Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
antropolgica en los
conflictos judiciales de
los pueblos originarios
El lenguaje legal permanece anclado en dudosas
fronteras coloniales, esto torna necesario redefinir
varios trminos relacionados con las costumbres de
los pueblos originarios para aceptar definitivamente la
pluralidad jurdica en todas sus dimensiones.
5 4 > www.vocesenelfenix.com
> 55
Nociones bsicas
La pericia es una herramienta utilizada por la Justicia como
medio de prueba para dirimir un conflicto. Se trata de una
consulta a una persona que posee competencia para explicar
una circunstancia, un fenmeno, una conducta, las propiedades
de un elemento, sustancia o material, las causas de un evento.
Quien lo realiza puede ser un cientfico, un acadmico, un
tcnico o una persona cuya experiencia o prctica profesional lo
reconoce notoriamente como experto en la materia.
Esta consulta se realiza mediante preguntas formuladas
con la denominacin de puntos periciales y consiste en un
cuestionario sobre aspectos del conflicto que se desean conocer
y son tiles para demostrar una hiptesis, dirimir una duda,
explicar un comportamiento, una actitud, costumbre o prctica,
reivindicar un derecho o demostrar una pretensin dominial.
Se trata de una pregunta sobre cualquier incgnita pendiente
en el trmite del proceso judicial cuya respuesta tenga utilidad
para resolverlo, aclarar aspectos oscuros o dilucidar una
incertidumbre.
La pericia es una prueba admitida en las causas judiciales y
como tal es ordenado con formalidades consistentes en el
juramento del perito la obligacin de actuar con imparcialidad
y responder en un plazo razonable, estipulado por el juez segn
la urgencia del proceso. El perito debe explicar los mtodos
utilizados para estudiar el caso y alcanzar una conclusin.
Puede ser convocado en una segunda ocasin si los sujetos
procesales requieren nuevas explicaciones sobre el contenido de
la pericia.
La pericia como medio de prueba en un juicio se compone de
varias condiciones de procedencia: La orden judicial, los puntos
de pericia, la elaboracin del informe y las conclusiones. Una
de las preguntas ms inquietantes del derecho penal es si una
persona pudo comprender la criminalidad del acto y si adems
conoca la legalidad que lo puna. Conocer y comprender
nos arrastran a un laberinto psicolgico y cultural que hace
necesaria una intervencin pericial.
En un juicio civil la discusin se delimitar a la posesin,
Es importante reconfigurar el lenguaje legal que permanece anclado en dudosas fronteras coloniales,
para ello resultara til definir claramente el significado de ancestralidad, territorios-hbitat, distinguir
entre derechos ambientales y ambientalismo nativo,
o sea relacionado con las costumbres de los pueblos
originarios, pluralidad jurdica, derecho consuetudinario y sobre todo cultura.
La pericia antropolgica
Este tipo de pericia, tambin denominada etnogrfica o cultural
para diferenciarla de la forense, permite orientar tcnicamente
a la Justicia aportando conocimientos sobre la cultura de un
grupo, su manera de pensar y comunicar. Tambin describiendo
la relacin intergrupal y la fidelidad de sus miembros a ciertas
normas o sistemas de vida. Y de esta manera decodificar los
significados de un comportamiento aceptado o rechazado en
una sociedad o nacin diferente a la hegemnica.
Se define su campo de aplicacin preferencialmente en los
conflictos intertnicos. Resulta til toda vez que miembros de
pueblos originarios se vean involucrados en un proceso donde
la Justicia oficial requiere determinar la lgica o razn cultural
del sujeto atrapado en la contienda legal, o en los casos civiles
delimitar, comprobar o habilitar derechos en relacin a una
propiedad, el acceso o disposicin de los recursos naturales,
identificar la ocupacin de un territorio, comarca, frontera o
lmites y antigedad de esta posesin por un grupo tnico.
Las pericias antropolgicas se presentan mediante informes
y documentos que establecen un contexto, miden patrones
culturales y responden cuestiones controversiales a la luz
de estndares diferentes a los aceptados por la sociedad
hegemnica. De manera que en ellas siempre existir una
actividad contrastante, y como dira Roberto Cardozo
de Oliveira describir de algn modo un tipo de friccin
intertnica. El terreno de la pericia antropolgica es la
Conclusiones
Si hacemos un repaso rpido sobre el valor de las pericias
antropolgicas en distintos juicios en la Argentina vamos a
notar que su utilidad no se ve claramente definida, porque
muchas veces se la solicita como un trmite garantista, pero
insuficiente para influir en la decisin; otras veces resulta un
exotismo probatorio que desata todas las alarmas etnocntricas
e impide aceptar la pluralidad. Pluralidad que frecuentemente
es vista como un factor sedicioso. Para la agencia judicial resulta
incmodo todo lo que provoque incertidumbre o relativismo.
Pero la pericia antropolgica no siempre provoca incertidumbre,
muchas veces emite juicios de valor categricos sobre un
aspecto de la consulta y en ese sentido produce una conclusin
que permite definir un caso, como por ejemplo determinar la
identidad o pertenencia a un grupo tnico de una persona,
describir una costumbre en un contexto grupal, o adjudicar
un comportamiento segn una tabla de valores propios de
un contorno tnico. En esos casos, el informe, los mtodos
El antroplogo indagar en el ms
inestable de esos campos, que es el de
la cultura. Su aporte pericial ser el
de un traductor cultural y esta va
hermenutica no es precisamente a la que
tradicionalmente acuden los abogados
para probar lo que afirman o niegan.