Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

Table des matires

Prsentation de Rseau Environnement .................................................................................................. 3

1.

Introduction .................................................................................................................................... 4

2.

Mise en contexte ............................................................................................................................ 4

3.

Commentaires gnraux ................................................................................................................. 5

3.1

Mesures et calculs du voile de boues .................................................................................................... 5

3.2

chantillonnage...................................................................................................................................... 6

3.3

Estimation des quantits de boues pouvant tre soutires .................................................................. 7

3.4

Mesure du taux doccupation post-dragage .......................................................................................... 8

3.5

Critres de vidange ................................................................................................................................ 8

4.

Conclusion et recommandations..................................................................................................... 9

Annexe 1. Protocole exprimental dchantillonnage des boues ............................................................11

ii

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

Prsentation de Rseau Environnement

Rseau Environnement, le plus important regroupement de professionnels et dexperts de

lenvironnement au Qubec, a pour mission de promouvoir les bonnes pratiques et linnovation
en environnement. LAssociation regroupe des spcialistes de lenvironnement, des gens
daffaires, des municipalits et des industries du Qubec afin dassurer, dans une perspective de
dveloppement durable, lavancement des technologies et de la science, la promotion des
expertises et le soutien des activits en environnement, en favorisant et en encourageant :

les changes techniques et commerciaux;

la diffusion des connaissances techniques;
le suivi de la rglementation;
la reprsentation auprs des dcideurs;
lassistance auprs des marchs interne et externe.

Lorganisme reprsente plus de 2 700 membres, dont font partie 250 municipalits, 350
entreprises ainsi quune vingtaine dorganismes gouvernementaux et parapublics, uvrant dans
cinq principaux champs dactivits, soit la biodiversit, leau potable et les eaux uses, les sols et
les eaux souterraines, lair et les changements climatiques, ainsi que les matires rsiduelles.
La particularit et la force de Rseau Environnement rsident dans le regroupement de
membres qui proviennent autant du secteur priv que public. Ces membres, runis au sein de
comits de travail, changent sur leurs problmatiques respectives et tablissent des consensus,
notamment sur les modifications lgislatives et rglementaires mises de lavant par le
gouvernement en matire denvironnement.
De plus, pour assurer une forte prsence rgionale au sein de lAssociation, des prsidents de
rgion, appuys de nombreux bnvoles, assument le rle de courroie de transmission entre les
besoins et les aspirations des professionnels de lenvironnement en rgion et les priorits de
lAssociation. Ainsi, chacun des huit territoires suivants devient un lieu de dbats sur les enjeux
prioritaires : Abitibi-Tmiscamingue, Bas-Saint-Laurent/Gaspsie/les-de-la-Madeleine, CapitaleNationale/Chaudire-Appalaches,
Cte-Nord,
Estrie,
Mauricie/Centre-du-Qubec,
SaguenayLac-Saint-Jean et Montral.

Avril 2014

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

1. Introduction
la suite de deux annes dapplication de la nouvelle version du Guide pratique de mesure des
boues dans les tangs dpuration du ministre des Affaires municipales, des Rgions et de
lOccupation du territoire (MAMROT), plusieurs membres de lAssociation ont remarqu que les
quantits de boues values laide de la nouvelle mthode de calcul sont largement
suprieures aux quantits pouvant tre soutires.
Rseau Environnement a donc runi un comit dexperts compos de spcialistes des secteurs
publics et privs uvrant dans le domaine de leau afin de rdiger des commentaires et des
recommandations sur le guide. Ce mmoire est le rsultat des efforts concerts des membres
de ce comit et, par consquent, reprsente la position de Rseau Environnement.

