillemets doubles. Si elle contient des guillemets doubles,
placez-les entre guillemets simples.
249

communes
Remarque : Loption preschedulecmd (ou loption

prenschedulecmd) peut galement tre dfinie sur le
serveur.
Exemples
Fichier doptions :
preschedulecmd "<insrez ici la commande quiesce
de votre produit de base de donnes> base_donnes"
La chane de caractres entre guillemets est une commande
permettant darrter la base de donnes.
Ligne de commande :
Sans objet
250
Version 4.2
Queryschedperiod
Loption queryschedperiod indique le dlai (en heures) devant
scouler avant que le planificateur client tente de se reconnecter au
serveur pour excuter le travail planifi. Cette option ne sapplique
que si loption schedmode a la valeur polling. Elle est utilise
uniquement lorsque le planificateur est en cours dexcution.
Syntaxe
QUERYSCHedperiod heures
Paramtres
heures
Indique le dlai (en heures) devant scouler avant que le
planificateur client tente de se reconnecter au serveur pour
excuter le travail planifi. Les valeurs suivantes sont
autorises : 0 9 999, 12 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
querysch 6
Ligne de commande :
-queryschedperiod=8
251

communes

celui-ci donne une valeur cette option, cette valeur remplace celle
dfinie dans le fichier doptions client aprs que le poste client a
contact le serveur.
Quiet
Loption quiet limite le nombre de messages affichs lcran
pendant le traitement. Par exemple, lorsque vous excutez les
commandes incremental, selective et archive, des informations
relatives chaque fichier sauvegard peuvent safficher. Si vous ne
souhaitez pas quelles saffichent, utilisez loption quiet.
Lorsque vous utilisez cette option, les informations relatives aux
erreurs et au traitement continuent safficher, mais les messages
sont consigns dans des fichiers journaux. Si vous ne spcifiez pas
quiet, loption par dfaut, verbose, est employe.
Cette option affecte galement la quantit dinformations rapportes
dans le journal des vnements NT et dans le journal des oprations
planifies.
Remarque : Loption quiet peut aussi tre dfinie sur le serveur et
se substitue aux paramtres du client.
Syntaxe
QUIET
Paramtres
Cette option nest associe aucun paramtre.
Exemples
Fichier doptions :
quiet
Ligne de commande :
-quiet
en mode interactif.
252
Version 4.2
Replace
Loption replace indique ce que le systme doit faire lorsquil
restaure des fichiers qui existent dj sur votre poste de travail. Cette
option concerne uniquement les commandes restore, retrieve et
restore backupset.
Syntaxe
REPlace
Prompt
Paramtres
Prompt
Vous devez prciser si vous voulez remplacer un fichier existant
sur votre poste de travail. Si le fichier existant est en lecture
seule, vous devez prciser si vous voulez le remplacer. Il sagit
de la valeur par dfaut.
All
Tous les fichiers existants sont remplacs, y compris les fichiers
accessibles en lecture seule. Sur les postes de travail
Windows NT et 2000, tous les fichiers verrouills sont
remplacs au redmarrage du systme. Si laccs un fichier est
refus, une invite vous permet de ne pas tenir compte du fichier
ou de le remplacer. Aucune opration nest effectue tant que
vous navez pas donn de rponse linvite.
Yes
Tous les fichiers existants sont remplacs, sauf ceux qui sont
accessibles en lecture seule. Pour un fichier en lecture seule, une
invite vous permet de le remplacer ou de ne pas en tenir compte.
Aucune opration nest effectue tant que vous navez pas donn
de rponse linvite. Si laccs un fichier est refus, il nest
pas pris en compte.
253

communes
All
Yes
No
No
Les fichiers existants ne sont pas remplacs. Aucune invite ne
saffiche.
Remarque : Sur les postes de travail Windows NT et 2000, vous
avez la possibilit de remplacer ou non les fichiers
verrouills au redmarrage du systme. TSM ne peut
pas effectuer une restauration des fichiers actifs par
remplacement. Cependant, il marque des versions
restaures des fichiers actifs comme devant tre
remplaces au cours du redmarrage suivant, avec les
exceptions suivantes : fichiers contenant des flux
nomms, fichiers fractionns et rpertoires. Ces
exceptions peuvent tre restaures uniquement tant
quelles ne sont pas verrouilles.
Exemples
Fichier doptions :
replace all
Ligne de commande :
-replace=no
254
Version 4.2
Resourceutilization
Loption resourceutilization permet de rguler le niveau des
ressources que le serveur et le client TSM peuvent utiliser lors du
traitement.
Un client TSM peut utiliser plus que le nombre de sessions par

dfaut lorsquil se connecte un serveur TSM de la version 3.7 ou
suprieure. Par exemple, resourceutilization=10 permet douvrir
jusqu huit sessions sur le serveur. Il est possible dutiliser plusieurs
sessions pour interroger le serveur et envoyer des fichiers.
Plusieurs sessions de requte sont utilises lorsque plusieurs
spcifications de fichiers sont indiques avec une commande de
sauvegarde ou darchivage. Par exemple, si vous entrez la
commande :
inc espacefichA espacefichB
alors que vous avez indiqu resourceutilization=5, le client TSM

peut lancer une seconde session pour rechercher des fichiers dans
lespace fichier B. Le dmarrage de la seconde session dpend du
temps ncessaire pour interroger le serveur sur les fichiers
sauvegards dans lespace fichier A. Le client peut aussi essayer de
lire des donnes dans le systme de fichiers et de les envoyer au
serveur au cours de plusieurs sessions.
Les facteurs suivants peuvent influer sur le dbit de plusieurs
sessions :
La capacit du serveur grer plusieurs sessions client. Y a-t-il
suffisamment de mmoire, de volumes et de cycles CPU pour
augmenter le dbit des sauvegardes ?
255

communes
Lorsquune opration de sauvegarde ou darchivage est demande, le

client TSM peut utiliser plusieurs sessions sur le serveur TSM. Par
dfaut, deux sessions au maximum sont utilises : une pour
interroger le serveur et lautre pour envoyer des donnes de fichiers.
Le client dispose dune seule session sur le serveur lorsque la
valeur 1 est attribue loption resourceutilization.
La capacit du client grer plusieurs sessions (CPU, mmoire,

etc. suffisante).
La configuration du sous-systme de stockage client. Les
systmes de fichiers rpartis sur plusieurs disques, par
segmentation logicielle des donnes ou RAID-5, sont mieux
mme de grer une augmentation des demandes de lecture
accs direct quun systme de fichiers monounit. En outre, un
systme de fichiers monounit peut ne constater aucune
amlioration des performances sil tente de grer de nombreuses
demandes simultanes de lecture accs direct.
Une largeur de bande suffisante dans le rseau pour prendre en
charge le trafic supplmentaire.
Les effets potentiellement indsirables produits par lexcution de
plusieurs sessions sont les suivants :
Le client peut gnrer plusieurs enregistrements comptables.
Le serveur peut ne pas lancer suffisamment de sessions
simultanes. Pour viter ce problme, il convient de revoir le
paramtre maxsessions du serveur, voire de le modifier.
La commande query node risque de ne pas rcapituler lactivit
du client.
Syntaxe
RESOURceutilization nombre
Paramtres
nombre
Indique le niveau des ressources que le serveur et le client TSM
peuvent utiliser lors du traitement. Les valeurs possibles sont
comprises entre 1 et 10.
256
Version 4.2
Exemples
Fichier doptions :
resourceutilization 7
Ligne de commande :
Sans objet

communes
257
Retryperiod
Loption retryperiod indique le nombre de minutes dattente du
planificateur client entre deux tentatives dexcution dune
commande planifie qui choue ou entre deux tentatives de
communication de rsultats au serveur. Elle est utilise uniquement
lorsque le planificateur est en cours dexcution.
celui-ci donne une valeur cette option, cette valeur remplace celle
dfinie dans le fichier doptions client aprs que le poste client a
contact le serveur.
Syntaxe
RETRYPeriod minutes
Paramtres
minutes
Indique le nombre de minutes dattente du planificateur client
entre deux tentatives de connexion au serveur ou entre deux
tentatives dexcution dune commande planifie qui choue. Les
valeurs suivantes sont autorises : 1 9 999, 20 tant la valeur
par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
retryp 10
Ligne de commande :
-retryperiod=15

258
Version 4.2
Revokeremoteaccess
Loption revokeremoteaccess empche un administrateur dot des
droits daccs au client daccder un poste de travail qui excute le
client Web. Cette option ne permet pas dempcher les
administrateurs disposant des droits de propritaire du client, des
droits de systme ou des droits de rgles daccder votre poste de
travail via le client Web.
Syntaxe
None
Access
Paramtres
None
Ninterdit pas laccs aux administrateurs disposant de droits
daccs au client. Il sagit de la valeur par dfaut.
Access
Interdit laccs aux administrateurs disposant de droits daccs
au client.
Exemples
Fichier doptions :
revokeremoteaccess none
Ligne de commande :
Sans objet
259

communes
REVOKEremoteaccess
Runasservice
Loption runasservice impose le traitement des commandes client,
mme si le compte qui a dmarr le poste client se dconnecte.
Utilisez cette option avec la commande AT et le planificateur NT
lorsque vous planifiez des travaux par lots de commandes sur le
client. Cette option est valide uniquement pour les clients
Windows NT et Windows 2000.
Syntaxe
RUNASSERVice
No
Yes
Paramtres
No
Nimpose pas le traitement des commandes client. Il sagit de la
valeur par dfaut.
Yes
Impose le traitement des commandes client, mme si le compte
qui a dmarr le poste client se dconnecte.
Exemples
Fichier doptions :
runasservice yes
Ligne de commande :
-runasservice=yes
260
Version 4.2
Schedcmddisabled
Loption schedcmddisabled indique sil faut dsactiver la
planification des commandes laide de loption action=command
du serveur sur la commande define schedule du serveur.
Utilisez la commande query schedule pour interroger les plannings

dfinis par ladministrateur TSM. Reportez-vous la section Query
Schedule la page 417 pour plus dinformations.
Placez cette option dans votre fichier doptions client.
Syntaxe
SCHEDCMDDisabled
No
Yes
Paramtres
Yes
Indique que TSM dsactive la planification de commandes par le
serveur laide de loption action=command sur la commande
define schedule du serveur.
261

communes
Cette option ne dsactive pas les commandes preschedulecmd et

postschedulecmd. Cependant, vous pouvez spcifier preschedulecmd
ou postschedulecmd avec un espace ou une chane vide afin de
dsactiver la planification de ces commandes et des commandes
planifies par le serveur laide de loption action=command sur la
commande define schedule du serveur.
No
Indique que TSM ne dsactive pas la planification de
commandes par le serveur laide de loption action= command
sur la commande define schedule du serveur. Il sagit de la
valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
schedcmddisabled no
Ligne de commande :
Sans objet
262
Version 4.2
Schedlogname
Loption schedlogname indique le chemin et le nom du fichier o
vous voulez stocker les informations du journal des oprations
planifies. Elle sapplique lorsque le planificateur est en cours
dexcution.
Lorsque vous excutez la commande schedule, les rsultats des
commandes planifies saffichent sur votre cran et sont envoys au
fichier que vous avez spcifi avec cette option.
SCHEDLOGName spcif_fichier
Paramtres
spcif_fichier
Indique le chemin daccs et le nom du fichier o vous voulez
que TSM stocke les informations du journal des oprations
planifies lors du traitement dun travail planifi.
Si vous indiquez uniquement un nom de fichier, celui-ci est
stock dans le rpertoire courant. La valeur par dfaut est le
rpertoire dinstallation avec le nom de fichier dsmsched.log.
Exemples
Fichier doptions :
schedlogname c:\mydir\schedlog.jan
Ligne de commande :
-schedlogn=c:\mydir\schedlog.jan

263

communes
Syntaxe
Schedlogretention
Loption schedlogretention dfinit le dlai pendant lequel les entres
du journal des oprations planifies vont tre conserves et
dtermine en outre si les entres lagues doivent faire lobjet dune
sauvegarde. Llagage est effectu aprs lexcution dune opration
planifie.
Syntaxe
SCHEDLOGRetention
jours
Paramtres
N ou jours
Prcise le dlai devant scouler avant llagage du journal des
oprations planifies.
N Nlague pas le journal. Par consquent, la taille de ce
dernier peut augmenter indfiniment. Il sagit de la valeur
par dfaut.
jours
Indique le nombre de jours pendant lesquels les entres du
fichier journal doivent tre conserves avant llagage. Les
valeurs suivantes sont autorises : 0 9 999.
D ou S
Ce paramtre indique si les entres lagues doivent tre
sauvegardes. Sparez ce paramtre du prcdent par un espace
ou une virgule.
D Supprime les entres du journal lors de llagage. Il sagit de
la valeur par dfaut.
S
Sauvegarde les entres du journal lors de llagage.

Les entres lagues sont copies dans le fichier
dsmsched.pru qui est stock dans le mme rpertoire que le
journal des oprations planifies.
264
Version 4.2
Exemples
Fichier doptions :
schedlogretention 30 S
Ligne de commande :
-schedlogretention=30,S

communes
265
Schedmode
Remarque : Cette option ne sapplique que si vous utilisez la
mthode de communication TCP/IP et que la
commande schedule est en cours dexcution.
Loption schedmode dtermine si vous voulez utiliser le mode de
planification par appel slectif (polling) (votre poste client interroge
priodiquement le serveur pour savoir sil existe une tche planifie
excuter) ou le mode linvite du serveur (prompted) (le serveur
contacte votre poste client lorsquil est temps de dmarrer une
opration planifie). Toutes les mthodes de communication peuvent
utiliser le mode par appel slectif, mais le mode de planification
linvite du serveur ne peut tre employ quavec TCP/IP.
Ladministrateur peut indiquer que le serveur prendra en charge les
deux modes, ou un seul dentre eux. Si ladministrateur indique les
deux modes, vous pouvez slectionner nimporte lequel des deux. Si
ladministrateur indique un seul mode, vous devez le spcifier dans
votre fichier doptions client. Sinon, lopration planifie ne sera pas
excute.
Si le mode de planification linvite du serveur a t choisi, donnez
des valeurs aux options tcpclientaddress et tcpclientport dans la
commande schedule. Vous pourrez alors tre contact une
adresse/un port autre que celle/celui ayant t utilis lors du contact
initial avec le serveur.
Remarques :
1. TSM ne prend pas en charge lexcution du planificateur en
mode linvite lextrieur dun pare-feu.
2. Cette option peut galement tre dfinie sur le serveur.
266
Version 4.2
Syntaxe
SCHEDMODe
POlling
PRompted
Paramtres
PRompted
Le planificateur client attend que le serveur contacte votre poste
client lorsquune opration planifie doit tre excute.
Exemples
Fichier doptions :
schedmode prompted
Ligne de commande :
-schedmod=po
267

communes
POlling
Le planificateur client doit interroger le serveur intervalles
rguliers pour savoir sil existe des oprations planifies. Il sagit
de la valeur par dfaut. Pour dfinir ces intervalles, utilisez
loption queryschedperiod.
Scrolllines
Loption scrolllines indique le nombre de lignes dinformations
devant safficher simultanment. Utilisez cette option lorsque vous
attribuez la valeur Yes loption scrollprompt et que vous utilisez
des commandes.
Syntaxe
SCROLLLines nombre
Paramtres
nombre
Indique le nombre de lignes dinformations devant safficher
simultanment. Les valeurs suivantes sont autorises : de 1 80,
20 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
scrolllines 25
Ligne de commande :
-scrolll=25
en mode interactif.
268
Version 4.2
Scrollprompt
Loption scrollprompt dtermine si TSM doit sarrter et attendre
une fois que le nombre de lignes indiqu par loption scrolllines a
t affich ou sil doit faire dfiler toutes les lignes jusqu la fin de
la liste.
Syntaxe
No
Yes
Paramtres
No
Le programme fait dfiler les lignes jusqu la fin de la liste et
sarrte. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Le programme sarrte et attend une fois que le nombre de
lignes indiqu par loption scrolllines a t affich. Linvite
suivante saffiche en bas de lcran :
Appuyez sur Q pour sortir, C pour le dfilement continu ou
Entre pour poursuivre.
Exemples
Fichier doptions :
scrollprompt yes
Ligne de commande :
-scrollp=yes
en mode interactif.
269

communes
SCROLLPrompt
Skipntpermissions
Loption skipntpermissions contourne le traitement des informations
de scurit NTFS sur les clients Windows NT et 2000 uniquement.
Utilisez-la pour les sauvegardes incrmentales ou slectives, et pour
les restaurations. Utilisez cette option avec les commandes
suivantes :
archive
incremental
restore
retrieve
selective
Syntaxe
SKIPNTPermissions
No
Yes
Paramtres
No
Si vous spcifiez No, les informations de scurit NTFS sont
sauvegardes ou restaures. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Si vous spcifiez Yes, les informations de scurit NTFS ne sont
pas sauvegardes, ni restaures.
Exemples
Fichier doptions :
skipntp yes
Ligne de commande :
skipntp=yes
270
Version 4.2
Skipntsecuritycrc
Loption skipntsecuritycrc contrle le calcul du contrle de
redondance cyclique (CRC) de scurit pour la comparaison des
informations de scurit NTFS au cours dune opration de
sauvegarde incrmentale ou slective, darchivage, de restauration ou
de rcupration. Si skipntsecuritycrc no est utilis (valeur par
dfaut), les performances risquent dtre rduites parce que le
programme doit rcuprer tous les descripteurs de scurit.
communes
Cette option est valide uniquement pour les clients Windows NT et

2000.
Utilisez cette option avec les commandes suivantes :
archive
incremental
restore
retrieve
selective
Syntaxe
SKIPNTSecuritycrc
No
Yes
Paramtres
No
Si vous spcifiez No, le contrle de redondance cyclique est
gnr pendant une sauvegarde. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Si vous spcifiez Yes, le contrle de redondance cyclique nest
pas gnr pendant une sauvegarde. Tous les droits daccs sont
sauvegards, mais le programme ne pourra pas dterminer lors
de la prochaine sauvegarde incrmentale, sils ont t modifis.
Si vous avez dfini skipntpermissions=yes, loption
skipntsecuritycrc ne sapplique pas.
271
Exemples
Fichier doptions :
skipnts no
Ligne de commande :
skipnts=no
272
Version 4.2
Subdir
Placez cette option dans votre fichier doptions client (dsm.opt).

Syntaxe
SUbdir
No
Yes
Paramtres
No
Les sous-rpertoires ne sont pas traits. Il sagit de la valeur par
dfaut.
Yes
Les sous-rpertoires sont traits. Puisque le programme client
effectue des recherches dans tous les sous-rpertoires dun
rpertoire en cours de traitement, le traitement risque de prendre
plus de temps. Nindiquez Yes quen cas de ncessit.
273

communes
Loption subdir dtermine si vous voulez inclure les sous-rpertoires

des rpertoires spcifis pour traitement par les commandes
suivantes :
archive
delete archive
incremental
query archive
query backup
query backupset
restore
restore backupset
retrieve
selective
Remarque : Si vous utilisez loption preservepath en plus de

subdir=yes, cela peut affecter la nature des
sous-rpertoires traits. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Preservepath la
page 330.
Si un sous-rpertoire est un systme de fichiers mont, il nest
pas trait, mme si subdir=yes est spcifi.
Exemples
Fichier doptions :
subdir no
Ligne de commande :
Pour restaurer la structure :
\chem2\rep1
\chem2\rep1\fich1
\chem2\rep1\rep2
\chem2\rep1\rep2\fich1
entrez une des commandes suivantes :

rest \chem\rep1\* \chem2\ -su=yes
rest \chem\rep1\fich* \chem2\ -su=yes
rest \chem\rep1\fich1* \chem2\ -su=yes
274
Version 4.2
Subfilebackup
Loption subfilebackup indique si TSM utilise ou non la sauvegarde
adaptative des sous-fichiers.
Syntaxe
SUBFILEBackup
no

communes
yes
Paramtres
No
Indique que TSM nutilise pas la sauvegarde adaptative des
sous-fichiers. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Indique que TSM utilise la sauvegarde adaptative des
sous-fichiers.
Exemples
Fichier doptions :
subfileb yes
Ligne de commande :
-subfileb=yes
275
Subfilecachepath
Loption subfilecachepath indique le chemin de la mmoire cache
du client pour le traitement de la sauvegarde adaptative de
sous-fichier. Si aucun chemin nest spcifi, TSM cre le chemin
\cache dans le rpertoire o sont stocks les fichiers excutables de
TSM.
Tous les rpertoires et sous-rpertoires du chemin daccs spcifi
par loption subfilecachepath doivent exister. Par exemple, si
c:\temp\cache est indiqu, c:\temp doit dj exister.
Remarques :
1. Cette option peut galement tre dfinie sur le serveur.
2. Les utilisateurs doivent exclure de la sauvegarde le rpertoire
subfilecache spcifi par loption subfilecachepath.
Syntaxe
SUBFILECACHEPath nom_chemin
Paramtres
nom_chemin
Indique le chemin daccs de la mmoire cache du client pour le
traitement de la sauvegarde adaptative de sous-fichier.
Exemples
Fichier doptions :
subfilecachep c:\temp\cc_tsm
Ligne de commande :
-subfilecachep=c:\temp\cc_tsm
276
Version 4.2
Subfilecachesize
Loption subfilecachesize indique la taille de la mmoire cache du
client pour la sauvegarde adaptative de sous-fichier. Si la taille de la
mmoire cache est trop rduite, les fichiers de base de certains
fichiers ne seront pas mis en mmoire cache et le traitement de
sous-fichier ne sappliquera pas eux. En revanche, la dfinition
dune valeur trop leve risque de prendre plus despace disque quil
nest disponible. Les fichiers grs en mmoire cache doivent
reflter troitement les fichiers utiliss rgulirement.
Syntaxe
SUBFILECACHESize taille
Paramtres
taille
Indique la taille, en mgaoctets, de la mmoire cache du client
utilise pour lexcution dune sauvegarde adaptative des
sous-fichiers. Les valeurs autorises sont comprises entre 1
et 1024 (1 Go), 10 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
subfilecaches 10
Ligne de commande :
-subfilecaches=10
277

communes
Tapeprompt
Loption tapeprompt indique si vous voulez attendre quune bande
soit monte dans le cas o cette opration est requise pour une
sauvegarde, un archivage, une restauration ou une rcupration, ou si
vous prfrez que le systme vous invite effectuer une slection.
Quelle que soit la valeur de loption tapeprompt, aucune invite pour
le montage dune bande ne saffiche lors dune opration planifie.
Loption tapeprompt peut tre utilise avec les commandes
suivantes :
archive
incremental
restore
retrieve
selective
Syntaxe
TAPEPrompt
No
Yes
Paramtres
No
Vous ntes pas invit effectuer de slection. Le serveur attend
que la bande approprie soit monte. Il sagit de la valeur par
dfaut.
Yes
Une invite saffiche si une bande est requise pour une opration
de sauvegarde, darchivage, de restauration ou de rcupration.
En rponse linvite, vous pouvez dcider dattendre le montage
de la bande approprie, dattendre systmatiquement quune
bande soit monte, dignorer un objet particulier, dignorer tous
278
Version 4.2
les objets prsents sur une bande, dignorer tous les objets
prsents sur toutes les bandes ou dannuler toute lopration.
Exemples
Fichier doptions :
tapeprompt yes
Ligne de commande :
-tapep=yes
279

communes

Tcpbuffsize
Loption tcpbuffsize dfinit la taille de la mmoire tampon de
communication TCP/IP interne. Une mmoire tampon de grande
taille permet damliorer les performances des communications, mais
elle requiert plus de mmoire.
Syntaxe
TCPBuffsize taille
Paramtres
taille
Taille, en kilo-octets, de la mmoire tampon de communication
TCP/IP interne. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 512,
31 tant la valeur par dfaut.
Selon les paramtres de communication du systme
dexploitation, il se peut que toutes les valeurs comprises entre 1
et 512 ne soient pas acceptes.
Exemples
Fichier doptions :
tcpb 2
Ligne de commande :
-tcpbuffsize=31

280
Version 4.2
Tcpclientaddress
Si votre poste client utilise plusieurs adresses, loption
tcpclientaddress permet de dfinir une adresse TCP/IP diffrente de
celle employe lors du contact initial avec le serveur.
Utilisez cette option uniquement si vous spcifiez le paramtre
prompted pour loption schedmode ou lorsque la commande
schedule est excute.
TCPCLIENTAddress adresse_client
Paramtres
adresse_client
Adresse TCP/IP que le serveur doit utiliser pour contacter votre
poste client. Vous devez spcifier un nom de domaine Internet
TCP/IP ou une adresse en notation dcimale point.
Exemples
Fichier doptions :
tcpclienta dsmclnt.sanjose.ibm.com
Ligne de commande :
-tcpclientaddress=128.33.10.249

281

communes
Syntaxe
Tcpclientport
Loption tcpclientport dfinit pour le serveur contacter un numro
de port TCP/IP diffrent de celui utilis lors du contact initial avec le
serveur. Si le port par dfaut ou le port spcifi est occup, le
serveur tente dutiliser nimporte quel port disponible. Utilisez cette
option uniquement si vous spcifiez le paramtre prompted pour
loption schedmode ou lorsque la commande schedule est excute.
Syntaxe
TCPCLIENTPort adresse_port_client
Paramtres
adresse_port_client
Adresse de port TCP/IP que le serveur doit utiliser pour
contacter votre poste client. Les valeurs suivantes sont
autorises : 1 000 32 767, 1 501 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
tcpclientp 1502
Ligne de commande :
-tcpclientport=1492

282
Version 4.2
Tcpnodelay
Loption tcpnodelay indique si les petites transactions doivent tre
envoyes au serveur, sans tre mises en mmoire tampon au
pralable. Une transaction est considre comme petite lorsque sa
taille est infrieure au nombre maximal doctets fix par loption
txnbytelimit. Sur les rseaux rapides, loption tcpnodelay yes permet
damliorer les performances.
Syntaxe
No
Yes
Paramtres
No
Les petites transactions ne sont pas envoyes avant davoir t
mises en mmoire tampon. Il sagit de la valeur par dfaut.
Yes
Les petites transactions sont envoyes immdiatement, sans avoir
t mises pralablement en mmoire tampon. Lorsque vous
indiquez tcpnodelay yes, les paquets de donnes dont la taille est
infrieure lunit de transmission maximale (MTU) sont
envoys immdiatement. Sur les rseaux rapides, loption
tcpnodelay yes permet damliorer les performances.
Exemples
Fichier doptions :
tcpnodelay yes
Ligne de commande :
Sans objet
283

communes
TCPNodelay
Tcpport
Loption tcpport indique ladresse de port TCP/IP dun serveur. Vous
pouvez demander cette adresse votre administrateur.
Prise en charge dun pare-feu par TSM

pare-feu, le port spcifi par loption tcpport (valeur par dfaut :
1 500) doit tre ouvert sur le pare-feu.
pare-feu.
Les ports spcifis laide de loption webports et de loption client
httpport doivent tre ouverts sur le pare-feu. Reportez-vous aux
sections Httpport la page 213 et Webports la page 297 pour
plus dinformations.
Reportez-vous la section Prise en charge du pare-feu TSM la
page 31 pour de plus amples informations sur la prise en charge dun
pare-feu par TSM.
Syntaxe
TCPPort adresse_port
284
Version 4.2
Paramtres
adresse_port
Adresse de port TCP/IP permettant de communiquer avec un
serveur. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 000 32 767,
1 500 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
tcpp 1501
-tcpport=1501

285

communes
Ligne de commande :
Tcpserveraddress
Loption tcpserveraddress indique ladresse TCP/IP dun serveur.
Vous pouvez demander cette adresse de serveur votre
administrateur.
Syntaxe
TCPServeraddress adresse_serveur
Paramtres
adresse_serveur
Spcifie une adresse TCP/IP comportant entre 1 et 64 caractres
pour un serveur. Vous devez spcifier un nom de domaine
TCP/IP ou une adresse en notation dcimale point.
Exemples
Fichier doptions :
tcps dsmchost.endicott.ibm.com
Ligne de commande :
-tcpserveraddress=129.33.24.99

286
Version 4.2
Tcpwindowsize
Loption tcpwindowsize indique, en kilo-octets, la quantit de
donnes reues qui est mise en mmoire tampon lors dune
connexion TCP/IP. Augmentez la valeur de tcpwindowsize sur le
serveur TSM pour amliorer les performances des oprations de
sauvegarde et darchivage. Augmentez la valeur de tcpwindowsize
sur le client TSM pour amliorer les performances des oprations de
restauration et de rcupration.
TCPWindowsize taille_fentre
Paramtres
taille_fentre
Taille, en kilo-octets, de la fentre glissante TCP/IP du poste
client.
Les valeurs comprises entre 1 et 2 048 sont autorises pour
Windows 2000 uniquement. Pour Windows 98, Me et NT 4.0, il
est recommand de spcifier une valeur maximale infrieure ou
gale 63. La valeur par dfaut est 32.
Remarque : Selon les paramtres de communication du systme
dexploitation, il se peut que toutes ces valeurs ne
soient pas acceptes. Par dfaut, Windows 2000 ne
prend pas en charge les valeurs suprieures
63 Ko. Reportez-vous larticle Q224829,
Description of Windows 2000 TCP Features, dans
la base de connaissances de Microsoft, pour de
plus amples informations sur les caractristiques
TCP sous Windows 2000.
287

communes
Syntaxe
Exemples
Fichier doptions :
tcpwindowsize 1
Ligne de commande :
-tcpw=24
288
Version 4.2
Timeformat
Loption timeformat dfinit le format daffichage choisi pour lheure
systme.
Utilisez cette option si vous souhaitez changer le format dheure par
dfaut pour la langue du rfrentiel de messages que vous utilisez.
Syntaxe
TIMEformat numro_format
Paramtres
numro_format
Affiche lheure dans un des formats indiqus ci-dessous.
Slectionnez le numro correspondant au format de date choisi.
1 23:00:00 (format par dfaut)
2 23,00,00
3 23.00.00
4 12:00:00 A/P
Exemples
Fichier doptions :
timeformat 4
Ligne de commande :
-time=3
289

communes
Remarque : Loption timeformat naffecte pas le client Web. Le

client Web utilise le format dheure correspondant aux
prfrences locales utilises par le navigateur. Si le
navigateur utilise des prfrences locales non prises en
charge par TSM, le client Web utilise le format dheure
correspondant langlais des Etats-Unis.
Txnbytelimit
Loption txnbytelimit indique le nombre de kilo-octets que le
programme client met en mmoire tampon avant denvoyer une
transaction au serveur.
Remarque : Cette option peut galement tre dfinie et ajuste par
le serveur selon les besoins pendant les oprations
dauto-rglage.
Une transaction est lunit de travail change par le client et le
serveur. Le programme client pouvant transfrer plusieurs fichiers ou
rpertoires entre le client et le serveur avant denregistrer les
donnes dans la mmoire externe du serveur, une transaction peut
contenir plusieurs fichiers ou rpertoires. Cette entit est appele
groupe de transactions.
Cette option permet de contrler la quantit de donnes changes
par le client et le serveur avant que ce dernier nenregistre les
donnes et les changements dans sa base de donnes, modifiant ainsi
la vitesse laquelle le client effectue le travail. Cette limite
sapplique pour le traitement par lots de fichiers pendant une
sauvegarde ou pour la rception de fichiers provenant du serveur
pendant une procdure de restauration.
Ladministrateur du serveur peut limiter le nombre de fichiers et de
rpertoires contenus dans un groupe de transactions au moyen de
loption txngroupmax ; la taille relle dune transaction peut tre
infrieure la limite que vous avez dfinie. Ds que ce nombre est
atteint, le client envoie les fichiers au serveur mme si la limite en
octets de la transaction nest pas atteinte.
Syntaxe
TXNBytelimit nombre
290
Version 4.2
Paramtres
nombre
Nombre de kilo-octets que le programme client peut mettre en
mmoire tampon dans le cadre dune transaction avant denvoyer
les donnes au serveur. Les valeurs suivantes sont autorises :
300 2 097 152 (2 Go), 2 048 tant la valeur par dfaut.
Exemples
communes
Fichier doptions :
txnb 2048
Ligne de commande :
-txnb=2048
291
Usedirectory
Loption usedirectory cherche dans le rpertoire actif la mthode de
communication et le serveur utiliser pour la connexion. Utilisez
cette option pour ne pas tenir compte des paramtres commmethod
du fichier doptions client (dsm.opt). De faon optimale,
ladministrateur active un seul serveur et un seul protocole de
communication spcifique pour un poste client donn. Si un poste
est enregistr sur plusieurs serveurs publis dans le rpertoire actif,
cest le premier serveur renvoy dans la requte du rpertoire actif
qui sera utilis. Sil savre impossible de contacter le serveur, la
session client se solde par un chec.
Cette option est valide dans le fichier doptions client (dsm.opt) et
sur la ligne de commande.
Cette option est valide uniquement pour Windows 2000.
Syntaxe
USEDIRectory
No
Yes
Paramtres
Yes
Indique que le client ne tiendra pas compte des paramtres
commmethod dfinis dans le fichier doptions client et cherchera
dans le rpertoire actif le serveur et la mthode de
communication utiliser pour la connexion.
No
Indique que le client utilisera la mthode de communication
spcifie dans le fichier doptions. Si aucune mthode de
communication nest spcifie dans le fichier doptions, ce sont
la mthode de communication et le serveur par dfaut qui sont
utiliss.
292
Version 4.2
Exemples
Fichier doptions :
usedirectory no
Ligne de commande :
-usedir=yes

