ESCUELA NACIONAL DE RBITROS

Manual de Redaccin de Actas

INDICE
Introduccin
Datos, resultados, cambios....
Apartado 1.: Jugadores.
Apartado 2.: Dirigentes y tcnicos.
Apartado 3.: Pblico.
Apartado 4.: Otras observaciones o ampliaciones a las
anteriores.

Apartado 5.: Deficiencias observadas en el terreno de juego o

instalaciones.

Otros apartados.
Tipificacin de Amonestaciones.
Tipificacin de Expulsiones.

Manual de Redaccin de Actas

INTRODUCCIN:

Durante la redaccin de un acta hay que tener en cuenta que estamos explicando una serie
de hechos y acontecimientos a personas que no han sido testigos de ellos y que tienen que
juzgar segn dicho acta.
Se hace imprescindible una correcta y clara redaccin, a ser posible en maysculas, sin
faltas de ortografa y correctamente acentuada y puntuada, evitando tachaduras, repeticin
de palabras y cacofonas.
Es importante que se invaliden todos aquellos espacios que queden libres y que se redacte
cada hecho en el apartado que corresponda, indicando de forma clara si utilizramos varios
apartados para indicar un mismo hecho.
Tener mucho cuidado con los incidentes acaecidos una vez cerrado el acta, teniendo en este
caso que adjuntar un anexo, en el que reflejaremos el encabezamiento del acta, los hechos
acaecidos, cada uno de ellos en el apartado que corresponda y por ltimo la fecha y la
firma. Ese anexo se unir al acta que deber estar en la Federacin a las 24 h de haber
finalizado el encuentro. Es importante recordar que los capitanes de ambos clubes pueden,
y tienen derecho, a pedir una copia del acta.
NOTA IMPORTANTE: Un rbitro no puede calificar los hechos, slo debe hacerlos constar,
evitando los juicios de valor. Luego sern los comits los que determinen el cuadro
sancionador.
En Liga Nacional no se puede realizar revisin de fichas.

DATOS, RESULTADO, CAMBIOS:

En este primer apartado del acta se reflejarn los siguientes datos:

Temporada: Una temporada comienza el 1 de julio y termina el 30 de Junio.

Campeonato. 3 divisin; 2 regional; 1 juvenil
Fecha del partido.
Nombre de los clubes.
Campo. Localidad.
Nombre y Comit de los componentes del equipo arbitral y del delegado de partido si
lo hubiese.
Relacin de jugadores con sus nmeros y su DNI o Pasaporte.
Goleadores: En funcin del nmero de tantos marcados. Es obligatorio adjudicar los
goles si los hay.
Nombres, nmero de licencia y firmas de entrenadores y auxiliares de ambos equipos.
Teniendo en cuenta que como auxiliares se entiende a los segundos entrenadores
(libro XIII, ttulo V). En caso de no existir, no tachar para poner otro oficial en su lugar
(como A.T.S, encargado de material, etc).
Horario de la primera y segunda parte.

Manual de Redaccin de Actas

Resultado: Se escribir en letra y nmero, tanto el del descanso como el del final, sin
indicar el nombre de los equipos (En primer lugar se pone al local o, en campo neutral,
al situado en primer lugar al encabezar el acta- que debera ser al de afiliacin mas
antigua-).
v Si el partido se suspende, el resultado no se indica (si acaso el del primer
tiempo, si la suspensin es posterior) y se hace constar el resultado
provisional en el apartado 4 del acta.
v En caso de prrroga se pone el resultado tras los 90en el apartado 4.
v Si hay penaltis para dilucidar el ganador de un partido en caso de empate, stos
se redactarn en el apartado 4 como en el caso anterior.
Nombre del delegado de campo, delegados de club.
Fecha y Firmas. Dorsal de los capitanes, a continuacin de los nombres de los equipos,
concretamente donde dice El capitn y el entrenador del...............................(N ).
Sustituciones con el minuto en que se realizaron:
v Se hacen constar aquellas realizadas durante el transcurso del partido.
v Si no hay espacio suficiente al tratarse de Juveniles Nacionales y Divisin de
Honor, la 4 sustitucin se consigna en el apartado 1C.
v Las sustituciones previas al inicio del partido (exclusin por infraccin a la Regla
XII o lesin durante el calentamiento) se situarn en el apartado 1C.

