ALGRie - bM

M. Sellal reoit le
vice-prsident de
la Banque mondiale
pour la rgion MENA

1 er dhou el-hidja 1436 - Mardi 15 septembre 2015 - n15542 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

144eme session du
conseiL des MinisTRes
de LA LiGue ARAbe

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

UN pARTENARIAT DExCEpTIoN
M. bouchouAReb RenconTRe Le RePRsenTAnT
sPciAL PouR Les ReLATions ALGRo-fRAnAises

L'Algrie ritre son appel

aux parties libyennes
former un gouvernement
d'union nationale

La Ligue arabe salue les rsultats

de la confrence internationale sur
l'extrmisme tenue en juillet Alger

P. 24

25e Runion des

ResPonsAbLes d'oRGAnes
chARGes de LA LuTTe conTRe
LA dRoGue en AfRique

Les plans de dveloppement

de lAlgrie ont augment
ses capacits de lutte
P. 24

M. MohAMed eL GhAzi :

Un tiers seulement
des non-salaris sont
dclars la Casnos

P. 3

Le MinisTRe des
TRAnsPoRTs Tizi-ouzou

Lever les oppositions

aux projets de
dveloppement

P. 5

Ph : Nesrine.T

enTReTien Avec
Le dr AbdeRRAhMAne
MebTouL

l Cinq nouveaux projets industriels en cours de ngociation.

l Le projet de construction dune usine Peugeot avance bien.
l Crer une base algro-franaise dexploration vers le Maghreb et lAfrique

La coopration algro-franaise demeure importante dans de nombreux domaines. Un partenariat dexception

qui se traduit par la ralisation de projets denvergure. Cette volont de renforcer davantage cet lan dans les
relations des deux pays a t raffirme par lvaluation de certains dossiers dj inscrits et la programmation
dautres nouveaux projets structurants.

PRojeT de Loi suR LA

RecheRche scienTifique

Ancrer
lesprit
de la
recherche
chez
lentreprise

P. 6

M.Louh
LAPn

Le code de
procdure pnale
vient renforcer
le respect
des droits de
l'homme
P. 6

Le PRsidenT de LAPoce Au foRuM dEL MOUDJAHID :

Ph : T.Rouabah

P. 3

Il faut une entit

entirement
ddie la
protection du
consommateur

P. 7

Limpratif de concilier
efficacit conomique et
justice sociale
P. 9

Lfc
2015

M. Benkhalfa :
Valorisation
des
ressources et
rationalisation
des dpenses

jA 2015 / judo

P. 6

Tariket Ratia (-57 kg)

Houd Zourdani
( -66 kg),
Djazia Haddad
(-52 kg) et Sabrina
(-48 kg) en or

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

CET APRS-MIDI 14H30

A LAROPORT DALGER

CHAUD

CE MATIN 10H

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels
invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10

heures, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki.

DEMAIN 10H AU FORUM DEL MOUDJAHID

Larmement et lapprovisionnement au sein du GPRA

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise un hommage au dfunt moudjahid Mahmoud Chrif, ancien chef de la Wilaya I historique, ministre charg de
l'Armement et de l'Approvisionnement au sein du Gouvernement provisoire de
la rpublique algrienne et le 57e anniversaire de la cration du GPRA, une
confrence historique sur larmement et lapprovisionnement au sein du GPRA.
Au Nord, le temps sera dgag et chaud,
avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions du Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 19), Annaba (32 - 21),
Bchar (37 - 22), Biskra (39 - 27),
Constantine (37 - 20), Djelfa (37 - 17),
Ghardaa (38 - 25), Oran (29 - 19),
Stif (33 - 20), Tamanrasset (34- 22),
Tlemcen (29 - 16).

SAMEDI 19 SEPTEMBRE
15H AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI

Lanne internationale
de la lumire

La radio algrienne, en collaboration avec

le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique, lancera samedi 19
septembre 15h la 4e confrence pour lAnne internationale de la lumire au centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio algrienne.

DEMAIN 11H
LA MAISON DE LA PRESSE
TAHAR-DJAOUT

Les syndicalistes de lducation

au forum El Mihwar

Le forum du quotidien El Mihwar accueillera demain 11h la maison de presse Tahar

Djaout, un groupe de syndicalistes du secteur
de lducation, pour dbattre la rentre sociale
et limpact de labrogation de larticle 87 bis.

CE MATIN 10H

Confrence de presse
sur la rentre universitaire

Le recteur de luniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine, M. Benali Benzaghou,

animera une rencontre avec la presse sur la rentre
universitaire 2015/2016, ce matin 10h la salle de
runion du Rectorat.

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de formation
sur Lthique et la dontologie

Le ministre de la
Communication organise,
dimanche 20 septembre
9h, au palais de la Culture,
une confrence de formation
au profit des professionnels
de la presse, rehausse par la
prsence de M. Hamid
Grine, ministre de la
Communication, portant
sur
lthique
et
la
dontologie anime par M. Dominique Von Burg, prsident du
conseil suisse de la presse.

CE MATIN 9H AU CRASC

Deux confrences-dbats

Le Centre de Recherche en Anthropologie

Sociale et Culturelle CRASC - organise deux
confrences dans le cadre
de ses activits scientifiques :
Bilan des recherches sur lhistoire des
activits
scientifiques
arabes entre le XIe et le
XIXe sicle : lexemple
des mathmatiques (VIIIeXVe s.) , organise par la
division de Recherche
Socio-Anthropologie de lHistoire et Mmoire, et anime par Ahmed Djebbar,
universit de Lille 1 / CRASC.
Une histoire sociale et spatiale de lEtat dans lAlgrie colonise. Ladministration des postes, tlgraphes et tlphones du milieu du XIXe sicle
la Seconde Guerre mondiale organise par le CRASC et le CEMA, anime
par : Annick Lacroix, Docteure Ater, Institut des Langues et des Civilisations
Orientales, Associe / Institut des Sciences Sociales du Politique, France, demain 10h au sige.

AGENDA CULTUREL

Dpart du groupe de hadjis

Mme Monia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit

nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
saluera cet aprsmidi 14h30 laroport dAlger le
dpart du groupe de
Hadjis, envoys par
Son Excellence le
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour accomplir
le devoir du hadj.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H30

Parti Talaiou
El Houriyet :
confrence
de presse

Le prsident du parti Talaiou El Houriyet, M. Ali

Benflis, donnera ce matin
11h30, une confrence de presse au sige du parti,
sis au n9, rue Lakhdar Manaa, Ben Aknoun.

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 11H

ANR : confrence
de presse

Le secrtaire gnral de
l'ANR, M. Belkacem Sahli,
animera une confrence de
presse, samedi 19 septembre
11 h au sige central du
parti suite la runion du
Bureau national.

LES 16 ET 17 SEPTEMBRE
8H LHTEL OASIS

Dialogue national sur le Fonds pour

lEnvironnement Mondial

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, en collaboration avec le Fonds pour lEnvironnement Mondial, organise les 16 et 17
septembre partir de 8h lhtel Oasis, un dialogue
national sur le sixime programme de financement
allou lAlgrie par le FEM.

MARDI 22 SEPTEMBRE
LHTEL HILTON

CARE : les convulsions de la scne

nergtique internationale

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise (CARE) avec le soutien de dlgation de

lUnion europenne en Algrie organise mardi 22
septembre lhtel Hilton de 8h30 11h30 une matinale ayant pour thme Les convulsions de la scne
nergtique internationale, enjeux et challenges pour
lAlgrie anime par M. Mourad Preure, prsident
du Cabinet Energy.

LUNDI 28 SEPTEMBRE
8H30 LHTEL HILTON

Les nouvelles dispositions bancaires

et fiscales de la LFC

JUSQUAU 15 OCTOBRE 21H

AU CARREFOUR DES ARTISTES

Programme chabi

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur

pied un programme 100% chabi au Carrefour des artistes au
port dAlger.
Cette palette artistique stalera chaque week-end, du 10 septembre au 15 octobre, pour promouvoir le patrimoine musical algrien. Ces soires dbuteront partir de 21 heures.
Jeudi 17 septembre : Lemani Abdelatif
Vendredi 18 septembre : Abdelkader Rezkellah
Samedi 19 septembre : Karim Melzi
Mardi 15 Septembre 2015

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, sous le haut patronage des ministres
du Commerce et des Finances, une journe dinformation sur Les nouvelles dispositions bancaires
et fiscales de la loi de finances complmentaire
2015 .

