LOCALIZAO DE ATERROS NO RECIFE ANTIGO, PERNAMBUCO A

PARTIR DO GEORREFERENCIAMENTO DOS MAPAS HOLANDS DE

1648, INGLS DE 1907, DA PLANTA CADASTRAL DE 1990
E DA IMAGEM HRC-2008
Location of landfill in Recife Antigo, Pernambuco from georeferenced of Dutch Map
of 1648, English Map of 1907, Cadastral Map of 1990 of and HRC-2008 Image
Joo Rodrigues Tavares Junior1
Ana Lcia Bezerra Candeias2
1,2

Universidade Federal de Pernambuco - UFPE

Departamento de Engenharia Cartogrfica - DECART
joaoufpe@gmail.com; analucia@ufpe.br

RESUMO
Este artigo mostra como as tecnologias da geoinformao podem auxiliar na anlise histrica multitemporal do terreno
para diversos fins tais como: intervenes na construo civil e, em provveis achados arqueolgicos na rea. Foram
usados o mapa Holands de 1648, o mapa Ingls de 1907, a imagem HRC-CBERS-2B de 2008, e a planta cadastral de
1990, na escala de 1:1000, georreferenciados em WGS84-UTM para localizar os aterros na rea analisada. Foram
usados seis pontos no georreferenciamento dos mapas de 1648 e 1907. A partir da fez-se a sobreposio dos dois
mapas, da planta e da imagem HRC. Tomou-se a planta cadastral como base cartogrfica de referncia. Os aterros e o
crescimento urbano podem ser analisados em termos de rea e forma das feies. Por exemplo, A Rua do Bom Jesus, a
Igreja da Madre de Deus, a Rua Vigrio Tenrio e o Shopping Alfndega foram construdos em solo firme. J os
armazns da rea porturia foram construdos nas reas aterradas. Fazendo-se uma quantificao das reas aterradas
temos que em termos percentuais, comparando a rea atual com a rea em 1648, que a rea estudada do Recife Antigo
era bem menor e somava apenas um total de 39,67% da rea atual. Deste valor tinha-se que 22,35% eram de solo firme
e 17,32% de rea alagvel.
Palavras chaves: Sensoriamento Remoto, Mapa Ingls, Mapa Holands, Aterros.

ABSTRACT
This article shows how geoinformation technology can help in multitemporal historical analysis of land to various
purposes such as interventions in construction and archaeological investigation in the area. We used the Dutch map of
1648, the English map of 1907, the HRC image CBERS-2B-2008, and the cadastral plant of 1990, scale of 1:1000,
georeferenced in WGS84, UTM to locate landfills in the analyzed area. Six points were used in the georeferenced of
maps from 1648 and 1907. After that did the overlap of the two maps, cadastral plant and HRC image. Cadastral plant
was the base reference. Landfills and urban growth can be analyzed in terms of area and shape features. For example,
Bom Jesus street, Church of Madre de Deus, Vigrio Tenrio street and the Shopping Alfndega and were built on solid
ground. Already the warehouses of the port area were built in grounded areas. A quantification of areas that have landed
was made. Comparing current area with the map of 1648, of Recife Antigo study area was seen that much lower and
amounted to a total of only 39.67% of the current area. Firm ground was a total of 22.35% and wetland was a total of
17.32%.
Keywords: Remote Sensing, English Map, Dutch map, Cartography History of Recife.

