PROM AX PRODUTOS M XIMOS S/A IND.

E COMRCIO
Ficha de Informaes de Segurana
de Produtos Qumicos FISPQ
BARDAHL RAD COOL LONG LIFE

REV. 5
26/02/13

1 - IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto

- Bardahl Rad Cool Long Life

Cdigo de Identificao - 1815

Nome da Empresa

- Promax Produtos Mximos S/A Indstria e Comrcio

Endereo

- Rua Promax, n 01 - Jordansia - CEP - 07760-000 / Cajamar - SP

Telefone

- (011) 4898-8600 - Fax: (011) 4447-4125

Telefone Abiquim

- 0800-118270

2 - COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENT ES

Este produto qumico um preparado
Natureza Qumica

- Monoetilenoglicol, anticorrosivos essencialmente de base orgnica e corante.

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo

No se espera que este produto possa apresentar riscos significativos sade se usado sob condies normais e em
acordo com os mtodos de controle de exposio e proteo individual. Consultar a seo 8 para informaes
disponveis.
Nome Qumico
Genrico

ou - 1,2-etanodiol

Concentrao

- > 90%

N CAS

- 107-21-1

3 - IDENTIFICAO DE PERIGOS
Principais Efeitos Sade
Inalao

- Devido sua baixa presso de vapor, pouco provvel que cause problemas de inalao
temperatura ambiente. Vapores provenientes do lquido em temperaturas elevadas ou nvoa
do produto so irritantes para o nariz, garganta e trato respiratrio; podem causar dor de
cabea, nusea e indisposio geral.

PROMAX PRODUTOS MXIMOS S/A IND. E COM.

Rua Promax, 01 - Cajamar - CEP 07760-000 - Tel. (11) 4898-8600 - Fax. (11) 4447-4125
www.bardahl.com.br

Pg. 1

PROM AX PRODUTOS M XIMOS S/A IND. E COMRCIO

Ficha de Informaes de Segurana
de Produtos Qumicos FISPQ
BARDAHL RAD COOL LONG LIFE
Contato com a Pele

Contato
Olhos

com

REV. 5
26/02/13

- Pode remover a gordura da pele, causando ressecamento e rachaduras. Contatos repetidos

podem causar dermatites. Pode ser absorvido pela pele.

os - Pode causar irritao, ardncia, vermelhido, inchao e distrbios visuais.

Ingesto

- Pode causar depresso do sistema nervoso central, resultando em vertigem, dificuldades

visuais, dor de cabea, enjo e perda da coordenao. Grandes quantidades podem causar
dor abdominal, vertigem, sonolncia, nsia de vmito e perda de conscincia; podem afetar
o fgado, os rins e outros rgos do sistema urinrio.

Principais Efeitos Ambientais

Meio Ambiente

- Evitar entrada em cursos dguas naturais. Consultar a seo 12 sobre informaes

ecolgicas.

Perigos Especficos

- Evitar que o produto atinja crregos e mananciais de gua e esgotos devido

contaminao.

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao

- Remover a vtima para o ar fresco. Dar oxignio em caso de dificuldade para respirar.
Procurar auxlio mdico se o desconforto persistir.

Contato com a Pele

- Lavar imediatamente com grandes quantidades de gua, preferivelmente sob um chuveiro.

Tirar as roupas contaminadas durante o procedimento de lavagem. Procurar auxlio mdico
no caso de aparecer vermelhido ou se o desconforto persistir.

Contato
Olhos

Ingesto

com

os - Lavar imediatamente com gua corrente em abundncia por pelo menos 20 minutos,
mantendo as plpebras abertas. Evitar a contaminao do olho no afetado. Remover lentes
de contato, se possvel. Depois deixar em repouso por 30 minutos. Procurar auxlio mdico
se o desconforto persistir.
- No induzir ao vmito; se ocorrer, manter a cabea mais baixa que o tronco para evitar a
aspirao do produto para os pulmes. Procurar auxlio mdico imediato. Na falta de auxlio
mdico e se a vtima estiver consciente, no estiver sonolenta e no apresentar convulses
administrar lentamente uma bebida de baixo teor alcolico para reduzir a possibilidade de
danos aos rins.

PROMAX PRODUTOS MXIMOS S/A IND. E COM.

Rua Promax, 01 - Cajamar - CEP 07760-000 - Tel. (11) 4898-8600 - Fax. (11) 4447-4125
www.bardahl.com.br

Pg. 2

PROM AX PRODUTOS M XIMOS S/A IND. E COMRCIO

Ficha de Informaes de Segurana
de Produtos Qumicos FISPQ
BARDAHL RAD COOL LONG LIFE
Notas ao Mdico

REV. 5
26/02/13

- Os principais efeitos do produto so danos ao fgado, rins e acidose metablica, com a

formao de cido oxlico. Tambm pode ocorrer hipoxemia e congesto pulmonar.
A correo da acidose essencial e deve ser feita sem demora. O antdoto o etanol que
pode ser administrado em soluo a 5%, em carbonato de sdio, a uma taxa de 10 mL/hora.
A concentrao ideal de etanol no sangue 100 mg por decilitro. Pirazol e 4 metil-pirazol
podem ser empregados para inibir a enzima lcool desidrogenase. A administrao de
diurticos, como o manitol, e a aplicao de hemodilise ou a lavagem estomacal tambm
podem ser consideradas.

