I Serie - N.

o 245

Quarta-feira,21 de Dezembro de 2011

DIARI DA REPUBLI A

ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA

Pre~o
ASSINATURA

Toda a correspondencia, quer olici al, quer

relativa a anuncio e assinaturas do Diario
da Republica, deve ser dirigida il imprensa

deste numero - Kz: 280,00

pre~o

de cada linha publicada nos Diarios

Ano

da Republica I.' e 2.' serie e de Kz: 75 .00 e para

As Ires series

...... ......... .. . Kz: 440 375 .00

a 3." serie Kz: 95.00, acrescido do respectivo

A I .' serie

...... ... ........ . Kz: 260 250.00

impos to do selo, dep end endo a

A 2.' serie

... ........ .. .. ... Kz: 135 850.00

3.' serie de dep6sito previo a efectuar na tesouraria

A 3." seri e

... .......... .. ... Kz : 105700.00

da Imprellsa Naciollal - E. P.

Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henriques de

Carvalho n.o 2, Cidade Alta, Cai xa Postal 1306,
www.imprensanaciollal.gov.ao

E nd.

teleg.:

(dmprensa.

IMPRENSA NACIONAL - E.P.

Rua Henrique de Carvalho n.o 2

E-mail-imprenac@ hotmail.com

Caixa Postal N.o 1306

CIRCULAR
Excelentissimos Senhores:
Havendo necessidade de se evitarem os inconvenientes
que resultam para os nossos serviyos do facto das respectivas
assinaturas no Diario da Repllblica nao serem feitas com a
devida oportunidade.
Para que nao haja interrupyao no fornecimento do
Diario da Republica aos estimados clientes, temos a honra
de infonna-Ios que estao abertas a partir desta data ate 15
de Dezembro de 20 II, as respectivas assinaturas para 0 ana
2012 pelo que deverao providenciar a regularizayao dos seus
pagamentos junto dos nossos serviyos.
1. Os preyos das assinaturas do Diario da Republica, no
territ6rio nacional passam a ser os seguintes:

As 3 series ........ ......... ............... ... ........... . Kz: 463 125,00

I." serie ............ ... .............................. ..... .. Kz: 273 700,00

2." serie .. .... .......... ... .............. ......... .......... Kz: 142870,00

3." serie ..... .. ............ ...... ...... .... ................ Kz: III 160,00

2. As assinaturas serao feitas apenas no regime anual.

3. Aos preyos mencionados no n.o I acrescer-se-a urn
valor adicional para portes de correio por via nonnal das
tres series, para todo

ano, no valor de Kz: 95 975,00 que

poden:! sofrer eventuais alterayoes em funyao da flutuayao

das taxas a praticar pel a Empresa Nacional de Correios de
Angola, E.P. no ana de 2012 . Os clientes que optarem pela
recepyao dos Diarios da Republica atraves do correio deverao
indicar

seu endereyo completo, incluindo a Caixa Postal,

a fim de se evitarem atrasos na sua entrega, devoluyao ou

extravio.

publica~ao

da

Observa(:oes:
a) estes pre(:os poderiio ser alterados se houver
uma desvaloriza(:iio da moeda nacional, numa
propor(:iio superior a base que determinoll 0 sell
colculo ou olltros factores qlle afectem cons ide
ravelmente a nossa estrutura de custos;
b) as assinaturas que forem feitas depois de 15 de
Dezembro de 2011 sofreriio urn acrescimo de
uma taxa correspondente a 15%;
c) aos organismos do Estado que niio regularizem
os seus pagamel1tos ate 15 de Dezembro do ana
em curso niio lhes seriio concedidas a credito
as assinaturas do Diorio da Repliblica, para 0
al10 de 2012.

SUMARIO

Assen.bleia Nacional

Lei n. o 36/11:
Lei Organica sobre as
de Agosto.

Elei~5es

Gerais. -

Revoga a Lei n.O 6/05, de 10

ASSEMBLEIA NACIONAL
Lei n.o 36/11
de 21 de Dezembro

A aprovayao da Constituiyao da Republica de Angola

representou 0 inicio de uma nova era, marcada pela con
solidayao do Estado Democratico de Direito, que respeita
e assegura os direitos, liberdades e garantias dos cidadaos,
enaltece os mais elevados val ores da democracia e prima
pelo exercicio do poder politico por representantes legiti
mos do povo.
A sua materializayao implica a necessidade de adaptayao
de toda a JegisJayao em vigor.

DIARIO DA REPUBLICA

5914

A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo,

nos termos da alinea d) do artigo 164. e da alinea b) do
artigo 166. da Constituiyao da Republica de Angola, a
seguinte:

LEI ORGANICA SOBRE AS ELEI(:OES GERAIS

TITULO I

Disposi90es Gerais

ARTlGO 1.

(Objecto)

I. A presente lei estabelece os principios e as regras

estruturantes relativos as eleiyoes gerais.
2. Lei propria regula a eleiyao dos titulares dos orgaos
autarquicos.
ARTlGO 2.

(A m bilo territorial)

I. 0 processo eleitoral tern lugar em todo 0 territ6rio

nacional, a fim de permitir 0 exercicio do direito de voto
dos cidadaos com capacidade eleitoral activa, nos termos da
Constituiyao e da lei .
2. Os cidadaos angolanos que se encontrem no estran
geiro por razoes de serviyo, estudo, doenya ou similares,
desde que regularmente inscritos nos cademos eJeitorais,
exercem 0 seu direito de voto nas missoes diplomaticas ou
consulares nos termos da presente lei e das regras definidas
pela Comissao Nacional Eleitoral.
3. Os cidadaos referidos no numero anterior que se
encontrem em Estados em que nao existam representayoes
diplomaticas ou consul ares de Angola, exercem 0 seu direito
de voto por correspondencia, nos tennos a definir pela
Comissao Nacional Eleitoral.
ARTIGO 3.

(Con\'ocal,:iio e marClll,:30 da data das eleil,:oes gerais)

I. Compete ao Presidente da Republica convocar e mar

car a data das eleiyoes gerais, ouvida a Comissao Nacional
Eleitoral e 0 Conselho da Republica.
2. As eleiyoes gerais sao convocadas ate noventa dias
antes do termo do mandato do Presidente da Republica e dos
Deputados a Assembleia Nacional e realizam-se ate trinta
dias antes do tim do mandato .
3. A convocayao e a marcayao das eleiyoes sao feitas por
decreta presidencial.
4. Uma vez assinado 0 decreto presidencial de convo
cayao das eleiyoes, copias sao extraidas e imediatamente
enviadas ao Tribunal Constitucional e a Comissao Nacional
Eleitoral.
5. Em caso de auto-demissao politica do Presidente da
Republica, nos term os do artigo 128. da Constituiyao, as
eleiyoes gerais realizam-se no prazo de noventa dias con
tados a partir da recepyao da mensagem pela Assembleia
Nacional.

ARTIGO 4.

(Direito e de\'er de \'otar)

I. 0 exercicio do direito de votar constitui urn dever

civico, pessoal, presencial e inalienavel.
2. 0 registo eleitoral dos cidadaos e condiyao indispen
savel para 0 exercicio do direito de votar.
3. As entidades publicas e privadas em serviyo no diadas
eleiyoes devem organizar a sua actividade de modo a faci
litar a dispensa dos seus funcionarios e trabalhadores pelo
tempo suficiente para 0 exercicio do seu direito de voto .
ARTIGO 5.
no tempo)

(Aplica~30

As eleiyoes gerais regem-se pela legislayao vigente

ao tempo da sua convocayao ou, em caso de auto-demis
sao politica do Presidente da Republica, pela lei vigente
no momenta da recepyao da mensagem pela Assembleia
Nacional.
ART IG06.0
(Contencioso eleitoral)

A apreciayao da regularidade e da validade das eleiyoes

compete, em ultima instancia, ao Tribunal Constitucional,
nos temlOS da presente lei.
ARTlGO 7.
(Observal,:iio eleitoral)

o processo eleitoral pode estar sujeito a verificayao de

observadores nacionais e estrangeiros, nos termos da lei.
TiTULO II

Capacidade Eleitoral

CAPITULO I

Capacidade Eleitoral Activa e Passiva

SECCAO I

Capacidade Eleitoral Acti\'a

ARTIGO 8.

(Capllcidade eleitoral activa)

1. Sao eleitores os cidadaos angolanos maiores de 18

anos, residentes em territorio nacional, regularmente regis
tados como eleitores, desde que nao abrangidos por qualquer
das incapacidades previstas na lei.
2. Tern igualmente capacidade eleitoral act iva, nos mes
mos tennos do numero anterior, os cidadaos angolanos que
se encontrem no estrangeiro por razoes de serviyo, estudo,
doenya e similares, bern como os cidadaos acompanhantes
ou dependentes destes.
3. As razoes referidas no numero anterior devem ser
devidamente comprovadas, nos term os que vierem a ser
definidos pel a Comissao Nacional Eleitoral.
ARTlGO 9.

(Jncapllcidade eleitoral activa)

Nao gozam de capacidade eleitoral activa:

a) os interditos por sentenya transitada em julgado;
b) os notoriamente reconhecidos como dementes
ainda que nao estejam interditos por sentenya,

I SERlE - N.o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

quando internados em estabelecimento hospita

lar ou como tais declarados por atestado medico;
c) os definitivamente condenados em pena de prisao,
enquanto nao hajam cumprido a respectiva pena,
excepto os libertados condicionalmente, nos ter
mos da lei.
SEC<;AO II

Capacidade Elcitoral Passiva

ARTIGO 10. 0

(Capacidadc eIeitoral passiva)

Gozam de capacidade eleitoral passiva os cidadaos

que sejam titulares de capacidade eleitoral activa, excepto
quando a lei estabelec;:a alguma inelegibilidade ou outro
impedimento ao seu exercicio.
(Inclegihilidadcs para

ARTIGO II,'
mandato dc Dcplltado II Asscmblcia Nacional)

I . Sao inelegiveis a Deputados:

a) Os Magistrados ludiciais e do Ministerio Publico
no exercicio de func;:oes;
b) Os militares e os membros das forc;:as militarizadas
no activo ;
c) Os membros dos 6rgaos de administrac;:ao eleitoral;
d) Os legal mente incapazes;
e) Os que tenham sido condenados com pena de pri
sao superior a dois anos.
2. Os cidadaos que tenham adquirido a nacionalidade
angolana apenas sao elegiveis decorridos sete anos desde a
data da aquisic;:ao.
CAPiTULO II

Capacidades Eleitorais Especiais

ARTIGO 12,0
(Capacidade eleitoral para 0 cargo de Prcsidente da Rcpllblica)

I. Sao elegiveis os cidadaos angolanos no pleno gozo

dos seus direitos civis e politicos, nao sofrendo de qualquer
inelegibilidade geral ou especial, nos termos da Constituic;:ao
e da lei.
2. S6 podem ser eleitos para 0 cargo de Presidente da
Republica os cidadaos angolanos de origem, maiores de 35
anos de idade, que se encontrem no pleno gozo dos seus
direitos civis e politicos.
3. Os funcionarios publicos ou de outras pessoas colec
tivas e os militares considerados elegiveis nao carecem de
autorizac;:ao para se candidatarem ao cargo de Presidente da
Republica.
(IncJcgibilidadcs para

ARTIGO 13,0

cargo dc Presidcnte da Republica)

Sao inelegiveis ao cargo de Presidente da Republica:

a) os cidadaos que sejam titulares de alguma naciona
lidade adquirida;
b) os Magistrados ludiciais e do Ministerio Pllblico
no exercicio das sua func;:oes;
c) os Juizes do Tribunal Constitucional no activo;

5915

d) os Juizes do Tribunal de Contas no activo;

e)

Provedor de Justic;:a e

Provedor de Justic;:a

Adjunto;
j) os membros dos 6rgaos de administrac;:ao eleitoral;
g) os militares e membros das forc;:as militarizadas no
activo;
h) os antigos Presidentes da Republica que tenham
exercido do is mandatos, que tenham sido desti
tuidos ou que tenham renunciado ou abandonado
func;:oes.
ARTIGO 14.'

(Capacidade elcitoral passiva para 0 mandnto dc Deputado

bleia Nacional)

a Assem

Podem ser eleitos Deputados Ii Assembleia Nacional os

cidadaos angolanos titulares de capacidade eleitoral activa,
no pleno gozo dos seus direitos civis e politicos e nao
sofrendo de qualquer inelegibilidade geral ou especial.
TiTULO III

Sistemas Eleitorais

CAPiTULO I

Disposil;oes Gerais

ARTIGO 15.0
(Principio clcctivo)

o Presidente da Republica, 0 Vice-Presidente da

Republica e os Deputados aAssembleia Nacional sao elei
tos por sufnlgio universal, igual, directo, secreto e peri6dico.
ARTIGO 16. 0

(Principio da IInicidade do voto)

Para efeito das eleic;:oes gerais, cada eleitor dispoe de urn

unico voto.
ARTIGO 17'
(Boletim de voto)

I. 0 boletim de voto e impresso a cores, em papel liso

e nao transparente, de forma rectangular com as dimensoes
apropriadas para que nele caibam todas as candidaturas
admitidas Ii votac;:ao e cujo espac;:amento e apresentac;:ao
gnifica nao induzam os eleitores em erro na identificac;:ao e
sinalizac;:ao exactas da candidatura por si escolhida.
2. Em cada boletim de voto sao impressos 0 numero
de ordem, a designac;:ao estatutaria do partido politico, 0
nome do candidato a Presidente da Republica e a respec
tiva fotografia tipo passe, a sigla e os simbolos do partido
politico ou coligac;:ao de partidos politicos, dispostas ver
tical mente, umas abaixo das outras, pela ordem do sorteio
efectuado pela Comissao Nacional Eleitoral, nos term os da
presente lei, ap6s a aprovac;:ao das candidaturas pelo Tribunal
Constitucional.
3. Na linha correspondente a cada candidatura figura urn
quadro em branco que 0 eleitor preenche para assinalar a
sua escolha.

mARlo DA REPUBLICA

5916
4. Cabe aComissao Nacional Eleitoral aprovar 0 modelo
de boletim de voto, bern como a sequencia dos aspectos que
dele devem constar.
ARTIGO 18. 0
(Dia da

elei~ao)

I. As eleiyoes gerais realizam-se no mesmo dia em todo 0

territ6rio nacional, sem prejuizo da votayao antecipada, nos
termos da presente lei e das regras a definir pela Comissao
Nacional Eleitoral.
2. No exterior do Pais, 0 voto exerce-se entre 0 15. 0 e 0
10. 0 dia anterior ao previsto no nfunero 1 do presente artigo,
cabendo a Comissao Nacional Eleitoral a sua definiyao .
3. Deve ser decretada tolerancia de ponto para 0 dia da
votayao quando este for urn dia normal de trabalho.
CAPiTULO II

Sistema Eleitoral para a Eleif,:30 do Presidente da

Republica e do Vice-Presidente da Republica

SEC<;:AO I

Sistema Eleitoral para a

Elei~iio

do Presidente da Republica

ARTIGO 19.0

(CircIIlo eleitoral unico)

I. Para efeitos da elei<;:ao do Presidente da Republica, 0

territ6rio da Republica de Angola constitui urn circulo elei
toral imico.
2. Os votos expressos pelos cidadaos angolanos no exte
rior do Pais integram 0 circulo eleitoral referido no numero
anterior.
ARTlGO 20. 0
(Modo de

elei~ilo)

o Presidente da Republica e eleito por sufnigio uni

versal, igual, directo, secreto e peri6dico exercido pelos
cidadaos eleitores, nos termos da Constituiyao e da lei.
ARTIGO 21. 0

(Sistema maio rita rio)

Eeleito Presidente da Republica e Chefe do Executivo 0

cabeya de lista, pelo circulo nacional, do partido pol [tico ou
coligayao de partidos pol[ticos rna is votado no quadro das
eleiyoes gerais.
SEc<;:Ao II
Sistema Eleitoral para a

Elei~ao

do Vice-Presidente da Republica

ARTlGO 22. 0
(Norma remissiva)

Com as devidas adaptayoes, aplicam-se a eleiyao do

Vice-Presidente da Republica as normas respeitantes a elei
yao do Presidente da Republica.
ARTIGO 23. 0

(Sistema IUllioritario)

E eleito Vice-Presidente da Republica 0 candidato

numero dois da lista, pelo circulo nacional, do partido poli
tico ou da coligayao de partidos politicos mais votado no
quadro das eleiyoes gerais.