2. Mise en contexte
Rseau Environnement salue linitiative du MAMROT de fournir un Guide encadrant la
procdure de mesure des boues dans les tangs dpuration du Qubec et davoir rvis son
guide en 2011 afin den amliorer la qualit. Cependant, pour sassurer dune bonne application
du guide par les utilisateurs, lAssociation croit quil faudra le clarifier et y apporter certaines
modifications. En effet, plusieurs membres de lAssociation ont remarqu, durant la saison
estivale 2013, une augmentation des quantits de boues values avec la nouvelle mthode de
calcul indique dans le guide, ce qui peut engendrer plusieurs consquences :
1-

2-

3-

4-

Une augmentation des quantits de boues peut donner le signal aux municipalits de
procder des vidanges de boues qui savrent prmatures, ce qui met une pression
non ncessaire sur les finances publiques. Certaines municipalits vont en rglement
demprunt pour des montants trop levs quelles nutiliseront que partiellement. Cette
procdure mobilise inutilement des fonctionnaires municipaux et provinciaux.
Lorsque les quantits de boues totales mesures (en tonnes de matires sches) sont
survalues, le choix des techniques de vidange et de disposition peut tre inadquat et
cela rend inquitables les appels doffres pour les fournisseurs de service. Ainsi, les
municipalits ne bnficient pas toujours du meilleur prix pour les services requis.
Lorsque les quantits de boues soutires sont trs infrieures celles estimes et
indiques au document dappel doffres, cela peut engendrer des ngociations sur les
prix unitaires de la part des fournisseurs de services.
Les firmes spcialises en disposition agronomique des boues vont chercher auprs du
ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement de la Faune et des Parcs
(MDDEFP) des certificats dautorisation en pandage qui ne serviront quen partie, et
qui auront ncessit un investissement en temps qui ne sera pas rmunr. De plus, les
producteurs agricoles qui devaient recevoir des boues et qui nen auront pas, en raison
des quantits relles moindres questimes, se verront dus et pourraient dcider de
ne plus prendre de boues municipales dans le futur, jugeant cet approvisionnement en
fertilisants non fiable. Ce point affecte notamment la politique de recyclage des
matires organiques rcemment mis en place par le MDDEFP.

Avril 2014

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

5-

Du point de vue de lentrepreneur, lentreprise spcialise en vidange de boues assume

dans la grande majorit des cas, lensemble des risques lis une mauvaise valuation
des quantits de boues, car :
Les appels doffres comportent des clauses indiquant que seule la quantit
rellement soutire est payable, sans autre considration, et il est fait mention que
les donnes prsentes dans le rapport de mesure de boues fourni en annexe
lappel doffre sont titre indicatif seulement;
Les quantits au bordereau en tonnes mtriques sches sont souvent mal values,
car les chantillons pour effectuer les analyses de siccit ne sont pas pris selon une
mthodologie standard et en quantit suffisante. Parfois, une siccit arbitraire de
5 % est utilise pour le calcul. Une mauvaise valuation de la siccit ajoute un
facteur derreur important sur la quantit de matires sches.
Ainsi, les impacts de ces mauvaises valuations pour lentrepreneur sont :
La gestion du calendrier annuel des chantiers devient complexifie, lvaluation de
la dure des chantiers est difficile (et il en rsulte des mises pied temporaires non
planifies de la main-duvre et un choix de ne pas soumissionner certains
contrats);
Remise en question constante des donnes fournies par le donneur douvrage lors
des soumissions;
Baisse des rendements en chantier (plus deau pompe, donc moins de tonnes de
matires sches [TMS]).
Baisse des revenus;
Utilisation dquipements surdimensionns pour le projet;
Cautions pour soumissionner le contrat, plus importantes que requis;
Moins de concurrence sur certains projets comportant de gros volumes;
Ngociation potentielle avec les donneurs douvrage.
Si la situation observe demeure inchange, les entrepreneurs devront sadapter la
nouvelle ralit en ajustant les prix la hausse.
Des mesures prmatures aprs une opration de vidange laissent croire que de
grandes quantits de boues sont encore prsentes dans les tangs selon les critres du
MAMROT, ce qui peut entraner un refus de la part du MDDEFP dautoriser le
raccordement de nouvelles rsidences et, ainsi, freiner le dveloppement dune
municipalit.