5 - MEDIDAS DE COMBAT E A INCNDIO

Meios de Extino

- Espuma resistente a lcool, gua nebulizada, dixido de carbono e p qumico seco.

Resfriar o tanque em chamas e tanques vizinhos com jatos de gua nebulizada.

Meios de Extino - Na ausncia, usar areia ou terra. No usar gua.

no Apropriados
Perigos Especficos

- A aplicao de jatos de gua ou espuma diretamente sobre o produto em chamas, pode

ajudar a espalhar o fogo. A combusto do produto pode produzir monxido de carbono (CO),
alm de dixido de carbono (CO2).

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues
Pessoais

- Isolar e sinalizar a rea. Manter afastadas fontes de calor e ou ignio. Usar os

equipamentos de proteo indicados na seo 8.

Precaues ao Meio - Evitar que o produto atinja o solo e cursos de gua. Avisar as autoridades competentes se o
Ambiente
produto alcanar sistemas de drenagem ou cursos de gua ou se contaminar o solo ou a
vegetao.
Mtodos
Limpeza

para - Para pequenas quantidades pode ser um material absorvente inerte; grandes quantidades
devem ser represadas com terra, areia ou outro material inerte. Recolher os resduos do
produto para recipientes adequados, devidamente identificados, para descarte posterior.
Lavar o local com bastante gua, que tambm deve ser recolhida para descarte.

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio

- Usar em rea bem ventilada. Evitar respirar nvoa ou vapores do produto aquecido.
Evitar contato com os olhos, pele e roupas. Aps o manuseio lavar sempre as mos com
gua e sabo. Chuveiros lava-olhos devem estar disponveis em locais apropriados.

PROMAX PRODUTOS MXIMOS S/A IND. E COM.

Rua Promax, 01 - Cajamar - CEP 07760-000 - Tel. (11) 4898-8600 - Fax. (11) 4447-4125
www.bardahl.com.br

Pg. 3

PROM AX PRODUTOS M XIMOS S/A IND. E COMRCIO

Ficha de Informaes de Segurana
de Produtos Qumicos FISPQ
BARDAHL RAD COOL LONG LIFE

REV. 5
26/02/13

Armazenamento

- Armazenar em local seco, bem ventilado e distante de fontes de calor e chamas abertas.
Manter os recipientes bem fechados quando fora de uso. Por se tratar de um produto
higroscpico, deve ser minimizada a possibilidade do contato com umidade. Em tanques
recomendvel manter atmosfera de gs inerte.

Armazenamento
Seguro

- Recomenda-se manter na embalagem original. No reutilize as embalagens vazias sem

antes executar uma limpeza comercial ou recondicionamento.

Substncias
Materiais
Incompatveis

ou - Oxidantes fortes e compostos muito reativos com grupos hidroxila.

8 - CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Equipamentos de Proteo Individual Apropriados
Proteo
Respiratria

- Se houver a possibilidade do contato com nvoa ou vapores do produto aquecido usar

mscaras de ar autnomas ou de ar mandado.

Proteo das Mos

- Borracha nitrlica, neoprene ou PVC. No usar luvas de couro.

Proteo dos Olhos

- culos de segurana com proteo lateral.

Proteo da Pele e - Avental e botas de borracha ou PVC.

do Corpo
Medidas de Higiene

- Lavar as roupas contaminadas antes de reus-las; lavar as mos aps o manuseio.

9 - PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado Fsico

- Lquido, lmpido

Cor

- Laranja

Odor

- Suave

pH

- 8,00

Temperaturas Especficas ou Faixas de Temperatura nas quais ocorrem mudanas de Estado Fsico
Ponto de Ebulio

- 163 C

Ponto de Fuso

- -15 C

PROMAX PRODUTOS MXIMOS S/A IND. E COM.

Rua Promax, 01 - Cajamar - CEP 07760-000 - Tel. (11) 4898-8600 - Fax. (11) 4447-4125
www.bardahl.com.br

Pg. 4

PROM AX PRODUTOS M XIMOS S/A IND. E COMRCIO

Ficha de Informaes de Segurana
de Produtos Qumicos FISPQ
BARDAHL RAD COOL LONG LIFE
Ponto de Fulgor

REV. 5
26/02/13

- 115 C

Limites
de - No disponvel
Explosividade
Superior / Inferior
Densidade

- 1,1160. Para efeito de determinao de volume de mercadorias pr-medidas, solicitar o valor

real da densidade do respectivo nmero de lote.