CAPiTULO III

Sistema Eleitoral para A Eleif,:ao dos Deputados

Assembleia Nacional

ARTIGO 24.0

(Grcllios eleitorais e n1tmero de mandatos)

1. Para efeitos de eleiyao dos Deputados a Assembleia

Nacional, 0 territ6rio nacional divide-se em circulos elei
torais, existindo urn circulo nacional e circulos eleitorais
provincia is, correspondentes a cada uma das provincias.
2. 0 circulo nacional elege 130 Deputados, conside
rando-se 0 Pais, para esse efeito, urn circulo eleitoral unico.
3. Cada circulo provincial elege 5 Deputados, cons ide
rando-se para tal 0 territ6rio da respectiva provincia.
ARTlGO 25. 0
(Modo de

eIci~ao)

1. A eleiyao dos Deputados aAssembleia Nacional e feita

por listas plurinominais de partidos politicos ou de coligayao
de partidos politicos.
2. As listas sao apresentadas aos eleitores durante a cam
panha eleitoral para que estes tomem conhecimento dos
nomes dos candidatos a Deputados de cad a partido politico
ou coligayao de partidos politicos.
ARTIGO 26. 0

(Distribui~ilo

dos mandatos dentro das Iistas)

1. Os mandatos dos Deputados a Assembleia Nacional

sao conferidos segundo a ordem de precedencia constante
da respectiva lista.
2. A existencia de incompatibilidade entre a funyao
desempenhada pelo candidato e 0 exercicio do cargo de
Deputado nao impede a atribuiyao do mandato.
3. Em caso de morte, doenya ou outra causa que deter
mine impossibilidade fisica para 0 exercicio do mandato,
este e conferido ao candidato imediatamente a seguir
de acordo com a ordem de precedencia mencionada no
numero 1.
(Sistema de

ARTIGO 27.0

proporcional)

representa~ilo

1. Os Deputados a Assembleia Nacional sao elei

tos segundo 0 sistema de representayao proporcional,
obedecendo-se, para a conversao dos votos em mandatos, ao
criterio e regras previstas nos numeros seguintes.
2. Para a conversao dos votos em mandatos relativos
a cada circulo eleitoral provincial e aplicado 0 metodo de
Hondt, nos seguintes term os:
a) apura-se em separado 0 numero de votos valida
mente expressos e recebidos por cada lista no
respectivo circulo eleitoral provincial;
b) 0 numero de votos apurados por cada lista e divi
dido, sucessivamente, por urn, dois, tres, quatro
e cinco, sendo os quocientes alinhados pela
ordem decrescente da sua grandeza numa serie
de cinco termos, correspondentes ao numero de
mandatos de cada circulo eleitoral provincial;

I SERlE -

N.o 245 -

c) os mandatos pertencem

as listas a que correspon

dem os terrnos da serie estabelecida pela regra

anterior, recebendo cada uma das listas tantos
mandatos quantos os seus terrnos na serie;

d) no caso de restar urn s6 mandato para distribuir

e de os terrnos seguintes serem iguais aos das
listas diferentes,

mandato cabe alista que tiver

o menor nllinero de votos nao transforrnados em

assentos .
3. A conversao dos votos em mandatos relativos ao cir
culo eleitoral nacional e feita pela aplicayao dos seguintes
criterios :

a) apurados os numeros de votos validamente expres

sos de todo

a e1eger e obtem-se
0

numero de Deplltados

quociente;

numero de votos obtidos por cada lista

pelo quociente obtido nos terrnos da alinea ante

rior e apura-se

2. A suspensao referida no nlimero anterior tern efeitos a

partir da data da apresentayao da candidatura.
3. 0 periodo de suspensao conta, para todos os efeitos,
como tempo de serviyo efectivo.
4. Os militares e membros das foryas militarizadas em
serviyo activo que pretendam candidatar-se a Presidente da
Republica, a Vice-Presidente da Republica ou a Deputado a
Assembleia Nacional devem apresentar prova documental
da sua passagem reserva ou reforrna.
5. Os 6rgaos de que dependem os militares e membros
das foryas militarizadas referidos no numero anterior devem
conceder a respectiva autorizayao, sempre que para tal sejam
solicitados.

ARTIGO 30.0
(Imunidades)

Pais, divide-se este numero total

apurado por 130, que e

b) divide-se

5917

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

numero de Deputados de cada

lista, por ordem de apresentayao da lista de cada

partido;
c) no caso de restarem alguns mandatos, os Depu
tados sao distribuidos em ordem do resto mais
forte de cada partido politico.
4. Para a distribuiyao dos mandatos restantes concorrem
apenas os partidos politicos ou coligayoes de partidos politi
cos que tenham conseguido eleger pelo menos urn Deputado.
TITULO IV

Caodidaturas

1. Nenhum candidato po de ser preso, sujeito a prisao

preventiva ou perseguido criminal ou disciplinam1ente, a
nao ser em caso de flagrante delito por crime doloso, a que
caiba pena de prisao superior a dois anos.
2. Fora de flagrante delito, nenhum candidato pode ser
preso, sujeito a prisao preventiva ou perseguido criminal ou
disciplinam1ente, salvo por crime punivel com pena de pri
sao superior a oito anos.
3. Movido procedimento criminal contra algllm can
didato que nao esteja em regime de prisao preventiva e
indiciado por despacho de pronuncia ou equivalente, 0 pro
cesso s6 pode prosseguir seus terrnos ap6s a publicayao dos
resultados eleitorais definitivos.
SEC<;:Ao II

dc Candidaturas

Aprcscnta~iio

SUBSEC<;:AO 1

Lcgitimidadc c Principios

CAPITULOJ

ARTIGO 31 .

(Lcgitimidadc)

Estatuto dos Candidatos e Apresenta'tao das

Candidaturas

SECC;:AO I

Estatuto dos Candidatos

ARTIGO 28.0

(Direito de dispcnsa de

fun~oes)

I. Os candidatos a Presidente da Republica, a Vice

Presidente da Republica e a Deputado aAssemb leia Nacional
tern 0 direito a dispensa do exercicio das respectivas fun
yoes, sejam publicas ou privadas, nos 30 dias anteriores a
data do escrutinio.
2 . Para todos os efeitos, incluindo 0 direito a remune
rayao, 0 periodo referido no numero anterior conta como
tempo de efectivo serviyo.
ARTIGO 29. 0

(Suspensiio do exercicio da fun~ilo e passagcm II rcscrva)

1. Os Magistrados Judiciais e os Magistrados do

Ministerio Publico que pretendam candidatar-se a Presidente
da Republica, a Vice-Presidente da Republica ou a Deputado

aAssembleia Nacional
cicio das funyoes.

devem solicitar suspensao do exer

I. As candidaturas aos cargos de Presidente da

Republica, de Vice-Presidente da Republica e de Deputados
aAssembleia Nacional sao apresentadas por partidos politi
cos ou por coligayoes de partidos politicos.
2 . As candidaturas referidas no numero anterior podem
incluir cidadaos nao filiados no partido politico ou coligayao
de partidos politicos proponentes.
ARTIG032. 0

(Principios dn IInicidndc de candidatura)

1. Cada partido politico ou coligayao de partidos poli

ticos apresenta uma lillica candidatura a Presidente da
Republica, a Vice-Presidente da Republica e a Deputados 11
Assembleia Nacional.
2. Ninguem pode ser candidato a Presidente da Republica,
Vice-Presidente da Republica ou a Deputado aAssembleia
Nacional por mais de uma lista, sob pena de inelegibilidade.
(Dcnomina~ilo.

ARTIGO 33 .0

sigia c simbolo de candidatura)

I. A denominayao das candidaturas propostas por parti

dos politicos, isoladamente ou em coligayao, corresponde,

mARlo DA REPUBLICA

5918

consoante os casos, a denominayao do partido politico res

pectivo ou a denominayao da coligayao, nos termos da lei e
de acordo com os respectivos estatutos.
2. A sigla e 0 simbolo das candidaturas correspondem,
consoante os casos, it sigla e a bandeira do partido politico
respectivo ou a sigla e a bandeira da coligayao de partidos
politicos, de acordo com os respectivos estatutos.
ARTIGO 34.0

(Candidaturas apresentadas por partidos politicos)

I. S6 podem propor candidaturas os partidos politicos

legal mente constituidos e registados antes do inicio do prazo
fixado para a apresentayao de candidaturas.
2. As candidaturas podem integrar cidadaos nao inscritos
nos respectivos partidos politicos.
(Coliga~iio

ARTIGO 35 .0

de partidos politicos para fins eleitorais)

I. As coligayoes de partidos politicos para fins eleitorais

nao constituem individualidade distinta dos partidos que as
integram e representam uma tinica bane ada parlamentar, se
for 0 caso, deixando de existir no final de cada legislatura,
sem prejuizo da sua renovayao, nos termos da lei.
2. As coligayoes de partidos politicos para fins eleitorais
constituem-se e regem-se pela legislayao vigente sobre par
tidos politicos e as disposiyoes da presente lei.
3. Os partidos politicos que realizem convenios de coli
gayoes para fins eleitorais devem, ate it apresentayao efectiva
de candidaturas e em documento assinado conjuntamente
pelos 6rgaos competentes dos respectivos partidos politicos,
comunicar 0 facto ao Tribunal Constitucional que veri fica os
requisitos legais.
4. Da decisao judicial prevista no numero anterior cabe
recurso para 0 Plenario do Tribunal Constitucional.
5. A comunicayao prevista no numero 3 deve conter:
a) a definiyao precisa do ambito da coligayao;
b) a denominayao, sigla e bandeira da coligayao;
c) a designayao dos titulares dos 6rgaos de direcyao
ou de coordenayao da coligayao;
d) 0 documento comprovativo da aprovayao do con
venio da coligayao.
ARTIGO 36.0
(Aprecia~ao

da

denomina~ao,

sigla e simholos)

I. 0 Tribunal Constitucional aprecia em sessao plenaria

a legalidade das denominayoes, siglas e bandeiras das coli
gayoes, bern como a sua identidade ou semelhanya com os
de outros partidos politicos ou coligayoes de partidos politi
cos, 48 horas ap6s a apresentayao da comunicayao referida
no artigo anterior.
2. A decisao resultante da apreciayao prevista no nUmero
anterior e imediatamente publicitada por edital mandado afi
xar, pelo Presidente do Tribunal Constitucional, it porta do
Tribunal.
3. No prazo de 24 horas a contar da fixayao do edital,
podem os mandatarios da coligayao ou de qualqller outra

lista recorrer da decisao para

de 48 horas.
Apresenta~1Io

Plenario, que decide no prazo

SUBSECCAO "

de Candidaturas para Presidente da Republica e para

Vice-Presidente da Republica

ARTIGO 37.0

(Prazo de

apresenta~iio

de candidaturas)

I. As candidaturas a Presidente da Republica e a Vice

-Presidente da Republica sao apresentadas ate ao 20. 0 dia
ap6s a convocayao das eleiyoes gerais.
2. As candidaturas sao apresentadas ao Tribunal
Constitucional.
3. As candidaturas sao apresentadas pelas entidades
competentes do partido politico ou da coligayao de partidos
politicos nos termos dos respectivos estatutos ou por delega
dos expressamente mandatados para 0 efeito.
ARTIGO 38.0

(Aprescnta~iio

das candidaturas)

I. As candidaturas a Presidente da Republica e a Vice

-Presidente da Republica sao apresentadas no quadro
da apresentayao das listas dos candidatos a Deputados a
Assembleia Nacional.
2. A apresentayao das candidaturas a Presidente da
Republica e a Vice-Presidente da Republica e efectuada
mediante:
a) Colocayao do candidato a Presidente da Republica
no primeiro lugar da lista de candidatos a Depu
tados peJo circulo nacional;
b) Colocayao do candidato a Vice-Presidente da
Republica no segundo lugar da lista de candida
tos a Deputados pelo circulo nacional;
c) Requerimento de apresentayao de candidatura
elaborado pelo partido politico ou coligayao de
partidos politicos proponente.
3. Do requerimento de apresentayao de candidaturas
deve constar 0 seguinte:
a) nome completo do candidato, idade, filiayao, natu
ralidade, profissao, residencia, nUmero e data de
emissao do bilhete de identidade e 0 numero do
cartao de eleitor;
b) certificado de registo criminal do candidato;
c) c6pia do biJhete de identidade.
ARTIGO 39. 0

(Declara~ao

dos candidatos)

Ao requerimento referido no artigo anterior devem ser

anexadas as declarayoes dos candidatos, com assinatura
reconhecida por notario, onde 0 mesmo faya expressamente
cons tar que:
a) aceita a candidatura apresentada pela entidade
proponente;
b) concorda com 0 mandatario da lista;
c) nao se encontra abrangido por qualquer inelegibi
lidade;
d) aceita vincular-se ao C6digo de Conduta EJeitoral.

I SERlE -

N .o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 20 II

SUBSEC<;:Ao III

Aprcscnla~jjo

de Candidalura a Depulado il Assembleia Nacional

ARTIGO 40.

(Prazo)

1. As candidaturas a Oeputado a Assembleia Nacional

sao apresentadas ate ao 20. 0 dia ap6s a convocacyao das elei
cyoes gerais.
2. As candidaturas sao apresentadas ao Tribunal
Constitucional.
3. As candidaturas sao apresentadas pelas entidades
competentes do partido politico ou da coligacyao de partidos
politicos nos termos dos respectivos estatutos ou por delega
dos expressamente mandatados para 0 efeito.
ARTIGO 41.

(Requerimcnlo de apresenla~jjo de candidalura)

Para a apresentac;:ao das candidaturas, os partidos po li

ticos ou coligacyao de partidos politicos devem submeter ao
Tribunal Constitucional um pedido em forma de requeri
mento, acompanhado das listas de candidatos.
ARTIGO 42.0
(Lis III de cllndidRlos c declRra~jjo de candidalos)

I. As listas de candidatos devem conter 0 nome completo

e 0 numero do cartao de eleitor de cad a candidato e serem
acompanhadas dos seguintes doclUnentos:

a) fotocopia do bilhete de identidade de cada candi

dato;
b) certificado do registo criminal de cad a candidato;
c) declaracyao de candidatura individual ou colectiva,
assinada por cada candidato e reconhecida por
notario;
d) documento comprovativo do registo eleitoral do
mandatario de cada lista.
2. Na declaracyao a que se refere a alinea c) do numero
anterior, os candidatos devem fazer cons tar expressamente
que :
a) nao estao abrangidos por qualquer inelegibilidade;

b) nao figuram em mais nenhmna lista de candidato;

c) aceitam a candidatura apresentada pelo proponente;

d) concordam com 0 mandatario da lista;

e) aceitam vincular-se ao Codigo de Conduta Elei

toral.

Verifica~ao

CAPiTULO II

das Candidaturas

Publica~ao

ARTIG043."

(Mnndalarios c1as candidaturas)

I. As candidaturas devem designar, de entre os eleito

res inscritos, urn mandatario para os representar em todas as
operacyoes do processo eleitoral, cuja representacyao seja per
mitida, nos termos da lei .
2. Deve ser sempre indicado, no processo de candida
tura, 0 enderecyo do mandatario para efeitos de notificacyao.

5919
3. a mandatario da candidatura representa tambem os
candidatos a Presidente da Republica e a Vice-Presidente da
Republica.
4. As notificacyoes as candidaturas sao feitas por interme
dio do respectivo mandatario.
ARTIGO 44.
(Pu blica~ilo inicial)

Findo 0 prazo para a apresentacyao das candidaturas e antes

da sua apreciacyao pelo Plenario do Tribunal Constitucional,
o Presidente do Tribunal Constitucional manda afixar, no
prazo de 48 horas, a porta do Tribunal c6pias das listas de
candidatos ou relacyao de candidatos com identificacyao dos
mesmos e dos mandatarios.
ARTIGO 45 .
(ImplIgna~ilo pelos mandalarios)

as mandatarios das candidaturas podem , no prazo de 48

horas ap6s a publicacyao inicial referida no artigo anterior,
impugnar a regularidade do processo ou a elegibilidade de
qualquer outro candidato.
ARTIG046.0
(Verifica~iio

das candidalllras)

A verificac;:ao da regularidade do processo e da

autenticidade dos documentos juntos, bern como das inele
gibilidades dos candidatos, compete ao Plenario do Tribunal
Constitucional, nos termos do artigo seguinte.
ARTIG047.0
(Suprimcnlo de dcficicncia)

I. Verificando-se a existencia de irregularidades proces

suais ou de candidatos inelegiveis, 0 Tribunal Constitucional
notifica 0 partido politico ou coligacyoes de partidos politi
cos, no minimo com tres dias de antecedencia, para que
sejam supridas as irregularidades ou substituidos os candi
datos ineiegiveis, ate ao 10. 0 dia subsequente ao termo do
prazo de apresentacyao de candidaturas.
2. No caso de inelegibilidade do cabecya de lista ou
do segundo da lista pelo circulo nacional, 0 Tribunal
COllstitucional notifica 0 mandatario da candidatura, no
minimo com tres dias de antecedencia, para que seja
substituido 0 candidato a Presidente da Republica ou a Vice
-Presidente da Republica, ate ao 10.0 dia subsequente ao
tenno do prazo de apresentacyao de candidaturas.
3. Findos os prazos previstos nos numeros anteriores e
confonne os casos, 0 Presidente do Tribunal Constitucional,
nos dois dias imediatos, manda proceder as rectificacyoes
ou aditamentos decididos na sequencia do requerido pelos
mandatarios.
4. a nao suprimento das irregularidades previstas no
numero 2 do presente artigo determina a recusa da candida
tura do partido politico ou coligacyao de partidos politicos as
eleic;:oes gerais.

mARlo DA REPUBLICA

5920
ARTIGO 48.
dn decisilo)

(Publica~i!o

A decisao a que se refere 0 artigo anterior e imediata

mente publicada por edital e afixada a porta do Tribunal, do
que se lavra acta no processo respectivo.
ARTIGO 49.
(RecIama~oes)

I. Das decisoes do Plemirio do Tribunal Constitucional

relativas a apresentayao de candidaturas podem as candi
daturas ou os seus mandatarios reclamar para esse 6rgao
no prazo de 48 horas ap6s a publicayao referida no artigo
anterior.
2. Tratando-se de reclamayao apresentada contra a
admissao de qualquer candidatura, 0 Presidente do Tribunal
Constitucional manda notificar imediatamente 0 mandatario
da lista contestada, para, querendo, responder no prazo de
24 horas.
3. Tratando-se de reclamayao apresentada contra a
rejeiyao de qualquer candidatura, 0 Presidente do Tribunal
Constitucional manda notificar imediatamente os manda
tarios das restantes listas, ainda que nao admitidas, para,
querendo responderem, no prazo de 24 horas.
.4. Sobre as reclamayoes, 0 Plenario do Tribunal
Constitucional deve decidir no prazo de 48 horas a contar do
termo do prazo previsto nos numeros anteriores.
5. Da decisao do Plenario do Tribunal Constitucional,
referida no numero 4 anterior, nao cabe recurso.
ARTIGO 50.