communes
293
Verbose
Loption verbose indique que vous souhaitez afficher les
informations relatives au traitement. Il sagit de la valeur par dfaut.
Lorsque vous excutez les commandes incremental, selective et
archive, des informations relatives chaque fichier sauvegard
saffichent. Si vous ne souhaitez pas quelles saffichent, utilisez
loption quiet.
Cette option affecte galement la quantit dinformations affiches
dans les fichiers journaux des vnements NT et des oprations
planifies.
Si loption quiet ou verbose est spcifie dans le jeu doptions du
serveur, les paramtres de ce dernier se substituent loption quiet
ou verbose indique sur le client, mme si le paramtre force a la
valeur No sur le serveur.
Remarque : Cette option peut galement tre dfinie sur le serveur
et se substitue aux paramtres du client.
Syntaxe
VErbose
Paramtres
Exemples
Fichier doptions :
verbose
Ligne de commande :
-verbose
en mode interactif.
294
Version 4.2
Virtualnodename
Loption virtualnodename permet didentifier le nom de votre poste
de travail lorsque vous souhaitez restaurer ou rcuprer des fichiers
sur un poste de travail diffrent. Placez cette option dans le fichier
doptions client (dsm.opt).
Lorsque vous utilisez loption virtualnodename dans votre fichier
doptions client ou avec une commande :
Vous tes invit fournir le mot de passe TSM attribu au poste

spcifi, si un mot de passe est ncessaire. Si vous entrez le mot
de passe correct, vous avez accs toutes les sauvegardes et
toutes les archives cres partir de ce poste.
Au moment de la connexion avec le serveur, le client TSM doit
sidentifier auprs du serveur. Cet ID de connexion est dtermin
comme indiqu ci-dessous.
Si les options nodename et virtualnodename ne sont pas
spcifies ou si aucun nom de poste virtuel nest spcifi sur la
ligne de commande, lID de connexion par dfaut est le nom
renvoy par la commande hostname.
Si loption nodename est spcifie, le nom spcifi avec loption
nodename remplace celui renvoy par la commande hostname.
Si loption virtualnodename est spcifie ou si un nom de poste
virtuel est spcifi sur une ligne de commande, il ne peut pas
sagir du mme nom que celui renvoy par la commande
hostname.
Lorsque le nom de poste virtuel est accept par le serveur, un mot de
passe est requis (si lauthentification est active), mme si loption
passwordaccess a la valeur generate. Une fois quune connexion est
tablie avec le serveur, laccs tout fichier sauvegard au moyen de
cet ID de connexion est autoris.
295

communes
Vous devez indiquer le nom spcifi avec loption nodename

dans votre fichier doptions client. Ce nom doit tre diffrent du
nom renvoy par la commande hostname sur votre poste de
travail.
Syntaxe
VIRTUALNodename nom_poste
Paramtres
nom_poste
Spcifie un nom comportant entre 1 et 64 caractres qui
identifie le poste pour lequel vous souhaitez faire des requtes de
services TSM. Il nexiste pas de valeur par dfaut.
Exemples
Fichier doptions :
virtualnodename cougar
Ligne de commande :
-virtualn=banshee
296
Version 4.2
Webports
Si cette option est spcifie, les valeurs du service Client Acceptor
TSM et du service dagent du client Web TSM sont requises.
communes
Si cette option nest pas spcifie, la valeur par dfaut, zro (0), est
utilise pour les deux ports. Le protocole TCP/IP attribue alors un
numro de port disponible au service Client Acceptor TSM et au
service dagent de client Web TSM.
Les ports spcifis laide de loption webports et loption client
httpport doivent tre ouverts sur le pare-feu.
pare-feu, le port spcifi par loption serveur tcpport (valeur par
dfaut : 1 500) doit tre ouvert sur le pare-feu.
pare-feu.
Pour permettre au client dadministration Web de fonctionner
lextrieur dun pare-feu, le port spcifi par loption serveur
httpport (valeur par dfaut : 1 580) doit tre ouvert sur le pare-feu.
Reportez-vous aux sections Httpport la page 213 et Tcpport
la page 284 pour plus dinformations.
Reportez-vous la section Prise en charge du pare-feu TSM la
page 31 pour de plus amples informations sur la prise en charge dun
pare-feu par TSM.
297
Syntaxe
WEBPorts port_cad port_agent
Paramtres
port_cad
Spcifie le numro de port requis du service Client Acceptor
TSM. Si aucune valeur nest spcifie, la valeur par dfaut, zro
(0), entrane lattribution alatoire dun numro de port
disponible par le protocole TCP/IP.
port_agent
Spcifie le numro de port du service dagent de client Web
TSM requis. Si aucune valeur nest spcifie, la valeur par
dfaut, zro (0), entrane lattribution alatoire dun numro de
port disponible par le protocole TCP/IP.
Exemples
Fichier doptions :
webports 2123 2124
Ligne de commande :
-webports=2123,2124
298
Version 4.2
9
Utilisation des options avec les
commandes
Pour obtenir la liste complte des options de commandes client et

leur description, ou pour savoir avec quelles commandes vous
pouvez les utiliser et o trouver de plus amples informations dans ce
manuel, reportez-vous au tableau 26 la page 301. Pour obtenir la
liste complte des options communes, reportez-vous au chapitre
Dfinition des options communes la page 155.
299
9. Utilisation des options

avec les commandes
Le programme client comprend un groupe doptions de commandes

client que vous pouvez entrer avec des commandes spcifiques
uniquement depuis la ligne de commande. Pour remplacer de
nombreuses options dfinies dans le fichier doptions client, vous
pouvez galement entrer des options communes. Les options sont
traites dans lordre de priorit suivant :
1. Options dfinies sur le serveur avec les options du client
obligatoires. Le client ne peut pas remplacer ces valeurs.
2. Options entres localement sur la ligne de commande.
3. Options dfinies sur le serveur pour un planning utilisant leurs
paramtres.
4. Options entres localement dans le fichier doptions.
5. Options transmises par le serveur avec les options du client non
obligatoires. Le client peut remplacer ces valeurs.
6. Valeurs par dfaut des options.
Saisie doptions dans une commande

Pour saisir des options dans une commande, appliquez les rgles
gnrales suivantes :
Entrez une commande, puis un tiret (), le nom de loption, le
signe gal (=) et la valeur ou le paramtre de loption. Par
exemple :
dsmc archive -description="Project A" c:\devel\proj1\*
Pour les options sans paramtre, entrez une commande, un tiret

() et le nom de loption. Par exemple :
dsmc incremental -quiet
Vous pouvez entrer le nom de loption en entier ou en abrg.

Ainsi, pour entrer loption latest, tapez au choix -lat ou
-latest. Les lettres en majuscules dans la syntaxe de chaque
option reprsentent labrviation utiliser la place du nom de
loption. Pour savoir comment lire les diagrammes de syntaxe,
reportez-vous la section Lecture des diagrammes de syntaxe
la page xxvii.
Vous pouvez entrer des options dans nimporte quel ordre, avant
ou aprs les paramtres de commandes. Par exemple, loption
subdir peut figurer avant ou aprs une spcification de fichier :
dsmc selective -subdir=yes c:\devel\proj1\
dsmc selective c:\devel\proj1\ -subdir=yes
Lorsque vous indiquez plusieurs options dans une commande,

sparez-les par des espaces.
Mettez le paramtre de loption entre guillemets (" ") sil
contient un espace :
dsmc archive -description="Project A" c:\devel\proja.lst
Un nom de fichier ne peut pas comporter plus de 256 caractres.

La longueur maximale du nom de fichier avec le nom de chemin
est de 260 caractres.
300
Version 4.2
Tableau 26. Options des commandes client

Option
Description
Commandes
archmc
Remplace la classe de gestion archive

par dfaut associe un fichier
ou un groupe de fichiers.
306
deletefiles
Supprime les copies locales des archive

fichiers de votre poste de
travail aprs leur archivage sur
le serveur.
307
description
Permet dassocier une

description un fichier que
vous archivez, supprimez ou
rcuprez. Donne galement
une description dun jeu de
sauvegardes dont vous voulez
faire la requte.
detail
Affiche les attributs des classes query

de gestion disponibles.
mgmtclass
309
dirsonly
Sauvegarde, restaure, archive,

archive
rcupre ou affiche uniquement incremental
les rpertoires.
query archive
query backup
restore
retrieve
selective
310
filelist
Indique la liste des fichiers

traiter pour la commande. TSM
ouvre la liste spcifie, puis
traite tous les fichiers qui y
sont rpertoris en fonction de
la commande. Lors de
lutilisation de loption filelist,
la spcification de fichier nest
pas prise en compte.
archive
delete archive
expire
incremental
query backup
query archive
restore
retrieve
selective
311
archive
delete archive
query archive
query backupset
retrieve
308
301

avec les commandes
Page
Tableau 26. Options des commandes client (suite)
302
Option
Description
Commandes
filesonly
Sauvegarde, restaure, rcupre

ou affiche uniquement les
fichiers.
incremental
query archive
query backup
restore
retrieve
selective
314
fromdate
Dfinit une date limite pour les

fichiers. TSM ninclut pas les
fichiers traits avant cette date,
bien quil puisse inclure des
rpertoires plus anciens.
query archive
query backup
restore
retrieve
315
fromnode
Affiche les espaces fichier dun

autre poste. Dsigne galement
un autre poste partir duquel
vous restaurez ou rcuprez des
fichiers.
query archive
query backup
query filespace
query mgmtclass
restore
retrieve
316
fromtime
Permet de dfinir une heure de

dbut associe la date
indique par loption fromdate.
Cette option nest pas prise en
compte si la (ou les) option(s)
fromdate est absente(s).
query archive
query backup
restore
retrieve
317
ifnewer
Remplace les fichiers existants

par leur dernire version de
sauvegarde si celle-ci est plus
rcente.
restore
restore backupset
retrieve
318
inactive
Traite les sauvegardes inactives query backup

des fichiers.
restore
319
incrbydate
Soumet une requte de

sauvegarde incrmentale par
date.
320
incremental
Page
Version 4.2

Description
Commandes
latest
Restaure la dernire version de restore

sauvegarde dun fichier, quelle
soit active ou inactive.
322
location
query backupset
Indique si TSM recherche un
restore backupset
jeu de sauvegardes sur le
serveur, dans les fichiers locaux
ou sur une unit de bande au
cours dune opration de
requte ou de restauration.
323
nojournal
incremental
Utilisez cette option avec la
commande incremental pour
indiquer que vous souhaitez
effectuer la sauvegarde
incrmentale complte
traditionnelle au lieu de la
sauvegarde par dfaut base sur
le journal.
325
noprompt
Supprime laffichage du
message de confirmation lors
de la suppression dun fichier
archiv.
delete archive
326
pick
Affiche une liste de fichiers

dans laquelle vous pouvez
slectionner des fichiers
supprimer, restaurer ou
rcuprer.
delete archive
restore
retrieve
327
pitdate
Indique la date de sauvegarde query backup

restore
utiliser lorsque TSM
slectionne les fichiers
restaurer. Utilisez cette option
avec loption pittime.
328
pittime
query backup
Dfinit un moment prcis
restore
associ la date spcifie.
Cette option doit tre utilise
avec loption pitdate, sinon elle
nest pas prise en compte.
329
Page
303

avec les commandes
Option
304
Option
Description
Commandes
Page
preservepath
Indique comment recrer le

chemin du rpertoire de
restauration.
restore
restore backupset
retrieve
330
restart
Redmarre le serveur RSM

aprs la restauration des
fichiers.
restore rsm
334
todate
Dfinit une date limite pour les

fichiers. Lors de lexcution de
la commande, TSM ne tient pas
compte des fichiers traits
aprs la date indique. Utilisez
cette option avec loption
totime.
query archive
query backup
restore
retrieve
335
totime
Permet de dfinir une heure de

fin associe la date indique.
Cette option doit tre utilise
avec loption todate, sinon elle
nest pas prise en compte.
query archive
query backup
restore
retrieve
336
v2archive
archive
Utilisez cette option avec la
commande archive pour
archiver uniquement les fichiers
sur le serveur, pas les
rpertoires.
337
Version 4.2
Aide-mmoire sur les options de ligne de commande

concernant les options de ligne de commande TSM. Ces options sont
classes par ordre alphabtique. Pour chaque option vous trouverez :
Une description de loption.
Un diagramme de syntaxe. Le nom de loption correspond une
combinaison de majuscules et de minuscules. Les caractres en
majuscules indiquent labrviation minimale. Reportez-vous la
section Lecture des diagrammes de syntaxe la page xxvii
pour obtenir une explication de ces diagrammes.
Une description dtaille des paramtres de loption. Si le
labrviation est indique par lutilisation des majuscules.
Des exemples dutilisation de loption sur la ligne de commande.

avec les commandes
305
Archmc
Loption archmc indique la classe de gestion disponible pour le
domaine de rgles auquel vous souhaitez associer vos fichiers
darchive.
Syntaxe
ARCHMc classe_gestion
Paramtres
classe_gestion
Indique une classe de gestion disponible dans le jeu de rgles
actif de votre domaine de rgles, qui remplacera la classe de
gestion par dfaut des fichiers que vous archivez.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc archive archmc=RET2YRS c:\plan\proj1\
budget.jan\*
306
Version 4.2
Deletefiles
Loption deletefiles est utilise avec la commande archive pour
supprimer des fichiers darchive du poste de travail.
Syntaxe
DELetefiles
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc archive c:\foo\*.c deletefiles

avec les commandes
307
Description
Loption description donne une description des fichiers sur lesquels
vous effectuez des fonctions darchivage, de suppression, de
rcupration ou de requte darchives. Ainsi, pour archiver le fichier
budget.jan et lui associer la description 1999 Budget pour Proj 1,
entrez :
dsmc archive des="1999 Budget pour Proj 1" c:\plan\proj1\
budget.jan
Vous pouvez galement utiliser cette option pour donner une

description dun jeu de sauvegardes rechercher.
Syntaxe
DEScription description
Paramtres
description
Associe une description au fichier que vous archivez. Si vous
nindiquez pas de description, la valeur par dfaut est archive
date:x, o x reprsente la date du systme courant.
Si vous utilisez la commande archive pour archiver plusieurs
fichiers, la description entre est associe chacun des fichiers.
Ainsi, pour archiver un groupe de fichiers en leur attribuant tous
la mme description, Projet X, entrez :
dsmc archive description="Projet X" c:\allproj\*.x
Cette description vous permet ensuite de rcuprer tous ces

fichiers.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc archive des="1999 Budget pour Proj 1" c:\foo\
*.prj
308
Version 4.2
Detail
Loption detail affiche les informations concernant chaque classe de
gestion de votre jeu de rgles actif. Si vous nutilisez pas loption
detail, seuls le nom de la classe de gestion et une courte description
saffichent. Si vous spcifiez loption detail, vous obtenez des
informations sur les attributs de chaque groupe de paramtres
contenu dans les diffrentes classes de gestion. Une classe de gestion
peut contenir un groupe de paramtres de sauvegarde et/ou un
groupe de paramtres darchivage ; elle peut galement ne
comporter aucun de ces groupes de paramtres.
Pour les clients Windows NT et Windows 2000 activs pour
Unicode : Les espaces fichier activs pour Unicode risquent de ne
pas safficher correctement si le serveur ne peut pas afficher le nom
Unicode. Dans ce cas, utilisez lidentificateur (fsID) de lespace
fichier pour identifier ces espaces fichier sur le serveur. Utilisez
loption detail avec la commande query filespace pour dterminer le
fsID dun espace fichier. Le fsID saffiche galement dans la bote
de dialogue dinformations fichier dans les interfaces graphiques
native et du client Web.
DETail
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc query mgmtclass -detail
309

avec les commandes
Syntaxe
Dirsonly
Loption dirsonly permet de traiter uniquement les rpertoires. Les
fichiers ne sont pas traits.
Syntaxe
DIrsonly
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc query backup -dirsonly c:*
310
Version 4.2
Filelist
Loption filelist permet de traiter une liste de fichiers. Le client TSM
ouvre le fichier spcifi, puis traite tous les fichiers qui y sont
rpertoris en fonction de la commande spcifique. Sauf si vous
utilisez les commandes restore et retrieve, lorsque vous utilisez
loption filelist, TSM ignore toutes les autres spcifications de
fichiers de la ligne de commande.
Lexemple ci-dessous permet dafficher une liste de fichiers dans une

liste de fichiers :
c:\mesfichiers\rpertoire\fichier1
c:\tivoli\mondir\votrefichier.doc
..\notes\avi\rep1
..\fs1\rep2\fichier3
"d:\fs2\Ha Ha Ha\fichier.txt"
"d:\fs3\fichier.txt"
Si une entre de la liste indique un rpertoire, seul le rpertoire est

trait, pas les fichiers quil contient.
Si aucun nom de fichier (spcif_liste_fichiers) nest spcifi
aprs loption filelist, la commande choue. Si certaines entres de la
liste ne reprsentent pas des fichiers ou rpertoires valides, ces objets
ne sont pas pris en compte. Si une erreur se produit au niveau dune
311

avec les commandes
Les fichiers (entres) rpertoris dans la liste doivent respecter les

rgles suivantes :
Chaque entre doit reprsenter un chemin daccs complet ou
partiel vers un fichier ou un rpertoire, ou encore un chemin
daccs relatif.
Les diffrentes entres doivent figurer sur des lignes distinctes.
Les caractres gnriques ne sont pas autoriss.
Chaque entre entrane le traitement dun seul et unique objet
(fichier ou rpertoire).
Si le nom du fichier contient des espaces, il doit tre entour de
guillemets.
La liste peut tre un fichier MBCS ou un fichier Unicode dont
toutes les entres sont au format Unicode. Cette option est valide
pour Windows NT et Windows 2000 uniquement.
Toute entre non valide nest pas prise en compte.
entre de la liste, elle est consigne dans le fichier journal et le

processus se poursuit avec lentre suivante.
Les spcifications de fichiers peuvent tre utilises avec les
commandes restore et retrieve pour indiquer la destination des
entres restaures de la liste. Par exemple, dans la commande
restore suivante, restore -filelist=c:\filelist.txt d:\rep\,
la spcification de fichier d:\rep reprsente la destination de
restauration de toutes les entres de la liste. Cependant, dans la
commande selective suivante, selective
-filelist=c:\filelist.txt d:\rep, la spcification de fichier
d:\rep nest pas prise en compte.
Si vous spcifiez un rpertoire dune liste de fichiers pour lui
appliquer la commande delete archive, ce rpertoire nest pas
supprim. Les listes de fichiers utilises avec la commande delete
archive ne doivent pas contenir de rpertoires. Une fois les fichiers
spcifis supprims, utilisez des spcifications de caractres
gnriques sur la ligne de commande afin de supprimer les
rpertoires.
Les entres sont traites dans lordre de leur apparition dans la liste.
Pour obtenir des performances de traitement optimales, effectuez un
premier tri de la liste par chemin daccs et nom despace fichier.
Remarque : Un rpertoire peut tre sauvegard deux fois si les
conditions suivantes sont remplies :
La liste contient une entre pour le rpertoire.
La liste contient une ou plusieurs entres pour les
fichiers situs dans ce rpertoire.
Le rpertoire na encore jamais t sauvegard.
Par exemple, votre liste comprend les entres
c:\rep0\monfichier et c:\rep0. Si le rpertoire
\rep0 ne figure pas dj sur le serveur, lorsque TSM
traite ces entres, le rpertoire c:\rep0 est envoy une
deuxime fois vers le serveur.
312
Version 4.2
Syntaxe
FILEList spcif_liste_fichiers
Paramtres
spcif_liste_fichiers
Spcifie lemplacement et le nom du fichier contenant la liste
des fichiers traiter avec la commande.
Remarque : Lorsque loption -filelist est spcifie sur la
ligne de commande, loption -subdir nest pas
autorise.
Exemples
Ligne de commande :
sel -filelist=c:\avi\filelist.txt

avec les commandes
313
Filesonly
Loption filesonly permet de limiter la sauvegarde et la restauration
aux fichiers uniquement. Les rpertoires ne sont pas traits. Lorsque
loption filesonly est utilise avec la commande restore ou la
commande retrieve, les rpertoires ne sont pas transmis par le
serveur. Cependant, des rpertoires sont crs avec des attributs par
dfaut, le cas chant, sous la forme despaces rservs pour les
fichiers restaurs ou rcuprs.
Syntaxe
FILESOnly
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc incremental -filesonly
314
Version 4.2
Fromdate
Loption fromdate permet dindiquer la date partir de laquelle vous
souhaitez rechercher des fichiers archivs ou sauvegards. Les
fichiers sauvegards ou archivs avant cette date ne sont pas pris en
compte. Par contre, des rpertoires plus anciens peuvent tre pris en
compte, le cas chant, pour restaurer ou rcuprer les fichiers quils
contiennent.
Syntaxe
FROMDate date
Paramtres
date
Indique la date partir de laquelle vous souhaitez rechercher des
fichiers de sauvegarde ou des fichiers darchive. Entrez la date
dans le format dfini avec loption dateformat.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc query backup -fromdate=12/11/1999
C:\Windows\Program Files\*.exe
315

avec les commandes
Lorsque vous ajoutez loption dateformat une commande, elle

doit prcder les options fromdate, pitdate et todate.
Fromnode
Loption fromnode permet dexcuter des commandes sur un poste
depuis un autre poste. Lutilisateur de lautre poste doit excuter la
commande set access pour vous permettre de consulter, dafficher,
de restaurer ou de rcuprer des fichiers de ce poste.
Syntaxe
FROMNode poste
Paramtres
poste
Dsigne le nom du poste de travail ou du serveur de fichiers sur
lequel rsident les copies de sauvegarde ou les fichiers darchive
auxquels vous souhaitez accder.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes d:\
316
Version 4.2
Fromtime
Loption fromtime sutilise avec loption fromdate et indique une
heure de dbut. Elle nest pas prise en compte en cas dabsence de
loption fromdate.
Syntaxe
FROMTime heure
Paramtres
heure
Heure de dbut associe une date. Si vous ne spcifiez pas
dheure, la valeur par dfaut est 23:59:59. Entrez lheure dans le
format dfini avec loption timeformat.
Lorsque loption timeformat est ajoute une commande, elle
doit prcder les options fromtime, pittime et totime.
Exemples

avec les commandes
Ligne de commande :
dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM
-fromd=06/30/99 -tot=11:59PM -tod=06/30/99 c:\*
317
Ifnewer
Loption ifnewer remplace un fichier existant par sa version de
sauvegarde si celle-ci est plus rcente. Seules les copies de
sauvegarde actives sont prises en compte, moins que vous
nutilisiez galement loption inactive ou latest.
Remarque : Cette option nest pas prise en compte si la valeur de
loption replace est No.
Syntaxe
IFNewer
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc restore -ifnewer d:\logs\*.log
318
Version 4.2
Inactive
Loption inactive sutilise avec loption pick et les commandes
restore . Loption inactive peut galement tre utilise avec la
commande query backup pour afficher les objets actifs et inactifs.
Vous pouvez aussi utiliser loption pick pour afficher des versions de
sauvegarde et des copies darchivage correspondant la spcification
de fichier saisie.
Seules les copies de sauvegarde actives sont prises en compte,
moins que vous nutilisiez galement loption inactive ou latest.
Syntaxe
INActive
Paramtres
Exemples
avec les commandes
Ligne de commande :
dsmc restore -inactive c:\id\projetA\
319
Incrbydate
Remarque : Si vous disposez dun temps limit pendant la semaine
mais de temps libre pendant le week-end, vous pouvez
conserver les fichiers de votre poste de travail dans la
mmoire de stockage courante en effectuant des
sauvegardes incrmentales partielles pendant la semaine
et des sauvegardes incrmentales compltes pendant le
week-end.
Utilisez loption incrbydate avec la commande incremental pour
sauvegarder les fichiers nouveaux et modifis dont la date de
modification est postrieure la dernire sauvegarde incrmentale
stocke sur le serveur, sauf si les fichiers sont exclus de la
sauvegarde. Les fichiers ajouts au client aprs la dernire
sauvegarde incrmentale, mais dont la date de modification est
antrieure la dernire sauvegarde incrmentale, ne sont pas
sauvegards.
Une sauvegarde incrmentale par date met jour la date et lheure
de la dernire sauvegarde incrmentale sur le serveur. Si une
sauvegarde incrmentale par date est excute uniquement sur une
partie du systme de fichiers, la date de la dernire sauvegarde
incrmentale complte nest pas mise jour et ces fichiers seront
nouveau sauvegards lors de la sauvegarde incrmentale par date
suivante.
Quel que soit le type de sauvegarde incrmentale, complte ou
partielle, les fichiers nouveaux et modifis sont sauvegards. Une
sauvegarde incrmentale par date est plus rapide traiter quune
sauvegarde incrmentale complte et ncessite moins de mmoire.
Cependant, contrairement la sauvegarde incrmentale complte,
une sauvegarde incrmentale par date ne conserve pas dans la
mmoire de stockage du serveur courant tous les fichiers de votre
poste de travail car :
elle ne marque pas les versions de sauvegarde des fichiers
supprims du poste de travail ;
320
Version 4.2

modifis, sauf si la date et lheure de modification ont galement
t modifies, par exemple :
Informations sur la scurit NT
elle ne tient pas compte de lattribut frquence du groupe de
copie des classes de gestion.
Syntaxe
INCRbydate
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc incremental -incrbydate

avec les commandes
321
Latest
Loption latest est utilise avec la commande restore pour restaurer
la dernire sauvegarde dun fichier, mme sil sagit dune
sauvegarde inactive. Seules les sauvegardes actives sont prises en
compte pour la restauration, moins que vous nutilisiez loption
inactive ou loption latest.
Syntaxe
LATest
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc restore c:\devel\projetA\ -latest
322
Version 4.2
Location
Loption location indique lemplacement o TSM recherche le jeu
de sauvegardes pour une requte ou une opration de restauration.
Cette option vous permet de localiser des jeux de sauvegardes sur le
serveur ou les fichiers locaux. Il est possible dutiliser localement les
bandes gnres sur le serveur en indiquant loption location et le
nom de fichier ou lunit de bande.
Syntaxe
LOCation
serveur
fichier
bande
Paramtres
serveur
Indique que TSM recherche le jeu de sauvegardes sur le serveur.
Il sagit de la valeur par dfaut.
avec les commandes
fichier
Indique que TSM recherche le jeu de sauvegardes dans un
fichier local.
bande
Indique que TSM recherche le jeu de sauvegardes sur une unit
de bande locale. Ce paramtre est valide pour les clients
Windows NT et Windows 2000. Les units de bande prises en
charge sont les suivantes :
8mm
4mm
DLT
3570
3590
323
Remarque : Pour Windows NT et Windows 2000 : Si vous

souhaitez restaurer un jeu de sauvegardes partir
dune unit de bande 3570 ou 3590, mais que vous
ne disposez pas du pilote de priphriques
gnrique 3570 ou 3590 sur votre poste de travail
client, vous pouvez tlcharger ces pilotes de
priphriques depuis le site Web suivant :
ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/
Exemples
Ligne de commande :
restore backupset mybackupsetname -loc=server
restore backupset c:\mybackupsetname.prj -loc=file
restore backupset \\.\TAPE1 -loc=3570
324
Version 4.2
Nojournal
Utilisez loption nojournal avec la commande incremental pour
indiquer que vous souhaitez effectuer une sauvegarde incrmentale
complte traditionnelle au lieu de la sauvegarde par dfaut base sur
le journal.
La sauvegarde incrmentale base sur le journal diffre de la
sauvegarde incrmentale complte traditionnelle sur les points
suivants :
TSM nimpose pas de frquences de copie autres que par dfaut
(autres que 0).
Un objet dont les attributs sont modifis doit tre entirement
sauvegard.
Cest pour ces raisons que vous pouvez vouloir utiliser loption
nojournal pour effectuer une sauvegarde incrmentale complte
traditionnelle.
Cette option est valide uniquement avec Windows NT et

Windows 2000.
Syntaxe
NOJournal
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc incr c: -nojournal
325

avec les commandes
Reportez-vous Sauvegarde base sur le journal (Windows NT et

2000 uniquement) la page 382 pour plus dinformations sur la
sauvegarde incrmentale base sur le journal.
Noprompt
Utilisez cette option avec prcaution.
Loption noprompt permet de supprimer linvite de confirmation qui
saffiche gnralement avant la suppression dun fichier archiv. Elle
peut ainsi acclrer la procdure de suppression. En revanche, elle
augmente galement le risque de suppression accidentelle dun
fichier archiv que vous souhaitiez conserver.
Syntaxe
NOPrompt
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc delete archive -noprompt c:\home\projet\*
326
Version 4.2
Pick
Loption pick permet de crer la liste de versions de sauvegarde ou
de copies darchivage correspondant la spcification de fichier
saisie. Dans cette liste, vous pouvez ensuite slectionner les versions
traiter. Slectionnez loption inactive pour afficher la fois les
objets actifs et inactifs.
Syntaxe
PIck
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc restore c:\projet\* -pick -inactive

avec les commandes
327
Pitdate
Utilise avec loption pittime, loption pitdate permet de dfinir un
moment prcis dterminant la dernire version des sauvegardes
afficher ou restaurer. Les fichiers sauvegards ou avant la date et
lheure spcifies, et nayant pas t supprims avant ce moment,
sont traits. Les versions de sauvegarde cres aprs ce moment ne
sont pas prises en compte.
Syntaxe
PITDate date
Paramtres
date
Indique la date de rfrence. Entrez la date dans le format dfini
avec loption dateformat.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc restore -pitdate=08/01/1999 c:\myfiles\
328
Version 4.2
Pittime
Utilise avec loption pitdate, loption pittime permet de dfinir un
moment prcis dterminant la dernire version des sauvegardes
afficher ou restaurer. Les fichiers sauvegards ou avant la date et
lheure spcifies, et nayant pas t supprims avant ce moment,
sont traits. Les versions de sauvegarde cres aprs ce moment ne
sont pas prises en compte. Cette option nest pas prise en compte en
labsence de loption pitdate.
Syntaxe
PITTime heure
Paramtres
heure
Prcise une heure, la date indique. Si vous ne spcifiez pas
dheure, la valeur par dfaut est 23:59:59. Entrez lheure au
format dfini avec loption timeformat.
avec les commandes