Solubilidade

- Total em gua

Outras Informaes

- Nenhuma necessria

10 - EST ABILIDADE E REATIVIDADE

Instabilidade
e - Estvel nas condies normais de uso e estocagem.
Reaes Perigosas
Produtos Perigosos - A queima pode produzir monxido de carbono (CO) e dixido de carbono (CO2).
da Decomposio
Condies a Evitar

- Altas temperaturas, fontes de ignio e exposio prolongada ao ar.

11 - INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade Aguda

- Inalao: Nvoas ou vapores so irritantes e txicos.

Pele: Irritante leve a moderado.
Olhos: Irritante moderado (coelhos, 500 mg, 24 horas).
Ingesto: Txico para humanos; a dose letal estimada em 100 ml. Pode causar dano ao
fgado e causar acidose metablica, com a formao de cido oxlico. Pode ocorrer tambm
hipoxemia e formao de edema pulmonar. DL50, ratos: 4700 mg/kg; DL50, camundongos:
7500 mg/kg.

PROMAX PRODUTOS MXIMOS S/A IND. E COM.

Rua Promax, 01 - Cajamar - CEP 07760-000 - Tel. (11) 4898-8600 - Fax. (11) 4447-4125
www.bardahl.com.br

Pg. 5

PROM AX PRODUTOS M XIMOS S/A IND. E COMRCIO

Ficha de Informaes de Segurana
de Produtos Qumicos FISPQ
BARDAHL RAD COOL LONG LIFE

REV. 5
26/02/13

Toxicidade crnica

- Foi observada uma correlao entre doses elevadas do produto, administrado por via oral e
por inalao, e efeitos teratognicos em experincias com ratas, coelhas e camundongos
fmeas. Por via oral a menor dose utilizada foi 1500 mg/kg; por inalao a menor
concentrao foi 1000 mg/m3. Nenhuma atividade mutagnica foi observada no teste de
Ames usando Salmonella Tiphimurium. Estudos com ratos e camundongos mostraram que o
produto no causa aumento da incidncia de tumores quando comparado com o grupo de
controle. Estudos com Salmonella tambm no mostraram atividade carcinognica. Embora
esses dados no possam ser estendidos diretamente para humanos, eles indicam baixa
probabilidade de ao carcinognica. No existe histrico de casos de incidncia de cncer
em humanos por exposio repetida do produto.

Efeitos Locais

- O componente 1,2-etanodiol considerado venenoso e apresenta LD 50 = 8000 mg/kg para

ratos.

12 - INFORMAES ECOLGICAS
Possveis
Ambientais

Efeitos - O Monoetilenoglicol pouco voltil e completamente solvel em gua. No se acumula no

meio ambiente. completa e lentamente biodegradvel (DBO5: 36 %). Testes de laboratrio
indicam que pouco txico para peixes e outros organismos aquticos: CL50, Carassius
auratus ("goldfish"), 24 horas > 5000 mg/l. Derramado no solo pode ser perigoso para alguns
animais terrestres que so atrados pelo cheiro e no metabolizam rapidamente o produto
ingerido.

13 - CONSIDERAES SOBRE TRAT AMENTO E DISPOSIO

Mtodos de Tratamento e Disposio do produto, de restos do produto e/ou embalagem usada
No cortar ou perfurar a embalagem ou soldar nas suas proximidades. No remover os rtulos at que o produto seja
completamente removido e a embalagem limpa. Dispor adequadamente como resduo ou enviar para recuperao em
empresas credenciadas.

14 - INFORMAES SOBRE T RANSPORTE

Produto no classificado em nenhuma das 9 classes de produtos perigosos constantes na Resoluo 420, de 12 de
fevereiro de 2004, da Agncia Nacional de Transportes. Consultar as sees 6, 10,11 e 12 para outras informaes
disponveis.
A incinerao o procedimento recomendado; se executada corretamente, sero produzidos apenas dixido de
carbono (CO2) e gua. A incinerao dever ser feita de acordo com a legislao municipal, estadual e federal vigentes
e de acordo com as normas dos rgos ambientais locais.
PROMAX PRODUTOS MXIMOS S/A IND. E COM.
Rua Promax, 01 - Cajamar - CEP 07760-000 - Tel. (11) 4898-8600 - Fax. (11) 4447-4125
www.bardahl.com.br

Pg. 6

PROM AX PRODUTOS M XIMOS S/A IND. E COMRCIO

Ficha de Informaes de Segurana
de Produtos Qumicos FISPQ
BARDAHL RAD COOL LONG LIFE

REV. 5
26/02/13

15 - REGULAMENT AES
Aditivo para arrefecimento de motor endotrmico tipo orgnico - NBR 15297.

16 - OUTRAS INFORMAES
As informaes citadas acima se referem ao produto puro. Na prtica o produto utilizado de 40% a 60% volume em
gua.
Este formato atende integralmente a NBR 14725.

PROMAX PRODUTOS MXIMOS S/A IND. E COM.

Rua Promax, 01 - Cajamar - CEP 07760-000 - Tel. (11) 4898-8600 - Fax. (11) 4447-4125
www.bardahl.com.br

Pg. 7