(Divulga~lio das candidntllras)

I. Nao ocorrendo nenhuma das situayoes de impugna

yao ou de rejeiyao de candidaturas, de reclamayoes ou uma
vez decididas as que tenham sido apresentadas, 0 Presidente
do Tribunal Constitucional envia de imediato a Comissao
Nacional Eleitoral a lista das candidaturas admitidas e dos
respectivos candidatos.
2. Urn exemplar da Jista a que se refere 0 numero anterior
deve ser afixado a porta do Tribunal Constitucional e outro
enviado aos mandatarios das candidaturas.
ARTIGO 51 .

(Listas de candidatos)

1. As listas de candidatos propostos devem conter os

nomes completos de cada candidato, podendo adicionar-se
o nome por que e mais conhecido, discriminados por circu
los eleitorais.
2. 0 cabeya de lista, pelo circulo nacionaJ, de cada candi
datura e 0 seu candidato a Presidente da Republica.
3. 0 segundo da lista, pelo circulo nacional, de cada can
didatura e 0 seu candidato a Vice-Presidente da Republica.
4. Os partidos politicos ou coligayoes de partidos politi
cos devem obrigatoriamente concorrer em todos os circulos
eleitorais, devendo as listas ser subscritas por 5000 a 5500
eleitores, para 0 circulo nacional, e por 500 a 550 eleitores,
por cada circulo provincial.

5. Urn eleitor nao pode subscrever mais de uma candi

datura, prevalecendo, em caso de duplicidade de subscriyao
pelo mesmo eleitor, a primeiramente entregue.
6. 0 numero maximo de candidatos efectivos apre
sentados deve ser igual ao numero total de man datos
correspondente ao circulo eleitoral a que se refiram.
7. As listas de candidatos podem igualmente apresen
tar nomes de candidatos suplentes em cada circulo eleitoral,
dentro dos seguintes limites maximos:

a) circulo nacional - ate 45 suplentes

b) circulos provinciais - ate 5 suplentes.

ARTIGO 52.
(Sorteio das listas)

I . Nas 48 horas posteriores a publicayao das listas defi

nitivas, a Comissao Nacional Eleitoral procede, na presenya
dos mandatarios que compareyam, ao sorteio das listas apre
sentadas, para efeito de definiyao da ordem nos boletins de
voto.
2. Da sessao de sorteio referida no numero anterior, e
lavrada uma acta, que e distribuida aos mandatarios das can
didaturas, publicada na I Serie do Diario da Republica e
fomecida aos 6rgiios de comunicayao social.
CAPITULO III

Desistencia, Incapacidade e Substitui~oes das

Candidaturas

SECC;:AO I

Legitimidade e Tramita~Ao

ARTIGO 53 .

(Direito de desistencia)

I. Os candidatos a Presidente da Republica, a Vice

-Presidente da Republica e a Deputado a Assembleia
Nacional tern direito de desistir.
2. A desistencia de qualquer candidatura ou candidato a
Presidente da Republica, ou a Vice-Presidente da Republica
e admitida ate 5 dias antes do dia das eleiyoes gerais.
3. Em caso de desistencia do candidato a Presidente da
Republica ou do candidato a Vice-Presidente da Republica,
pode 0 respectivo partido politico ou coligayao de partidos
politicos recoloca-lo noutro lugar da respectiva lista.
4. A desistencia de qualquer candidato a Deputado a
Assembleia Nacional e admitida ate 3 dias antes do dia das
eJeiyoes gerais.
ARTIGO 54.

(Proeesso de desistencia e substitui~iio)

1. As desistencias de candidato a Presidente da Republica,

a Vice-Presidente da Republica ou a Deputado aAssembleia
Nacional, referidas no artigo anterior, sao comunicadas ao
Tribunal Constitucional e a Comissao Nacional Eleitoral,
pelo pr6prio candidato, mediante apresentayao de uma
declarayao escrita, com assinatura do candidato notarial
mente reconhecida.

I SERlE -

N. D 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 20 II

2. A desistencia de qualquer candidatura e comunicada

pelo respectivo mandatario ao Tribunal Constitucional e a
Comissao Nacional Eleitoral.
3. Em caso de desistencia, 0 Tribunal Constitucional
notifica 0 partido politico ou a coligayao de partidos politi
cos proponentes para, no prazo de 48 horas, apresentar novo
candidato.
4. 0 Tribunal Constitucional tern 24 horas para apreciar
e decidir sobre a aceitayao da candidatura do substituto.
5. A nao apresentayao de novo candidato a Presidente
da Republica ou a Vice- Presidente da Republica ou a sua
recusa pelo Tribunal Constitucional implica a nao aceitayao
da candidatura do partido politico ou coligayao de partidos
politicos as eleiyoes gerais.
6. Nos casos de substituiyao de candidatos referidos nos
numeros anteriores, podem ser utilizados os mesmos bole
tins de voto, cabendo aos proponentes e a Comissao
Nacional Eleitoral e seus orgaos, realizar 0 trabalho de
esclarecimento necessario junto dos eleitores.
ARTIGO 55. 0
(Publica~iio)

Todos os actos de desistencia de candidatos devem

ser publicadas pelo Tribunal Constitucional na I Serie do
Diario da Republica ate 24 horas ap6s ter tornado conheci
mento oficial da situayao e afixar editais a porta do Tribunal
Constitucional.

SEC<;:AO II
lncapacidade e Morte de Candidllto a Presidentc da Republica ou a

Vice-Presidente da Republica

ARTIGO 56.
(Morte ou incapacidadc)

Em caso de morte de qualquer candidato ou da ocor

rencia de qualquer facto que determine a incapacidade do
candidato a Presidente da Republica ou a Vice-Presidente da
Republica para continuar a concorrer, 0 facto deve ser comu
nicado ao Tribunal Constitucional e a Comissao Nacional
Eleitoral no prazo de 24 horas, com a indicayao da intenyao
de substituiyao, sem prejuizo da continuidade da campanha
eleitoral.
ARTIGO 57. 0

de candidato)

(Substitui~iio

I. Em caso de morte ou incapacidade de qualquer candi

dato, 0 Tribunal Constitucional notifica 0 partido politico ou
a coligayao de partidos politicos proponente para, no prazo
de tres dias, apresentar novo candidato.
2. 0 Tribunal Constitucional tern 48 horas para apreciar
e decidir sobre a aceitayao da candidatura do substituto.
3. A nao apresentayao de novo candidato a Presidente
da Republica ou a Vice- Presidente da Republica ou a sua
recusa pelo Tribunal Constitucional implica a nao aceitayao
da candidatura do partido politico ou coligayao de partidos
politicos as eleiyoes gerais.
4. Nos casos de substituiyao de candidatos referidos nos
numeros anteriores, podem ser utilizados os mesmos bole-

5921

tins de voto, cabendo aos proponentes e a Comissao Nacional

Eleitoral e seus orgaos, realizar 0 trabalho de esclarecimento
necessario junto dos eleitores.

sEc<;:Ao 1lI
Substitui~ao

de Candidatos a Dcputados

a Asscmblcia Nacional

ARTJGO 58. 0

(Substitui~iio

de candidatos)

Ha substituiyao de candidato a Deputado a Assembleia

Nacional em caso de:
a) morte ou doenya de que resulte incapacidade fisica
ou psiquica do candidato;
b) desistencia do candidato.
ARTIGO 59.0

(Nova

publica~ao

eta lista)

Sempre que haja substituiyao de candidatos ou anulayao

da rejeiyiio de qualquer lista, procede-se a nova publicayao
da lista.
ARTJGO 60 0

(Contagcm dos prazos)

A contagem dos prazos previstos no presente Titulo nao

suspende nos fins de semana nem nos feriados, devendo os
orgaos competentes adoptar as medidas necessarias ao cum
primento dos prazos.
TiTULO V
Campanha Eleitoral
CAPITULO I
Ambito e Principios
ARTIGO 61. 0
(Dcfini~iio

e objcctivos)

A campanha eleitoral consiste na actividade de justifi

cayao e de promoyao das candidaturas, sob diversos meios,
no respeito pelas regras do Estado Democratico de Direito,
com vista a captayao de votos atraves da explicitayao dos
principios ideol6gicos, programas politicos, sociais e econo
micos, plataformas de govemayao por parte dos candidatos,
dos titulares dos orgaos que os propoem, seus agentes ou
quaisquer outras pessoas.
ARTIGO 62:

(Abertura c termo da campanha)

A campanha eleitoral e aberta 30 dias antes da data que

antecede a do dia do escrutinio e tennina as 00 horas do dia
anterior ao marcado para as eleiyoes.
ARTJGO 63:

(Promo~lio

c ambito da campanha)

1. A campanha eleitoral e levada a cabo pelos partidos

politicos e coligayoes de partidos, bern como candidatos e
seus proponentes, sem prejuizo da participayao dos cidadaos.
. 2. A campanha eleitoral e desenvolvida em todo 0 terri
torio nacional, em igualdade de circunstiincias e condiyoes
para todas as candidaturas.

mARIo DA REPUBLICA

5922
ARTJGO 64. 0

(Principio do igualdade de trlltamento)

As entidades publicas e as pessoas colectivas privadas

devem prestar aos candidatos igual tratamento, por fonna a
que estes efectuem livremente e nas melhores condiyoes a
sua campanha eleitoral.
ARTIGO 65. 0

(Libcrdade de expressao e de

informa~ao)

I. Os partidos politicos e coligayoes de partidos politi

cos, os candidatos e seus mandatarios gozam de liberdade
de expressao e de informayao, sem prejuizo da responsabili
dade civil ou criminal, nos term os da lei.
2. Os 6rgaos de comunicayao social publicos e priva
dos e seus agentes devem agir com rigor, profissionalismo e
isenyao em relayao aos actos das campanhas eleitorais.
3. Durante 0 periodo da campanha eleitoral, os 6rgaos de
comunicayao social e os seus agentes sao responsabilizados
pelo incumprimento do disposto no numero anterior, bern
como das demais questoes a si relacionadas contidas na pre
sente lei e outra legislayao sobre 0 exercicio da actividade
jomalistica vigente.
ARTIGO 66.

(Liberdade de reuniao e de

manifesta~ilo)

I. No periodo da campanha eleitoral, a liberdade de

reuniao e de manifestayao para fins eleitorais rege-se pelo
disposto na lei geral aplicavel ao exercicio das liberdades de
reuniao e de manifestayao, com as especificidades constan
tes dos numeros seguintes do presente artigo.
2. Os cortejos e desfiles podem realizar-se em qualquer
dia e hora, respeitando-se apenas os limites impostos pela
liberdade de trabalho, peJa manutenyao da tranquiJidade
e ordem publicas, pela liberdade e ordenamento do tran
sito, bern como pelo respeito do periodo de descanso dos
cidadaos.
3. A presenya de agentes da autoridade publica em reu
nioes e manifestayoes organizadas por qualquer candidatura
apenas pode ser solicitada pelos 6rgaos competentes das
candidaturas, ficando a entidade organizadora responsavel
pela manutenyao da ordem quando nao faya tal pedido.
4. A comunicayao a autoridade administrativa compe
tente da area sobre a intenyao de se prom over uma reuniao
ou manifestayao e feita com antecedencia minima de 24
horas.
5. A decisao de alterayao dos trajectos e informada aos
promotores no prazo de 24 horas da recepyao da comunica
yao a que se refere 0 numero 4 do presente artigo.
ART/GO 67. 0

(Responsabilidade civil)

1. Os partidos politicos e coligayoes de partidos politicos,

candidatos e seus proponentes sao civiJmente responsaveis,
nos term os da lei, pelos prejuizos directamente resultantes
das actividades de campanha eleitoral que hajam promovido.
2. Os partidos politicos e coligayoes de partidos politi
cos, candidatos e seus proponentes sao tam bern responsaveis

pelos prejuizos directamente resultantes de aCyoes provoca

das pelo incitamento ao 6dio e a violencia no decurso das
suas actividades de campanha eleitoral.
ARTIG068.o
(Proibi~6cs)

Durante 0 periodo da campanha eleitoral e proibido uti

lizar expressoes que constituam crime de difamayao, calunia
ou injuria, apelo ou a insurreiyao ou incitamento ao 6dio, a
violencia ou a guerra.
ART/GO 69.0

(Locais interditos ao exercicio de propaganda politica)

E interdito 0 exercicio de propaganda politica em:

a) unidades militares e militarizadas;
b) instituiyoes publicas;
c) instituiyoes de ensino;
d) locais de culto;
e) hospitais e estabelecimentos similares.
CAPITULO II
Propaganda Eleitoral
ARTlGO 70.0
(Defini~ao)

A propaganda eleitoral consiste na actividade de anima

yao, divulgayao ou publicayao de textos ou de imagens, por
meios designadamente sonoros ou graficos, que visem a rea
lizayao dos objectivos da campanha eleitoral.
ARTlGO 71.0

(Propaganda sonora)

A propaganda sonora nao carece de autorizayao, nem de

comunicayao as autoridades administrativas e s6 e permitida
no periodo entre as 7 e as 24 horas.
ART/GO 72.0

(Propaganda gnlfica)

1. Os 6rgaos competentes da Administrayao Local devem

determinar quais os espayos destinados a afixayao de carta
zes, fotografias, jomais murais, manifestos, avisos e demais
material de propaganda eleitoral.
2. Os espayos designados para a propaganda devem ser,
tantas quantas as candidaturas e repartidos em termos que
garantam igualdade de condiyoes e oportunidade para todas.
3. Nao e admitida a afixayao de cartazes, nem a reali
zayao de inscriyoes ou pinturas em monumentos nacionais,
em templos e edificios religiosos, em edificios de 6rgaos do
estado ou em edificios onde van funcionar as assembleias de
voto, nos sinais de transito, em placas de sinalizayao rodovi
aria ou no interior de reparti<;:oes publicas.
4. Tambem nao e admitida a afixayao de cartazes ou ins
cri<;:oes ou tintas persistentes, de dificillimpeza.
5. As candidaturas devem recolher os cartazes afixados
para propaganda eleitoral durante 0 periodo da campanha
eleitoral ate 30 dias ap6s a realizayao das eleiyoes.

I SERlE - N. o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

5923
ARTIGO 76. 0

ARTlGO 73. 0

(Direito de antena para fins eieitorais)

I. As candidaturas as eleiyoes gerais tern direito a utiliza

yao do serviyo publico de radiodifusao e televisao, durante 0
periodo oflcial da campanha eleitoral, nos tennos seguintes:
a) radio: 10 minutos diarios entre as 15 e as 22 horas;
b) televisao: 5 minutos diarios entre as 18 e as 22
horas.
2. Os period os referidos no numero anterior podem ser
alargados caso 0 numero de concorrentes 0 justifique.
3. 0 tempo de antena previstos no numero anterior e
usado conjuntamente pel a lista e pelo respectivo candidato a
Presidente da Republica.
4. Os 6rgaos de comunicayao social privados podem
ceder tempos de antena as candidaturas as eleiyoes gerais,
devendo esta ser aberta em igualdade de condiyoes a todos
os concorrentes e observar 0 previsto nesta lei e nas gre
Ihas de distribuiyao estabelecidas pela Comissao Nacional
Eleitoral.
5. Os emissores regionais de radio e de televisao entram
em cadeia com a programayao nacional nos periodos desti
nados a transmissao dos tempos de antena.
6. A distribuiyao da ordem de utilizayao dos tempos de
antena e feita, por sorteio, pela Comissao Nacional Eleitoral.
7. A utilizayao dos tempos de antena e gratuita, correndo
por conta das candidaturas as despesas inerentes aos registo
dos materiais a difundir.
8. E proibida, as radios, as televisoes e a imprensa
esc rita, a difusao de materias com caracter propagandistico
e eleitoral de qualquer partido politico, coligayao de parti
dos ou candidatos concorrentes, fora do previsto no n.o 1 do
presente artigo.
9. E igualmente proibido a qualquer 6rgao de comunica
yao social posicionar-se a favor de qualquer partido politico,
coligayao de partidos ou candidatos concorrentes, nas mate
rias que publicar.
ARTIGO 74.0

(Deveres das

publica~iles

informativas)

I. As publicayoes peri6dicas, infonnativas, publicas

e privadas devem assegurar igualdade de tratamento aos
diversos concorrentes.
2. 0 disposto no numero anterior nao e aplicavel as
publicayoes partidarias.
ARTIGO 75 .0
(Publica~ijcs

das candidaturas)

I. Durante a campanha eleitoral, os candidatos e as res

pectivas candidaturas podem, para alem da sua propaganda
corrente, publicar livros, revistas, panfletos entre outros
meios e fazer uso da imprensa escrita, da radio e da televi
sao, nos termos da presente lei.
2. Toda a propaganda eleitoral deve identificar a candi
datura emissora.

