Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
such a system of collaboration, and has appeared so often already in the context of
ihese ccfliective forms, its manifestation in the form of this elegant, urbane, and
icamed monograph seems strikingly to characterize an individual voice, unmistak-
ahh distinctive even as it denies its own autonomy: 'I began with the desire to speak
with (he dead, , ., It was true that I could hear only my own voice, but my own voice
nas the voice of the dead, for the dead had contrived to leave textual traces of
tiiemselv es, and those traces make themselves heard in the voices of the living' (p, 1).
On the strength of this, if Roland Barthes had met T, S, Eliot somewhere on the road
to Little Gidding, Stephen Greenblatt would have been the third who walked always
tK-sidf them. This is not only an individual voice, and the voice of an accomplished
rhetorician: it is also a highly mannered voice bespeaking a form of cultural
ciuthority. Evidently when New Historicism seeks to give utterance to the voices of
ihose witnesses normally eliminated from the history of a culture — the subversive
and the oppressed, the marginalized and the dispossessed — it needs simul-
lancoush to adopt a voice capable of contesting power and authority within the
apparatus of that ver,' academic institution established to suppress those los! voices.
I'riifessor Cireenblatt s work has already, significantly, been acknowledged (see
i)elowi as the acceptable face of political criticism, and many a voice crying
t iimpellingly in the wilderness has ended up as a voice droning unopposed through
tht Senior Common Room,
.Shakespeare Reproduced is an international though predominantly American pro-
duct, emanating from the International Shakespeare Congress held in West Berlin
m 1986. Co-ediled by two women, one American and one British, it publi,shes eleven
contributions from Atnerica, two from the GDR, and one from Britain. Most of
the contributions adopt what is by now a familiar form, the discussion of one play in
relation to the literary and philosophical problems and methods of deconstruction,
feminist and psychoanalytic criticism, race, politics, and his«or>. W'hile these are ail
impressive pieces of work, they leave a sense of unfulfilment, not simply because they
operate within a well-tried professional format but because the editors arsd contribu-
tors an- continually promising or demanding something more. The editors write:
Other work beckons, as well. We need examinations of Shakespeare's use al all levels of thr
educational system, and not just in coilege,s and universities; and we need ro investigate Ihr
itirulogical use of Shakespeare in olher wide-reaching cultural practices such as television and
him Bui even then, we would argue, the work of a political and historical criticism of
Shaiespeare wil! not be done, Shakespeare is constantly reproduced in the general discourses
of rulture and is used to authorize practices as diverse as buying perfume, watching
Masterpiece Theatre, or dispatching troops to far-fiung comers of the giolif. We need studies
Miiirjj consider particular uses of the name or image of Shakespeare or of Shakespearean
plav-tities, speeches or snippets of verse in advertising, in popular culture magazines, in
poiitical rhetoric. Ignoring these uses of Shakespeare as trivia) or beyond our expertise means
acquiescing in the separation of the academy from general cuhure and means ignoring, as
well, much of what m our own time may be of significancr to a political and hiistorical
miicism. ('Introduction', p, t6)
See also Waller Cohen, 'Political Criticism of Shakespeare', p. 39), Few of the
writers actually address these issues: those who do produce some extremely valuable
and interesting contributions. Waiter Cohen's detailed and extensive discussion of
the growth and development of'political criticism' in Renaissance studies provides a
model example for the cultural an^ysis of academic and educational institutions,
and shows a critic beginning to take seriously the txjststtructuralist imperative to
investigate and identify all ideolo^cal positions, including our own, Don E, Wayne
supplements this essay with an tUuminatittg account of the differences between
American and British forms of radical criticism, Robert Weimann's essay on
Mimesis, Representation, Authority', though part of a fatniliar and continuous
144 Reviews