1. INTRODUO
A informao espacial sempre foi crucial para a histria antiga e atual na gesto e tomada de deciso de uma
cidade. Isto no diferente para o caso do Recife. Na ocupao das ilhas do esturio do Rio Capibaribe e Rio Beberibe
em Pernambuco, que foi iniciada no sculo 17, tem-se historicamente que esta ocupao foi retratada a partir de mapas
portugueses, holandeses e ingleses. Esta cartografia local servia para o planejamento e expanso urbana e para defesa
militar.
Para os holandeses na poca que estiveram em Pernambuco, por exemplo, era decisiva a informao espacial,
considerando que as foras luso-brasileiras conheciam muito bem o terreno, e usavam intensamente estes subsdios nas
tticas de guerrilha e emboscadas (ALBUQUERQUE, 2007; PEREIRA, 2006).
VASCONCELLOS e S (2011) apresentam um relato da visualizao cartogrfica da evoluo da Regio
Metropolitana do Recife (RMR) detalhando historicamente estas etapas desde 1534 at 2008.
Um estudo da evoluo urbana do Recife antigo pode ser encontrado em MENESES (1988) em seu Atlas
histrico cartogrfico do Recife.
Os acidentes geogrficos do estado e o Recife Antigo esto entre os primeiros relatos de mapeamento da poca
da chegada dos portugueses ao Brasil, no sculo XVI.
Os holandeses, no perodo de 1630-1637 elaboraram mapas para organizar tticas de tomadas de fortificaes,
estudaram os terrenos no inundveis, analisaram a estabilidade de estruturas submetidas a ondas e mars, alm de
estudaram os obstculos oferecidos pela hidrografia e relevo.
No incio do sculo XX, com a vinda dos ingleses para Recife, houve a construo de mapas e plantas urbanas
usando o mtodo topogrfico para projeto e construo de infraestruturas como ferrovias e estradas.
1.1 Anlise multitemporal com mapas antigos do Recife e os aterros
TAVARES JR e CANDEIAS (2011) descrevem o desenvolvimento histrico dos mapas em Pernambuco e
propem uma anlise multitemporal com mapas antigos e imagem HRC/CBERS. Estes autores relatam que a cidade do
Recife teve sua origem nas ilhas e sobre o antigo cordo litorneo original do esturio do Rio Capibaribe e Rio
Beberibe, e sua ocupao, em particular do Recife Antigo, se expandiu por aterros produzindo nveis de aterros do leito
do Rio Capibaribe, demolio de quadras inteiras, elevao da cota das reas j construdas, transformaes estudadas
por arquitetos, arquelogos e gegrafos. A cidade do Recife era ligada a cidade de Olinda por um cordo litorneo
(depois cortado dando lugar a Ilha do Recife) e oferecia, desde sua origem em uma vila de pescadores, abrigo s
embarcaes estrangeiras, desembarque de soldados e escoamento do acar, entre outras funes.
Estudos sobre a localizao espacial de ruas, edificaes importantes, tem recorrido sobreposio de mapas
antigos para reconstituir a localizao destas ruas e imveis, moradias de importantes dirigentes, e com isto produzido
plantas urbanas sobrepostas na mesma escala de distintas pocas (MENEZES, 1988).
SANTOS e ALBUQUERQUE (2003) apresentam justificativas para o Recife antigo sofrer intervenes de
sucessivos aterros e eles afirmam que foram feitos para a expanso do povoamento inicial do Recife que era de uma
pequena vila em uma estreita faixa arenosa entre o mar e o Rio Beberibe para dar suporte a criao do Porto para
escoamento da produo da Capitania de Pernambuco. Com o perodo da ocupao holandesa no Nordeste do Brasil, no
sculo XVII, ocorreram novos aterros. Segundo estes autores, o estudo das camadas de aterro permite um melhor
entendimento no que concerne dimenso das intervenes antrpicas no curso dos rios que cortam a cidade e da
evoluo.
A Figura 1 apresenta um mapeamento multitemporal do mapeamento do Bairro do Recife Antigo que retrata
esta rea do perodo entre 1631 1906. Esta Figura mostra modificaes no terreno da rea analisada e sua evoluo
urbana. O resultado desta evoluo foram sucessivos aterros no Recife antigo.

(a) Mapa 1631 - referncia: J. Teixeira Albernazi

(b) Mapa 1637 - referncia: annimo, in Barleus

(c) Mapa 1648 - referncia: C. B. Golijath

(d) Mapa 1733 - referncia: Velloso / Corte Real

(e) Mapa 1766 - referncia: annimo, biblioteca de vora

(f) Mapa 1808 - referncia: J. F. Portugal

(g) Mapa 1854 - referncia: Elizirio / Mamede

(h) Mapa 1906 - referncia: Douglas Fox

Fig. 1 Evoluo Urbana no Recife Antigo. Fonte: http://www.longoalcance.com.br/brecife/

