Politique à courte vue

L’information en provenance d’Israël

A LA UNE Edition du 4 Mars 2010 / 128
1
‫עיתון ישראלי בשפה הצרפתית‬

‫בםייד‬

Interview
Rav Shaoul David
Botschko
En quoi la joie du mois
d’Adar est particulière ?
Journal Israélien en langue française

sur internet:
www.actu.co.il

Le patrimoine d’Israël Sécurité

avec Hébron et Betlehem

Un soldat blessé dans

un attentat à la bombe

Analyse
Mahmoud Abbas crée la
cacophonie au sein
du gouvernement Francais
Par Jacques BENILLOUCHE

Eco / Tech
GRATUIT - Numéro - 128 - Edition du 4 Mars 2010

La conservation
du patrimoine national

avec
 L’information en provenance d’Israël

IF
A LA UNE Edition du 4 Mars 2010 / 128
2

U S
C L
EX
LI094 09 0003

A
E M I MOUN
OIRÉ
DE S
GRAN

PRÉSTATIONS :
● Le vol Paris/Tel Aviv/Paris ● Mini-Club ● Accès à la Salle de sport
● Les transferts ● Téléphone gratuit vers de l’hôtel
● La pension complète la France et + ● Tous sports nautiques
pendant les jours de fêtes ● Connexion Wi-fi + Internet (P.A.F)
● La demi-pension pendant ● Prêt d’ordinateurs portables ● Excursion à Jérusalem
les mi-fêtes ● Prêt de V.T.T. ● Grandes soirées
● Les 2 sedarim animés ● Synagogue - Chiourim humoristiques avec
● Boissons soft ● L’assistance francophone Sadok

Demandez la brochure
 L’information en provenance d’Israël
EDITO Edition du 4 Mars 2010 / 128
3

Shraga Blum

Email: Service abonnements

info@actu.co.il
Fax:
+972(0)7 32 40 68 59
Directeurs de la publication
Alain Sayada (France)
Tel: 06 68 17 25 55
Erez Abou (Israël)
Tel: 057 420 00 41
France Rédactrice en chef
01 78 40 71 48 Claire Dana Picard
Israël
Relations Publiques
07 47 14 62 13 Strategic Key Planning
Tel: 050 21 95 590
En partenariat avec:
Photos
Alain AZRIA
Tel: 06 63 13 70 99
et annonces particuliers
France 01 78 40 71 48
Israël 07 47 14 62 13
Service Distribution
Tel: 057 420 00 43
Publicité France
Alain Sayada
Tel: 06 68 17 25 55
Patricia Alfon
Tel: 06 69 16 71 00
Publicité Israël
Tel: 057 420 00 48
 L’information en provenance d’Israël
A LA UNE Edition du 4 Mars 2010 / 128
4

Deux attentats manqués

Un suspect arrêté mardi par des garde-frontières au barrage de
Kalandya, au nord de Jérusalem, a avoué pendant son interroga-
toire qu’il avait l’intention de tuer des Juifs à coups de couteau.
Les forces de sécurité l’ont appréhendé alors qu’il tentait de
s’enfuir en direction de la capitale. Plus tard dans la soirée, des
terroristes ont tirés à partir d’un véhicule sur une position de
Tsahal postée près de la route 443, qui mène de Jérusalem à Tel-
Aviv en passant par Modi’in.
Visite prochaine du président brésilien
La commission de la Knesset, présidée par le député Yariv
Levin (Likoud) a répondu favorablement à la demande
du président brésilien, Luiz Inacio da Silva. Il doit donc
prononcer un discours devant la session de la Knesset le 15
mars. Une visite officielle est prévue prochainement.

Damas: Les Israéliens interdits

Rencontre au sommet de séjour à Dubaï
Assad-Nasrallah-
Ahmadinejad

Malgré le calme relatif qui règne
pour l’instant dans le Nord et le Sud
du pays, les hauts responsables de
Tsahal ne se font aucune illusion et
savent parfaitement qu’il peut être
troublé à tout moment. C’est pour
cette raison qu’ils ont organisé jeudi
un exercice de grande envergure,
sur les deux fronts, au cours duquel
ils ont simulé des attaques afin de
s’assurer que l’armée israélienne peut
riposter efficacement, si le besoin se
fait sentir.
Un officier supérieur de Tsahal a
souligné l’importance de cet exercice
en précisant: « La rencontre à Damas
et les propos tenus à cette occasion
contre Israël nous font comprendre
que nous devons être prêts à toute
éventualité ». Mais personne n’a été
surpris par ces déclarations. En effet,
cela fait déjà un certain temps que
l’Iran mène cette politique agressive
et entraîne dans son sillage la Syrie
et plusieurs organisations terroristes
comme le Hamas et le Hezbollah.
Cette préparation de Tsahal ne
semble donc pas superflu lorsqu’on
voit que la menace se précise, avec
la coopération de plus en plus étroite
entre le président iranien Ahma-
dinejad, en visite à Damas, son homo-
logue syrien Bachar El Assad, qui l’a
accueilli chaleureusement, et le chef
du Hezbollah, Hassan Nasrallah, lui
aussi en déplacement dans la capitale
syrienne. Ces derniers se sont rencon-
trés jeudi soir pour un dîner offert par
Assad, en compagnie de hauts digni-
taires syriens.
Après ce repas, Ahmadinejad a
rencontré Nasrallah en présence
du ministre iranien des Affaires
étrangères Manouchehr Mottaki.
D’après la chaîne télévisée Al Manar,
du Hezbollah, les deux hommes
auraient discuté des derniers dével-
oppements dans la région et des «
menaces sionistes à l’encontre de la
Syrie et du Liban ».
Le président iranien a également
eu l’occasion de s’entretenir avec les
dirigeants de plusieurs factions terror-
istes. Il en a profité pour se montrer,
une fois de plus, particulièrement
hostile à l’égard d’Israël, répétant que
« le régime sioniste criminel allait à
sa perte et que la victoire était proche
».
Claire Dana-Picard
Les relations entre Dubaï et
Israël s’enveniment de plus en
plus depuis l’élimination sur place
du chef terroriste Al Mabhouh,
le mois dernier, effectuée par des
tueurs qui ont utilisé des passeports
étrangers. Jusqu’à présent, malgré
les nombreuses insinuations des
autorités locales, rien ne prouve
que le Mossad soit responsable de
l’opération.
Mais cela n’a pas empêché le
chef de la police, le général Dhahi
Khalfan Tamim, de décréter ce
lundi que les touristes israéliens
ne seraient plus autorisés à visiter
l’émirat. Cela signifie clairement
que les Israéliens sont pointés du
doigt alors qu’aucun indice ne
corrobore cette accusation voilée.
Dans une conférence de presse
réunie à Abou Dhabi, Tamim a
annoncé ces mesures en soulignant :
« Toute personne soupçonnée d’être
titulaire de la nationalité israélienne
ne pourra pas entrer sur notre terri-
toire ». On ignore encore si cette
décision concerne également les
athlètes israéliens participant à des
compétitions sportives à Dubaï.
La dernière, rappelons-le, était la
championne de tennis Shahar Peer,
qui a d’ailleurs très bien défendu les
couleurs de son pays.
Le chef de la police locale,
informant son auditoire des
derniers résultats de l’enquête,
a encore indiqué qu’un nouvel
agent, féminin cette fois, avait été
démasqué et qu’il y avait donc à
présent 27 suspects. Il a rappelé que
ces derniers étaient détenteurs de
passeports britanniques, irlandais,
français, australiens et allemands.
Se montrant convaincu que
le Mossad était responsable de
l’élimination, il a ajouté: « Le
Mossad n’a aucune raison de venir
chez nous, nous n’avons rien fait
à Israël, c’est un affront à notre
encontre et à l’encontre de la
Grande Bretagne et l’Australie ».
Claire Dana-Picard

A LA UNE
Chômage: allègement des conditions
En raison de la baisse du nombre de nouveaux demandeurs
d’emploi, un employé licencié par son employeur pourra
exiger des indemnités de chômage même s’il n’a travaillé
qu’un an chez son employeur, contre 18 mois pour les
dernières années.
Israël-Syrie:
un « plan de paix »
par étapes ?
Les relations entre Israël et la
Syrie sont quelque peu équivoques.
Pour le moment, le calme règne à la
frontière entre les deux pays mais
la tension persiste entre Jérusalem
et Damas. Alors qu’on parle depuis
des années d’un accord de paix et
que des efforts ont déjà été entre-
pris, notamment par l’entremise de
la Turquie sous le mandat d’Ehoud
Olmert, pour qu’un traité de paix
soit signé, aucune normalisation
n’est prévue entre les deux Etats et
les dirigeants syriens se montrent
toujours aussi virulents à l’encontre
d’Israël.
Dans ce contexte tendu, on
apprend par le quotidien Haaretz
que la Syrie serait prête à présent à
entreprendre un « plan de paix par
étapes » et accepterait de renoncer
au climat hostile entre les deux pays
en échange, dans un premier temps,
d’un retrait partiel du plateau du
Golan.
Ce projet aurait été révélé par
une chercheuse britannique, Gabri-
elle Rifkind, qui aurait rencontré
en décembre dernier le chef de
la diplomatie syrienne Walid al
Mouallem.
Rifkind, précisons-le, dirige le
département du Proche-Orient
au centre britannique « Oxford
Research Group ». Dans le cadre
de ses travaux, elle a effectué
récemment plusieurs voyages en
Syrie, en compagnie d’une délé-
gation d’experts spécialisés dans
la résolution des conflits. Ensuite,
elle a publié les résultats de son
étude dans le Guardian britannique,
indiquant notamment que « dans
le cadre d’une paix par étapes, un
retrait de 75 % du territoire conquis
par Israël en 1967 permettrait
l’ouverture d’un bureau d’intérêt
israélien à l’ambassade américaine
de Damas ». Ensuite, indique-t-elle,
si Israël se retire de tout le plateau,
on peut entrevoir l’installation
d’une ambassade syrienne en Israël.
Dans le cadre de ces discussions,
Mouallem aurait souligné que «
la Syrie souhaitait la paix » mais
qu’Israël « devait reconnaître de
son côté les droits des Syriens sur
la moindre parcelle du Golan ». Il
aurait ajouté: « Pour nous, cette
terre est sacrée, c’est une question
d’honneur ».
Claire Dana-Picard
L’information en provenance d’Israël
Edition du 4 Mars 2010 / 128
5
« Mabhouh faisait de la contrebande d’armement vers Gaza »
Mouhmad Nasser, qui secondait le criminel du Hamas éliminé à
Dubaï le 20 janvier, a avoué dans un entretien à la radio du Hamas de
Damas que son supérieur s’adonnait à la contrebande d’armement
en faveur des terroristes établis à Gaza.
Silwan:
le maire de Jérusalem s’explique
Le maire de Jérusalem Nir Barkat
aurait cédé aux pressions du
Premier ministre Netanyahou qui
lui a demandé de reporter à une date
ultérieure la construction d’un parc
archéologique à Silwan, quartier est
de la capitale. Le Premier ministre
craindrait en effet des tensions avec
la population arabe locale qui proteste
déjà contre les intentions de Barkat,
qui prévoit de détruire des dizaines de
maisons construites illégalement dans
le secteur pour la réalisation de son
projet.
Barkat, désireux d’être plus explicite
sur le sujet, a réuni une conférence
de presse mardi après-midi, afin de
répondre aux questions des journali-
stes, et parmi eux des correspondants
de chaînes arabes telles qu’Al Jazira,
à qui il s’est adressé en anglais.
Evoquant tout d’abord l’intervention
du Premier ministre, qui a réclamé
la suspension du projet, Barkat a
indiqué qu’il avait bien entendu notre programme aux commissions l’argent nécessaire pour reconstruire
accédé à sa demande. Il a précisé: « locales et régionales, a-t-il précisé, leur maison, Barkat a déclaré: «
J’ai décidé de reporter les débats au et nous commencerons alors à inve- Beaucoup d’organisations philan-
sein de la commission locale sur le « stir dans les infrastructures pour les thropiques et certains Etats étrangers
Jardin du Roi », afin que nous puis- établissements publics ». Le maire ont déjà promis de les aider. Nous
sions poursuivre nos discussions de Jérusalem a affirmé qu’il tiendrait en discuterons avec les habitants du
avec les habitants ». compte des « sensibilités locales » quartier. Il faut comprendre que les
Barkat a ensuite expliqué que tout en étant résolu à mener à bien son 22 maisons construites illégalement
programme, étant donné que selon doivent être détruites et nous serons
la mise en œuvre du projet serait
bénéfique à tous les résidents. Il lui, « il n’en existe pas de meilleur ». heureux d’apporter notre aide pour
a rappelé que le site, totalement Répondant à une question d’un jour- trouver une solution satisfaisante
négligé à l’heure actuelle, serait alors naliste, qui voulait savoir comment pour eux ».
remis en état. « Nous soumettrons les personnes délogées trouveraient Claire Dana-Picard