6-

3. Commentaires gnraux
3.1

Mesures et calculs du voile de boues

LAssociation recommande de prciser le but de la formule de calcul du voile de boues indique

dans le guide. LAssociation comprend que la mesure et le calcul du voile de boues visent
essentiellement valuer le volume total occup par les boues dans un tang, soit le taux
doccupation des boues et non pas la dfinition de la quantit de boues pouvant tre soutires.

Avril 2014

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

Le Guide prconise de calculer sparment les volumes de boues dans le fond et dans les pentes
selon des formules diffrentes. LAssociation propose aussi que le Guide sensibilise les
oprateurs au fait que cette nouvelle faon de faire induit des diffrences importantes avec
lancienne mthode de calcul selon la grosseur, le type et de la configuration de ltang. En
effet, les membres ont constat des carts plus grands avec la mthode et de calculs du Guide
prcdent dans le cas des plus petits tangs. Dans les grands tangs, la surface du fond est plus
importante, ce qui minimise limpact de lerreur de calcul dans les pentes. Pour la formule de
calcul dans les pentes, Rseau Environnement a pu constater que, dans une mise jour du
Guide date du 6 dcembre 2013, le ministre avait prcis de faire attention ce qui est pris
en compte pour ne pas doubler laire du trapze, afin de ne pas augmenter artificiellement le
volume de boues calcul.
Rseau Environnement propose aussi que le guide prsente des limitations pour ce qui est de la
priode de ralisation des mesures du voile de boues.
1.

2.

Mesure de boue post vidange prmature : des situations problmatiques ont t

rencontres avec des mesures prises immdiatement aprs la vidange, car cela donne des
volumes surestims en raison des matires en suspension prsentes dans les boues
restantes plus longues dcanter.
Mesure en priode de dormance bactriologique : des mesures de boues faites lorsque la
temprature de leau est prs de 0C ont donn une surestimation des volumes de boues.

Le Guide vise lvaluation du taux doccupation des boues. Il apparat que les erreurs
dinterprtation observes dans les devis dappels doffres de la saison 2013 viennent du fait
que les donneurs dordres et leurs consultants nont pas fait la diffrence entre le taux
doccupation total et les quantits de boues qui peuvent tre extraites lors dune opration de
vidange.
Cette nuance devra tre souligne et vhicule autant auprs des firmes de consultants que des
municipalits.
LAssociation croit que des balises sur ltablissement des quantits qui peuvent tre soutires
devront tre mises en place afin dviter la confusion lors de la prparation des appels doffres.
Du ct des mthodes de mesure, Rseau Environnement croit que le sonar ne devrait plus tre
utilis, car il semble tre lorigine de plusieurs survaluations des quantits. Dans ce cadre, les
sections du guide devraient baliser lutilisation des diffrentes techniques de mesure des
hauteurs de boues et plus particulirement la technique du sonar qui semble avoir t
lorigine de plusieurs survaluations au cours de la saison 2013. Si le sonar est employ,
lutilisation dune mthode physique complmentaire serait souhaitable afin de valider les
mesures prises avec le sonar.

3.2

chantillonnage

Lchantillonnage des boues et le calcul de la siccit (exprime en pourcentage de matire

sche) sont des paramtres fondamentaux pour ltablissement des quantits de boues. En
effet, pour un volume de boue donn (ex. : 1 000 m3), la siccit (ex. : 4 %) va permettre
dexprimer la quantit (1 000 x 0,04 = 40 TMS) en tonnes de matire sche qui est le critre de
base des appels doffres. Pour le mme volume, une siccit de 2 % donne 20 TMS, soit la moiti.
Avril 2014