(Utiliza~ao

em comllm

011

troca)

I. As candidaturas podem acordar entre si a utilizayao

em comum ou a troca de tempo de antena ou de espayo de
publicayao que Ihes pertencem.
2. Os acordos entre as candidaturas para efeito do dis
posto no nUrnero anterior sao homologados pela Comissao
Nacional Eleitoral.
ARTIGO 77.0
(Esc1arecimento ci\'ico)

A Comissao Nacional Eleitoral deve promover, atraves

dos 6rgaos de comunicayao social e outras fonnas que ache
viaveis, 0 mais amplo esc1arecimento dos cidadaos sobre os
objectivos das eleiyoes, as diversas fases do processo eleito
ral e 0 modo como cada e1eitor vota.
(Proibi~ao

ARTIGO 78.0

de propaganda eleitoral)

Findo 0 prazo de campanha eleitoral, nao e pennitida

qualquer actividade de propaganda eleitoral.
(Proibi~jjo

de

ARTIGO 79,0
de publicidade comercial)

\Itiliza~ilo

Durante a campanha eleitoral e interdita a propaganda

politica feita directa ou indirectamente atraves dos meios de
publicidade comercial.
CAPiTULO III
Financiamento da Campanha EJeitoral
ARTIGO 80. 0

(Fontes de receitas da campanha eleitoral)

1. A campanha eleitoral pode ser financiada por:

a) contribuiyao do Estado;
b) contribuiyoes dos pr6prios candidatos e dos parti
dos politicos;
c) donativos de pessoas singulares ou colectivas
nacionais residentes ou sediadas no Pais;
d) produto da actividade da campanha eleitoral ;
e) contribuiyoes de organizayoes nao govemamentais
nacionais de cidadaos angolanos, nos termos da
presente lei e demais legislayao aplicavel;
j) emprestimos contraidos em instituiyoes privadas de
credito instaladas no Pais.
2. E proibido 0 financiamento das campanhas eleitorais
por:
a) govemos e organizayoes estrangeiras ou finan
ciadas por govemos estrangeiros, ainda que
registadas em Angola;
b) instituiyoes publicas de credito, institutos publi
cos, empresas publicas, 6rgaos da administrayao
local do Estado, Autarquias Locais, bern como
de pessoas colectivas de utilidade publica;
c) sociedade de capitais exclusiva ou maioritaria
mente pllblicos;
d) pessoas singulares ou colectivas nao nacionais.

mARlo DA REPUBLICA

5924

3. As contribuic;6es de partidos politicos e de associ a

c;6es politicas nacionais sao certificadas por documentos
passados pelos orgaos competentes dos mesmos, com iden
tificac;ao daquele que as prestou.
ARTIGO 81. 0

(Financiamento feito pelo Estado)

1. 0 Estado atribui uma verba de apoio a campanha elei

toral das candidaturas as eleic;6es gerais que e distribuida de
forma equitativa.
2. A verba referida no numero anterior e tmica para cada
lista e 0 respectivo candidato a Presidente da Republica.
3. A verba a que se refere 0 ntimero anterior deve ser dis
ponibilizada aos partidos politicos ou coligac;6es de partidos
politicos ate ao 5. dia posterior a divulgac;ao pelo Tribunal
Constitucional da lista definitiva das candidaturas admitidas.
ARTIGO 82.0
(Administrador cleitoral)

Apos a aprovac;ao das candidaturas pelo Tribunal

Constitucional, os partidos politicos e as coligac;oes de
partidos politicos devem, no prazo de 15 dias, indicar 0
administrador eleitoral, 0 qual e responsavel pela recolha
de fundos, pela contabilidade das receitas e despesas, pela
movimentac;ao da conta da campanha e pela apresentac;ao
do relatorio financeiro.
ARTIGO 83 .

(Contabiliza~iio de rcceitas e dcspesas)

I. As candidaturas as eleic;6es gerais devem contabilizar

discriminadamente todas as receitas e despesas efectuadas
com a campanha eleitoral, no prazo maximo de 30 dias ap6s
a proclamac;ao oficial dos resultados do escrutinio, indicando
com precisao a origem das receitas e 0 destino das despesas.
2. Todas as verbas atribuidas pelo Estado, nos termos da
presente lei, que nao sejam utilizadas ou tenham side utiliza
das para fins distintos do estabelecido na presente lei devem
ser devolvidas a Comissao Nacional Eleitoral, no prazo de
30 dias apos a proclamac;ao oficial dos resultados do escru
tinio, integrando-se estas verbas no Orc;amento Geral do
Estado.
3. As candidaturas sao responsaveis pelo envio das con
tas da campanha eleitoral a que se refere 0 presente capitulo.
ARTIGO 84.

(Fiscaliza"iio e presta~iio de contas)

I. As entidades concorrentes as eleic;6es devem, no prazo

maximo de 45 dias apos a proclamac;ao oficial dos resultados
do escrutinio, prestar contas discriminadas da sua campanha
eleitoral a Comissao Nacional Eleitoral e publicar os mes
mos num dos jornais diarios mais divulgados no Pais.
2. A Comissao Nacional Eleitoral analisa a regularidade
das receitas e despesas e publica a sua apreciac;ao num dos
jornais diarios mais divulgados no Pais, ate 30 dias apos 0
termo do prazo previsto no numero anterior.
3. Se a Comissao Nacional Eleitoral verif'tcar qualquer
irregularidade nas contas, deve notificar a respect iva enti

dade para apresentar, no prazo de 15 dias, a regularizac;ao

das contas.
4. Sobre as contas referidas no ntlmero anterior deve a
Comissao Nacional Eleitoral pronunciar-se no prazo de 15
dias.
5. Se as entidades concorrentes as eleic;6es nao presta
rem contas nos prazos fixados nos numeros I e 3 do presente
artigo ou se concluir que houve infracC;ao ao disposto no
artigo 83., a Comissao Nacional Eleitoral deve fazer a res
pectiva participac;ao ao Tribunal de Contas, para os efeitos
legais.
ARTIGO 85 .0
(Contrib\li~iies

e doa~oes

30

processo eleitoral)

I. As contribuic;6es e as doac;6es pecuniarias e materiais

provenientes do estrangeiro destinados ao processo eleitoral,
devem ser declaradas pela entidade doadora a Assembleia
Nacional antes da sua afectac;ao aos destinatarios, para efei
tos de aprovac;ao e posterior registo no Orc;amento Geral do
Estado.
2. 0 disposto no numero anterior nao se aplica aos arti
gos 80. a 84. da presente lei.

TiTULovr
Constituic;iio das Assembleias e das Mesas de Voto
ARTIGO 86.

(Ambito c tipos de llssembleias e mesas de voto)

I. As assembleias de voto sao constituidas por mesas de

voto, tantas quantas necessarias, para garantir a eficiencia do
processo de votac;ao.
2. A mesa de voto constitui a unidade de apuramento dos
resultados.
3. Cada mesa de voto pode ter no maximo 500 eleitores.
4. A distribuiC;ao dos eleitores pelas mesas de voto exis
tentes numa assembleia de voto efeita por ordem alfabetica .
5. A Comissao Nacional Eleitoral inicia a divulgaC;ao dos
cadernos eleitorais, atraves dos seus orgaos Jocais, ate 30
dias antes da data marcada para as eleic;oes.
6. A coordenaC;ao das assembleias de voto e assegurada
pelo Presidente da mesa numero J.
7. 0 Presidente da Assembleia de Voto tern a responsa
bilidade de def'tnir 0 espac;o de funcionamento de cada uma
das mesas que a integra e apoiar os Presidentes das referidas
mesas, sempre que 0 solicitem.
8. 0 Presidente da Assembleia de Voto tern ainda a
responsabilidade de elaborar a acta sintese, integrando 0
conjunto de dados inscritos nas actas das referidas mesas e
outros elementos indicados no fonnulario .
9. A acta referida no numero anterior e rubricada por
todos os Presidentes de mesas e deve ser remetida pelo
Presidente da Assembleia de Voto a Comissao Municipal
Eleitoral, copia da qual deve ser entregue a todos os parti
dos politicos e coligac;oes de partidos politicos concorrentes.

I SERlE -

N.o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 20 II

ARTIGO 87.0

(Locais de funcionamento)

I. Compete a Comissao Nacional Eleitoral elaborar e

aprovar, ouvido 0 Executivo, 0 mapa da quanti dade e loca
lizayao das assembleias e das mesas de voto, por areas
administrativas e geogratkas, ate 35 dias antes da data mar
cada para as eleiyoes.
2. Compete a Comissao Nacional Eleitoral assegurar a
divulgayao dos 10cais em que funcionam as assembleias e
mesas de voto, com a devida antecedencia.
3. As mesas de voto funcionam em edificios publicos, de
preferencia escolares e na falta ou insuficiencia destes, em
edificios particulares requisitados para 0 efeito ou em locais
precarios, devendo oferecer condiyoes adequadas de acesso,
localizayao e seguranya dos eleitores.
4. Nao e permitida a constituiyao e funcionamento de
mesas de voto em:
0) unidades policiais;
b) unidades militares;
c) residencias de autoridades tradicionais;
d) edificios onde funcione qualquer partido politico,
coligayao de partidos politicos ou organizayao
religiosa;
e) locais onde se vend am bebidas alc06licas;
j) locais de culto.
ARTIGO 88. 0

(Dia e condi~iies de funcionamento)

I. As mesas de voto funcionam simultaneamente em

todo 0 Pais no dia marcado para as eleiyoes.
2. No exterior do Pais, as mesas funcionam entre 0 15. e
o 10. dia anterior a votayao em Angola, cabendo a Comissao
Nacional Eleitoral fixar a respectiva data.
3. Compete a Comissao Nacional Eleitoral garantir as
condiyoes logisticas necessarias ao funcionamento das
mesas de voto instaladas em territ6rio nacional.
ARTIGO 89.0

(Mesas das assembleias de voto)

I. Em cada assembleia de voto deve haver mesas de voto

necessarias a eficiencia do processo de votayao, as quais
compete prom over e dirigir a votayao e 0 apuramento dos
resultados do escrutinio.
2. As mesas de voto sao compostas por cinco pessoas,
sendo urn presidente, um secretario e tres escrutinadores.
3. Os membros das mesas de voto devem saber ler e
escrever portugues, possuir formayao adequada a complexi
dade da tarefa devendo pelo menos um deles falar a lingua
predominante na area de localizayao da mesa de voto.
4. Compete a Comissao Nacional Eleitoral, atraves dos
seus 6rgaos, recrutar, seleccionar e formar os membros das
mesas de voto.
5. As autoridades tradicionais, os militares e os membros
das foryas militarizadas no activo, nao pod em ser membros
das assembleias de voto.

5925
ARTIGO 90. 0
das mesas)

(Constitui~ilo

I. As mesas de voto constituem-se na hora marcada para

o inicio do seu funcionamento enos locais previamente
indicados no mapa das assembleias de voto aprovado pela
Comissao Nacional Eleitoral.
2. A constituiyao de mesas de voto fora dos respectivos
locais implica a nulidade das eleiyoes na mesa em causa,
salvo por motivo de forya maior, devidamente justificado
e apreciado pelas instancias judiciais competentes ou por
acordo escrito entre a entidade municipal da Comissao
Nacional Eleitoral e os delegados de lista dos partidos poli
ticos e coligayoes de partidos politicos e salvaguardada a
comunicayao previa aos eleitores.
3. Os membros das mesas de voto devem estar presentes
no local de funcionamento da respectiva mesa, 3 horas antes
do inicio da votayao, nos termos previstos na presente lei .
4. Se a Comissao Municipal Eleitoral verificar que uma
hora antes do inicio da votayao nao ha possibilidade de cons
tituiyao das mesas por ausencia de membros indispensaveis,
designa, ap6s acordo com os delegados de lista presentes,
os substitutos dos ausentes de entre os cidadaos eleitores de
reconhecida idoneidade, considerando-se sem efeito a desig
nayao daqueles que nao tenham comparecido.
5. Os membros designados para integrar as mesas de
voto sao dispensados do dever de comparecer no respectivo
local de trabalho, enquanto durar a sua actividade enos 2
dias ute is seguintes.
6. A dispensa prevista no numero anterior nao afecta os
direitos e regalias de que seja titular, devendo contudo fazer
prova bastante da qualidade de membro da mesa da assem
bleia de voto.
7.0 bom desempenho das funyoes de membro da mesa
de voto e elemento a considerar nos processos de avalia
yaO ao nivel da administrayao publica, nomeadamente para
ingresso ou progressao na carreira administrativa.
ARTIGO 91. 0
(Inalterabilidade das mesas)

I. As mesas de voto, uma vez constituidas, nao podem

ser alteradas, salvo ocorrencia de causas justificativas de
impedimento de alguns dos seus membros, devendo as
Comissoes Municipais Eleitorais dar conhecimento publico
da alterayao.
2. A presenya de tres membros da mesa de voto e sufi
ciente para se considerarem validos a votayao e os resultados
do escrutinio.
ARTIGO 92. 0

(Meios de trabalho da mesa)

I. A Comissao Nacional Eleitoral assegura, em tempo

util, 0 fomecimento de todo 0 material necessario ao funcio
namento de cada mesa de voto, nomeadamente:
0) c6pia valida dos cademos eleitorais referentes aos
eleitores colocados na respect iva mesa de voto;
b) livro de actas das operayoes eleitorais;

5926

DIARlO DA REPUBLICA

c) os impressos, mapas e modelos de registo e infor

mayao necessarios as operayoes eleitorais;
d) os boletins de voto;
e) as umas de votayao;
j) as cabines de votayao;
g) os selos, envelopes e outros meios para a votayao;
h) urn kit para produyao de energia electrica.
2. Compete a Comissao Nacional Eleitoral garantir as
condiyoes necessarias e indispensaveis a guarda, transporta
yao, conservayao, seguranya e inviolabilidade dos materiais
referidos no numero anterior, podendo solicitar apoio ao
Executivo.
3. A aquisiyao dos materiais referidos no n.o 1 do presente
artigo e da competencia da Comissao Nacional Eleitoral.
ARTIGO 93.
(DelegHdos de lista)

1. Em cada mesa de voto pode haver urn delegado

e respectivo suplente indicado por cada urna das listas
concorrentes.
2. Os delegados de lista nao sao membros das mesas de
voto.
(Designa~ao

ARTIGO 94.

e registo dos delegados de lista)

1. A Comissao Nacional Eleitoral infonna aos partidos

politicos e coligayoes de partidos, ate 45 dias antes da vota
yao, 0 numero de cademos eleitorais e de mesas de voto que
funcionarao em cada assembleia de voto.
2. Os partidos politicos e as coligayoes de partidos poli
ticos comunicam as Comissoes Municipais Eleitorais, para
efeitos de identificayao e credenciamento, ate 30 dias antes
da data das eleiyoes, os nomes dos respectivos delegados de
lista e seus suplentes para cada assembleia de voto.
3. A comunicayao mencionada no numero anterior deve
conter, obrigatoriamente, 0 nome, 0 numero de registo elei
toral e a assembleia de voto em que 0 delegado de lista vai
exercer a respectiva funyao .
4. A Comissao Nacional Eleitoral atraves da Comissao
Municipal Eleitoral deve remeter a cada candidatura, ate 10
dias antes da eleiyao, uma lista confinnando a identificayao
e registo dos delegados de lista, efectivos e suplentes, e as
respectivas credenciais a utilizar no dia da eleiyao.
5. A Comissao Nacional Eleitoral publica em tres dos
jomais mais lidos do pais, durante 3 dias, os nomes dos dele
gados de lista indicados para cada municipio.
6. A Comissao Nacional Eleitoral afixa, no local da vota
yao, 72 horas antes dessa votayao, os nomes dos respectivos
delegados de lista e disponibiliza, na mesma altura, os res
pectivos sinais de identificayao a utilizar no dia da eleiyao.
7. As autoridades tradicionais, os militares e os membros
das foryas militarizadas no activo nao podem ser delegados
de lista.
8. A falta de indicayao de delegados previstos nos nume
ros anteriores ou a nao comparencia de qualquer delegado
de lista devidamente credenciado presume-se imputavel a

candidatura respectiva e nao afecta a validade do trabalho

da mesa de voto.
ARTIGO 95.

(Direitos e deveres dos delegados de lista)

1. 0 delegado de lista goza dos seguintes direitos:

a) estar presente no local onde funcione a mesa de

voto e ocupar os lugares mais pr6ximos, par
fonna que possa fiscalizar todos os actos rela
cionados com a votayao e 0 escrutinio;
b) verificar, antes do inicio da votayao, os meios de
trabalho da mesa, referidos no n.o 1 do artigo
92..
c) solicitar a presidencia da mesa de voto e obter
infonnayoes sobre actos do processo de votayao
e escrutinio que considerem necessarios;
d) ser ouvido em todas as questoes que se suscitarem
durante 0 funcionamento da mesa de voto, quer
durante a votayao, quer durante 0 escrutinio;
e) fazer observayoes as actas, quando considerem
convenientes;
j) rubricar todos os docurnentos respeitantes as ope
rayoes eleitorais;
g) consultar a todo 0 momenta os cademos eleitorais;
11) receber uma c6pia da acta das operayoes eleitorais.
2. 0 delegado de lista tern os seguintes deveres:
a) exercer uma fiscalizayao conscienciosa e objectiva
da actividade das mesas de voto;
b) cooperar para 0 desenvolvimento nonnal da vota
yaO, do escrutinio e da actividade das mesas de
voto;
c) evitar intromissoes injustificaveis na actividade
das mesas de voto, que perturbem 0 desenvolvi
mento nonnal da votayao e do escrutinio;
d) assinar as actas relacionadas com as funyoes elei
torais para que tenha sido designado.
3.0 nao exercicio, pelos delegados de lista, de qualquer
dos direitos ou deveres previstos no presente artigo, nao
afecta a validade da votayao e os resultados do escrutinio.
TITULO VII

Eleil;ao

CAPITULO I

Direito de Sufnigio

ARTIGO 96.