ECHO PHOTOS ALAIN AZRIA
INTERVIEW
Hommage au Rabbin Daniel Gottlieb z”l
Le Rabbin Daniel Gottlieb z”l, une intervention chirurgicale et
ancien rabbin de la Synagogue Ohel a eu malheureusement des mois
Abraham de la rue Montevideo à extrêmement difficiles.
Paris, s’est éteint à Jérusalem à l’âge
de 70 ans après plusieurs semaines CDP: Comme je l’ai dit, vous
d’hospitalisation. Le Grand Rabbin
avez longtemps collaboré,
René Samuel Sirat, ancien Grand notamment lorsque vous étiez
Rabbin de France, évoque son
vous-même Grand Rabbin de
souvenir ému et affectueux. France, entre les années 1981-
1988. Pouvez-vous nous parlez
Claire Dana-Picard: Vous avez de cette coopération, qui a été
côtoyé pendant de longues me semble-t-il assez étroite.
années le Rabbin Daniel Gott- Dans quel cadre avez-vous
lieb dont vous étiez très proche. travaillé ensemble ?
Avant de parler de votre collab-
oration qui a été très étroite,
GRS: Nous avons longtemps
pouvez-vous retracer pour nous cheminé ensemble. Lorsque le
son parcours depuis sa jeunesse
professeur André Néher a créé
? la licence d’hébreu moderne à
Grand Rabbin Sirat: Le Rabbin Strasbourg – c’était une grande
Gottlieb est né dans une famille première – nous avons été parmi
de grands rabbins très célèbre en les tout premiers à nous inscrire
France. Il était en effet le petit- en licence puis en maîtrise et en
fils du Grand Rabbin Max Guggen- doctorat. Etant donné que nous
heim, père du Grand Rabbin habitions Paris et que les cours
Ernest Guggenheim, professeur se déroulaient à Strasbourg, il
de Talmud puis directeur de
nous était difficile de faire le
l’Ecole Rabbinique de France. Il a trajet toutes les semaines. Nous
aussi de nombreux cousins exer- avons donc travaillé ensemble,
çant des fonctions rabbiniques en suivant les cours par corre-
en France et certains d’entre spondance, sous la direction
eux sont à présent à la retraite lointaine du Pr Néher. Lorsque
et vivent à Jérusalem, comme nous avons dû aller à Strasbourg
par exemple le Rabbin Schwob. pour passer les examens, Daniel
Je connais le Rabbin Gottlieb
Gottlieb m’a invité à séjourner
depuis longtemps mais je n’ai dans la grande maison de son
pas eu l’honneur de rencontrer grand-père, à Saverne, et c’est là
son père Noé Gottlieb, mort très que je l’ai connu dans son milieu
jeune, qui était un chercheur familial. Et là, j’aimerais vous
remarquable. Je fréquentais raconter une anecdote: à notre
Daniel Gottlieb lorsqu’il allait, retour de l’examen, le vieux
très souvent, à Saverne chez son Grand-Rabbin Guggenheim nous a
grand-père dont il était l’un des demandé sur quoi nous avions été
petits-fils préférés. Mme Gottlieb interrogés. Je lui ai répondu que
s’est occupée de son vieux père mon examen portait sur le Guide
pendant de longues années alors des Egarés de Maïmonide. Il m’a
que Daniel et son jeune frère alors demandé en quelle langue
Jean-Paul poursuivaient à Paris et je lui ai répondu: “En hébreu”.
leurs études, à la fois religieuses Le Grand Rabbin, comme s’il se
et scientifiques.
parlait à lui-même, a déclaré:
“De mon temps, lorsque
CDP: Comment Daniel Gott- j’étudiais à l’école Hildesheimer
lieb a-t-il décidé de devenir de Berlin, c’est dans la langue
rabbin ? Ses antécédents famil- originale qu’on nous interrogeait
iaux ont-ils joué un rôle dans sur le Guide des Egarés, c’est-à-
dire en arabe”. C’est pour vous
son choix ? Ou bien a-t-il tout
simplement eu la vocation du dire qu’il était un véritable puits
de science. Il était aussi d’une
rabbinat ?
grande gentillesse et représentait
une des grandes figures du juda-
GRS: On peut dire que ce ïsme alsacien avec ses collègues
sont les deux à la fois. On peut
et amis, comme par exemple
parler de vocation personnelle le Rabbin Joseph Bloch. Daniel
mais également de l’exemple
était très lié à la figure de son
qu’il a trouvé dans sa famille grand-père, de ses amis, et de
très proche. J’ai eu le bonheur ce judaïsme tellement attaché,
de connaître Daniel pendant un attachant, riche et profond.
demi-siècle. Nous avons étudié
ensemble et poursuivi notre
carrière rabbinique côte à côte, CDP: Et par la suite, vous avez
collaboré étroitement lorsque
dans une amitié extrêmement
profonde qui n’a jamais connu vous étiez Grand Rabbin de
d’ombre. Daniel a été un excel- France ?
lent rabbin, un grand rabbin. Il a
commencé sa carrière en étant GRS: En effet, lorsque j’ai été
aumônier des étudiants juifs de nommé Grand Rabbin de France,
France, juste après l’obtention je lui ai demandé de venir m’aider
de son diplôme. Il savait ensei- en posant une seule condition:
gner. D’ailleurs, après son départ qu’il me dise quand il n’était pas
à la retraite, il a donné en Israël d’accord avec moi. Nous avons
un cours régulier chez nos amis collaboré très fraternellement
Simon et Janine Zerbib mais il a et avons connu des moments
dû l’interrompre il y a quelques passionnants, travaillant essen-
mois pour des raisons de santé. tiellement dans le domaine de
On est alors allé le trouver pour l’éducation juive. J’ai toujours
lui demander de le reprendre bénéficié de ses conseils, il était
et c’est ce qu’il a fait jusqu’au à la fois modéré et voyant très
mois de novembre dernier, au loin. Il essayait chaque fois de
moment de son hospitalisation. dominer la situation pour aller
Il a ensuite subi des examens et de l’avant et prendre les déci-
Interview du Grand Rabbin René Samuel Sirat par Claire Dana-Picard
Ecouter l’interview dans son intégralité sur www.actu.co.il
sions qui s’imposaient. C’était
une collaboration absolument
parfaite, de deux amis qui
travaillent dans le même but et
vont dans la même direction.
CDP: Je voudrais qu’on
évoque à présent le travail
qu’il a effectué lorsqu’il était
rabbin de la synagogue de la
rue Montevideo, poste qu’il a
occupé pendant 35 ans. Selon
vous, qu’a-t-il apporté de neuf
à cette communauté ?
GRS: Il a apporté tout d’abord
sa manière d’enseigner. Il avait
toujours des cours personnels,
notamment celui du dimanche
matin auquel il n’aurait renoncé
pour rien au monde, et il devait
toujours être libre à ce moment-
là. Il avait son cours de Talmud
ainsi que de très nombreuses
interventions, toujours bien
préparées, ne se laissant jamais
aller à l’improvisation. Il était
donc le rabbin et l’enseignant
par excellence avec ses sermons
du Shabbat, ses discours dans
différentes circonstances famili-
ales comme les mariages, les
Bar-mitsvas, ou lors de moments
plus douloureux, lorsqu’il y avait
des décès. Il avait toujours le mot
juste, l’attitude qui convenait,
c’est-à-dire celle d’un dirigeant
spirituel au fait de ses respon-
sabilités. Il savait toujours dire
le mot qu’il fallait pour consoler
ou pour féliciter, ou encore pour
communiquer son enthousiasme
dans certaines situations. C’était
réellement un rabbin qui pouvait
servir, et qui a servi, d’exemple
à beaucoup de jeunes rabbins,
leur montrant qu’il fallait non
pas juger, condamner ou rejeter,
mais toujours se rapprocher et
trouver le mot ou le conseil pour
rétablir une sérénité, rassem-
bler, retrouver des liens entre
les uns et les autres. Il était un
véritable chef de communauté
conscient aussi de ses respon-
sabilités d’enseignant. Il avait
cette habitude de donner un
enseignement provenant souvent
de la Parasha de la semaine,
qui était tout à fait d’actualité.
En cela, il était à l’image du
Grand Rabbin Chouchena, qu’il
a beaucoup aimé. Ils étaient de
très grands amis qui, avant de se
saluer, échangeaient toujours de
nouveaux commentaires de Tora
(‘Hidoushim). C’était ainsi sa
manière de saluer ses amis, tout
en progressant dans l’étude de la
Tora.
CDP: Puisqu’on parle de la
grande érudition du Rabbin
Gottlieb, quels étaient les
domaines qui l’intéressaient
plus particulièrement ?
GRS: Il a d’abord travaillé sur la
pensée juive et a même préparé
un mémoire à l’Ecole pratique
des Hautes Etudes sous la direc-
tion du professeur Vajda qui était
un grand maître dans le domaine
des études juives à son époque,
un maître incontesté. Mis à part
son travail avec le professeur
Vajda, il a également étudié
à l’Ecole Rabbinique avec les
professeurs de l’établissement
L’information
L’information en
en provenance
provenance d’Israël
d’Israël
Edition du 4 Mars 2010 / 128
dont son oncle, le Grand Rabbin
Ernest Guggenheim, qui était
le professeur de Talmud et
de Dinim. La pensée juive l’a
toujours passionné mais il a
également consacré des heures
à l’étude et à l’enseignement du
Talmud qui constituait sa matière
préférée pour le cours qu’il
donnait, comme je l’ai dit, le
dimanche et auquel il attachait
une grande importance. Il y avait
aussi ses enseignements multiples
à travers Paris et il assurait des
cours un peu partout. Il était très
demandé et très apprécié.
CDP: Il faut parler aussi, bien
entendu, de son attachement
à Israël où il s’est finalement
installé après son départ à la
retraite.
GRS: Il a été de ces rabbins
sionistes qui aimait par-dessus
tout Eretz Israël dans toutes ses
composantes, c’est-à-dire non
seulement la terre d’Israël mais
aussi les valeurs d’Israël, la Tora
d’Israël. Le fait qu’il y ait envoyé
ses enfants et qu’il s’y soit installé
lui-même avec son épouse en
exerçant des activités impor-
tantes sur place, prouve bien cet
amour, détaché de la politique
d’Israël parce qu’il n’a jamais
cherché à s’intégrer par le biais
de la politique. Bien au contraire,
c’était un rabbin conscient de sa
responsabilité et qui l’assumait
pleinement. Il aimait profondé-
ment “Eretz Israël Hayafa”, celle
que nous avons particulièrement
chérie et aimée.
CDP: Un point de la person-
nalité du Rabbin Gottlieb mérite
à mon avis d’être souligné: je
veux parler de son attache-
ment à son Alsace natale. Vous
qui l’avez longtemps côtoyé,
comment cet attachement se
manifestait-il chez lui ?
GRS: D’abord, il connaissait
bien les coutumes de règle en
Alsace et il est resté fidèle à
l’enseignement, non seule-
ment théorique mais également
pratique. Voir comment le rabbin
agit pour pouvoir s’en inspirer,
c’est ce qu’il aimait particu-
lièrement, surtout chez son
grand-père. Je voudrais citer un
exemple: nous étions à Saverne,
lui et moi, et nous devions
repartir à Paris lorsque le vieux
Grand Rabbin Guggenheim m’a
demandé s’il pouvait me confier
une lettre pour son fils Ernest.
J’habitais juste à côté de l’Ecole
Rabbinique et j’ai bien sûr
accepté de lui rendre ce service.
Après m’avoir remis cette lettre,
il m’a demandé d’attendre un
instant. Il est alors monté lente-
ment au premier étage pour
aller dans son bureau et je l’ai
entendu ouvrir un tiroir. Puis il
est redescendu avec un timbre-
poste en main. Et comme il allait
priver la poste française d’un
timbre, puisque j’allais remettre
moi-même la lettre, il l’a déchiré
devant moi. Cet exemple m’a
marqué parce que c’était un scru-
pule poussé à l’extrême du Grand
Rabbin Guggenheim, une attitude
morale jusqu’à la dernière limite.
6
Ce judaïsme alsacien est admi-
rable sous beaucoup de rapports,
en particulier par cette volonté
d’aller jusqu’au bout de ses
engagements, du Tohar Hamidot,
de la pureté de l’action humaine.
C’est un exemple et il y en a
beaucoup d’autres. Le Rabbin
Gottlieb était très ferré, très
connaisseur des Minhaguim, des
coutumes de ce judaïsme alsa-
cien qui a laissé ses traces dans
le judaïsme français et a donné
de grands maîtres, surtout les
anciens rabbins qui avaient étudié
à l’école Hildesheimer de Berlin,
disparue en 1933, assassinée par
Hitler. Dans ce séminaire rabbin-
ique, il fallait connaître les textes
de la Pensée juive du Moyen-
âge dans leur version originale,
et par conséquent apprendre
l’arabe médiéval. Pour obtenir
le diplôme, il fallait également
éditer un texte manuscrit de
Pensée juive médiévale, souvent
inconnu jusque là. C’est ainsi
que nous bénéficions de textes
publiés grâce à ces thèses de
doctorat des rabbins allemands
d’avant 1933. Cette minutie dans
l’érudition, dans la recherche,
cette volonté de mieux connaître
et de faire connaître, est une des
caractéristiques de ces rabbins,
et en particulier de Daniel Gott-
lieb lui-même.
CDP: Avant de conclure, M.
le Grand Rabbin Sirat, quel est
selon vous l’héritage spirituel
que le Rabbin Gottlieb laisse à
ses enfants, à ses petits-enfants,
à sa descendance ?
GRS: Je le définirais comme une
triple loi d’amour comme celle
que la Tora nous a enseignée.
L’amour du prochain était pour
lui une valeur tout à fait fonda-
mentale. Ne pas juger, surtout
ne pas condamner, mais au
contraire essayer de tendre une
main fraternelle et de ramener
sur la voie qui convient. Il y avait
aussi cet amour de la Tora, sans
limites, cette vie consacrée à
l’Etude et à faire connaître et
aimer les principes de la Tora. Et
puis aussi l’amour de l’Homme,
de l’Universel. Savoir effective-
ment que nous n’avons pas à
avoir peur d’étudier les sciences
extérieures, comme on le dit en
hébreu, et essayer de s’en impré-
gner. Savoir, comme le disait
le grand Tana Ben Arekh, que
“ce livre des engendrements de
l’homme est peut-être le verset
le plus important de toute la
Tora” et mettre cet enseigne-
ment en application.
Laissez-moi encore vous dire
combien j’ai de peine et combien
nous avons, les uns et les autres,
perdu un ami cher, quelqu’un que
nous aimions beaucoup et qui
restera gravé dans notre mémoire
et dans notre souvenir.
 HAYARDEN KEREM HATEMANIM MAPU
Très proche mer, Penthouse neuf avec Excellent potentiel !
3 pcs, suite parentale, terrasse 60 m2, imm. 50 m2, 4 orientations,
très belle rénovation,
vendu entièr. meublé, neuf, asc., parking, à rénover entièrement.
2 600 000 nis 1 300 000 $ 1 500 000 nis
LOCATION QU. SHENKIN KEREM HATEMANIM
Duplex 75 m2, 4,5 pcs, beau balcon,
BEN GOURION terrasse 30 m2, grande
3 pcs, 80 m2, 2e ét. asc., unité parentale, imm. neuf, standing,
imm. neuf, très proche mer, entrée
rénové, poss. co-location mobilier de standing, immédiate
5 500 nis Exclusivité ! 2 800 000 nis 3 600 000 nis