Nation

M. Sellal reoit
le vice-prsident
de la Banque mondiale
pour la rgion MENA
L
EL MOUDJAHID

ALGrIE - BM

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

a reu hier le vice-prsident de la
Banque mondiale (BM) pour la rgion
Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA),
hafez Ghanem, en visite de travail en Algrie,
indique un communiqu des services du Premier ministre.
L'entretien a donn lieu l'valuation de
la coopration entre l'Algrie et l'institution
financire mondiale dans un contexte international marqu par des volutions importantes, prcise le texte. Sur le plan bilatral,

les deux parties ont tenu exprimer leur volont commune de prserver et de renforcer
leurs relations.
ce titre, le potentiel d'expertise que la
Banque mondiale propose dans un cadre de
partenariat dans plusieurs secteurs d'activit a
fait l'objet d'un intrt particulier. L'audience
s'est droule en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et du ministre dlgu auprs du ministre des
Finances, charg du Budget et de la Prospective, hadji Baba Ammi.

M. BOUChOUArEB rENCONTrE LE rEPrSENTANT SPCIAL POUr LES rELATIONS ALGrO-FrANAISES

Un partenariat dexception

La coopration algro-franaise du phosphate Oued El-Kebrit, dans

demeure importante dans de nom- la wilaya de Souk-Ahras, le grand
breux domaines. Un partenariat projet ptrochimique et sidrurgique
dexception qui se traduit par la ra- entre le groupe industriel public nalisation de projets denvergure. Cette tional des industries mtallurgiques,
volont de renforcer davantage cet IMetal, et le franais Air Liquide,
lan dans les relations des deux pays ainsi que le projet de la ralisation
a t raffirme par lvaluation de dune usine Peugeot-Citron en Algcertains dossiers dj inscrits et la rie. En effet, propos de ce projet, le
programmation dautres nouveaux ministre a indiqu que les discusprojets structurants.
sions entre les deux parties sont bien
Dailleurs, le ministre de lIndus- avances avec les partenaires concertrie et des Mines, M. Abdessalem ns. Cette runion, a prcis le miBouchouareb a exprim, hier, sa sa- nistre, a t une occasion pour donner
tisfaction quant lavancement des les orientations et le cadrage de ce
projets de partenariat avec
projet. Une partie de
la France, en indiquant en
la production de la
des termes clairs:Avant,
future usine de mon Le projet de tage
on se runissait pour rgler
devrait tre desconstruction
les contentieux, mais autine l'exportation,
jourdhui, ces derniers
a-t-il expliqu. Jean
dune usine
sont devenus presque inLouis Bianco estime
Peugeot
signifiants puisque nous
que ce projet devrait
avance bien. connatre une issue
sommes en train aussi
bien dvaluer les projets
dans
un
avenir
qui ont t dj retenus, et
proche. Bouchouareb
inscrire dautres au titre
a soulign, cet effet, que la
de la coopration bilatrale. En relation entre la France et lAlgrie
marge dune audience lhtel El- est une relation qui sintgre dans les
Aurassi, avec son homologue M. politiques conomiques des deux
Jean Louis Bianco, ancien ministre, pays. une question relative la
reprsentant spcial du ministre fran- rgle 51/49, il a indiqu que celleais des Affaires trangres et repr- ci, dans le cadre du nouveau code des
sentant spcial pour les relations investissements, nous lavons mme
algro-franaises, Abdessalem Bou- largie dautres activits, ajoutant
chouareb a soulign que parmi les que cette rgle, avec un partenaire
projets inscrits, il y a la valorisation comme la France, elle commence

Ph : Nesrine

l Cinq nouveaux projets industriels en cours de ngociation.

tre connue et sadapter. Concernant le problme de financement des

PME, le ministre a fait savoir quactuellement, en collaboration avec le
ministre des Finances, il y a une rflexion sur la cration dune banque
de financement de ces petites et
moyennes entreprises.
Sagissant du crdit la consommation, qui devrait tre relanc aujourdhui, le ministre a indiqu quil
ne sera pas relanc, car cela demande
un peu de temps, cest--dire jusqu'
la finalisation des tudes pour voir les
entreprises qui peuvent rellement
utiliser cette formule. De son ct,
M. Jean Louis Bianco a exprim ga-

franaises, mais aussi du gouvernement franais, sinscrit pleinement

dans les priorits et les orientations
politiques et conomique mens par
lAlgrie, a soulign lhte de lAlgrie. Et de poursuivre : Nous savons la contrainte qui pse sur vous
du fait de la baisse des prix du ptrole.
Tous les projets dont nous parlons, a indiqu Jean Louis Bianco,
tmoignent de la grande volont des
entreprises franaises de passer dune
poque base sur le commerce et la
vente une autre poque dont nous
avons entr de plain-pied pour produire ensemble.
Nous voulons produire la valeur,
la croissance et de lemploi pour lAlgrie. Et nous voulons, partir de
lement sa satisfaction quant lorga- lAlgrie, crer une base algro-frannisation de cette rencontre, en saluant aise dexportation vers le Maghreb
les efforts dploys par le gouverne- et vers lAfrique, a-t-il relev.
Pour concrtiment algrien pour
ser les projets de
faire avancer les
partenariat dont
dossiers de partena Crer une base
nous avons discut
riat. Notre paralgro-franaise
aujourdhui, a-t-il
tenariat, a-t-il dit,
prcis, les goudexportation vers le
est confiant, dyvernements algnamique et ambiMaghreb et lAfrique. rien
et franais ont
tieux. Il a ajout
retenu la date de
que nous parlorganisation
lons de plus en
dune runion du comit mixte qui
plus davenir, car
il y a des projets nouveaux, et le pro- aura lieu le 26 octobre Paris.
Makhlouf At Ziane
blme des contentieux maintenant se
rglent. La volont des entreprises

M. MOhAMED EL GhAzI :

Un tiers seulement des non-salaris sont dclars la Casnos

Un tiers seulement des quelque 3 millions

des non-salaris activant en Algrie sont dclars la Casnos (Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris), a indiqu, hier
Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi. S'exprimant l'occasion d'une journe d'tude sur
La scurit sociale des non-salaris, runissant les cadres de la Casnos, le ministre a dplor le fait qu'en dpit du grand
dveloppement enregistr par cette caisse depuis son retour en 1995, seul un tiers du potentiel des non-salaris estim prs de 3
millions est cotisant. Cette proportion, a-t-il
relev, n'inclut pas les personnes exerant
dans l'informel, imputant cet tat de fait la
faible attractivit des prestations de retraite,
la qualit de la communication et au mode
organisationnel en vigueur par le pass. Pour
y remdier, les pouvoirs publics ont initi des
mesures rglementaires et procdurales visant
amliorer les performances de gestion des
diffrentes activits de la caisse dont le rle
est appel tre plus important dans un
contexte marqu par une hausse des travailleurs non salaris, a-t-il poursuivi. La premire mesure engage consiste en la refonte
du dcret 85-35 du 5 fvrier 1985 inhrent
la scurit sociale, de sorte assurer davantage d'options aux non-salaris quant au choix
de l'assiette de cotisation, a clarifi M. El

Ghazi. L'amendement en question prvoit

galement de porter le montant maximal de la

cotisation de 8 20 fois le Salaire national minimum garanti (SNMG) pour avoir une meilleure retraite, a-t-il dtaill. La seconde
disposition a t l'exonration totale des
majorations et pnalits de retard, ainsi que
l'octroi d'chanciers de payement pour les
non-salaris dbiteurs, laquelle disposition est
prvue dans la Loi de Finances complmentaire (LFC) 2015. La dernire mesure est lie
la refonte d'une organisation centralise en
faveur d'une autre dconcentre et plus proche
des proccupations des assurs sociaux, a-til ajout, assurant que le nouvel organigramme vise, notamment une meilleure
proximit pour le citoyen. Autant de mesures
qui devront conduire essentiellement une
hausse des seuils des montants des prestations,
en particulier celui de la retraite qui quivaudra celui assur par la Caisse nationale d'assurance sociale (Cnas), a explicit le ministre.

L'autre impact attendu consiste en un meilleur cadre de lutte contre la fraude de dclaration et/ou de payement de cotisation, de
mme qu'une volution du bnfice des prestations, a-t-il galement cit.
Conviant les directeurs de wilaya de la
caisse mettre en uvre les dispositions
prises par le gouvernement afin de booster les
cotisations issues du secteur priv, M. El
Ghazi a estim qu'il y va du sort de gnrations auxquelles il faut garantir un rgime de
scurit viable et prenne bas sur la solidarit
intergnrationnelle. Allant dans le mme
sens, le directeur gnral de la Casnos, le Dr
Acheuk Youcef Chawki a mis en avant la ncessit d'tre plus offensif en allant la recherche du potentiel important que
reprsentent les non-salaris, le meilleur argument tant de leur expliquer les multiples
avantages gnrs par l'acte de cotiser.