(Pessoalidade, prcsenciaJidade e unicidade do \,oto)

1. 0 direito de voto s6 pode ser exercido pessoal e

presencialmente pelo cidadao eleitor, sem prejuizo da
possibilidade de exercicio do direito de voto por correspon
dencia, nos tennos da presente lei e das regras a definir pela
Comissao Nacional Eleitoral.
2. Cad a eleitor s6 pode votar uma vez.

I SERlE - N.o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

3. Nao sao pennitidas a representayao ou a delegayao do

exercicio do direito de voto, sem prejuizo do disposto acerca
do voto dos cidadaos portadores de deficiencia.
ARTIGO 97.

(Exercicio de direito de voto)

1. 0 direito de voto e exercido em todo 0 territorio da

Republica de Angola.
2. No exterior do pais, 0 direito de voto e exercido nas
missoes diplomaticas e consulares.
ARTIGO 98.
(Direito II dispensa)

Os eleitores que trabalham no dia da votayao tem 0

direito de ser dispensados pelo tempo necessario ao exerci
cio do direito de voto.
ARTIGO 99.
(Liberdade e confidcncialidade do voto)

1. 0 exercicio do direito de voto e livre.

2. Ninguem pode ser obrigado ou obrigar outrem a reve
lar em que senti do vai votar ou votou, sem prejuizo da sua
admissibilidade para a recolha de dados estatisticos nao
identificaveis.
ARTIGO 100.
(Requisitos do exercicio do direito de voto)

1. Para que 0 eleitor seja admitido a votar e necessario

que:
a) esteja regulannente inscrito como eleitor no
cademo eleitoral da respectiva mesa de voto;
b) seja portador de cartao de eleitor valido;
c) nao tenha ainda exercido 0 seu direito de voto.
2. Para 0 exercicio do direito de voto no exterior do Pais,
e necessario que:
a) esteja regularmente inscrito como eleitor;
b) seja titular de passaporte angolano valido que
ateste a natureza temporaria da sua estadia no
exterior;
c) nao tenha ainda exercido 0 seu direito de voto;
d) possua documento comprovativo da sua condiyao
no exterior do Pais.
ARTIGO 101.
(Local de votal,:iio)

I. Os eleitores exercem 0 seu direito de voto na mesa de

voto em cujo caderno eleitoral estao inscritos.
2. A titulo excepcional, exercem 0 seu direito de voto na
. mesa em que se encontrem a prestar serviyo, os membros
das mesas de voto e os delegados de lista.
3. Nos casos previstos no numero 2, 0 boletim de voto e
colocado na uma normal, devendo a mesa de voto registar,
em modelo proprio 0 nome, nUmero do cartao de eleitor e
local onde devia ter sido exercido 0 direito de voto .

5927

ARTIGO 102.
(Votal,:ao antecipada)

I. A votayao antecipada e autorizada pela Comissao

Nacional Eleitoral apos solicitayao do eleitor, ate ao 20. dia
anterior ao dia da votayao gera!.
2. A votayao antecipada tern lugar entre 0 10. e 05. dias
anteriores ao dia da votayao geral, em data e periodo a fixar
pela Comissao Nacional Eleitora!.
3. A votayao antecipada e exercida na Comissao
Municipal Eleitoral.
4. Exercido 0 direito de votayao antecipada, a Comissao
Municipal Eleitoral adopta as medidas necessarias para que
se de baixa nos respectivos cademos eleitorais.
5. 0 apuramento da votayao antecipada e feito pela res
pectiva Comissao Provincial Eleitoral.

CAPiTULO II
Vota~ao

ARTIGO 103 .
(Inicio da Votal,:iio)

1. A votayao inicia as sete horas do dia marcado para

as eleiyoes gerais, depois de constituidas as mesas de voto,
competindo aos presidentes respectivos declarar a abertura
da votayao.
2. Antes do inicio da votayao, os presidentes das mesas
de voto procedem, com os restantes membros das mesas e
os delegados das listas a verificayao das cabines de votayao,
dos documentos de trabalho da mesa e exibem, perante os
presentes, as umas de votayao para que estes certifiquem que
se encontram vazias.
3. Nao havendo nenhuma irregularidade, votam imedia
tamente os presidentes, os secretarios, os escrutinadores e os
delegados de lista.
ARTIGO 104 .
(Ordem da votal,:iio)

I. Os eleitores votam pela ordem de chegada as mesas de

voto, dispondo-se, para 0 efeito, em filas.
2. Os presidentes das mesas de voto dao prioridade, na
votayao, aos eleitores idosos, deficientes fisicos e gravidas.
ARTIGO 105.

(Continuidade das operal,:Oes eleitorais e encerramento da votal,:30)

I . Durante 0 dia de funcionamento da mesa de voto, a

votayao e ininterrupta e so se conclui com 0 apuramento.
2. Os eleitores sao admitidos a votar ate as 18 horas.
3. As mesas de voto encerram as 19 horas e 30 minutos,
devendo-se, entretanto, assegurar que os eleitores que este
jam presentes nas assembleias de voto ate a hora referida no
numero anterior possam exercer 0 seu direito de voto.
4. Em situayoes excepcionais, as mesas de voto so deve
rao encerrar quando 0 ultimo eleitor exercer 0 seu direito de
voto.
ARTIGO 106.

(Causas da nllo realizal,:ao da vOt01,:30)

1. A votayao nao pode rea1izar-se, sempre que:

mARIo DA REPUBLICA

5928

a) nao existam cademos eleitorais no local;

b) as mesas de voto nao possam constituir-se, ap6s 0

recurso a altemativa no nfunero 4 do artigo 90.;
c) ocorrer qualquer incidente que ocasione a interrup
~ao

da vota~ao por rna is de 5 horas;

d) na localidade onde se situe a mesa de voto ocor
rer alguma calamidade publica, ou haver grave
perturba~ao

da ordem publica, cujos efeitos se

mantenham no dia marcado para as

elei~oes;

e) existam outros constrangimentos que impe~am 0

infcio ou 0 normal funcionamento das mesas de
voto.
2. No caso de verifica~ao das circunstancias previstas no
numero anterior, a vota~ao tern lugar no prazo de oito dias e
realiza-se num s6 dia ininterruptamente.
3. Caso nao se possa realizar a elei~ao prevista no
numero anterior, procede-se ao apuramento nacional, sem
ter em conta a vota~ao em falta.
4. Cabe a Comissao Nacional Eleitoral e seus 6rgaos
tomar todas as medidas necessarias a realiza~ao da elei~ao
referida no numero 2 do presente artigo, pod en do, entretanto,
dispensa-Ia se 0 resultado for indiferente para a atribui~ao de
mandatos.
ARTIGO 107.

(Garantia de ordem pI.blica)

I. Compete as

for~as

de ordem publica garantir a segu

ran~a dos eleitores no exercfcio do voto.
2. Nao sao admitidos nas assembleias de voto, devendo
ser retirados pelas for~as de ordem publica, cidadaos que se
apresentem manifestamente embriagados, sejam portadores
de qualquer arma ou estejam a perturbar a ordem e tranqui
lidade das assembleias de voto, dentro de urn raio de 500
metros.
ARTIGO 108.

de propaganda)

(Proibi~iio

Nao e permitido qualquer tipo de propaganda dentro das

assembleias de voto Oll fora delas ate uma distancia de 250
metros.
ARTIGO 109.
de niio eleitores)

(Presen~a

I. Nao e permitida a
de:

presen~a

nas assembleias de voto

b) abster-se de colher imagens muito pr6ximas das

cabines de vota~ao.
(Proibi~iio

de

ARTIGO 110.
presen~a de for~a armada)

I. E proibida a presen~a de qualquer for~a armada nas

assembleias de voto, ate urn raio de distancia de 100 metros.
2. Quando for necessario par termo a alguma pertur
ba~ao ou obstar qualquer agressao ou violencia, dentro ou
fora do edificio da assembleia de voto ou na sua proximi
dade ou ainda em caso de desobediencia as suas ordens,
pode 0 Presidente da Assembleia de voto, ouvidos os res
tantes membros, requisitar a presen~a de for~a policial, com
men~ao na acta sfntese da Assembleia de Voto das razoes da
requisi~ao e do periodo da presen~a da referida for~a.
ARTIGO III.
(Modo de vota~iio)

I. 0 eleitor apresenta-se a Assembleia de Voto, entrega 0

seu cartao de eleitor, cabendo a mesa proceder a verifica~ao
da identidade do eJeitor, mediante aprecia~ao do respectivo
cartao.
2. Verificada a identidade do eleitor, em conformidade
com 0 cademo eleitoral, a mesa regista a sua presen~a
riscando 0 seu nome ou apondo urn sinal estabelecido, con
forme instru~oes da Comissao Nacional Eleitoral.
3. Em seguida, 0 presidente da mesa de voto entrega ao
eleitor urn boletim de voto, indicando-Ihe a cabine onde vai
votar.
4. Na cabine de vota~ao, 0 eleitor marca urn xis (X), uma
cruz (+), urn visto (V) ou outro sinal que manifeste inequivo
camente a sua op~ao, no quadrado respectivo da candidatura
em que quer votar, dobra 0 boletim, dirige-se a uma e intro
duz 0 boletim .
5. Se, por inadvertencia, 0 eleitor inutilizar 0 boletim de
voto deve pedir outro ao presidente da mesa, devolvendo 0
primeiro no qual 0 presidente escreve a nota de inlltiliza~iio,
rubricando-o e conservando-o para efeitos de presta~ao de
contas nos termos do artigo 120. da presente lei.
6. Depois da introdu~ao do boletim de voto na uma, 0
escrutinador mergulha 0 dedo indicador direito do eleitor em
tinta apropriada, ap6s 0 que este ultimo abandona a assem
bleia de voto.
ARTlGO 112.

(Yoto de eleitores portadores de deficiencia)

a) cidadaos que nao sejam eleitores, observadores

Os eleitores portadores de deficiencia not6ria que a mesa
eleitorais, agentes ou pessoal de apoio ao pro
verifique estarem impedidos de efectuar por si pr6prios as
cesso eleitoral;
diferentes opera~oes de voto previstas na presente lei, podem
b) cidadaos que ja ten ham votado.
votar acompanhados de urn cidadao eleitor por si escolhido,
2. E permitida a presen<;a dos orgiios de comunica
ficando 0 acompanhante obrigado a sigilo absoluto.
r;iio social nas assembleias de volo, devendo os
ARTlGO 113.

(Yoto de eleitores que niio saibam ler nem esc rever)

seus agenles:
a) identificar-se perante as mesas apresentando,
1. Todos os cidadaos que nao saibam ler nem escrever,
para 0 efeito, credencial emitida pela Comissao
podem votar mediante a aposi~ao de urn dos dedos no qua
dro respectivo da candidatura em que pretendem votar, ap6s
Nacional Eleitoral;

[SERlE - N.o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

o terem molhado em tinta apropriada colocada, para 0 efeito,

na cabine do voto.
2. 0 sigilo do voto dos eleitores que nao saibam ler nem
escrever deve ser especialmente garantido pelos agentes
eleitorais.
ARTIGO 114."

(Votos em branco e nulos)

1. 0 boletim de voto em que nao tenha sido feita qual

quer marca, corresponde a voto em branco.
2. Corresponde a voto nulo, 0 boletim de voto no qual:
a) tenha sido assinalado rna is de urn quadrado ou
quando haja duvida sobre qual 0 quadrado assi
nalado;
b) tenha sido assinalado 0 quadrado correspondente
a uma candidatura que tenham desistido das
elei~oes gerais;
c) tenha sido feito qualquer corte, desenho ou rasura;
d) tenha sido escrita qualquer palavra.
3. Nao se considera voto nulo 0 correspondente ao bole
tim de voto em que, apesar de 0 sinal de vota~ao nao ter
sido perfeitamente desenhado, tenha excedido os limites do
quadrado ou tenha sido exercido fora do quadrado, assinale
inequivocamente a vontade do eleitor.
4. Os votos em branco e os votos nulos nao sao con
siderados votos validamente expressos para efeitos de
apuramento dos resultados do escrutinio.
ARTIGO 115."

(Du\'idas e recla ma,>iles)

1. Para alem dos delegados de lista, qualquer eleitor pre

sente na mesa de voto pode levantar duvidas e apresentar
por escrito reclama~oes relativas as opera~6es eleitorais da
mesma mesa e instrui-Ios com os documentos convenientes.
2. A mesa nao pode recusar-se a receber as reclama
~6es, devendo rubrica-Ias e apensa-Ias as actas, junto com
a respectiva delibera~ao, cujo conhecimento sera dado ao
reclamante.
3. As reclama~oes tern de ser objecto de delibera~ao da
mesa que a pode deixar para 0 final, se entender que isso nao
afecta 0 andamento normal da vota~ao.
4. Todas as delibera~oes da mesa sao tomadas por
maioria dos membros presentes e fundamentadas, tendo 0
presidente voto de desempate.
TITULO VIII
Apuramento
CAPITULO [
Apuramento das Elei~oes Gerais

5929

fontes, dos sistemas de transmissao e tratamento de

dados e dos procedimentos de controlo.
2. Antes do inicio de cada elei~ao, 0 plenano da
Comissao Nacional Eleitoral, aprova a organiza~ao de uma
auditoria tecnica independente, especializada, por concurso
publico, para testar e certificar a integridade dos program as
fontes, sistemas de transmissao e tratamento de dados e dos
procedimentos de controlo a utilizar nas actividades de apu
ramento e escrutinio, a todos os niveis .
3. Os custos da auditoria tecnica referida no ntunero
anterior sao suportados pela Comissao Nacional Eleitoral.
4. A estrutura, a organiza~ao e 0 funcionamento dos cen
tros de escrutinio sao definidos em diploma da Comissao
Nacional Eleitoral, devendo a sua composi~ao atender a
natureza da mesma.
ARTIGO 117."
(Escrutinio)

Os centros de escrutinio sao estruturas onde, para efeitos

de apuramento, convergem :
a) todos os votos, a nivel provincial;
b) todas as actas a nivel provincial e nacional.
ARTIGO 118.

(Mandatario dos Partidos Politicos e das Coiiga,>oes de Partidos

Politicos)

I. Os partidos politicos e as coliga~oes de partidos con

correntes tern 0 direito de assistir a todas as actividades
de apuramento e de escrutinio, a todos os niveis, atraves
de urn mandatario designado e de receber c6pias das actas
produzidas.
2. Os mandatcirios referidos no numero anterior tern 0
direito de verificar as actas recebidas e os boletins sobre os
quais tenham recaido reclama~oes, sem, contudo, interferir
nas delibera~oes, podendo apresentar qualquer reclama~ao
que deve constar da acta.
3. Os membros das comissoes eleitorais devem receber
as reclama~6es, rubrica-Ias e apensa-Ias as actas junto com
a respectiva delibera~ao da qual deverao entregar c6pia ao
mandatario.
ARTIGO 119.
(Openl,>oes prelim ina res)

Os presidentes das mesas de voto procedem a separa~ao

dos boletins de voto que nao foram utilizados e os que foram
inutilizados, colocando-os em envelopes separados, devida
mente rubricados e selados e trancam a lista de eleitores que
e rubricada por todos os membros da mesa e delegados de
lista presentes.
ARTIGO 120 ."
(Abcrtura das II rnas)

SEc<;:Ao 1
Apuramento nas Mesas de Voto

ARTIGO 116."

(Transparencia e seguran,>a tecnol6gica)

1. As tecnologias a utilizar nas actividades de escrutinio

devem atender aos requisitos da transparencia e da segu
ran~a e garantir a auditoria dos programas

1. Encerrada a vota~ao, 0 presidente da mesa, na predos restantes membros, procede a abertura da uma
seguindo-se a opera~ao de contagem por forma a verificar
a correspondencia entre 0 numero de boletins de voto exis
tentes na uma e 0 numero de eleitores que votaram naquela
mesa de voto.
sen~a

5930

DlARJO DA REPUBLICA

2. Caso haja discrepancia entre 0 nfunero de boletins de

voto existentes na uma e 0 ntimero> de votantes, e havendo
reclamac;:oes, 0 assw1to e resolvido no ambito do conten
cioso eleitoral.
ARTIGO 121.
(Contagem)

1. 0 presidente da mesa de voto manda proceder a con

tagem dos boletins de voto, respeitando as seguintes regras:

a)

presidente abre
em voz alta;

b)

primeiro escrutinador aponta os votos atribuidos

a cada lista numa folha de papel branco ou, caso

c)

0 segundo

boletim, exibe-o e faz a leitura

exista, num quadro grande;

escrutinador coloca em separado e por
lotes, depois de os exibir, os votos ja lidos cor
respondentes a cada uma das listas, os votos em
branco e os votos nul os;

d) 0 primeiro e 0 terceiro escrutinadores procedem

a contagem dos votos e 0 presidente da mesa
a divulgac;:ao do numero de votos que coube a
cada lista.
2. Tenninada a operac;:ao a que se refere 0 numero ante
rior,o presidente da mesa de voto procede ao confronto entre
o ntimero de votos existentes na uma e a soma do nfunero de
votos por cada lote.
3. Os delegados de listas tern direito a verificar os lotes
sem, contudo, alterar a ordem da disposic;:ao dos boletins de
voto, podendo reclamar em caso de duvida para 0 presidente
da mesa que analisa a reclamac;:ao.
4. Caso a reclamac;:ao nao seja atendida pela mesa, 0
boletim em causa e colocado em separado, para apreciac;:ao
pela respectiva Comissao Municipal Eleitoral.