Exclusivité ! YOUD ALEPH YOUD BET

DALET près de la mer, 4 pièces dans bel immeuble,
Villa rue Dakar , les terrasse 6eme étage 3pcs 100m2 vue mer,
pieds dans l'eau, 6pcs
sur terrain 500m2, asc.
3 800 000 nis. 920 000 nis 950 000 nis
ALEF YOUD BET Exclusivité ! LA CITY
Beau pied a terre de 4 pcs arrangé avec Magnifique penthouse
gout. Bien placé près de dans projet DIMRY.
2.5pcs + terrasse vue meublé et agencé
la synagogue et des
panoramique sur la mer. commerces. DESIGN, Vue dégagée,
5pcs 13eme étage,
770 000 nis 1 100 000 nis. 2 750 000 nis

Spécial investisseur. NEVE ILAN

AFRIDAR
NEVE ILAN appartement 3 pieces
Projet 3 pieces au centre beau 4 pieces
aucentre.
d'Ashkelon. université investi.vue mer. 70m2 habitable
Trés bon rendement a 300m de la plage. 10m2 terrasse
locatif. 885 000 nis
580 000 nis 650 000 nis
CITY BARNEA BARNEA
penthouse duplex 6 pcs, 3 duplex exceptionnel!!! tresbelles surfaces.120m2
mn de la plage.imm. recent, 2 tres beau standing, habitable+12 m2 de ter-
parking+cave.etage inferieur: parquet, bar jaccuzi rasse avec belle vue
salon, salle a manger, cui- sur la terrasse, 2 dressing, sur mer (possibilite de
sine, suiteparentale, dress- 150m2 , 90m2 de terrasse, soucah).belle cuisine,
ing et terrasse.1 300 000 nis vue mer.
me 1.550.000 nis . jaccuzi, 880 000 nis
 L’information en provenance d’Israël
SECURITE Edition du
Edition du 20
4 Mars 128
2010 // 128
Nov.2009
8

La police retrouve de la vodka volée Kadima: « Le Hamas méprise la vie humaine »

La police a mis la main sur un important stock de bouteilles de
vodka volées dans un camion retrouvé renversé mardi sur le
bas-côté près de Nataniya. Elle espère que l’identification du
propriétaire du véhicule permettra l’arrestation des suspects. Le
chargement se compose également de produits alimentaires ; le
tout a été volé la semaine dernière dans un entrepôt de la chaîne «
Tiv Ta’am » (au bon goût).
Tzipi Livni, présidente du premier parti de l’opposition,
Kadima, a déclaré que le Hamas profite cyniquement de la
valeur qu’Israël accorde à la vie humaine, dans le contexte
des pourparlers pour la libération de Guilad Shalit. « Pour
moi, c’est un sujet douloureux, car je faisais partie du
gouvernement qui l’a envoyé et qui n’a pas été capable de
le ramener », a-t-elle annoncé devant un public estudiantin
de Haïfa.

Un agent israélien, fils d’un chef du Hamas

Le quotidien Haaretz révèle
mercredi dans ses colonnes une
affaire qui fera sans aucun doute
beaucoup de bruit. Il indique en
effet que le fils d’un des chefs
du Hamas en Samarie, qui est
en outre l’un des fondateurs de
l’organisation terroriste, aurait
renié l’Islam pour se convertir au
christianisme et serait devenu, il y a
une dizaine d’années, un agent actif
des services de sécurité israéliens.
Au cours de ses missions, il a
réussi notamment à déjouer des
dizaines d’attentats suicides,
à démasquer des commandos
terroristes et à éviter l’assassinat
de plusieurs hauts responsables
israéliens. Lorsqu’il a abandonné
sa famille et l’Islam, il a quitté la
région pour s’établir aux Etats-
Unis. Son histoire sera révélée avec
de plus amples détails dans l’édition
du week-end de Haaretz et dans un
livre intitulé « Son of Hamas » qui
doit être publié très prochainement
aux USA.
Le jeune agent d’origine pales-
tinienne était considéré comme
une source tout à fait fiable de
renseignements par le Shin Bet
qui a réussi à l’infiltrer au sein de
la direction d’une organisation
islamiste. Il était doté d’un surnom,
“le Prince Vert”, en raison de sa
provenance.
Pour donner un exemple de ses
activités, Haaretz précise notam-
ment qu’aux moments les plus durs
de la deuxième Intifada, il a permis
la capture de chefs terroristes pales-
tiniens particulièrement dangereux,
auteurs de plusieurs attentats
ayant causé la mort de dizaines
d’Israéliens. C’est entre autres
grâce à lui que certains d’entre eux,
dont Abdallah Barghouti, Ibrahim
Hamed et Marwan Barghouti,
ont été interpellés par les forces
de sécurité israéliennes. Il aurait
également arrangé l’arrestation de
son propre père, pour qu’il ne soit
pas éliminé par Tsahal.
Dans l’interview qu’il a accordée
à Haaretz, il aurait dit: “Dommage
que je ne puisse pas revêtir
l’uniforme de Tsahal. J’aurais pu
alors rentrer avec les soldats des
unités spéciales dans la bande de
Gaza afin de tenter de libérer Guilad
Shalit… Nous avons perdu beau-
coup de temps ces dernières années
dans les enquêtes et les arrestations
afin de capturer des terroristes
qu’on envisage maintenant de
libérer en échange du soldat. Il ne
faut pas agir ainsi ».
Son ancien employeur, qui ne
travaille plus au Shin Bet, a raconté
pour sa part comment le jeune
agent avait décidé d’entrer dans les
services israéliens, rappelant qu’il
voulait avant tout « sauver des vies
». Et d’ajouter : « Beaucoup de gens
lui doivent la vie sans le savoir. Il
mériterait un prix, bien plus que
d’autres qui ont été décorés alors
qu’ils ont fait moins que lui ».
Claire Dana-Picard
 L’information en provenance d’Israël
SECURITE Edition du 4 Mars 2010 / 128
9

Israël en mesure d’affronter un séisme ? Un officier limogé

Le contrôleur de l’Etat Micha Lindenstrauss présentera devant la
commission parlementaire du contrôle de l’Etat les résultats de
sa première enquête sur les moyens dont dispose Israël pour faire
face à un éventuel tremblement de terre ou à toute autre catas-
trophe naturelle. Cette réunion a été convoquée suite au terrible
séisme qui a frappé Haïti, faisant des centaines de milliers de
victimes et des millions de sans-abris.
Une nouvelle affaire d’interruption de service militaire a
éclaté. Le chef d’état major a limogé l’officier de réserve
Israël Danieli, ancien vice commandant de la division d’Eilat,
une journée seulement après l’affaire du Moshé Tamir. Dans
les deux cas, les personnes intéressées se sont vu reprocher
la possibilité donnée par elles à des civils d’employer du
matériel de l’armée.