11 millions de dtenteurs de la carte Chifa Alger

Le nombre de dtenteurs de la carte Chiffa Alger a atteint 11

millions, a indiqu hier le directeur du Centre national de la carte
Chifa (Ben Aknoun, Alger), Ghalem Abdelkader. Le nombre des
bnficiaires des prestations de cette carte a atteint plus de 28 millions de personnes entre assurs et ayants droit, selon les chiffres
avancs par M. Ghalem Abdelkader, lors d'une visite du ministre

Mardi 15 Septembre 2015

du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El

Ghazi, dans cette structure. La carte Chifa est entre en vigueur en
2007 au niveau de cinq wilayas-pilotes, avant son largissement
toutes les agences relevant de la Caisse nationale des travailleurs
salaris (CNAS).

Nation

EL MOUDJAHID

M. MohaMed Mebarki :

Le secteur de la formation professionnelle sadapte

aux mutations conomiques du pays

Le secteur de la Formation et de l'Enseignement professionnels s'adapte aux mutations que connat le pays et aux orientations conomiques du gouvernement,
a affirm hier le ministre du secteur, M. Mohamed Mebarki, ajoutant que des efforts particuliers sont mener en direction de secteurs dcids comme prioritaires.

e secteur s'adapte aux orientations co- diminuer la pression. Le ministre a soutenu, en

nomiques rcentes du gouvernement, outre, que la stratgie adopte donne galement,
suite la baisse des prix du ptrole, a la priorit aux spcialits qui facilitent l'accs et l'indclar le responsable dans un entretien l'aPS . sertion au travail pour les diplms, notant que
des efforts particuliers sont mener en direction tous les diplms trouvent trs rapidement un emde secteurs dcids comme prioritaires par le gou- ploi. Par ailleurs, le ministre a soulign que le
vernement : l'industrie, l'agriculture, le tourisme et secteur assure des formations usuelles (plomberie,
le btiment, a ajout le premier responsable du mcanique, lectronique... ) et offre des spcialits
secteur. voquant, dans ce sens, les offres et les qui rpondent aux exigences du moment.
Le cursus de l'enseignement professionnel doit
spcialits de formation ouvertes dans l'optique de
rpondre aux exigence de l'conomie nationale, aller jusqu'au bout de la logique pdagogique ayant
le ministre a rvl que le secteur du btiment et des prsid son avnement, a affirm M. Mohamed
travaux publics arrive en tte avec 40.000 postes de Mebarki. Ce cursus doit se drouler jusqu'au bout
formation. L'industrie du textile compte 20.000 de la logique pdagogique qui a prsid son avpostes, l'agriculture et l'industrie agro-alimentaire nement et dboucher sur un diplme de fin d'ensei19.000, l'htellerie et le tourisme 24.000, l'lectro- gnement secondaire professionnel qui donnerait
nique, lectricit et nergie avec 27.000 postes de accs, sous conditions, autant aux cycles de bTS
formation. abordant les spcialits nouvelles pr- qu'aux cycles de l'enseignement suprieur, a indivues pour cette rentre, le ministre a fait tat de l'in- qu le ministre dans un entretien l'aPS. Le ministroduction de 4 nouvelles formations au niveau tre a estim, dans ce sens, que le baccalaurat
professionnel peut constituer une solution, explinational.
Nous introduisons, cette anne, 4 nouvelles quant cependant que ce n'est pas la seule. il a relev, ce niveau, le
spcialits au niveau national, a dfaible engouement des
clar le responsable, prcisant que sur
L'enseignement professionnel admis au cycle postles 442 spcialits que compte la nomen doit aller jusquau bout de la
obligatoire, intgrer
clature officielle, 381 spcialits rlogique pdagogique de son
l'enseignement profesparties
sur
22
branches
avnement
sionnel, en raison
professionnelles sont programmes
d'une orientation par
travers diffrents tablissements.
l'chec vers ce curLes spcialits introduites pour cette
sus. Pour le ministre, cette situation n'a
rentre sont : la culture des plantes
mdicinales, aromatiques, les travaux gotech- pas permis d'atteindre les objectifs qualitatifs et
niques, les travaux publics et ouvrage d'art, et labo- quantitatifs du systme ducatif qui prvoyait la
rantin mines et carrires. Le ministre a relev que prise en charge de 30 40% de l'effectif des lves
les tablissements largissent leurs offres, au ni- admis au cycle post-obligatoire. Le systme duveau local, en fonction de la demande et des catif prvoyait aussi, ajoute le responsable, la prise
moyens, en puisant dans la nomenclature natio- en charge des enseignements techniques assurs aunale. S'agissant de la pression qui existe sur cer- paravant par l'ducation nationale et sanctionns
taines spcialits o il y a une forte demande de par le baccalaurat technique, qui n'existent plus,
formation, comme l'audiovisuel, les arts graphiques, depuis la rforme.
voquant les facteurs expliquant cette situation,
le froid, l'automatisme, le ministre a indiqu que son
dpartement est en train de les dmultiplier pour le ministre a cit principalement les difficults

MohaMed aSSa :

serviront de rfrence dans un certain nombre

domaines, a encore soulign le ministre. La
cration de centres d'excellence est une nouvelle
dmarche de partenariat adopte par le secteur dans
le but de faire adhrer le secteur conomique public
et priv dans les diffrentes tapes du processus de
formation professionnelle, a-t-il expliqu.
Le ministre a not, ce sujet, que parmi les
projets inscrits dans le programme quinquennal
2015/2019, figure la cration de centres d'excellence
dans les spcialits de l'agriculture, prcisant que
nos tablissements assurent des formations en
agriculture et en agro-alimentaire.
Pour le
ministre, ces centres d'excellence que nous
dvelopperons dans chaque wilaya (Mascara, an
defla, bouira, khenchela, el-oued, biskra... )
seront une rfrence dans le domaine.
Citant l'exemple de cration d'un centre
d'excellence en partenariat avec la socit
Schneider-electric dans la spcialit de l'lectricit
et de l'nergie rouiba, Mebarki a indiqu quune
prospection
technique et
d'insertion des diplms dans le monde du traLa rentre 2015 sera marque pdagogique a
vail, en raison de la nature des diplmes (non
par le dveloppement des
t
engage
connus, non valorisants), les considrations
avec la partie
centres d'excellence
sociales qui dvalorisent le technique... . Mefranaise pour
barki, qui estime que l'enseignement profesnous
sionnel n'est pas vu comme un cursus de
accompagner
russite, ajoute que le dsintrt s'explique
dans la cration de centre.
aussi par l'absence de passerelle vers les filires de
il a annonc, dans ce sens, qu'un partenariat a
l'enseignement professionnel (licence professionnelle), qui, de par leur interdisciplinarit avec celles t conclu avec de entreprises nationales et
enseignes dans le cursus d'enseignement profes- internationales comme Cosider, Lafarge, knauf et
sionnel, permettent de donner lieu une poursuite Seigneurie, pour la cration d'un centre d'excellence
d'tudes dans le prolongement de la filire suivie. au niveau du CFPa de doura (alger). dans les
La rentre du secteur de la Formation mtiers des TiC, un centre est en cours de cration
professionnelle 2015, prvue le 27 septembre, sera bousmal (Tipasa), en partenariat avec le ministre
marque par le dveloppement des centres de la Poste et des TiC et algrie Tlcom, indique
d'excellence en partenariat avec des oprateurs le ministre, ajoutant que d'autres centres sont aussi
conomiques publics et privs, a indiqu le ministre. en cours de cration, l'exemple du secteur de
La prochaine rentre se caractrise par le l'automobile avec renault dans la wilaya d'oran.
dveloppement de centres
d'excellence, qui

