Sie sind auf Seite 1von 6

Cold Weather

Foundation
Construction for
Sakhalin II
Overcoming material and curing challenges in an international setting

By Keisuke Matsukawa, Takashi Matsuno, Satoru Yoshimoto, Masatoshi Kagaya, and Takashi Ueno

S akhalin Island, located on the east coast of Russia and


north of Japan (Fig. 1), has rich reserves of oil and
gas. Recently, several large-scale projects related to
offshore oil and gas exploration have been started.
Sakhalin II, one of the largest and most complete of these
projects, was constructed by Sakhalin Energy Investment
Company, a consortium comprising Royal Dutch Shell,
Mitsui & Company, Mitsubishi Company, and Gazprom. The
company commenced commercial production and export
of liquefied natural gas (LNG) in March 2009.

LNG plant
The LNG will be processed at a plant located at
Prigorodnoye in the Korsakov district on the southernmost
part of the island. The major facilities at the plant include:
■ Two LNG production lines with a total production
capacity of 4.4 million tonnes (4.8 million tons) per year;
■ Two 100,000 m3 (131,000 yd3) LNG tanks;
■ Two 100,000 kL (630,000 barrel) crude oil tanks; and
■ An LNG jetty consisting of an 810 m (2660 ft) long steel
bridge and 25 concrete drilled piers.
The entire LNG plant construction project was executed
on an engineer/procure/construct, turnkey basis by CTSD,
a joint venture company of the Japanese engineering firms
Chiyoda Corporation and Toyo Engineering Corporation
started in 2003. The total volume of concrete used for
LNG plant and oil export terminal construction was
145,000 m3 (190,000 yd3).
During February, the coldest month of the year, the
daily mean temperature at the construction site is Fig. 1: Location of the Sakhalin II liquefied natural gas (LNG) plant

Concrete international / july 2009 51


−11.4 °C (11.5 °F), the mean daily period is −32.0 °C (−25.6 °F). Cold was that the concrete contained a
minimum temperature is −17.6 °C weather concreting was therefore blended cement with a high slag
(0.3 °F), and the design minimum used for a large part of the project. cement content specified principally
temperature for a 10-year return An additional technical challenge for enhanced durability.

Table 1: Cement
Specification requirements and physical properties for blended cement used A CEM III/B cement per EN 197-1,1
on the project
which is required to contain 66 to
80% slag cement, was specified for
EN 197-1,1 CEM III/B the project. The actual slag cement
requirement Test result content was about 68%. This level of
Slag content, % 66 to 80 68 slag content is higher than in Japan
Density, kg/m (lb/ft )
3 3
— 2990 (187) where the level is typically around
40 to 50%. The cement is specified
Blaine fineness, cm /g 2
— 4060
by the owner worldwide, regardless
Initial set ≥ 60 170 of the project location, and is
Set time, minutes
Final set — 285 characterized by enhanced durability
and low heat of hydration. The
2-day ≥ 10 (≥ 1450) 10.6 (1540)
cement used on the project was made
Compressive 7-day — 31.5 (4570) in Japan, and its physical properties
strength, MPa (psi) 42.5 to 62.5 are shown in Table 1.
28-day 52.5 (7610)
(6160 to 9060) Using a method similar to ASTM
C1202 to evaluate resistance to
chloride ion penetration, the cement
Table 2:
manufacturer compared concrete
Properties and mixture proportions for structural concretes
mixtures made using the blended
LNG plant structure Marine structure cement and a reference portland
cement. Each mixture had a water-
Russian code nomenclature B35 B40
cementitious material ratio (w/cm) of
Design 0.4 and was tested at 91 days. The
compressive 35 (5080) 40 (5800) mixture made with the blended
strength, MPa (psi) cement had a diffusion coefficient of
Design
Target compressive 0.27 × 10–12 m2/s (2.9 × 10–12 ft2/s), while
requirements 44.9 (6510) 51.4 (7450)
strength, MPa (psi) the mixture made with the reference
Freeze-thaw cement had a diffusion coefficient
F200 F300 nearly 10 times larger at 2.1 × 10–12 m2/s
resistance class3
(22.6 × 10–12 ft2/s).
Maximum size of aggregate, mm (in.) 20 (0.79) 20 (0.79) As there was concern about slow
Slump, mm (in.) 100 ± 25 (4 ± 1) 180 ± 25 (7 ± 1) hydration rate of the blended
w/cm 0.38 0.375 cement in cold weather, the strength
development of concrete cured at
Air content, % 5±2 5±2
5 °C (41 °F) was studied prior to the
Cement, kg/m (lb/yd )
3 3
447 (753) 440 (742) start of the project. This study
Water, kg/m (lb/yd )
3 3
170 (287) 165 (278) showed that hydration was not
significantly delayed compared to
Fine aggregate, kg/m 3
800 (1348) 829 (1397) portland cement concrete, mainly
(lb/yd3)
due to the relatively high reactivity
Mixture Coarse aggregate, of the slag cement ground in Japan.
995 (1677) 969 (1633)
proportions kg/m3 (lb/yd3)
HRWRA, L/m3 (oz/yd3) 1.9 (49) 1.54 (40) Mixture proportions
AE agent, L/m3 The mixture proportions for
0.004 (0.10) 0.01 (0.26) concrete used in the LNG plant
(oz/yd3)
structure and the marine structures
Total, kg/m3 (lb/yd3) 2412 (4065) 2403 (4050) are shown in Table 2. The Russian