Nucléaire syrien: Violences sur le Mont du Temple

révélations stupéfiantes

Comme il est de règle dans les
domaines militaires et stratégiques
sensibles, les détails et les révélations
arrivent toujours au compte-gouttes,
et bien après les événements eux-
mêmes.
C’est le cas pour la mystérieuse
attaque de Tsahal en territoire syrien
en septembre 2007, baptisée « Mivtza
Boustan » (« Opération Orchidée »).
Ce jour-là, avec l’assentiment des
Américains, des avions de Tsahal,
ayant traversé le territoire turc,
bombardaient et détruisaient des
installations sur le site « Al-Khibar
», situé à Deir El-Zohr, au nord-est
de la Syrie. Selon les Israéliens,
qui tenaient leurs renseignements
d’agents israéliens envoyés sur le site
et ayant ramené des échantillons, les
Syriens y développaient une activité
nucléaire avec l’aide de la Corée du
Nord.
Comme à l’accoutumée, le raid de
Tsahal avait été condamné par de
nombreux pays, et pas seulement les
pays arabes. Curieusement, la Syrie
n’avait pas réagi avec la vigueur
habituelle, ce qui laissait à penser que
le régime de Damas ne tenait pas à ce
que cette affaire reste trop longtemps
à la une de l’actualité. Les autorités
syriennes avaient d’ailleurs fait «
nettoyer » le site très rapidement et
dans la plus grande discrétion !
Dans un premier temps, Muhamad
El-Baradeï, alors directeur de
l’Agence Internationale à l’Energie
Atomique, avait condamné l’attaque
israélienne au motif « que la Syrie
était signataire du Traité de Non-
Prolifération Nucléaire », et « qu’il
n’y avait aucune preuve d’une
quelconque activité nucléaire sur le
sol syrien » (!!). Mais sous pression
américaine, des experts de l’Agence
avaient finalement été envoyés sur
le site dix mois plus tard, en juin
2008. Ils y avaient trouvé des «
déchets radioactifs » que les autorités
syriennes avaient immédiatement
attribués….« à des particules tombées
des avions israéliens », mais sans
convaincre grand monde.
De nouvelles et récentes révélations
venues du Japon viennent aujourd’hui
corroborer la version américano-
israélienne, et attester que la Syrie Le calme semble être revenu à les ruelles de la Vieille Ville où un a formellement démenti cette alléga-
était en passe de pouvoir fabriquer Hébron, après les violentes émeutes garde-frontière a été légèrement tion.
la bombe atomique. Le « feu vert » de la semaine dernière suscitées par la blessé par des pierres lancées par les On estime à un millier le nombre
donné à Israël par l’ancien Prési- décision du gouvernement d’inclure émeutiers. Après des soins qui lui ont des personnes, juives et non juives,
dent américain George W. Bush fut le Caveau des Patriarches à Hébron été prodigués sur place, il a rejoint ses qui se sont rendues depuis le début de
donné au moment où un cargo battant et le Tombeau de Rachel, situé à camarades. la matinée sur l’esplanade du Temple.
pavillon nord-coréen faisait route vers Bethlehem, dans la liste des sites Selon des sources palestiniennes, Elles ont poursuivi leur visite malgré
la Syrie avec à son bord 45 tonnes de appartenant au Patrimoine national. plusieurs centaines de policiers ont les dernières violences et malgré
« Yellowcake », qui est un concentré En revanche, les esprits se sont par ailleurs encerclé la moquée d’Al les jets de pierres sur les forces de
d’uranium qui permet de produire échauffés dangereusement, dimanche Aksa, où se sont enfermés une tren-
assez rapidement du combustible l’ordre, depuis la mosquée investie.
matin, dans la Vielle Ville de Jéru- taine de jeunes arabes. Le Waqf, qui
pour réacteurs nucléaires, et qui sert salem, plus précisément sur le Mont Ces violences, que les membres du
avait tenté de négocier un arrange-
également à la fabrication d’armes du Temple où des Musulmans ont ment, semblerait avoir échoué dans Waqf tentent soi-disant de réprimer,
atomiques. semé des troubles et jeté des pierres sa tâche. ont été prévues il y a quelques
L’assentiment américain à cette sur des visiteurs. jours par ces derniers, soutenus par
Comme on pouvait s’y attendre,
attaque israélienne délicate n’était Les forces de l’ordre ont décidé des représentants d’organisations
le Mufti de Jérusalem, nommé par
pas uniquement destiné à sévir contre d’intervenir sur les lieux pour tenter l’Autorité palestinienne, a dénoncé la islamistes qui ont appelé les fidèles
Damas. George W. Bush voulait de rétablir le calme, en limitant musulmans à venir en masse au
présence de la police sur les lieux en
également bien faire comprendre à notamment l’entrée des fidèles sur prétendant qu’elle risquait de faciliter Mont du Temple. Ils ont souligné
Pyongyang, qui défie constamment qu’il fallait contrer les projets
l’esplanade. Seuls les Arabes âgés l’entrée d’extrémistes (juifs) sur le
Washington, que « les Etats-Unis de plus de 50 ans, munis d’une carte site. Il a en outre émis des craintes d’organisations extrémistes juives qui
feraient tout pour empêcher que le selon eux auraient appelé leurs parti-
d’identité israélienne, ont été auto- quant aux graves retombées que
savoir-faire nucléaire nord-coréen risés à se rendre sur l’esplanade. pourrait avoir cette intervention. Des sans à venir mardi sur le site « pour
soit exporté vers d’autres pays ». Aucune restriction n’a été imposée tenter de poser la première pierre du
responsables du Waqf ont affirmé que
Les sources japonaises de rensei- aux femmes, quel que soit leur âge. des fidèles juifs s’étaient introduits Bet Hamikdash (Temple) ».
gnements, qui avaient déjà annoncé Des troubles ont aussi éclaté dans sur le Mont du Temple mais la police Claire Dana-Picard
peu de temps après l’attaque, qu’une
dizaine de « ressortissants » nord-
coréens avaient trouvé la mort sur
le site syrien lors de l’attaque israéli-
enne, apportent encore d’autres éclai-
rages sur cette affaire. Au moment
du raid aérien de Tsahal, le Président
syrien Bachar El-Assad aurait télé-
phoné en catastrophe au Président
nord-coréen Kim Jung-Il, pour lui
demander d’ordonner le demi-tour
immédiat du paquebot en route vers
la Syrie, étant convaincu que les
Israéliens et les Américains étaient
au courant de son existence et qu’ils
n’hésiteraient pas à le couler ou à
l’arraisonner. Mais toujours selon ces
sources japonaises, le Président nord-
Coréen aurait finalement ordonné de
faire livrer la cargaison à l’Iran, ce
qui prouve d’une part l’implication de
Téhéran dans le programme nucléaire
développé par les Syriens avec l’aide
nord-coréenne, et d’autre part, que
l’Iran possède aujourd’hui une quan-
tité non-définie d’uranium enrichi qui
n’est pas du tout sous le contrôle de
l’AIEA, et qu’il peut utiliser à son gré
pour ses objectifs militaires.
Shraga Blum
 L’information en provenance d’Israël 10
Temps et contretemps Edition du 4 Mars 2010 / 128

Les Etats-Unis en Afghanistan

Par Jacques BENILLOUCHE

Sans être forcément un grand
expert, on est en droit de se poser
la question de savoir si les Etats-
Unis utilisent la bonne stratégie
en Afghanistan. Après son élec-
tion, Barack Obama avait décidé
de privilégier ses efforts sur
l’Afghanistan et de maintenir la
pression sur ce pays comme son
prédécesseur l’avait fait. Mais
les résultats tardent à venir tandis
que les militaires de la coalition
semblent patauger. Les talibans,
qui règnent en maitres auprès des
chefs de tribus, se pavanent au
grand jour parmi une population
désintéressée, sinon désespérée.
Les hommes pourtant ne
manquent pas et encore moins
l’armement lourd et le maté-
riel ultra sophistiqué. A la fin
de l’année 2009, la coalition
comprenait près de 126 .000 mili-
taires envoyés par la France, le
Canada, l’Italie, les Pays-Bas, la
Pologne, l’Australie, la Turquie,
la Roumanie, le Danemark, la
Belgique, et l’Espagne. Les plus
gros contingents comportaient
9.500 britanniques et 97.200
américains. A ces troupes déjà
sur place, l’Espagne va envoyer
511 hommes supplémentaires et
l’Allemagne 500. Mais des tirail-
lements commencent à se faire
sentir parmi les membres de la
coalition. Le gouvernement néer-
landais vient en effet de tomber
sur la question de la contribution
du pays à la guerre en Afghani-
stan.
La guerre de la drogue
Les stratèges du Pentagone
semblent démunis d’idées parce
qu’ils savent qu’ils ne gagneront
pas la guerre. La méthode forte,
fondée sur les destructions de
villages et l’éradication des
rebelles, utilisée par les Russes
qui alignaient un contingent
identique, a déjà montré ses
faiblesses. L’augmentation des
forces de sécurité afghanes n’aura
aucun effet sur la corruption
qui sévit à tous les niveaux et, à
force d’embaucher à tout va, on
risque au contraire d’augmenter
l’infiltration sournoise de talibans
dans les forces de sécurité.
La population ne collabore plus
avec les troupes étrangères qui
lui avaient promis la sécurité et
une amélioration de leur condi-
tion de vie. Peu d’efforts ont été
accomplis sur l’analphabétisme
tandis que les soldats afghans
ne pactisent vraiment pas avec
les troupes étrangères qui ont du
mal à se débarrasser de leur statut
d’occupants non sollicités.
Mais selon les experts qui
connaissent bien la région, le
problème de la drogue reste le
problème majeur à résoudre car
les enjeux financiers sont extrême-
ment élevés. Le commerce de
la drogue est étroitement lié
aux questions de gouvernance,
de corruption, de renforcement
de l’État, de développement,
de sécurité et de lutte contre
l’insurrection en Afghanistan.
Les talibans ne pourraient pas
exister sans la drogue. La crois-
sance continue du commerce de la
drogue est en train de transformer
l’Afghanistan en un État narcoter-
roriste.
La préconisation des experts
n’est pas l’intensification de la
guerre. Il faut agir à la base pour
couper les liens entre les popula-
tions et les talibans en détruisant
tous les champs de pavots et en
finançant de nouvelles cultures
pour que les paysans y trou-
vent leur compte. Il faut en fait
assécher les sources d’argent qui
permettent de financer la corrup-
tion et les achats d’armes et qui
permettent aux talibans de dicter
leur loi aux paysans. Celui qui
gagnera la guerre de la drogue
sortira victorieux de ce conflit.
La victoire en Afghanistan des
troupes de la coalition enlèvera
par ailleurs aux iraniens un relais
qui les autorise pour l’instant à
faire preuve d’intransigeance.

Venez découvrir à votre tour dans vos magasins kashers, une gamme de
Après leur énorme succès vins exceptionnels, de part son passé historique où les vignes poussent à
aux États-Unis, Canada, Japon, l’endroit même où le roi David a combattu Goliath, et à proximité de la
Italie, Allemagne et Danemark, grotte où il a été sauvé de Shaoul par une toile d’araignée.
les vins ELLA VALLEY Cette gamme de vin est importée et distribuée en exclusivité par la société
et DOMAINE VENTURA BON GOÛT.
Pour tout renseignement et commande: Mail:ella.valley@gmail.com
arrivent en FRANCE.
Tél: 04 91 70 07 42 Port :06 60 82 30 45
 L’information en provenance d’Israël 12
tribune libre

Jacques KUPFER
President du Bloc National des Juifs Francophones
 P a s s e z d e s f ê t e s d e P e s s a h i n o u b l i a b l e s!
Après l'immense succès
de Pessah de l'an dernier,
à l'Hotel Majestic, et compte
DU 29 MARS
tenu des nombreuses
demandes, LeJaguaR
AU 07 AVRIL
a l'immense plaisir de vous
annoncer que PESSAH 2010
2010
se passera dans le magnifique

2490 €
palace à Cannes
« Le PALAIS STEPHANIE »
situé sur la croisette
AAAAA
Luxe

Pour toutes
réservations
avant le

25 /2010
bénéficiez
de conditions
tarifaires exceptionnelles

Sous le contrôle du Beth Din de Paris

01 46 22 51 50
06 09 88 66 41
www.restaurantlejaguar.fr
En partenariat
www.palaisstephanie.com avec

Sous le contrôle du Rabbinat de Nice

 L’information en provenance d’Israël
international Edition du 4 Mars 2010 / 128
14

Iran: arrestation de Jafar Panahi Emeutes musulmanes en Inde

Le cinéaste iranien, Jafar Panahi, qui a été décoré de plusieurs
prix internationaux pour son œuvre, a été arrêté à son domicile. Il
habitait en effet toujours en Iran. Le procureur général de Téhéran,
Abbas Jafari Dolatabadi, confirme cette information, rapportée
par des sites internet selon lesquels la police a fait intrusion chez
lui alors qu’il s’y trouvait en compagnie de sa femme, sa fille, et
quinze invités. Il est notamment lauréat de « l’Ours d’argent », au
festival de Berlin, en 2006, pour « Offside » et du « Lion d’or » à
Venise, en 2000, pour « le Cercle ».
Quelque quinze mille émeutiers musulmans ont violem-
ment manifesté dans le district de Shimoga de Karnataka,
en Inde, à la suite d’un article de Taslima Nasreen, écrivain
bangladeshi, publié dans un quotidien, au sujet de la liberté
de la femme. Les émeutes ont fait au moins deux morts et
des dizaines de blessés. Des véhicules ont été brûlés et des
magasins mis à sac. Cette intellectuelle est menacée depuis
2007 par un décret islamique mettant sa tête à prix pour
l’équivalent d’environ 45 000 shekels.