ARTrGO 123.

(Acta das

opera~oes

eleitorais)

1. Uma acta das operac;:oes eleitorais e elaborada pelo

secretario da mesa e devidamente assinada com letra legivel
pelo presidente, secretario, escrutinadores e pelos delegados
de lista, colocado nwn envelope que deve ser devidamente
lacrado e remetido a respectiva Comissao Municipal
Eleitoral.
2. Para efeitos de apuramento provis6rio, os resultados
eleitorais obtidos por cad a candidatura em cada mesa de
voto, devem ser transmitidos pelos presidentes das assem
bleias de voto as Comissoes Provinciais Eleitorais, pela
via mais rapida, devidamente certificada pela Comissao
Nacional Eleitoral.
3. A acta deve conter os seguintes elementos:
a) a identificac;:ao completa dos membros da mesa e
dos delegados de lista, incluindo 0 numero do
cartao de eleitor;
b) a hora da abertura e do encerramento da votac;:ao,
bem como a indicac;:ao precisa do local da mesa
de voto e da assembleia de voto;
c) 0 numero total de votantes;
d) 0 numero de votos obtidos por cad a \ista, 0 numero
de votos em branco, 0 numero de votos nulos, 0
numero de boletins inutilizados e 0 nfunero de
boletins de voto objecto de reclamac;:ao;
e) as divergencias de contagem, se as houver, 0
numero de reclamac;:oes e as deliberac;:oes tom a
das pela mesa;
j) outras ocorrencias que a mesa considere importante
mencionar.
4. C6pias das actas a que se refere 0 numero anterior sao
entregues aos delegados de lista.

ARTIGO 122.

(Destino dos boletins de voto)

SEcC;;Ao II

1. Os votos nulos sao rubricados pelo presidente da mesa

de voto e colocados num envelope que deve ser devida
mente lacrado e remetido a Comissao Provincial Eleitoral.
2. Os votos, objecto de reclamac;:ao, sao rubricados pelo
presidente da mesa de voto e pelo deJegado ou delegados
de lista que tenham reclamado, colocados num envelope
que deve ser devidamente lacrado e remetido a Comissao
Provincial Eleitoral.
3. Os boletins de voto validamente expressos sao colo
cados em envelopes lacrados e remetidos a Comissao
Provincial Eleitoral, a guarda do seu presidente, para que,
no prazo de urn ana ap6s a publicac;:ao definitiva dos resulta
dos se promova a sua destruic;:ao.
4. Os boletins de voto inutilizados, referidos no n.o 5 do
artigo 111., bern como aqueles que nao tenham sido uti
lizados sao rubricados pelo presidente da mesa, colocados
num envelope que deve ser devidamente lacrado e remetido
a Comissao Provincial Eleitoral para efeito de prestac;:uo de
contas.

Apuramento Municipal e Provincial

ARTIGO 124.

(Informa~llo

dos resultados municipais)

1. A medida que for recebendo as actas das Assembleias

de Voto, a Comissao MW1icipal Eleitoral infonna imedia
tamente a Comissao Provincial Eleitoral dos resultados
apurados, por mesa de voto.
2. A Comissao Municipal Eleitoral remete todo 0 expe
diente do processo eleitoral a Comissao Provincial Eleitoral
para efeito do disposto nos artigos seguintes.
3. A infonnac;:ao prevista no n.o 1 do presente artigo deve
ser feita pelo meio mais rapido a disposic;:ao.
ARTIGO 125.

(Entidade competente do apuramento provincial)

A Comissao Provincial Eleitoral centraliza os resultados

eleitorais obtidos na totalidade das mesas de voto constitui
das dentro dos limites telTitoriais de suajurisdic;:ao e procede
ao apuramento dos resultados eleitorais a nivel da provincia.

I SERlE -

N.o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

ARriGO 126.

(Elementos de apuramento provincial)

1. 0 apuramento provincial e realizado com base

nas actas das mesas de voto e demais documentos que a
Comissao Nacional Eleitoral detenninar.
2. Os trabalhos do apuramento provincial iniciam logo
apos 0 encerramento da votac;:ao com base nas actas das
mesas de voto, devendo realizar-se ininterruptamente ate a
sua conclusao.
3. Caso faltem actas das mesas de voto ou outros elemen
tos necessarios a continuac;:ao ou conclusao do apuramento
provincial, os presidentes das Comissoes Provinciais
Eleitorais devem tomar as providencias necessarias para que
a falta seja reparada, podendo, neste caso, suspender 0 apu
ramento por periodo nao superior a 24 horas.
(Aprecia~ao

ARTIGO 127.
de questiies previas ao apllramento provincial)

I . No inicio dos seus trabalhos, a Comissao Provincial

Eleitoral decide sobre os boletins de voto em reJac;:ao aos
quais tenha havido reclamac;:ao, verifica os boletins consi
derados nulos e reaprecia-os segundo urn criterio unifom1e,
podendo, desta operac;:ao, resultar a correcc;:ao do apura
mento feito em cad a uma das mesas de voto.
2. Os boletins de voto em relac;:ao aos quais tenha havido
reclamac;:ao e os boletins considerados nulos, caso nao
tenham sido resolvidos pela Comissao Provincial Eleitoral,
sao remetidos, com a acta e demais documentos respeitantes
aeleic;:ao, a Comissao Nacional Eleitoral.
3. A Comissao Nacional Eleitoral aprecia definitivamente,
sem prejuizo das disposic;:oes referentes ao contencioso
eleitoral, as reclamac;:oes que nao ten ham sido decididas
definitivamente pel a Comissao Provincial Eleitoral.
(Opera~iio

ARTIGO 128.

de apllramcnto provincial)

A operac;:ao de apuramento provincial consiste:

a) na verificac;:ao do numero total de eleitores votan
tes na provincia;
b) na verificac;:ao do numero total de votos obtidos
por cada lista, do numero de votos brancos e do
numero de votos nul os.
ARriGO 129.

dos rcsllitados)

(Pllblica~ao

Os resultados do apuramento provincial sao anunciados

pelo Presidente da Comissao Provincial Eleitoral, no prazo
maximo de 7 dias contados a partir do dia do encerramento
da votac;:ao, mediante, divulgac;:ao, pelos orgaos de comu
nicac;:ao social e afixac;:ao de edital a porta dos edificios da
Comissao Provincial Eleitoral e do Govemo Provincial.
ARriGO 130.

(Aetas do apuramento provincial)

I. Das operac;:oes do apuramento provincial e imediata

mente lavrada acta onde constem os resultados apurados, as
duvidas e reclamac;:oes apresentados no prazo de 24 horas e
as decisoes que sobre e1es tenham sido tomadas.

5931

2. Dois exemplares da acta do apuramento provincial

sao enviados imediatamente pelo Presidente da Comissao
Provincial a Comissao Nacional Eleitoral.
3.0 terceiro exemplar da acta cujas copias sao entregues
as candidaturas concorrentes e todos os document os das ope
rac;:oes eleitorais que por forc;:a da presente lei nao tenham
que subir a Comissao Nacional Eleitoral, pennanecem sob a
guarda e responsabilidade da Comissao Provincial Eleitoral.
SEC<;:AO III

Apllramento Nacional

ARTIGO 131.

(Compclencia para 0 apuramcnto)

I. Compete a Comissao Nacional Eleitoral a centrali

zac;:ao dos resultados gerais provisorios das eleic;:oes, com
base nos dados fomecidos pelas Comissoes Provinciais
Eleitorais, nos tennos do artigo 130. da presente lei.
2. Compete, igualmente, a Comissao Nacional Eleitoral
a centraJizac;:ao de todos os resultados obtidos e 0 apura
mento dos resultados gerais definitivos das eleic;:oes, bern
como a distribuic;:ao dos mandatos.
ARTIGO 132 .

(Elementos do apuramento nacional)

I. 0 apuramento nacional e realizado com base nas

actas e demais documentos e infonnac;:oes referentes ao apu
ramento provincial recebidos das Comissoes Provinciais
Eleitorais.
2. Os trabalhos de apuramento iniciam imediatamente
apos a recepc;:ao das actas do apuramento provincial, devendo
efectuar-se ininterruptamente ate a sua conclusao.
3. Caso faltem actas do apuramento provincial ou outros
elementos necessarios a continuac;:ao ou conc1usao do apu
ramento nacional, 0 Presidente da Comissao Nacional
Eleitoral, ouvidos os restantes membros, deve tomar as
providencias necessarias para que a falta seja reparada,
podendo, neste caso, suspender 0 apuramento por periodo
nao superior a 24 horas.
(Aprecia~ilo

ARTIGO 133.

de qllcstoes previas ao apllramento nacional)

No inicio dos seus trabalhos, a Comissao Nacional

Eleitoral decide sobre os boletins de voto em relac;:ao aos
quais tenha havido reclamac;:ao, veri fica os boletins consi
derados nul os e reaprecia-os segundo urn criterio unifonne,
podendo desta operac;:ao resuItar a correcc;:ao do apuramento
feito em cada Comissao Provincial Eleitoral, sem prejuizo
do disposto em materia de recurso contencioso.
(Opcra~ocs

ARTIGO 134.

dc apuramcnto nacional)

A operac;:ao de apuramento nacional das eleic;:oes gerais

tern por finalidade:
a) verificar 0 numero total de eleitores inscritos, os
eleitores que votaram e sua percentagem relati
vamente aos primeiros;
b) verificar 0 numero total de votos obtidos por cad a
lisla, de votos em branco e de votos nulos;

mARlo DA REPUBLICA

5932
c) proclamar Presidente da Republica 0 cabeya de
lista, pelo circulo nacional, do partido politico
ou coligayao de partidos politicos rna is votado;
d) prociamar Vice-Presidente da Republica 0 segundo
da lista, pelo circulo nacional, do partido politico
ou coligayao de partidos politicos mais votado;
e) distribuir os mandatos dos Deputados a Assembleia
Nacional , nos tennos previstos nos artigos 24.0 e
27. da presente lei;
j) detemlinar os candidatos eleitos por cad a lista.

b) numero total de eleitores que votaram;

c) nUmero dos votos em branco e votos nulos;

d) numero e percentagem de votos atribuidos a cada

lista;
e) nome do candidato eleito Presidente da Republica;
j) nome do candidato eleito Vice-Presidente da Repu
blica;
g) 0 numero de Deputados eleitos por cada lista;
h) nome dos candidatos eleitos Deputados.

TiTULO IX

ARTIGO 135 .'

(Publiea~iio dos resultados nacionais)

Orgaos da Administral;i'io Eleitoral Independentes

I. A medida que for recebendo os dad os fomecidos pel as

Comissoes Provinciais Eleitorais, nos term os do artigo 123.
da presente lei, a Comissao Nacional Eleitoral procede a
divulgayao dos resultados gerais provisorios de cada candi
datura, por circulo eleitoral.
2. E da competencia exciusiva da Comissao Nacional
Eleitoral a publicayao dos resultados provisorios e definiti
vos das eleiyoes, sem prejuizo da sua posterior divulgayao
pel os orgaos de comunicayao social.
3. 0 Presidente da Comissao Nacional Eleitoral, no
prazo maximo de 15 dias contados a partir da data do encer
ramento da votayao, anuncia os resultados definitivos do
apuramento nacional, mandando-os divulgar pelos 6rgaos
de comunicayao social e fixar, por edital, a porta das suas
instalayoes, imediatamente ap6s a conciusao do apuramento
nacional.

ARTIGO 139.

(Comissao Nacional Eleitoral)

ARTIGO 136.

(Aetas do apuramento nacional)

I. Das operayoes do apuramento nacional e imediata

mente lavrada acta, onde constem os resultados apurados, as
duvidas e reciamayoes apresentadas e as decisoes que, sobre
elas, tenham side tomadas.
2. 0 Presidente da Comissao Nacional Eleitoral envia
urn exemplar da acta do apuramento nacional ao Presidente
da Republica em funyoes e ao Presidente do Tribunal
Constitucional, imediatamente ap6s a conciusao deste.
3. Copia da acta a que se refere 0 presente artigo e igual
mente entregue as candidaturas.

ARTIGO 140'
(Natureza)

I. A Comissao Nacional Eleitoral e uma entidade admi

nistrativa nao integrada na administra9ao directa e indirecta
do Estado.
2. A Comissao Nacional Eleitoral goza de independencia
orgiinica e funcional.
3. A Comissao Nacional Eleitoral e uma entidade orya
mental propria, dotada de autonomia administrativa,
financeira e patrimonial, nos tennos da lei.
4. A Comissao Nacional Eleitoral apresenta anualmente
o seu relatorio de actividade a Assembleia Nacional.
ARTIGO 141.
(Organiza~iio)

ARTIGO 137.

(Destino da dOC\lmenta~ao)

As actas das Comissoes Provinciais Eleitorais, os

cademos eleitorais e demais documentos sao entregues a
Comissao Nacional Eleitoral que os conserva sob sua guarda
e responsabilidade.
ARTIGO 138.

(Mapa ofieial das elei~/jes)

I. A Comissao Nacional Eleitoral, nos termos do artigo

107. da Constituiyao da Republica de Angola, e um orgao
independente que organiza, executa, coordena e conduz os
process os eleitorais.
2. Compete a Comissao Nacional Eleitoral, nos termos
do artigo 107. da Constituiyao, a organiza9ao de toda a
logistica eleitoral.
3. Sem prejuizo do disposto na presente Lei, a estru
tura, organizayao e 0 modo de funcionamento da Comissao
Nacional Eleitoral sao definidos em diploma proprio.
4. A estrutura orgiinica e funcional da Comissao Nacional
Eleitoral bem como as competencias especfficas dos seus
orgaos sao fixadas por esta e aprovadas por lei.

A Comissao Nacional Eleitoral elabora e faz publicar na

I Serie do Diario da Republica, no prazo de 72 horas apos
a conciusao do apuramento nacional, 0 mapa oficial com 0
resultado das eleiyoes de que conste:
a) numero total de eleitores inscritos;

I. A Comissao Nacional Eleitoral tern a sua sede na capi

tal do Pais.
2. Sao orgaos da Comissao Nacional Eleitoral:
a) 0 Plenario da Comissao Nacional Eleitoral;
b) as Comissoes Provinciais Eleitorais;
c) as Comissoes Municipais Eleitorais.
3. Os 6rgaos da Comissao Nacional Eleitoral sao
pennanentes.
ARTIGO 142'
(Estatuto dos membros)

I. Os membros da Comissao Nacional Eleitoral gozam

de urn estatuto proprio.