Exemples
Ligne de commande :
dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/1999
c:\myfiles\
329
Preservepath
Loption preservepath permet dindiquer la partie du chemin source
qui doit tre reproduite dans le nom de chemin du rpertoire cible
lorsque vous restaurez ou rcuprez les fichiers un nouvel
emplacement. Utilisez le paramtre doption -subdir=yes pour
reproduire toute la sous-arborescence du rpertoire source (les
rpertoires et les fichiers placs dans le rpertoire source du plus bas
niveau) sur lunit cible. Si lun des rpertoires cible nexiste pas,
TSM le cre. Tout fichier de lunit cible ayant le mme nom quun
fichier source est cras. Utilisez le paramtre doption
-replace=prompt pour que TSM vous affiche un message avant
dcraser les fichiers.
Syntaxe
PRESERvepath
subtree
complete
nobase
none
Paramtres
subtree
Cre le rpertoire source du niveau le plus bas en tant que
sous-rpertoire du rpertoire de destination. Les fichiers
provenant du rpertoire source sont stocks dans le nouveau
sous-rpertoire. Il sagit de la valeur par dfaut.
complete
Restaure le chemin dans son intgralit, dans le rpertoire
indiqu, en partant du rpertoire racine. Le chemin complet
comprend tous les rpertoires lexception du nom despace
fichier.
nobase
Restaure lintgralit du rpertoire source sans le rpertoire du
niveau le plus bas, ou rpertoire de base, dans le rpertoire de
destination dsign.
330
Version 4.2
none
Restaure dans le rpertoire de destination tous les fichiers source
slectionns. Aucune partie du chemin source situe au niveau
du rpertoire source ou prcdant ce rpertoire nest reproduite
sur lunit de destination.
Si vous spcifiez le paramtre subdir=yes, tous les fichiers
contenus dans les diffrents rpertoires source sont restaurs
dans un seul et mme rpertoire de destination.
Exemples
Ligne de commande :
Dans les exemples ci-dessous, lespace fichier du serveur
contient les copies de sauvegarde suivantes :
c:\h1\m1\fichier.a
c:\h1\m1\fichier.b
c:\h1\m1\l1\fichier.x
c:\h1\m1\l1\fichier.y
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preservep=complete.
restaure les rpertoires et les fichiers :
avec les commandes
c:\ann\h1\m1\fichier.a
c:\ann\h1\m1\fichier.b
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=nobase.
c:\ann\fichier.a
c:\ann\fichier.b
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=subtree.
c:\ann\m1\fichier.a
c:\ann\m1\fichier.b
331
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=none.
c:\ann\fichier.a
c:\ann\fichier.b
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=
complete

c:\ann\h1\m1\fichier.a
c:\ann\h1\m1\fichier.b
c:\ann\h1\m1\l1\fichier.x
c:\ann\h1\m1\l1\fichier.y
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=nobase.
c:\ann\fichier.a
c:\ann\fichier.b
c:\ann\l1\fichier.x
c:\ann\l1\fichier.y
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=subtree.
c:\ann\m1\fichier.a
c:\ann\m1\fichier.b
c:\ann\m1\l1\fichier.x
c:\ann\m1\l1\fichier.y
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=none.
c:\ann\fichier.a
c:\ann\fichier.b
c:\ann\fichier.x
c:\ann\fichier.y
332
Version 4.2
La commande :
dsmc res backupset c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes
-preser=nobase -loc=file
c:\ann\fichier.a
c:\ann\fichier.b
c:\ann\fichier.x
c:\ann\fichier.y

avec les commandes
333
Restart
Loption restart indique si TSM doit redmarrer le serveur RSM une
fois la base de donnes RSM restaure. Au cours du processus de
sauvegarde, TSM cre une copie exacte de la base de donnes
courante et la sauvegarde sur le serveur. Pendant la restauration, les
fichiers sont restaurs partir du serveur, puis imports vers la base
de donnes RSM. Vous pouvez redmarrer immdiatement le serveur
RSM en utilisant loption restart sur la commande restore rsm ou
attendre le redmarrage planifi suivant pour que les mises jour
soient effectives.
Remarque : Cette option est valide pour les serveurs Windows NT
et Windows 2000 uniquement.
Syntaxe
RESTART
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
restore rsm -restart
334
Version 4.2
Todate
Utilise avec loption totime, loption todate permet dindiquer une
date et une heure de fin. Ainsi, vous pouvez demander la liste des
fichiers sauvegards avant 23h59 le 30 juin 1999.
Pour demander la liste des fichiers sauvegards ou archivs au cours
dune priode dtermine, utilisez les options todate et totime avec
les options fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander la
liste des fichiers sauvegards entre 06h00 le 1er juillet 1999 et
23h59 le 30 juillet 1999.
Syntaxe
TODate date
Paramtres
date
Indique une date de fin. Entrez la date au format dfini avec
loption dateformat.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc restore -todate=12/11/1999 c:\myfiles\
335

avec les commandes

Totime
Utilise avec loption todate, loption totime permet dindiquer une
heure de fin une date donne. Ainsi, vous pouvez demander la liste
des fichiers sauvegards avant 23h59 le 30 juin 1999. Cette option
nest pas prise en compte en labsence de loption todate.
Pour demander la liste des fichiers sauvegards au cours dune
priode dtermine, utilisez les options totime et todate avec les
options fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander la liste
des fichiers sauvegards entre 06h00 le 1er juillet 1999 et 23h59 le
30 juillet 1999.
Syntaxe
TOTime heure
Paramtres
heure
Indique une heure de fin. Si vous ne spcifiez pas dheure, la
valeur par dfaut est 23:59:59. Entrez lheure au format dfini
avec loption timeformat.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc restore -totime=23:00:00 -todate=09/17/1999
c:\somefiles\
336
Version 4.2
V2archive
Loption v2archive peut tre utilise avec la commande archive pour
archiver des fichiers uniquement sur le serveur. Les rpertoires
figurant sur le chemin daccs de la spcification de fichier source
ne sont pas traits.
Cette option diffre de loption filesonly en ce sens que loption
filesonly archive les rpertoires figurant sur le chemin daccs de la
spcification de fichier source.
Les options v2archive et dirsonly sexcluent mutuellement. Un
message derreur saffiche si ces deux options sont utilises dans la
mme commande archive.
Cette option nest pas permanente et doit tre explicitement spcifie
dans chaque commande archive.
Si vous utilisez cette option, gardez les points suivants en tte :
Il est prfrable dutiliser cette option uniquement si le serveur

contient de grandes quantits de donnes archives et que vous
pensez quil risque darriver saturation.
Syntaxe
V2archive
Paramtres
337

avec les commandes
Des problmes de performances sont possibles lorsque vous

rcuprez dimportantes quantits de donnes archives laide
de cette option.
Exemples
La commande :
dsmc archive c:\relx\rep1\ -v2archive -su=y
archive les fichiers :
c:\relx\rep1\fichier1
c:\relx\rep1\rep2\fichier4
c:\relx\rep1\rep2\fichier5
Remarque : c:\relx\rep1 et c:\relx\rep1\rep2
ne sont pas archivs.
338
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
10
Utilisation des commandes
TSM propose une interface de ligne de commande que vous pouvez
utiliser la place de linterface graphique. Le prsent chapitre dcrit
comment ouvrir et fermer une session client en ligne de commande
et comment entrer des commandes. Il fournit galement une
description dtaille de chacune des commandes TSM. Le tableau 27
prsente une liste de tches associes la saisie des commandes.
Tableau 27. Saisie des commandes
Tche
Page
Ouverture et fermeture dune session client en ligne de commande
344
Saisie des commandes client
346
Rappel des commandes prcdentes
349
Utilisation des caractres gnriques
350
Le tableau 28 contient les diffrentes commandes, par ordre

alphabtique, une brve description de celles-ci, ainsi que le numro
de page consulter pour obtenir plus dinformations.
Tableau 28. Commandes
Commande
Description
archive
Archivage des fichiers depuis un poste de

travail vers la mmoire externe de TSM.
353
backup
activedirectory
Sauvegarde dune base de donnes

Active Directory Windows 2000.
355
backup
certserverdb
Sauvegarde dune base de donnes du

serveur de certificats Windows 2000.
356
Page
339
Tableau 28. Commandes (suite)
340
Commande
Description
Page
backup clusterdb
Sauvegarde de la base de donnes en

grappes Microsoft Cluster Services sur
un serveur Windows 2000.
357
backup complusdb
Sauvegarde de la base de donnes COM+

Windows 2000.
358
backup eventlog
Sauvegarde des journaux dvnements

de Windows NT et Windows 2000.
359
backup frs
Sauvegarde des systmes de fichiers

rpliqus sous Windows 2000.
361
backup registry
Sauvegarde du registre Windows.
362
backup rsm
Sauvegarde de la base de donnes du

gestionnaire dunits de stockage
amovibles sur un serveur Windows 2000.
366
backup sysfiles
Sauvegarde des fichiers systme et

damorage Windows 2000.
368
backup
systemobject
Sauvegarde de tout objet valide des

systmes Windows NT et
Windows 2000.
369
backup sysvol
Sauvegarde du volume systme

Windows 2000 Server.
370
cancel restore
Affichage de la liste des sessions de

restauration ritrables en vue dune
restauration ventuelle.
371
delete access
Suppression du droit daccs aux fichiers,

empchant ainsi un utilisateur donn de
les restaurer ou de les rcuprer.
372
delete archive
Suppression des fichiers archivs de la

mmoire externe de TSM.
373
delete filespace
Suppression despaces fichier de la

mmoire externe de TSM.
375
expire
Dsactivation des objets de sauvegarde

TSM spcifis.
377
help
Affichage des rubriques daide relatives

aux commandes.
379
Version 4.2
Commande
Description
incremental
Sauvegarde des fichiers nouveaux et

modifis.
380
loop
Ouverture dune session interactive en

mode ligne de commande.
390
macro
Utilisation de commandes dans un fichier

de macros.
392
query access
Affichage de la liste des rgles de droits

daccs en cours.
393
query
activedirectory
Affichage dinformations sur la

sauvegarde active de lobjet systme
Active Directory.
394
query archive
Affichage de la liste des fichiers

archivs.
395
query backup
Affichage de la liste des versions de

sauvegarde.
398
query backupset
Consultation dun jeu de sauvegardes

partir du serveur ou dun fichier local.
401
query certserverdb

sauvegarde active de lobjet systme de
base de donnes du serveur de certificats.
403
query clusterdb

base de donnes en grappes de Microsoft
Cluster Services.
404
query complusdb

base de donnes COM+.
405
query eventlog

journal des vnements de
Windows 2000.
406
query filespace
Affichage de la liste des espaces fichier

de la mmoire externe de TSM.
407
Page
341
10. Utilisation des

commandes
342
Commande
Description
Page
query frs

services de rplication de fichiers (FRS).
409
query inclexcl
Affichage dune liste dinstructions

dinclusion-exclusion dans lordre dans
lequel elles sont traites lors des
oprations de sauvegarde et darchivage.
410
query mgmtclass
Affichage des informations relatives aux

classes de gestion disponibles.
412
query registry

registre Windows 2000.
413
query restore

restauration ritrables dans la base de
donnes du serveur.
414
query rsm

base de donnes du gestionnaire dunits
de stockage amovibles (RSM).
416
query schedule
Affichage des informations relatives aux

vnements planifis.
417
query session
Affichage des informations relatives la

session en cours.
418
query sysfiles

fichiers systmes et damorage de
Windows 2000.
419
query systemobject

sauvegarde active dobjets systme
Windows 2000 spcifiques.
420
query sysvol
Affichage dinformations sur a

volume systme Windows 2000.
421
Version 4.2
Commande
Description
restart restore

restauration ritrables en vue dune
nouvelle restauration ventuelle.
422
restore
Restauration de versions de sauvegarde

partir de la mmoire externe de TSM.
424
restore
activedirectory
Restauration dune base de donnes

Windows 2000 Server Active Directory
et des journaux qui lui sont associs.
433
restore backupset
Restauration dun jeu de sauvegardes

partir du serveur ou dun fichier local.
434
restore certserverdb Restauration dune base de donnes du

serveur de certificats Windows 2000.
439
restore clusterdb
Restauration de la base de donnes en

grappes Microsoft Cluster Services sur
un serveur Windows 2000.
440
restore complusdb
Restauration dune base de donnes

COM+ Windows 2000.
441
restore eventlog
Restauration des journaux dvnements

actifs de Windows NT et
Windows 2000.
442
restore frs
Restauration dun systme de fichiers

rpliqus sur un serveur Windows 2000.
444
restore registry
Restauration du registre Windows.
445
restore rsm
Restauration des fichiers de base de

donnes RSM sur un serveur
Windows 2000.
451
restore sysfiles
Restauration des fichiers systme et

damorage Windows 2000.
453
restore
systemobject
Restauration dobjets systme actifs

valides Windows 2000 stocks sur le
serveur TSM.
454
restore sysvol
Restauration dun volume systme

Windows 2000.
456
Page
343
10. Utilisation des

commandes

Commande
Description
Page
retrieve
Rcupration des fichiers archivs

partir de la mmoire externe de TSM.
457
schedule
Lancement du planificateur client sur le

poste de travail.
463
selective
Sauvegarde des fichiers slectionns.
465
set access
Octroi de droits daccs aux versions de

sauvegarde et aux copies darchivage.
468
set password
Modification du mot de passe TSM de

votre poste de travail.
471
Ouverture et fermeture dune session client en ligne

de commande
Vous pouvez ouvrir ou fermer une session client en ligne de
commande soit en mode de traitement par lots, soit en mode
interactif. Choisissez le mode de traitement par lots lorsquil sagit
dindiquer une seule commande client. TSM lexcute, puis raffiche
linvite de commande.
Choisissez le mode interactif sil sagit de lancer une srie de
commandes. En effet, dans ce mode, TSM ntablit la connexion au
serveur quune seule fois et lexcution est ainsi globalement plus
rapide. TSM excute les commandes, puis raffiche linvite tsm>.
Traitement des commandes en mode de traitement

par lots
Lorsque vous entrez une seule commande en mode de traitement par
lots, faites-la prcder du nom du programme excutable, dsmc.
Ainsi, pour soumettre la commande incremental dans ce mode, vous
devez entrer :
dsmc incremental
Si un mot de passe est requis, TSM vous invite lindiquer chaque

fois que vous entrez une commande si loption passwordaccess a la
344
Version 4.2
Vous pouvez galement entrer votre mot de passe en utilisant

loption password dans une commande, mais dans ce cas le mot de
passe saffiche. Ainsi, si votre mot de passe est secret, entrez :
dsmc incremental password=secret
Si vous dfinissez loption passwordaccess avec le paramtre

generate dans votre fichier dsm.opt, il nest pas ncessaire de
spcifier le mot de passe avec la commande. TSM vous invite
indiquer votre mot de passe uniquement lorsque vous effectuez
linscription de votre poste de travail sur un serveur ou lorsque vous
modifiez manuellement votre mot de passe.
Pour fermer une session en mode de traitement par lots, entrez quit
en rponse linvite.
Traitement des commandes en mode interactif

Choisissez le mode interactif pour lancer une srie de commandes.
Entrez dsmc sur la ligne de commande et appuyez sur Entre. Ne
faites pas prcder chaque commande de dsmc, qui correspond au
nom du programme excutable. Lorsque linvite tsm> saffiche,
saisissez le nom de la commande et appuyez sur Entre. Vous
pouvez galement entrer dsmc loop sur la ligne de commande pour
lancer une session de commande client en mode interactif. Loop est
la commande par dfaut pour dsmc.
Si un mot de passe est requis, TSM vous le demande. Saisissez votre
mot de passe, puis appuyez sur Entre. Vous pouvez galement
entrer votre mot de passe en utilisant loption password avec la
commande loop, mais dans ce cas le mot de passe saffiche. Ainsi, si
votre mot de passe est secret, vous devez entrer :
dsmc loop password=secret
Pour fermer une session interactive, entrez quit en rponse linvite.
345
10. Utilisation des

commandes
valeur prompt ou si la valeur dauthentification sur le serveur est On.

Saisissez votre mot de passe, puis appuyez sur Entre.
Saisie des commandes client

Chaque commande comporte un ou plusieurs des lments suivants :
nom de la commande ;
options ;
paramtres.
Ces lments sont dcrits dans les sections suivantes.
Nom de la commande
La premire partie de la commande est le nom de la commande. Ce
nom est constitu dun seul mot, tel que help ou schedule, ou de
deux mots, le premier dcrivant une action et le second dsignant
lobjet de cette action comme query archive, par exemple. Entrez le
nom entier de la commande ou son abrviation minimale. Ainsi,
vous pouvez entrer la commande query schedule sous lune des
formes suivantes :
query schedule
q sc
q sched
query sc
Options
Vous pouvez utiliser les deux groupes doptions suivants avec les
commandes :
Options client : groupe doptions dfinies dans votre fichier
doptions client (dsm.opt). Pour remplacer une option dans ce
fichier, saisissez-la avec une commande. Pour obtenir des
informations plus dtailles sur les options client, reportez-vous
au chapitre Dfinition des options communes la page 155.
Options de commandes client : elles doivent tre utilises sur
la ligne de commande uniquement, dans des commandes
spcifiques. Pour obtenir des informations plus dtailles sur les
options de commandes client, reportez-vous au chapitre
Utilisation des options avec les commandes la page 299.
346
Version 4.2
Les commandes peuvent tre associes des paramtres obligatoires

ou facultatifs. Elles peuvent galement ne pas en avoir. Les
paramtres obligatoires fournissent les informations ncessaires
lexcution dune tche. Le paramtre obligatoire le plus courant est
la spcification dun fichier. Ainsi, pour archiver le fichier budget.fin
du rpertoire c:\projet, entrez :
dsmc archive c:\projet\budget.fin
Certaines commandes ont des paramtres optionnels. Si vous

nindiquez pas de valeur pour lun de ces paramtres, TSM utilise la
valeur par dfaut. Par exemple, la commande restore inclut un
paramtre obligatoire, spcif_fichier_source, qui indique le chemin et
le nom des fichiers restaurer partir de la mmoire externe. Le
paramtre optionnel, spcif_fichier_destination, dsigne le chemin
daccs et le nom sous lequel vous souhaitez restaurer les fichiers. Si
vous nindiquez pas le paramtre spcif_fichier_destination, TSM
restaure par dfaut les fichiers dans le chemin dorigine. Pour les
restaurer dans un rpertoire diffrent, saisissez une valeur pour
spcif_fichier_destination. Ainsi, pour restaurer le fichier
c:\projet\budget.fin dans c:\nouvproj\nouvbudg.fin, entrez :
dsmc restore c:\projet\budget.fin c:\nouvproj\nouvbudg.fin
Indiquez les paramtres dans lordre indiqu par le diagramme de

syntaxe de chacune des commandes.
Syntaxe des spcifications de fichiers

Lorsque vous utilisez des spcifications de fichiers, par exemple
spcif_fichier, spcif_fichier_source ou spcif_fichier_destination,
respectez les rgles de syntaxe suivantes :
Si une spcification de fichier ne commence pas par un nom
despace fichier (dlimiteur de rpertoire douverture), celle-ci
est considre comme tant un sous-rpertoire du rpertoire de
travail en cours et TSM cre la spcification de fichier complte.
Par exemple, si le rpertoire de travail en cours est c:\home\me,
le paramtre spcif_fichier_destination est c:\home\me\monrep
dans la commande suivante :
dsmc restore c:\fs\rep1\ monrep\
347
10. Utilisation des

commandes
Paramtres
Si le nom du rpertoire indiqu dans spcif_fichier_source se

termine par \, \* est utilis de faon implicite.
Si le nom indiqu dans une spcification de fichier se termine
par \, le systme considre quil sagit dun rpertoire et pas
dun fichier.
Lexemple suivant illustre ces deux rgles. Bien que rep1 et
rep2 soient des rpertoires, la commande choue, car \* est
utilis implicitement aprs rep1 alors que rep2 est considr
comme un fichier :
restore c:\home\rep1\ c:\away\rep2
Lexemple suivant illustre la seconde rgle. Bien que rep1 et

rep2 soient des rpertoires, la commande choue, car rep1 et
rep2 sont considrs comme des fichiers :
restore c:\home\rep1 c:\away\rep2
Les caractres gnriques ne sont pas autoriss pour les noms

despaces fichier ni pour le paramtre spcif_fichier_destination.
Toutefois, la commande set access fait exception cette rgle et
accepte des caractres gnriques dans les deux niveaux les plus
bas de la spcification de fichier. Par exemple, entrez la
commande suivante pour accorder laccs tous les fichiers
contenus dans le rpertoire \fs\rep1 et ses sous-rpertoires :
dsmc set access c:\fs\rep1\*\*
Un nom de fichier ne doit pas comporter plus de 256 caractres.

Un nom de chemin daccs ne doit pas comporter plus de
260 caractres.
Laccs aux volumes Dfs Microsoft seffectue laide des noms
universels standard. Les commandes suivantes sont des exemples
de syntaxe valide pour laccs aux volumes MS Dfs :
\\Nom_serveur\Nom_root_Dfs\chemin
\\Nom_tolrant_pannes\Nom_racine_Dfs\chemin
Nombre maximum de spcifications de fichiers par commande :

v La commande Query peut contenir une seule spcification de
fichier.
v Les commandes Restore et Retrieve peuvent contenir deux
spcifications de fichiers.
348
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
v Les commandes Archive, Delete, Incremental et Selective

peuvent contenir jusqu 20 spcifications de fichiers.
Les diffrentes spcifications de fichiers doivent tre spares
par des espaces.
Taille de fichier maximum pour les tches TSM

Le tableau 29 rpertorie les tailles de fichiers maximum pour les
oprations de sauvegarde, restauration, archivage et rcupration de
TSM.
Tableau 29. Taille de fichier maximum pour la sauvegarde, la
restauration, larchivage et la rcupration
Plateforme
Taille de fichier max. (octets)
(FAT16)
2,147,483,647 (2 Go)
(FAT32)
4,294,967,295 (4 Go)
(NTFS)
17,592,185,978,880 (16 To-64 K)
Rappel des commandes prcdentes

Si loption editor=yes est indique dans le fichier doptions, TSM
permet, via les touches flches vers le haut et vers le bas, de
rappeler et dditer jusqu 20 commandes entres prcdemment. Si
loption editor=no est indique, la fonction de rappel des commandes
prcdentes nest pas active. Si un poste de travail nest pas
configur pour prendre en charge lditeur et les fonctions de
rcupration, dsactivez loption editor. Pour plus dinformations sur
loption editor, reportez-vous la section Editor la page 198.
En appuyant sur la touche flche vers le haut, vous affichez la
commande prcdemment entre en mmoire. En appuyant sur la
touche flche vers le bas, vous affichez la commande suivante. Le
tableau 30 la page 350 rpertorie les autres fonctions que vous
pouvez excuter lors du rappel des commandes.
349
Tableau 30. Fonctions de rappel et ddition des commandes

Fonction
Appuyer sur
Affichage de la commande prcdente en

mmoire.
Flche vers le haut
Affichage de la commande suivante.
Flche vers le bas
Positionnement au dbut de la commande.
Origine
Positionnement la fin de la commande.
Fin
Dplacement vers la gauche.
Flche gauche
Dplacement vers la droite.
Flche droite
Dplacement de huit positions vers la droite.
Tabulation droite
Suppression dun caractre situ droite de

lemplacement du curseur.
Suppr
Suppression dun caractre situ gauche de

lemplacement du curseur.
Espacement arrire
Insertion dun caractre.
Inser (si ncessaire)
Fin ou excution de la commande.
Entre
Abandon du programme.
F3 ou Echap
Fin du programme.
Ctrl-C
Utilisation des caractres gnriques

Dans une commande, les caractres gnriques peuvent tre utiliss
uniquement dans le nom du fichier ou dans son suffixe. Vous ne
pouvez pas les utiliser pour spcifier des fichiers de destination, des
units ou des rpertoires. Utilisez des caractres gnriques lorsque
les noms des fichiers mentionns dans une commande se
ressemblent. Sinon, vous devez rpter la commande pour chacun
deux. Les caractres gnriques autoriss comprennent :
*
Lastrisque correspond 0 ou plusieurs caractres.
?
Le point dinterrogation correspond un seul caractre, la
mme position.
Le tableau 31 la page 351 prsente des exemples pour chaque
caractre gnrique.
350
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Tableau 31. Caractres gnriques

Modle
Remplace
Ne remplace pas
ab*
ab, abb, abxxx
a, b, aa, bb
ab*rs
abrs, abtrs, abrsrs
ars, aabrs, abrss
ab*ef*rs
abefrs, abefghrs
abefr, abers
abcd.*
abcd.c, abcd.txt
abcd, abcdc, abcdtxt
ab?
abc
ab, abab, abzzz
ab?rs
abfrs
abrs, abllrs
ab?ef?rs
abdefjrs
abefrs, abdefrs, abefjrs
ab??rs
abcdrs, abzzrs
abrs, abjrs, abkkkrs
Astrisque (*)
Point dinterrogation
(?)
Saisie des commandes

Lors de la saisie des commandes, respectez les rgles gnrales
suivantes :
Vous pouvez entrer jusqu 256 caractres sur la ligne de
commande. Saisissez-les en continu sans appuyer sur la touche
de retour la ligne, autrement la commande est traite.
Toute option indique dans une commande doit tre prcde
dun tiret ().
Lordre des options importe peu ; elles peuvent figurer avant ou
aprs la spcification du fichier. Les diffrentes options doivent
tre spares par des espaces.
351
Aide-mmoire sur les commandes client

concernant les commandes TSM. Ces commandes sont classes dans
lordre alphabtique. Pour chaque commande, vous trouverez :
Une description de la commande.
Un diagramme de syntaxe. Le nom de la commande apparat
sous la forme dune combinaison de majuscules et de
minuscules. Les caractres en majuscules indiquent labrviation
minimale. Reportez-vous la section Lecture des diagrammes
de syntaxe la page xxvii pour obtenir une explication de ces
diagrammes.
Une description dtaille des paramtres de la commande. Si le
labrviation minimale est indique par lutilisation des
majuscules.
Des exemples dutilisation de la commande.
352
Version 4.2
La commande archive permet darchiver sur un serveur un fichier,

plusieurs fichiers slectionns, ou bien encore tous les fichiers
contenus dans un rpertoire et ses sous-rpertoires. Les rpertoires
sont galement archivs.
Archivez les fichiers que vous voulez conserver dans leur tat actuel.
Aprs larchivage, effacez-les de votre poste de travail ; vous librez
ainsi de la place. Lorsque vous en aurez de nouveau besoin,
rcuprez-les.
Migration vers des espaces fichier activs pour Unicode

Veuillez vous reporter Autofsrename la page 177 pour obtenir
des informations sur lutilisation du client activ pour Unicode.
Syntaxe
ARchive

options
spcif_fichier
Paramtres
options
Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande suivantes
avec la commande archive : archmc, deletefiles, description,
dirsonly, filelist. Pour plus dinformations sur les options de
ligne de commande, reportez-vous au chapitre Utilisation des
options avec les commandes la page 299.
Vous pouvez galement utiliser les options communes
autofsrename, changingretries et subdir avec la commande
archive. Reportez-vous au chapitre Dfinition des options
communes la page 155 pour en savoir plus sur les options
communes.
spcif_fichier
Prcise le chemin daccs et le nom du fichier archiver. Vous
pouvez utiliser des caractres gnriques pour indiquer des
353
10. Utilisation des

commandes
Archive
groupes de fichiers ou tous les fichiers dun rpertoire. Vous

pouvez galement entrer plusieurs spcifications de fichiers dans
une commande. Reportez-vous la section Taille de fichier
maximum pour les tches TSM la page 349 pour connatre la
taille de fichier maximum pour larchivage.
Exemples
Tche Archivage du fichier budget.jan dans le rpertoire
c:\plan\proj1.
Commande : archive c:\plan\proj1\budget.jan
Tche Archivage de tous les fichiers qui se trouvent dans le
rpertoire c:\plan\proj1, dont le suffixe est .txt.
Commande : archive c:\plan\proj1\*.txt
Tche Archivage de tous les fichiers qui se trouvent sur c: .
Commande : archive -subdir=yes c:\*.*
Tche Archivage de tous les fichiers du volume Microsoft DFS,
MyDfsVolume. Notez que subdir=yes doit tre spcifi pour
larchivage de tous les fichiers du volume.
Commande : archive
\\mon_server\mon_rep_dfs\mon_volume_dfs\*.*
354
Version 4.2
La commande backup activedirectory permet de sauvegarder une

base de donnes Active Directory sur un systme dexploitation
Windows 2000 Server excutant les services Active Directory. TSM
sauvegarde la base de donnes et les journaux de transactions
associs. Une fois que la base de donnes et les journaux sont
sauvegards, ces derniers sont supprims.
Pour plus dinformations sur les objets systme qui doivent tre
sauvegards ensemble, reportez-vous Sauvegarde dobjets
systme la page 67.
Syntaxe
BACKup ACTIVEDirectory
options
Paramtres
options
Pour obtenir des informations sur les options communes que
vous pouvez utiliser avec cette commande, reportez-vous au
chapitre Dfinition des options communes la page 155.
Exemples
Tche Sauvegarde du rpertoire actif sur le serveur local.
Commande : backup actived
355
10. Utilisation des

commandes
Backup Activedirectory
Backup Certserverdb
La commande backup certserverdb sauvegarde une base de
donnes du serveur de certificats Windows 2000, notamment la base
du serveur des certificats client x.509. La base de donnes du
serveur de certificats doit tre connecte pour que la sauvegarde soit
possible. Pour obtenir des informations sur les objets systme qui
doivent tre sauvegards ensemble, reportez-vous la section
Sauvegarde dobjets systme la page 67.
Cette commande sapplique aux systmes dexploitation Windows
2000 Server.
Syntaxe
BACKup CERTServerdb
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Sauvegarde de la base de donnes du serveur de certificats.
Commande : back certs
356
Version 4.2
La commande backup clusterdb sauvegarde une base de donnes en

grappes Windows 2000 Microsoft Cluster Services pour la grappe
locale. Pour en savoir plus sur les objets systme qui doivent tre
systme la page 67.
Cette commande sapplique aux systmes dexploitation Windows
2000 Server.
Syntaxe
BACKup CLUSTERDB
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Sauvegarde de la base de donnes en grappes Microsoft
Cluster Services.
Commande : back clusterdb
357
10. Utilisation des

commandes
Backup Clusterdb
Backup Complusdb
La commande backup complusdb sauvegarde la base de donnes
COM+ de Windows 2000. COM est un modle de composant
systme qui cre des entits non graphiques sans avoir besoin
dutiliser les fonctions de langage du type de ces entits. COM+
reprsente lintgration de Microsoft Transaction Server (MTS) et de
Microsoft Message Queuing (MSMQ) dans le systme dexploitation
central.
Pour plus dinformations sur les objets systme devant tre
systme la page 67.
Cette commande sapplique aux systmes dexploitation
Windows 2000 Server et Windows 2000 Professional.
Syntaxe
BACKup COMPlusdb
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Sauvegarde de la base de donnes COM+.
Commande : back comp
358
Version 4.2
La commande backup eventlog sauvegarde les journaux

dvnements Windows NT et Windows 2000. Sous Windows NT,
vous pouvez sauvegarder un ou plusieurs de ces journaux :
application, scurit, systme. Sous Windows 2000, cette commande
sauvegarde tous les journaux dvnements du systme
dexploitation.
Avant de les envoyer au serveur pour la sauvegarde, TSM enregistre
les copies des journaux dans le rpertoire adsm.sys\eventlog sous le
rpertoire principal de lunit systme.
Syntaxe
Pour Windows 2000
BACKup Eventlog
Pour Windows NT
BACKup Eventlog
ENTIRE
LOG
APPLICATION
SECURITY
SYSTEM
options
Paramtres
Remarque : Il nexiste pas de paramtres pour Windows 2000.
Les paramtres ci-dessous sont valables pour Windows NT.
ENTIRE
Sauvegarde lapplication, la scurit et les journaux systme.
359
10. Utilisation des

commandes
Backup Eventlog
LOG
Sauvegarde un des journaux dvnements suivants :
APPLICATION
Sauvegarde le journal dvnements concernant lapplication.
SECURITY
Sauvegarde le journal dvnements portant sur la scurit.
SYSTEM
Sauvegarde le journal dvnements systme.
options
Exemples
Tche Sauvegarde du journal dvnements dans son intgralit.
Commande : back event entire
Tche Sauvegarde du journal dvnements portant sur la scurit.
Commande : back event log security
360
Version 4.2
La commande backup frs permet de sauvegarder les donnes des

services de rplication de fichiers (FRS) sur un systme
dexploitation Windows 2000 Server. Cette fonction de rplication
gre une liste de fichiers rpliqus ; TSM sauvegarde les fichiers qui
figurent dans cette liste.
Syntaxe
BACKup FRs
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Sauvegarde des systmes de fichiers rpliqus.
Commande : back frs
361
10. Utilisation des

commandes
Backup FRS
Backup Registry
La commande backup registry permet de sauvegarder le registre. Le
registre est une base de donnes centralise qui contient des
informations sur les paramtres du matriel, des applications et du
systme dexploitation de chaque poste de travail du rseau.
Normalement, TSM sauvegarde le registre au cours des sauvegardes
incrmentales.
Utilisez la commande backup registry uniquement si loption
backupreg est dfinie sur no, ce qui empche la sauvegarde du
registre. Vous pouvez utiliser cette commande si vous devez
sauvegarder le registre immdiatement.
Les sauvegardes de registre sont copies dans le rpertoire adsm.sys
sous le rpertoire de base de lunit systme. Si vous utilisez
Windows 98 ou Windows Me, le rpertoire sappelle adsm98.sys.
Le registre est alors copi sur le serveur. TSM ne sauvegarde pas les
fichiers de registre copis dans le rpertoire adsm.sys si vous avez
exclu ces fichiers de votre liste dinclusion-exclusion.
Pour sauvegarder tous les profils dans hkey_users, lancez la
commande backup registry user curuser. Le nom du profil sera la
cl de registre effectif, avec le nom suivant :
adsm.sys\registry\machine\users\userprofiledir\
S-1-5-21-8533442-1654749355-78804774-1152
Dans lexemple ci-dessus, machine est le nom du poste de travail

sur lequel rsident les profils et userprofiledir est le rpertoire de
profil utilisateur spcifi dans le registre de lutilisateur concern.
Cette cl de registre identifie galement lidentificateur systme
(SID) de lutilisateur connect.
Si le service client Web est excut dans le contexte du compte
systme local, Restore User Profile nest pas disponible. La raison
en est quil ny a pas de profil utilisateur restaurer sur un compte
systme local.
362
Version 4.2
Syntaxe
Pour Windows 2000
BACKup REgistry
Pour Windows NT
BACKup REgistry
ENTIRE
MACHINE
USER
SAM
SECURITY
SOFTWARE
SYSTEM
CURUSER
DEFAULT
options
Pour Windows 98 et Windows Me

BACKup REgistry
ENTIRE
MACHINE
USER
CONFIG
ENUM
HARDWARE
NETWORK
SECURITY
SOFTWARE
SYSTEM
DEFAULT
363
10. Utilisation des

commandes

sauvegards ensemble, reportez-vous la section Sauvegarde
dobjets systme la page 67.
options
Paramtres
Remarque : Il nexiste pas de paramtres pour Windows 2000. La
commande backup registry sauvegarde les ruches du
registre systme rpertories sous :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\
Control\hivelist
Les paramtres ci-dessous sont valables pour Windows 98, Me et