52 july 2009 / Concrete international


code bases concrete compressive Three similar test methods are freezing in air at −18 °C (0 °F) and
strength on tests of 150 mm (6 in.) specified. According to Method One, thawing in water at 18 °C (64 °F) for a
cube specimens. The target com- also known as the Basic Method specified number of cycles. This is
pressive strength considering an specified in GOST 10060.1,4 a 150 mm similar to ASTM C666 procedure A.
allowance for variation at the batch (6 in.) cube specimen is soaked in Compressive strength is then measured.
plant in accordance with the Russian water and exposed to a cycle of The mixture is acceptable if the
code, however, is about 12.8% higher
than the design strength. The mixtures
had high cementitious material
contents of at least 440 kg/m3
(742 lb/yd3) and a w/cm around 0.38.
Because of the high fine powder
content and low w/cm, autogenous
shrinkage was also a concern. To
avoid cracking, moist curing by
covering with polyethylene sheet was
specified until the concrete reached
70% of the design strength.

Russian Codes
The LNG plant owner usually
requires design of their facilities to Fellowships
& Scholarships
comply with international codes
(either American or European), but
the engineering work for this project

Available
also had to be consistent with Russian
codes, such as the Construction
Codes and Regulations (Stroitelnye
Normy i Pravila [SNIP]) 2 design code
and the State Standard (Gosudarstvenii
Standart [GOST]) material and testing
standards. Therefore, concrete
structural design initially performed ACI Foundation Fellowships
by Japanese engineering firms in Graduate and undergraduate students studying concrete are eligible to
accordance with international codes apply for the ACI Foundation annual fellowships. Fellowship recipients
had to be reviewed by a Russian design receive an educational stipend valued at $7000 to $10,000, in addition
institute to obtain its endorsement of to travel/expenses for participation in two ACI conventions, assignment
design consistency with the Russian of an industry mentor, and the opportunity for a summer internship.
codes. Similarly, for concrete material
testing, the most stringent requirement
among international codes and
ACI Foundation Scholarships
Graduate students studying concrete are eligible to apply for these
Russian codes had to be satisfied.
scholarships annually, valued at $3000 each.
For example, the mixtures had to
meet a test for resistance to cyclic
Obtain all application information and requirements at:
freezing and thawing specified by the
www.scholarships.concrete.org
Russian code—one of the most
stringent in the world.

Freezing-and-
Thawing Test
The Russian cyclic freezing-and-
thawing resistance test is described
To be considered, students must attend school in the U.S. or Canada and send completed applications and
in the GOST 10060 series3 and applies all required documents to ACI by Friday, October 30, 2009.
to both concrete and aggregate.

Concrete international / july 2009 53


Table 3:
Summary of GOST 100603 series test requirements for resistance to freezing-and-thawing cycles
Number of
freezing-and-
Freezing cycles Thawing cycles thawing cycles
Method Temperature, Duration, Temperature, Duration, F200 F300
no. Medium °C (°F) hours Medium °C (°F) hours class class
Method –18 ± 2 18 ± 2
Air 3.5 Water 3 ± 0.5 200 300
One (0 ± 4) (64 ± 4)
Method –18 ± 2 5% NaCl 18 ± 2
Air 3.5 3 ± 0.5 45 75
Two (0 ± 4) solution (64 ± 4)
Method 5% NaCl –50 ± 5 5% NaCl 18 ± 2
2.5 ± 0.5 2.5 ± 0.5 5 8
Three solution (–58 ± 9) solution (64 ± 4)

