IN DER NATUR

IN DER NATUR

Einfhrung
Die Natur der Sdlichen Region stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit
fr Natur-Exploration, fr Unterhaltung und zum Genieen der Natur
fr jeden Besucher dar. Neben der existenziellen Bedeutung fr die
Einwohner dieser Zone, so eine reiche Natur mit Bergen, Wasser und
Wiesen ist ein unendlicher Schatz fr fast alle erwnschten Aktivitten
der Interessierten: Berge reich an seltenen Vegetation, atemberaubende
Landschaften, wunderbare unberhrte Naturpanoramas, Seen, Flsse
und Hhlen; Bergwanderung, Mountainbike, Skifahren, Jagd, Angeln,
Beobachtung und Erleben der Tradition der Weine Route, die die Weinleidenschaftlichen auf keinen Fall vermeiden wollen.
Eine Person, die die Natur und Naturressourcen liebt und ehrt, wird
bei uns noch weitere touristische Attraktionen, wie Sharri und Mirusha,
finden, ein Erlebnis aus der sie nicht nur Erinnerungen mit sich nehmen
wollen, sondern bereit sein werden diese einzigartige Erlebnisse wieder
und wieder zu erleben.
Aber, so eine reiche Natur wrde sinnlos ohne eine soeben reiche
Landschaft bleiben. Obst und Gemse von hoher Qualitt, fr die wir
sogar auch Festivals organisieren, sind in dieser Region zu finden. Und
nie sollte ein weiter sehr bekanntes Produkt dieser Region vergessen
werden Sharri Kse, mit der wir uns rhmen und ohne der die
Mahlzeiten arm sind.

ATTRAKTIONEN

SHARRI

Gebirgszug von Sharri - Der Gebirgszug von Sharri hat eine sehr vielfltige biologische
Diversitt. Flora und Vegetation sind reich an verschiedene Spezies. Unter den Spezies, 86
sind von internationaler Bedeutung, weitere 26 Spezies findet man auf der europischen
Rote Liste der gefhrdeten Tiere und Pflanzen, whrend 32 Spezies in der Roten Liste
der gefhrdeten Tiere und Pflanzen nach IUCN (International Union forConservationof
Nature). Nach IUCN wurde der National Park in der Gebirgszug von Sharri in die
Internationale Liste der Schutzgebiete aufgenommen.
Kontinentales Klima, mit langen Wintern und groen Schneeniederschlgen und mit
frischen Sommern.

04

Nationalpark von Sharri - Hat 390 km. Die Biodiversitthat Eigenschaften vom Balkan
und dem Mittelmeerraum, reich an Flora und Fauna, mit sehr seltenen endemischen Arten.
Aufgrund der Wirkung der Gletscher sind eine groe Anzahl von so genannten GletscherVertiefungen oder Zirkeln, Wellen sowie eine groe Menge von Mornen (GletscherMaterial). Am bekanntesten sind die Seen von Livadica und Jazhinca. Der grte Zahl der
Gletscher-Vertiefungen ist an den Hngen der Gipfel des sdlichen Teiles des Gebietes
des National Parks, von Bistra, Livadica, ukssLiqeneve, whren die grte Anzahl der
Gletscher-Vertiefungen unter den Piribreg (2.522 m) zu sehen ist bekannt als Vrima e
Berevcit(Berevci Loch). Von diesen Zirkeln beginnen die Wellen, bzw. das alte Flachland
der Gletscher. Von besondere Bedeutung ist die Welle Demir Kapija, die aus den alten
Zirkel, wo heute der Livadica See ist, beginnt. Die Welle von Demir Kapija mit ein breites
Ende und steile Seiten ist die schnste Form der bekannten Fossilien der Tieflandgletscher
in Sharri Gebirge, mit eine Lnge von 1,5 km. Der Sharri National Park hat eine stliche
Kontinentalklima.