NT.
ENTIRE
Sauvegarde toutes les ruches Machine et User rpertories
ci-dessous. Il sagit de la valeur par dfaut.
MACHINE
Sauvegarde une des ruches de la cl racine de lordinateur
(sous-cls de registre) :
CONFIG
Valide pour Windows 98 et Windows Me uniquement.
Sauvegarde la ruche (sous-cl
hkey_local_machine\config).
ENUM
Sauvegarde la ruche (sous-cl hkey_local_machine\enum).
HARDWARE
hkey_local_machine\hardware).
NETWORK
hkey_local_machine\network).
364
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
SAM
Valide pour Windows NT uniquement. Sauvegarde la ruche
du gestionnaire des comptes de scurit (sous-cl
hkey_local_machine\sam).
SECURITY
Sauvegarde la ruche des rgles de scurit (sous-cl
hkey_local_machine\security).
SOFTWARE
Sauvegarde la ruche de configuration du logiciel sur le poste
local (sous-cl hkey_local_machine\software).
SYSTEM
Sauvegarde la ruche de configuration du systme sur le poste
local (sous-cl hkey_local_machine\system).
USER
Sauvegarde une des ruches de la cl racine de lutilisateur
suivant (sous-cls de registre) :
CURUSER
Valide pour Windows NT uniquement. Sauvegarde du profil
de lutilisateur courant (connect).
DEFAULT
Sauvegarde la ruche du profil utilisateur par dfaut (sous-cl
hkey_users\default).
options
Exemples
Tche Sauvegarde de lensemble du registre.
Commande : backup reg entire
Tche Sauvegarde du gestionnaire des comptes de scurit.
Commande : backup reg machine sam
365
Backup RSM
Le service RSM (gestionnaire dunits de stockage amovibles) est
disponible sur les systmes dexploitation Windows 2000 Server et
Windows NT Server. La commande backup rsm permet de
sauvegarder la base de donnes RSM. La copie de sauvegarde est
place dans le rpertoire \windows\system32\ntmsdata\export. La
commande effectue ensuite une sauvegarde slective de la copie sur
le serveur. Le serveur RSM continue sexcuter pendant le
processus de sauvegarde.
Remarque : Bien que la commande backup rsm permette de
sauvegarder la base de donnes RSM, elle ne permet
pas de sauvegarder les donnes gres par les services
dunits de stockage amovibles (RSS) de
Windows 2000. Pour sauvegarder et restaurer des
donnes hors ligne gres par RSS, vous devez utiliser
lutilitaire de sauvegarde Microsoft. Voici quelques
recommandations pour travailler avec des donnes hors
ligne gres par RSS :
Restaurez la base de donnes RSM partir de
TSM avant dutiliser lutilitaire de sauvegarde
Microsoft pour restaurer les donnes hors ligne
gres par RSS.
Rcuprez toutes les donnes hors ligne RSS que
vous souhaitez traiter avec TSM via lutilitaire de
sauvegarde Microsoft avant dutiliser le client
TSM.
En raison dun problme li Windows 2000,
TSM requiert que le serveur Windows 2000 soit
redmarr pour que la restauration de la base de
donnes RSM soit complte.
Les serveurs Windows 2000 (Server, Advanced Server et Datacenter
Server) peuvent permettre plusieurs applications de partager une
unit de stockage gnrale. Sur ces serveurs, RSM gre les donnes
sur des supports de stockage amovibles qui se trouvent dans un pool
de supports. Ces donnes sont accessibles via lapplication du
366
Version 4.2
Syntaxe
BACKup RSm
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Sauvegarde de la base de donnes RSM.
Commande : back rsm
367
10. Utilisation des

commandes
support et les programmes de gestion des supports. Elles peuvent

tre partages et analyses par des applications. Les serveurs TSM
supportent RSM en crant des pools dapplications pour les supports
de sauvegarde. Les clients TSM prennent en charge la reprise aprs
incident RSM en crant une sauvegarde de la base de donnes RSM
lorsquils sont excuts sur un serveur Windows 2000.
Backup Sysfiles
La commande backup sysfiles sauvegarde les fichiers systme et
damorage de Windows 2000. Ces fichiers sont les suivants :
tous les fichiers qui sont protgs par la protection du systme
de fichiers ;
tous les fichiers qui se trouvent dans le rpertoire du catalogue
des services de protection du systme de fichiers ;
les fichiers de configuration du compteur de performances.
Ces fichiers sont sauvegards comme un objet systme unique ;
toutefois, les fichiers individuels qui font partie de cet objet sont
sauvegards comme des fichiers normaux.
sauvegards ensemble, reportez-vous au chapitre Sauvegarde
Syntaxe
BACKup SYSFiles
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Sauvegarde des fichiers systme et damorage.
Commande : back sysf
368
Version 4.2
La commande backup systemobject permet de sauvegarder tous les

objets systme valides. Pour Windows 2000, les objets systme
suivants sont sauvegards :
Base de donnes en grappes (poste en grappe uniquement)
Base de donnes COM+
Registre
Fichiers systme et damorage
Volume systme
Journaux dvnements (systme, scurit et application)
Base de donnes RSM
Pour Windows NT, les objets systme Registre et Journal des
vnements sont sauvegards.
La commande restore systemobject nest pas valide pour
Windows 98, Me et NT. Pour restaurer le registre de Windows 98,
Me ou NT, utilisez la commande restore registry. Pour restaurer le
journal des vnements de Windows NT, utilisez la commande
restore eventlog.
Syntaxe
BACKup SYSTEMObject
Paramtres
Cette commande nest associe aucun paramtre.
Exemples
Tche Sauvegarde de tous les objets systme valides.
Commande : backup systemobject
369
10. Utilisation des

commandes
Backup Systemobject
Backup Sysvol
La commande backup sysvol sauvegarde un volume du systme
Windows 2000. Il sagit de donnes rpliques partir du rpertoire
actif (Active Directory) et qui nappartiennent pas la base de
donnes de larborescence des rpertoires. Les donnes du volume
systme doivent tre identifies comme telles dans le jeu FRS.
Cet objet systme existe uniquement sur les serveurs Windows 2000
utiliss en tant que contrleurs de domaines.
sauvegards ensemble, reportez-vous la section Sauvegarde
Syntaxe
BACKup SYSVol
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Sauvegarde dun volume du systme.
Commande : back sysvol
370
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Cancel Restore
La commande cancel restore affiche la liste des sessions de
restauration ritrables qui sont dfinies dans la base de donnes du
serveur. Vous pouvez slectionner zro ou plusieurs sessions de
restauration ritrables annuler. Pour relancer des sessions de
restauration ritrables, utilisez la commande restart restore.
Utilisez la commande cancel restore dans les cas suivants :
Vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers pris en compte dans
la restauration ritrable.
Vous souhaitez annuler des sessions de restauration ritrables.
Prsence de sessions ritrables qui verrouillent lespace fichier,
empchant par l-mme les fichiers dtre extraits des volumes
accs squentiel.
Syntaxe
CANcel Restore
options
Paramtres
options
Pour connatre les options communes que vous pouvez utiliser
avec la commande cancel restore, reportez-vous au chapitre
Dfinition des options communes la page 155.
Exemples
Tche Annulation dune opration de restauration.
Commande : cancel restore
371
Delete Access
La commande delete access permet de supprimer les rgles de droits
daccs des fichiers stocks sur le serveur. Lorsque vous supprimez
une rgle de droits daccs, vous retirez un utilisateur le droit
daccder aux fichiers correspondants.
Syntaxe
Suppr ACcess
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Affichage de la liste des rgles de droits daccs et slection
des rgles supprimer.
Commande : delete access
Consultez lexemple dcran suivant :
Index Type
Poste
Propr. Chemin d'accs
_____ ______
____________________________________
1
Sauvegarde poste1 daisy
c:\dev\proja\list.c
2
Archivage poste3 marc
c:\fin\budg\depta.jan
3
Sauvegarde poste4 susie
c:\plan\exp\deptc.feb
4
Archivage poste5 susies c:\mfg\invn\parta.wip
Entrez l'index du ou des fichiers supprimer ou quittez pour
annuler l'opration :
Pour supprimer les rgles de droits daccs qui permettent

marc et susies daccder vos fichiers, tapez 2 4 ou (2,4),
puis appuyez sur Entre.
372
Version 4.2
La commande delete archive supprime des fichiers archivs dans la

mmoire externe de TSM. Pour excuter cette opration, vous devez
obtenir lautorisation de ladministrateur.
Attention : Une fois supprims, les fichiers archivs ne peuvent
plus tre rcuprs. Assurez-vous que les fichiers sont obsoltes
avant de les supprimer.
Syntaxe
Delete ARchive
options
spcif_fichier
{nom_espace_fichier}spcif_fichier
Paramtres
options
avec la commande delete archive : description, filelist,
noprompt et pick. Pour plus dinformations sur les options de
ligne de commande, reportez-vous au chapitre Utilisation des
Vous pouvez galement utiliser loption commune subdir avec la
commande delete archive. Pour de plus amples informations sur
les options communes, reportez-vous au chapitre Dfinition des
spcif_fichier
Indique le chemin daccs et le nom du fichier supprimer de la
mmoire externe. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer
un groupe de fichiers ou lensemble des fichiers dun rpertoire.
Remarque : Si vous indiquez le paramtre nom_espace_fichier,
nincluez pas dID dunit dans la spcification de
fichier.
373
10. Utilisation des

commandes
Delete Archive
{nom_espace_fichier}
Indique lespace fichier (entre accolades) sur le serveur qui
contient le fichier supprimer. Il sagit du nom de lunit du
poste de travail partir duquel le fichier a t archiv. Vous
pouvez spcifier des noms universels. Les noms de label sont
autoriss uniquement pour les units amovibles.
Utilisez le paramtre nom_espace_fichier si le nom a chang ou
si vous supprimez des fichiers archivs partir dun autre poste
dont les labels sont diffrents des vtres. Vous devez indiquer un
nom despace fichier NTFS combinant minuscules et majuscules
ou nutilisant que des minuscules entre guillemets et accolades.
Par exemple, {NTFSDrive}.
Si TSM sexcute en mode boucle, les guillemets simples et
doubles sont valides. Par exemple, {NTFSDrive} et
{NTFSDrive} sont tous deux autoriss. Si TSM sexcute en
mode traitement par lots, seuls les guillemets simples sont
autoriss. La spcification lie lutilisation des guillemets
simples est une restriction du systme dexploitation.
Exemples
Tche Suppression de fichiers partir de lespace fichier abc dans
le rpertoire proj.
Commande : del arc {abc}\proj\*.*
Tche Suppression dun fichier nomm budget.jan.
Commande : del arch c:\plan\proj1\budget.jan
Tche Suppression de tous les fichiers archivs dans le rpertoire
c:\plan\proj1, dont le suffixe est .txt.
Commande : del arch c:\plan\proj1\*.txt
Tche Suppression des fichiers archivs dans le rpertoire c:\projet
au moyen de loption pick.
Commande : d ar c:\projet\*.* -pick
374
Version 4.2
La commande delete filespace supprime des espaces fichier de la

mmoire externe de TSM. Un espace fichier est un espace logique
qui, sur le serveur, contient des fichiers que vous avez sauvegards
ou archivs. TSM attribue un espace fichier spcifique sur le serveur
chaque unit du poste de travail partir duquel vous sauvegardez
ou archivez des fichiers. Le nom de lespace fichier est identique au
nom UNC. Notez que les noms de labels dunits sont utiliss
uniquement pour les units amovibles. Lorsque vous entrez la
commande delete filespace, TSM affiche la liste de vos espaces
fichier. Vous pouvez alors slectionner ceux que vous souhaitez
supprimer. Lorsque vous entrez la commande delete filespace, TSM
affiche la liste de vos espaces fichier. Vous pouvez alors slectionner
ceux que vous souhaitez supprimer.
Pour mener bien cette opration, vous devez avoir lautorisation de
ladministrateur. Vous devez disposer du privilge BACKDEL si
lespace fichier supprimer contient des versions de sauvegarde, ou
du privilge ARCHDEL si lespace fichier contient des copies
darchivage. Si lespace fichier contient la fois des versions de
sauvegarde et des copies darchivage, vous devez disposer des deux
privilges.
Avertissement : Lorsque vous supprimez un espace fichier, vous
supprimez toutes les versions de sauvegarde et copies darchivage
quil contient. Une fois lespace fichier supprim, vous ne pouvez
plus restaurer les fichiers . Assurez-vous que les fichiers sont
obsoltes avant de les supprimer.
Syntaxe
Delete Filespace
options
375
10. Utilisation des

commandes
Delete Filespace
Paramtres
options
Vous pouvez utiliser les options suivantes avec la commande
delete filespace : scrollprompt, scrolllines, password. Pour plus
dinformation, reportez-vous au chapitre Dfinition des options
Exemples
Tche Suppression dun espace fichier.
Commande : delete filespace
Tche Suppression dun espace fichier.
Commande : del f
376
Version 4.2
La commande expire permet de dsactiver les objets sauvegards

rpertoris dans la spcification de fichier ou ceux dsigns par
loption filelist.
En mode interactif, un message indique lutilisateur que les fichiers
vont tre dsactivs laide de cette commande. Lutilisateur doit
rpondre ce message en indiquant Yes (Oui) pour que le client
puisse dsactiver les fichiers.
La commande expire ne supprime pas les fichiers du poste de
travail. Si vous dsactivez un fichier ou un rpertoire qui figure sur
votre poste de travail, ce fichier ou ce rpertoire est sauvegard au
cours de la sauvegarde incrmentale suivante moins quil soit exclu
par une opration dinclusion-exclusion.
Si vous dsactivez un rpertoire contenant des fichiers actifs, ces
fichiers napparatront pas dans une requte ultrieure partir de
linterface graphique. Toutefois, ces fichiers peuvent tre affichs par
lintermdiaire de la ligne de commande si vous spcifiez la requte
approprie contenant un caractre gnrique pour le rpertoire
concern.
Remarque : La commande expire ne peut pas tre utilise pour les
fichiers situs sur un systme de fichiers contrl par le
service de journal TSM.
Syntaxe
EXPire
options
spcif_fichier
377
10. Utilisation des

commandes
Expire
Paramtres
options
avec la commande expire : pick et filelist. Pour plus
dinformations sur les options de ligne de commande,
Remarque : Si lutilisateur spcifie loption filelist, loption
pick nest pas prise en compte.
spcif_fichier
Spcifie le nom et le chemin daccs dun fichier dsactiver.
Vous pouvez entrer une seule spcification de fichier pour cette
commande. Vous pouvez toutefois utiliser des caractres
gnriques pour slectionner un groupe de fichiers ou tous les
fichiers dun rpertoire. Lorsque loption filelist est spcifie, la
dsignation spcif_fichier nest pas prise en compte.
Exemples
Tche Dsactivation du fichier lettre1.txt du rpertoire home.
Commande :
expire c:\home\lettre1.txt
Tche Dsactivation de tous les fichiers du rpertoire

admin\monrep.
Commande :
expire
c:\admin\monrep\*
378
Version 4.2
La commande help affiche des informations daide destines aux

utilisateurs du client en ligne de commande. TSM rpond la
commande help en affichant la table des matires des rubriques
daide. Entrez le numro de la rubrique qui vous intresse. Si lcran
ne contient pas toutes les rubriques, faites dfiler la liste vers lavant
ou vers larrire. Pour quitter, tapez q, puis appuyez sur Entre.
Syntaxe
Help
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Affichage de la liste des rubriques daide.
Commande : help
379
10. Utilisation des

commandes
Help
Incremental
La commande incremental permet de sauvegarder tous les fichiers
ou rpertoires nouveaux ou modifis du domaine client par dfaut,
ainsi que depuis des systmes de fichiers, rpertoires ou fichiers
spcifis. Les lments spcifis ne doivent pas tre exclus des
services de sauvegarde.
Pour effectuer une sauvegarde incrmentale des fichiers ou
rpertoires slectionns, indiquez la spcification de fichier dans la
commande. Par dfaut, les fichiers ou rpertoires sont sauvegards
dans le domaine par dfaut.
Les attributs suivants font partie de la classe de gestion attribue au
fichier ou rpertoire et dterminent si la sauvegarde est effectue ou
non :
Frquence
Nombre minimum de jours devant scouler entre deux
sauvegardes du fichier. Utilisez cet attribut au cours des
sauvegardes incrmentales compltes. Pour Windows NT et
Windows 2000 : Nutilisez pas cet attribut au cours des
sauvegardes bases sur le journal.
Mode Permet de sauvegarder uniquement les fichiers qui ont
chang depuis la dernire sauvegarde (mode modifi). Permet
galement de sauvegarder les fichiers, quils aient chang ou
non (mode absolu).
Srialisation
Autorise ou rejette la sauvegarde de fichiers ou rpertoires
en fonction des valeurs suivantes :
statique : Pour que les donnes soient sauvegardes,
elles ne doivent pas tre modifies lors de la sauvegarde
ou de larchivage.
statique partage : Si les donnes du fichier ou du
rpertoire changent lors des tentatives autorises de
sauvegarde ou darchivage, elles ne sont pas
sauvegardes, ni archives. La valeur de loption
changingretries dtermine le nombre de tentatives
possibles. La valeur par dfaut est 4.
380
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
dynamique : Lobjet est sauvegard ou archiv la

premire tentative, que les donnes soient modifies ou
non pendant le processus.
dynamique partage : Lobjet est sauvegard ou
archiv la dernire tentative, mme si les donnes
changent pendant le processus.
Pour en savoir plus sur les classes de gestion, reportez-vous au
chapitre Rgles de gestion de la mmoire externe la page 121.
Si vous utilisez loption include dans une liste dinclusion-exclusion,
vous pouvez affecter la classe de gestion par dfaut un fichier.
Vous pouvez galement lui affecter une classe de gestion spcifique.
Vous pouvez effectuer une sauvegarde incrmentale complte ou une
sauvegarde incrmentale par date. Par dfaut, elle est complte.
Pour Windows NT et Windows 2000 : Si vous journalisez un
systme de fichiers et que le journal est valide, la sauvegarde
incrmentale complte devient une sauvegarde base sur le journal.
Reportez-vous la section Sauvegarde base sur le journal
(Windows NT et 2000 uniquement) la page 382 pour plus
dinformations. Pour effectuer une sauvegarde incrmentale complte
sans le journal, utilisez loption nojournal. Reportez-vous
Nojournal la page 325 pour plus dinformations.
Vous pouvez galement utiliser la commande selective pour effectuer
une sauvegarde slective et sauvegarder uniquement les fichiers et
les rpertoires (vides ou non) de votre choix. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Selective la page 465.
Une sauvegarde incrmentale complte permet de sauvegarder tous
les fichiers et rpertoires nouveaux ou modifis depuis la dernire
sauvegarde incrmentale. Pendant une sauvegarde incrmentale
complte, le client interroge le serveur ou la base de donnes du
journal (Windows NT ou Windows 2000) pour connatre ltat exact
de votre mmoire de stockage. TSM utilise ces informations pour :
sauvegarder les nouveaux fichiers ou rpertoires ;
381
sauvegarder les fichiers ou rpertoires dont le contenu a t

modifi ;
rendre inactives sur le serveur les versions de sauvegarde des
fichiers ou rpertoires qui ont t supprims sur le poste de
travail ;
associer les versions de sauvegarde aux classes de gestion
lorsque les attributions de classes de gestion sont modifies.
Sauvegarde base sur le journal (Windows NT et 2000

uniquement)
Si le service de moteur du journal est install et fonctionne, la
commande incremental effectue par dfaut une sauvegarde
incrmentale base sur le journal des systmes de fichiers
journaliss. TSM nutilise pas la fonction de journalisation des
systmes de fichiers Windows NTFS 5, ni les autres systmes de
fichiers journaliss.
Le service de moteur du journal enregistre les modifications
apportes un objet ou ses attributs dans une base de donnes.
Lors dune sauvegarde base sur un journal, TSM obtient la liste des
fichiers qui peuvent tre sauvegards partir de la base de donnes
du journal. Pour limiter la taille du journal, effectuez rgulirement
des sauvegardes.
Les sauvegardes bases sur le journal peuvent amliorer les
performances de sauvegarde. Avec une sauvegarde base sur le
journal, le client na pas besoin dexplorer le systme de fichiers
local ou dobtenir des informations du serveur pour dterminer les
fichiers traiter. Ce type de sauvegarde permet galement de rduire
le trafic rseau entre le client et le serveur.
TSM filtre la liste en fonction de la liste dinclusion-exclusion
actuelle. TSM traite, dsactive et met jour les fichiers obtenus en
fonction des contraintes lies aux rgles, telles que la srialisation.
Lattribut de frquence de copie de la classe de gestion nest pas pris
en compte lors des sauvegardes bases sur le journal.
Le service de moteur du journal TSM empche que les modifications
apportes aux fichiers systme spcifiques (fichier dchange,
382
Version 4.2
Pour pouvoir effectuer des sauvegardes bases sur le journal, vous

devez installer le service de moteur de journalisation. Pour ce faire,
utilisez la commande dsmcutil ou lassistant dinstallation de
linterface graphique de TSM. Reportez-vous TSM Installing the
Clients, SH26-4119 pour plus dinformations sur lutilisation de la
commande dsmcutil pour installer le service de moteur de
journalisation.
Si la spcification de fichier de la commande incremental est un
espace fichier, TSM traite toutes les entres de journal de cet espace.
TSM traite les rpertoires et les spcifications de fichiers en
caractres gnriques de la mme faon. Si vous ne spcifiez pas de
spcification de fichier, TSM utilise la liste du domaine.
Lorsquun utilisateur supprime un fichier dot dun nom long, le
systme dexploitation Windows peut fournir un nom court, ou
compress, au service de moteur du journal. Une fois lobjet
supprim, le nom compress peut tre nouveau utilis et la
notification de suppression ne peut plus identifier un objet unique.
Au cours dune sauvegarde incrmentale journalise, toute tentative
de dsactivation du fichier choue, car le serveur ne reconnat pas le
nom compress. Lorsque cela se produit, une entre est enregistre
dans le journal indiquant que le rpertoire courant nest pas
reprsent de faon exact sur le serveur. Utilisez loption
incrthreshold pour indiquer laction que TSM doit entreprendre dans
un tel cas. Reportez-vous Incrthreshold la page 223 pour plus
dinformations.
383
10. Utilisation des

commandes
registre, etc.) soient enregistres dans le journal. Etant donn que les
modifications apportes ces fichiers ne sont pas journalises, TSM
ne sauvegarde pas ces fichiers. Reportez-vous au fichier de
configuration du service du journal tsmjbbd.ini situ dans le
rpertoire dinstallation de TSM pour connatre la liste des fichiers
systme spcifiques exclus.
Considrations
Dans les cas suivants, la base de donnes du journal est considre
comme tant incorrecte et le client procde une sauvegarde
incrmentale complte traditionnelle :
Les fichiers situs sur le serveur dun espace fichier journalis
ont t supprims.
Le nom dun espace fichier journalis a t modifi.
Le nom du poste client a chang.
Des changements de rgles se sont produits (activation dun
nouveau jeu de rgles).
Le journal est altr (espace insuffisant, erreur sur le disque).
Le service du journal ne fonctionne pas.
Le service du journal est interrompu ou dmarr pour une raison
quelconque, par exemple un ramorage du systme.
Une sauvegarde base sur le journal diffre dune sauvegarde
incrmentale complte traditionnelle sur les diffrents points
suivants :
TSM nimpose pas de frquences de copie autres que par dfaut
(autres que 0).
Un objet dont les attributs sont modifis doit tre entirement
sauvegard.
Vous pouvez utiliser loption nojournal avec la commande
incremental pour effectuer une sauvegarde incrmentale complte
traditionnelle plutt que la sauvegarde par dfaut base sur le
journal. Reportez-vous Nojournal la page 325 pour plus
dinformations.
Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows 2000

NTFS)
Si vous effectuez une sauvegarde incrmentale dun espace fichier
sur lequel un volume est mont, TSM ne parcourt pas la jonction de
montage et sauvegarde toutes les donnes montes. Par exemple, si
vous disposez dun volume mont nomm c:\mount sur lespace
fichier c:, TSM sauvegarde uniquement le point de jonction, mais
pas les donnes que contient c:\mount.
384
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Pour sauvegarder toutes les donnes dun systme de fichiers, y

compris les volumes virtuels et les points de montages virtuels,
lancez une sauvegarde incrmentale de chaque volume virtuel. Vous
devez galement effectuer une sauvegarde incrmentale du systme
de fichiers.
Loption exclude.dir nest pas valide pour un volume virtuel mont
si ce dernier est sauvegard comme un espace fichier. Exclude.dir
est valide pour un point de montage qui est sauvegard.
Sauvegarde de la racine DFS de Microsoft

Si vous effectuez une sauvegarde incrmentale de la racine DFS de
Microsoft avec spcification de loption dfsbackupmntpnt=yes, TSM
sauvegarde uniquement les points de jonction. Dans ce cas, TSM ne
sauvegarde pas larborescence situe sous les jonctions.
Si vous souhaitez que TSM traverse larborescence DFS et
sauvegarde les fichiers et les sous-rpertoires de toutes les jonctions
rencontres, utilisez loption dfsbackupmntpnt=no.
Cette option na pas deffet si vous sauvegardez des jonctions
individuelles. Le comportement de loption exclude.dir pour les
jonctions DFS est le mme que pour les volumes virtuels monts.
Pour plus dinformations, reportez-vous Dfsbackupmntpnt la
page 193.
Sauvegarde incrmentale par date

Une sauvegarde incrmentale par date permet de sauvegarder les
fichiers nouveaux ou modifis dont la date de modification est
ultrieure la date de la dernire sauvegarde incrmentale stocke
sur le serveur, moins que les fichiers ne soient exclus de la
sauvegarde par une instruction exclude.
Si une sauvegarde incrmentale par date nest excute que sur une
partie dun systme de fichiers, la date de la dernire sauvegarde
incrmentale complte nest pas mise jour, et ces fichiers seront
nouveau sauvegards lors des sauvegardes incrmentales par date
385
suivantes. Utilisez la commande query filespace pour dterminer la

date et lheure de la dernire sauvegarde incrmentale de lensemble
du systme de fichiers.
Pour effectuer une sauvegarde incrmentale par date, utilisez loption
incrbydate avec la commande incremental.
Contrairement la sauvegarde incrmentale complte, une
sauvegarde incrmentale par date ne conserve pas dans la mmoire
de stockage du serveur courant tous les fichiers de votre poste de
travail car :
elle ne marque pas les versions de sauvegarde des fichiers
supprims du poste de travail ;
modifis, sauf si la date et lheure de modification ont t
galement modifies ;
elle ignore lattribut frquence du groupe de copie des classes de
gestion.
Il est donc conseill, si vous disposez dun temps limit pendant la
semaine mais de temps libre pendant le week-end, deffectuer des
sauvegardes incrmentales partielles pendant la semaine et des
sauvegardes incrmentales compltes pendant le week-end pour grer
la mmoire de stockage sur le serveur des fichiers de votre poste de
travail.
Si la commande incremental est rexcute en raison dune erreur
de communication ou de la perte de la session, les statistiques de
transfert affichent le nombre doctets que TSM a tent de transfrer
lors de toutes les tentatives dexcution des commandes. Par
consquent, les statistiques relatives aux octets transfrs peuvent ne
pas correspondre aux donnes sur les fichiers, telles que la taille
dun fichier par exemple.
386
Version 4.2
Si vous prvoyez deffectuer une sauvegarde sur un priphrique

rseau dot dune largeur de bande limite, tel quun modem, vous
pouvez diminuer le trafic rseau laide de loption subfilebackup.
Si vous envisagez dutiliser cette option, assurez-vous de spcifier
les options subfilebackup, subfilecachepath et subfilecachesize au
cours de la premire sauvegarde du fichier. Ces options permettent
dindiquer sil faut effectuer une sauvegarde adaptative du
sous-fichier avec le chemin et la taille des donnes transfrer. Pour
plus dinformations sur ces options, reportez-vous au chapitre
Dfinition des options communes la page 155. Pour plus
dinformations sur les sauvegardes adaptatives de sous-fichier,
reportez-vous Excution dune sauvegarde avec une largeur de
bande limite la page 65.

Considrations pour Windows 2000

TSM sauvegarde les flux nomms fichier par fichier uniquement. Il
est impossible de sauvegarder un flux nomm contenant des donnes
de fichiers fractionns. TSM sauvegarde les fichiers fractionns en
tant que fichiers standard si la compression du client TSM est
dsactive. Activez la compression de fichiers (compression=on) lors
de la sauvegarde de fichiers fractionns afin de rduire le temps de
transaction sur le rseau et daugmenter lespace de stockage sur le
serveur.
Les quotas de disques Microsoft naffectent pas la quantit de
donnes que vous pouvez sauvegarder avec TSM.
Syntaxe
Incremental
options

spcif_fichier
387
10. Utilisation des

commandes
Sauvegardes adaptatives de sous-fichier
Paramtres
options
avec la commande incremental : dirsonly, filesonly, incrbydate
et filelist. Pour plus dinformations, consultez le chapitre
Vous pouvez galement utiliser les options communes suivantes
avec la commande incremental : autofsrename,
changingretries, domain incrthreshold, memoryefficientbackup,
subdir subfilebackup et tapeprompt. Pour en savoir plus sur ces
options, consultez le chapitre Dfinition des options
spcif_fichier
Prcise le chemin daccs et le nom sous lequel vous souhaitez
sauvegarder le fichier. Utilisez des caractres gnriques pour
slectionner un groupe de fichiers ou lensemble des fichiers
dun rpertoire. Vous pouvez galement entrer jusqu
20 spcifications de fichiers dans une commande, en les sparant
par des espaces. En labsence de spcification de fichier, cest le
domaine par dfaut, ou le domaine indiqu comme option, qui
est sauvegard. Reportez-vous Taille de fichier maximum
pour les tches TSM la page 349 pour connatre la taille de
fichier maximum pour la sauvegarde.
Si un systme de fichiers est spcifi, tous les fichiers nouveaux
ou modifis sont sauvegards. De plus, la date de la dernire
sauvegarde incrmentale de lespace fichier est mise jour sur le
serveur. Si un fichier ou un rpertoire est spcifi, la date de la
dernire sauvegarde incrmentale nest pas mise jour. Cela
signifie que le fichier ou le rpertoire peut tre nouveau
sauvegard si une autre sauvegarde est effectue laide de
loption incrbydate.
Si un systme de fichiers est spcifi, indiquez le systme de
fichiers sans barre oblique de fin.
388
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Exemples
Tche Excution dune sauvegarde incrmentale du domaine client
par dfaut indiqu dans le fichier doptions du client.
Commande : Incremental
Tche Sauvegarde incrmentale des units c:, d: et e:.
Commande : i c: d: e:
Tche Excution dune sauvegarde incrmentale du rpertoire
\home\ngai et de son contenu sur lunit en cours.
Commande : i \home\ngai\
389
Loop
La commande loop ouvre une session interactive en ligne de
commande, qui ne peut tre ferme quen entrant quit. Au cours de
cette session, il nest pas ncessaire de faire prcder chaque nom de
commande de dsmc, ni dindiquer votre mot de passe (si un mot de
passe est requis). Une fois que vous avez lanc une session
interactive, la plupart des options que vous entrez avec dautres
commandes sont effectives tout au long de la session, moins que
vous ne les entriez nouveau avec un paramtre diffrent.
En mode interactif, vous pouvez entrer toutes les commandes valides
lexception de schedule et de loop.
Certaines options ne peuvent pas tre utilises au cours de la session
interactive cre laide de la commande loop. Elles sont identifies
dans leur description par linstruction : Cette option est valide
uniquement sur la ligne de commande initiale et pas en mode
interactif.
Pour en savoir plus sur les options qui ne peuvent pas tre utilises
en mode interactif, reportez-vous au chapitre Dfinition des options
Syntaxe
LOOP
options
Paramtres
options
Pour connatre les options communes et les options de ligne de
commande que vous pouvez utiliser avec cette commande,
reportez-vous aux chapitres Utilisation des options avec les
commandes la page 299 et Dfinition des options
390
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Exemples
Tche Ouverture dune session interactive en ligne de commande.
Commande : dsmc
391
Macro
La commande macro excute la srie de commandes que vous
spcifiez dans un fichier de macros. En incluant la commande
macro dans un fichier de macros, vous pouvez ainsi enchaner
jusqu dix niveaux de commandes.
Les lignes de commentaire ne sont pas prises en charge dans le
fichier de macros indiqu pour la commande macro.
Syntaxe
MAcro nom_macro
Paramtres
nom_macro
Indique le nom complet du fichier contenant les commandes.
Exemples
Voici un exemple dutilisation de la commande macro.
Tche Sauvegarde slective des fichiers dans les rpertoires
suivants :
c:\devel\projet\proja
c:\devel\projet\projb
c:\devel\projet\projc
Commande : macro backabc.mac
o backabc.mac contient les instructions suivantes :
selective c:\devel\projet\proja\*.*
selective c:\devel\projet\projb\*.*
selective c:\devel\projet\projc\*.*
392
Version 4.2
La commande query access affiche la liste des utilisateurs auxquels

vous avez accord le droit daccder aux versions de sauvegarde ou
aux copies darchivage de certains de vos fichiers. TSM affiche la
liste des rgles de droits daccs que vous avez dfinies laide de
la commande set access ou avec loption Liste daccs utilisateur du
menu Utilitaires de linterface graphique. Cette liste inclut :
les droits daccs que vous avez accords un utilisateur afin de
restaurer des versions de sauvegarde ou de rcuprer des copies
darchivage ;
le nom du poste de cet utilisateur ;
les fichiers auxquels lutilisateur a accs.
Syntaxe
Query ACcess
options
Paramtres
options
Vous pouvez utiliser les options communes suivantes avec la
commande query access : scrolllines et scrollprompt. Pour plus
dinformations sur les options communes utilisables avec cette
commande, reportez-vous au chapitre Dfinition des options
Exemples
Tche Affichage de la liste des utilisateurs qui ont accs vos
fichiers.
Commande : query access
393
10. Utilisation des

commandes
Query Access
Query Activedirectory
La commande query activedirectory permet deffectuer une requte
auprs dun serveur Windows 2000 excutant les services Active
Directory. Elle permet dafficher des informations sur la sauvegarde
active de lobjet systme Active Directory sur le serveur TSM.
Syntaxe
Query ACTIVEDirectory
options
Paramtres
options
avec la commande query activedirectory : inactive, pitdate et
pittime. Pour plus dinformations, consultez le chapitre
Exemples
Tche Affichage dinformations sur la sauvegarde active de lobjet
systme Active Directory sur le serveur TSM.
Commande : query actived
394
Version 4.2
La commande query archive affiche la liste des fichiers archivs en

prcisant leur taille, leur date darchivage, leur spcification, leur
date dexpiration et leur description.
Syntaxe
Query ARchive
spcif_fichier
options
Paramtres
options
avec la commande query archive : description, dirsonly, filelist,
filesonly, fromdate, fromnode, fromtime, todate et totime. Pour
plus dinformations, consultez le chapitre Utilisation des options
avec les commandes la page 299.
avec la commande query archive : scrolllines, scrollprompt et
subdir. Reportez-vous au chapitre Dfinition des options
communes la page 155 pour plus dinformations.
spcif_fichier
Prcise le chemin daccs et le nom du fichier consulter.
Utilisez des caractres gnriques pour indiquer un groupe de
fichiers ou lensemble des fichiers dun rpertoire.
Remarque : Si vous ajoutez le paramtre nom_espace_fichier,
nindiquez pas de lettre dunit dans la
spcification de fichier. Notez que les noms de
labels dunits sont utiliss uniquement pour les
units amovibles.
395
10. Utilisation des

commandes
Query Archive
contient le fichier afficher. Il sagit du nom de lunit du poste
de travail partir duquel le fichier a t archiv. Lexemple
suivant est valide pour spcifier un nom UNC :
{\\machine\C$}.
Utilisez le paramtre nom_espace_fichier si le nom a chang ou
si vous recherchez des fichiers archivs partir dun autre poste
dont les labels sont diffrents des vtres.
Remarque : Vous devez indiquer un nom despace fichier NTFS
combinant minuscules et majuscules ou nutilisant
que des minuscules entre guillemets et accolades.
Par exemple, {NTFSDrive}. Si TSM sexcute
en mode boucle, les guillemets simples et doubles
sont valides. Par exemple : {NTFSDrive} et
{NTFSDrive} sont tous deux autoriss. Si TSM
sexcute en mode traitement par lots, seuls les
guillemets simples sont autoriss. La spcification
lie lutilisation des guillemets simples est une
restriction du systme dexploitation.
Exemples
Tche Affichage de la liste de tous vos fichiers archivs dans le
rpertoire c:\proj.
Commande : q ar c:\proj\*
Tche Affichage dune liste de fichiers archivs partir de votre
lecteur c: avec la description January Ledgers.
Commande : query archive c:\ -su=y
-descr="January Ledgers"
Tche Affichage de la liste de tous vos fichiers archivs dans le
rpertoire c:\proj. Utilisation des options dateformat et
timeformat pour modifier les formats de date et dheure.
Commande : q ar date=5 time=4 c:\proj\*
396
Version 4.2
Commande : q ar date=5 time=4 c:\proj\*.dev