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

Rseau Environnement croit que la mthode dchantillonnage devrait tre modifie ou plutt
harmonise afin de mieux valuer la siccit des boues. En effet, la quantit de tonnes sches
calcules peut tre grandement surestime si la valeur de siccit utilise est errone.
Ainsi, Rseau Environnement propose un protocole dchantillonnage (voir Annexe 1) spar
pour les pentes et le fond des tangs. Ce protocole indique galement le nombre et la
localisation des chantillons prendre en fonction du type dtang.
Rseau Environnement est cependant conscient quil est trs difficile dchantillonner la
colonne de boues complte et davoir un chantillon reprsentatif pour valuer la siccit avec
exactitude.
Ainsi, la mthode dchantillonnage des boues devrait tre encadre afin de pouvoir faire une
valuation plus prcise de la siccit des boues. Rseau Environnement suggre que la jauge
boues soit utilise pour lchantillonnage. Cependant, dun point de vue pratique, le clapet peut
poser problme et une attention particulire doit tre porte ce niveau. La jauge boues est
un bon outil dchantillonnage si lon peut prendre toute la colonne. Le diamtre prconis doit
tre dau moins de 30 mm (1 pouce et quart). Il faut cependant aussi comparer la hauteur de
boues dans la jauge avec celle mesure prcdemment lors du voile de boues pour un mme
point pour sassurer quaucune boue ne soit sortie de la jauge.
En parallle, il est galement possible de procder lchantillonnage avec une benne
sdiments tanche qui permettrait de comparer les rsultats et de sensibiliser les responsables
des mesures et les municipalits au fait quil peut y avoir des carts importants entre les deux
mthodes dchantillonnage. Dans le cas de la benne sdiments, un chantillonnage
diffrentes hauteurs dans le voile pourrait tre ncessaire.
En plus de cela, Rseau Environnement recommande dencadrer la formation des employs
municipaux et des experts externes qui effectuent lchantillonnage, en ajoutant par exemple ce
module la formation des oprateurs en eaux uses qui sera obligatoire ds 2017.
Une fois les problmatiques dchantillonnage prises en charge, une faon adquate de calculer
les quantits de boues qui peuvent tre soutires devra tre tablie.

3.3

Estimation des quantits de boues pouvant tre soutires

Tel que soulign prcdemment, ltablissement du voile de boues comme prconis dans le
Guide, vise valuer le taux doccupation des boues dans les tangs (volume de boues/volume
total de ltang). Or, les firmes spcialises dans la vidange des tangs membres de
Rseau Environnement confirment que lors des oprations de vidange des tangs, il est
physiquement impossible de soutirer toutes les boues prsentes :
-

Les quipements pour le dragage hydraulique sont monts sur roues de 20 cm afin de
protger le fond des tangs, il reste donc une couche de 15 20 cm qui ne sera pas
totalement pompe.
Les boues dans les pentes ne sont pas toujours facilement atteignables (en raison de
lenrochement, de linclinaison, etc.).
Les quipements de soutirage ne sapprochent pas des arateurs ni des lignes daration
afin den maintenir lintgrit.

Avril 2014

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

Ainsi, lAssociation souligne la ncessit dtablir dans le Guide du MAMROT, les balises
ncessaires lestimation des quantits de boues pouvant tre vidanges lors dune opration
de dragage hydraulique des tangs. LAssociation suggre denlever en moyenne 15 cm de
boues aux hauteurs mesures dans les tangs pour tablir, avec les formules du Guide, le
volume de boues qui peut tre soutir. Ltablissement de ce volume, combin avec la
procdure dchantillonnage propose en Annexe 1, devrait conduire ltablissement dune
quantit de boues qui peut tre soutire (en TMS) proche de la ralit.