Tous les moyens runis pour permettre aux hadjis

blesss daccomplir les rites dArafat

Le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

assa, a affirm, dimanche soir, que
tous les moyens seront runis afin
de permettre aux hadjis algriens
blesss, suite la chute d'une grue
el-haram (La Mecque) d'accomplir
le rite de rassemblement sur le mont
arafat. invit de l'mission hiwar
essa, de la tlvision algrienne,
M. assa a prcis que la mission
algrienne du hadj devrait mettre,
en coordination avec les autorits
saoudiennes, des ambulances, des
mdecins et lments de la Protection civile la disposition des hadjis
blesss (16 plerins) afin de leur
permettre d'accomplir le rite de rassemblement sur le mont arafat.
une question sur sa premire valuation de la performance des membres
de la mission du hadj, le ministre
s'est dit, a priori, satisfait, qualifiant
le droulement du hadj de positif et
meilleur, compar aux annes prcdentes. S'agissant du discours religieux travers les mdias, M. assa
a fait savoir que son dpartement allait organiser une journe d'tudes,
en collaboration avec l'arPT, ce
sujet, avec la participation de repr-

sentants des mdias. La rencontre, at-il ajout, sera une occasion pour
dcider de qui est le plus habilit
dicter des fatwas et des orientations
religieuses avec la possibilit de mettre en place un cahier des charges rgissant les tribunes de prche. Pour
ce qui est du projet de cration d'un
observatoire de lutte contre l'extrmisme, le ministre a assur que son
secteur menait des concertations
avec le Premier ministre en vue

d'largir les prrogatives de cet organe, afin qu'il puisse lutter contre
les ides dvastatrices. Concernant
la formation des imams, le ministre a insist sur l'actualisation des
connaissances des imams, travers l'organisation de sessions de
formation continue dans un souci
d'lever le niveau du discours dans
les mosques et l'adapter aux mutations de la socit. il a ainsi annonc une rencontre avec le
syndicat des imams, en octobre
prochain, pour se concerter sur de
la rvision de la grille des salaires,
le rgime indemnitaire et les statuts. Le ministre a invit les imams
faire preuve de patience, en attendant de satisfaire leurs revendications, objectives, selon lui,
compte tenu de la conjoncture conomique que traverse le pays.
Pour ce qui est des logements
destins aux imams, M. assa a rappel que son secteur avait eu des
consultations avec le ministre de
l'habitat, qui il doit remettre une
liste des imams demandeurs de logement, souhaitant que des mesures
exceptionnelles soient prises dans
ce sens.

aMar GhouL :

Le tourisme en Algrie, un secteur

prioritaire pour lconomie

Le tourisme en algrie est devenu un

secteur prioritaire pour l'conomie du
pays, compte tenu de sa plus-value, a indiqu, hier Medellin (Colombie), le ministre de l'amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'artisanat, amar Ghoul.
Le tourisme est devenu un secteur prioritaire (du fait) de sa plus-value dans le devenir de l'conomie nationale (...) et ce, sur
dcision du Prsident de la rpublique, a
soulign M. Ghoul, dans un expos prsent la 21e session de l'assemble gnrale de l'organisation mondiale du
tourisme (oMT), qui se tient en Colombie,
indique un communiqu du ministre. M.
Ghoul a galement salu les efforts dploys par l'algrie pour dvelopper l'activit touristique qui entre dans le cadre de
la promotion du dveloppement durable en
algrie. Le dveloppement du tourisme en
algrie se traduit aussi travers le Schma
national de l'amnagement du tourisme
(SdaT) l'horizon 2030, ce qui constitue
une rfrence de la politique touristique en
algrie, a-t-il dit. dans le mme contexte,
le ministre a soulign toute l'attention accorde l'investissement priv et public et
l'investissement tranger, relevant aussi
l'important patrimoine touristique que
reprsentent le Sud et le Grand Sud ainsi

aCha TaGabou :

que les composantes culturelles dont jouit

le pays. il a galement mis en exergue le
rle prpondrant que joue l'algrie
pour appuyer les principes fondateurs de
l'organisation mondiale du tourisme, qui a
pour but, a-t-il dit, de dvelopper l'activit
touristique qui reste un vecteur majeur
de cration de richesses et d'emplois. Lalgrie est membre de cette organisation depuis 1976, rappelle-t-on.

De nouveaux espaces pour les artisans de La Casbah dAlger

La ministre dlgue auprs du ministre de

lamnagement du territoire, du Tourisme et de
lartisanat, charge de lartisanat, acha Tagabou, a fait savoir que la tutelle a obtenu un accord
avec lassemble populaire communale (aPC) de
La Casbah, pour consacrer de nouveaux espaces
dexposition pour les diffrents artisans de la
commune.
Lors de sa visite de travail et dinspection au
niveau de la commune de La Casbah, la ministre
a marqu des arrts pour couter les dolances des
anciens artisans de la vieille mdina qui ont hrit cet art traditionnel de leurs pres et grandspres, en essayant de prserver ce mtier et
linculquer leurs fils en particulier. Parmi les dolances qui ont t souleves par les artisans, on
cite, entre autres, la qualit de la matire premire
importe et sa quantit qui est bien limite, le problme de la facilitation de dlivrance de cartes
dartisans, notamment que la majorit dentre eux
nont pas un acte de proprit malgr le fait que

quisition de la matire premire de lartisanat, en

plus le soutien des formateurs des nouveaux artisans.

Raviver le patrimoine
La ministre dlgue a ritr limportance de
raviver le patrimoine de La Casbah, travers la
formation des jeunes, et les encourager exercer
ce mtier, rappelant quil y a des efforts fournis
pour prendre en charge les artisans, travers la

cration despaces dexposition pour commercialiser les produits artisanaux, appelant les anciens artisans encourager les jeunes continuer
le parcours afin de sauvegarder le patrimoine, notamment que cette cit ancienne est riche en matire dhistoire et de culture, outre que plusieurs
palais sont transforms en muses, lintrieur,
comme celui de khedaoudj el-amia qui se distingue par son architecture datant du 16e sicle.
Hamza Hichem

La rhabilitation de La Casbah
est prise en charge par ltat

ces artisans exercent cette profession depuis trs

longtemps, la mise en place un march pour lac-

aprs que le P/aPC de La Casbah ait mis en exergue limportance de sauvegarder La Casbah,
considre comme patrimoine national, la ministre dlgue, acha Tagabou, a soulign que
La Casbah est prise en charge par le ministre de lintrieur et des Collectivits locales et le
Premier ministre, abdelmalek Sellal. dans le mme cadre, elle a rappel que La Casbah est un
condens dhistoire et de patrimoine. Cest un haut lieu de culture.
H. H.

Mardi 15 Septembre 2015

Nation

LE MINISTRE DES TRANSPORTS TIzI OUzOU

EL MOUDJAHID

Lever les oppositions aux projets de dveloppement

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, a appel, hier Tizi Ouzou, la socit civile simpliquer pour la leve
des oppositions qui retardent la ralisation des projets de dveloppement.

e ministre, qui a visit deux grands projets

structurants inscrits au profit de la wilaya,
savoir la modernisation et llectrification
de la voie ferre Thnia-Tizi Ouzou, et le tlphrique de la ville des Gents, entre Bouhinoune et
Rdjaouna, qui accusent un retard dans la ralisation, en raison doppositions de propritaires terriens, a qualifi ce comportement danormal.
Il sagit de projets structurants dune grande importance pour les habitants de cette wilaya et le
dveloppement de la rgion qui ont ncessit la
mobilisation denveloppes financires importantes et qui se retrouvent bloqus par certaines
personnes, a-t-il dplor, appelant la socit civile simpliquer en sensibilisant et en informant
le citoyen sur limportance de ces projets pour la
rgion. Pour dbloquer ces projets, le ministre, qui

a rappel que ltat privilgie le dialogue et la

communication pour lever ces oppositions, a demand lapplication de la loi relative lexpropriation pour intrt public dans toutes sa
rigueur, estimant que nul nest au-dessus de la
loi. Les travaux de ralisation du tronon Bordj
Menal (dans la wilaya de Boumerds)-Tizi
Ouzou, du projet de modernisation et dlectrification de la voie ferre Thnia-Tizi-Ouzou, sont
bloqus au niveau de certains points du passage
du trac de la voie ferre, suite des oppositions
sur des exploitations agricoles collectives et individuelles (EAC et EAI) situes dans les communes de Tademat et de Dra Ben khedda, et sur
le site destin recevoir la sous-station de Boukhalfa, sur la RN 12, dans la commune de Tizi
Ouzou. Ces contraintes retardent la rception du

La mise en service de la ligne lectrifie Thnia-Tizi Ouzou

pour juin 2016

La mise en service du tronon Bordj Menal (Boumerds)-Oued Assi (Tizi-Ouzou) du projet de modernisation
et d'lectrification de la voie ferre Thnia-Tizi-Ouzou est
prvue pour juin 2016, a dclar M. Boudjema Talai, qui a
demand au groupement dentreprises charg de la ralisation de ce projet dacclrer la cadence des travaux, et aux
autorits locales et la socit civile duvrer pour la leve
des oppositions afin de rceptionner ce projet structurant
en juin 2016. Cette date est la dernire chance accorde,
car on ne peut plus se permettre de diffrer encore la date
de rception et de mise en service de ce projet, a-t-il insist. Les travaux de modernisation et dlectrification de
cette ligne ferroviaire, qui permettra, son achvement, de
parcourir la centaine de kilomtres sparant Tizi Ouzou
dAlger en 1h10 mn seulement, grce au train rapide dune
vitesse de 160 km/h, ont t lancs en juillet 2012 pour un
dlai de ralisation de 19 mois. Dot dune enveloppe financire de plus de 56,255 milliards de DA, le projet a t

confi un groupement dentreprises - ETRHB (Algrie),

Teixeira Duarte (Portugal), Enyse (Espagne) et Ozgun (Turquie). Lors dun point de presse anim lissue de sa visite
de travail dans la wilaya, le ministre a rappel limportance
accorde par son secteur au dveloppement du secteur ferroviaire qui est, a-t-il soutenu, le moteur du dveloppement, en contribuant, grce un rseau fiable et connect
aux dix ports existants lchelle nationale, au dveloppement dautres secteurs dont lagriculture, lnergie et lindustrie. Le gouvernement est conscient de limportance
du rail dans le dveloppement, a-t-il soulign, rappelant
que le plan dinvestissement de son secteur, un programme
global de 2.280 km de voie ferre (grande vitesse), est en
cours de ralisation. Un autre programme, dune consistance totale, de 12.500 km sera ralis moyen terme, les
tudes ayant t finalises. Ces projets sajouteront au
4.000 km de rseau ferroviaire qui est dj en exploitation
travers le territoire national, a-t-il ajout.