reduction in compressive strength is not more than 5% model used to find the best fit between the predicted
of the compressive strength of specimens that were not temperatures (solid lines in Fig. 3) and the actual
subject to cycles of freezing and thawing. The durability temperatures (dashed lines in Fig. 3) included the
class is designated as an F-number, such as F200, where adiabatic temperature rise of the concrete, T, which was
200 corresponds to the number of freezing-and-thawing estimated using the following formula:
cycles passed in the Method One test.
Because the Basic Method usually takes about 6 months (
T = Q 1 – e–γ(t – to) )
β

to complete, two rapid methods are specified in GOST


10060.2.5 These rapid tests produce more severe freezing where t is the concrete age in days, to is the delay of heat
conditions as summarized in Table 3. For example, initiation estimated at 0.25 days, β is a modification factor
Method Two requires specimens to undergo a freezing estimated at 1.0, γ is a constant for rate of temperature
cycle down to −18 °C (0 °F) and then be immersed in a 5% rise estimated at 1.8, and Q is the ultimate adiabatic
NaCl solution to thaw. Method Three requires a lower temperature rise estimated at 44 °C (79.2 °F).
freezing temperature of −50 °C (−58 °F) while immersed in Separate compressive strength data for cubes cured in
the 5% NaCl solution. The number of freezing-and-thawing 5 °C (41 °F) water was obtained and expressed as a
cycles in these extreme test conditions can be translated function of maturity M obtained from the equation
into an equivalent F-number for the Basic Method, as
shown for F200 and F300 in Table 3. The test period can (SI units)
be reduced to less than a month for Method Three.
(in.-lb units)
Cold Weather Concreting
From November to April, the concrete was mixed at where θ is the concrete curing temperature in °C (°F) and
the batch plant with 60 °C (140 °F) water. The initial Δt is time fraction at temperature θ in days. Maturity
concrete temperature at the batch plant was kept at least data for concrete specimens cured in 5 and 20 °C (14 and
15 °C (59 °F), and various types of cold weather curing 68 °F) water are compared in Fig. 4. By using a thermal
were adopted, such as heating or insulating the formwork. analysis model, temperature and thermal stresses were
Several large generator foundations cast during the calculated, and the strength was also predicted as a
winter were considered to be mass concrete. Sudden function of maturity, considering slow hydrating slag
exposure to low ambient temperatures at an early age cement at lower temperatures. This analysis was able to
would initiate thermal shock and raise the risk of cracking. predict whether the curing scheme was sufficient to keep
Thus, a curing scheme for cold weather was established the concrete temperature above 20 °C (68 °F) for better
through the engineering analysis procedure shown in Fig. 2. early-age strength development. The probability of
In November, temperatures were monitored on a cracking was then estimated by a factor called the
2 x 2 x 1.3 m (6.6 x 6.6 x 4.3 ft) trial block of concrete to cracking index, which is the safety factor for cracking.
obtain parameters that could be used to estimate concrete The curing scheme was designed to keep the cracking
temperatures in other placements and under different index at or above 1.8 for this particular case.
ambient temperature conditions. The finite element After examining different combinations of heating the

54 july 2009 / Concrete international


air around the formwork and insulating the formwork, a of 3 to 4 weeks. Using this curing procedure, no harmful
successful curing scheme was established. The concrete cracking was observed.
was cast in plywood forms covered with 50 mm (2 in.)
thick polystyrene foam board, and a shelter was Working internationally
constructed out of polyethylene sheet around the entire Apart from the technical issues described in this
foundation. Jet heaters were set up to warm the air inside article, we had to manage associated administrative
the shelter, as shown in Fig. 5, and were operated to matters in Russia. For example, the concrete mixture
maintain a temperature inside the shelter of 22 °C (72 °F) proportions were basically owned by the local registered
for 3 days. After the first 3 days, the temperature was laboratory. The mixture proportions for concrete with a
decreased in a controlled manner to 12 °C (54 °F) over a designated strength and frost resistance class and the
period of 2 days by reducing the number of heaters. relevant material test data could not be disclosed without
After the termination of heating, the insulated formwork the permission of the laboratory, even though it was
was left in place until the foundation reached an age available at the batch plant. Contractors had to contract
with the laboratory to “purchase the mixture.” In addition,
the laboratory was not just a testing laboratory but also

Fig. 4: Strength as a function of maturity for concrete samples


cured at different temperatures (1 MPa = 145 psi; 1 °C-day =
0.56 °F-day)