APARTADO 1.- JUGADORES:

1.a. AMONESTACIONES

Es en este apartado, junto al de expulsiones donde mejor se ha de organizar la disposicin

de espacio y ms claro debe quedar la ordenacin de las distintas tarjetas.
Existen, al menos, tres formas de organizar las amonestaciones:

1. Ordenacin cronolgica: En ella se disponen las tarjetas segn el minuto en el que

se han sacado. Da una relacin en el tiempo de lo sucedido en el partido, pero resulta
algo confusa, pues en cada amonestacin hay que averiguar a qu equipo
corresponde.
2. Ordenacin por motivos: Las tarjetas se relacionan agrupando a jugadores que
tengan amonestacin por motivos iguales. Ahorro espacio aunque tiene el mismo
problema que la anterior.
3. Ordenacin por equipos: Se sitan juntas todas las amonestaciones de cada
equipo, encabezando el grupo con el nombre del mismo. Permite visualizar
rpidamente las amonestaciones. Se recomienda sta y dentro de cada equipo ordenar
las tarjetas por motivos.

Manual de Redaccin de Actas

Independientemente del modelo elegido, que variar segn gustos y disponibilidad de

espacio, en toda amonestacin han de cumplimentarse los siguientes datos:

1.- Nombre y apellidos, equipo y dorsal del jugador amonestado.

2.- Minuto en que se produce la amonestacin, si es durante el primer tiempo se
pondr como mximo hasta el minuto 45, si fuese durante el segundo tiempo se podr
poner como en el caso del primer tiempo, indicando minuto .... del segundo tiempo, o
bien indicando el minuto de partido en total, no pasando del minuto 90.
3.- Motivo por el que se sanciona. Debe hacerse constar (cuando proceda):
v Si el baln estaba en juego o no, y si estaba en disputa directa.
v Si caus dao o no; en caso afirmativo si continu jugando o fue atendido y por
cuanto tiempo lo fue. Si tuvo que abandonar el terreno de juego (si fue atendido
lo debe abandonar obligatoriame nte), por cuanto tiempo y si se reintegr al
juego. Si hay parte de lesiones, hacerlo constar en el apartado 1C y adjuntar
parte mdico previa peticin del mismo al delegado del club en cuestin.
v En caso de desconsideracin, habr que aclarar en que consisti la misma,
siendo lo ms claro, real y conciso posible, pero nunca llegando a calificar los
hechos, sino cindonos a lo acontecido.
v En caso de doble amonestacin se consignarn ambas de forma independiente y
en Expulsiones ( Apartado 1.B ) se har constar la misma, indicando el minuto
de la ltima (que es cuando se expulsa al jugador) y aadiendo la coletilla por
doble amonestacin, segn consta en el apartado anterior

1.b. EXPULSIONES

Todo lo indicado en el apartado anterior tiene validez aqu, en cuanto a organizacin y

datos a consignar, siendo importante que se mantenga el criterio elegido durante toda la
redaccin.
En el caso de exclusiones antes del inicio del partido por infraccin a la Regla XII, hay que
hacerla constar en el apartado 1.C, as como la sustitucin producida si la hubiese.
Si se producen incidencias con el jugador expulsado (por ejemplo, insultos tras mostrarle la
tarjeta roja), no se harn constar en este punto sino en el apartado 1C.

1.c. OTRAS INCIDENCIAS

Este apartado se utiliza para reflejar todas aquellas incidencias que afectan a jugadores y
amonestaciones o expulsiones que no tienen cabida en apartados anteriores. Debemos
tener en cuenta que el orden ser cronolgico. En l se debe incluir:

Carencia de fichas: Siguiendo un modelo como el siguiente:

v El delegado del club______________me comunica que ha olvidado (extraviado
/ estn siendo tramitadas) la (s) ficha (s) del (de los) siguiente (s) jugador (es)
dorsal (es) N___, al (a los) cual (es) solicito documento de identidad
acreditativo (D.N.I, pasaporte, carnet de conducir), firmando dicho (s) jugador
(es) en mi presencia (indicar si se adjunta autorizacin federativa).
v N____D.__________________.
v D.N.I____________________.