Sharri Seen - Glazialseen sind eine der seltenen Schnheiten des Landes. Sie befinden
sich auf eine Hhe von ber 1900 m ber den Meeresspiegel. Livadica-See, 2173 m ber
die Meeresspiegel, mit eine Lnge von 230 m, Breite von 120 m und Tiefe von 7.3 m. Andere
Seen sind: Jazhinca-See, Gornjasella-See, Karanikolla-See, Miskova-See, Bezdanka-See,
usw. Schwarzer See ist ein isolierter See in den Sharri Gebirgen, mit der Gre eines
Beckens, mit unvernderliche Wasservolumen und eine Wassertiefe von 3.5 m.
05

06

07

MIRUSHA

Mirusha Wasserfall - Erstreckt sich entlang

des Flusses Mirusha, der eine Schlucht von
10 km hat und 12 Seen mit 12 Wasserfllen
bildet. Der Wasserfall mit der grten Hhe
ist der zwischen den sechsten und siebten
See, der eine Hhe von 21 Metern hat.
Die Wasserflle zwischen des Seen, die
Landschaft, die Felsen und Hhlen bilden
eine echte Touristenattraktion.
Fluss Mirusha Ist 29 km lang, und endet
am Weien Drin, der von 38 weiteren
Wasserstrmen sich zusammensetzt. Die
Vielfalt der natrlichen Ressourcen ist
ein zustzliches Argument fr die seltene
Schnheit dieses Landes. Was bereichert
diese Landschaft ist auch der Fluss Mirusha
und die Schluchten durch die er luft, als
eine der grten Schnheiten Kosovos.
Die Gre des Beckenbereiches Mirushaist
337.5 km. Die Flussarmen Mirusha sind:
Fluss Biniqi, Prrocku Mulde, Malisheva
Mulde, Stopanica, Bubaveci Strom und
Kijeva Strom.

08

Mirusha Canyon 2 km flussabwrts von

Mirusha ist der Canyon mit 16 KarstseeBecken unterschiedliche Gren, die
miteinander mit hohen Wasserfllen von
bis zu 21 m sich verbinden. Die Seiten von
Canyon an einigen Stellen sind vertikale
Tiefen von bis zu 200 m.

Mirusha Park Erstreckt sich entlang

des beiden Seiten des Flusses Mirusha,
von Canyon-Beginn und bis der Fluss
an den Weien Drin sich mndet. Die
Flche des geschtzten Gebietes des
regionalen Mirusha Parks betrgt 556
Hektar. Im gesamten Territorium des Parks
fliet Mirusha Fluss, der whrend seine
Lnge 13 Wasserflle und 16 Seen bildet,
die zusammen ein seltenes morphohydrologisches Phnomen bildet, das sehr
attraktiv fr die Besucher ist. Der grte See
ist der See 16 (55m X 45m) mit eine Tiefe von
5 m. Der hchste Wasserfall ist der zwischen
See 8-9, mit eine Lnge von 21 m. Das Klima
der Region Mirusha ist mild kontinental,
beeinflusst vom Mittelmeerklima.
Obere Seen Zuerst ist ihre Tiefe 1-3
m, whrend in den 8 See die Tiefe bis
zu 6.5 m erreicht. Die Seen sind mit
einander durch Seepsse, Schwellen und
Vertiefungen verbunden, die die Entstehung
der Wasserflle verursacht haben, die
zusammen mit Erosion dazu beitragen dass
die Seen kontinuierlich zum Vertiefen neigen.
Die Breite der Canyons in den Oberen Seen
ist klein, in den ersten See, von wo aus das
Wasser beginnt und Wasserfllen gebildet
werden erreicht die Breite von bis zu 0.501 m, die dann bis zu dem letzten See (den
achten) die Maximale Breiten von 3 m
erreicht.