Tche La semaine dernire vous avez remplac le label de lunit
c: par store et archiv certains fichiers. Hier vous avez
attribu le nouveau label dev et archiv des fichiers
supplmentaires. Affichage de la liste de tous les fichiers que
vous avez archivs dans le rpertoire c:\proj lorsque le label
correspondait store.
Commande : q ar {store}\proj\*
Tche La semaine dernire vous avez archiv des fichiers partir
dune disquette de label docs. Affichage de la liste de tous
les fichiers que vous avez archivs.
Commande : q ar {docs}\*
397
10. Utilisation des

commandes
Tche Affichage de la liste des fichiers archivs dans le rpertoire

c:\proj contenant un fichier dont lextension est .dev.
Utilisation des options dateformat et timeformat pour
modifier les formats de date et dheure.
Query Backup
La commande query backup affiche la liste des versions de
sauvegarde de vos fichiers. Pour chacune delles, TSM affiche la
spcification du fichier, sa taille, sa date de sauvegarde, ltat du
fichier (actif ou inactif) et la classe de gestion laquelle le fichier
est affect. TSM affiche uniquement les dix premiers caractres du
nom de la classe de gestion.
Syntaxe
Query Backup
options
spcif_fichier
Paramtres
options
avec la commande query backup : dirsonly, filelist, filesonly,
fromdate, fromnode, fromtime, pitdate, pittime, todate, totime.
Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre Utilisation
des options avec les commandes la page 299.
Avec la commande query backup, vous pouvez utiliser les
options communes suivantes : subdir, scrolllines, et
scrollprompt. Reportez-vous au chapitre Dfinition des options
communes la page 155 pour en savoir plus sur les options
communes.
spcif_fichier
Prcise le chemin daccs et le nom du fichier consulter.
fichiers ou lensemble des fichiers dun rpertoire.
398
Version 4.2
contient le fichier afficher. Il sagit du label dunit ou du nom
UNC de lunit du poste de travail partir duquel le fichier a t
archiv. Lexemple suivant est valide pour spcifier un nom
UNC : {\\machine\C$}.
Utilisez le paramtre nom_espace fichier si le nom a chang ou
si vous souhaitez rechercher des fichiers sauvegards partir
dun autre poste dont les noms de labels dunits sont diffrents
des vtres.
Exemples
Tche Affichage des fichiers que contient lespace de fichiers abc
et le rpertoire proj.
Commande : q b {abc}\proj\*.*
Tche Affichage de la liste de toutes les versions de sauvegarde
actives et inactives qui ont t cres partir du rpertoire
c:\proj.
Commande : q backup ina c:\proj\*
399
10. Utilisation des

commandes

spcification de fichier. Les noms de labels dunits
sont utiliss uniquement pour les units amovibles.
Tche Affichage de la liste de toutes les versions de sauvegarde

actives et inactives qui ont t cres partir du rpertoire
c:\proj. Utilisation des options dateformat et timeformat
pour modifier les formats de date et dheure.
Commande : q b date=5 time=4 ina c:\proj\*
Tche La semaine dernire vous avez sauvegard des fichiers
partir dune disquette de label docs. Affichage de la liste de
ces fichiers.
Commande : q b {docs}\*
400
Version 4.2
La commande query backupset permet de rechercher un jeu de

sauvegardes partir dun fichier local, dune unit de bande ou dun
serveur. Reportez-vous la section Location la page 323 pour
obtenir des informations sur la faon de spcifier les units de bande
prises en charge. Cette commande affiche le nom du jeu de
sauvegardes, la date de sa gnration, sa conservation et sa
description.
Syntaxe
Query BACKUPSET
options
nom_jeu_sauvegardes
nom_fichier
Paramtres
options
avec la commande query backupset : description et location.
Pour plus dinformations sur les options de ligne de commande,
avec la commande query backupset : scrolllines et
scrollprompt. Pour plus dinformations sur ces options
communes, reportez-vous au chapitre Dfinition des options
nom_jeu_sauvegardes
Ce paramtre est utilis lorsque loption -location=server est
effective. Il spcifie le nom du jeu de sauvegardes sur le serveur
consulter. Vous pouvez utiliser des caractres gnriques pour
401
10. Utilisation des

commandes
Query Backupset
spcifier le nom du jeu de sauvegardes. Si aucun nom de jeu de

sauvegardes nest spcifi, tous les jeux de sauvegardes
saffichent.
nom_fichier
Ce paramtre est requis lorsque loption -location=file est
effective. Il indique le nom du fichier situ sur votre poste de
travail contenant le jeu de sauvegardes consulter.
Exemples
Tche Consultation dun jeu de sauvegardes sur le serveur appel
mon_nom_jeu_sauvegardes.
Commande : query backupset
mon_nom_jeu_sauvegardes -loc=server
Tche Consultation du jeu de sauvegardes que contient le fichier
backupsetfile.name dans le rpertoire budget.
Commande : query backupset
c:\budget\backupsetfile.name loc=file
402
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Query Certserverdb
La commande query certserverdb permet dafficher des
informations sur la sauvegarde active de lobjet systme de base de
donnes du serveur de certificats Windows 2000 sur le serveur
TSM.
Syntaxe
Query CERTServerdb
options
Paramtres
options
avec la commande query certserverdb : inactive, mode,
monitor, password, pitdate et pittime. Pour plus dinformations
sur les options de ligne de commande, reportez-vous au chapitre
Exemples
systme de base de donnes du serveur de certificats sur le
serveur TSM.
Commande : query certs
403
Query Clusterdb
La commande query clusterdb permet dafficher des informations
sur la sauvegarde active de lobjet systme de base de donnes en
grappes de Microsoft Cluster Services sur le serveur TSM.
Syntaxe
Query CLUSTERDB
options
Paramtres
options
avec la commande query clusterdb : inactive, pitdate et
Exemples
systme de base de donnes en grappes de Microsoft Cluster
Services sur le serveur TSM.
Commande : query clusterdb
404
Version 4.2
La commande query complusdb permet dafficher des informations

sur la sauvegarde active de lobjet systme de base de donnes
COM+ sur le serveur TSM.
Windows 2000 Server et Windows 2000 Professional.
Syntaxe
Query COMPlusdb
options
Paramtres
options
avec la commande query complusdb : inactive, pitdate et
Exemples
systme de base de donnes COM+ sur le serveur TSM.
Commande : query complusdb
405
10. Utilisation des

commandes
Query Complusdb
Query Eventlog
La commande query eventlog permet dafficher des informations sur
la sauvegarde active de lobjet systme de journal des vnements
sur le serveur TSM.
Syntaxe
Query Eventlog
options
Paramtres
options
avec la commande query eventlog : inactive, pitdate et pittime.
Pour plus dinformations, consultez le chapitre Utilisation des
Exemples
systme de journal des vnements Windows 2000 sur le
serveur TSM.
Commande : query eventlog
406
Version 4.2
La commande query filespace affiche la liste des espaces fichier du

serveur qui correspondent un poste donn. Un espace fichier est un
espace logique qui, sur le serveur, contient des fichiers que vous
avez sauvegards ou archivs. TSM attribue un espace fichier
spcifique sur le serveur chaque unit du poste de travail partir
duquel vous sauvegardez ou archivez des fichiers. Le nom de
lespace fichier est identique celui du label de lunit.
Unicode : Un espace fichier Unicode risque de ne pas safficher
correctement si le serveur ne peut pas afficher le nom Unicode. Dans
ce cas, utilisez lidentificateur (fsID) de lespace fichier pour
identifier ces espaces fichier sur le serveur. Utilisez la commande
query filespace avec loption detail pour dterminer le fsID dun
espace fichier. Le fsID saffiche galement dans la bote de dialogue
dinformations fichier des interfaces graphiques Windows et du client
Web.
Syntaxe
Query Filespace
options
Paramtres
options
Vous pouvez utiliser loption de ligne de commande fromnode
avec la commande query filespace. Pour plus dinformations,
reportez-vous Fromnode la page 316.
Vous pouvez galement utiliser les options scrolllines et
scrollprompt avec la commande query filespace. Pour plus
dinformations, reportez-vous au chapitre Dfinition des options
407
10. Utilisation des

commandes
Query Filespace
Exemples
Tche Affichage de vos espaces fichier.
Commande : query filespace
Tche Affichage de vos espaces fichier. Utilisation des options
dateformat et timeformat pour modifier les formats de date
et dheure.
Commande : query filespace date=5 time=4
408
Version 4.2
La commande query frs permet dafficher des informations sur la

sauvegarde active de lobjet systme FRS (File Replication Services)
sur le serveur TSM.
Syntaxe
Query FRS
options
Paramtres
options
avec la commande query frs : inactive, pitdate et pittime. Pour
Exemples
systme FRS (File Replication Services)sur le serveur TSM.
Commande : query frs
409
10. Utilisation des

commandes
Query FRS
Query Inclexcl
La commande query inclexcl permet dafficher la liste des
instructions dinclusion-exclusion dans lordre dans lequel elles sont
traites lors des oprations de sauvegarde et darchivage. La liste
indique le type doption, la porte de loption (archivage, tout, etc.),
ainsi que le nom du fichier source.
Vous pouvez tester la validit des modles que vous souhaitez
utiliser dans votre liste dinclusion-exclusion avant de les insrer
dans votre fichier doptions. Reportez-vous lexplication relative au
paramtre modle test ci-dessous.
Syntaxe
Query INCLexcl modle test
Paramtres
modle test
Permet de tester la validit des modles que vous souhaitez
utiliser dans votre liste dinclusion-exclusion. Lorsque vous
utilisez un modle de test avec cette commande, les vnements
suivants se produisent :
La liste dinclusion-exclusion interne ne saffiche PAS.
Le modle est trait comme sil provenait dune instruction
dinclusion-exclusion et subit toutes les vrifications
derreurs habituelles.
Le modle saffiche de la mme manire que dans la liste
Si le modle de test ne comporte pas derreurs, le rsultat du
modle compil est identique au modle de test.
410
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Exemples
Tche Affichage dune liste dinstructions dinclusion-exclusion.
Commande : query inclexcl
Tche Test de la validit du modle : ..\?x?\*.log
Commande : query inclexcl ..\?x?\*.log
411
Query Mgmtclass
La commande query mgmtclass affiche des informations relatives
aux classes de gestion disponibles dans votre jeu de rgles actif.
Ladministrateur dfinit des classes de gestion dont les attributs
dterminent si un fichier peut tre sauvegard ou archiv. Ces
classes comportent galement dautres attributs qui dterminent la
faon dont TSM gre les sauvegardes et les archivages une fois que
les fichiers concerns se trouvent sur le serveur.
Votre jeu de rgles actif contient une classe de gestion par dfaut et
un certain nombre de classes additionnelles. Vous pouvez attribuer
des classes spcifiques aux fichiers en utilisant les options include
qui se trouvent dans le fichier doptions client. En labsence de
classe de gestion, TSM utilise la classe par dfaut.
Syntaxe
Query Mgmtclass
options
Paramtres
options
Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande detail et
fromnode avec la commande query mgmtclass. Pour plus
dinformations, consultez le chapitre Utilisation des options
Vous pouvez galement utiliser les options communes scrolllines
et scrollprompt avec la commande query mgmtclass. Pour plus
dinformations concernant les options communes, reportez-vous
au chapitre Dfinition des options communes la page 155.
Exemples
Tche Affichage des classes de gestion disponibles.
Commande : query mgmtclass
412
Version 4.2
La commande query registry permet dafficher des informations sur

la sauvegarde active de lobjet systme de registre Windows 2000
sur le serveur TSM. Le registre est une base de donnes centralise
qui contient des informations sur les paramtres du matriel, des
applications et du systme dexploitation.
Syntaxe
Query REgistry
options
Paramtres
options
avec la commande query registry : inactive, pitdate et pittime.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre
Exemples
systme de registre Windows 2000 sur le serveur TSM.
Commande : query re
413
10. Utilisation des

commandes
Query Registry
Query Restore
La commande query restore affiche la liste des sessions de
restauration ritrables dfinies dans la base de donnes du serveur.
Cette liste comporte les zones suivantes : propritaire, rep, sub, pre,
source et destination.
Certaines restaurations, dites ritrables, mettent en oeuvre un
protocole spcial dans TSM. Certaines sessions peuvent tre
relances pour les raisons suivantes :
Les sessions de restauration ritrables qui chouent cause
dune coupure rseau, dun incident client, dune dfaillance du
serveur ou dun problme similaire peuvent tre relances au
point o elles taient au moment du problme. Pour relancer une
session de restauration, utilisez la commande restart restore.
accs squentiel. La commande query restore affiche les
sessions de restauration ritrables et les espaces fichier qui leur
sont associs. Pour annuler une session de restauration ritrable,
utilisez la commande cancel restore.
Syntaxe
Query Restore
options
Paramtres
options
Pour connatre les options communes utilisables avec cette
414
Version 4.2
Tche Lexemple suivant illustre le rsultat de la commande query

restore :
Numro de
session
-----2
-1
Etat de
restauration
----------actif
ritrable
Minutes
Nom de poste Nom d'espace
coules
fichier
----------------------5
byufan
EDISK
107
crockett
OS2
415
10. Utilisation des

commandes
Exemples
Query RSM
La commande query rsm permet dafficher des informations sur la
sauvegarde active de lobjet systme de base de donnes RSM
(Removable Storage Manager) sur le serveur TSM. La commande
query rsm indique sil existe des donnes RSM dj sauvegardes
restaurer.
Cette commande sapplique au systme dexploitation
Syntaxe
Query RSM
options
Paramtres
options
avec la commande query rsm : inactive, pitdate et pittime. Pour
plus dinformations, reportez-vous au chapitre Utilisation des
Exemples
systme de base de donnes RSM (Removable Storage
Manager) sur le serveur TSM.
Commande : query rsm
416
Version 4.2
La commande query schedule affiche les vnements planifis pour

votre poste. Ladministrateur peut en effet prvoir des sauvegardes et
des archivages automatiques. Utilisez cette commande pour connatre
le moment o les prochains vnements vont se produire afin
dorganiser votre travail.
Syntaxe
Query SCHedule
options
Paramtres
options
Vous pouvez utiliser les options communes suivantes avec la
commande query schedule : dateformat, errorlogname,
nodename et password. Pour plus dinformations sur les options
communes, reportez-vous au chapitre Dfinition des options
Exemples
Tche Affichage de vos vnements planifis.
Commande : query schedule
417
10. Utilisation des

commandes
Query Schedule
Query Session
La commande query session affiche des informations sur la session
TSM, notamment le nom du poste de travail en cours, la date
douverture de la session, ainsi que des informations sur le serveur et
sur la connexion ce dernier.
Syntaxe
Query SEssion
options
Paramtres
options
Exemples
Tche Affichage des informations sur votre session.
Commande : query session
418
Version 4.2
La commande query sysfiles permet dafficher des informations sur

la sauvegarde active des fichiers damorage et de lobjet systme
Windows 2000 sur le serveur TSM. Ces fichiers sont les suivants :
tous les fichiers qui sont protgs par la protection du systme
de fichiers ;
tous les fichiers qui se trouvent dans le rpertoire du catalogue
des services de protection du systme de fichiers ;
les fichiers de configuration du compteur de performances.
Syntaxe
Query SYSFiles
options
Paramtres
options
avec la commande query sysfiles : inactive, pitdate et pittime.
Exemples
systme de fichiers systme et damorage de
Windows 2000 sur le serveur TSM.
Commande : query sysfiles
419
10. Utilisation des

commandes
Query Sysfiles
Query Systemobject
La commande query systemobject permet dafficher des
informations sur la sauvegarde active des objets systme
Windows 2000 valides suivants sur le serveur TSM :
Base de donnes COM+
Registre
Volume systme
Base de donnes RSM
Syntaxe
Query SYSTEMObject
options
Paramtres
options
avec la commande query systemobject : inactive, pitdate et
pittime. Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre
Exemples
Tche Affichage dinformations sur la sauvegarde active de tous les
objets systme sur le serveur TSM.
Commande : query systemo
420
Version 4.2
La commande query sysvol permet dafficher des informations sur

la sauvegarde active de lobjet systme de volume Windows sur le
serveur TSM.
Cet objet systme existe uniquement sur les serveurs Windows 2000
utiliss en tant que contrleurs de domaines.
Syntaxe
Query SYSVol
options
Paramtres
options
avec la commande query sysvol : inactive, pitdate et pittime.
Exemples
systme de volume systme Windows 2000 sur le serveur
TSM.
Commande : query sysv
421
10. Utilisation des

commandes
Query Sysvol
Restart Restore
La commande restart restore affiche la liste des sessions de
restauration ritrables qui sont dfinies dans la base de donnes du
serveur. Vous pouvez slectionner zro ou plusieurs sessions de
restauration ritrables relancer.
La procdure de ritration utilise les mmes options que la
procdure de restauration qui a chou ; elle reprend lendroit o
cette dernire a prcdemment chou.
La commande cancel restore permet dannuler des sessions de
restauration ritrables. Utilisez la commande restart restore dans
les cas suivants :
accs squentiel.
Vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers pris en compte dans
la restauration ritrable.
Les options de la session qui a chou remplacent les options,
nouvelles ou modifies, de la session relance.
Syntaxe
RESTArt Restore
options
Paramtres
options
422
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Exemples
Tche Relance dune restauration.
Commande :
restart restore
423
Restore
La commande restore permet dobtenir des copies de sauvegarde de
vos fichiers partir dun serveur TSM. Indiquez des rpertoires, ou
des noms de fichier, ou bien encore choisissez les fichiers dans une
liste. Restaurez les fichiers dans le rpertoire partir duquel vous les
avez sauvegards ou dans un autre rpertoire. TSM utilise loption
preservepath avec la valeur subtree par dfaut pour restaurer les
fichiers. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Preservepath la page 330.
Remarque : Une erreur se produit si vous essayez de restaurer un
fichier dont le nom est identique au nom abrg dun
fichier existant. Par exemple, si vous essayez de
restaurer un fichier nomm abcdef1.doc dans un
rpertoire o se trouve le fichier abcdefghijk.doc, la
restauration choue, car le systme dexploitation
Windows assimile le fichier abcdefghijk.doc au fichier
abcdef1.doc. La fonction de restauration considre ce
fichier comme un doublon.
Si cette erreur se produit, effectuez lune des actions
suivantes pour la corriger :
Restaurez le fichier portant le nom abrg un
autre emplacement.
Arrtez la procdure de restauration et renommez
le fichier existant.
Dsactivez le support des noms abrgs sur
Windows.
Nutilisez pas de noms de fichier susceptibles
dentrer en conflit avec la convention de
dsignation des fichiers abrgs.Par exemple,
nutilisez pas le nom abcdef1.doc.
Reportez-vous la base de connaissances Microsoft, article
Q121007, How to Disable the 8.3 Name Creation on NTFS
Partitions, pour plus dinformations.
424
Version 4.2
Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows 2000

NTFS)
Lors de la restauration de lensemble des donnes du systme de
fichiers, y compris les volumes virtuels et les points de montage,
restaurez le point de montage virtuel avant de restaurer les donnes
qui se trouvent dans le volume virtuel. Sinon, les donnes du volume
virtuel sont restaures dans le rpertoire parent du volume virtuel.
Avertissement : Lorsque le client TSM doit restaurer des fichiers
sur le volume de montage, il dtermine dabord si le volume de
montage spcifi comporte un point de montage. Si un volume de
montage figure lemplacement spcifi, le message derreur suivant
saffiche :
ANS5179E Restauration d'un point de montage de volume dans un
rpertoire non vide
et TSM ne remplace pas le volume de montage afin dviter une

potentielle perte de donnes. Pour restaurer le volume de montage,
supprimez dabord le point de montage qui lui est associ.
Vous pouvez restaurer un point de montage virtuel sur un lecteur
rseau. Toutefois, le point de montage restaur indique le volume
virtuel sur le poste de travail rseau et pas le volume virtuel du
client local. Pour obtenir de meilleurs rsultats, restaurez uniquement
un point de montage virtuel sur un lecteur rseau lorsque le poste de
travail rseau comporte dj une dfinition du mme point de
montage virtuel. Pour restaurer le volume de montage, supprimez
dabord le point de montage qui lui est associ.
Pour restaurer un point de montage au moyen de linterface
graphique ou du client Web, vous devez restaurer la racine de lunit
425
10. Utilisation des

commandes
Si la commande restore est rexcute en raison dune erreur de

communication ou de la perte de la session, les statistiques de
lors de toutes les tentatives dexcution de la commande. Par
o est dfini le point de montage. Si vous slectionnez le point de

montage lui-mme, TSM restaure lensemble des donnes montes,
mais pas la jonction de montage.
Si vous utilisez le client de ligne de commande pour restaurer des
donnes montes, vous devez sauvegarder le point de montage en
plus des donnes montes. Si le point de montage nest pas
sauvegard, vous ne pouvez pas utiliser le client de ligne de
commande pour restaurer les donnes du volume mont. Pour
obtenir de meilleurs rsultats, sauvegardez au moins un point de
montage pour chaque volume virtuel restaurer.
Restauration des jonctions Microsoft DFS

Pour restaurer les jonctions Microsoft DFS, vous devez restaurer la
racine Microsoft DFS. Si vous slectionnez le point de jonction
lui-mme, TSM restaure les donnes situes sous la jonction, mais
pas la jonction elle-mme. Si vous slectionnez un point de jonction
qui nexiste plus sous la racine DFS, TSM cre, avant de restaurer
les donnes, un rpertoire local sous la racine DFS, qui porte le
mme nom que la jonction.
Restauration de fichiers actifs

Lors de la restauration des versions active et inactive du mme
fichier avec loption replace, seul le fichier restaur en dernier est
remplac.
Restaurations avec la version 3.1.0.5 ou ultrieure

Si vous utilisez la version 3.1.0.5 ou une version ultrieure du client,
le nom du fichier comprend le nom du poste de travail. Ainsi, si
vous sauvegardez des fichiers sur un poste de travail et que vous
souhaitez les restaurer sur un autre poste de travail, vous devez
spcifier une destination. Ceci est vrai mme si vous effectuez la
restauration sur le mme poste de travail physique, mais que celui-ci
a chang de nom. Par exemple, pour restaurer le fichier
c:\doc\h2.doc dans son rpertoire dorigine sur le poste de travail
nomm star, vous entrez :
426
Version 4.2
dsmc restore c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\
Vous pouvez galement taper la commande :

inclus la spcification, le poste de travail local est utilis par dfaut
(meteor, dans notre cas).
Restauration partir despaces fichier non activs pour

Unicode
Unicode : Si vous souhaitez effectuer des restaurations partir
despaces fichier qui ne sont pas activs pour Unicode, vous devez
spcifier la source sur le serveur et une destination sur le client.
Admettons que vous ayez sauvegard votre disque H, nomm
\\votre-poste\h$, avant dinstaller le client activ pour Unicode
TSM. Aprs linstallation, vous mettez la commande suivante pour
effectuer une sauvegarde slective :
sel h:\logs\*.log
Avant lexcution de la sauvegarde, le serveur renomme lespace

fichier : \\votre-poste\h$_OLD. La sauvegarde continue placer les
donnes spcifies pour lopration en cours dans lespace fichier
activ pour Unicode appel \\votre-poste\h$. Cet espace fichier
contient alors uniquement le rpertoire \logs et les fichiers *.log. Si
vous souhaitez restaurer un fichier son emplacement dorigine
partir de lespace fichier renomm, vous devez indiquer la fois la
source et la destination, comme indiqu ci-dessous :
restore \\votre-poste\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\
427
10. Utilisation des

commandes
Pour restaurer le fichier sur le poste de travail star ayant t

renomm meteor, vous entrez :

TSM restaure les flux nomms fichier par fichier uniquement. Les
rpertoires sous Windows 2000 peuvent contenir des flux nomms.
Les flux nomms associs un rpertoire sont toujours remplacs
(quelle que soit la valeur de loption prompt de TSM) au cours
dune restauration TSM.
Lors de la restauration de fichiers fractionns sur un systme de
fichiers non-NTFS, dfinissez la valeur de dpassement de dlai de
communication avec le serveur TSM (idletimeout) sur la valeur
maximum (255) afin dviter lexpiration de la session client. La
taille des fichiers fractionns pouvant tre restaurs avec TSM est
limite 4 gigaoctets.
Les problmes suivants se posent en cas de restauration de plus de
donnes partir de TSM que ne le permet le quota de disque
Microsoft :
Si lutilisateur effectuant la restauration est soumis un quota de
disque (par exemple, sil appartient au groupe des oprateurs de
sauvegarde), TSM ne restaure pas les donnes qui dpassent le
quota de disque de lutilisateur et affiche le message Disque
satur.
Si lutilisateur effectuant la restauration nest pas soumis un
quota de disque (par exemple sil appartient au groupe des
administrateurs), TSM restaure toutes les donnes et transfre la
proprit des fichiers qui dpassent le quota de disque du
propritaire dorigine vers lutilisateur effectuant la restauration
(dans ce cas, ladministrateur).
428
Version 4.2
REStore
FILE
options
spcif_fichier_source
{nom_espace_fichier}spcif_fichier_source
spcif_fichier_destination
Paramtres
file
Ce paramtre indique que le fichier source est identifi par un
nom explicite. Il est requis si vous restaurez un fichier partir
du chemin actuel, si vous ne spcifiez pas de chemin relatif ou
absolu ou si le nom du fichier entre en conflit avec lun des
mots-cls rservs de la commande restore, tels que restore
backupset. Reportez-vous la section Taille de fichier
maximum pour les tches TSM la page 349 pour connatre la
taille de fichier maximum pour la restauration.
options
avec la commande restore : dirsonly, filelist, filesonly,
fromdate, fromnode, fromtime, ifnewer, inactive, latest, pick,
pitdate, pittime, preservepath, todate et totime. Pour plus
dinformations, consultez le chapitre Utilisation des options
avec la commande restore : replace et subdir. Reportez-vous au
chapitre Dfinition des options communes la page 155 pour
en savoir plus sur les options communes.
Prcise le chemin et le nom du fichier que vous voulez restaurer
429
10. Utilisation des

commandes
Syntaxe
partir de la mmoire externe. Utilisez des caractres gnriques

pour indiquer un groupe de fichiers ou lensemble des fichiers
dun rpertoire.
contient les fichiers restaurer. Il sagit du nom de lunit du
poste de travail partir duquel les fichiers ont t sauvegards.
Utilisez le paramtre nom_espace_fichier si le nom du label de
lunit a chang ou si vous restaurez des fichiers sauvegards
partir dun autre poste dont les labels sont diffrents des vtres.
Ce nom correspond au label de lunit ou au nom UNC du poste
de travail partir duquel le fichier a t sauvegard. Lexemple
suivant est valide pour spcifier un nom UNC :
{\\machine\C$}.
rcuprer le fichier. En labsence de fichier de destination, TSM
restaure le fichier dans le chemin dorigine.
430
Version 4.2
Remarque : Si le chemin de destination nexiste pas, ni une

partie de celui-ci, TSM le cre.
Exemples
Tche Restauration dun fichier nomm budget.fin.
Commande : restore c:\devel\projeta\budget.fin
Tche Restauration dun fichier nomm budget.fin qui rside dans
le rpertoire courant.
Commande : restore file budget.fin
Tche Restauration des fichiers que contient le rpertoire proj de
lespace fichier abc NTFS.
Commande : rest {abc}\proj\*.*
Tche Restauration de tous les fichiers dont le suffixe est .c partir
du rpertoire c:\devel\projeta.
Commande : rest c:\devel\projeta\*.c
du rpertoire \devel\projeta qui se trouve dans lespace
fichier winnt.
Commande : rest {winnt}\devel\projeta\*.c
du rpertoire c:\devel\projeta dans le rpertoire
431
10. Utilisation des

commandes
Lorsque vous entrez la dsignation spcif_fichier_destination,

gardez en tte les lments suivants :
Si loption spcif_fichier_source indique un seul fichier,
loption spcif_fichier_destination peut reprsenter un fichier
ou un rpertoire. Si vous restaurez un seul fichier, vous
pouvez, de faon facultative, terminer la spcification avec
un nom de fichier si vous souhaitez renommer le fichier
restaur.
Si loption spcif_fichier_source est compose de caractres
gnriques ou si loption subdir=yes est spcifie, loption
spcif_fichier_destination doit reprsenter un rpertoire et se
terminer par un dlimiteur de rpertoires (\).
c:\newdevel\projetn\projeta. Si le rpertoire projetn ou

projetn\projeta nexiste pas, il est cr.
Commande : restore c:\devel\projeta\*.c
c:\newdevel\projetn
Tche Restauration des fichiers dans le rpertoire c:\projet.
Utilisation des options pick et inactive pour slectionner les
versions de sauvegarde actives et inactives.
Commande : restore c:\projet\* -pi -ina
Tche Restauration dun fichier son emplacement dorigine
partir de lespace fichier renomm \\votre_poste\h$_OLD.
Entrez la fois la source et la destination, comme indiqu
ci-dessous :
Commande : res \\votreposte\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\
Tche Restauration des fichiers spcifis dans la liste un autre
emplacement.
Commande : res -filelist=c:\avi\restorelist.txt
c:\NewRestoreLocation\
432
Version 4.2
La commande restore activedirectory permet de restaurer une base

de donnes Windows 2000 Active Directory et les journaux qui lui
sont associs partir dun serveur TSM. Le rpertoire actif (Active
Directory) doit se trouver hors connexion pour que vous puissiez
effectuer la restauration. Pour commencer la restauration, redmarrez
le systme en mode de restauration de rpertoire inactif. Tant que le
rpertoire se trouve hors connexion, toutes les validations utilisateur
se font laide du Gestionnaire des comptes de scurit (SAM) dans
le registre. Pour obtenir des informations sur les objets systme qui
doivent tre restaurs ensemble, reportez-vous la section
Syntaxe
REStore ACTIVEDirectory
options
Paramtres
options
Windows 2000 : Vous pouvez utiliser les options de ligne de
commande suivantes avec la commande restore
activedirectory : inactive, pittime, pitdate et pick. Pour plus
dinformations sur les options de ligne de commande,
Exemples
Tche Restauration du rpertoire actif sur le serveur local.
Commande : res actived
433
10. Utilisation des

commandes
Restore Activedirectory
Restore Backupset
La commande restore backupset permet de restaurer un jeu de
sauvegardes partir du serveur, dun fichier local ou dune unit de
bande locale.
Si vous restaurez un espace fichier partir dun jeu de sauvegardes
vers un systme autre que le systme de la sauvegarde dorigine, il
se peut que vous ayez :
spcifier une destination ;
utiliser la syntaxe ci-dessous pour spcifier le fichier source ;
effectuer les deux tches ci-dessus.
dsmc restore backupset backupsetname {\\machinename\c$}\* c:\destdir
-subdir=yes
Vous pouvez restaurer un ou tous les objets systme partir dun jeu
de sauvegardes laide du paramtre nom_objet_systme. Par
lintermdiaire de linterface graphique de TSM, vous pouvez
uniquement restaurer lintgralit du jeu de sauvegardes, qui peut
contenir des objets systme.
Un jeu de sauvegardes peut galement tre restaur partir dune
unit de bande sur les clients Windows NT et Windows 2000.
Reportez-vous la section Location la page 323 pour plus
dinformations sur les units de bande prises en charge et sur la
faon de spcifier ces units.
Sil vous est impossible de restaurer un jeu de sauvegardes partir
dune unit amovible, demandez ladministrateur TSM de vrifier
que cette unit a t cre sur un priphrique avec un format
compatible.
Remarque : Le format des jeux de sauvegardes nest pas pris en
charge dans linterface de programmation dapplication
(API). Par consquent, les donnes de jeux de
sauvegardes sauvegardes via linterface API ne
peuvent pas tre restaures, ni utilises.
434
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Avertissement : Si lobjet restaurer fait partie dun jeu de

sauvegardes gnr sur un poste et que le nom du poste est modifi
sur le serveur, les objets du jeu de sauvegardes gnrs avant le
changement de nom ne correspondent plus au nouveau nom du
poste. Assurez-vous que le nom du poste na pas chang depuis la
cration du jeu de sauvegardes.
Restauration de jeux de sauvegardes dans un

environnement SAN
Vous pouvez restaurer des jeux de sauvegardes sur un rseau de
stockage (SAN) de diffrentes faons :
Si le jeu de sauvegardes se trouve sur une unit de stockage
connecte un SAN, spcifiez lunit laide du paramtre
nom_fichier et utilisez loption location=tape. TSM restaure le
jeu de sauvegardes directement partir de lunit de stockage
connecte au SAN, ce qui permet doptimiser la vitesse de
restauration.
Remarque : Avant dmettre la commande restore, vous devez
vous assurer quune bande correcte est monte
dans lunit de bande relie au SAN. Le client de
sauvegarde-archivage ne lance pas un changeur
automatique SCSI pour monter la bande
automatiquement.
Si le jeu de sauvegardes ne se trouve pas sur une unit locale, ni
sur une unit de stockage connecte au SAN, vous pouvez
spcifier le jeu de sauvegardes laide du paramtre
nom_jeu_sauvegardes. Pour restaurer le jeu de sauvegardes
directement partir du serveur via le LAN, utilisez loption
location=server.
435
Syntaxe
REStore BACKUPSET
nom_jeu_sauvegardes
nom_fichier
options
Objet_SYSTEME
Paramtres
options
avec la commande restore backupset : location, ifnewer et
preservepath. Pour plus dinformations sur les options de ligne
de commande, reportez-vous au chapitre Utilisation des options
avec la commande restore backupset : quiet, replace et subdir.
Pour en savoir plus sur les options communes, reportez-vous au
nom_jeu_sauvegardes
Indique le nom du jeu de sauvegardes sur le serveur partir
duquel la restauration doit tre effectue. Il est impossible
dutiliser des caractres gnriques pour indiquer le nom du jeu
de sauvegardes. TSM restaure le jeu de sauvegardes partir du
serveur TSM via le LAN.
436
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
nom_fichier
Indique le nom dun fichier local ou dune unit do la
restauration doit tre effectue.
Indique le chemin source qui peut correspondre une partie du
jeu de sauvegardes. Par dfaut, le jeu de sauvegardes est
entirement restaur.
Indique le nom de lespace fichier qui contient les fichiers
restaurer.
Objet_SYSTEME
Indique que vous souhaitez restaurer tous les objets systme
Windows 2000 du jeu de sauvegardes.
Indique le chemin de destination des fichiers restaurs. En
labsence de fichier de destination, TSM restaure le fichier dans
le chemin dorigine. Les objets systme Windows 2000 peuvent
tre restaurs uniquement sur le chemin source dorigine. Si vous
restaurez plusieurs fichiers, vous devez terminer la spcification
par un dlimiteur de rpertoires (\). Sinon, TSM considre que le
dernier nom est un nom de fichier et gnre une erreur. Si vous
restaurez un seul fichier, vous pouvez, de faon facultative,
terminer la spcification avec un nom de fichier si vous
souhaitez renommer le fichier restaur.
Exemples
Tche Restauration dun jeu de sauvegardes appel
mon_jeu_de_sauvegardes partir du serveur.
Commande : restore backupset
mon_jeu_de_sauvegardes -loc=server
Tche Restauration du jeu de sauvegardes que contient le fichier
backupsetfile.name dans le rpertoire budget.
Commande : restore backupset
c:\budget\backupsetfile.name -loc=file
437
Tche Restauration dun jeu de sauvegardes partir de lunit