3.4

Mesure du taux doccupation post-dragage

Lors de la saison 2013, plusieurs documents dappels doffres demandaient la ralisation dune
mesure et lchantillonnage des boues immdiatement aprs la vidange. Plusieurs membres de
lAssociation ont constat que la mesure du taux doccupation, ralise rapidement aprs une
vidange, pouvait donner des rsultats encore importants (autour de 15 %). En effet, en raison
des matires en suspension prsentes dans les boues restantes plus longues dcanter, la
hauteur du voile de boues est survalue. Ainsi, les municipalits concernes se retrouvaient de
nouveau avec une limitation de leur dveloppement rsidentiel, par exemple, qui tait formule
par le MDDEFP. De plus, lAssociation a remarqu que, selon la direction rgionale du MDDEFP
qui value le dossier, les critres dvaluation de performances des tangs ne sont pas
considrs de la mme faon et sont parfois mal interprts. En effet, lAssociation constate que
lamlioration des performances de la station suite aux oprations de vidange nest pas toujours
prise en compte et quune attention dmesure est accorde au critre de 15 % du taux
doccupation des boues dans ltang.
LAssociation croit que le Guide devrait indiquer quun dlai de 4 6 mois devrait tre considr
avant de faire une mesure du voile de boues aprs une vidange, car il faut un certain temps
avant que les boues restantes se redposent au fond suite aux oprations de vidange.
Dans le cas o une telle mesure de voile de boues serait demande dans un dlai trs court de
quelques jours quelques semaines aprs les oprations de dragage, Rseau Environnement
croit que le Guide devrait prvoir la mesure de la siccit, et ce plusieurs endroits afin de dfinir
une valeur moyenne valable. En effet, il faut faire la diffrence entre une siccit de 1 % et de 6 %
aprs vidange, ce qui ne reprsente pas du tout la mme quantit de boues restantes.
Lapplication du critre de taux doccupation de boues fix 15 % du volume total de ltang ne
doit pas elle seule tre considre, mais devrait plutt tre jumele avec la mesure de siccit,
puisquun voile de boues plus faible en siccit peut faire varier grandement les rsultats
destimation de la quantit de matires sches.

3.5

Critres de vidange

Par ailleurs, la hirarchisation des critres danalyses de ltat dune station de traitement des
eaux uses doit tre la mme pour toutes les directions rgionales du MDDEFP qui seront
amenes se prononcer sur le fonctionnement des tangs. LAssociation suggre par ailleurs la
hirarchisation suivante en ce qui concerne les facteurs considrer pour tablir la ncessit de
vidanger les boues dun tang ou dune cellule :
a. Sil y a une accumulation importante de boues dans le regard deffluent et/ou relargage
de boues lmissaire ou dans le milieu rcepteur;

Avril 2014

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

b. Si la qualit de leffluent se dgrade;

c. Si le niveau des boues est moins de 0,5 m du niveau du radier de la conduite de sortie
du dernier bassin pour une station de type tangs ars conventionnels;
d. Si le niveau des boues est moins de 1 m du niveau du radier de la conduite de sortie du
dernier bassin pour une station de type parois verticales surtout sil y a prsence dun
arateur proximit de la conduite deffluent. Quelques cas ont dmontr un
accroissement des concentrations en matires en suspension (MES) l'effluent mme
partir de cette hauteur. Il est suggr de suivre de prs ce paramtre. Le rehaussement
du niveau du radier de la conduite deffluent peut savrer une solution pour retarder
temporairement la vidange des boues. Le niveau du radier peut tre rehauss la
condition quil y ait un minimum dun mtre deau au-dessus du radier de cette
conduite afin de garantir lcoulement de leau en hiver. Le radier de la conduite
deffluent de certaines stations dpuration paroi verticale en bton est ramen au ras
de leau grce un dispositif isol permettant lcoulement de leau vers lmissaire
mme durant la priode hivernale. Cet quipement est fix la paroi de bton afin de
lempcher de se soulever par le gel. Ce systme assure une meilleure rtention des
boues dans le bassin.
e. Si le pourcentage de boues approche 15 % du volume total thorique de ltang ou
dune cellule, ce qui a pour effet de diminuer le temps de rtention des eaux uses;
f. Si le systme de traitement ne permet plus la nitrification en priode estivale;
g. Si des remontes de boues surviennent frquemment dans ltang ou dans la cellule;
h. Sil ny a plus daccroissement de lpaisseur de boues entre deux squences de mesures
aux trois ans.