Mittlere Seen Die Hhe von den 13

See bis zu den 8 betrgt ca. 100 m. Die
Umgebung ist sehr unbequem wegen Tiefen
und robuste Steinformen um besucht zu
werden. Die Tiefe zwischen dem 9 und 10
Wasserfall ist 6-9 m, whrend die Hhe des
Wasserfalles zwischen den 9-10 See 9 m ist.
Die Hhe des wandhnlichen Wasserfalles
zwischen den 8 und 9 See ist 21 m.
Untere Seen Sind gekennzeichnet durch
verschiedene Breiten von bis zu 50-60 m
zwischen den beiden Ufern. Die grten
Seen sind der 13 und der 16 (der letzte
See) mit eine Tiefe von bis zu 5 -7 m. Nach
dem 13 See, das Wasserfall hat eine Hhe
von 3 m mit einem sehr schnellen Wasser
Bewegung, dass den 14 See erreicht,
dort einen weiteren Wasserfall mit eine
Hhe von 14 m bildet um den 15 See zu
erreichen und von dort aus mit der gleiche
Wasserfallhhe an den 16 See zu enden.
Die Seedimensionen von den ersten bis zu
den sechzehnten sind unterschiedlich und
von der Wassermenge und Niederschlgen
in Mirusha abhngig sind.

PANORCI HHLE

Einige Metern nach dem Hhleneingang

gib es zwei Wasserquellen, die aller
Wahrscheinlichkeit nach, in hydrologische
Verbindung mit der Hhle stehen. In der
Hhle gibt es Dauerstrom mit erheblichen

Schwingungen des Wasserdurchflusses.

Die erkundeten Teile der Hhle sind
gekennzeichnet durch karstartige Lcken
mit betrchtliche Dimensionen, aber
nicht mit spezifischen spelologischen
Verschnerungen. Auf dem Boden des
Kanals knnen zahlreiche Sedimente mit
heterogene lithologische Zusammensetzung
gesehen werden. Diese Hhle ist im Prozess
der Anerkennung als Naturschutzgebiet.

WEISSER DRIN

Mit eine Lnge von 111 km, oder 4860 km2,

durch den gesamten Territorium Kosovos,
tritt er in Prizren aus dem Norden und fliet
weiter sdwestlich Albaniens Richtung
Adriatisches Meer. Er bildet einen kleinen
See in den Dorf Dobrusha. Der Fluss
durchquert fr 30 km lang auch die Gemeinde
Rahovec, und gilt als Verwaltungsgrenze
zwischen den Gemeinden Prizren, Gjakova,
Malisheva und Klina. Die Flsse und
Kleinflsse die Weier Drin auf dem Weg
aufnimmt sind: Ratkoc, Rimnik, Palluzha,
Hoa usw. Weier Drin hat den Gradishi
massiven Kalkstein gezweit umso eine
attraktive Schlucht mit eine Lnge von
450 m zu bilden. In dieser Schlucht ist die
Heilige Brcke Ura e Fshenjt aufgebaut,
die 70 Meter lang ist und eine Hhe des
Lichtbogens bis auf den Wasserbrett von 30
m hat.
09

GENIESSE DIE
BERGENLANDSCHAFT

12

BERGENLANDSCHAFT
In der Gemeinde Prizren gibt es regelmig
organisierte
Bergaktivitten,
wie
Bergsteigen usw. In der Nhe des Dorfes
Struzhe ist ein Berghaus zu finden, das im
Rahmen des Verbandes der Bergsteiger
Sharri funktioniert; es bietet Unterkunft
und verschiedene Dienstleistungen in
Bezug auf Bergsteigern. Die Berge, die von
Bergsteigern besucht werden sind: Bistra,
Maja e Zez, Kopilica, Vrtopi i Vogl,
Vrtopi i Madh, Kara Nikolla, Shkarpa,
Oshlak, KoxhaBallkani, Ostrovica, Qerenik,
Konjushka.

Konjushka Gipfel
In den Gipfel von Konjushka befindet sich
der See Konjushka, der auf die hchste
Stelle der Sharri Gebirge zu finden ist. Der
See ist ca. 100 m lang, 70 m breit und 50
cm tief. Der See hat eine perfekte Position
an den Bergen, liegt an der Wurzelspitze
von Konjushka Gipfel. Da gleich an der
Nhe ein Berghaus, das in den 70-ger
Jahren aufgebaut ist und jahrelang fr den
Wildziegenjagd gedient hat, da in dieser
Zone sehr viele Wildziegen gibt. Die Hhe
ber den Meeresspiegel erreicht hier 2422
m.