\\.\tape0.
Commande : dsmc restore backupset \\.\tape0
-loc=tape
Tche Restauration des objets systme contenus dans le fichier de
jeux de sauvegardes backupsetfile.name dans le rpertoire
recovery.
Commande : dsmc restore backupset
c:\recovery\backupsetfile.name systemobject
438
Version 4.2
La commande restore certserverdb restaure une base de donnes du

serveur de certificats Windows 2000. Pour plus dinformations sur
les objets systmes qui doivent tre restaurs ensemble,
reportez-vous la section Sauvegarde dobjets systme la page
67.
Syntaxe
REStore CERTServerdb
options
Paramtres
options
commande suivantes avec la commande restore certserverdb :
inactive, pittime, pitdate et pick. Pour plus dinformations sur les
options de ligne de commande, reportez-vous au chapitre
Exemples
Tche Restauration de la base de donnes du serveur de certificats.
Commande : res certs
439
10. Utilisation des

commandes
Restore Certserverdb
Restore Clusterdb
La commande restore clusterdb restaure une base de donnes en
grappes Windows 2000 Microsoft Cluster Services pour la grappe
locale. Pour plus dinformations sur les objets systmes qui doivent
tre restaurs ensemble, reportez-vous la section Sauvegarde
Syntaxe
REStore CLUSTERDB
options
Paramtres
options
commande suivantes avec la commande restore clusterdb :
Exemples
Tche Restauration de la base de donnes en grappes Microsoft
Cluster Services.
Commande : res clusterdb
440
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Restore Complusdb
La commande restore complusdb restaure une base de donnes
Windows 2000 COM+. Pour plus dinformations sur les objets
systmes qui doivent tre restaurs ensemble, reportez-vous la
section Sauvegarde dobjets systme la page 67.
Syntaxe
REStore COMPlusdb
options
Paramtres
options
commande suivantes avec la commande restore complusdb :
Exemples
Tche Restauration de la base de donnes COM+.
Commande : restore compl
441
Restore Eventlog
La commande restore eventlog permet de restaurer les journaux
dvnements actifs de Windows NT et Windows 2000 auparavant
stocks sur le serveur TSM.
Les journaux dvnements sont restaurs dans le rpertoire
adsm.sys\eventlog.res sous le rpertoire de base de lunit systme
ou vers la destination que vous indiquez.
Syntaxe
Pour Windows 2000
REStore Eventlog
options
Pour Windows NT
REStore Eventlog
ENTIRE
LOG
APPLICATION
SECURITY
SYSTEM
options
Paramtres
Les paramtres ci-dessous correspondent Windows NT.
ENTIRE
Restaure tous les journaux dvnements stocks sur le serveur
TSM.
442
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
LOG
Restaure un des journaux dvnements suivants :
APPLICATION
Restaure le journal dvnements concernant lapplication.
SECURITY
Restaure le journal dvnements portant sur la scurit.
SYSTEM
Restaure le journal dvnements systme.
Prcise le chemin daccs dans lequel vous souhaitez placer les
fichiers restaurs. En labsence de destination, TSM restaure les
fichiers dans le rpertoire adsm.sys\eventlog.res sous le
rpertoire de base de lunit systme.
options
commande suivantes avec la commande restore eventlog :
inactive, pittime, pitdate et pick. Reportez-vous au chapitre
Dfinition des options communes la page 155 pour plus
dinformations.
Exemples
Tche Restauration du journal dvnements dans son intgralit.
Commande : rest event entire
Tche Restauration du journal dvnements portant sur la scurit.
Commande : rest event log security
Tche Restauration du journal dvnements systme.
Commande : rest event log system c:\tempdir
443
Restore FRS
La commande restore frs restaure les fichiers rpliqus
Windows 2000. Les systmes de fichiers rpliqus font partie des
donnes dtat du systme et doivent tre restaurs avec les autres
composants de ces donnes, tels que le registre, les volumes systme
et la base de donnes du serveur de certificats.
Syntaxe
REStore FRS
options
Paramtres
options
commande suivantes avec la commande restore frs : inactive,
pittime, pitdate et pick. Pour plus dinformations sur les options
de ligne de commande, reportez-vous au chapitre Utilisation des
Exemples
Tche Restauration des systmes de fichiers rpliqus.
Commande : res frs
444
Version 4.2
La commande restore registry permet de restaurer le registre

Windows. Pour plus dinformations sur les objets systme qui
doivent tre restaurs ensemble, reportez-vous la section
Lorsque vous restaurez une cl de registre, vous pouvez activer ou
non la cl. Une copie de sauvegarde du registre actif et de la cl de
registre est enregistre dans le fichier adsm.sys\registry.sav dans le
rpertoire racine de lunit systme avant la restauration du registre.
Si Windows ne dmarre pas avec le registre nouvellement restaur,
vous pouvez utiliser cette copie enregistre pour redmarrer. Si vous
utilisez Windows 98 ou Windows Me, le fichier sappelle
adsm98.sys\registry.sav. La structure du rpertoire est la mme que
pour c:\adsm.sys\registry, qui est dcrit ci-aprs.
Si Windows ne peut pas tre lanc, vous pouvez peut-tre restaurer
manuellement le registre sil est possible de dmarrer un autre
systme dexploitation qui nutilise pas le registre. Au cours des
sauvegardes et des restaurations, TSM enregistre des copies du
registre sur le poste de travail dans les rpertoires suivants (si votre
lecteur systme est c:) :
c:\adsm.sys\registry
Ce rpertoire contient des sous-rpertoires dont les noms
dcoulent du nom du poste de travail Windows. Par exemple,
si le nom du poste de travail est tanenhaus, le rpertoire
sappelle : c:\adsm.sys\registry\tanenhaus
Remarque : Pour Windows 98 et Windows Me, le nom du
rpertoire est adsm98.sys\registry.
Avertissement : Veillez restaurez le registre sur le poste de
travail partir duquel il a t sauvegard, car il contient des
informations spcifiques au matriel et aux logiciels. Si vous le
restaurez sur un autre poste de travail, vous ne pourrez plus
redmarrer lordinateur aprs la restauration.
Si vous avez install le kit de ressources techniques de Windows NT
Server, vous pouvez utiliser lutilitaire autonome regrest pour
445
10. Utilisation des

commandes
Restore Registry
restaurer le fichier registre cr avec la commande backup registry.

Par exemple, supposons que TSM a sauvegard un profil utilisateur
dans un fichier nomm guest et que vous souhaitez enregistrer la
copie active du registre dans un fichier appel guest.sav. Le type de
ruche dans lequel vous souhaitez effectuer lenregistrement est users
et le nom de la ruche est le SID utilisateur SID, qui se trouve dans
hk_users. Entrez linstruction suivante :
restore registry c:\adsm.sys\registry\machine\users\guest
c:\guest.sav users S-1-5-21-8533442-1654749355-78804774-1152
Sous Windows 2000, la sauvegarde du registre numre et traite

toutes les ruches rpertories dans :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Eventlog
Pour que la restauration soit effective, vous devez redmarrer votre

ordinateur.
Pour plus de dtails sur la commande restore registry, consultez la
documentation relative au produit NT Server Resource Kit.
Syntaxe
Pour Windows 2000
REStore REgistry
ACTIVATEkey
Yes
No
options
Pour Windows NT
REStore REgistry
ENTIRE
MACHINE
USER
446
SAM
SECURITY
SOFTWARE
SYSTEM
CURUSER
DEFAULT
Version 4.2
Yes
No
Pour Windows 98 et Windows Me

REStore REgistry
ENTIRE
MACHINE
USER
ACTIVATEkey
CONFIG
ENUM
HARDWARE
NETWORK
SAM
SECURITY
SOFTWARE
SYSTEM
DEFAULT
Yes
No
447
10. Utilisation des

commandes
ACTIVATEkey
Paramtres
Les paramtres ci-dessous sont valables pour Windows 98, Me et
NT.
ENTIRE
Restauration des cls de registre sauvegardes au pralable par
TSM. Il sagit de la valeur par dfaut.
MACHINE
Restaure une des ruches de la cl racine de la machine (sous-cls
de registre) :
CONFIG
Restaure la ruche de configuration du poste de travail local
(hkey_local_machine\config subkey).
ENUM
Restaure la ruche dinventaire dune machine locale (sous-cl
hkey_local_machine\enum).
HARDWARE
Restaure la ruche contenant les informations de configuration
matrielle dune machine locale (sous-cl
hkey_local_machine\hardware).
NETWORK
Restaure la ruche contenant les informations lies au rseau
dune machine locale (sous-cl
hkey_local_machine\network).
SAM
Valide pour Windows NT uniquement. Restaure la ruche
contenant les informations sur la scurit des comptes
utilises par le gestionnaire des comptes de scurit (sous-cl
hkey_local_machine\sam).
SECURITY
Restaure la ruche contenant les informations sur les rgles de
scurit (sous-cl hkey_local_machine\security).
448
Version 4.2
SYSTEM
systme dune machine locale (sous-cl
hkey_local_machine\system).
USER
Restaure lune des ruches suivantes contenant les profils
utilisateur (sous-cls de registre) :
CURUSER
Valide pour Windows NT uniquement. Restaure le profil de
lutilisateur courant (connect).
DEFAULT
Restaure la ruche contenant les informations sur le profil
utilisateur par dfaut (sous-cl hkey_users\default).
ACTIVATEkey
Indique si TSM active la cl de registre aprs la restauration des
fichiers. Vous pouvez utiliser cette option sur la ligne de
commande ou dans le fichier dsm.opt. Reportez-vous
Activatekey la page 176 pour plus dinformations.
Yes
Met le registre jour. Il est ncessaire de rinitialiser pour
que les modifications prennent effet. Il sagit de la valeur par
dfaut.
No
TSM restaure les fichiers, mais ne met pas jour le registre.
options
commande suivantes avec la commande restore registry :
dinformations.
449
10. Utilisation des

commandes
SOFTWARE
logicielle dune machine locale (sous-cl
hkey_local_machine\software).
Exemples
Tche Restauration du rpertoire tout entier.
Commande : rest reg entire
Tche Restauration du gestionnaire des comptes de scurit.
Commande : rest reg machine sam
Tche Met le registre jour.
Commande : rest reg machine same activate=y
450
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Restore RSM
Le service RSM (gestionnaire dunits de stockage amovibles) est
disponible sur les systmes dexploitation Windows NT Server et
Windows 2000 Server. La commande restore rsm permet de
restaurer les fichiers de base de donnes RSM qui ont t
sauvegards sur un serveur TSM. Les modifications sont prises en
compte une fois que le serveur est relanc.
Remarque : Bien que la commande backup rsm permette de
sauvegarder la base de donnes RSM, elle ne permet
pas de sauvegarder les donnes gres par les services
dunits de stockage amovibles (RSS) de
Windows 2000. Pour sauvegarder et restaurer des
donnes hors ligne gres par RSS, vous devez utiliser
lutilitaire de sauvegarde Microsoft. Voici quelques
recommandations pour travailler avec des donnes hors
ligne gres par RSS :
Restaurez la base de donnes RSM partir de
TSM avant dutiliser lutilitaire de sauvegarde
Microsoft pour restaurer les donnes hors ligne
gres par RSS.
Rcuprez toutes les donnes hors ligne de RSS
via lutilitaire de sauvegarde Microsoft avant
dutiliser le client TSM.
En raison dun problme li Windows 2000,
TSMrequiert que le serveur Windows 2000 soit
redmarr pour que la restauration de la base de
donnes RSM soit complte.
Les serveurs Windows 2000 (Server, Advanced Server et Datacenter
Server) peuvent permettre plusieurs applications de partager une
unit de stockage gnrale. Sur ces serveurs, RSM gre les donnes
sur des supports de stockage amovibles qui se trouvent dans un pool
de supports. Ces donnes sont accessibles via lapplication du
support et les programmes de gestion des supports et peuvent tre
partages et analyses par des applications. Les serveurs TSM
supportent RSM en crant des pools dapplications pour les supports
451
de sauvegarde. Les clients TSM prennent en charge la reprise aprs

incident RSM en crant une sauvegarde de la base de donnes RSM
lorsquils sont excuts sur un serveur Windows 2000.
Syntaxe
REStore RSM
restart
options
Paramtres
restart
Redmarre le serveur RSM automatiquement aprs la
restauration des fichiers. Si cette option nest pas spcifie, un
message invitant redmarrer le serveur apparat lcran. Dans
ce cas, un administrateur doit redmarrer le serveur
manuellement afin que les modifications prennent effet.
options
commande suivantes avec la commande restore rsm : inactive,
pittime, pitdate et pick. Reportez-vous au chapitre Dfinition
des options communes la page 155 pour plus dinformations.
Exemples
Tche Restauration de la base de donnes RSM et redmarrage
automatique du serveur RSM.
Commande : res rsm -restart
452
Version 4.2
La commande restore sysfiles restaure les fichiers systme et

damorage de Windows 2000. Ces fichiers modifient le registre et
ne doivent pas tre restaurs en mme temps que le registre. Si vous
restaurez le registre ainsi que les fichiers systme et damorage,
restaurez dabord le registre. Les fichiers systme et damorage font
partie des donnes dtat du systme et doivent tre restaurs avec
les autres composants de ces donnes, tels que le registre, les
informations sur le service de cluster et la base de donnes du
serveur de certificats.
Syntaxe
REStore SYSFiles
options
Paramtres
options
commande suivantes avec la commande restore sysfiles :
dinformations.
Exemples
Tche Restauration des fichiers systme et damorage.
Commande : res sysf
453
10. Utilisation des

commandes
Restore Sysfiles
Restore Systemobject
La commande restore systemobject permet de restaurer tous les
objets systme actifs valides Windows 2000 stocks sur le serveur
TSM :
Base de donnes COM+
Registre
Volume systme
Base de donnes RSM
La commande restore systemobject est valide uniquement pour
Windows 2000. Pour restaurer lobjet systme actif de registre
Windows NT stock sur le serveur TSM, utilisez la commande
restore registry. Pour restaurer le journal des vnements actif de
Windows NT stock sur le serveur TSM, utilisez la commande
restore eventlog.
Syntaxe
REStore SYSTEMObject
options
Paramtres
options
commande suivantes avec la commande restore systemobject :
pittime et pitdate. Reportez-vous au chapitre Dfinition des
options communes la page 155 pour plus dinformations.
454
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Exemples
Tche Restauration de tous les objets systme actifs.
Commande : restore systemobject
455
Restore Sysvol
La commande restore sysvol restaure un volume du systme
Windows 2000. Cet objet systme fait partie des donnes dtat du
systme et doit tre restaur avec les autres composants de ces
donnes, tels que le registre, les systmes de fichiers et la base de
donnes du serveur de certificats.
Syntaxe
REStore SYSVol
options
Paramtres
options
commande suivantes avec la commande restore sysvol :
inactive, pittime, pitdate et pick. Reportez-vous la section
dinformations.
Exemples
Tche Restauration dun volume du systme.
Commande : res sysv
456
Version 4.2
La commande retrieve rcupre des copies des fichiers archivs sur

le serveur. Vous pouvez rcuprer des fichiers en particulier ou des
rpertoires complets. Utilisez loption description pour indiquer les
descriptions associes aux fichiers que vous souhaitez rcuprer.
Vous pouvez rcuprer les fichiers dans le rpertoire partir duquel
ils ont t archivs ou dans tout autre rpertoire. TSM utilise
loption preservepath avec la valeur subtree par dfaut pour restaurer
les fichiers. Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre
Remarque : Une erreur se produit si vous tentez de rcuprer un
fichier dont le nom est identique au nom abrg dun
fichier existant. Par exemple, si vous essayez de
rcuprer un fichier nomm abcdef1.doc dans le
rpertoire o se trouve le fichier abcdefghijk.doc, la
rcupration choue, car le systme dexploitation
Windows assimile le fichier abcdefghijk.doc au fichier
abcdef1.doc. La fonction de rcupration considre ce
fichier comme un doublon.
Si cette erreur se produit, effectuez lune des actions
suivantes pour la corriger :
Rcuprez le fichier en utilisant labrg spcifi
dans un emplacement diffrent.
Arrtez la procdure de rcupration et changez le
nom du fichier existant.
Dsactivez le support des noms abrgs sur
Windows.
Nutilisez pas de nom de fichier susceptible
dentrer en conflit avec la convention de
dsignation des fichiers abrgs ; par exemple,
vitez dutiliser abcdef_1.doc.
Si vous utilisez la version 3.1.0.5 ou une version ultrieure du client,
le nom du fichier comprend le nom du poste de travail. Ainsi, si
457
10. Utilisation des

commandes
Retrieve
vous archivez des fichiers sur un poste de travail et que vous

souhaitez les rcuprer sur un autre poste de travail, vous devez
spcifier une destination. Ceci est vrai mme si vous effectuez la
rcupration sur le mme poste de travail physique, mais que celui-ci
a chang de nom. Par exemple, pour rcuprer le fichier
c:\doc\h2.doc dans son rpertoire dorigine sur le poste de travail
nomm star, vous entrez :
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\
Pour rcuprer le fichier sur le poste de travail star ayant t

renomm meteor, vous entrez :
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\
Vous pouvez galement taper la commande :

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\
inclus la spcification, le poste de travail local est utilis par dfaut
(meteor, dans notre cas).
Rcupration partir despaces fichier non activs pour

Unicode
Unicode : Si vous souhaitez rcuprer des archives partir
despaces fichier renomms par le client activ pour Unicode, vous
devez spcifier la source sur le serveur et une destination sur le
client. Admettons par exemple que vous ayez archiv des fichiers de
votre disque H, nomm \\votre-poste\h$ avant dinstaller le client
activ pour Unicode TSM. Aprs linstallation, vous mettez la
commande darchivage suivante :
arc h:\logs\*.log
Avant larchivage, le serveur renomme lespace fichier en

\\votre-poste\h$_OLD. Larchivage continue placer les donnes
spcifies pour lopration en cours dans lespace fichier activ pour
Unicode appel \\votre-poste\h$. Cet espace fichier contient alors
uniquement le rpertoire \logs et les fichiers *.log. Si vous souhaitez
rcuprer un fichier son emplacement dorigine partir de lespace
458
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
fichier renomm, vous devez indiquer la fois la source et la

destination, comme indiqu ci-dessous :
retrieve \\votre-poste\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\

TSM rcupre les flux nomms fichier par fichier uniquement. Les
rpertoires sous Windows 2000 peuvent contenir des flux nomms.
Les flux nomms associs un rpertoire sont toujours remplacs
(quelle que soit la valeur de loption prompt de TSM) au cours
dune rcupration TSM.
Lors de la rcupration de fichiers fractionns sur un systme de
fichiers non-NTFS, dfinissez la valeur de dpassement de dlai de
communication avec le serveur TSM (idletimeout) sur la valeur
maximum (255) afin dviter lexpiration de la session client.
Les problmes suivants se posent en cas de restauration de plus de
donnes partir de TSM que ne le permet le quota de disque
Microsoft :
Si lutilisateur effectuant la rcupration est soumis un quota
de disque (par exemple, sil appartient au groupe des oprateurs
de sauvegarde), TSM ne rcupre pas les donnes qui dpassent
le quota de disque de lutilisateur et affiche le message Disque
satur.
Si lutilisateur effectuant la rcupration nest pas soumis un
quota de disque (par exemple sil appartient au groupe des
administrateurs), TSM rcupre toutes les donnes et transfre la
proprit des fichiers qui dpassent le quota de disque du
propritaire dorigine vers lutilisateur effectuant la rcupration
(dans ce cas, ladministrateur).
Syntaxe
RETrieve
options
459
Paramtres
options
avec la commande retrieve : description, dirsonly, filelist,
filesonly, fromdate, fromnode, fromtime, ifnewer, pick,
preservepath, todate et totime. Pour plus dinformations,
consultez le chapitre Utilisation des options avec les
Prcise le chemin daccs et le nom du fichier rcuprer.
fichiers ou lensemble des fichiers dun rpertoire. Reportez-vous
la section Taille de fichier maximum pour les tches TSM
la page 349 pour connatre la taille de fichier maximum pour la
rcupration.
contient les fichiers rcuprer. Ce nom correspond au label de
lunit du poste de travail partir duquel les fichiers ont t
archivs.
460
Version 4.2

rcuprer le fichier. En labsence de fichier de destination, TSM
restaure le fichier dans le chemin dorigine.
Lorsque vous entrez la dsignation spcif_fichier_destination,
gardez en tte les lments suivants :
Si loption spcif_fichier_source indique un seul fichier,
loption spcif_fichier_destination peut reprsenter un fichier
ou un rpertoire.
Si loption spcif_fichier_source est compose de caractres
gnriques ou si loption subdir=yes est spcifie, loption
spcif_fichier_destination doit reprsenter un rpertoire et se
terminer par un dlimiteur de rpertoires (\).
Remarque : Si le chemin de destination nexiste pas, ni une
partie de celui-ci, TSM le cre.
461
10. Utilisation des

commandes
Utilisez le nom de lespace fichier si le label de lunit a t

modifi, ou si vous rcuprez des fichiers archivs partir dun
autre poste dont les labels sont diffrents des vtres.
Exemples
Tche Rcupration dun fichier nomm budget.fin.
Commande : ret c:\devel\projeta\budget.fin
Tche Rcupration de tous les fichiers dont le suffixe est .c
partir du rpertoire c:\devel\projeta.
Commande : ret c:\devel\projeta\*.c
partir du rpertoire \devel\projeta qui se trouve dans
lespace fichier winnt.
Commande : ret {winnt}\devel\projeta\*.c
Tche Rcupration de tous les fichiers qui se trouvent dans le
rpertoire c:\devel.
Commande : ret c:\devel\*
Tche Rcupration des fichiers que contient lespace de fichiers
abc et le rpertoire proj.
Commande : ret {abc}\proj\*.*
partir du rpertoire c:\devel\projeta dans le rpertoire
c:\newdevel\projetn\projeta . Si le rpertoire \projetn ou
\projetn\projeta nexiste pas, il est cr.
Commande : ret c:\devel\projeta\*.c
c:\newdevel\projetn\
Tche Rcupration des fichiers dans le rpertoire c:\projet.
Utilisation de loption pick.
Commande : ret c:\projet\* -pick
Tche Rcupration dun fichier son emplacement dorigine
partir de lespace fichier renomm \\votre-poste\h$_OLD.
Entrez la fois la source et la destination, comme indiqu
ci-dessous :
Commande : ret \\votreposte\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\
462
Version 4.2
La commande schedule dmarre le planificateur client sur votre

poste de travail. Ce programme doit tre actif avant quune tche
planifie quelconque puisse tre initialise.
Si loption schedmode est dfinie sur le paramtre dappel slectif
(polling) lorsque vous lancez le planificateur client, celui-ci reste
continuellement en contact avec le serveur pour dtecter les
vnements planifis en fonction de lheure spcifie avec loption
queryschedperiod de votre fichier doptions client. Si votre
administrateur dfinit loption queryschedperiod pour tous les postes,
ce paramtre crase le vtre.
Si vous utilisez TCP/IP pour vos communications, le serveur peut
vous prvenir lorsquil est temps dexcuter une tche planifie. Pour
ce faire, attribuez la valeur prompted loption schedmode dans le
fichier doptions client ou dans la commande schedule.
Remarque : Le planificateur client fonctionnant en mode linvite
(prompted) ne marche pas si le serveur se trouve
au-del dun pare-feu. Le planificateur client ne
fonctionne pas sur un pare-feu lorsquil est dfini en
mode par appel slectif (polling).
Une fois lanc, le planificateur client reste actif et initialise les
vnements planifis jusqu ce que vous appuyiez sur Ctrl+Attn,
que vous redmarriez le poste de travail ou que vous mettiez ce
dernier hors tension.
Remarque : Vous ne pouvez pas entrer cette commande en mode
interactif.
Syntaxe
SCHedule
options
463
10. Utilisation des

commandes
Schedule
Paramtres
options
Vous pouvez utiliser les options communes suivantes :
maxcmdretries, password, queryschedperiod, retryperiod,
schedlogname, schedmode et tcpclientport. Pour plus
Exemples
Tche Dmarrage du planificateur client.
Commande : dsmc sch password=notell
464
Version 4.2
La commande selective sauvegarde les fichiers que vous indiquez. Si

ces fichiers sont endommags ou perdus, vous pouvez les remplacer
par les versions de sauvegarde disponibles sur le serveur. Lors dune
sauvegarde slective, TSM prend en compte tous les fichiers, sauf
sils sont exclus par votre liste dinclusion-exclusion ou sils ne
satisfont pas aux critres de srialisation de la classe de gestion.
Lors dune sauvegarde slective, TSM copie galement sur le
serveur les fichiers qui nont pas t modifis depuis la dernire
sauvegarde. Plusieurs copies du mme fichier peuvent ainsi figurer
sur le serveur. Par consquent, vous navez pas ncessairement
autant de versions distinctes que vous pouvez le penser. Les
diffrentes versions peuvent correspondre des fichiers identiques.
Pour viter cette situation, utilisez la commande incremental qui ne
sauvegarde que les fichiers modifis ou nouveaux.
Vous pouvez sauvegarder slectivement un ou des fichiers ou des
rpertoires. Lorsque les noms des fichiers sont voisins, utilisez des
caractres gnriques.
Lors dune sauvegarde slective, un chemin daccs peut tre
sauvegard, mme si le fichier sauvegarder est introuvable. Par
exemple :
selective c:\rep1\rep2\bogus.txt
sauvegarde rep1 et rep2 mme si le fichier bogus.txt nexiste pas.

Si la commande selective est rexcute en raison dune erreur de
communication ou de la perte de la session, les statistiques de
lors de toutes les tentatives dexcution des commandes. Par
465
10. Utilisation des

commandes
Selective
Sauvegardes adaptatives de sous-fichier

Si vous effectuez une sauvegarde sur un priphrique rseau dot
dune bande passante limite, tel quun modem, vous pouvez
diminuer le trafic rseau grce loption subfilebackup. Pour
pouvoir utiliser cette fonction, vous devez au pralable spcifier les
options de sauvegarde adaptative de sous-fichiers au cours dune
sauvegarde normale. Pour obtenir des informations sur les
sauvegardes adaptatives de sous-fichiers, reportez-vous la section
Excution dune sauvegarde avec une largeur de bande limite la
page 65. Pour plus dinformations sur lutilisation de loption
subfilebackup, reportez-vous la section Subfilebackup la
page 275.