Manual de Redaccin de Actas

Sustituciones: Tanto la 4 sustitucin en encuentros de Juvenil Nacional y Divisin de

Honor, como aquellas sustituciones producidas antes del inicio del partido por
exclusiones o lesiones.
Lesiones: Una vez recabada la informacin de los delegados de club. Puede ser:
v El delegado del club_________________ D______________ me comunica que
su jugador Dorsal N____-D.___________ ha resultado lesionado durante el
transcurso del partido en (poner zona del cuerpo donde se produjo la lesin). Se
acompaa / No se acompaa certificado mdico.
Exclusiones: En el caso de exclusiones antes del inicio del partido por infraccin a la
Regla XII, hay que hacerlas constar aqu e indicar la sustitucin producida, si el
excluido fuese un jugador titular.
Incidentes: Todos aquellos relacionados con jugadores
v 1.- Agresiones, siempre y cuando no se hayan incluido previamente en el
apartado de expulsiones. Tambin se indicar los daos sufridos por el jugador
agredido. En este caso o en agresin sufrida por un jugador a causa de
incidentes con el pblico, se pondr si tuvo que ser atendido o no, por cuanto
tiempo, si se reincorpor al juego o tuvo que abandonarlo temporal o
totalmente, si fue trasladado a centro mdico y si se adjunta o no parte mdico.
v 2.- Comentarios o actos de jugadores hacia el equipo arbitral, pblico,
oficiales, otros jugadores o persona alguna tras haber sido expulsado o tras
abandonar el terreno de juego.

APARTADO 2.- DIRIGENTES Y TCNICOS:

ste es el punto en el que se juzga el comportamiento de oficiales de ambos clubes. En l

debern reflejarse:

Amonestaciones o Expulsiones de entrenadores, delegados y dems oficiales que

hayan presentado ficha. Se indicar su nombre, club, minuto en el que se produjo la
sancin y motivo que ocasion la misma.
Incidencias: sucedidas que tuvieran como protagonistas a oficiales o representantes
identificables de los equipos.
v Reflejar cmo ocurre el incidente, expresando dnde y cundo se produce, las
palabras textuales dichas por los implicados o las acciones por ellos realizadas,
sin entrar a juzgarlas, slo transcribindolas.
v En caso de agresiones, indicar si se produjo dao o no, si se requiri asistencia
mdica y si se presenta parte de lesiones.
Valoracin en trminos generales, sobre la actitud, comportamiento y desempeo de
sus funciones de los distintos oficiales.

Manual de Redaccin de Actas

Se recuerda que:

Solo
v
v
v
v
v
v
v

podrn ocupar su lugar en el banco de reservas:

El delegado.
El entrenador.
Su ayudante o El preparador fsico.
El mdico.
El A.T.S o fisioterapeuta.
El encargado de material.
Los futbolistas eventualmente suplentes y, en su caso, los sustituidos, que
debern seguir vistiendo su atuendo deportivo.

Todos ellos debern estar debidamente acreditados para ejercer la actividad o funcin
que les sea propia, y en posesin de sus correspondientes licencias, que previamente
sern entregadas al rbitro.
En los partidos de Liga Nacional, ser obligatoria la presencia por parte del club local
de un mdico con su licencia de colegiado. En el supuesto caso de no presentarse, se
har constar en el acta.

APARTADO 3.- PBLICO:

En este punto se juzgar el comportamiento del pblico y se harn constar aquellos

incidentes producidos por miembros del mismo. En lo posible, se intentar identificar el
equipo al que pertenecen los causantes de los disturbios (por la presencia de banderas o
bufandas, su ubicacin en el terreno de juego o por el tipo de comentarios o acciones que
realicen).

En el momento de la redaccin se tendr en cuenta:

1) Valoracin del comportamiento, en general, del pblico.

2) De
v
v
v

producirse invasin del campo por parte de espectadores, se indicar:

La fase de juego.
El nmero aproximado de personas.
Sus intenciones (festejar un gol o un triunfo, insultar a jugadores o equipo
arbitral, intentar agredir o agredir a los mismos, etc.).
v Precisar si hubo agresiones, el dao producido, la necesidad de atencin mdica
y la presentacin de parte de lesiones, hacindolas constar en su apartado
correspondiente- 1C para jugadores-, - 2 para oficiales-, -y 4 para el equipo
arbitral-.