4. Conclusion et recommandations
Rseau Environnement se rjouit que le MAMROT ait labor une nouvelle version du Guide
pratique de mesures des boues dans les tangs dpuration qui permettra aux municipalits du
Qubec de bnficier dun cadre clair pour la mesure des boues dans les tangs dpuration.
Bien que cette mise jour du guide constitue sans contredit un pas dans la bonne direction,
Rseau Environnement constate que des modifications devraient tre apportes notamment en
ce qui concerne les appareils de mesure du niveau de boues, le calcul des quantits de boues
qui peuvent tre soutires et la mthode dchantillonnage pour tablir la siccit des boues.
Dans ce cadre, ces sections du Guide devraient baliser lutilisation des diffrentes techniques de
mesure des hauteurs de boues et plus particulirement la technique du sonar qui semble avoir
t lorigine de plusieurs survaluations au cours de la saison 2013. Dans le mme ordre
dide, la mthode dchantillonnage des boues devrait galement tre balise et une meilleure
formation du personnel responsable des mesures devrait tre tablie afin dharmoniser les
pratiques et de permettre ainsi une valuation plus prcise de la siccit des boues. La jauge
boues, si elle a un diamtre suffisant et avec lassurance que le clapet de pied fonctionne
adquatement, reste selon lAssociation, le meilleur outil dchantillonnage. La benne
sdiments, quant elle, ne devrait pas tre loutil utilis pour chantillonner des fins
destimation de la siccit, mais uniquement pour lvaluation des autres paramtres.

Avril 2014

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

Ensuite, Rseau Environnement croit que les rflexions et commentaires mis dans ce mmoire
devraient tre achemins RECYC-QUBEC dans le cadre de son mandat dlaboration dun
devis type pour les appels doffres relatifs aux projets de pompage, dshydratation et
disposition des boues, afin de bien intgrer lensemble des paramtres visant dfinir les
quantits de boues qui feront lobjet du contrat.
Par ailleurs, il semble que le MAMROT et le MDDEFP procdent actuellement une redfinition
de leur partage de responsabilit relativement au suivi des ouvrages dassainissement. Dans ce
cadre, Rseau Environnement souhaiterait souligner quil serait avantageux que le ministre qui
impose les rgles et les critres respecter soit le mme qui dispose de lexpertise pour
linterprtation des rsultats et lapplication de ces rgles. Si cette responsabilit revient au
MDDEFP, il sera important dinsister sur luniformit dans le traitement des dossiers dans les
diffrentes directions rgionales.
Enfin, Rseau Environnement propose au ministre de mettre sur pied un comit de suivi, sur
lequel pourraient participer des membres de Rseau Environnement.
Ainsi, lAssociation recommande que le Guide :
-

Mette lemphase sur le fait que la mesure des volumes de boues ne correspond pas
ltablissement des quantits de boues pouvant tre soutires lors dune opration de
vidange;
Reprenne les balises suggres par lAssociation en ce qui concerne lchantillonnage
des boues et plus spcifiquement pour ce qui est de la siccit (procdure par tang ou
par cellule pour le fond et les pentes sparment, et le type dquipements);
Reprenne la balise suggre pour ltablissement des volumes pouvant tre soutirs en
rduisant de 15 cm les hauteurs de boues mesures dans les tangs;
Vulgarise les critres dapprciation du contenu en boue des tangs afin de rendre
uniforme linterprtation qui en sera faite par les autorits comptentes;
Prcise les priodes favorables la ralisation dun voile de boues reprsentatif de la
situation (mesures lorsque la temprature de leau est au minimum 8oC et dans un
dlai de 4 6 mois aprs une vidange) et introduise, le cas chant, la notion de siccit
des boues dans une mesure post-vidange court terme.