A partir dos mapas do Recife Antigo, Pernambuco, dos sculos 17, 18 e 19 possvel analisar diferentes
momentos do crescimento urbano e tambm dos sucessivos aterros nos bairros de Santo Antnio, So Jos, Coelhos,
Santo Amaro e Recife Antigo e podem ser vistos como planos de informao com dados do terreno para uma anlise
multitemporal. Estes planos podem ser comparados com as informaes vetoriais da Base Cartogrfica e tambm
confrontadas a partir da informao raster de uma imagem de Sensoriamento Remoto e ou fotografia area.
Neste trabalho se analisa quantitativamente, os sucessivos aterros para o Recife Antigo e a Base Cartogrfica
(Planta Cadastral de 1990) alm de uma imagem do sensor HRC/CBERS do ano de 2008 como informao atual da
rea e compara-se com as mudanas sofridas com o Mapa Holands de 1648 e o Mapa Ingls de 1910.
No processo de georreferenciamento foram utilizadas as informaes obtidas em TAVARES JR e CANDEIAS
(2011) e tambm os respectivos cuidados deste procedimentovistos naquele trabalho. A partir dos dados

georreferenciados possvel analisar os mapas antigos sob a tica dos aterros ocorridos na regio do Bairro do Recife
Antigo e seu entorno. Alm disto, estes mapas podem facilitar na avaliao inicial do terreno na rea da geotecnia, nas
intervenes arqueolgicas da rea.

2. METODOLOGIA
A metodologia do presente trabalho dividida nas seguintes etapas:
1- Pesquisa dos mapas antigos com edificaes comuns;
2- Levantamento de pontos em comum das estruturas originais resgatados por arquelogos dos anos 1600 at o
presente da rea do Recife Antigo;
3- Georreferenciamento dos mapas com mesmo sistema geodsico de referncia e sistema de projeo;
4- Obteno de coordenadas GPS das estruturas comuns aos mapas;
5- Sobreposio e transparncia dos mapas;
6- Anlise visual e medio de diferenas de reas geradas na sobreposio de mapas antigos e imagem: um
holands de 1648, com ingls de 1907, (planta da cidade do Recife na escala original de 1/10 000 de Sir
Douglas Fox e H. Michell Whitley), com uma imagem pancromtica CBERS-2B/HRC de 2008 em SAD/69
(South American Datum 1969). As sobreposies foram realizadas na seguinte ordem com os pares 20081907-HRC-planta cadastral e 1907-1648 - HRC- planta cadastral.
7- Digitalizao e avaliao das reas de aterro.
Foram definidos seis pontos (Figura 2) homlogos das edificaes remanescentes resgatados por estudos
arqueolgicos para o georreferenciamento dos mapas com a imagem HRC/CBERS. Estes pontos representam a ligao
geogrfica entre os mapas e as imagens:
P1- ptio do Forte de Cinco Pontas;
P2- cruzamento do Cais da Alfndega com a Av. Marques de Olinda,
P3- a parte de trs do prdio da Sinagoga Kahal Zur Israel;
P4- parte da estrutura de defesa na Travessa Bom Jesus;
P5- poo do Forte do Brum;
P6- bastio sudeste do Forte do Brum.
Utilizou-se um polinmio de 1 grau para o trabalho e seis pontos homlogos, estabelecendo assim um vnculo
cartogrfico e de posicionamento de estruturas representadas entre os mapas. Todos os mapas e a imagem so
georreferenciados em WGS84.

A imagem do CBERS 2-B/HRC possui as seguintes caractersticas: pancromtica (banda 0.50

0.80 m), oito bits, e pixel de 2,7 m (INPE, 2013).
A Figura 2 mostra os seis pontos homlogos para a imagem HRC de 2008, planta cadastral do projeto
UNIBASE de 1990 (Base Cartogrfica), mapa de 1907 e mapa de 1648. A aquisio dos pontos foi a mesma de
TAVARES e CANDEIAS (2011).

Fig. 2 Pontos homlogos: Mapa Holands de 1648, Mapa Ingls de 1910, Imagem HRC 2008,
Planta Cadastral de 1990. Fonte: TAVARES JR e CANDEIAS (2011)

3. RESULTADOS E CONSIDERAES FINAIS

O resultado da sobreposio para se observar as reas aterradas so apresentados na Figura 3. A sobreposio
do mapa de 1648 com o mapa de 1907 mostrado na Figura 3(a).
3(a). A sobreposio da Imagem HRC/CBERS 2008 com o
mapa de 1648 mostrada na Figura 3(b). E a sobreposio da imagem HRC/CBERS 2008, base cartogrfica 1990,
mapa de 1907, com o mapa de 1648 vista na Figura 3(c).
Observa-se
se uma grande diferena no terreno no decorrer dos anos 1648 a 2008 e que grande parte do atual
Recife Antigo (imagem HRC-CBERS)
CBERS) foi construda a partir de aterros (Figura 3(c)).