Edelstein veut resserrer les liens

avec les Juifs sud-américains
La percée de plus en plus nette
de l’influence diplomatique et
économique iranienne dans le conti-
nent sud-américain a pour corollaire
une montée de l’antisémitisme dans
ces pays et une détérioration sérieuse
des relations entre plusieurs Etats du
continent et Israël.
Conscient de l’inquiétude croissante
des communautés juives locales, le
ministre chargé des Relations avec
la Diaspora, Youli Edelstein a pris
l’initiative de convoquer un sommet
de trois jours à Jérusalem où étaient
invités les leaders et dirigeants des
communautés juives d’Amérique
Centrale et du Sud, ainsi que des
diplomates israéliens en poste dans
ces pays.
Ce « Sommet d’Amérique Latine » a
débuté jeudi dernier à « Beit Hanassi
», la Résidence du Président de l’Etat.
Premier à prendre la parole, Haïm
Aron, ancien ambassadeur d’Israël
en Colombie, et actuel conseiller de
Youli Edelstein pour l’Amérique
Latine. Aron a rappelé « la contribu-
tion du continent sud-américain dans
la création de l’Etat d’Israël, car sur les
33 votes en faveur du Plan de Partage
de novembre 1947, 12 venaient des
pays d’Amérique Latine. Seul Cuba
vota contre, et 4 pays s’abstinrent ».
Aron expliquait cette proximité de
l’époque « par un lobbying important
des Juifs locaux, dont de nombreux
avaient effectué des périodes de
volontariat en Israël dans le cadre du
programme ’Mah’al’ ». De même,
dans les premières années de l’Etat, «
les premiers Kibboutzim du Néguev
étaient peuplés de nombreux Juifs
sud-américains ».
Aron regrette « qu’aujourd’hui, les
Juifs d’Amérique du Sud n’arrivent
plus à influencer leurs gouverne-
ments sur le plan de la politique
proche-orientale ». Lors des discus-
sions qui ont eu lieu à ce sommet, de
virulentes critiques ont été émises à
l’encontre du Président du Venezuela,
Hugo Chavez, qui par son influence
hors des frontières de son pays, a «
transformé toute l’Amérique Latine
en véritable défi pour la politique
étrangère israélienne ». Les visites du
Président Shimon Pérès et du ministre
des Affaires Etrangères, Avigdor
Lieberman ont été évoquées comme «
pavant la voie à un réchauffement des
relations ».
« Le resserrement des liens entre
Israël et les communautés juives
locales est un échelon indispensable
dans l’amélioration des relations
entre Israël et les pays d’Amérique
Latine » a souligné Haïm Aron. Tous
les participants ont été d’accord
pour dire « qu’une course contre la
montre se déroule sur cette partie du
continent américain, qui est de plus
en plus soumis aux influences irani-
ennes et de la Révolution islamique
chiite, qui risque de mettre un jour
en danger les communautés juives
» L’antisémitisme verbal autant que
physique, ainsi que le vandalisme,
sont en nette progression, et certains
dirigeants tels qu’Hugo Chavez ou et en particulier celle d’Amérique juifs au Brésil et en Argentine, a
Evo Morales de Bolivie attisent Latine ». « Nous devons travailler souligné « combien il était difficile
personnellement la haine d’Israël qui ensemble, partager nos informations, de maintenir la vie communautaire
se traduit ensuite en actes antisémites apprendre chacun de l’autre, et nous dans des pays où l’atmosphère anti-
dans leur pays. aider mutuellement », a-t-il déclaré. israélienne est parfois si forte, même
Le ministre Youli Edelstein a pris la Il a aussi précisé que ce genre de si dans certains endroits les relations
parole, et a annoncé « une nouvelle rencontres serait désormais régulier. privées entre Juifs et non-juifs sont
dimension de la solidarité juive Le Président de l’Etat, Shimon bonnes»
envers les communautés de Diaspora Pérès, qui avait rencontré des leaders Shraga Blum

international
Problème de direction chez General Motors
Le fabricant américain General Motors a publié l’information
selon laquelle 1.3 millions de voitures vont être rappelées en
raison d’un problème de direction. Il s’agit des modèles Chev-
rolet Cobalts 2005-2010 et Pontiac G5 2007-2010. Une enquête a
été ouverte après plus de 1000 plaintes, 14 accidents et un blessé.
Assad et Ahmadinejad
unis contre Israël
Les Etats-Unis cherchent depuis un
certain temps à se rapprocher de la
Syrie et dans ce cadre, lui demandent
de s’éloigner du régime de Téhéran.
Mais le président Assad ne semble
pas tenir compte de ces recomman-
dations et il l’a prouvé une nouvelle
fois ce jeudi en recevant à Damas son
homologue iranien Mahmoud Ahma-
dinejad.
Les deux hommes d’Etat, qui ont
tenu une conférence de presse après
leur rencontre, ont montré qu’ils
faisaient front commun contre Israël
en adressant un message hostile en
direction du gouvernement de Netan-
yahou, dans lequel ils ont souligné que
« toute démarche contre eux risquait
de déclencher un conflit dans lequel
tous les pays de la région seraient
impliqués ».
Ahmadinejad, se voulant encore
plus explicite, a indiqué que l’Iran et
son allié (la Syrie) feraient tout pour
créer un « nouveau Proche-Orient
sans les Sionistes et sans les coloniali-
stes ». De son côté, Assad a déclaré
qu’il se trouvait « face à une entité
pouvant à tout moment faire preuve
d’agressivité », rappelant qu’il se
préparait à une offensive israélienne,
de petite ou de grande envergure ». Et
d’ajouter: « Nous devons être prêts à
réagir à toute provocation israélienne
».
Ahmadinejad a également évoqué
les bonnes relations qu’entretenaient
l’Iran et la Syrie, précisant notamment
qu’il s’agissait de « liens d’amitié
très forts que personne ne pouvait
réduire ». Il a encore affirmé que «
ces liens se renforceraient avec les
années ». « Nous sommes des frères,
a-t-il proclamé, nous avons des inté-
rêts communs, les mêmes objectifs
et des ennemis communs. Notre
coopération ne fait que croître et
nous sommes résolus à la développer
encore davantage. Le monde souhaite
un ordre différent ».
S’attaquant ensuite à Israël, Ahma-
dinejad a encore déclaré : « Les
sionistes et leurs défenseurs se trou-
vent dans une impasse. J’affirme que
l’entité sioniste disparaîtra à l’avenir,
la philosophie de son existence n’a
plus de sens. Les occupants sionistes
n’ont plus d’issue et toutes leurs
menaces contre les Palestiniens prou-
vent leur faiblesse ».
Des propos qui vont sans doute être
amplement commentés mais vont-ils
inciter l’Occident à réagir ?
Claire Dana-Picard
L’information en provenance d’Israël
Edition du 4 Mars 2010 / 128
Avalanche de boue en Ouganda
Une avalanche de boue a fait mardi plus de 70 victimes en
Ouganda. Pour l’instant, 250 autres personnes sont encore
introuvables.
La Cour de justice
européenne:
taxer les produits
de Judée-Samarie
Les biens produits par des firmes
israéliennes en Judée et en Samarie
devront être soumis aux taxes
d’importation à leur entrée dans
l’Union européenne, a jugé jeudi 24
février la Cour de justice de l’UE.
L’UE a des accords commer-
ciaux avec Israël d’une part et
avec l’entité terroriste présidée par
Mahmoud Abbas ainsi que celle
sous le contrôle des Islamistes
du Hamas à Gaza d’autre part.
Les biens israéliens produits dans
l’Etat juif sont exemptés de taxes
d’importation.
Dans sa décision rendue jeudi
24 février, la Cour de justice de
l’UE, basée à Bruxelles, a estimé
que les biens produits en Judée et
en Samarie ne pouvaient bénéficier
ni de l’un ni de l’autre de ces deux
accords commerciaux, car la Judée
et la Samarie n’ont pas été annexées
officiellement par l’Etat d’Israël.
Ces biens doivent donc être taxés
à l’importation, ce qui réduira leur
compétitivité sur le marché euro-
péen.
Par cette décision, la Cour euro-
péenne préjuge de ce que seraient
les frontières légales de l’Etat
d’Israël, à savoir les frontières
d’avant la Guerre des Six Jours en
1967 – les « frontières d’Auschwitz
» pour reprendre la célèbre formule
du ministre israélien des Affaires
étrangères de cette époque,
Abba Eban, bien connu pour son
approche de colombe. Jusqu’à
présent, le statut de la Judée et de
la Samarie n’a été fixé par aucune
instance internationale si ce n’est la
16
Conférence de San Remo en 1920
qui avait décidé de l’édification du
Foyer National Juif sur tout le terri-
toire comprenant la Terre d’Israel
jusqu’au Jourdain ainsi que ce qui
constitue aujourd’hui le Royaume
Hachémite de Jordanie, donc y
compris la Judée et la Samarie.
Cette décision de la Cour euro-
péenne ne semble pas inquiéter
outre mesure les producteurs de
Judée et de Samarie. Leurs produits
sont surtout destinés au marché
intérieur israélien et leur proportion
dans les importations israéliennes
vers l’Europe est très minime.
Dans les milieux des « implanta-
tions », des voix s’élèvent pour
demander à déclarer illégitime
cette ingérence de la Cour de l’UE
à statuer sur les frontières d’Israël
et en particulier sur la Judée et la
Samarie, le berceau du peuple
juif. On consomme beaucoup plus
de produits européens en Judée et
en Samarie que de produits de ces
régions ne sont acheminés vers
l’UE. Afin de faire prendre corps à
cette indignation, certaines chefs
de file de la Judée-Samarie appel-
lent à s’abstenir de consommer des
produits de l’UE, notamment dans
l’électroménager et l’automobile
où les produits européens se font
la part du lion du marché. En chif-
fres absolus, ceci, une fois de plus,
risque d’infirmer les marchés euro-
péens plus que le marché israélien,
au profit des marchés d’Extrême
Orient, notamment japonais et
coréens.
Meir Ben-Hayoun