TSM sauvegarde les flux nomms fichier par fichier uniquement. Il
est impossible de sauvegarder un flux nomm contenant des donnes
de fichiers fractionns. TSM sauvegarde les fichiers fractionns en
tant que fichiers standard si la compression du client TSM est
dsactive. Activez la compression de fichiers (compression=on) lors
de la sauvegarde de fichiers fractionns afin de rduire le temps de
transaction sur le rseau et daugmenter lespace de stockage sur le
serveur.
Les quotas de disques Microsoft naffectent pas la quantit de
donnes que vous pouvez sauvegarder avec TSM.
Syntaxe
SELective
466

options
spcif_fichier
Version 4.2
options
avec la commande selective : dirsonly, filesonly et filelist. Pour
avec la commande selective : changingretries, quiet,
tapeprompt, subdiret subfilebackup. Reportez-vous au chapitre
Dfinition des options communes la page 155 pour en savoir
plus sur les options communes.
spcif_fichier
sauvegarder le fichier. Utilisez des caractres gnriques pour
slectionner un groupe de fichiers ou lensemble des fichiers
dun rpertoire. Vous pouvez galement entrer jusqu
20 spcifications de fichiers dans une commande, en les sparant
par des espaces. Pour la sauvegarde dun systme de fichiers,
une barre oblique de fin est ncessaire.
Exemples
Tche Sauvegarde du fichier proja.dev dans le rpertoire c:\devel.
Commande : sel c:\devel\proja.dev
Tche Sauvegarde de tous les fichiers qui figurent dans le rpertoire
c:\devel et dont les noms commencent par proj.
Commande : sel c:\devel\proj*.*
Tche Sauvegarde de tous les fichiers qui figurent dans le rpertoire
c:\devel et dont les noms commencent par proj. Sauvegarde
de tous les fichiers dont le suffixe est .fin dans le rpertoire
c:\planning.
Commande : sel c:\devel\proj* c:\planning\*.fin
467
10. Utilisation des

commandes
Paramtres
Set Access
La commande set access donne aux utilisateurs dautres postes la
possibilit daccder vos versions de sauvegarde ou copies
darchivage. Vous pouvez accorder un autre utilisateur laccs un
fichier spcifique, plusieurs fichiers ou tous les fichiers dun
rpertoire. Lorsque vous accordez un droit daccs un autre
utilisateur, celui-ci peut restaurer ou rcuprer vos objets. Indiquez
dans la commande si vous lui accordez laccs aux archives ou aux
sauvegardes.
Remarque : Vous ne pouvez pas donner laccs aux archives et aux
sauvegardes avec une seule commande.
Syntaxe
SET Access
Archive
Sauvegarde
spcif_fichier
poste
utilisateur
options
Paramtres
Archive
Permet daccder aux fichiers archivs.
Sauvegarde
Permet daccder aux versions de sauvegarde des fichiers .
spcif_fichier
Prcise le chemin daccs, le fichier ou le rpertoire auquel vous
donnez accs un autre poste ou utilisateur. Utilisez les
caractres gnriques pour spcifier un groupe de fichiers, ou
468
Version 4.2
Pour accorder laccs une branche du rpertoire en cours, il

vous suffit de lindiquer. Pour accorder laccs aux objets qui ne
rsident pas dans une branche du rpertoire en cours, vous devez
indiquer lunit et le rpertoire. Une version de sauvegarde ou
une copie darchivage (fichier ou rpertoire) du fichier que vous
rendez accessible doit au moins exister sur le serveur.
Pour accorder laccs tous les objets rsidant en dessous dun
certain niveau de larborescence, entrez un astrisque, un
dlimiteur de rpertoire et un astrisque la fin de la
spcification de fichier. Par exemple, pour accorder laccs
tous les objets situs sous d:\test\, utilisez la spcification de
fichier d:\test\*\*.
Pour spcifier tous les fichiers dun rpertoire, entrez c:\proj\*
sur la ligne de commande. Pour spcifier tous les fichiers de tous
les rpertoires du rpertoire racine, entrez d:\*\* sur la ligne de
commande. Entrez d:\* dans une commande set access et d:\*\*
dans une autre si vous souhaitez quun autre utilisateur ait
entirement accs votre espace fichier. d:\* donne accs tous
les sous-rpertoires et tous les fichiers situs sous le rpertoire
racine.
Utilisez le nom de lespace fichier si le label de lunit a t
modifi.
Remarque : Si vous ajoutez nom_espace_fichier, nindiquez pas
de lettre dunit dans la spcification de fichier.
Indique le nom de lespace fichier (entre accolades) sur le
serveur qui contient les fichiers auxquels vous donnez laccs.
Ce nom correspond au label de lunit du poste de travail
469
10. Utilisation des

commandes
tous les fichiers dun rpertoire, tous les objets dune branche
dun rpertoire ou encore tous les objets dune unit. Toutefois,
nen utilisez pas pour indiquer toutes les units. Employez un
astrisque simple * dans la spcification de fichier pour rendre
accessibles tous les fichiers vous appartenant et sauvegards sur
le serveur. Lorsque la commande set access backup * node
est entre, aucune vrification nest effectue auprs du serveur.
TSM suppose quil existe au moins un objet sauvegard.
partir duquel le fichier a t sauvegard ou archiv. Utilisez le

nom de lespace fichier si le label de lunit a t modifi.
poste
Prcise le nom du poste client auquel vous accordez le droit
daccs. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer des
postes dont les noms sont voisins et un astrisque (*) pour
accorder laccs tous les postes clients.
utilisateur
Ce mot cl optionnel de modification de commande limite
laccs pour que seul lutilisateur indiqu, travaillant sur le poste
spcifi, en bnficie.
options
Pour connatre les options communes que vous pouvez utiliser
avec cette commande, reportez-vous au chapitre Dfinition des
Exemples
Tche Octroi dun droit daccs lutilisateur du poste_2 pour
restaurer tous les fichiers dont le suffixe est .c partir du
rpertoire c:\devel\proja.
Commande : set access backup c:\devel\proja\*.c
poste_2
Tche Octroi dun droit daccs lutilisateur du poste_3 pour
rcuprer tous les fichiers du rpertoire c:\devel, mais
interdiction de laccs aux fichiers des sous-rpertoires
rsidant sous le niveau de c:\devel, tels que c:\devel\proj.
Commande : set access archive c:\devel\* poste_3
Tche Octroi tous les postes dont le nom se termine par bldgb du
droit de restaurer toutes les versions de sauvegarde partir
de tous les rpertoires sur lunit d:. Le nom de lespace
fichier de lunit d: est projet.
Commande : set ac b {projet}\*\* *bldgb
470
Version 4.2
10. Utilisation des

commandes
Set Password
La commande set password change le mot de passe TSM associ
votre poste de travail. Vous tes invit deux fois entrer votre
nouveau mot de passe.
Les majuscules et les minuscules peuvent tre utilises
indiffremment dans le mot de passe. Ce dernier peut comporter
jusqu 64 caractres. Les caractres admis sont les suivants :
az
Nimporte quelle lettre de lalphabet, majuscule ou
minuscule
0 9 Nimporte quel chiffre de 0 9
+
Signe plus
.
Point
_
Trait de soulignement
Trait dunion
&
Perlute
Syntaxe
SET Password

ancien_mot_passe nouveau_mot_passe
options
Paramtres
ancien_mot_passe
Prcise le mot de passe actuel de votre poste de travail.
nouveau_mot_passe
Prcise le nouveau mot de passe de votre poste de travail.
options
Slectionnez toute option commune valide. Pour plus
471
Exemples
Voici un exemple dutilisation de la commande set password.
Tche Remplacement du mot de passe osecret par nsecret.
Commande : set password osecret nsecret
472
Version 4.2
Glossaire
Les dfinitions de ce glossaire sont celles de la bibliothque TSM. Si
vous ne trouvez pas un terme, vous pouvez consulter les documents
suivants :
IBM Dictionary of Computing, ladresse :
http://www.ibm.com/networking/nsg/nsgmain.htm
Tivoli Software Glossary, ladresse :

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm
Certains termes et leur dfinition ont t repris et adapts, pour la

traduction franaise, des ouvrages suivants :
American National Standard Dictionary for Information Systems,
ANSI X3.172-1990, copyright (ANSI). Vous pouvez vous
procurer ce document auprs de lAmerican National Standards
Institute, 11 West 42nd Street, New York, New York 10036, ou
auprs dun organisme de normalisation local (AFNOR, etc.).
Information Technology Vocabulary , Subcommittee 1, Joint
Technical Committee 1, International Organization for
Standardization and International Electrotechnical Commission
(ISO/IEC JTC2/SC1).
A
absolu
Valeur de lattribut mode ; elle indique quun fichier est candidat une sauvegarde
incrmentale mme sil na pas t modifi depuis sa dernire sauvegarde. Voir
mode. Par opposition modifi.
administrateur
Utilisateur dclar au serveur avec le statut dadministrateur. Il bnficie dune ou
plusieurs classes de privilges. Via le client dadministration, il peut mettre
certaines commandes et requtes TSM.
Glossaire
affectation
Association dun fichier un nom de classe de gestion.
473
agent de stockage
Programme permettant Tivoli Storage Manager de sauvegarder et de restaurer les
donnes client directement sur et partir de lemplacement de stockage du SAN.
amener
Dplacer (faire glisser) un objet de faon le dposer sur un autre objet, puis
relcher le bouton de la souris.
appel slectif
Technique de communication client-serveur dans laquelle le poste client interroge le
serveur afin de savoir sil existe des travaux planifis le concernant.
archivage
Fonction permettant aux utilisateurs de copier un ou plusieurs fichiers sur une unit
de stockage de longue dure. Les copies darchivage peuvent :
tre accompagnes dune description ;
ncessiter lutilisation dun logiciel de compression ;
tre rcupres sur la base de leur date darchivage, du nom du fichier ou de
leur description.
Par opposition rcupration.
authentification
Vrification du mot de passe avant de permettre un utilisateur daccder au
serveur TSM. Peut tre active ou dsactive par un administrateur dot du privilge
systme.
C
canal de communication nomm (Named Pipe)
Type de communication qui permet aux messages dtre transfrs entre processus
de mme niveau tels que client et serveur.
caractre gnrique
Astrisque (*) ou point dinterrogation (?) utilis pour reprsenter plusieurs (*) ou
un seul (?) caractre(s) lors de la recherche de diffrentes combinaisons de
caractres dans des noms alphanumriques et symboliques.
caractre joker
Voir caractre gnrique.
classe de gestion
Objet-rgle reprsentant un ensemble nomm de groupes de paramtres. Une classe
de gestion est associe un fichier pour spcifier la faon dont le serveur doit grer
les versions de sauvegarde ou les copies darchivage des fichiers du poste de travail.
Voir affectation et groupe de paramtres.
474
Version 4.2
classe de gestion par dfaut

Classe de gestion attribue un jeu de rgles. Elle est utilise pour piloter la
sauvegarde ou larchivage des fichiers lorsque lutilisateur nassocie pas
explicitement un fichier une classe de gestion spcifique via la liste
client
Programme fonctionnant sur un serveur de fichiers, un PC, un poste de travail ou un
terminal, qui demande des services un autre programme appel serveur. Il existe
deux types de clients TSM : le client dadministration et le client de
sauvegarde-archivage. Voir client dadministration et client de
sauvegarde-archivage.
client dadministration
Programme excutable sur un serveur de fichiers, un poste de travail ou un
ordinateur central, grce auquel les administrateurs peuvent grer et contrler les
serveurs TSM via des commandes administrateur spcifiques. Par opposition client
de sauvegarde-archivage.
client de sauvegarde-archivage
Programme fonctionnant sur un serveur de fichiers, un PC ou un poste de travail
grce auquel les utilisateurs de TSM peuvent sauvegarder, archiver, restaurer et
rcuprer des fichiers. Par opposition client dadministration.
client HSM
Programme fonctionnant sur un poste de travail ou sur un serveur de fichiers, qui
propose des services de gestion de lespace de stockage. Le client HSM migre
automatiquement les fichiers ligibles vers la mmoire TSM afin de conserver
suffisamment despace libre sur les systmes locaux. Il rappelle automatiquement les
fichiers migrs lorsque ces derniers font lobjet dune demande daccs. Les
utilisateurs sont galement autoriss migrer et rappeler des fichiers spcifiques.
client/serveur
Architecture de rseaux dans laquelle un ou plusieurs programmes (les clients)
demandent un autre programme (le serveur) des services de traitement ou daccs
aux donnes.
conservation
Dure, exprime en nombre de jours, pendant laquelle les fichiers sauvegards ou
archivs inactifs sont conservs dans le pool de stockage avant dtre supprims.
Elle est dfinie par les attributs des groupes de paramtres suivants : Conserver
versions suppl., Conserver version seule, Conserver la version.
475
Glossaire
copie darchivage
Fichier ou groupe de fichiers rangs dans un pool de stockage darchives se trouvant
dans une mmoire externe TSM.
copie partielle
Copie darchivage dun fichier qui peut ne pas correspondre exactement ltat de
ce dernier parce que larchivage a eu lieu alors quil tait en cours de modification.
CPIC
Common Programming Interface Communications.
D
dfiler
Parcourir une liste dlments dans une fentre par lutilisation de barres de
dfilement avec le curseur de la souris.
destination
Attribut dun groupe de paramtres qui indique le pool de stockage dans lequel un
fichier sera sauvegard ou archiv. Lors de linstallation, TSM fournit deux
destinations de stockage : backuppool et archivepool.
domaine
Voir domaine de rgles ou domaine client.
domaine client
Ensemble dunits, de systmes de fichiers ou de volumes slectionns par un
utilisateur pour la dure dune opration de sauvegarde ou darchivage.
domaine de rgles
Objet-rgle qui contient un ou plusieurs jeu(x) de rgles. Les postes clients sont
associs un tel domaine. Voir jeu de rgles, classe de gestion et groupe de
paramtres.
dsm.opt
Voir fichier doptions. . Egalement appel fichier doptions client.
dure de conservation des archives
Nombre de jours durant lesquels TSM conserve une copie darchivage lorsque le
serveur nest pas en mesure dassocier le fichier une classe de gestion approprie.
dure de conservation des sauvegardes
Nombre de jours durant lesquels TSM conserve une version de sauvegarde lorsque
le serveur nest pas en mesure dassocier le fichier une classe de gestion
approprie.
dynamique
Valeur de lattribut srialisation qui impose TSM daccepter la premire tentative
de sauvegarde ou darchivage dun objet, indpendamment des modifications
apportes au cours de la sauvegarde ou de larchivage. Voir srialisation. Par
opposition dynamique partage, statique partage et statique.
476
Version 4.2
dynamique partage
Valeur de lattribut srialisation. Si un fichier est en cours de modification lors
dune tentative de sauvegarde ou darchivage, et quil continue ltre aprs un
certain nombre dautres tentatives, cette valeur impose quune copie du fichier soit
faite sur le serveur TSM, mme si des modifications continuent prendre place. Par
opposition dynamique, statique partage et statique.
E
espace fichier
Espace logique contenant un groupe de fichiers sur le serveur TSM. Peut tre
restaur, rcupr ou supprim par les utilisateurs. Un espace fichier :
sous Windows est une partition logique identifie par un label de volume.
sous UNIX est un espace logique qui contient un groupe de fichiers
sauvegards ou archivs depuis le mme systme de fichiers, ou une partie dun
systme de fichiers dfinie par loption virtualmountpoint dans le fichier
doptions du systme client.
espace fichier activ pour Unicode
Les noms despaces fichier Unicode offrent la prise en charge de postes de travail
multilingues sans tenir compte de lenvironnement local.
espace fichier non-Unicode
Les noms de fichier et les espaces fichier non-Unicode sont limits au jeu de
caractres de lenvironnement local lors de la sauvegarde des fichiers.
espace fichier stabilis
Espace fichier figurant sur le serveur mais pas sur le client. Cette situation peut
survenir dans au moins deux cas :
1. une unit est retire dun poste de travail client ;
2. un espace fichier est renomm sur le serveur.
Les espaces fichier stabiliss restent sur le serveur jusqu ce quils soient
supprims par lutilisateur ou ladministrateur. Il est possible de restaurer et de
rcuprer des fichiers et des rpertoires partir dun espace fichier stabilis.
Toutefois, il est impossible de sauvegarder ou darchiver des donnes dans un
espace fichier stabilis.
exclusion
477
Glossaire
Identification de fichiers dans une liste dinclusion-exclusion. Ce processus vite la

sauvegarde ou la migration de ces fichiers lorsquun utilisateur ou un planning
dclenche une opration de sauvegarde incrmentale ou slective. Vous pouvez
exclure un fichier de la sauvegarde et de la gestion de lespace, de la sauvegarde
uniquement ou de la gestion de lespace uniquement.
expiration
Identification des fichiers supprimer la suite du dpassement de leur date
dexpiration ou de leur dure de conservation. Les critres de suppression sont
dfinis dans le groupe de paramtres de sauvegarde ou darchivage.
expiration dun fichier
Fichier migr ou prmigr marqu pour expiration ou suppression de la mmoire
externe TSM. Si un fichier raccord ou une copie originale dun fichier prmigr est
supprim(e) dun systme de fichiers local, ou si la copie originale dun fichier
prmigr est mise jour, le fichier migr ou prmigr correspondant est marqu de
faon expirer lors de la prochaine rconciliation. Il arrive expiration et est
supprim de la mmoire externe TSM une fois que le nombre de jours dfini avec
loption migfileexpiration est coul.
F
faire glisser
Dplacer la souris en maintenant le bouton enfonc de faon faire glisser lobjet
slectionn.
fichier dinclusion-exclusion
Fichier contenant des instructions permettant de dterminer les fichiers
sauvegarder, ainsi que les classes de gestion associes utiliser pour la sauvegarde
et larchivage. Voir liste dinclusion-exclusion.
fichier doptions
Fichier qui contient des options de traitement.
dsm.opt
Non-UNIX Identifie les serveurs TSM, spcifie les mthodes de
communication, dfinit les options de planification et slectionne les options de
sauvegarde, archivage, restauration et rcupration. Egalement appel fichier
doptions client.
UNIX Identifie le serveur TSM contacter, spcifie les options de
sauvegarde, archivage, restauration et rcupration. Egalement appel fichier
doptions de lutilisateur client.
dsm.sys
Pour les clients UNIX comporte des strophes qui dcrivent les serveurs
TSM contacter, indiquent les mthodes de communication, les options de
sauvegarde et darchivage et slectionnent les options de planification.
Egalement appel fichier doptions du systme client.
frquence
Attribut dun groupe de paramtres qui indique, en nombre de jours, lintervalle
minimal entre deux sauvegardes incrmentales.
478
Version 4.2
G
gnration de mot de passe
Rangement dun nouveau mot de passe dans un fichier cod lorsque la limite de
validit du mot de passe courant est atteinte. Cette gnration automatique vite
davoir demander les mots de passe par invite. Elle peut tre dfinie dans le
fichier doptions (option passwordaccess). Voir fichier doptions.
gestion de lespace
Processus consistant conserver le plus despace libre possible pour les donnes
dans la mmoire dun systme de fichiers local et grer de la manire la plus
efficace et la plus conomique les ressources de la mmoire.
gigaoctet (Go)
(1) Un milliard (109) doctets. (2) 1 073 741 824 en notation dcimale (1024 x 1024
x 1024), lorsquil sagit de capacit de mmoire.
groupe de paramtres
Objet-rgle contenant des attributs qui contrlent un fichier lors dune opration de
sauvegarde ou darchivage :
gnration ;
destination ;
expiration.
Les groupes de paramtres de sauvegarde et darchivage appartiennent aux classes
de gestion. Voir frquence, destination, mode, conservation, srialisation et version.
groupe de paramtres darchivage
Objet-rgle contenant les attributs qui contrlent la gnration, la destination et
lexpiration des fichiers archivs. Un tel groupe appartient une classe de gestion.
groupe de paramtres de sauvegarde
Objet-rgle contenant des attributs qui contrlent la gnration, la destination et
lexpiration des fichiers sauvegards. Un tel groupe appartient une classe de
gestion.
GUI
Graphical User Interface. Interface graphique utilisateur
H
Glossaire
HSM
Hierarchical Storage Management. Gestion hirarchique du stockage.
479
I
inscription
Identification dun poste client ou administrateur auprs dun serveur : sont indiqus
un ID utilisateur, un mot de passe, ainsi que les coordonnes de la personne
contacter. Pour les postes clients, sont galement prciss un domaine de rgles, le
statut de la compression et les privilges de suppression.
inscription ferme
Processus par lequel un administrateur TSM enregistre des postes de travail en tant
que clients du serveur. Par opposition inscription ouverte.
inscription ouverte
Processus au cours duquel lutilisateur peut lui-mme enregistrer son poste de travail
en tant que client du serveur. Par opposition inscription ferme.
interface en ligne de commande
Type dinterface utilisateur dans laquelle les commandes sont entres sur une ligne
de commande. Par opposition interface graphique.
interface fentre
Type dinterface utilisateur qui est soit graphique, soit textuelle. Linterface textuelle
prsente une forte affinit avec linterface graphique ; on y retrouve des barres
daction, des menus droulants et des fentres. Voir interface graphique.
interface graphique
Interface utilisateur favorisant les images par rapport au texte pour laccs un
ordinateur. Elle inclut :
une combinaison de graphiques et dicnes ;
lutilisation dune souris ou dun dispositif de pointage ;
des barres de menus, des listes droulantes et des fentres qui se chevauchent.
Par opposition interface en ligne de commande. Voir interface fentre.
IPL
Initial Program Load. Procdure de chargement initial.
J
jauge
Contrle utilis pour informer lutilisateur sur la progression dune tche.
480
Version 4.2
jeu de rgles
Objet-rgle qui contient un ensemble de dfinitions de classes de gestion. A un
moment donn, il peut y avoir plusieurs jeux de rgles au sein dun domaine de
rgles, mais un seul dentre eux est actif. Voir jeu de rgles actif et classe de
gestion.
jeu de rgles actif
Dans un domaine de rgles, jeu contenant la dernire rgle active. Il est utilis par
tous les postes clients affects au domaine de rgles en cours. Voir jeu de rgles.
jeu de sauvegardes
Ensemble de fichiers actifs de vos espaces fichier rsidant sur le serveur TSM, cr
par votre administrateur TSM et copie sur nimporte quel support mobile pris en
charge la fois par le serveur et le client TSM.
journal des erreurs
Fichier texte contenant les messages derreur rencontrs au cours du traitement de
TSM. Ces erreurs sont dtectes et enregistres par le serveur TSM.
L
LAN
Local area network. Rseau local.
LAN (Local Area Network)
Rseau de communication de taille variable install un emplacement donn. Il
comporte des serveurs, des postes de travail, un systme dexploitation de rseau,
des mthodes daccs, ainsi que des liens et des logiciels de communication.
liste dinclusion-exclusion
Liste doptions qui incluent ou excluent les fichiers slectionns pour la sauvegarde.
Une option dexclusion identifie les fichiers qui ne doivent pas tre sauvegards.
Une option dinclusion identifie ceux qui sont exempts des rgles dexclusion, ou
attribue une classe de gestion un fichier ou un groupe de fichiers en vue dune
sauvegarde ou dun archivage. La liste dinclusion-exclusion est dfinie dans un ou
plusieurs fichiers dinclusion-exclusion ou dans le fichier doptions client. La liste
dinclusion-exclusion peut contenir des entres de certaines ou de toutes les sources
suivantes : fichier doptions client (Windows), fichier doptions du systme client
(Unix), fichiers dinclusion-exclusion distincts ou serveur TSM. Voir fichier
doptions.
Glossaire
M
majuscule-clic
Action de cliquer sur un lment tout en appuyant sur la touche Majuscule.
481
mthode de communication
Mthode par laquelle un client et un serveur changent des informations. Pour les
clients de sauvegarde-archivage TSM, ce peut tre SNA LU6.2 ou TCP/IP. Voir
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
mode
Attribut dun groupe de paramtres qui indique si une version de sauvegarde doit
tre cre pour un fichier qui na pas t modifi depuis sa dernire sauvegarde.
Voir absolu et modifi.
mode planifi
Type de fonctionnement planifi du poste client-serveur. TSM supporte deux modes
planifis : lappel slectif par le client et linvite par le serveur.
modifi
Valeur de lattribut mode qui impose une sauvegarde uniquement si le fichier a t
modifi depuis sa dernire sauvegarde. Un fichier est dit modifi si sa date, sa taille,
son propritaire ou les autorisations qui lui sont associes ont t changs. Voir
absolu et mode.
N
nom de poste
Nom unique qui identifie un poste de travail, un serveur de fichiers ou un PC au
niveau du serveur.
nom UNC (Universal Naming Convention)
Nom utilis sous Windows pour accder un disque ou un rpertoire contenant
des fichiers partags sur un rseau. Il contient le nom de lordinateur, ainsi quun
nom de point de partage reprsentant le disque ou le rpertoire partag. Voir point
de partage.
NTFS
Systme de fichiers de Windows NT. Mthode de gestion de lespace disque du
systme dexploitation Windows NT.
P
planification linvite du serveur
Technique de communication client-serveur dans laquelle le serveur contacte le
poste client au moment o des tches doivent tre effectues.
planification centrale
Fonction permettant un administrateur de planifier des oprations de sauvegarde et
darchivage partir dun emplacement central. Les oprations peuvent tre
planifies sur une base priodique ou des dates spcifiques.
482
Version 4.2
point de partage
Sous Windows NT, Windows 98 ou Windows Me, unit ou rpertoire dont les
fichiers sont disponibles pour un accs partag sur un rseau. Le nom du point de
partage est inclus dans un nom UNC. Voir nom UNC (Universal Naming
Convention).
pool de stockage
Jeu nomm de volumes de stockage, utilis pour la sauvegarde, larchivage ou la
migration.
poste
Voir poste client.
poste client
Serveur de fichiers ou poste de travail dclar au serveur et sur lequel le programme
client de sauvegarde-archivage est install.
poste de travail
Poste programmable (gnralement connect un rseau) dot de sa propre unit de
traitement tel quun ordinateur personnel performant. Dans un rseau local,
ordinateur personnel qui joue le rle dutilisateur unique ou de client. Peut aussi tre
utilis comme serveur.
propritaire
Propritaire de fichiers de sauvegarde ou darchivage transfrs depuis un poste
client multi-utilisateur tel quAIX.
protocole de communication
Ensemble dinterfaces prdfinies qui permettent aux ordinateurs de communiquer
entre eux.
R
rcupration
Fonction qui permet aux utilisateurs de copier sur un poste de travail ou sur un
serveur de fichiers, un fichier archiv dans un pool de stockage. La copie conserve
dans le pool nest pas modifie. Par opposition archivage.
registre
rgle de droit daccs

Spcification permettant un utilisateur de restaurer ou de rcuprer les fichiers
dun autre utilisateur depuis une mmoire externe TSM.
483
Glossaire
Base de donnes centrale de Windows contenant des informations sur les paramtres
du matriel, des applications et du systme dexploitation pour chaque ordinateur du
rseau. Le registre joue un rle central dans la scurit et le contrle du systme ; il
contient les informations relatives la scurit et aux comptes utilisateurs.
rseau de stockage (SAN)

Rseau de communications dbit lev optimis pour le stockage.
restauration
Fonction qui permet aux utilisateurs de copier sur un poste de travail ou sur un
serveur de fichiers, une version dun fichier sauvegard dans un pool de stockage.
La version conserve dans le pool nest pas modifie. Par opposition sauvegarde.
ruche
Sous Microsoft Windows, sous-cl de registre correspondant un ensemble de
fichiers dans le rpertoire \system32\config.
S
SAN
Storage area network. Rseau de stockage.
sauvegarde
Fonction permettant aux utilisateurs de copier un ou plusieurs fichiers dans un pool
de stockage en vue de se protger contre une perte ventuelle de donnes. Par
opposition restauration.
sauvegarde adaptative du sous-fichier
Permet lutilisateur deffectuer une sauvegarde sur un priphrique rseau dot
dune largeur de bande limite, tel quun modem. La sauvegarde adaptative du
sous-fichier rduit le trafic sur le rseau et augmente la vitesse de sauvegarde. Ce
type dopration envoie uniquement les portions modifies dun fichier au serveur
au cours des oprations de sauvegarde successives, au lieu denvoyer le fichier
entier.
sauvegarde base sur le journal
Pour Windows NT et Windows 2000 uniquement: par dfaut, la commande
incremental effectue une sauvegarde incrmentale base sur le journal pour tous les
systmes de fichiers du journal. La commande incremental effectue la sauvegarde
incrmentale complte traditionnelle sur tous les systmes de fichiers ne figurant pas
dans le journal. Le service de moteur du journal enregistre les modifications
apportes un objet ou ses attributs dans une base de donnes. Avec une
sauvegarde base sur le journal, le client na pas besoin dexplorer le systme de
fichiers local ou dobtenir des informations du serveur pour dterminer les fichiers
traiter.
sauvegarde incrmentale
Fonction permettant lutilisateur de sauvegarder des fichiers ou des rpertoires
nouveaux ou modifis partir dun domaine client, ainsi que depuis des rpertoires
et fichiers spcifis. Ces rpertoires et fichiers ne doivent pas tre exclus de la liste
dinclusion-exclusion et doivent satisfaire aux exigences de frquence, mode et
484
Version 4.2
srialisation dfinies dans un groupe de paramtres de sauvegarde de la classe de

gestion attribue chaque fichier. Par opposition sauvegarde slective.
sauvegarde partielle
Version de sauvegarde dun fichier qui peut ne pas correspondre exactement ltat
de ce dernier parce que la sauvegarde a eu lieu alors quil tait en cours de
modification.
sauvegarde slective
Fonction permettant aux utilisateurs de sauvegarder des fichiers spcifis. Ces
fichiers ne doivent pas tre exclus par la liste dinclusion-exclusion ; ils doivent par
ailleurs satisfaire aux conditions de srialisation, telles quelles sont dfinies dans le
groupe de paramtres de sauvegarde de la classe de gestion attribue chaque
fichier. Par opposition sauvegarde incrmentale.
slectionner
Choisir un lment dans une liste ou un groupe.
srialisation
Attribut dun groupe de paramtres qui indique si un fichier peut tre modifi
pendant une sauvegarde ou un archivage. Voir statique, dynamique, statique
partage et dynamique partage.
serveur
Programme fonctionnant sur un ordinateur central, un poste de travail ou un serveur
de fichiers, qui offre dautres programmes appels clients, souvent distants
physiquement, des services partags tels que la sauvegarde et larchivage.
serveur de fichiers
Ordinateur et units de stockage priphriques connects un rseau local et servant
ranger des programmes et fichiers partags par les utilisateurs du-dit rseau.
service de moteur du journal
Pour Windows NT et Windows 2000 uniquement : lorsquil est activ, le service de
moteur du journal enregistre les modifications apportes tout systme de fichiers
journalis que vous spcifiez. Ces modifications sont enregistres dans une base de
donnes sur le client. Lors dune sauvegarde base sur un journal, TSM obtient la
liste des fichiers qui peuvent tre sauvegards partir de la base de donnes du
journal.
session
Glossaire
Priode pendant laquelle un utilisateur peut communiquer avec un serveur pour

effectuer des demandes de sauvegarde, darchivage, de restauration ou de
rcupration.
485
statique
Valeur de lattribut srialisation qui indique quun fichier ne doit pas tre modifi
pendant une sauvegarde ou un archivage. Si lors de la premire tentative le fichier
continue dtre utilis, il nest ni sauvegard, ni archiv. Voir srialisation. Par
opposition dynamique, dynamique partage et statique partage.
statique partage
Valeur de lattribut srialisation qui indique quun fichier ne doit pas tre modifi
pendant une sauvegarde ou un archivage. TSM tente, le cas chant, de relancer
lopration plusieurs fois. Si le fichier continue dtre utilis, il nest ni sauvegard,
ni archiv. Voir srialisation. Par opposition dynamique, dynamique partage et
statique.
T
TCA
Trusted Communications Agent.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
temporisation
Evnement temporel qui met en jeu :
un vnement se produisant la fin dune priode prdtermine et qui a
commenc par loccurrence dun autre vnement donn ;
un intervalle de temps affect loccurrence de certaines oprations. Par
exemple, une rponse un appel slectif ou un adressage avant que
lopration systme soit interrompue et doive tre relance ;
un dispositif du terminal dconnectant lutilisateur qui nest pas intervenu
pendant une priode de temps donne.
Tivoli Storage Manager (TSM)
Programme client-serveur sous licence qui offre aux utilisateurs dun environnement
multiplateforme des services de gestion de la mmoire externe et daccs aux
donnes.
transfert de donnes au-del du LAN
Transfert de donnes client entre le client et une unit de stockage sur un rseau de
stockage, sans passer par le rseau local (LAN).
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
Ensemble standard de protocoles de communication utiliss tant pour les rseaux
locaux que pour les rseaux longue distance ; il supporte une relation de type gal
gal entre les postes distants.
486
Version 4.2
Trusted Communications Agent (TCA) (UNIX)