I SERlE -

N. o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

2. 0 exercicio do cargo de membro da Comissao

Nacional Eleitoral ou dos seus orgaos e incompativel com a
qualidade de candidato a Deputado e candidato a Presidente
da Republica e Vice-Presidente.
(Composi~ao

ARTIGO 143.

da Comissao Nacional Eleitoral)

1. A Comissao Nacional Eleitoral e compost a por dezas

sete membros, sendo:
a) urn magistrado judicial, que a preside, oriundo de
qualquer orgao, escolhido na base de concurso
curricular e designado pelo Conselho Superior
da Magistratura Judicial, 0 qual suspende as
suas funyoes judiciais apos a designayao;
b) dezasseis cidadaos designados pela Assembleia
Nacional, por maioria absoluta dos Deputados
em efectividade de funyoes, sob proposta dos
partidos politicos e coligayoes de partidos poli
ticos com assento parlamentar, obedecendo aos
principios da maioria e do respeito pelas mino
rias parlamentares;
2. Os membros da Comissao Nacional Eleitoral referidos
na alinea b) do numero anterior sao designados na base dos
criterios de idoneidade civica e moral, probidade, compe
tencia tecnica, nao podendo pertencer a orgao de direcyao, a
qualquer nivel, de qualquer partido politico ou coligayao de
partidos politicos.
3. A fixayao do numero de membros da Comissao
Nacional Eleitoral propostos pelos partidos politicos ou
coligayoes de partidos politicos com assento pari amen tar e
fix ada por Resoluyao da Assembleia Nacional, no final do
mandato dos membros em funyoes, de acordo com os resul
tados eleitorais, nos termos da presente lei.
ARTIGO 144.
(Compctcncias)

1. A Comissao Nacional Eleitoral tern as seguintes

competencias:

a) organizar, executar, coordenar e conduzir os pro

cessos eleitorais;
b) prom over 0 esclarecimento objectivo dos cidadaos

acerca das operayoes eleitorais;

c) preparar a sua proposta de oryamento e remete-la
ao Executivo;
d) publicar os resultados das eleiyoes gerais e dos
referendos;
e) fixar a data para a realizayao da votay30 no exterior
e para a votayao antecipada, nos term os da lei;
f) coordenar e executar todo 0 processo de comunica
yao dos resultados eleitorais;
g) programar e executar a operayao logistica eleitoral;
h) conservar e gerir os dados dos cidadaos eleitores
obtidos a partir da base de dados de identificayao
civil e de informayoes fomecidas pelos eleitores;

5933

i) eJaborar os cadernos eleitorais com base nos dados

dos cidadaos eleitores obtidos nos term os da
alinea anterior, findos os prazos de reclamayao
e antes da sua utilizayao para os actos eleitorais;
J) decidir sobre as reclamayoes dos cidadaos e dos

partidos politicos relativas as eleiyoes;

k) assegurar a igualdade de oportunidade e de trata
mento das diversas candidaturas;
1) proceder as operayoes de apuramento dos resultados
das eleiyoes gerais e publicar os seus resultados;

m) aprovar

modele de boletim de voto;

n) aprovar os instrutivos, recomendayoes e directivas

respeitantes a conduyao e supervisao do pro
cesso eleitoral que devem ser publicados na III
Serie do Diario da Republica;

0) efectl.lar os sorteios referentes as listas de candida

tos mencionados no artigo 52. 0 ;
p) elaborar e aprovar

mapa dos locais de constitui

yao e funcionamento das assembleias e mesas de

voto;

q) estabelecer medidas para que 0 processo eleitoral

se desenvolva em condiyoes de plena Iiberdade,
justiya e transparencia;
r) solicitar aos organismos competentes que criem as
condiyoes de seguranya necessarias a realizayao
das eleiyoes;

s) estabelecer como medida de seguranya 0 formato,

modele de carimbo, das actas e outros docu
mentos necessarios a viabilizayao do processo
eleitoral;
I) prom over atraves dos orgaos de comunicayao
social, 0 esclarecimento civico dos cidadaos
sobre as questoes relativas ao processo de vota
yao;
u) proceder a distribuiyao dos tempos de antena na
radio e na televisao pelas diferentes candidatu
ras;
v) recrutar, seleccionar, formar e distribuir os mem
bros das mesas de voto;

11') apreciar a regularidade das receitas e despesas

eleitorais;
x) acreditar os observadores eleitorais;

y) estabelecer areas de aCyao para os observadores;

z) desempenhar as demais funyoes que Ihe sejam
atribuidas pela lei;
aa) credenciar os fiscais e delegados de lista dos par
tidos politicos e coligayoes de partidos politicos;
bb) definir, testar e auditar as tecnologias de infor
mayao a utilizar em todas as fases dos processos
eleitorais;

mARlo DA REPUBLICA

5934
cc) elaborar e manter a cartografia eleitoral do pais,
ouvidas as Comissoes Provinciais e Municipais

Eleitorais;
dd) manter a custodia dos programas infonnaticos e
ficheiros relativos ao registo eleitoral e garantir
a sua integridade e actualizayao.
2. A Comissao Nacional Eleitoral exerce colegialmente
as suas competencias e atribuiyoes e nao pode decidir em
termos contrarios as disposiyoes referentes ao processo eJei
toral, constantes da presente lei.
ARTIGO 145.

(Assistcntcs pcrmancntcs)

I. Participam nas sessoes plenarias da Comissao

Nacional eleitoral, como assistentes pennanentes:
a) urn representante do Executivo para 0 apoio ao
processo eleitoral;
b) urn representante de cad a partido politico ou
coligayao de partidos politicos com assento
parlamentar;
c) ate cinco representantes dos partidos politicos e
coligayoes de partidos politicos sem assento
parlamentar, por si designados;
d) urn representante de cada partido politico concor
rente as eleiyoes, designado apos a aprovayao
definitiva das candidaturas;
2. 0 representante referido na alinea d) do numero ante
rior nao e acurnulavel com os referidos nas alineas b) e c) do
mesmo numero.
3. Os assistentes pennanentes tern direito a palavra, sem
direito a voto, nao podendo de qualquer fonna perturbar 0
normal desenvolvimento dos trabalhos.
4. 0 disposto no presente artigo aplica-se as Comissoes
Provinciais Eleitorais e as Comissoes Municipais Eleitorais.
ARTIGO 146.
(6rgilos locais)

Sao orgaos locais da Comissao Nacional Eleitoral, as

Comissoes Provinciais Eleitorais e as Comissoes Municipais
Eleitorais.
(Composi~ao

ARTIGO 147.

das Co missiles Provinciais Eleitorais)

1. A Comissao Provincial Eleitoral e composta por

dezassete membros:
a) urn magistrado judicial, que a preside, oriundo de
qualquer orgao, escolhido na base de concurso
curricular e designado pelo Conselho Superior
da Magistratura Judicial, 0 qual suspende as
suas funyoes judiciais apos a designayao;
b) dezasseis cidadaos designados pela Assembleia
Nacional, por maioria absoluta dos Deputados
em efectividade de funyoes, sob proposta dos
partidos politicos e coligayoes de partidos poli
ticos com assento parlamentar, obedecendo aos

principios da maioria e do respeito pel as mino

rias parlamentares.
2. Na impossibilidade de designayao de urn magistrado
judicial, 0 Conselho Superior da Magistratura Judicial indica
outro cidadao, residente na respectiva provincia, com reco
nhecido merito tecnico e idoneidade moral.
3. Os membros da Comissao Provincial Eleitoral refe
ridos na alinea b) do n.o I da presente lei sao designados
na base dos criterios de idoneidade civica e moral, probi
dade, competencia tecnica, nao podendo pertencer a orgao
de direcyao, a qualquer nivel, de qualquer partido politico ou
coligayao de partidos politicos.
4. A fixayao do numero de membros da Comissao
Provincial Eleitoral propostos pelos partidos politicos ou
coligayoes de partidos politicos com assento pariamentar e
fixada por Resoluyao da Assembleia Nacional, no final do
mandato dos membros em funyoes, de acordo com os resul
tados eleitorais, nos tennos da presente lei.
5. A estrutura da Comissao Provincial Eleitoral e
permanente.
ARTIGO 148.
(Estrutura das Comissoes Provincia is Elcitorais)

A estrutura e as atribuiyoes das Comissoes Provinciais

Eleitorais sao aprovadas pel a Comissao Nacional Eleitoral,
nos tennos da lei.
(Composi~ilo

ARTIGO 149.

das Comissoes Municipais Eleitorais)

I. A Comissao Municipal Eleitoral e composta por

dezassete membros:
a) urn magistrado judicial, que 0 preside, oriundo de
qualquer orgao, escolhido na base de concurso
curricular e designado pelo Conselho Superior
da Magistratura Judicial, 0 qual suspende as
suas funyoes judiciais apos a designayao;
b) dezasseis cidadaos designados pel a Assembleia
Nacional, por maioria absoluta dos Deputados
em efectividade de funyoes, sob proposta dos
partidos politicos e coligayoes de partidos poli
ticos com assento pariamentar, obedecendo aos
principios da maioria e do respeito pelas mino
rias parlamentares.
2. Na impossibilidade de designayao de urn magistrado
judicial, 0 Conselho Superior da Magistratura Judicial indica
outro cidadao, residente no respectivo municipio, com reco
nhecido merito tecnico e idoneidade moral.
3. Os membros da Comissao Municipal Eleitoral refe
ridos na alinea b) do numero 1 do presente artigo sao
designados na base dos criterios de idoneidade civica e
moral, probidade, competencia tecnica, nao podendo per
tencer a orgao de direcyao, a qualquer nivel, de qualquer
partido politico ou coligayao de partidos politicos.
4. A fixayao do numero de membros da Comissao
Municipal Eleitoral propostos pelos partidos politicos ou
coligayoes de partidos politicos com assento parlamentar e

I SERlE -

N.o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

fix ada por Resoluyao da Assembleia Nacional, no final do

mandato dos membros em funyoes, de acordo com os resul
tados eleitorais, nos termos da presente lei.
5. A estrutura da Comissao Municipal Eleitoral e
permanente.
ARTIGO 150.

(Estrutura das Comissoes Municipais Eleitorais)

A estrutura e as atribuiyoes das Comissoes Municipais

Eleitorais, sao aprovadas pela Comissao Nacional Eleitoral
nos termos da lei.
ARTIGO 151.
(Mandato e posse)

I. Os membros da Comissao Nacional Eleitoral tomam

posse perante a Assembleia Nacional.
2. A Comissao Nacional Eleitoral inicia a sua actividade
com 0 numero de membros existentes a data da tomada de
posse.
3. 0 mandato dos membros da Comissao Nacional
Eleitoral e seus orgaos e de cinco anos, renovavel por igual
periodo de tempo.
4. Os membros das Comissoes Provinciais Eleitorais e
das Comissoes Municipais Eleitorais tomam posse perante 0
Presidente da Comissao Nacional Eleitoral e dos Presidentes
das Comissoes Provinciais Eleitorais, respectivamente.

5935
ARTlGO 154.

(Conteudo da

A reclarnayao deve conter a materia de facto e de direito

devidamente fimdamentada e e acompanhada dos neces
sarios elementos de prova, incluida a fotocopia da acta da
mesa de voto em que a irregularidade, objecto de impugna
yao, ocorreu.
ARTIGO 155.

(Objecto do recurso e tribunal eompetentc)

Os interessados pod em interpor recurso para 0 Tribunal

Constitucional:
a) das decisoes proferidas pela Comissao Nacional
Eleitoral sobre as reclamayoes mencionadas no
artigo 154. da presente lei;
b) das decisoes proferidas pel a Comissao Nacional
Eleitoral sobre as reclamayoes referentes ao
apuramento nacional do escrutinio.
ARTIGO 156. 0

(Lcgitimidadc para recorrer)

Os partidos politicos, coligayoes de partidos politicos,

candidatos e os seus mandatarios pod em recorrer da deci
sao proferida sobre a reclamayao, referida no artigo 154. da
presente lei.
ARTIGO 157.

ARTIGO 152.

(Dever de

(Prazo)

coopcra~iio)

1. Todas as entidades publ icas e privadas, partidos poli

ticos e coligayoes de partidos politicos tern 0 dever geral
de colaborarem com a Comissao Nacional Eleitoral e seus
orgaos, respeitar a sua independencia, contribuindo para a
concretizayao dos actos eleitorais, bern como de prestar as
informayoes que forem solicitadas.
2. No ambito do dever de colaborayao, devem os orgaos
de Administrayao Publica disponibilizar-se para colocar
a disposiyao da Comissao Nacional Eleitoral os meios de
apoio necessarios.
3. Os responsaveis das foryas da ordem intema estao
especialmente obrigados a tomar todas as providencias
necessarias a manutenyao da ordem publica e a estabilidade,
durante os processos eleitorais.
TiTULO X

Contencioso e Infracyoes Eleitorais

CAPiTULO I

Contencioso Eleitoral

ARTIGO 153.

rec1ama~iio)

recurso deve ser interposto paTa 0 Tribunal

Constitucional no prazo de quarenta e oito horas a contar da
notificayao da decisao da Comissao Nacional Eleitoral.
ARTIGO 158.

(Efeito suspensh'o do recurso)

A interposiyao do recurso suspende os efeitos da decisao

de que se recorre.
ARTIGO 159.
(Tramita~iio)

I. 0 requerimento de interposiyao de recurso deve incluir

as respectivas alegayoes, contendo os seus fundamentos e
conclusoes respectivas, seT acompanhado de todos os docu
mentos e conter a indicayao dos demais elementos de prova.
2. 0 Tribunal Constitucional ordena a notificayao
dos contra interessados para, querendo, se pronunciarem
mediante contra alegayoes no prazo de 48 horas.
3. As contra-alegayoes sao aplicaveis as regras do
numero J do presente artigo.
4. 0 processo e isento de custas judiciais e tern priori
dade sobre 0 restante expediente do Tribunal.

(Reeurso contcncioso)

Quaisquer irregularidades verificadas durante a vota

yao ou no apuramento parcial ou nacional dos resultados do
escrutinio podem ser impugnadas por via de recurso con
tencioso, desde que ten ham sido reclamadas no decurso dos
actos em que ten ham sido verificadas.

ARTIGO 160.
(Decisao final)

1. 0 Plenario do Tribunal Constitucional decide, defini

tivamente, no prazo de 72 horas a con tar do termo do prazo
da apresentayao das contra alegayoes.

DIARlO DA REPllBLICA

5936
2. A decisao e notificada as partes e a Comissao Nacional
Eleitoral.
ARTIGO 161.

(Nulidade de actos eleitorais)

A votac;:ao realizada nwna mesa de voto e julgada nula,

se forem verificadas irregularidades que possam inftuenciar
substancialmente 0 resultado geral da eleic;:ao.
CAPiTULO II
[nfrac~oes

Eleitorais

de

(Prescri~iio)

o procedimento criminal por infracc;:ao eleitoral pres

creve no prazo de um ano a con tar da data da sua pr::itica.
ARTIGO 169.
de assistente)

(Constitui~lio

Nos processos por infracc;:oes criminais eleitorais,

qualquer partido politico, coligac;:ao de partidos politicos,
candidatos, mandatarios ou gropos de cidadaos eleitores
podem constituir-se assistentes.
sEc<;:AO II

SEc<;:AO I
Cllmula~ao

ARTIGO 168.

Infrac~iies

RciativlIs Ii Apresenta~ao de Candidaturas

Inrrac~iies

ARTfGO 170.

(Candidatura pilirimll)

ARTIGO 162.

(Concorrencia com

infrac~iies

mais graves)

As penalidades previstas no presente capitulo nao

exc1uem a cominac;:ao de outras mais graves, em casos de
concorrencia com infracc;:ao punida pela lei penal em vigor.

Aquele que, intencionalmente, aceitar ser candidato por

mais do que uma candidatura e punido com pena de multa
de K.z: 500 000,00, sem prejuizo da inelegibilidade prevista
no artigo 32..
SEC<;:AO III

ARTIGO 163.

Infrac~iies

Relativas it Campanha Eleitoral

(Concorrencia com ilicito disciplinar)

A aplicac;:ao das medidas penais previstas na presente lei

nao exclui a sanc;:ao disciplinar, desde que 0 infractor seja
um agente sujeito a esta responsabilidade.
ARTIGO 164.

(Viola~ao

E punida

ARTIGO 171.0

do dever de igualdade tie tratamento)

com pena de multa de Kz: 100.000,00 a

K.z: 500.000,00 a violac;:ao do disposto no artigo 64. da pre

sente lei.

(Circnnstancias agravantes espeeiais)

Alem das previstas na legislac;:ao penal geral, constituem

circunstiincias agravantes especiais das infracc;:oes eleitorais
as seguintes:
a) serem os seus agentes membros da Comissao
Nacional Eleitoral, das Comissoes Provinciais
Eleitorais, das Comissoes Municipais Eleitorais
ou membros das mesas de voto;
b) serem os seus agentes mandatarios de partidos
politicos e coligac;:oes de partidos politicos ou
delegados de lista;
c) ter 0 facto inftuencia no resultado do escrutinio.
ARTIGO 165.

(Puni~ao

da tentativa e do crime frustrado)

A tentativa e a frustrac;:ao sao puniveis nos termos do

delito consumado.
ARTIGO 166.
(Efectividade das Penas)

As penas referentes a punic;:ao de uma infracc;:ao eleitoral

dolosa sao efectivas, nao podendo ser suspensas nem substi
tuidas por multa ou qualquer outra pena.
ARTIGO 167.

(Snspensao de tlireitos politicos)

A aplicac;:ao de qualquer pena de prisao em virtude de

uma infracc;:ao eleitoral dolosa prevista na presente lei, e
sempre acompanhada da condenac;:ao na pena acessoria da
suspensao de direitos politicos de um a cinco anos.

(Utiliza~iio

ARTIGO 172.

indevida de nome, sigla on bandeira)

Aquele que, durante a campanha eleitoral, utilizar

indevidamente 0 nome, sigla, bandeira ou denominac;:ao
de candidatos ou quaisquer outros elementos identificado
res de um partido politico, coJigac;:ao de partidos politicos
ou de um candidato, com a intenc;:ao de os prejudicar ou
injuriar e punido com pena de prisao ate um ana e multa
de Kz: 50.000,00 a Kz: 300.000,00.
ARTIGO 173.