Manual de Redaccin de Actas

3) En
v
v
v
v
v
v

el caso de lanzamiento de objetos, habr que precisar:

De qu tipo son.
Su nmero aproximado.
Si impactaron en jugadores, oficiales o equipo arbitral.
Indicar si se produjo dao.
Si se necesit y por cuanto tiempo, de asistencia mdica.
Si se adjunta parte mdico habr que hacerlo constar en su apartado
correspondiente:

Apartado 1C para jugadores.

Apartado 2 para oficiales.

Apartado 4 para equipo arbitral.

v Adems se debe hacer constar el minuto en el que se produjo, la fase del juego
y, si procede, el tiempo que estuvo el juego detenido.
v Indicar si se produjo la intervencin del delegado de campo, fuerza pblica, etc..

APARTADO 4.- OTRAS OBSERVACIONES O AMPLIACIN DE

LAS ANTERIORES:

Este apartado se utilizar cuando el espacio de algn punto anterior haya sido insuficiente,
prosiguiendo aqu con la redaccin. Caso de ser insuficientes ms de un apartado, se debe
seguir el orden establecido (jugadores, dirigentes pblico).

Tambin se utilizar para redactar aquellos incidentes que no tienen cabida en apartados
anteriores. As se incluirn:

Suspensin por incomparecencia de un equipo o por presentarse con un nmero de

jugadores inferior a siete:
v Se har constar, indicando las alegaciones del Delegado de Club y tras proceder
con el tiempo estimado de cortesa (30 minutos).
v Si la insuf iciencia se produjera durante el transcurso del partido, plasmar la
incidencia, as como el minuto de la suspensin y el resultado en ese momento.
Las lesiones o daos producidos a miembros del equipo arbitral:
v Causados fortuitamente, por objetos lanzados o agresiones, indicando si se
adjunta parte mdico.
v En caso de agresin al trmino del partido, el rbitro debe acudir, sin demora, al
centro sanitario ms prximo y solicitar el parte mdico. Ese informe del
facultativo se unir a la denuncia policial inmediata. No dejar nunca el
reconocimiento mdico para el da siguiente.

Manual de Redaccin de Actas

Suspensin del encuentro por mal estado del terreno de juego:

v Justificar la suspensin, especificando en lo posible la distribucin del agua,
nieve o hielo en el campo, zonas encharcadas, etc..
v En campos embarrados por lluvias anteriores, matizar si el barro est duro o no,
si las pisadas han producido montculos, y si estos son peligrosos para la
integridad fsica de los contendientes.
v Si hay piedras o guijarros, su nmero aproximado y su distribucin.
v En todas estas justificaciones se debe plasmar que ha tenido conocimiento el
delegado de campo y, a la vista de no poder solucionarlo, se procede a la
suspensin.
v Si la suspensin se produce una vez comenzado el partido (por cualquier
motivo), indicar el minuto en el que se produce sta y el resultado en ese
momento.
En eliminatoria de copa:
v En caso de empate y requerirse prrroga, penaltis o gol de oro, se har constar
la incidencia, as como el resultado tras la prrroga si la hubiera y, si fuera
necesario tras los penaltis.
Cualquier otra incidencia que no tenga cabida en otros apartados:

APARTADO 5.- DEFICIENCIAS OBSERVADAS EN EL TERRENO

DE JUEGO E INSTALACIONES:

En este apartado se debe hacer constar aquellas deficiencias observadas en el terreno de

juego o instalaciones. Para ello, hay que tener en cuenta los requisitos exigidos por la
R.F.E.F en el Libro XVII De las Competiciones Nacionales, en sus artculos 4 y 15, que
son:

Terreno de juego deber ser un rectngulo de superficie plana y horizontal, de hierba,

o cuando expresamente as lo autorice la R.F.E.F, de material artificial debidamente
ajustado a las medidas que determinen las Reglas de Juego.
Paso subterrneo desde el terreno de juego a la zona de vestuarios o, al menos,
cubierto y protegido en toda su extensin.
Vestuarios independientes para cada uno de los dos equipos y para los rbitros con
duchas y lavabos dotados de agua caliente y fra y con sanitarios.
Separacin entre el terreno de juego y el pblico mediante vallas, fosos u otros
elementos homologados por la R.F.E.F.. Tales elementos debern ser fijos o de
fbrica, sin que se acepten instalaciones porttiles o provisionales.
Dependencia destinada a clnica de urgencia asistida por facultativo.