lot voie ferre qui comporte la pose du rail et

llectrification de la voie et ne touchent pas les
autres lots de ce projet qui portent, notamment,
sur la ralisation de quatre tunnels, de sept ouvrages dart et de trois gares, dont certaines oprations sont acheves et dautres en voie de ltre.
Pour ce qui est du tlphrique devant couvrir un
itinraire long de 6 km, avec deux stations de dpart et darrive (Bouhinoune et Rdjaouna ), ainsi
que quatre stations intermdiaires, au niveau de
la Nouvelle ville de Tizi Ouzou, du stade 1er-Novembre, du sige de la wilaya (CEM Babouche)
et de lhpital Belloua, les travaux sont galement
retards par des oppositions de particuliers la
pose de pylnes sur leurs proprits, a-t-on fait savoir, lors de la visite de la station du CEM Babouche.

Retards sur les vols dAir Algrie :

2% laroport international dAlger

Les retards enregistrs sur les vols

de la compagnie arienne nationale Air
Algrie sont de 2% actuellement au niveau de laroport international dAlger, a indiqu le ministre des
Transports, qui a affirm que sur les
140 160 vols/jour effectus au niveau
de laroport international Houari-Boumedine dAlger, seulement 2%
connaissent des retards, lis en majorit
des problmes techniques, alors que
ce taux tait de 50% en 2014.
Le ministre qui a relev quaucun
problme majeur na t enregistr
sur les vols de cette compagnie durant
la saison estivale et la priode du Hadj,
a expliqu cette baisse par le travail de

BOUDIAF OUM EL-BOUAGHI

sensibilisation et dinvestissement effectu par Air Algrie qui dispose de

bons pilotes et dune flotte dont la
moyenne dge est de 7 ans. Il a ajout
que leffort de formation sera renforc
par louverture dune cole An Benian (Alger), qui va former des htesses, des stewards, des pilotes et des
contrleurs ariens. Par ailleurs, il a
rappel quun plan de restructuration
dAir Algrie sera lanc en octobre prochain, afin de hisser le niveau des prestations de cette compagnie nationale
aux standards internationaux, avant
dappeler dfendre et respecter ce
pavillon national.

Fermeture dune clinique prive An Beida

Le ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
ordonn, hier, la fermeture dune clinique prive
situe An Beida, dans la wilaya dOum ElBouaghi, o il effectuait une visite dinspection.
La dcision, annonce par le ministre au cours
dun point de presse anim au terme de sa visite, a
t prise la suite du dcs dune patiente aprs
une intervention chirurgicale et dune enqute
mene par une commission dpche par le ministre de la Sant. Une enqute qui a rvl une
grande ngligence mdicale, a prcis M. Boudiaf, ajoutant que le mdecin tranger ayant ralis
lintervention, et qui se trouve dans une situation

irrgulire, a t interpell. Le ministre a, par ailleurs, assur quun nouveau cahier de charges est
en cours dlaboration pour dfinir les missions
et les modes de coordination entre le ministre et
les directions de wilaya de la sant. Il a galement
estim que le rle des cliniques prives est complmentaire et non pas commercial et lucratif au
dtriment du patient. M. Boudiaf a inspect, au
cours de cette visite, le projet dun hpital de 240
lits Oum El-Bouaghi, inscrit en 2014 et dont le
taux davancement des travaux est actuellement de
lordre de 10 pour cent. Dans la commune dOuled
Gacem, le ministre a inspect une unit de production de gants mdicaux dune capacit annuelle de

120 millions paires, extensible 300 millions. M.

Boudiaf sest particulirement intress cette
unit dont la phase dextension permettra demployer jusqu 500 travailleurs.
Le ministre a galement inaugur une polyclinique dans la ville dAn kercha. Une structure appele rduire la pression sur les autres
tablissements du secteur sanitaire qui englobe les
daras dAn Mlila, de Souk Namane et dAn
kercha qui totalisent une population de 105.000
habitants. Il a aussi inaugur un service des urgences mdicales lhpital dAn Fakroun (60
lits), o il a exhort le staff mdical assurer une
bonne prise en charge aux malades, avant dins-

LE DIvORCE PREND DES PROPORTIONS ALARMANTES

Mounia Meslem voque un possible amendement

du code de la famille

Invite, hier, au Forum de la radio nationale, Mounia Meslem na pas cart de

procder des ajustements devant les abus
constats dans les divorces, dont le nombre
en Algrie a atteint des proportions trs inquitantes. Cependant, je tiens rassurer
quil nest pas question de toucher aux acquis arrachs par la femme algrienne dans
ce code de la famille. Sil y a des modifications pour certains domaines, ceci ne
devra, en aucun cas, remettre en cause tout
ce qua t ralis.
Au contraire, ce serait pour protger davantage la famille algrienne, pas pour la
disloquer. Jamais je ne cautionnerais a, ce
nest de mes principes et de mon ducation
que de participer une telle besogne, a-telle prcis, rvlant quune enqute nationale devant dterminer les raisons qui ont
fait exploser les divorces dans notre pays.
Il faut savoir quil existe plusieurs types
de divorces dont khol qui se fait sur demande de la femme. On va tudier minutieusement ce phnomne pour tenter au
moins de rduire le chiffre. Nous allons
faire appel aux mosques pour jouer leur
rle de moralisateurs travers des campagnes de sensibilisation qui ne seront que
bnfiques, a poursuivi la ministre, qui a
annonc, dans la foule, quun plan dactions est prvu dans ce sens avec le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs.
Le recours aux mosques est motiv par
notre conviction que lislam est une religion de tolrance et de pardon. Et qui
mieux que ce lieu de culte pour faire passer
des messages pour rduire les divorces, les

violences faites la femme ou les atteintes

dont sont victimes les enfants, a soulign
la ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition fminine, avant
daborder la question de lactualisation des
dossiers des couches dmunies et dfavorises de la socit.

Personnes handicapes, poursuite

de la mise jour du fichier national
Elle a indiqu, ce propos, que lopration de mise jour du fichier national des
personnes handicapes et de toutes les catgories qui bnficient du soutien et de la
prise en change de ltat, lance depuis
deux annes dj, se poursuit toujours, et
assur que des instructions fermes ont
t donnes toutes les directions de laction sociale (DAS) pour que seuls qui sont
dans le besoin et qui mritent une assistance figurent dans cette liste.
Mounia Meslem a jug inadmissible
que des gens sans scrupules, qui sont en
bonne sant, soient toujours dtenteurs
de cartes du handicap ou dautres qui bnficient des aides de ltat, comme par
exemple les allocations pour handicap ou
les couffins de Ramadhan, et ce au dtriment des autres personnes. Sachez que
lAlgrie dpense normment dargent
dans la prise en charge des personnes aux
besoins spcifiques. Les mdicaments, la
couverture sociale, lacquisition des fauteuils roulants, tout a a un cot, et cest le
Trsor public qui paye. Il est donc temps de
rationaliser les dpenses publiques en commenant justement par llimination de ces

intruspour mettre fin lanarchie, a-t-elle

affirm, tout en assurant que lAlgrie
nabandonnera pas pour autant les couches
dmunies.

LANGEM, des rsultats probants

Toujours dans le sillage de lconomie
nationale et la conjoncture actuelle, marque par leffondrement des cours des barils et les consquences qui en dcoulent,
la ministre plaide pour une diversification
rflchie de notre conomie et cite, titre
illustratif, les petits mtiers et lartisanat,
deux crneaux trs porteurs et crateurs de
richesse, selon ses dires. Prenez, par
exemple, le dispositif du microcrdit. Je
vous assure que des rsultats plus que probants ont t raliss par lANGEM,
lAgence nationale de la gestion du microcrdit, dont le budget en 2014 a dpass les
37 milliards de DA, pour 622.721 projets
concrtiss, dont 14,7% dans le secteur de
lagriculture. Et sur ce taux, 80% concernent les femmes rurales, sest-elle flicit.
propos du mouvement associatif,
Mounia Meslem met en garde les 2.157 associations relevant de son secteur qu
lavenir, seules les organisations qui
contribuent rellement la prise en
charge des personnes ges ou handicapes
bnficieront des subventions. Laide et
laccompagnement du ministre ne seront
attribus quaux associations qui font leurs
preuves sur le terrain avec les couches dfavorises, a-t-elle confirm au micro de
la chane I.
S. A. M.