(Uso abusivo do tempo de antena)

I. 0 candida to, partido politico ou coligac;:ao de partidos

politicos que, durante a campanha eleitoral usar, nas esta
c;:oes de radio ou de televisao, expressoes ou imagens que
constituam crime de difamac;:ao, caltmia ou injuria da pessoa
de outrem e fac;:a apelo a guerra, pode perder imediatamente
esse direito pelo espac;:o de tempo de antena que res tar para
a campanha eleitoral, de acordo com a gravidade da infrac
c;:ao cometida, independentemente da responsabilidade civil
e criminal a que houver lugar.
2. Esta suspensao eextensiva a todas as estac;:oes de radio
e televisao, ainda que 0 facto determinante da punic;:ao se
tenha verificado apenas numa delas .
ARTIGO 174.0

(Snspensao do direito de antena)

I. Compete a Comissao Nacional Eleitoral aplicar a san

c;:ao prevista no numero I do artigo anterior, por dever de
oficio, por requerimento fundamentado e devidamente ins

I SERlE -

N. o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

truido pela administrayao da radio ou da televisao em que 0

facto tiver ocorrido ou ofen dido com 0 facto.
2. As estayoes de radio e televisao devem sempre regis
tar e arquivar as comunicayoes referidas no numero 1 do
artigo anterior e faculta-Ias a Comissao Nacional Eleitoral,
se requeridas, para efeitos de eventual prova.
3. A Comissao Nacional Eleitoral decide ate ao momenta
em que esteja prevista nova emissao em qualquer estas:ao de
radio ou televisao para 0 candidato, partido ou coligas:ao de
partidos a que este pertence, excepto se tomar conhecimento
da infracs:ao pelo menos 24 horas antes, caso em que deve
decidir dentro deste prazo.
4. A Comissao Nacional Eleitoral, antes de decidir ouve,
reduzindo a escrito, 0 partido politico, Coligayao de parti
dos politicos, contendo a audis:ao, em resumo, a materia da
infracs:ao, sem prejuizo da possibilidade de 0 acusado res
ponder por escrito dentro do prazo que Ihe for indicado.
5. S6 e perrnitido a pro va documental que deve ser entre
gue a Comissao Nacional Eleitoral dentro do prazo fixado
para a res posta.
6. A decisao da Comissao Nacional Eleitoral e tomada
por maioria absoluta dos seus membros.
ARTIGO 175.

(Viola~iio

da liberdade de reuniiio eleitoral)

Aquele que impedir a realizas:ao ou 0 prosseguimento de

reuniao, cortejo ou desfile de propaganda eleitoral, organiza
dos nos terrnos da lei, e punido com pena de prisao ate seis
meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 176.

(RellniOcs, comicios, desfiles ou cortejos ilegais)

Aquele que, durante a campanha eleitoral promover reu

nioes, comicios, desfile ou cortejos sem 0 cumprimento do
disposto na lei aplicavel, e punido com pena de prisao ate
seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ART/GO 177.

(Viola~ao

de deveres do proprietlirio)

A violas:ao de deveres dos proprietarios, locatarios e

gestores de salas de espectaculos nos terrnos da presente
lei, e pun ida com pena de prisao ate tres meses e multa de
Kz : 50.000,00 a Kz. 300.000,00.
ARTIGO 178.

(Viola~ao

dos Iimites de propaganda sonora e gnlfica)

Aquele que infringir 0 disposto nos artigos 71.0 e

72. e punido com pena de prisao ate tres meses e
multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00.
0

ARTIGO 179:

(Dano em material e/eitorlll)

Aquele que destruir, rasgar ou por qualquer outra fonna

inutilizar no todo ou em parte, ou tomar ilegivel 0 material
eleitoral afixado em local legalmente pennitido ou 0 desfi
gurar ou colocar por cima dele qualquer outro material a fim
de 0 ocultar, e punido com pena de prisao ate tres meses e
multa de Kz: 10.000,00 a Kz: 30.000,00.

5937

ARTIGO 180:

(Desvio de correspondencia e material eleitoral)

Aquele que, em razao das suas funyoes tiver sido incum

bido de entregar ao seu destinatario ou a qualquer outra
pessoa ou depositar em algum local detenninado, circula
res, cartazes ou outro material de propaganda eleitoral e 0
desencaminhar, furtar, destruir ou dar-Ihe outro destino nao
acordado com 0 dono, e punido com pena de prisao ate um
ana e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00.
ART1GO 181:
(Propaganda depois do encerramento da campanha eleitoral)

I. Aquele que atraves de reunioes publicas, distribuir

material de propaganda, organizar comicios ou desfile ou
por qualquer outra forma fizer propaganda eleitoral no dia
das eleis:oes ou no dia anterior, e punido com pena de prisao
ate seis meses e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00.
2. A mesma pena, agravada nos tennos gerais, e imposta
aquele que no dia das Eleis:oes fizer propaganda nas
Assembleias de Yoto ou nos locais pr6ximos, ate a distiin
cia de 500 metros.
(Nilo

ART/GO 182:

de despesas e receitas)

contabiliza~ilo

E punida com multa de Kz: 250.000,00 a Kz: 1.500.000,00

a violas:ao do disposto no artigo 83. 0 da presente lei.
(Nilo

ART/GO 183:
de contas)

pl'esta~ao

As entidades que violarem 0 disposto no numero

do artigo 84. 0 da presente lei sao punidas com multa de
Kz: 250.000,00 a Kz: 1.500.000,00.
SEC<;:AO IV

Relativas as

Infrac~oes

Elei~oes

ARTIGO 184.'

do direito de voto)

(Viola~iio

I. Aquele que, nao possuindo capacidade eleitoral activa,

se apresentar numa mesa de voto, e punido com multa de
Kz: 10.000, 00 a Kz: 30.000,00.
2. A pena de prisao ate urn ano e multa de Kz: 50.000,00
a Kz: 300.000,00 e aplicada ao cidadao que, nao possuindo
capacidade eleitoral activa, exercer efectivamente 0 voto.
3. Se, para exercer aquele direito, utilizar fraudu
lentamente identidade de outro cidadao regularmente
registado, a pena de prisao e de seis meses a do is anos e
multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
ARTIGO 185:
(Admissao ou excillsao abusiva de voto)

Aquele que, conscientemente, pennitir ou concorrer para

que 0 direito de voto seja exercido por quem nao 0 tern, ou
para a exclusao de quem 0 tiver e punido com pena de pri
sao ate dois an os e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00.

ARTIGO 186:

(Abuso de autoridade no sufragio)

1. 0 agente da autoridade publica, ou 0 cidadao que, sob

qualquer pretexto, fizer sair do seu domicilio ou pennanecer
fora dele aJgum eleitor, no dia das eleis:oes, para 0 impedir

mARlo DA REPUBLICA

5938
de votar, e punido com pena de prisao ate dois anos e multa
de Kz: 25 .000,00 a Kz: 150.000,00.
2. Na mesma pena incorre 0 agente da autoridade publica
ou 0 cidadao que, nas circunstancias previstas no numero
anterior, impedir que algum cidadao saia do seu domicilio
ou do lugar on de se encontrar, a fim de exercer 0 direito de
voto.
ARTIGO 187.
(Voto plurimo)

Aquele que votar mais do que uma vez, e punido

com pena de prisao de tres meses a dois anos de multa
de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
ARTIGO 188.

votou ou nao votou em determinada candidatura ou porque

se absteve de votar ou de participar na campanha eleitoral.
ARTIGO 193.
(Corrup~iio

(Acompanhantc inficl)

A pena de prisao de tres meses a dois anos e multa de

Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00, e aplicada aquele que,
sendo acompanhante de urn deficiente a fim de votar, expri
mir dolosa e infielmente a vontade do seu acompanhado.
ARTIGO 189.

(Viola~iio

110 segrcllo lie ,'oto)

Aquele que, na assembleia de voto ou nas suas proxi

midades, ate 500 metros, usar de coayao ou artificio de
qualquer natureza sobre 0 eleitor para obter a revelayao
do voto, e punido com pena de multa de Kz: 10.000,00 a
Kz: 30 .000,00.
ARTIGO 190.

(Coac~iio

e artificio fraullulcnto sobre 0 clcitor)

1. Aquele que, usando de violencia ou ameaya sobre

qualquer eleitor ou que usar de artificios fraudulentos, falsas
noticias ou de qualquer meio fTaudulento para constranger
ou induzir a votar em determinada candidatura ou a abster
-se de votar, e punido com pena de seis meses a dois anos de
prisao e multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
2. A mesma pena e apJicada aquele que, com conduta
prevista no numero anterior visar obter a desistencia de
algum candidato.
3. A pena prevista nos numeros anteriores e agravada,
nos term os do direito, se a ameaya for praticada com uso de
arma ou a violencia for exercida por duas ou mais pessoas,
ARTIGO 191.

(Abu so no excrcicio lias

fun~oes)

Todo 0 funciol1<lrio ou autoridade eclesiastica ou agente

equiparado que, abusando das suas funyoes ou no exerci
cio das mesmas, delas se servir para constranger ou induzir
os eleitores a votar em determinado partido ou candidato
ou abster-se de votar, e punido com pena de prisao de seis
meses a dois anos e multa de Kz: 500.000,00.
ARTIGO 192.

(Dcspedimento ou

amea~a

de despedimento)

E punido com pena de prisao ate dois anos e multa de

Kz: 150.000,00 a Kz: 750.000,00 aquele que despedir
algum cidadao do seu emprego, impedir ou ameayar impedir
alguem de obter emprego, aplicar ou ameayar aplicar qual
quer outra sanyao para obrigar a votar ou a nao votar, porque

cleitoraI)

Aquele que, para persuadir alguem a votar ou a deixar

de votar em determinada candidatura, oferecer ou prometer
emprego publico ou privado ou qualquer vantagem patrimo
nial a urn ou mais eleitores, ainda que por interposta pessoa,
mesmo que as coisas oferecidas ou prometidas sejam dissi
muladas a titulo de ajuda pecuniaria para custear despesas
de qualquer natureza, e punido com pena de prisao de dois
a oito anos e multa de Kz: 250.000,00 a Kz: 1.500.000.00 .
ARTIGO 194.

(Niio

exibi~ilo

lIa urna)

1. 0 presidente da mesa de voto que nao exibir a uma no

acto da abertura da votayao, e punido com pena de prisao ate
seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
2. Quando se verificar que na uma nao exibida se encon
travam boletins de voto, e 0 presidente da mesa condenado
com pena de prisao ate dois anos e multa de Kz: 50.000,00
a Kz: ISO. 000,00.
ARTIGO 195.
(Fraudes com boletins de voto, lIesvio de urna ou de boletins)

I. Aquele que introduzir ilicitamente boletins de voto

na uma antes do inicio da votayao, no decorrer desta ou
fazer depois de declarada encerrada a votayao, e punido
com pena de prisao maior de dois a oito anos e multa de
Kz: 100.000,00 a Kz: 1.000.000,00.
2. A mesma pena e imposta aquele que se apoderar de
uma uma com boletins de voto ainda nao contados ou sub
trair fTaudulentamente um ou mais boletins de voto em
qualquer momento.
ARTIGO 196.

(Fraudes na vota'Yilo e apuramento do escrutinio)

Aquele que, dolosamente, violar 0 disposto no numero 2

do artigo 111., que trocar na leitura dos boletins a candida
tura votada, que diminuir ou aditar votos a uma candidatura,
ou que, por qualquer modo falsear a verdade da vota~ao, e
punido com pena de prisao de seis meses a dois anos e multa
de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
ARTIGO 197.
(Obstru~lio

II actividadc da mesa de voto c dos delegados de lista)

I . Aquele que se opuser a que qualquer membro da

mesa de voto ou delegado de lista exerya as funyoes que lhe
cabem nos tennos da presente lei ou a que saia do local onde
essas funyoes foram ou estao sen do exercidas, e punido com
pena de prisao ate dois anos e multa de Kz: 50.000,00 a
Kz: 150.000,00.
2. A pena de prisao referida no nllmero anterior nao e
inferior a seis meses de prisao se a infTacyao for cometida
contra 0 presidente da mesa.

I SERlE -

N.o 245 -

DE 21 DE DEZEMBRO DE 20 II

5939

ARTIGO 204.

ARTIGO 198 .
(Reeusa de

o presidente

recep~iio

de

(Dent/neia caluniosa)

reclama~oes)

da mesa de voto que injustificadamente se

Aquele que imputar a outrem, sem fundamento, a pratica

recusar a receber uma rec1amavao, e punido com pena de pri

de qualquer infracvao prevista na presente lei, e punido com

sao ate seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.

prisao de um mes a urn ano e suspensao dos direitos politi

cos pelo periodo de urn a cinco anos.

ARTIGO 199.
(Obstru~ao

ARTIGO 205.

da assembleia por candidnto ou delegado de list a)

(Reclama~ao

o candidato ou delegado de lista que perturbar gravemente

e recurso de ma-fc)

o funcionamento regular das operav5es de voto, e punido com

Aquele que, com ma-fe, rec1amar ou impugnar decis5es

pena de prisao ate urn ana e multa de Kz : 100.000,00 a

dos 6rgaos eleitos atraves de meios manifestamente infunda

dos, e punido com pena de prisao ate tres meses e multa de

Kz: 500.000,00.

Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.

ARTIGO 200.
(Perturba~ao

ARTIGO 206.

dRs mesas de "oto)

(Tneumprimento de obriga~oes)

I. Aquele que perturbar 0 regular funcionamento de uma

mesa de voto com insultos, ameavas, ou actos de violencia

Aquele que, injustificadamente, nao cumprir quaisquer

de que resulte ou nao tumulto, e punido com pena de prisao

obrigav5es impostas pela presente lei ou omitir a pnitica de

actos administrativos necessarios a sua pronta execuvao,

ate seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.

2. Aquele que, nao tendo dire ito a faze-Io, se introduzir

numa mesa de voto e se recusar a sair depois de intimado

bern como demorar infundadamente 0 seu cumprimento e

punido com multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.

pelo presidente, e pW1ido com pena de prisao ate tres meses

TITULO Xl

Disposi!;oes Finais e Transit6rias

e multa de Kz : 50.000,00 a Kz: 150.000,00.

ARTIGO 201.
(Nao comparcncia de

Se, para garantir

for~a

ARTIGO 207.
policial)

regular decurso da operavao de vota

vao for competentemente requisitada uma forva poJicial, nos

tennos previstos no n.o 2 do artigo 110. da presente lei e
esta nao comparecer e Ilao for apresentada justificavao id6
nea no prazo de 24 horas,

comandante da mesma e pW1ido

(Com posi~iio dn Comissao NacionaT Eleitoral e dos seus orgaos)

No prazo de 30 dias, contados a partir da entrada em

vigor da presente lei, os orgaos competentes devem desig
nar os membros da Comissao Nacional Eleitoral e dos seus
6rgaos locais, nos tennos do disposto nos artigos 143., 147.
e 149. da presente lei.

com pena de prisao ate seis meses e multa de Kz: 50.000,00

ARTIGO 208 .

a Kz: 150.000,00.

(Divulga.,:ao de sondagens)
ARTIGO 202.
(Niio cumprimento do dever de

participa~iio)

I. Aquele que, tendo sido nomeado pela entidade com

A realizavao e a divulgavao de sondagens ou inqueritos

relativos

a atitude dos eleitores perante os concorrentes no

periodo da campanha eleitoral sao regulados por lei propria.

petente para fazer parte de uma mesa de voto, sem motivo

justificado, nao assumir nem exercer tais fun v5es e punido
com multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
2. Aquele a quem for dada por finda a nomeavao
para integrar qualquer orgao do processo eleitoral e

ARTIGO 209 .
(Composi~lio

da Comissao Nacional Eleiloral e dos seus orgaos locais)

Para a presente legislatura, em relavao aos membros

indicados pela Assembleia Nacional sob proposta dos par

nao abandonar as referidas funv5es, e punido com

tidos politicos com assento parlamentar e fixada a seguinte

multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.

composivao para a Comissao Nacional Eleitoral, Comiss5es

Provinciais Eleitorais e Comissoes Municipais Eleitorais:

ARTIGO 203.
(Falsifica~iio)

Aquele que, por qualquer forma, dolosamente viciar,

substituir, destmir, ou alterar os cadernos eleitorais ou quais
quer documentos respeitantes

a eleivao, e punido com pena

de dois a oito anos de prisao e multa de Kz: 150.000,00 a

Kz: 500.000,00.

a) MPLA - 9 membros;
b) Uniao Nacional para a lndependencia Total de
Angola - 3 membros;
c) Partido de Renovavao Social - 2 membros;
d) Frente Nacional de Libertavao de Angola - 1 mem
bro;
e) Nova Democracia - Uniao Eleitoral - 1 membro.

DIARla DA REPUBLICA

5940

ARTlGO 212.
de legisla~llo)

ARTIGO 210.

(Revoga~iio

(Isen~iies)

Sao isentos de quaisquer taxas, emolumentos, impostos

Erevogada a Lei n.O 6/05, de lOde Agosto.

de selo e de justiya, conforme os casos, os documentos des

tinados a instruir quaisquer rec-lamayoes ou recurs os dando
cumprimento ao disposto na presente lei.
ARTIGO 211 .

(Transferencia da cust6dia e gestao do FICRE)

ARTlGO 213.
(Duvidas C omissiies)

As duvidas e as omissoes suscitadas da interpretayao

e aplicayao da presente lei sao resolvidas pela Assembleia
Nacional.

I. A custodia e gestao do Ficheiro Informatico Central

do Registo Eleitoral (FrCRE), seus program as informaticos,
base de dad os, sua memoria institucional e demais elemen
tos relativos ao registo eleitoral em posse do Ministerio
da Administrayao do Territorio sao transferidos para a
Comissao Nacional Eleitoral, ate 15 de Maio de 2012.
2. A transferencia referida no nfunero anterior e pre
cedida de uma auditoria a ser realizada por uma entidade

ARTIGO 214.
(Entrada em vigor)

A presente lei entra em vigor na data da sua publicayao.

Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda,
aos 9 de Dezembro de 2011 .
Presidente da Assembleia Nacional, Antonio Paulo

Kassoma.
Promulgado aos 19 de Dezern bro de 2011.

especializada independente e contratada pela Comissao

Publique-se.

Nacional Eleitoral.

a Presidente da Republica, JOSE EDUARDO DOS SANTOS.

O. E. 794 - 12/245 - 550 ex . - I.N.-E.P. - 2011