Programme qui gre le protocole de connexion par mot de passe lorsque laccs
ce dernier est gnr. Le processus principal (par exemple, dsm, dsmc ) dcide
dexcuter ou non ce programme en fonction de la valeur de loption password
access, de lID utilisateur et des privilges daccs des excutables. Le fichier
contenant ce programme doit appartenir un superutilisateur et le bit s doit tre
activ dans la zone mode.
TSM
Tivoli Storage Manager.
U
Unicode
Unicode est une norme universelle de codage de caractres qui prend en charge
lchange, le traitement et laffichage de textes rdigs dans nimporte laquelle des
langues modernes.
unit ou partition systme
Dans lenvironnement Windows NT, unit ou partition sur laquelle est install
Windows NT.
V
version
Grce aux rgles de gestion de stockage, les copies obsoltes des objets sauvegards
peuvent tre conserves sur le serveur chaque fois quun objet vient dtre
sauvegard. La copie de sauvegarde la plus rcente est appele version active. Les
copies antrieures sont des versions inactives. Les attributs du groupe de
paramtres de sauvegarde suivants dfinissent les critres de la version : Version(s)
existante(s) et Version(s) supprime(s).
version active
Dernire sauvegarde dun fichier existant sur un serveur de fichiers ou sur un poste
de travail, range dans la mmoire externe. Une telle version reste active et ne peut
tre supprime tant que :
elle nest pas remplace par une nouvelle sauvegarde ;
TSM ne dtecte pas, lors dune sauvegarde incrmentale, la suppression du
fichier dorigine par lutilisateur.
487
Glossaire
version de sauvegarde
Fichier, rpertoire ou espace fichier rang dans un pool de stockage de sauvegardes
se trouvant dans une mmoire externe TSM. La version active est la version de
sauvegarde la plus rcente. Voir version active et version inactive.
version inactive
Copie dun fichier de sauvegarde dans la mmoire externe de TSM, qui nest pas la
dernire version du fichier ou dont le fichier dorigine a t supprim du systme de
fichiers client. Les versions inactives sont soumises aux rgles dexpiration en
fonction de la classe de gestion attribue au fichier.
vitesse de transfert des donnes
Quotient du nombre total doctets transfrs par le temps ncessaire leur
acheminement sur le rseau. Par exemple, le temps pass transfrer des donnes
sur le rseau.
vitesse de transfert totale
La division du nombre total doctets transfrs par le temps de traitement coul
permet dobtenir le taux de transfert des donnes.
488
Version 4.2
Index
Index
accs
affichage de la liste 393
suppression 372
ACL
systmes de fichiers pris en charge 13
activatekey, option 176
adsm.sys, adsm98.sys, rpertoire 445
affichage
aide en ligne 36
arrt 252
dtails du fichier 68
vnements planifis 417
fichiers archivs 395
fichiers sauvegards 398
informations sur la session 418
messages 294
sauvegardes inactives 78
sessions de restauration ritrables 414
versions de sauvegarde actives 36
versions de sauvegarde inactives 36
agent de stockage
utilisation pour le transfert de donnes
LAN-Free 72, 199
aide
affichage en ligne 36
forum en ligne 36
support technique 36
aide en ligne
affichage 36
forum en ligne 36
all-local, paramtre 197
arborescence, restauration
fentre des branches de sous-rpertoire 78
archivage
affectation des classes de gestion aux
fichiers 134
arborescence 103
archivage (suite)
commandes 104
dlai de conservation 124
description 13
filtrage dune arborescence 103
gestion 121
mode 129
modules 101
objectif 43
rpertoires 105
spcification de fichier 102
suppression 105
suppression despaces fichier 98
systmes offerts 11
taille de fichier maximum 349
tri dune liste de fichiers 36
utilisation du client Web 14, 28
archive
commande 353
suppression 373
archive, commande
gnralits 104
archmc, option 306
assistant de planification
Windows NT et 2000 114
attribut Conserver version seule 127
attribut Conserver versions suppl. 127
attribut de fichier
sauvegarde 55
attribut mode de copie
absolu 129
modifi 129
attributs tendus (donnes EA) 93
autofsrename, option 177
automatisation des services de
avec planificateur client 15, 111
description 15
planification centrale 15, 111
489
B
ba_dsm.opt, fichier
cration dun fichier doptions client 155
backup activedirectory, commande 355
backup certserverdb, commande 356
backup clusterdb, commande 357
backup complusdb, commande 358
backup eventlog, commande 359
backup frs, commande 361
backup registry, commande 362
backup rsm, commande 366
backup sysfiles, commande 368
backup systemobject, commande 369
backup sysvol, commande 370
backupregistry, option 181
base de donnes COM+
objet systme, restauration 441
objet systme, sauvegarder 358
base de donnes du serveur de certificats
objet systme, requte 403
base de donnes en grappe
bases de donnes COM+
C
cancel restore, commande 371
caractres gnriques
inclusion ou exclusion de groupes de
fichiers 145, 147
utilisation 350
changingretries, option 182
chemin de sous-rpertoire
restauration, arborescence 78
chiffrement
enregistrement du mot de passe de la cl de
chiffrement 201
exclusion de fichiers 206
490
chiffrement des donnes dun fichier 71

classe de gestion
affichage 124
classe de gestion standard
conserver la version 130
conserver version seule 127
conserver versions suppl. 127
de la copie 128
destination de la copie 130
donnes versions existantes 126
donnes versions supprimes
versions actives 127
versions inactives 127
frquence de copie 126
mode de copie
absolu 129
modifi 129
nom du groupe de paramtres 125
type de copie 126
valeurs par dfaut 125
classes de gestion 412
affectation des fichiers 134
affectation des rpertoires 133, 195
attribution des fichiers 132
choix pour les fichiers 130
classe de gestion, exemple 132
par dfaut 122
points importants 130
remplacement de la valeur par dfaut 132
remplacement pour les fichiers archivs 133
spcification laide dune option
dinclusion 132
traitement 132
client
dfinition du mot de passe 19
inscription avec serveur 18
Client Acceptor, dmon
utilisation pour la gestion du client Web 232
utilisation pour la gestion du
planificateur 232
utilisation pour la gestion du planificateur et
du client Web 232
client de sauvegarde-archivage
gnralits 1
client Web
description 14
Version 4.2
commandes (suite)
query certserverdb 403
query clusterdb 404
query complusdb 405
query eventlog 406
query filespace 407
query frs 409
query inclexcl 410
query mgmtclass 412
query registry 413
query restore 414
query RSM 416
query schedule 417
query session 418
query sysfiles 419
query systemobject 420
query sysvol 421
rappel des prcdentes 349
restart restore 422
restauration dun volume systme 456
restore 424
restore active directory 433
restore backupset 434
restore certserverdb 439
restore clusterdb 440
restore complusdb 441
restore eventlog 442
restore frs 444
restore registry 445
restore rsm 451
restore sysfiles 453
restore systemobject 454
retrieve 457
sauvegarde dun volume systme 370
schedule 463
selective 465
set access 468
set password 471
commandes du client
remplacement du fichier doptions client
commandes planifies
activation/dsactivation 119
commmethod, option 185
commrestartduration, option 186
commrestartinterval, option 187
compressalways, option 188
173
Index
client Web (suite)

tablissement de communications travers un
pare-feu 31, 213
fonctions non prises en charge 14
lancement 28
rcapitulatif des options 171
services offerts 14
spcification dune adresse de port
TCP/IP 213
utilisation travers un pare-feu 297
clients Windows
lancement automatique de TSM 114
clusternode, option 184
commande dsm, lancement 23
commandes
archive 353
backup activedirectory 355
backup certserverdb 356
backup clusterdb 357
backup complusdb 358
backup eventlog 359
backup frs 361
backup registry 362
backup rsm 366
backup sysfiles 368
backup systemobject 369
cancel restore 371
delete access 372
delete archive 373
delete filespace 375
dsm 27
dsmc 27
expire 377
help 379
incremental 380
loop 390
macro 392
mode de traitement par lots 344
mode interactif (loop) 345
options 173
planifies, activation ou dsactivation 119
query access 393
query activedirectory 394
query archive 395
query backup 398
query backupset 401
491
compression, option 189

connexion rseau distance
tablissement 34, 112
conserver la version, attribut 130
couche de connexion scurise https (SSL)
TCP/IP 215
D
dateformat, option 191
dlai de conservation
archivage 124, 136
sauvegarde 124, 136
deletefiles, option 307
description, option 308
descriptions de copies darchivage,
attribution 101
destination de la copie, attribut 130
detail, option 309
dirmc, option 195
dirsonly, option 310
domain, option 196
domaine
dsignation des units par dfaut 61
sauvegarde laide de linterface
graphique 61
domaine de rgles standard 122
domaine par dfaut
dsignation des units 61
domaines de rgles
domaine de rgles par dfaut 122
domaine de rgles standard 122
donnes
archivage
suppression 105
donnes EA 93
donnes sur versions
attribut existant 126
attribut supprim 127
droits
suppression 372
droits daccs 90
492
droits daccs (suite)

restauration ou rcupration par un
utilisateur 90
dsm, commande
inclusion doptions 27
utilisation des options 26
dsm.opt, fichier
cration et modification 155
dsm.smp, fichier
cration dun fichier doptions client
dsmc, commande
inclusion doptions 27
dsmsched.log, fichier 118
155
E
diteur doptions graphiques 157
editor, option 198
lagage
journal des erreurs 204
journal des oprations planifies 264
enablelanfree, option 199
encryptkey 71
encryptkey, option 201
errorlogname, option 203
errorlogretention, option 204
espace fichier
suppression 98, 375
espace fichier journalis
spcification de rpertoires comportant des
fichiers actifs dsactiver 223
espaces fichier NTFS
sauvegarde 55
tat de la sauvegarde 68
vnements planifis, affichage 417
exclude.encrypt 206
exclude.subfile, option 206
exclusion de fichiers
laide de caractres gnriques 147
accs distance 145
caractres gnriques 145
fichiers systme 144
expire, commande 377
Version 4.2
G
gestionnaire dunits de stockage amovibles
(RSM)
Index
fichier doptions client

cration et modification 155
gnralits 10
spcification doptions dinclusionexclusion 137
fichier doptions dinclusion-exclusion
espaces de fichiers prenant en charge le
format Unicode 216
spcification du chemin et du nom de
fichier 216
fichier fractionn 11
fichiers
affectation des classes de gestion 134
archivage 353
arborescence 103
nom de fichier 102
archivs, remplacement de la classe de
gestion 133
changement de nom despaces fichier non
Unicode en Unicode 177, 380, 465
chiffrement 71
dtails, affichage 68
exclusion de groupes 145, 147
filtrage pour restauration 76
inclusion de groupes 145, 147
inclusion-exclusion
cration au format Unicode 139, 216
inclusion-exclusion, cration 139, 216
ouverts, sauvegarde 57
rcupration de ceux dun autre poste 91
rcupration sur un autre poste de travail 92
restauration de ceux dun autre poste 91
restauration sur un autre poste de travail 92
sauvegarde de fichiers Microsoft Dfs 64
slection pour restauration 76
taille de fichier maximum pour les tches
TSM 349
traitement inclusion-exclusion 149
tri dune liste 36
fichiers accds distance
exclusion 145
noms universels 145
fichiers actifs
affichage 36, 398
fichiers actifs (suite)

restauration 78
fichiers archivs
affichage 395
fichiers Dfs
sauvegarde 64
fichiers en double, noms
viter 74
fichiers fractionns
restauration 428
restauration sur un systme de fichiers
non-NTFS 428
restrictions de taille pour la restauration 428
fichiers inactifs
affichage 36, 398
restauration 78
fichiers Microsoft Dfs 64
fichiers ouverts, sauvegarde 57
fichiers systme et damorage
requte 419
filelist, option 311
filesonly, option 314
filtre
restauration de fichiers 75
sauvegarde, utilisation 62
fonction destimation
pour la sauvegarde/restauration 60
format et langue
frquence de copie, attribut 126
fromdate, option 315
fromnode, option 316
restauration ou rcupration de fichiers 91
fromtime, option 317
493
GPFS, systme de fichiers

environnement en grappe de plusieurs
postes 197
groupe de paramtres darchivage 123
attributs 124
groupe de paramtres de sauvegarde 123
attributs 124
groupes de paramtres 122
archivage 123
sauvegarde 123
guitreeviewafterbackup, option 212
H
help, commande 379
htpsport, option 215
httpport, option 213
I
ifnewer, option 318
inactive, option 319
inclexcl, option 216
include option
traitement 149
include.subfile, option 218
inclusion, option
classe de gestion 132
incrbydate, option 320
incremental, commande 380
lancement avec commande ou interface
graphique 58
sauvegarde base sur le journal 382
incrmentale
complte 53
lente 59
mmoire limite 59
incrmentale complte
contre incrmentale partielle 51
description 45
utilisation 51
494
incrmentale par date

description 50
incrmentale partielle
contre incrmentale complte 51
gnralits 50
types 50
utilisation 51
incrthreshold, option 223
informations de scurit du propritaire
(SID) 55
informations sur la session, affichage 418
inscription
client avec serveur 18
inscription ferme 19
inscription ouverte 19
inscription ferme
droits 19
utilisation 19
inscription ouverte
droits 19
utilisation 19
interface graphique utilisateur
activation pour la restauration dun jeu de
sauvegardes local 230
interface utilisateur graphique
activation dun jeu de sauvegardes local 80
affichage de laide en ligne 36
changement de mot de passe 35
fermeture dune session 39
lancement dune session 23
J
jeu de sauvegardes
activation de linterface graphique pour la
restauration locale 230
activation de linterface utilisateur graphique
pour la restauration locale 80
restauration 73, 75, 80
jeu de sauvegardes local
activation de linterface utilisateur graphique
pour la restauration locale 80
jeux de rgles
actif 122
Version 4.2
jeux de sauvegardes
restauration dans un environnement
SAN 435
journal des erreurs
lagage 204
journal des vnements
journal des oprations planifies, lagage
liste de contrle daccs discrtionnaire

(autorisations) 55
liste de domaine
convention UNC, utilisation 61
localbackupset, option 230
location, option 323
loop, commande 390
264
M
L
Index
label
sauvegarde de supports amovibles 54
LAN-Free, transfert de donnes
activation 199
activation de la communication 225, 226
lancement
automatique de TSM 34
client Web 28
session de linterface graphique 23
lancement automatique de TSM
clients Windows 114
lancement dune session
interactif, mode 24
lancement de TSM
automatique 114
lanfreecommmethod, option 225
lanfreetcpport, option 226
language, option 227
langue des messages client 227
largecommbuffers, option 229
latest, option 322
ligne de commande
fermeture dune session 39
liste dinclusion-exclusion
cration 137
ordre de traitement des requtes 410
sauvegarde, utilisation pendant 60
liste de contrle daccs au systme
(informations pour audit) 55
macro, commande 392

managedservices, option 232
maxcmdretries, option 235
mmoire
sauvegardes incrmentales 59
mmoire de stockage
affichage des fichiers 395, 398
affichage des sessions de restauration
ritrables 414
mmoire externe, rgles de gestion 121
classe de gestion par dfaut 122
domaines de rgles
par dfaut 122
standard 122
groupes de paramtres 122
jeux de rgles
actif 122
liste dinclusion-exclusion 123
memoryefficientbackup, option 59
Memoryefficientbackup, option 236
messages
affichage lcran 294
ne plus afficher 252
mthode de communication de la mmoire
partage 225
mthode de communication dite des canaux
nomms
options 159
mthode de communication TCP/IP
options 158
mthodes de communication
modifications de la version 4.2 3
rcapitulatif 157
495
migration 4
migration partir de versions prcdentes du
produit 3
migration vers Unicode 4
mode absolu 129
mode interactif 345
mode modifi 129
modes
interactif (loop) 345
traitement par lots 344
modification
droits daccs 90
modules darchivage, cration 101
mot de passe
caractres valides 35
dfinition pour le client 19
modification 35, 471
nombre de caractres 35
N
namedpipename, option 237
nodename, option 238
Nodename, option 92
nojournal, option 325
nom de la commande 346
nom du groupe de paramtres, attribut 125
nom UNC
utilisation dans la liste de domaine 61
noms de fichiers
viter les doubles 74
noms universels
fichiers accds distance 145
noprompt, option 326
numberformat, option 240
496
O
objets systme
base de donnes COM+
requte 405
restauration 441
sauvegarde 358
base de donnes du serveur de certificats
requte 403
restauration 439
sauvegarde 356
base de donnes en grappe
requte 404
restauration 440
sauvegarde 357
fichiers systme et damorage
requte 419
restauration 453
sauvegarde 368
gestionnaire dunits de stockage amovibles
(RSM)
requte 416
journal des vnements
requte 406
restauration 442
sauvegarde 359
registre
requte 413
restauration 445
sauvegarde 362
rpertoire actif
requte 394
restauration 433
sauvegarde 355
requte 420
restauration 89, 454
RSM, gestionnaire dunits de stockage
amovibles
restauration 451
sauvegarde 366
sauvegarde 67, 369
services de rplication de fichiers (FRS)
requte 409
systme de fichiers rpliqu
restauration 444
sauvegarde 361
Version 4.2
options (suite)
enablelanfree 199
encryptkey 201
errorlogname 203
errorlogretention 204
exclude
caractres gnriques 145, 147
exclude.archive 140, 206
exclude.backup 140, 206
exclude.compression 140, 206
exclude.dir 140, 206
exclude.encrypt 206
exclude.file 140, 206
exclude.file.backup 140, 206
exclude.subfile 206
filelist 311
filesonly 314
format et langue, rcapitulatif 167
fromdate 315
fromnode 316
fromtime 317
guitreeviewafterbackup 212
httpport 213
httpsport 215
ifnewer 318
inactive 319
inclexcl 216
include 218
include.compression 218
include.encrypt 218
include.file 218
include.subfile 218
include.systemobject 218
incrbydate 320
incrthreshold 223
indication dans les commandes 173
lanfreecommmethod 225
lanfreetcpport 226
langue 227
largecommbuffers 229
latest 322
localbackupset 230
location 323
managedservices 232
maxcmdretries 235
Index
objets systme (suite)

volume systme
restauration 456
sauvegarde 370
volumes systme
requte 421
optfile, option 242
option dexclusion
exclude.archive 140
exclude.backup 140
exclude.compression 140
exclude.dir 140
exclude.file 140
exclude.file.backup 140
exclude.subfile 140
exclusion de fichiers systme 144
traitement 149
option dinclusion
option du poste, rcapitulatif 159
options
activatekey 176
archivage, rcapitulatif 160
archmc 306
autofsrename 177
backupregistry 181
changingretries 182
client Web, rcapitulatif 171
clusternode 184
commmethod 185
communication, rcapitulatif 157
compressalways 188
compression 189
dateformat 191
deletefiles 307
description 308
detail 309
dfsbackupmntpnt 193
dirmc 195
dirsonly 310
domain 196
droits daccs, rcapitulatif 169
editor 198
497
options (suite)
memoryefficientbackup 236
namedpipename 237
nodename 238
nojournal 325
noprompt 326
numberformat 240
optfile 242
options dinclusion
classe de gestion, spcification 132
password 243
passwordaccess 245
pick 327
pitdate 328
pittime 329
planification centrale, rcapitulatif 165
postnschedulecmd 247
postschedulecmd 247
prenschedulecmd 249
preschedulecmd 249
preservepath 330
queryschedperiod 251
quiet 252
remplacement du fichier doptions client 299
replace 253
restart 334
restauration et rcupration, rcapitulatif 164
retryperiod 258
revokeremoteaccess 259
runasservice 260
sauvegarde, rcapitulatif 160
schedcmddisabled 261
schedlogname 263
schedlogretention 264
schedmode 266
scrolllines 268
scrollprompt 269
skipntpermissions 270
skipntsecuritycrc 271
subdir 273
subfilebackup 275
subfilecachepath 276
subfilecachesize 277
tapeprompt 278
tcpbuffsize 280
498
options (suite)
tcpclientaddress 281
tcpclientport 282
tcpnodelay 283
tcpport 284
tcpserveraddress 286
tcpwindowsize 287
timeformat 289
todate 335
totime 336
traitement des commandes, rcapitulatif
traitement des transactions, rcapitulatif
txnbytelimit 290
usedirectory 292
utilisation des options avec les
commandes 299
v2archive 337
verbose 294
virtualnodename 295
webports 297
options client 346
options dexclusion
exclude.archive 206
exclude.backup 206
exclude.compression 206
exclude.dir 206
exclude.encrypt 206
exclude.file 206
exclude.file.backup 206
exclude.subfile 206
options dinclusion
include 218
include.encrypt 218
include.subfile 218
options de commande client 346
archmc 306
clusternode 184
deletefiles 307
description 308
detail 309
dfsbackupmntpnt 193
dirsonly 310
filelist 311
filesonly 314
167
170
Version 4.2
299
options du client (suite)

dfinition dans un fichier 172
dirmc 195
domain 196
editor 198
enablelanfree 199
errorlogname 203
errorlogretention 204
exclude
exclude.archive 140, 206
exclude.backup 140, 206
exclude.compression 140, 206
exclude.dir 140, 206
exclude.encrypt 206
exclude.file 140, 206
exclude.file.backup 140, 206
exclude.subfile 140, 206
guitreeviewafterbackup 212
httpport 213
httpsport 215
inclexcl 216
include 218
include.encrypt 218
include.file 218
include.subfile 218
lanfreecommmethod 225
lanfreetcpport 226
langue 227
localbackupset 230
location 323
managedservices 232
maxcmdretries 235
memoryefficientbackup 236
namedpipename 237
nodename 238
numberformat 240
optfile 242
password 243
passwordaccess 245
pitdate 328
postschedulecmd 247
prenschedulecmd 249
Index
options de commande client (suite)

fromdate 315
fromnode 316
fromtime 317
ifnewer 318
inactive 319
incrbydate 320
latest 322
nojournal 325
noprompt 326
pick 327
pittime 329
preservepath 330
remplacement du fichier doptions client
restart 334
todate 335
totime 336
utilisation des options avec les
commandes 299
v2archive 337
options de planification 112
options de traitement
client Web 171
communication 157
dfinition 172
dfinition, gnralits 10
droits daccs 169
format et langue 167
indication dans les commandes 173
option du poste 159
planification centrale 165
prsentation 155
restauration et rcupration 164
sauvegarde et archivage 160
traitement des erreurs 169
traitement des transactions 170
options du client
avec commandes TSM 173
backupregistry 181
changingretries 182
commmethod 185
compressalways 188
compression 189
dateformat 191
499
options du client (suite)

preschedulecmd 249
quiet 252
remplacement via la ligne de commande
replace 253
retryperiod 258
revokeremoteaccess 259
runasservice 260
schedcmddisabled 261
schedlogname 263
schedmode 266
scrolllines 268
scrollprompt 269
skipntpermissions 270
skipntsecuritycrc 271
subdir 273
subfilebackup 275
subfilecachepath 276
subfilecachesize 277
tapeprompt 278
tcpbuffsize 280
tcpclientport 282
tcpnodelay 283
tcpport 284
tcpwindowsize 287
timeformat 289
txnbytelimit 290
usedirectory 292
verbose 294
virtualnodename 295
webports 297
options du systme client
httpport 213
httpsport 215
nodename 238
passwordaccess 245
postschedulecmd 247
prenschedulecmd 249
preschedulecmd 249
500
173
options du systme client (suite)

retryperiod 258
schedlogname 263
schedmode 266
scrolllines 268
tcpbuffsize 280
tcpclientport 282
tcpnodelay 283
tcpport 284
tcpwindowsize 287
txnbytelimit 290
usedirectory 292
P
par dfaut
classe de gestion 122
domaine de rgles 122
paramtres, commande
facultatifs 347
obligatoires 347
paramtres de commande
facultatifs 347
obligatoires 347
paramtres facultatifs 347
paramtres obligatoires 347
pare-feu
tablissement de communications 213, 284
tablissement de communications
travers 31
spcification de portes TCP/IP pour le client
Web 297
utilisation du client Web 297
password, option 243
passwordaccess, option 245
performances
oprations de restauration 96
options de transactions 170
Version 4.2
pick, option 327

pitdate 328
pittime, option 329
planificateur client
affichage des tches acheves 118
affichage des tches planifies 117
lancement 463
lancement automatique 34
clients Windows 114
planification centrale
automatisation des services de
sauvegarde-archivage 15
point de cohrence 83
poste de travail
restauration ou rcupration partir dun
autre type 93
postnschedulecmd, option 247
postschedulecmd, option 247
prenschedulecmd, option 249
preschedulecmd, option 249
preservepath, option 330
prise en charge des connexions par accs
commut 34, 112
Q
access, commande 393
activedirectory, commande 394
archive, commande 395
backup, commande 398
backupset, commande 401
certserverdb, commande 403
clusterdb, commande 404
complusdb, commande 405
eventlog, commande 406
filespace, commande 407
frs, commande 409
inclexcl, commande 410
mgmtclass, commande 412
registry, commande 413
restore, commande 414
RSM, commande 416
schedule, commande 417
R
rappel de commandes 349
rappel des commandes prcdentes 349
raffectation des fichiers une autre classe de
gestion 135
recherche
rcupration
partir dautres types de poste de travail 93
commandes 109
copies darchivage 106
fichiers archivs par arborescence 108
fichiers archivs par filtre 107
fichiers archivs par nom 106
fichiers dun autre poste 91
octroi de droits daccs un autre
utilisateur 90
poste de travail, sur un autre 92
registre
backupregistry, option 181
rgle de droits daccs
affichage de la liste 393
suppression 372
rgles 121
rgles de gestion de la mmoire externe 10,
121
rgles de saisie des commandes 351
501
Index
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query
query session, commande 418

query sysfiles, commande 419
query systemobject, commande 420
query sysvol, commande 421
queryschedperiod, option 251
quiet, option 252
relance
sauvegarde 182
remplacement du fichier doptions client 299
rpertoire
spcification 347
rpertoire actif
rpertoires
adsm.sys 445
adsm.sys\registry.sav 445
adsm98.sys 445
adsm98.sys\registry.sav 445
archivage 103
restrictions sur lexclusion dans une
sauvegarde incrmentale 45
rpertoires darchivage 105
replace, option 253
reprise
disque 95
reprise sur disque 95
requte
Active Directory, objet systme 394
base de donnes COM+, objet systme 405
base de donnes du serveur de certificats,
objet systme 403
base de donnes en grappes, objet
systme 404
fichiers systme et damorage, objet
systme 419
FRS, objet systme 409
journal des vnements, objet systme 406
objets systme 420
registre, objet systme 413
RSM, objet systme 416
volume systme Windows 2000, objet
systme 421
rseau de stockage
restauration de jeux de sauvegardes 199,
435
LAN-Free 199
502
rseau de zone de stockage

LAN-Free 72
rsolution dincidents
mmoire limite 59
resourceutilization, option 255
restart, option 334
restart restore, commande 422
restauration
partir dautres types de poste de travail 93
partir dun support mobile
gnralits 80
avec chemin daccs 78
avec point de cohrence 83
objet systme 439
systme 440
branches de sous-rpertoire 78
description 11
estimation du temps de traitement 60
excution 75
fichiers 41
fichiers dun autre poste 91
fichiers fractionns 428
fichiers fractionns, restrictions de taille 428
fichiers fractionns sur un systme de fichiers
non-NTFS 428
systme 453
filtrer des fichiers 76
gnralits 73
jeu de sauvegardes local via linterface
graphique 230
jeu de sauvegardes local via linterface
utilisateur graphique 80
jeux de sauvegardes
gnralits 80
units de bande supportes 434
nom UNC 80
nombreux fichiers 96
objets systme 89, 454
Version 4.2
S
saisie des commandes 351
saisie des commandes client 346
SAN
restauration de jeux de sauvegardes 199,
435
LAN-Free 72, 199
sauvegarde
activation de la communication pour le
transfert de donnes LAN-Free 225, 226
adaptative des sous-fichiers
spcification de la taille de la mmoire
cache client 277
spcification du chemin de la mmoire
cache client 276
affectation des classes de gestion aux
fichiers 134
objet systme 356
systme 357
base sur le journal 48, 382
classe de gestion, fichiers 132
dlai de conservation 124
dsactivation dune liste de fichiers 377
description 11
estimation du temps de traitement 60
tat 68
excution dune sauvegarde incrmentale
complte traditionnelle 48
fichiers 41
fichiers ouverts 57
systme 368
filtre 62
gnralits 44
gestion 121
GPFS, environnement en grappe de plusieurs
postes 197
incrmentale complte 53
lancement dune sauvegarde incrmentale 58
503
Index
restauration (suite)
octroi de droits daccs un autre
utilisateur 90
par commande 85
poste de travail, sur un autre 92
rechercher des fichiers pour 76
sans interrogation 86
systme de fichiers rpliqu, objet
systme 444
version active 78
version inactive 78
volume systme, objet systme 456
restauration ritrable 86
restauration sans interrogation 86
restore, commande 424
avec multiple 96
gnralits 85
restore activedirectory, commande 433
restore backupset, commande 434
restore certserverdb, commande 439
restore clusterdb, commande 440
restore complusdb, commande 441
restore eventlog, commande 442
restore frs, commande 444
restore registry, commande 445
restore rsm, commande 451
restore sysfiles, commande 453
restore systemobject, commande 454
restore sysvol, commande 456
retrieve, commande 457
gnralits 109
retryperiod, option 258
revokeremoteaccess, option 259
RSM, gestionnaire dunits de stockage
amovibles
runasservice, option 260
sauvegarde (suite)
mode de copie 129
mot de passe de la cl de chiffrement 201
objectif 43
objets systme 67, 369
partielle 128
recherche 62
restauration 73
sauvegarde adaptative de sous-fichiers,
spcification 275
traitement 44
sauvegarde incrmentale complte
traditionnelle 325, 382
slective 62
support amovible avec label 54
suppression despaces fichier 98
systme de fichiers rpliqu, objet
systme 361
systmes offerts 11
types 11
utilisation de la convention dattribution de
noms UNC 55
utilisation du transfert de donnes
LAN-Free 72, 199
version active 78
version inactive 78
volume systme, objet systme 370
sauvegarde adaptative des sous-fichiers
inclusion de fichiers 218
spcification 275
spcification de la taille de la mmoire cache
client 277
spcification du chemin de la mmoire cache
client 276
sauvegarde base sur le journal 48, 382
sauvegarde incrmentale complte
traditionnelle, au lieu de 325, 382
504
sauvegarde base sur le journal (suite)

spcification de la manire dont TSM ragit
aux checs de dsactivation dobjets 223
description 45
postes 197
processus 44
types 45
sauvegarde partielle 128
sauvegarde slective
avec commandes 62
description 50
utilisation de la convention dattribution de
noms UNC 55
schedcmddisabled, option 261
schedlogname, option 263
schedlogretention, option 264
schedmode, option 266
schedule, commande 463
scrolllines, option 268
scrollprompt, option 269
selective, commande 465
srialisation
de la copie
dynamique 128
statique 128
statique partage 128
srialisation de la copie, attribut 128
srialisation dynamique et partage 128
srialisation statique 128
srialisation statique partage 128
serveur
pare-feu 31
TCP/IP 284
services de rplication de fichiers (FRS)
services planifis 111
accs aux units rseau Windows NT 119
affichage des tches acheves 118
affichage des tches planifies 117
dsactivation des commandes planifies 261
options de planification 112
Version 4.2
session interactive
fin 390
lancement 24, 390
utilisation 390
sessions de restauration ritrables,
affichage 414
set access, commande 468
octroi de droits daccs pour restauration ou
rcupration 90
set password, commande 471
SID du groupe principal 55
skipntpermissions, option 270
skipntsecuritycrc, option 271
statique, srialisation partage 128
subdir, option 273
subfilebackup, option 275
subfilecachepath, option 276
subfilecachesize, option 277
support mobile
restauration des jeux de sauvegardes 80
suppression
access, commande 372
archives 105
droits daccs 90
espace fichier 98
syntaxe des spcifications de fichiers
spcification 347
spcifications de fichiers maximum dans une
commande 347
synthse des modifications dans TSM
V4.2 xxxiii
systme de fichiers rpliqu
systmes de fichiers
postes 197
pris en charge 13
support des ACL pour 13
505
Index
tapeprompt, option 278

tcpbuffsize, option 280
tcpclientaddress, option 281
tcpclientport, option 282
tcpnodelay, option 283
tcpport, option 284
tcpserveraddress, option 286
tcpwindowsize, option 287
temps de traitement
estimation 60
timeformat, option 289
todate, option 335
totime, option 336
traitement de bas en haut
traitement de compression 189, 206, 219
traitement des commandes, rcapitulatif des
options 167
traitement des erreurs, rcapitulatif des
options 169
transactions, traitement 290
transfert de donnes LAN-Free
activation 72
conditions pralables 72
options 72
tri
fichiers 36
TSM
aide en ligne 36
pare-feu 31, 213, 284
fermeture dune session de linterface
graphique 39
fermeture dune session de ligne de
commande 39
forum daide en ligne 36
modifications apportes la communication
client-serveur dans la version 4.2 3
mot de passe 35
prsentation 1
prise en charge des connexions par accs
commut 34, 112
TSM (suite)
synthse des modifications dans la version
4.2 xxxiii
txnbytelimit, option 290
type de copie, attribut 126
W
webports, option 297
Windows 2000
rfrences 41
Windows NT et 2000
utilitaire de configuration du
planificateur 114
U
UNC, convention dattribution de noms
sauvegarde slective 55
utilisation dans la liste de domaine 61
UNC, nom
restauration 80
Unicode 4
changement de nom despaces fichier non
Unicode en Unicode 177, 380, 465
sauvegarde et archivage 52
units non amovibles
sauvegarde 55
UNIX
systmes de fichiers, support des ACL 13
usedirectory, option 292
utilisation
options avec les commandes 299
utilisation des options
client 346
commande client 346
V
v2archive, option 337
verbose, option 294
virtualnodename, option 295
volume systme
506
Version 4.2
SH11-1263-01
TSM pour Windows Guide dutilisation du client de

sauvegarde-archivage, Version 4.2
Spine information:

TSM Windows

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TSM Windows

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Tivoli Storage Manager pour Windows

Guide dutilisation du client de

Tivoli Storage Manager pour Windows

Tivoli Storage Manager pour Windows - Guide dutilisation du client de

AIX, Application System/400, AS/400, Client Access/400, DYNIX/ptx, IBM,

http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)

http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)

http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM France

Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2001. All rights

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Table des matires

Synthse des modifications dans TSM version 4.2

Chapitre 2. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Premier lancement de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chapitre 3. Sauvegarde et restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Planification des sauvegardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Contrle laide dune liste dinclusion-exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Noms de fichiers en double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Chapitre 4. Archivage et rcupration de fichiers . . . . . . 99

Cration de modules darchivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Chapitre 5. Automatisation des tches TSM . . . . . . . . . . . 111

Affichage dinformations sur les tches planifies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Chapitre 6. Rgles de gestion de la mmoire externe 121

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Affichage dinformations sur la classe de gestion et les groupes de

Chapitre 7. Cration dune liste dinclusionexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Contrle du traitement de la compression, du chiffrementet des

Chapitre 8. Dfinition des options communes . . . . . . . . 155

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Options de traitement des transactions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Chapitre 9. Utilisation des options avec les

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Chapitre 10. Utilisation des commandes . . . . . . . . . . . . . . 339

Backup Sysvol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Query Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Le paragraphe suivant ne sapplique ni au Royaume-Uni, ni

Ces informations peuvent tre soumises des conditions

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

ou un utilisateur final de sauvegarder, archiver et rcuprer des

Conventions utilises dans ce manuel

Une suite de lettres minuscules avec suffixe indique

Les caractres gras indiquent une commande saisie

Les caractres gras en italique indiquent une option

Les caractres en italique indiquent un nom de

Une suite de caractres sans espacement reprsente

signe plus (+)

Un signe plus plac entre deux touches indique que

Lecture des diagrammes de syntaxe

TSM pour Windows Guide dutilisation du client de sauvegarde-archivage

Le symbole plac au dbut dune ligne indique la suite de

Les majuscules indiquent

Description dun diagramme de

Les lments en italiques minuscules

Indique de rpter 5 fois.

Dans cet exemple, vous devez choisir