Manual de Redaccin de Actas

Sala de control antidopaje (clubes de Primera y Segunda Divisin):

v Prxima a los vestuarios y debidamente sealizada, que se utilizar
exclusivamente para la toma de muestras y que constar de dos recintos, uno
para la espera de los futbolistas y sus acompaantes y otro dedicado
especficamente a la recogida de dichas muestras.
v El local estar provisto de una mesa de trabajo, dos sillas, un lavabo, artculos
de higiene, aparatos sanitarios y bebidas no alcohlicas excepto cerveza.
Instalacin cuando se trate de clubes que participen en competiciones de carcter
profesional, de un puesto o unidad de control organizativo para el Coordinador de
Seguridad.
Para celebrar encuentros con iluminacin artificial sta deber tener la potencia
suficiente para que el juego tenga lugar en ptimas condiciones, circunstancia que se
acreditar previa inspeccin federativa que homologue la instalacin.

Especificar que tales deficiencias han sido puestas en conocimiento del Delegado
de Campo, as como las alegaciones o justificaciones que ste haga.

OTROS APARTADOS:

En el ejemplar de ACTA para el C.T.A. Y la R.F.E.F., se harn constar las personas que han
entrado en el vestuario arbitral.

En el ejemplar del Acta para el C.T.A., se har constar el Nombre y actuacin de los
rbitros Asistentes.

INFORMES COMPLEMENTARIOS:

Si las circunstancias as lo exigen se realizar un anexo en un modelo de acta igual,

situando los diferentes incidentes en los apartados correspondientes, como si fuera el acta
del partido. Hay que tener en cuenta que algunas de stas incidencias se producirn
despus de que el rbitro entregue el acta a los delegados, por lo cual no pueden ser
incluidas en el acta del mismo.

En el caso de desperfectos en el coche del equipo arbitral, hacer constar en el Apartado 4

cules han sido stos, dnde se encontraba el coche, presuntos culpables, y adjuntar, si
fuera posible, factura de reparacin de los daos.

Manual de Redaccin de Actas

TIPIFICACIN DE AMONESTACIONES:

Insultos y Protestas

1. Dirigirse a m en los siguientes trminos: ___.

2. Dirigirse al rbitro asistente, D.__, en los siguientes trminos: __ .
3. Dirigirse al 4 rbitro, D.___, en los siguientes trminos: __.
4. Dirigirse a uno de mis asistentes/o al cuarto rbitro en seal de disconformidad con
una de sus indicaciones.
5. Discutir con un contrario sin llegar a insultos ni a la amenaza.
6. Protestar, de forma ostensible (levantando un/los brazo/s, etc..), una decisin ma.

Faltas y Derribos

7. Sujetar a un adversario por_________, en la disputa del baln.

8. Sujetar a un adversario por_________, que estaba en posesin del baln.
9. Sujetar a un adversario por_________, sin estar el baln en disputa entre ambos.
10. Disputar el baln a un contrario con los pies en forma de plancha.
11. Disputar el baln a un contrario elevando su pierna derecha/izquierda por encima
de su cintura.
12. Empujar a un contrario en la disputa del baln.
13. Infringir persistentemente las reglas de juego.
14. Interponerse en el camino de un jugador adversario sin nimo de jugar el baln.
15. Simular haber sido objeto de falta.
16. Poner una zancadilla a un contrario, cuando ste llevaba el baln controlado,
derribndolo/no derribndolo.
17. Derribar a un contrario por medio de______, en la disputa del baln.
18. Derribar a un contrario por medio de______, cuando ste estaba en posesin del
baln.
19. Derribar a un contrario por medio de______, cuando ste no estaba en posesin
del baln.

