NOTA TCNICA

77 11 327 823
NOVIEMBRE 2003

EDITION ESPAGNOLE

Tipo

Twingo
Kangoo
Clio II
Mgane
Mgane II
Scnic
Scnic II
Laguna
Laguna II
Avantime
Espace III
Espace IV
Vel Satis
Trafic II
12A

Service 0422
S/Captulo

XC0

12A

17A

XCX

12A

17A

XBX

12A

17A

XAX

12A

17A

XMX

12A

17A

JAX

12A

17A

JMX

12A

17A

X56

12A

17A

XGX

12A

17A

DEX

12A

17A

JEX

12A

17A

XKX

12A

17A

XJX

12A

17A

XLX

12A

17A

LIMPIEZA DE LAS CAJAS MARIPOSA

Otro sub-captulo concernido:

3799A

Motor:
Caja de velocidades:

17A

XXX
XXX

Documentos de base:
Todos los Manuales de Reparacin

Procedimiento de limpieza de las cajas mariposa tras una acumulacin de suciedad.

Asegurarse visualmente de que hay acumulacin de suciedad antes de extraer la caja
mariposa.
Limpiador utilizado: referencia 77 11 171 437

"Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento,

han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la
fecha de publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca.

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as
como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de RENAULT.

RENAULT 2003

MEZCLA CARBURADA
112A
Caja mariposa

12A

EXTRACCIN
IMPORTANTE
Ponerse gafas y guantes durante la operacin.
Tener la precaucin de trabajar en un entorno limpio
para no introducir suciedad en la caja mariposa.
Desconectar la batera empezando por el borne
negativo.
Extraer la caja mariposa (consultar el captulo 12A,
Mezcla Carburada, Caja mariposa del Manual de
Reparacin del vehculo concernido).

Mantener la mariposa de la caja mariposa abierta con

la mano.
Pulverizar el producto limpiador en el interior del
cuerpo de la caja mariposa hasta que desaparezcan
los restos de suciedad.
ATENCIN
No poner producto limpiador en el alojamiento del
muelle o en el conector.

Extraer las juntas de estanquidad tricas exteriores de

la caja mariposa.
Nota:
El producto limpiador de carburador Renault
(referencia: 77 11 171 437) deteriora las juntas de
estanquidad.

Retirar los residuos de producto limpiador y los

residuos de suciedad con papel.

12A-2

MEZCLA CARBURADA
Caja mariposa

12A

Al poner el contacto, la caja mariposa debe efectuar

un ciclo de aprendizaje de los topes mnimo y mximo.
Controlar mediante el til de diagnstico que este
aprendizaje se efecte correctamente:

(para los sistemas de inyeccin S2000 o Sirius34)

estado designacin "Aprendizajes topes
mariposa" ET111.

(para los sistemas de inyeccin S3000) estado

designacin "Aprendizajes topes mariposa"
ET051.

Retirar las pelusas de papel con una pistola de aire

comprimido. Soplar primero en el contorno de la caja
mariposa y despus en el interior del cuerpo de la caja
mariposa.
Sustituir las juntas de estanquidad tricas de la caja
mariposa.
Nota:
Cualquier cada de la caja mariposa o cualquier
golpe obliga a sustituir la pieza.

REPOSICIN
Colocar la caja mariposa (consultar el captulo 12A,
Mezcla carburada, Caja mariposa del Manual de
Reparacin del vehculo concernido).
ATENCIN
Conectar la batera comenzando por el borne
positivo; efectuar los aprendizajes necesarios
(consultar el captulo 8 Equipamiento elctrico del
Manual de Reparacin del vehculo concernido).
CAJA MARIPOSA MOTORIZADA
Efectuar mediante el til de diagnstico una
reinicializacin de los aprendizajes de los topes:

(para los sistemas de inyeccin S2000 o Sirius34)

mediante el mando de borrado RZ008
"Reinicializacin de los aprendizajes".

(para los sistemas de inyeccin S3000) mediante el

mando de borrado RZ005 "Aprendizajes".

12A-3