Avril 2014

10

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

Annexe 1. Protocole exprimental dchantillonnage des boues

Le prsent document labore les principaux points considrer lors de lchantillonnage des
boues des tangs.
Dans le cas o il y a relativement peu de boues (cest- dire si Hboue/Htotal < 8 %), la jauge boues
peut tre utilise pour confirmer la hauteur du voile. Dans le cas dune mesure post-vidange, la
siccit des boues peut dailleurs tre valide de cette manire. Dans tous les cas, lorsquune
analyse de la siccit est raliser, la benne boues est proscrire.
Noter quil est important de contrler la vitesse (lentement < 1 pi/s) laquelle on introduit la
jauge boues dans le voile de boues.
Dabord, il y a une distinction faire entre lchantillonnage des boues ayant pour but :
1. deffectuer lanalyse de la siccit des boues pour la vidange;
2. deffectuer lanalyse complte telle que rgie par le Guide des MRF.
1.

ANALYSES DE SICCIT POUR LA VIDANGE

i.

Technique dchantillonnage
a. Utilisation de la jauge boues (ou autre appareil plus appropri) : un chantillon
est considr reprsentatif si la hauteur des boues dans la jauge boues
correspond la hauteur du voile de boues mesur cet endroit;
b. Utilisation de deux rcipients de type chaudire pour chaque compos
(dcrit ici-bas) : un premier, pour vider seulement la boue de la jauge et un
second pour transfrer environ 500 ml des chantillons reprsentatifs
pralablement homogniss (dans le premier rcipient);
c. Porter attention ne pas transfrer deau du surnageant la colonne de boues
de la jauge boues;
d. Noter lemplacement approximatif des lieux de prlvements.

ii.

Nombre dchantillons
a. tang #1 (total de 3 chantillons composs)
i. Premiers tiers (fond) : un (1) compos de trois (3) chantillons rpartis
uniformment dans le premier tiers;
ii. Deux derniers tiers (fond) : un (1) compos de trois (3) chantillons
rpartis uniformment dans les deux derniers tiers;
iii. Mi-pentes : un (1) compos de quatre (4) chantillons (1/pente); pente
entre, pente sortie et les pentes latrales. Les pentes latrales doivent
tre chantillonnes, lune dans le premier tiers (prs de lentre)
lautre dans le dernier tiers (prs de la sortie).
b. tangs subsquents
i. Fond : un (1) compos de six (6) prlvements (uniformment rpartis);
ii. Mi-pentes : un (1) compos de quatre (4) chantillons (un (1) par
pente); pente entre, pente sortie et les pentes latrales. Les pentes
latrales doivent tre chantillonnes, lune dans le premier tiers (prs
de lentre) et lautre dans le dernier tiers (prs de la sortie).

Avril 2014

11

Mmoire sur le Guide pratique de mesure des boues dans les tangs dpuration

c. Prsence dun rideau sparateur ou dernier tang (partie are et non are)
Dans ces deux cas, sil y a une variation considrable du niveau de boue mesur
entre les deux parties de ltang, chaque partie devrait tre chantillonne
comme un tang.
2.

ANALYSES COMPLTES

Afin dobtenir un compos reprsentatif, nous mlangeons les composs fond et pentes pour
les autres paramtres. Si nous navons pas effectuer danalyses de siccit prcises (vidange
prvue) alors six (6) prlvements rpartis dans le fond de ltang laide de la benne boues
sont acceptables. Les points correspondants la localisation de chaque chantillon devraient
tre nots. Les chantillons doivent tre homogniss compltement avant la mise en
bouteille.

Avril 2014

12