Manual de Redaccin de Actas

Infracciones de Reglas

21. Abandonar el rea tcnica sin mi autorizacin.

22. Acceder al terreno de juego antes que el sustituido salga del mismo.
23. Acceder al terreno de juego sin mi autorizacin.
24. Alejar el baln del lugar desde donde se iba a efectuar una puesta en juego.
25. No respetar la distancia reglamentaria en la ejecucin de un saque de esquina.
26. No respetar la distancia reglamentaria en la ejecucin de un tiro libre.
27. Poner el baln en juego sin mi permiso.
28. Ponerse delante del portero, impidiendo que ste pusiera el baln en juego.
29. Subirse a las vallas publicitarias para celebrar un gol.
30. Precipitarse a las vallas para celebrar un gol.
31. Hacer gestos ofensivos, irrisorios o provocadores (cules?) al celebrar un gol.
32. Retrasar la puesta en juego del baln, con nimo de perder tiempo.
33. Saltar delante de un adversario que se dispona a efectuar una puesta en juego.
34. Dejarse caer dentro del rea contraria, simulando ser objeto de falta.
35. Hacer caso omiso a una indicacin ma consistente en________.
36. Negarse a abandonar el terreno de juego tras haber entrado el
mdico/fisioterapeuta para auxiliarle.

Manos

20. Abandonar el terreno de juego sin mi autorizacin.

37. Jugar el baln con el brazo, cortando una jugada del equipo contrario y evitando
con ello la posibilidad de ser recibido por un adversario.
38. Jugar el baln con la mano, intentando cortar una jugada del equipo contrario.
39. Jugar el baln con la mano, intentando evitar una ocasin manifiesta de gol, no
logrndolo.
40. Jugar el baln con la mano, de forma intencionada, intentando marcar un gol.
41. Jugar el baln con la brazo, de forma intencionada, intentando marcar un gol.

Otros hechos

42. Quitarse la camiseta mostrando publicidad o cualquier lema o leyenda debajo de la

misma (explicar cual de las causas es la que se produce y en que consiste).

Manual de Redaccin de Actas

TIPIFICACIN DE EXPULSIONES:

Insultos y Protestas

43. Dirigirse a m desde el/ saliendo del banquillo en los siguientes trminos: ___ .
44. Dirigirse al rbitro asistente D.______ desde el/ saliendo del banquillo en los
siguientes trminos: ___ .
45. Dirigirse al 4rbitro D.______ desde el/ saliendo del banquillo en los siguientes
trminos: ___ .
46. Dirigirse a m, dicindome: ___ .
47. Encararse con un sector del pblico que le increpaba, al tiempo que se llevaba de
forma inequvoca su mano derecha/izquierda a los testculos.
48. Encararse con un sector del pblico que le increpaba, con los dedos ndice y
meique, de su mano derecha/izquierda extendidos
49. Encararse con un sector del pblico que le increpaba, dicindoles: ___.
50. Escupir a un adversario.
51. Dirigirse a un (contrario,compaero, entrenador, mdico, espectador, etc.)
dicindole: ___.

Faltas y Derribos

52. Derribar a un adversario por medio de____ e impidiendo una manifiesta ocasin
de gol.
53. Jugar el baln con la mano voluntariamente, impidiendo con ello una manifiesta
ocasin de gol.
54. Dar una patada a un (adversario, compaero, rbitro, entrenador, mdico, etc..)
en______, no estando el baln en juego.
55. Dar una patada a un (adversario, compaero, rbitro, entrenador, mdico, etc.)
en______, estando el baln en juego.
56. Empujar a un contrario, impidiendo con ello una manifiesta ocasin de gol.
57. Empujar a un contrario (violentamente, etc.), estando/no estando el baln en
juego.

Manual de Redaccin de Actas

58.- Golpear a un (compaero, contrario) de su equipo con la mano en la cara

estando/no estando el baln en juego.
59.- Golpear a un (adversario, compaero, rbitro, entrenador, mdico, etc.)
con_______en________, estando/no estando el baln en juego.

60.- Poner una zancadilla a un adversario impidiendo una manifiesta ocasin de gol,
derribndolo/no derribndolo.
61.- Poner una zancadilla a un contrario estando el baln en juego, pero sin opcin de
jugarlo, derribndolo/no derribndolo.
62.- Sujetar a un rival que se escapaba hacia la meta contraria, derribndolo/no
derribndolo, abortando con su accin una manifiesta y clara ocasin de obtener un
tanto.