Bistra 1
Befindet sich im Grenzgebiet KosovoMazedonien, mit der Hauptseite Richtung
Sharri Gebirge Kosovos. Seiner Spitze ist
in das Territorium Kosovos. Der Berg ist
2651 Meter hoch. Mit dieser Hhe ist der
Berg der zweithchste in Kosovo, nach
Gjeravica. Die Lnge der Brge-Gehwege
ist 13 km.
Bistra 2
Befindet sich im Grenzgebiet KosovoMazedonien, mit der nrdlichen Seite
Richtung Kosovo. Ist eine der wenigsten
Berggipfel, der nicht mit Schnee bedeckt

ist. Rein technisch ist dieses Gipfel leicht

zu erreichen, whrend der Winterzeit
Bergwandern schwierig wird weil der Gipfel
wird durch Eis bedeckt und die unteren
Teile dann sehr gefhrlich werden. Die
Hhe ber den Meeresspiegel erreicht hier
2651 m.
Kara Nikolla
Der Berg befindet sich in der Nhe von
Brezovica, einer Region die die kosovarische
Stadt Prizren mit den mazedonischen Stadt
Tetovo verbindet. Die Spitze hat zwei steile
Seiten. Die Hhe ber den Meeresspiegel
erreicht ist 2409 m.

13

Guri i Prevalls
Erhebt sich sdlich des touristischen Zentrum Prevalla mit eine Hhe ber den
Meeresspiegel von 1991 m. Den Berg kann man ab dem Anfang des Tales Zhupa sehen.
Der Gipfel dieses Berges ist der Anfang des Rckens vom Bistra 2. Einer der Gipfelseiten
des Berges trennt den Fluss Bistrica vom Fluss Lepenci. Die Strecke von der Spitze des
Guri i Prevalls bis zu der Wurzelspitze Bistra 2 ist fr 25 min passierbar.
Shkarpa
An der Wurzel des Gipfels, an mazedonisches Territorium sind zwei Seen Malo
KaranikolskoJezero und VelikoKaranikolskoJezero zu finden. Die Hhe ber den
Meeresspiegel ist 2479 m.
Jazhinca See
Befindet sich an der Wurzel der Gipfel Bistra 1 und Maja e Liqenit. Jazhinca-See hat eine
dunkelgrne Farbe, sowie Saphir, und ist von groen Felsen umgeben. Die ungefhre
Lnge der See ist 120 m mit eine ungefhre Breite von 80 m, und mit eine groe Tiefe. Mit
sehr kaltem Wasser ist der See ungeeignet zum Schwimmen, obwohl einige gibt die sich
das trauen.
Schwarzer See
Befindet sich im Nordsden des Jazhinca-Sees. Ist der isolierte See in den Sharri Gebirgen
mit die Gre eines Schwimmbades. Der Wasserlevel ist unverndert mit eine Tiefe von
3.5 m. Die Farbe des Sees ist schwarz, was von den Felsen unter der Wasseroberflche
kommt. Das Wasser dieses Sees ist der klteste aller Seen hier. Die ungefhre Lnge
des Sees ist 50 m, mit eine Breite von ca. 25 m, und der See hat die Form eines Herzens,
umgeben von groen Felsen.
Kle Gipfel
Befindet sich im Grenzgebiet Kosovo-Mazedonien. Kann nicht aus der Ferne gesehen
werden, da die umliegenden Gipfel ihn verbergen, vor allem Kulla Gipfel. Kle Gipfel ist
Teil der Sharri Gebirge.
14