Mardi 15 Septembre 2015

pecter, dans la mme commune, les projets de

construction dun hpital de 120 lits et dun centre
dhmodialyse de 30 lits.
An Beida, le ministre a inspect lhpital
Mre et Enfant o il fait part de sa satisfaction
quant aux quipements modernes installs et oprationnels. M. Abdelmalek Boudiaf, qui a cltur
sa tourne par linauguration dune unit dImagerie par rsonance magntique (IRM), ralise
pour 140,7 millions de dinars, a appel les responsables du secteur, la socit civile et la presse
contribuer souligner les insuffisances en vue
de dvelopper les prestations du secteur.

SID AHMED FERROUkHI

DJELFA

Ferme volont de ltat

promouvoir le secteur
agricole

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la

Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, a dclar que le gouvernement est
fermement rsolu dvelopper le secteur agricole, mettant laccent
sur limportance de la filire de llevage ovin. Il a estim ncessaire la promotion de lagro-pastoralisme dans les rgions. Par ailleurs, le ministre sest dit particulirement favorable aux principes
du dialogue pour rgler les problmes relatifs la disponibilit du
fourrage, au rtrcissement des zones de pacquage et aux atteintes
aux fonciers agricoles, notamment les espaces rservs aux cultures
fourragres. Ce sont des insuffisances releves par les fellahs et les
leveurs.
La dlgation ministrielle sest rendue sur le site du complexe
rgional des viandes rouges avec un abattoir intgr de la commune
de Hassi Bahbah, o le ministre de lagriculture a dclar que l'entre en production de cette abattoir permettra l'Algrie de produire sa propre viande rouge congele. Avec l'entre en fonction
des trois abattoirs, nous aurons notre propre viande rouge congele
le Ramadhan prochain et on naura plus besoin de l'importer, a
soulign le ministre, en ajoutant que les abattoirs doivent travailler
en troite collaboration avec les leveurs pour permettre au
consommateur d'avoir une meilleure qualit de viande rouge.
Cette collaboration entre les abattoirs et les leveurs doit tre
encadre travers les actes qui vont tre tablis entre les deux parties, prcise le ministre. Labattoir a une capacit dabattage quotidien de 2.000 ttes ovines et de 80 ttes bovines. Cette
infrastructure gre par la SGP-PRODA sinscrit dans un partenariat hispano-algrien. Oprationnelle depuis 2014, elle se doit
de garantir la disponibilit en viande et sa commercialisation locale
avec une option pour lexportation. Labattoir est le troisime du
genre, aprs ceux de Bouktob et dAn Mlila. Il permettra le traitement de 12.000 tonnes de viande rouge par an.
Kafia At Allouache

Nation

LE NOuvEAu PROjET DE LOI SuR LA RECHERCHE SCIENTIfIquE

EN DBAT LAPN

Ancrer lesprit de la recherche

dans lentreprise

EL MOUDJAHID

Un dbat trs anim, hier, lAssemble populaire nationale, loccasion de la prsentation du projet de loi sur la recherche scientifique
et le dveloppement technologique.

ngage dans la matine

dhier, la sance plnire
prside par le prsident de
lAPN, M. Mohamed Larbi Ould
Khelifa, et consacre lexamen du
contenu de la nouvelle loi, devra se
poursuivre aujourdhui encore, eu
gard au nombre important des interventions des dputs, toutes appartenances politiques confondues.
Ce qui dmontre limportance que
revt la nouvelle loi, comme la fait
savoir dailleurs le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar, non sans mettre laccent sur
limpact certain qui est escompt du
nouveau projet de loi, pour mieux
relever le seuil de la recherche
scientifique en Algrie. Ce qui ressort comme dnominateur commun
de la majorit des interventions des
dputs traduit lexigence de librer
le domaine de la recherche scientifique des multiples obstacles, ceux
particulirement dordre bureaucratique. Ceci dans lobjectif, plaident
encore les lus du peuple, de permettre la recherche scientifique de
concourir efficacement au dvelop-

pement conomique du pays. En attendant la conscration de cet objectif en ralit palpable, le nouveau
projet de loi constitue un pas positif, voire un acquis indniable, estime Ramdane Tazibt, du Parti des
travailleurs qui rappelle que son
parti attendait depuis 2012 quil
soit procd une rvision de la lgislation relative la recherche

M. BENKHALfA

scientifique. Le dput du PT, qui

rappelle que ltat a bel et bien
consacr 1% du PIB la recherche
scientifique, dplore cependant le
fait que le montant que reprsente
ce taux nest jamais consomm
dans sa totalit, en raison, dit-il,de
la persistance des obstacles dmocratique et du manque de volont
politique visant promouvoir la re-

LFC-2015 : valorisation
des ressources et rationalisation
des dpenses

Le ministre des finances,

Abderrahmane Benkhalfa, a
prsent, hier, devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire
nationale (APN), un expos sur
le projet de loi portant loi de finances complmentaire (LfC)
2015.
M. Benkhalfa a indiqu dans
son expos que la LfC 2015
"s'inscrit dans un nouveau
contexte conomique et financier marqu par le recul de la
croissance mondiale", selon un
communiqu de l'APN.
Le ministre a rvl que les
mesures lgislatives inscrites dans le projet de cette
loi "visent essentiellement la valorisation des
ressources et la rationalisation des dpenses en
maintenant les projets en cours de ralisation et
susceptibles de gnrer richesse et emplois", ajoutant
qu'elles ont galement pour objectif "l'allgement des
dsquilibres internes et externes travers un meilleur
encadrement des ressources et des transferts et la

rduction des facteurs d'un

dficit dans la balance de
l'Etat". Le reprsentant du
gouvernement a soulign que
ces mesures visaient en outre
atteindre plusieurs objectifs
d'ordre financier, conomique
et social en vue de "dgager de
nouvelles ressources ou de tirer
avantage
d'autres
non
exploites et d'allger la charge
fiscale pour les entreprises
travers
notamment
l'amlioration de la rentabilit
des ressources de l'Etat, ainsi
que
l'encouragement
de
l'entreprise, l'appui la
production nationale et la promotion et la facilitation
de l'investissement".
Par ailleurs, les proccupations des membres de la
commission ont t axes sur les questions relatives
la "prise en considration du volet social dans l'application des dispositifs de la LfC 2015 notamment la
protection du niveau de vie du citoyen", ajoute le communiqu.

PROgRAMME LPP

Lancement de lopration du choix

des sites en octobre prochain

L'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI)

compte lancer l'opration du choix
des sites du programme de logements de type promotionnel public
(LPP) en octobre prochain, a indiqu hier le directeur gnral de
l'ENPI Mohamed Belhadi.
Intervenant au forum du quotidien Libert, M. Belhadi a prcis
qu'un site lectronique tait en
cours de ralisation qui permettra
aux souscripteurs LPP qui ont
vers la premire tranche du prix
du logement de choisir les sites

raliss dans la wilaya leur rsidence. Les demandes des souscripteurs seront tudies par ordre
de paiement de la premire tranche
en tenant compte notamment du
lieu de rsidence actuelle et du lieu
de travail.
Selon M. Belhadi, la priorit
sera accorde aux souscripteurs du
programme AADL 2001 et 2002
transfrs au programme LPP. Il a
affirm que les travaux de ralisation de l'ensemble des projets ont
atteint un taux d'avancement de
plus de 80%. L'ENPI a fix le prix

du LPP 80 000 jusqu' 95 000 le

m2, un prix que le responsable de
l'entreprise estime "raisonnable"
par rapport la hausse des prix du
march foncier. La rception des
logements se fera partir de 2016
raison de 4.000 units chaque trimestre. Concernant la gestion immobilire des quartiers LPP, M.
Belhadi a prcis que son entreprise assurera cette mission pendant deux ans conformment la
loi avant de la confier aux comits
des cits.