(a) Mapa de 1648 e Mapa de 1907

(b) Imagem HRC/CBERS 2008 e

Mapa de 1648.

(c) Imagem HRC/CBERS 2008, Base

Cartogrfica 1990, Mapa de 1907, e
mapa de 1648.

Fig. 3 Sobreposio da imagem HRC/CBERS2008, mapas de 1648 e 1907 e base cartogrfica de 1990.

A Figura 4 apresenta uma anlise multitemporal da rea. Comparando esta figura com a Figura 1 (h) observase que a Rua do Bom Jesus, a Igreja da Madre de Deus, a Rua Vigrio Tenrio e o Shopping Alfndega foram
construdos em solo firme. J os armazns da rea porturia foram construdos nas reas aterradas.
Fazendo-se uma quantificao das reas aterradas temos pela Figura 4 que, em termos percentuais,
comparando a rea atual com a rea em 1648 observa-se que a rea estudada do Recife Antigo era bem menor e somava
apenas um total de 39.67% da rea atual. Deste valor tinha-se que 22.35% era de solo firme e 17.32% de rea alagvel.
Estes valores foram obtidos a partir dos planos de informao que geraram a Figura 4.
A informao espacial importante na gesto e na tomada de deciso de uma cidade. Futuras intervenes da
Engenharia Civil que esto previstas para a rea do Recife Antigo, Pernambuco, e provveis achados arqueolgicos
podem se utilizar dos recursos da anlise mutitemporal apresentados neste artigo para auxili-los.

Recife Antigo 1648 , 1907, 1990 e 2008

293472

293972

294472

9109162
9108662

9108662

9109162

9109662

9109662

292972

LEGENDA
Mapa 1648 - Terra Firme
Mapa 1648 - rea Alagvel

9108162

9108162

Mapa 1907 - Contorno

Base Cartog. 1990

0
292972

70 140

293472

280

420

Meters
560

293972

294472

9107662

HRC/CBERS 2008 - Contorno

WGS84 UTM 24S

Planta cadastral do projeto UNIBASE de 1990
Mapa Ingls 1907
Mapa Holandes 1648
HRC-CBERS 2008

Fig. 4 Anlise multitemporal da rea

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALBUQUERQUE, M. Arqueologia O Forte do Brum. Revista da cultura. Ano VII. No. 13. pp.43-50. 2007.
Instituto Nacional de pesquisas Espaciais - INPE. Acessvel na URL http://www.dgi.inpe.br. Consulta em
16/09/2013.
MENESES, J. L M. Atlas histrico cartogrfico do Recife. Fundao Joaquim Nabuco. Editora Massangana.
110p.1988.
PEREIRA, S. C. Caminhos na resistncia o espao do Recife durante a ocupao neerlandesa (1639-1637) em
Pernambuco (Brasil). Dissertao de mestrado. Programa de Ps-Graduao em Geografia. Recife. 2006. 84p.
SANTOS, A. P. P. dos; ALBUQUERQUE, M. Do istmo ilha: Arqueologia Histrica e o estudo dos aterros do Recife
Antigo. In: Congresso da Sociedade de Arqueologia Brasileira Arqueologias da Amrica Latina, 12., 2003, So
Paulo. Resumos... So Paulo: All Prints Produes, 2003. p. 89.

TAVARES JR e CANDEIAS A. L. B. Avaliao qualitativa de mapa ingls e holands do Recife antigo e bairro de
Santo Antnio e So Jos, Pernambuco, usando imagens CBERS/HRC. In: Anais do I Simpsio Brasileiro de
Cartografia Histrica. pp. 1-13. 2011. Acessvel na URL
https://www.ufmg.br/rededemuseus/crch/simposio/TAVARES_JUNIOR_JOAO_R_E_CANDEIAS_ANA_LUCIA_B.p
df . Acessado em 16/09/2013
VASCONCELOS, T. L. e S, L. A. C. M. A Cartografia Histrica da Regio Metropolitana do Recife. In: Anais do I
Simpsio Brasileiro de Cartografia Histrica. pp. 1-20. 2011. Acessvel na URL
https://www.ufmg.br/rededemuseus/crch/simposio/VASCONCELOS_THATIANA_E_SA_LUCILENE_ANTUNES.pd
f. acessado em 16/09/2013