POLITIQUE
Likoud: élections internes
Le Premier ministre a rassemblé les membres de la centrale du
Likoud avant le vote qui doit se tenir au sujet de la date des
élections internes du parti et de ses instances. Il a l’intention
d’en reporter l’échéance. Certains membres de la formation ont
menacé de s’occuper des réfractaires qui ont refusé de signé la
lettre de Netanyahou. En outre, le tribunal du Likoud a décidé que
le parti devait se réunir une seconde fois ce mois-ci pour traiter du
gel de la construction en Judée et Samarie, cette mesure étant en
contradiction avec sa charte.
Les démêlées de Netanyahou
avec le Likoud
Le Premier ministre, Benyamin
Netanyahou, a maille à partir
avec une partie des membres de la
formation qu’il dirige. Pour lui, le
report à une date ultérieure, aussi
éloignée que possible, soit de 18
mois, des élections internes du
Likoud ne sont pas destinées à lui
permettre de mieux régner, mais à
donner à un maximum de citoyens
la possibilité de rejoindre les rangs
de la formation qui doit redevenir
la plus importante du pays. Il a
vivement critiqué les ministres qui
refusent d’approuver sa démarche
qui doit, pour être validée, passer
par un amendement de la constitu-
tion du Likoud:
« Une minorité ne peut soumettre
la majorité. Nous n’allons pas nous
laisser emporter par des luttes
intestines. Nous devons relever des
défis primordiaux et l’indifférence
est dangereuse. Le bien du parti
oblige de respecter la volonté de la
majorité, et non pas celle de gens
qui sont motivés par des intérêts
personnels. » D’autres membres,
proches de Netanyahou, ont brandit
l’étendard de la menace de voir le
parti se disloquer.
Cependant, de nombreux
membres ne s’interdisent pas
de juger la situation selon leurs
valeurs etattaquent Netanyahou
sur un autre terrain. Le député
Dani Danon a réussi à faire plier le
Premier ministre et à le contraindre
de réunir le parti pour un vote
démocratique quant à sa décision
arbitraire d’empêcher les Juifs
de Judée-Samarie de construire
pendant une période de 10 mois, à
dater en principe du 25 novembre
dernier.
En effet, le tribunal interne du
Likoud a annoncé mardi que la
centrale du parti se réunirait pour
débattre de la décision du gel de
la construction. Le 18 mars devrait
se tenir un vote des membres qui
seront appelés à se prononcer pour
ou contre la décision discrimina-
toire. Danon exige par ailleurs que
ce vote soit secret, mais les chances
sont faibles, car Netanyahou et ses
collaborateurs les plus proches
semblent bien déterminés à s’y
opposer.
Danon rappelle le processus
entamé par Ariel Sharon, l’ancien
Premier ministre du Likoud qui
s’était soldée par l’expulsion des
Juifs de Goush Katif, dans la bande
de Gaza. A l’époque, Sharon s’était
entêté à faire fi de la charte du
Likoud ainsi que du vote défavor-
able de ses membres. 59.5%, le
3 mai 2004, s’étaient prononcés
contre l’expulsion. Pour finir, et
pour être en paix avec lui-même, il
avait fondé le parti Kadima.
Les principaux opposants aux
démarches gauchisantes de Netan-
yahou sont le ministre Silvan
Shalom, les députés Tzipi Hoto-
boli, Yariv Levin et la branche du
« leadership juif », présidée par
Moshé Feiglin, qui n’a pas pu être
député en raison d’une modification
de la considération des résultats de
vote, initiée par Netanyahou. Les
opposants déclarent qu’ils ne font
que s’efforcer de faire respecter
les valeurs du Likoud, confirmées
par écrit dans le règlement du
parti. Pour eux, Netanyahou renie
ces valeurs et se poste lui-même
comme opposant. « Un bon tiers
des membres du Likoud ne sont pas
d’accords avec Bibi », a avoué l’un
des cadres du parti.
Le Premier ministre sent que
l’opposition est grandissante,
les lois pour dédommager les
constructeurs et habitants des villes
et villages de Judée-Samarie n’ayant
de surcroît rien apporté d’effectif.
Livni, directrice de l’opposition,
a elle-même rappelé que son parti
n’avait jamais entravé la construc-
L’information en provenance d’Israël 18
Edition du 4 Mars 2010 / 128
Affrontements Netanyahou-Livni à la Knesset
Binyamin Netanyahou et Tsippi Livni se sont affrontés
mardi matin lors d’une réunion de la commission parlemen-
taire des Affaires étrangères et de la Défense de la Knesset.
La cheffe de l’opposition Livni a prétendu que le Premier
ministre risquait, de par sa politique, “ de causer des dégâts
irréparables à l’Etat d’Israël”.
Knesset : Appel
contre Jamal Zahalka
Des voix se sont élevées à la mesures contre ce député qui profite
Knesset pour appeler à déclarer de son salaire payé par le contribuable
comme « traître » le député arabe israélien et calomnie Israël tant qu’il
Jamal Zahalka (Balad), qui s’apprête peut ».
à participer à des Congrès en Grande- Un représentant de l’opposition
Bretagne et en Amérique du Nord s’est également joint aux critiques,
sous l’enseigne de « Israël-Apartheid en la personne de Robert Tibayev
2010 ». Dany Danon (Likoud) a (Kadima), mettant en évidence «
annoncé qu’il allait porter plainte
qu’Israël était le seul pays au monde
devant la Commission parlementaire qui permettait à certains de ses élus de
de l’Ethique, du fait « que les députés
se rendre à l’étranger pour participer
arabes ne ratent jamais une occasion à des rencontres destinées à lutter
de salir l’Etat d’Israël ». contre le pays qu’ils représentent ». «
Pour Danon, « Jamal Zahalka a Quelle meilleure preuve qu’Israël est
non seulement pris la place d’Azmi un pays plus que démocratique !»
Bashara à la tête du parti « Balad »,
mais il a aussi emprunté son chemin Jamal Zahalka sera l’invité
d’honneur de ces Congrès dans les
qui est de calomnier l’Etat d’Israël
universités d’Oxford et Cambridge
partout où il se trouve, et de participer
à la campagne internationale de délé- (GB), ainsi que dans des campus
universitaires à New-York et Ottawa.
gitimation de l’Etat d’Israël ». « Si
Israël était réellement un Etat-Apart- A ses côtés interviendra Michel
Warshawski, fils d’un ancien Grand-
heid, comme le prétend Zahalka,
il n’aurait jamais pu y être député, Rabbin de Strasbourg, qui milite
activement à travers le monde contre
s’exprimer avec autant d’impudence
à la Knesset, ou remettre les pieds l’Etat d’Israël. Celui-ci a déjà écopé
en Israël après avoir participé à d’une peine de 20 mois de prison
des rencontres anti-israéliennes à pour collaboration avec le FPLP,
l’étranger », concluait le jeune député lorsqu’il était à la tête du « Centre
Likoud. Moshé Matalon (Israël Beit- d’Information Alternative de Jéru-
einou) qui s’est adressé au Président salem ».
de la Knesset « pour qu’il prenne des Shraga Blum
tion dans les grands centres de
l’implantation juive. Netanyahou
ne se déclare pas perdant, et son
est disponible sur
planning pour les prochains jours
sera fait de nombreux coups de télé-
phone et entretiens. Les membres
les vols
actifs ont été convoqués mardi pour
écouter ce qu’il avait à leur dire.
Des critiques fusent du sein même
de son parti, qui lui reproche de
transformer la Knesset en centrale
du Likoud, car le Premier ministre
ne s’attache plus qu’à tenter de
convaincre ses membres de soutenir
ses démarches politiques. « Il
qualifie ses opposants de peureux
qui tremblent devant Feiglin. Ces
allégations sont ridicules et dénuées
de fondement », a exprimé un haut
représentant du parti.
Yéochoua Sultan
 L’information en provenance d’Israël 19
POLITIQUE Edition du 4 Mars 2010 / 128

Livni rencontre John Kerry

Une nouvelle secrétaire générale de la Knesset
La présidence de la Knesset a désigné la nouvelle secrétaire du
parlement israélien. Il s’agit de Yardena Meller, qui succédera à
l’avocat Eyal Yinonn, nommé au poste de conseiller juridique de
la Knesset. Meller était jusqu’à présent l’adjointe de Me Yinonn
et c’est la première femme à assumer ces fonctions.
La cheffe de l’opposition Tsippi Livni a rencontré à Jéru-
salem le président de la commission des Affaires étrangères
du Sénat américain, John Kerry. Les discussions ont porté
notamment sur les sites figurant sur la liste du patrimoine
national d’Israël. Livni en a profité pour faire part de “ses
craintes de voir la crise prendre un aspect religieux et qu’il
soit alors impossible de la résoudre”.

« Ha-Yozma Ha-Israelit » :
« Fermer les camps de réfugiés de Jérusalem »
Le mouvement « Ha-Yozma
Ha-Israelit », (« Initiative Israélienne
») n’est pas spécialement choyée ou
relayée par les médias israéliens,
car elle émane de responsables poli-
tiques et religieux venant de la droite
israélienne. Or, elle vient pallier à
un reproche que fait généralement la
gauche à la droite, qui est de « refuser
systématiquement toute initiative
de paix au Proche-Orient, mais sans
toutefois proposer quelque chose de
précis et de concret en échange ».
Ces accusations ont leur part de vérité
du fait que la droite classique n’ose
toujours pas se positionner franche-
ment sur les arguments historiques,
religieux, moraux ou politiques qui
justifient la présence israélienne
sur toutes les parts d’Eretz Israël, et
notamment à Jérusalem et en Judée-
Samarie. Cette timidité sur la « just-
esse de la cause » met souvent les
politiciens de droite en difficulté lors
de leurs échanges avec des personnal-
ités de gauche ou des représentants
arabes, qui eux, savent généralement
ce qu’ils veulent et le clament.
Les initiateurs de « L’Initiative
Israélienne », sous la houlette de
l’ancien député Benny Eilon, se
basent sur l’expérience des décennies
passées, lors desquelles les innom-
brables « plans de paix » concoctés
pour le Proche-Orient ont tous échoué
– car ils ne pouvaient qu’échouer.
D’où une réflexion approfondie
débouchant sur des pistes novatrices
et sortant des chemins battus. Parmi
les axes proposés par ce « brain-
stroming » : une responsabilisation
active des pays arabes à la solution de
la question palestinienne, une alliance
stratégique entre Israël et la Jordanie,
le refus de la création d’un Etat pales-
tinien et surtout, un renversement
complet de la vision de la question
des « réfugiés », plus qu’exploitée
par les pays arabes et les responsables
palestiniens, et qui serait résolue dans
un cadre humanitaire et exclue du
champ politique.
Sur ce dernier point extrême-
ment important, les promoteurs de
« Ha-Yozma Ha-Israelit » viennent
de recevoir un renfort inattendu de
la part de la Cour Suprême du Cap
(Capetown) en Afrique du Sud. Les
juges ont pris une décision qui fera
sans doute jurisprudence dans le
domaine des réfugiés, et qui fixe les
limites de l’utilisation du statut de «
réfugié » sur le plan international :
selon le verdict des juges, le camp de
réfugiés « Blue Waters », situé dans
les faubourgs de Capetown doit être
impérativement évacué d’ici le mois
prochain, et ses 270 habitants relogés.
Jusqu’à présent, toutes les solutions
proposées par le Haut-Commissariat
aux Réfugiés (ONU) avaient été
refusées par les intéressés, et la Ville
de Capetown avait fini par saisir la
justice pour obtenir gain de cause.
Les attendus du juge sont édifiants
et instructifs : « On ne peut éternel-
lement obliger la Ville ainsi que les
propriétaires fonciers à maintenir ce
camp sur leurs terres, et dès lors que
des solutions viables ont été propo-
sées aux réfugiés, et qu’ils ont toutes
rejetées, ils ne pourront plus invoquer
éternellement leur statut de réfugiés
pour obtenir de l’aide indéfiniment
». « La réalité démontre », rajoute
le juge, « que partout où les réfugiés
ont accepté d’être relogés, avec l’aide
des organisations internationales et
des institutions locales, leur qualité
et niveau de vie se sont nettement
améliorés ».
Pour Yoav Shourk, Directeur de
« Ha-Yozma Ha-Israelit », « cette
démarche du Haut-Commissiariat
aux Réfugiés est la bonne, et elle
devrait être celle de tout organisme
qui œuvre pour le bien de réfugiés
où qu’ils soient, en se cantonnant à
l’aspect humanitaire de la question.
Mais malheureusement, l’UNRWA,
institution unique en son genre,
puisqu’elle a été créée uniquement
pour une seule catégorie de réfugiés
– les Arabes palestiniens – œuvre
depuis sa création selon un agenda
exclusivement politique, et main-
tient volontairement ces milliers de
personnes dans ces camps de misère
dans le but de lutter contre l’Etat
d’Israël »
« Ha-Yozma Ha-Israelit »
s’adresse maintenant au Président
de la Knesset, Reouven Rivlin, qui a
récemment déclaré « que c’était une
honte pour Jérusalem que d’avoir des
camps de réfugiés dans ses abords
», ainsi qu’au maire de la capitale,
Nir Barkat, afin de « traduire dans
les actes ces déclarations de bonnes
intentions».
Pour Benny Eilon, « le reloge-
ment de tous ces réfugiés dans
des logements décents, après 60
ans d’existence de l’Etat d’Israël,
donnerait un signal fort à l’attention
du monde entier, montrant que le
problème des réfugiés est d’ordre
humanitaire et qu’il ne doit plus être
machiavéliquement utilisé à des fins
politiques contre Israël et au détri-
ment de ces misérables personnes. Il
est criminel de la part de tous ceux
qui prétendent aider et soutenir ces
réfugiés, de vouloir exiger d’attendre
une solution politique au conflit – que
personne n’entrevoit à terme – pour
résoudre cette question humanitaire
».
Comme quoi, tous les juges sud-
africains ne sont pas dénués de bon
sens…
Shraga Blum
 L’information en
L’information en provenance
provenance d’Israël
d’Israël 20
economie
ECO/TECH Edition du
Edition
20
du 44 Mars
Mars 2010 128
2010 // 128

En partenariat avec:
Dernière étape avant l’ouverture du nouvel Ikea en Israël
La route 4311, élargie de deux voies, a ouvert aujourd’hui. Cette route de Rishon
Lezion menant à la nouvelle antenne de l’enseigne IKEA à Me’uyan Soreq a
été inaugurée, en prévision de l’ouverture la semaine prochaine du nouveau
magasin.
L’élargissement de cette route voulu par la Commission de construction de la
Région Centre était en effet une condition préalable à l’ouverture du magasin.
www.israelvalley.com