Mardi 15 Septembre 2015

cherche scientifique qui constitue

pourtant une question dterminante
pour lavenir du pays.
M. Tazibt estime aussi que,
telle que propos, le nouveau projet
de loi traitant de la recherche scientifique et de dveloppement technologique devra tre amend vu la
ncessit dintroduire des dispositions traitant de la recherche applique, mais aussi pour faire face au
phnomne de la fuite des cerveaux. Pour sa part, Mme Amira
Slim, dpute du RND en charge de
lmigration, a indiqu que le moment est venu pour procder un
rapatriement des comptences algriennes tablies ltranger
mme de les mobiliser dans le domaine de la recherche au service de
leur pays. Elle accueille favorablement lavnement du nouveau projet de loi, venu, dit-elle, rcuprer
ce que luniversit algrienne a
perdu, notamment sur la scne internationale. Ce nouveau texte
intervient galement au moment
opportun eu gard aux changements
introduits au sein de luniversit algrienne qui est passe du systme

classique au LMD. De son ct, le

dput Salet Mohamed Tayeb, du
RND, a mis laccent sur linexistence dune culture de communication entre le milieu des chercheurs
scientifiques, dune part, et celui
des oprateurs conomiques, dautre part. Il a aussi plaid pour la
mise en place dune nouvelle stratgie traitant de la recherche scientifique et qui vise essentiellement
prioriser certains secteurs dactivit,
lexemple, explique-t-il, de celui
des technologies de linformation
et de la communication, les nergies renouvelables, le tourisme et
larmement. Le dput Youcef
Khababa, de la formation El-Islah,
a prconis, quant lui, la cration
dune structure indpendante ayant
pour principale mission, lvaluation priodique de la recherche
scientifique, en particulier, et de
luniversit, en gnral.
Son collgue Lakhdar Benkhllaf
voque la ncessit de rviser le
systme LMD.
Karim Aoudia

M. LOuH

Le code de procdure
pnale vient renforcer
le respect des droits
de lhomme

Le ministre de la justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a soulign, hier, l'importance du code de procdure pnale en tant que
"cadre juridique l'aune duquel se mesure le respect des
droits de l'homme", a indiqu un communiqu de l'Assemble populaire nationale.
Le ministre a prcis lors
de la prsentation du projet
de code de procdure pnale
devant la commission des
affaires juridiques et administratives et des liberts de
l'APN que le texte "revt une
importance particulire en
tant que cadre juridique l'aune duquel se mesure le respect des droits
de l'homme car garantissant les
droits des citoyens consacrs par la
Constitution et les devoirs de l'Etat
quant au maintien de l'ordre et la
poursuite et la condamnation des auteurs de crimes". Le texte prvoit
"la mise en place de nouveaux mcanismes pour amliorer l'action de
la justice et renforcer les droits des
personnes suspectes et accuses",
a-t-il soulign. Le projet de loi prvoit galement des dispositions qui
permettront la comparution immdiate des accuss aprs leur prsentation devant le procureur de la
Rpublique au titre de la simplification de la procdure relative au procs dans des affaires de flagrant
dlit ne ncessitant pas d'enqute judiciaire. Le ministre a insist sur
"la ncessit de renforcer les pouvoirs du ministre public, notamment dans le traitement des affaires
d'ordre technique (dlits conomiques et financiers, etc.), par la
cration du poste d'assesseur spcia-

lis permanents pour bnficier de

leurs connaissances techniques au
cours de l'enqute prliminaire et
tout au long de l'instruction". Les
nouvelles dispositions visent, par
ailleurs, "renforcer les droits de la
personne suspecte au cours de la
garde vue", a-t-il dit, ajoutant que
le contrle judiciaire sera dot d'un
systme de contrle lectronique
comme alternative efficace la dtention provisoire.
Le prsident de la commission
des affaires juridiques et administratives et des liberts, Amar Djilani, a
salu les "rformes en profondeur"
dans le secteur de la justice, notamment l'introduction de textes garantissant l'Etat de droit et la
concrtisation des principes des
droits de l'homme".
Au terme de l'expos du ministre, les membres de la commission
ont fait part de leurs proccupations,
tout en saluant le projet de loi qui
traduit, ont-ils dit, la stratgie de
l'Etat pour raliser le saut qualitatif
escompt dans le secteur de la justice.

Nation

Il faut une entit entirement ddie

la protection du consommateur

EL MOUDJAHID

LE prsidEnt dE LApOCE Au FOruM dEL MOUDJAHID :

LAssociation de protection et dorientation du consommateur et de son environnement (APOCE) se positionne de plus en plus, jusqu
se hisser au rang dorganisation nationale. La nouvelle a t annonce, hier au Forum dEl Moudjahid, par M. Zebdi Mustapha,
prsident de lOrganisation algrienne du consommateur et de son environnement.

question relative aux ventuels dangers sur la sant que pourraient prsenter des articles scolaires de
mauvaise qualit, lorateur plaidera
pour la rglementation des normes y
affrentes. Le problme sera dfinitivement rsolu par la rglementation des normes des articles
scolaires, soutient-il.

Ph. : T. Rouabah

epuis la fin du mois dernier, lAssociation de

protection et dorientation du consommateur et de son environnement (ApOCE) est devenue
une organisation nationale , a dclar M. Zebdi qui se lance galement le dfi de procder
linstallation des bureaux au niveau
de toutes les communes du pays .
dautre part, lorateur a signal que
lassociation, dont il est le prsident,
gagne de plus en plus en membres,
notamment. Elle regroupe, dj, pas
moins de 15 associations locales de
protection des consommateurs. Citant quelques profils des membres de
lassociation, il fera savoir que des
mdecins, des ingnieurs, des psychologues, des commerants, etc.,
font notamment partie de cette organisation nationale qui compte galement beaucoup de femmes. A retenir,
galement, que plus dun tiers des
membres fondateurs de lApOCE
sont des femmes. Cette rencontre a
galement t mise profit par linvit du forum dEl Moudjahid pour
ritrer son appel la cration
dune entit entirement ddie la
protection du consommateur, laquelle entit relverait de la chefferie
du gouvernement, a-t-il souhait.
Une moyenne
de mille plaintes par mois
interrog sur le nombre et la nature des requtes qui arrivent las-

sociation, il rpond : nous avons

pas moins de trente requtes par
jour, prcisant que lassociation enregistre une moyenne de 1.000 requtes par mois . Et dajouter: On
est vraiment dpasss. Aussi, jinsiste sur, ma demande, la cration
de lobservatoire qui sera consacr
la protection du consommateur.
A propos de la nature de ces requtes, il citera notamment la nonconformit des produits (tiquetage,
publicits mensongres, etc.), les services (mdicales, de transport, dassurance, les services aprs-vente,
notamment), les tiC, la chert des
produits et servicesau moment de
la baisse des prix des produits de
large consommation au niveau de la

Bourse mondiale , lenvironnement

(le problme de manque dhygine
dans les lieux publiques et de non-salubrit), a-t-il prcis. dans ce mme
souci de salubrit, salubrit des espaces de vente et de restauration
cette fois, on annonce la concrtisation prochaine dun projet pilote dans
la wilaya de tipasa.
Ce projet consiste dispenser
titre gracieux une formation
hACCp un groupe de restaurateurs
de la rgion. Ces derniers prendront
ainsi connaissance du processus de
normes dhygine. une fois lopration russie, elle sera probablement
largie dautres rgions du pays,
explique-t-on.
par ailleurs et en rponse une

Prix des moutons:

une hausse de 13 20%
par rapport lan dernier
Autre sujet dactualit abord lors
de cette confrence-dbat, le prix des
moutons lapproche de lAd el
Adha. Convi prendre la parole
pour sexprimer ce sujet, M. ramdane tahar, membre de lassociation
affirme que le march nest pas stable, relevant le fait que le cheptel
affiche des prix exorbitants dans certaines rgions du pays alors quil est
moins cher ailleurs .
Cet intervenant indiquera dautre
part quau niveau des rgions enregistrant une plus forte demande, il
existe une hausse oscillant entre
+13% +20%, par rapport lan dernier. A ce sujet, le prsident de lassociation, qui relvera ce paradoxe
entre le prix du kilo de la viande
rouge et du kilo du mouton sur pieds,
signale qu en achetant un mouton
de sacrifice, nous payons aussi le
prix impos par lvnement, ce qui
est inacceptable, puisque rien ne justifie cette flambe.