15

16

Kulla Gipfel
Befindet sich inmitten des groen Tals des Flusses Radesha. Sein Spitzenschnee schmilzt
nicht bis zum Frhsommer. Kulla trennt zwei Tler: den Tal des Flusses Zagrejac und den
Flusstal. Beide diese Flsse vereinigen sich vor dem Kulla Berg und bilden so den Fluss
Radesha. Es hat eine gute Beobachtungsposition, denn links und rechts liegen zwei Tler,
vorne ist der groe Tal von Radesha sowie das Dorf Radesha, whrend hinter dem Berg
der Kle Tal zu sehen ist.
Unterer See
Ist ungefhr 15 Meter lang und 8 Meter breit, mit eine Tiefe von 70 cm. Befindet sich an der
Gipfelwurzel des Guri i ar. Es hat den niedrigen Level ber den Meeresspiegel.
Der Groe Wasserfall Bistrica
Befindet sich ungefhr 15 Minuten zu Fu von der Unteren See. Der Groe Wasserfall
bildet auch das Ende der Wasserflle von Bistrica, die viele kleine Wasserflle hat. Der
Groe Wasserfall hat eine Hhe von ca. 13 m, und ber ihr befindet sich noch ein weiteres
Wasserfall mit eine Hhe von ca. 3 Meter.
Bistrica Quelle
Befindet sich in einem groen Loch oder Brunft, ber den Gushbaba Gipfel sich befindet,
und links von der Quelle ist der Gipfel von Bistra 2 zu sehen. In dieser Quelle ist das
Wasser sehr kalt, so dass man nicht mal einen halbes Glass auf einmal trinken kann.
Der Gipfel Guri i ar
Es ist der Gipfel am nahestehen mit dem Dorf Prevalla; es befindet sich im Sdwesten des
Dorfes. Es hat eine Pyramidenform. Sein Rcken verbindet sich mit dem Gipfel Konjushka
und Prevalla kann man aus seine Spitze sehen. Hier leben am meisten Wildziegen. Als
gesamter Berggipfel liegt im Territorium Kosovos.
Kleiner Gipfel
Es befindet sich im unmittelbarer Nhe zum Schwarzer Gipfel und ist an den KosovoMazedonischen Grenzgebiet zu finden. Er heit Kleiner Gipfel, weil wenn man es aus dem
Konjushka Tal guckt, sieht er sehr klein aus im Vergleich zu den anderen Berggipfeln.
17

18

MOUNTAINBIKING
Dragash ist eine der Gemeinden, die viele Mglichkeiten der Mountainbiking anbietet. Von
besonderer Bedeutung sind: (258) Der Weg BrodShutman; (259) Der Weg Restelica
FYR Mazedonia; (260) Der Weg um den Brutit herum. In Opoja findet man einen Laufweg
zum Explorieren der Drfer, angefangen von (261) dem Dorf Bellobrad, mit eine Lnge von
11.5 km.
BERGWANDERUNG
Wanderung an Koritnik
Whrend der meisten Zeit des Jahres ist die Spitze des Berges mit Schnee bedeckt. Der
Wanderweg beginnt hinter dem Dorf Rape; Ausgangshhe: 950 Meter; hchste Stelle:
2395 Meter; Lnge: 13.07 km.
Wanderung entlang des Flusses Radesha
Entlang eines Flusses, durch einen Buchenwald bis zum Ende einer Schlucht-Seite um
dann entlang eines Flusses, der in der Nhe quellt weiter zu wandern. Der Wanderweg
folgt eine Schleife und bietet die Mglichkeit die Wanderung in den Hauptteil von Radesha
zu beenden. Beginn der Wanderung: Dorf Radesha; Ausgangshhe: 1350 Meter; hchste
Stelle: 1550 Meter; Lnge: 4.95 km.
Wanderung Brod-Mali ule
Der Wanderungsweg beginnt mit eine sofortige berghohes Teil um dann in einigen
flachen Bereichen weiter zu wandern. Es gibt viele kleine Wege, die vom Hauptpfad sich
verzweigen. Mali ule kann jederzeit gesehen werden und erleichtert so die Navigation
Richtung dem Ziel. Beginn: Dorf Brod; Ausgangshhe: 1384 m; hchste Stelle: Mali ule2220 m; Lnge: 5.76 km.
Brod-Der alte Wanderungsweg nach FYROM
Eine Herausforderte Wanderung, mit der Mglichkeit des vorzeitigen Aufhrens, dank
einen krzeren Weg. Beginn: Mali ule (ein langer Spaziergang); Ausgangshhe: 1384 m;
hchste Stelle: 2265 m; Lnge: 15.76 km.
19