METALLICA Agrexco produit un tiers

va revenir en Israël des avocats vendus en Europe
en septembre

groupe américain de heavy metal,
Metallica va probablement faire
une série de concerts en Israël.
Le groupe devrait se produire en
septembre au Nokia Stadium de Tel-
Aviv. Des négociations sont actuel-
lement menées entre la direction
Le groupe a obtenu un très grand
succès avec plus de 100 millions de
disques vendus à travers le monde,
dont 60 millions aux États-Unis. En
moyenne, près de 20 000 albums
par semaine sont achetés dans le
monde, ce qui place Metallica en
Les avocats d’Israël sont omnip-
résents en Europe : Les avocats israé-
liens représentent un tiers de tous les
fruits vendus dans le vieux continent,
selon un article récent du Wall Street
Journal consacré à Agrexco. La
compagnie israélienne a été présentée
par le journal américain comme l’un
des plus grands exportateurs israé-
liens de produits frais agricoles de
grande qualité.
Selon le journal, l’année 2009 a
vu une hausse de 12% du chiffre
d’affaires d’Agrexco. L’année
dernière, l’entreprise israélienne a
exporté ses fruits sous la marque
Carmel pour environ 492 millions
d’euros, soit environ 663 millions
de dollars. Shlomo Tirosh, PDG
d’ Agrexco, a déclaré au journal
qu’Israël exportait 390.000 tonnes de
produits agricoles frais vers les pays
du monde entier, l’avocat occupant la
première place.
Selon Tirosh, les exportations
du fruit devraient atteindre 36.000
tonnes cette année contre 22.000
l’année dernière – une augmentation
de plus de 50%. Pour rappel, Israël
est le seul producteur d’avocats «
écologiques », une variété spéciale
d’avocats qui serait « respectueuse de
l’environnement » (le processus de
déparasitage est purement biologique
et ne comprend pas la pulvérisation
d’herbicide).
Les trois quarts des agriculteurs
d’avocats en Israël sont membres
de l’Avocado Farmers’ Union qui
possède un partenariat stratégique
avec Agrexco. Shlomo Tirosh,
Directeur Général d’ Agrexco, a
déclaré que 90% du commerce
mondial d’avocats se concentrait sur
l’espèce Haas, qui a une peau noire.
Tirosh a ensuite ajouté qu’Israël était
le leader mondial des avocats verts,
les avocats qui restent verts même
lorsqu’ils mûrissent. “Nous expor-
tons sept ou huit variétés différentes
d’avocats verts, comparées aux autres
pays qui exportent seulement une ou
deux variétés. En plus de cela, notre
avocat est cultivé sans pesticide et
il est donc vert sur tous les plans !»,
conclut Tirosh.
Michal Feuierstein

Réforme de la taxation
du groupe et le producteur Shuki tête du plus gros vendeur de metal
Weiss. Ce ne sera pas la première
fois que Metallica chante en Israël. au monde. L’album Metallica

des boissons alcoolisées

En 1993, les membres du groupe
ont réalisé leur premier concert
dans le parc Yarkon à Tel-Aviv.
Six ans plus tard, en 1999, Metal-
lica revient en Israël et se produit
à l’Amphi-Park à Rishon Lezion.
Metallica reviendra donc en 2010
en Israël dans le cadre de sa tournée
européenne qui passera en Russie,
en Lituanie, en Bulgarie, en Alle-
magne, en Turquie, en Roumanie,
en Belgique, en France et en Angle-
terre.
Nir Portzelina, Directeur général
du Nokia Stadium a répondu: “Nous
menons effectivement des négocia-
tions pour faire venir Metallica en
Israël et nous espérons que ça se
concrétisera. Les événements vont
dans le bon sens. “ Pour rappel,
Metallica est un groupe de metal
américain formé le 28 octobre 1981.
(souvent appelé Black Album), sorti
en 1991, fut vendu aux environs de
22 millions d’exemplaires, ce qui
en fait le 25e album le plus vendu
aux États-Unis. Le groupe a reçu
jusqu’à présent 9 Grammy Awards
et a reçu les honneurs de MTV les
intronisant « Icônes du Rock ».
En 2009 Metallica a été classé 13e
groupe (tous artistes confondus) à
avoir vendu le plus d’albums de tous
les temps, avec plus de 200 millions
d’albums. Metallica se place juste
derrière Led Zeppellin (environ 200
millions aussi) mais dépasse les
groupes de Rock AC/DC ou U2 par
exemple. Metallica est donc le plus
grand groupe de Thrash Metal de
tous les temps ou tout simplement
le plus grand groupe de métal.
Michal Feuierstein
De nouvelles dispositions pour
les taxes à l’achat sur l’alcool ont
pris effet le 1er mars après la signa-
ture d’une directive par le ministre
des Finances Yuval Steinitz. Cette
directive faisait suite aux débats de
la commission des Finances de la
Knesset sur la réforme de la taxation
de l’alcool.
A partir du 1er mars 2010 et jusqu’en
2014, la taxe à l’achat s’élèvera à 20
shekels par litre en plus de 75% du
prix de vente en gros. A partir de
2014, la taxe atteindra 80 shekels par
litre mais l’alcool ne sera plus soumis
à une taxation sur le prix de vente en
gros.
Cependant, il n’y aura pas de
changement de prix pour le vin et la
bière, puisque ces boissons alcooli-
sées ne sont pas concernées par la
réforme du système de taxation.
Les effets sur les prix seront vari-
ables. Une bouteille d’alcool bon
marché qui coûtait 20 shekels, coûtera
désormais 35 shekels. Une bouteille
plus chère coûtant 40 shekels avant
la réforme coûtera 52 shekels à partir
d’aujourd’hui tandis qu’une bouteille
à 60 shekels coûte maintenant 70
shekels.
En revanche, les alcools haut de
gamme à prix plus élevés seront
meilleur marché. Par exemple, une
bouteille de whisky qui coûtait hier
120 shekels est maintenant vendue
pour la modique somme de 110
shekels.
Oren Dahan

ANNONCES CLASSEES
orly.bokobza@remax.co.il - www.remax-netanya.co.il
Le plus grand réseau d'agences immobilières en Israel
ORLY BOKOBZA 052-555 04 87
Fax: +972 (0) 9 832 23 85 Tel: +972(0) 9 832 23 82
vente
Ashdod
City Appart 4p. de 132M2
avec climatisation tres beau
1300000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd alef : Magnifique 5p. de
147M2 grand salon avec vue
sur la mer clim 1180000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd alef : Beau 4p. de
110M2 entierement renove
avec balcon 1030000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
City : Appart 4p. de 120M2
avec clim balcon et parking
1150000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City : Appart 4p. de 130M2
tres bien entretenue avec clim
et balcon 1200000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Hey : Tres beau 4.5p de 136M2
avec climatisation et balcon
1220000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd bet :Appart de 5p. de
140M2 avec cave clim balcon
1200000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City : Magnifique 4p. de 150M2
+ 40M2 de terrasse a saisir !!!
1200000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd bet :Appart 5p. de 130M2
parking climatisatin meuble
1310000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Ben Yehouda,
trés beau 2,5 pcs,
72m², vue sur le parc
Rue Dizengoff,
trés grand 3 pcs,
100m², asc, parking,
à 1 mn du kikar
Shlomo Hameleh,
magnifique 4 pcs, 120
m², balcon 12 m² coté
mer, cave, parking
Gordon, Duplex, trés haut
standing, 6 pcs, 148m²,
balcon 12 m², terrasse
78m², imm.neuf, 2 parkl.
Hashiva, magnifique
4 pcs, 110m²,
entièrement rénové,
parking
Désignée meilleur agent de Remax Israel
12 Kikar Haatsmaout - Netanya
Tet vav : Appart 3.5p de
109M2 avec balcon et parking
990000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd bet : Appart 4p. de 125M2
avec clim et balcon 1190000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
City : Appart 3p. de 117M2
avec clim et balcon 1000000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd bet : Appart 4p. de 121M2
avec climatisation 990000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
City : Appart 4p. de 137M2
avec balcon 1100000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
y.beit 1200000nis dans bel
immeuble, 3pcs 100m2 +
terrasse, vue dégagée. Ref:
55365. yoni 054-6979922
y.beit. 1200000nis, exclusivité,
4pcs 115m2 +terrasse, bien
agence, clair.yoni 054-6979922
Tel aviv
Exclusivité ! Roupine, 3 pcs, 55
m2, rénové, à saisir ! 1 690 000
nis. PANORAMA 03-516.12.60
Gan Méir, 4 pcs, 95 m2, imm.
classé, hauts plafonds, balcon,
à rénover. 2 700 000 nis.
PANORAMA 03-516.12.60
Kerem Atemanim, beau 4 pcs
entie. rénové, terrasse, imm.
Bauhaus, asc., 2 500 000 nis
PANORAMA 03-516.12.60
Proche Hilton, 4 pcs spacieux,
100 m2, dans l’une des plus
belles rues de TA, bonne
opportunité ! 2 800 000 nis.
PANORAMA 03-516.12.60
Remax Bleu & Blanc
Qu. Basel, 2,5 cps, mignon,
entier. rénové, rue arborée, bon
investissement ! 1 680 000 nis.
PANORAMA 03-516.12.60
Proche Gordon ! Appt à
rénover, 86 m2, très bon
potentiel, beau balcon, asc.
3 150 000 nis. PANORAMA
03-516.12.60
Qu. mer, 1,5 pcs, 45 m2, lumi-
neux, rue calme, 1 500 000
nis. PANORAMA 03-516.12.60
Qu. Nordau, RDC 3 pcs, rue
calme et verdoyante, proche
mer, jardin (non inscrit), entrée
indépendante. 1 700 000 nis.
PANORAMA 03-516.12.60
Magnifique duplex penthouse,
terrasse 50 m2, vue impre-
nable mer et Yaffo, Immeuble
neuf, asc., parking, 9 000 0000
nis. PANORAMA 03-516.12.60
Qu. Shenkin, 120 m2, terrasse,
imm. Bauhaus, hts plafonds,
vue dégagée. 3 400 000 nis.
PANORAMA 03-516.12.60
Ezor kikar amedina Appart
3p. de 70M2 avec entiere-
ment renove place de parking
1420000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
prog : Appart 3p. de 85M2
avec 2 balcon entierement
renove asc clim 2350000sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Bougrashov : Appart 3p.
de 90M2 avec asc et clim
2200000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Ben yeouda : Appart 3p. de
75M2 avec asc clim renove
1450000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
L’information en provenance d’Israël 22
Edition du 4 Mars 2010 / 128
Annonces
Classées
Nitza Exceptionnel!!!
appart, magnifique, 4p. 120 m2 sur
vue mer complète Rishon Letzyon,
1 650 000 nis à un prix imbattable.
Charly Rishon letsyon
le Tune 052-3121096 Exclusivite !! Charly Exclusivite!!
le Tunetrés
Duplex luxueux, 052-3121096
bien situé,
tres beau duplex avec terrasse Maison a Emek Hefer, 300/750,
100 m2, sur mer., 2,150,000 sh terrasse 70m2. 1,420,000 sh.
052-3121096
interieur luxe + piscine 052-3121096
052-3121096
Smilanski, Penthouse luxueux Nitza, beau 5 pieces renove, vue
170m2 + terrasses 100 m2, produit mer grandiose, 130 m2. A voir!
rare. 3,980,000 sh. 1,850,000 sh
052-3121096 052-3121096
Rony Bendanoune
Mobile : +(972) 54 - 2394649
Jabotinski : Appart 3p. de Guila Bendanoune
78M2 propre 1790000sh c&m
Mobile : +(972) 54-4494649
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Raanana Raanana Raanana
Merkaz : Appart 3p de 85M2
avec parking clim et asc
2100000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Cottage recent. 2 niveaux Rez-de-jardin 4 pieces dans
Magnifique cottage sur 380m2.
Ben yeouda : Appart 3p. de Possibilite de piscine. + s.sol independant. imm neuf. Jardin immense de
Beau jardin, tres calme. Materiaux haut de gamme. 200m2. Proche centre.
90M2 au 1er etage avec asc
2.000.000 $ 4.000.000 Shekels 2.850.000 Shekels
1750000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017 Raanana Raanana Raanana
Ben yeouda : Appart 2p. de
50M2 avec place de parking
et climatisation 1380000sh
c&m Investment 054-9230788 Projet neuf !!! appart 5 pieces Centre ville !! Cottage neuf !!! 6p+s.sol avec
- 052-7465017 + balcon. haut standing. cottage recent + s.sol et asc. grand jardin. 375m2 de terrain.
Quartier EST. Tres haut standing. Quartier Lev apark.
Ben gourion : Appart 3p. de
2.200.000 Shekels 4.980.000 Shekels. 4.580.000 Shekels
65M2 avec place de parking
et balcon 2250000sh c&m
La villa immobilier Tel : +(972) 77- 4811296
Investment 054-9230788 -
052-7465017
pour investiseurs:immeubles, Netanya Bld Hen, trés beau 3.5 Bld Nizza, 4 pcs 115m², 4 Appartement décoré, 5 pcs,
pcs, 115m², entierement Rue Bellinson, Parking, Ascen-
bureaux, et commerces ,avec cotés d orientations, immeuble seur, Etage: 2, Air conditionne
NATANYA CENTRE rénové,asc, parking, vue mer
bonne rentabilite et contrats rénové, 10 ème étage, asc centralise, Balcon, 2 toilettes,
orly bokoza 0525550487
serieux. remax aaa david Très Rare Penthouse Sderot Possibilité avec les meubles.
Hen 8/9e, Bel appercu mer, shabbat, parking sous terrain, Prix: 326.000€ Meyer Fitoussi
chaouat 054-7316699:
Calme, ent. rénové et Clima- Rue Brenner, trés grand 4 098848787, Helene au
1 er ligne de mer, 1 520 000 sk
tise, 240m2+terrasse55m2, pcs, 120m², bonne orienta- 0545543800
Dizengoff !! Duplex de 3 Immense Salon SAM, Cuis. orly bokoza 0525550487
tt équipé. 4 Chbr. + Bureau,2 tion, asc, parking orly bokoza Rue Rishon Letzion, Bel appar-
pieces + balcon, entierement SDB, 2 WC, 2 Douches,
0525550487 tement 3.5pcs avec cuisine
renove, avec ascenceur dans Pk Prive,+Entrepôt, Tel
Rue Avraham Shapira, beau américaine, Deux toilettes.
+972(0)527327750
immeuble recent a 3 mn de Rue Hahistadrut, beau 4 Ascenseur Etage: 6 sur 7,
5 pcs, 125m² + balcon 15m²
la mer. 1 780 000SH Rony Bld de Nitza, duplex 4 pcs, Air conditionne centralise.
pcs, 108m² à 7 mn du kikar,
115m² + toit 80m², rénové, asc, soukka, asc, shabbat, parking Prix: 282.000€ Meyer Fitoussi
Bendanoune +(972) 77- asc, parking orly bokoza 098848787, Helene au
parking, vue sur la mer orly
4811296 +(972) 54 - 2394649 bokoza 0525550487 0525550487 orly bokoza 0525550487 0545543800
 ANNONCES CLASSEES
INTERNATIONAL Edition du 4 Mars 2010 / 128
23