Fig. 2: Flowchart for developing a cold weather curing scheme

Fig. 5: To prevent thermal shock, the mat foundation was cured


by insulating the formwork, covering the formwork with
Fig. 3: Temperature history for a 2 x 2 x 1.3 m (6.6 x 6.6 x 4.3 ft) polyethylene sheet, and heating the air under the polyethylene
trial concrete block (°F = °C × 9/5 + 32) cover

Concrete international / july 2009 55


the authorization agent that would, for example, certify
conformance of the concrete to the required durability
class. Sometimes this required the authorization agent’s
interpretation or judgment on portions of the criteria in
the Russian codes that were unclear to us. Therefore, for ACI member Keisuke Matsukawa is a Civil
special tests such as the GOST 10060 series freezing-and- Engineering Consultant at Chiyoda
thawing tests that required long testing periods, it Corporation in Yokohama, Japan, and a
sometimes required long, persistent discussion before we Visiting Professor at the Tokyo Institute of
obtained the laboratory’s authorized certification. Technology. He received his BS from the
Another issue was the language barrier. All of the University of Tokyo and MS and PhD from
technical documents, such as drawings and specifications, Purdue University. His research interests
had to be written in both English and Russian. The include durability design of concrete
communication became further complicated because materials and structures in industrial facilities.
we had to translate them once more in our head into
Japanese, which lead to frequent misunderstandings. Takashi Matsuno is a Civil Senior Engineer
In the 5 years we have been working on the project, at Chiyoda Corporation. He received his
we have learned plenty of precious lessons and become bachelor’s degree from the Waseda
accustomed to Russian codes and their methods. We University, Japan. His research interests
hope that we have now become qualified to cast concrete include civil and structural engineering in
in Russia. industrial facilities.

Acknowledgments
The authors thank Royal Dutch Shell for overall assistance on the
project and Nittetsu Cement Company, Ltd.; Kajima Corporation;
and Toa Corporation for providing data on cement, concrete Satoru Yoshimoto is a Civil Engineer with
production, and construction. Chiyoda Corporation. He received his
bachelor’s degree from the Nihon University,
References Japan. His research interests include civil
1. BS EN 197-1:2000, “Cement. Composition, Specifications and and structural engineering in industrial
Conformity Criteria for Common Cements,” British Standards facilities.
Institute, London, Sept. 2000, 52 pp.
2. SNIP 2.03.01-84, “Concrete and Reinforced Concrete Structures,”
Stroitelnye Normy i Pravila (SNIP), USSR State Committee for
Construction Matters, Moscow, 1984.
3. GOST 10060.0-95, “Methods for the Determination of Frost- Masatoshi Kagaya is a Senior Engineer in
Resistance. General Requirements,” Gosudarstvenii Standart the Civil and Architectural Engineering
(GOST), Intergovernmental Scientific and Engineering Commission Division of Toyo Engineering Corporation
on Standardization and Quantity Surveying in Construction (TEC) in Japan. He has worked for TEC for
(MNTKS), Moscow, 1995. 30 years on various projects including
4. GOST 10060.1-95, “Concretes, Basic Method for the fertilizer plants, petrochemical plants, gas
Determination of Frost-Resistance,” Gosudarstvenii Standart processing plants, oil production facilities,
(GOST), Intergovernmental Scientific and Engineering Commission LNG plants, utility plants, and power
on Standardization and Quantity Surveying in Construction generation plants. He received a B.Tech.
(MNTKS), Moscow, 1995. degree in civil engineering from the Kyoto University, Kyoto, Japan.
5. GOST 10060.2-95, “Concretes, Rapid Method for the
Determination of Frost-Resistance by Repeated Alternated Freezing Takashi Ueno is a Technical Team Manager
and Thawing,” Gosudarstvenii Standart (GOST), Intergovernmental in the Civil and Architectural Engineering
Scientific and Engineering Commission on Standardization and Division of TEC. He has worked for TEC for
Quantity Surveying in Construction (MNTKS), Moscow, 1995. 29 years on petroleum, petrochemical, gas,
and power plants and has performed
Note: Additional information on the ASTM Standards discussed in design, analysis, and troubleshooting for
this article can be found at www.astm.org. structural engineering. He received M. and
B.Tech degrees in civil engineering from
Selected for reader interest by the editors. Tokyo Institute of Technology, Tokyo, Japan.

56 july 2009 / Concrete international

Das könnte Ihnen auch gefallen