Baka - Brod
Baka hat nur wenige Familien, die whrend des Winters dort leben, weil die meisten im
Ausland arbeiten. Beginn: Dorf Baka; Ausgangshhe: 1250 m; hchste Stelle: 1470 m;
Lnge: 7.34 km.
Brod - Shutman See
Eine der beliebtesten Wanderwege in der Gegend von Brod. Diese Wanderung kann mit
zwei andere Bergwanderungen kombiniert werden: Wandern an den Berg Vraca oder
Wandern bis zu den 3 Gipfeln, die am Shutman See beginnt und enden. Beginn: Hotel
Arxhena; Ausgangshhe: 1384 m; hchste Stelle: 2120 m; Lnge: 8.82 km.
20

BEOBACHTUNG VON VGELN - Beobachtungsgebiete sind: Fluss Drin, Sharri Gebirge

(Prizren), Brod (Dragash), Guri i Dollocit (Suhareka), Zatriqi Berg (Rahovec), Mirusha
Wasserfall (Malisheva). In Limth bei Schwarzer Stein (Guri i Zi) wurde eine Campingstelle
aufgebaut. Die charakteristischsten Vgel: Adler der Gebirge, Familie ACCIPITRIDAE,
Aquilachrysaetos; Nachts-Ringen, Familie CAPRIMULGIDAE, Caprimulguseuropaeus;
Der Rotfliger - Familie SITTIDAE, Tichodromamuraria; Eulen, Familie ACCIPITRIDAE,
Buteo; Graue Capka, Familie ARDEIDAE, Ardeacinerea; Der Stork, Familie CICONIDAE,
Ciconiaciconia; Familie PHASIANIDAE, Perdixperdix, GREY PARTRIDGE;

JAGD
Die sdliche Region gilt als relativ reich an Jagdtieren. Die Jagdzeit beginnt an den 15
Oktober bis zum 15 Februar. Tiere die geschossen werden knnen sind: der Wildschwein,
der Hase, die Fuchs, der Wolf, der Wildhuhn, der Feldvogel, der Bergvogel und der
Fasan. Die bekanntesten Jagdstellen sind: Trumshi, Planej, Pashtrik (Prizren); Gurra e
Zez, Kushnin (Prizren); Prevalla (Prizren); Kodra e Pikllims (Rahovec); Kodra e Zatriqit
(Rahovec); Dorf Grejkoc (Suhareka); Dorf Duhle (Suhareka); Trepeza Gebirge (Malisheva);
Berisha Gebirge (Malisheva); ein Teil von Opoja und Gora auerhalb des National Parks.
21

WICHTIGE INFORMATIONEN
Bergenlandschaft
Verein fr Bergenlandschaft Sharri- Prizren
Rr. Mimar Sinan n.n.;
20000 Prizren, Kosova
044 11 34 56
info@shbsharri.com
www.shbsharri.com
Jagd
Jgerverein Hasi- Prizren
044 216 282 und 049 649 614, Kontaktperson Sadri Hoda
sadrihodaj@gmail.com
sadrihodaj@yahoo.com
Jgerverein Ujvara- Malisheva (Jagd und Fischerei)
Adem Jashari Boulevardn.n.
Mob: 044 77 17 17
shgju@hotmail.com
www.ujevara.com

Beobachtung von Vgeln

NGO FINCH - Prizren
Janina 79,
20000, Prizren
web. www.facebook.com/pages/Finch-NGO-OJQ
haxhinexha@yahoo.com
ngofinch@yahoo.com
Mob. 044 14 41 09 - Nexhmedin Ramadani
http://www.ngofinch.com/
Fischerei
Fischerverein Drini i Bardh- Prizren
FB: Shpsrdrini i bardh
044 26 64 31

IN DER NATUR
Verlag: EC Ma Ndryshe und sechs Gemeinden der Region Prizren
Redaktionsgruppe: Arben Idrizi (Redakteur), Vesel Hoxhaj und Hekuran Kabashi
(Historiker), Margarita Azizi (Forschung), Samir Karahoda (Fotografe)
Gestaltung, Seitenbruch und Druck: Scards (www.scards.com)
bersetzung: CITS
Diese Publikation ist Teil des Projektes Untersttzung fr den Tourismussektor in
den Wirtschaftsregion Sd, das finanziell vom Auenministerium von Finnland,
im Rahmen des Projektes Untersttzung des Handels untersttzt wird und von
UNDP implementiert.
Alle Rechte vorbehalten
Prizren, Kosov, 2015

N NATYR