Bel appartement,4 pcs,
rue David Hamelech dans
immeuble récent de haut stan-
ding, vue mer, suite parentale
avec balcon, parking Prix:
322.000€ Meyer Fitoussi
098848787, Helene au
0545543800
Penthouse à saisir ! Rue
Mol Penthouse 160 M² et
150M² de terrasse autour
du penthouse avec mer
exceptionnelle. Appartement
entièrement rénové, cuisine
meublée avec plan de travail
en marbre. Chambre paren-
tale avec baignoire jacuzzi,
lavabo et toilettes. Une douche
avec lavabo et toilettes. Un
cabinet de toilettes.Air condi-
tione. Prix: 436.000€ Meyer
Fitoussi 098848787, Helene
au 0545543800
Rue David Hamelech Appar-
tement entièrement rénové.
Ascenseur Excellent état.
Proche du Kikar et du centre. A
voir absolument. Prix: 280.000€
Meyer Fitoussi 098848787,
Helene au 0545543800
Rue David Hamelech 4 pcs
Grand Appartement décoré
(140 M²) Ascenseur Refait a
neuf. Proche de la synagogue.
Très calme. Proche du Kikar
et de la Mer. Prix: 250.000€
Meyer Fitoussi 098848787,
Helene au 0545543800
Rue Dizengoff 5 pcs Apparte-
ment en parfait état. Prés Kikar
et Centre. Trois cotes d’orien-
tation. Prix: 300.000€ Meyer
Fitoussi 098848787, Helene
au 0545543800
Rue Dizengoff Appartement
avec vue sur mer. Trois Salles
de bains. Proche du Kikar et
du centre. Tres Spacieux. 2
WC 127 m2 air conditionne
Prix: 295.000€ Meyer Fitoussi
098848787, Helene au
0545543800
Rue Smilansky 3.5 pcs Appar-
tement 110 m2 refait. Plein
centre ville. Cuisine Améri-
caine. Carrelage au sol . Air
conditionne. Ascenseur +
Parking Prix: 246.000€ Meyer
Fitoussi 098848787, Helene
au 0545543800
rue Ussinsky Appartement
4 pièces 110 m2 en parfait
état .Cuisine équipée avec
vue sur mer. 2 wc. Air condi-
tionne. Ascenseur + Parking
100 M du Kikar et de la plage.
Prix: 310.000€ TTC Meyer
Fitoussi 098848787, Helene
au 0545543800
Boulevard Ben Gurion
penthouse dans Immeuble
neuf Balcon vue sur mer
Ascenseur +shabbat Parking
+ sous sol Prix: 7.000.000€
Meyer Fitoussi 098848787,
Helene au 0545543800
Rue Jabotinski 4 pcs Appar-
tement rénové vue sur mer.
Climatisation. Dressing. Prix:
270.000€ Meyer Fitoussi
098848787, Helene au
0545543800
Rue Jabotinski 4 pcs Appar-
tement en bon état. Parking,
Ascenseur Prix: 240.000€
Meyer Fitoussi 098848787,
Helene au 0545543800
Rue Dizengoff 3 pcs Apparte-
ment 3 pièces a rénové. Plein
Kikar. Très bonne surface.
95 m2. Ascenseur + Parking
Prix: 196.000€ Meyer Fitoussi
098848787, Helene au
0545543800
3.5 p. 80m2, devant la mer
1,385,000 sh. Charly le Tune:
052-3121096
4p. devant la mer, bel interieur,
1,480,000 sh. Charly le Tune:
052-3121096
Jabotinski, 4p. 140m2, renove
luxe, emplacement ideal.
1,700,000. Charly le Tune:
052-3121096
Jabotinksi, luxueux 5p., 1er
etage, vue mer imprenable.
1,520,000 sh. Charly le Tune:
052-3121096
David Hamelekh, 3p. 85 m2,
5e etage, immeuble refait,
grand salon, cuisine separee.
1,170,000 sh. Charly le Tune:
052-3121096
Proche remez, 4p. renove
completement, vue degagee.
A voir. 1,330,000 sh. Charly le
Tune: 052-3121096
David Hamelekh, 4p. avec
balcon, bel immeuble,
très belles prestations.
1,750,000 sh. Charly le Tune :
052-3121096
Jabotinski, tres beau 4p. en
Rez de Chaussée, tout refait,
vue mer. 1,200,000 sh. Charly
le Tune : 052-3121096
Shlomo Hamelekh, dans tres
bel immeuble, 2p., vue mer.
1,220,000 sh. Charly le Tune :
052-3121096
Nitza, beau 5p. rénové complè-
tement, vue mer imprenable,
libre de suite. 1,800,000 sh.
Charly le Tune : 052-3121096
Harav Kook 4p,100m2
dans immeuble renove,
tres proche du mega, 4eme
et.+asc.1,100,000 sh. Charly le
tune 052-3121096
Sderot Hen, beau 4p. dans bel
immeuble, env. 100 m², libre de
suite. 1,420,000 sh. Charly le
Tune : 052-3121096
Location
Ashdod
A het 2pcs meuble,2200nis tout
compris sauf l’electricite. yoni
054-6979922
A het studio meuble 1900nis Dalet : Appart 4p. de 100M2
tout compris sauf l’electricite. avec
yoni 054-6979922
Tet vav Magnifque penthouse
8p. de 230M2 + 170M2 de City : Appart 4p. entierement
terrasse climatisation centra-
lise parking disponible de neuf + meuble climatisation
suite 6000sh c&m Investment 4000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City Appart de 4p. de 120M2
libre de suite 3500sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Youd alef Appart de 4p. de
120M2 entierement renove
3550sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City Magnifique appart 3p. de
100M2 avec 30M2 de terasse
en plein cœur de la city 3500sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd bet Appart spacieux 4p.
150M2 + 20M2 de terrasse
grandes chambres 3800sh
c&m Investment 054-9230788
- 052-7465017
Youd zain : Appart 4p. de
110M2 avec climatisation et
cave 3900sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
City : Beau 5.5p. de 175M2
avec parking et vue sur la
mer 4000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Youd alef : Appart 3p. de 78M2
avec climatisation 3000sh c&m
Investment 054-9230788 -
052-7465017
Tet vav : Beau 4p. de 108M2
avec climatisation et parking
3600sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Marina : Appart 4p. de 120M2
avec climatisation et meuble
4500sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017
Marina : Appart 5p. de 150M2 Youd alef : Appart 5p. avec Ayarkon : Appart 2p. de 50M2
avec climatisation place de parking et ascen- avec place de parking climati-
climatisation avec vue sur la
seur 3500sh c&m Investment sation et meuble 4000sh c&m
et parking 3200sh c&m mer 4800sh c&m Investment 054-9230788 - 052-7465017
Investment 054-9230788 -
Investment 054-9230788 -
054-9230788 - 052-7465017 052-7465017
052-7465017
Tel aviv
City :Appart 4p. de 180M2 Ayarkon : Appart entierement
renove 3p de 78M2 avec asc
parking 3600sh c&m Ben yeouda : Appart 2p de
42M2 avec asc et climatisa- balcon climatisation et place de
Investment 054-9230788 - parking face a la mer 6200sh
tion 4000sh c&m Investment
054-9230788 - 052-7465017 052-7465017 054-9230788 - 052-7465017 c&m Investment 054-9230788
Remax Energy
A Barnea vue mer
beau duplex 6 pcs
1350000 Nis
Afridar un magnifique
penthouse, 6 pcs face
a l hotel dan vu mer
incroyable
1850 000 Nis
Barnea un beau
4 pieces neuf
au 8 etage
850 000 nis
Barnea, deux minutes
a pieds de la mer tres
belle maison sur un
niveau 2700 000 Nis
A la marine un beau
deux pieces face a la
mer 410 000 Nis
Le plus grand réseau d'agences immobilières en Israel
HUET Meirav Agent immobilier GSM 0549174944
10 Hagdud Haevri St Ashkelon
Tel bureau 08675455 fax 086755454
www.uzanmeirav74@gmail.com

EMPLOI / SERVICES

JEUNE MAMAN, 24 ANS, Description: Je vous propose

DEUX ENFANTS, NON
FUMEUSE GARDE BEBES
DE 0 à 12 MOIS à DOMICILE
EZOR DALET à ASHDOD
POUR TOUS RENSEIGNE-
MENTS, CONTACTEZ HAVA
BENISTY 08- 86 700 23 054
90 53 197
Statut infirmiere diplomee
en france Description: serais
heureuse de garder personnes
agee ou handicapee.offrirais
tout pour leur bien etre.tel
054.74.10.556.
commerciale recherche pros-
pection a domicile
(après étude) de développer
une clientèle en France
ou en Israël quel que soit
votre produit. Je possède
l\'expérience et les outils
appropriés pour un service
on line aussi . Les frais de
téléphone sont a ma charge.
Je vous offre une expé-
rience dans le démarchage
commercial de haut niveau..
2 conditions: 1)je travaille
de chez moi en statut indé-
pendant 2)ma commission
s\'élève a 35% du CA du
montant total brut de mes
commandes. (a spécifier dans
le contrat) pour me contacter
:levchalem@yahoo.frDes-
cription: VOUS SOUHAITEZ
TRAVAILLER DE CHEZ
VOUS AFIN DE GERER
VOUS-MEME VOTRE
TEMPS DE TRAVAIL???

GSM-CALL Center
Filiale d’une importante société en France
Spécialisée en réception d’appels et Prises de rendez-
vous de clientèle pour les énergies renouvelables.
Information envers les particuliers : que vous soyez
débutants ou professionnels nous recherchons
hommes ou femmes à plein
temps ou à mi-temps. Formation assurée.
Fixe, plus commissions, plus transport
Salaire moyen de 5000 sh a 10.000 sh

GSM770@YAHOO .FR

Par tél :

0545538932
Villas et Appartements de luxe
de trés haut standing
dans le nouveau quartier résidentiel d`Eilat shahmon 6

13 Villas seulement 22 Appartements de luxe

5.5 pieces spacieuses avec grand jardin 4.5 pieces , jardin et penthouse,
superbe vue sur mer

Pour tout renseignement et acquisition

Pour tout renseignement et acquisition

Neve Nof
Dani: 057- 3339590 Tél: 08-6306000 - Fax: 08-6306028
Galit: 057- 4445345