Le prsident de lassociation de
protection et dorientation du
consommateur et de son environnement voquera galement lors de
cette rencontre la baisse du pouvoir
dachat , dit-il. Lassociation
consciente de la nouvelle donne sur
le plan conomique, qui touchera directement le consommateur, va suivre de prs la situation, en particulier
au courant de lanne prochaine.
se voulant une force de proposition, lassociation de protection et
dorientation du consommateur et de
son environnement propose des mesures mme dviter le gaspillage.
Aussi, note M. Zebdi, nous avons
nombre de propositions mettre
dans ce contexte conomique . il citera notamment la leve de limportation des anciens vhicules et la
taxe sur la fortune et les gros salaires.
invit donner son point de vue
sur le crdit la consommation, le
prsident de lAssociation de protection et dorientation du consommateur et de son environnement a
vivement salu cette mesure, avec
deux rserves, cependant. La premire est quil est contre lapplication du taux dintrts, et la seconde
est davoir une base de donnes
concernant tous les crdits aux fins
quil ny ait pas de risque de surendettement.
Soraya Guemmouri

dEpuis LE LAnCEMEnt du COntrLE tEChniquE En 2003

Le DG de lENACTA : 230.000 vhicules immobiliss

plus de 27 millions de vhicules ont t

soumis au contrle technique depuis le lancement de lopration, le 1er fvrier 2003,
jusqu'au mois de juillet 2015 , a indiqu, hier,
le directeur gnral de lEtablissement national
du contrle technique automobile (EnACtA),
Abdellah ghrieb.
Le mme responsable qui sexprimait, sur
les ondes de radio nationale a fait savoir que
230.000 sur les 27 millions de vhicules contrls durant cette priode, ont t immobiliss
pour non-respect des normes techniques. Aussi,
les contrles effectus la mme priode de rfrence ont galement t assortis de 642.629
dcisions de contre-visite pour manquements
constats dont leurs propritaires ont t destinataires dun sursis de 15 30 jours, selon la

gravit des dfauts constats. un dlai qui

permettra aux propritaires de faire les rparations qui simposent, avant de revenir
lagence de contrle pour se faire les dlivrer
un procs-verbal sans mention marginale explique M. ghrieb.
une instruction ministrielle a confi aux
autorits locales (directions des transports de
wilaya et services de scurit) la mission de
sassurer que ces vhicule ont t bel et bien retirs de la circulation , a prcis M. ghrieb qui
note une volution dans le comportement des
propritaires de vhicules qui ont fini par
comprendre la ncessit de se faire contrler .
sagissant du nombre de centres de contrle,
suffit-il couvrir tout le territoire national ? Le
dg de lEnACtA estime que le problme a

LE sALOn ALgEriA 2.0 sOuvrE AujOurdhui

Un espace pour btir des partenariats durables

Lincontournable vnement ddi aux professionnels

des tiC "Algeria 2.0" ouvrira
ses portes aujourdhui au Cyberparc de sidi Abdellah d'Alger jusquau 18 du mois en
cours. Cet vnement est considr comme le "Carrefour international des professionnels
des tiC et du WEB 2.0" et
sinscrit dans la stratgie e-Algrie dont lobjectif majeur est
dassurer une mutation de notre
socit vers un avenir numrique. Aprs le succs des prcdentes ditions (2012, 2013
et 2014), les organisateurs de
lvnement, remettent ce challenge lordre du jour avec un
contenu plus riche travers des
confrences, des formations,
des concours et des espaces
dchanges et dexpositions.
plac sous le haut patronage
duministre de la poste et des
technologies de linformation
et de la communication et en
partenariat
officiel
avec
lAgence nationale de promo-

tion et dveloppement des

parcs technologiques (Anpt),
cette rencontre est organise
par Anpt et XMEdiA &
EvEnt et ce au Cyberparc de
sidi Abdellah d'Alger.
Algeria 2.0 est une opportunit pour mettre en relation les
professionnels des tiC et du
web de toute lAfrique avec les
oprateurs conomiques en se
mettant aux couleurs africaines. il y a lieu de noter que
ldition 2015 est ddie aux
comptences et aux couleurs
africaines. En effet, les technologies de linformation et de la
communication reprsentent un
puissant levier de dveloppement conomique et social et
crent des opportunits nouvelles de dveloppement.
qualifi de "berceau de
l'humanit", l'Afrique sera dans
un futur proche le berceau des
tiC et du Web, avec cette dition d'Algeria 2.0 2015, qui
rassemblera et runira des invits africains de prestige, des

experts nationaux et internationaux dAfrique et d'autres

continents, ainsi que des participants passionns et ambitieux
autour de sujets dactualit, relevant des nouvelles technologies de linformation et de la
communication, afin de mettre
en avant matrise et savoirfaire, btir des partenariats durables et crer des opportunits
dinvestissement et de networking, soulignent les organisateurs.
il y a lieu de noter, enfin,
que le recours et le renforcement de leur usage engendrent
une transformation importante
des modes dorganisation et de
travail, augmentent la performance et la comptitivit des
entreprises en leur offrant des
opportunits par un march
plus vaste et dynamique et favorisent lamlioration des relations avec les clients et
partenaires.
Sihem Oubraham

t rgl puisque, assurera-t-il, nous avons

aujourdhui 327 agences fixes et 3 agences mobiles qui activent sur le terrain . interrog sur
le faible impact de ces contrles sur la courbe
des accidents de la route, M. ghrieb a fait remarquer, sur la base de constatations sur le terrain, que souvent, ce ne sont pas les vhicules
dits vtustes qui sont lorigine des accidents,
mais les vhicules neufs ou rcents .

Contrle, une dizaine de retraits

dfinitifs de lagrment
sans donner de statistiques, M. ghrieb tait
daccord avec la conclusion selon laquelle le
contrle technique a eu un faible impact sur le
nombre des accidents de la route.

Ceci dans la mesure o ce sont les conducteurs des vhicules les plus rcents qui font
preuve de tmrit sur les routes. il rappellera
ce titre que les vhicules neufs ne sont pas
soumis ce contrle pendant deux ans. par la
suite, comme pour tous les autres vhicules, il
faut refaire le contrle chaque anne. nanmoins, certains contrleurs sadonnent des
pratiques illicites en dlivrant des automobilistes des certificats de complaisance . Ce qui
na pas t ni par Abdellah ghrieb. une dizaine de contrleurs ont fait lobjet dun retrait
dfinitif de lagrment, il y a galement des retraits provisoires et nous continuerons svir ,
a-t-il indiqu.
Salima Ettouahria

ghArdAA

Une dizaine dassociations bnficient

dune subvention de loprateur Mobilis

une dizaine dassociations activant dans diffrents domaines, culturel, social et sportif,
de la wilaya de ghardaa, ont bnfici, dimanche dernier, dune subvention et dun accompagnement de loprateur public de tlphonie mobile Mobilis. Cette opration sinscrit dans
la cadre de la concrtisation des actions citoyennes de lentreprise visant encourager et accompagner les associations qui activent dans la rgion de ghardaa, a indiqu le pdg de Mobilis, saad damma, lors dune crmonie organise au sige de la wilaya, en prsence de la
ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication, houdaimane Faraoun, des autorits locales, du manager de lquipe nationale de football, Fawzi
Mansouri, et le recordman dAfrique du dcathlon Larbi Bourada.
A travers ses actions de mcnat et de soutien aux associations, notre entreprise tente
dancrer chez les jeunes la culture de la solidarit, de la cohsion sociale et de lunit nationale, a soutenu M. damma, ajoutant que Mobilis est au service des Algriens l o ils se
trouvent. Le pdg de Mobilis a galement annonc la dcision de son entreprise de faire prochainement don au ministre de la solidarit nationale, dune imprimerie numrique en braille
pour limpression de livres scolaires destins aux non-voyants et autres handicaps visuels.
poursuivant sa dmarche dune entreprise citoyenne aux valeurs de solidarit, le groupe Mobilis a galement offert un lot dun millier de trousseaux scolaires pour les lves du primaire
et du moyen de la wilaya de ghardaa. de leur ct, des membres des associations bnficiaires
de subvention de Mobilis de ghardaa ont affirm que cette aide de Mobilis est prcieuse
et encourage persvrer dans nos actions visant lamlioration de la prise en charge du
quotidien des personnes vulnrables.
Le pdg de Mobilis a aussi annonc, dans la cadre de la prservation du cachet architectural
de la rgion, lacquisition et linstallation prochaine dans la rgion du MZab de paraboles et
relais en forme de palmier qui sintgrent dans lenvironnement de la rgion. Loprateur public de tlphonie mobile Mobilis couvre lensemble du territoire national et compte plus de
170 agences commerciales rparties travers les 48 wilayas et emploie plus de 5.000 salaris.
quelque 110.000 emplois indirects ont t galement crs dans diffrentes rgions du pays,
a-t-on fait savoir.

Mardi 15 septembre 2015

Economie

ENTRETIEN
Le Dr AbDerrAhmAne mebtouL
professeur Des universits et expert internAtionAL :

EL MOUDJAHID

Limpratif de concilier efficacit

conomique et justice sociale
LAlgrie a-t-elle effectivement entam la phase critiquede la crise? En tant quexpert conomiste,
le Dr Abderrahmane Mebtoul nous livre travers cet entretien son analyse de la conjoncture.

Tout d'abord, quelle lecture faites-vous des rcentes donnes de la Banque d'Algrie par rapport
la situation financire et montaire du pays ?
selon la banque dAlgrie, le cours du ptrole est
pass de 108,97 dollars le baril 100,2 en 2014, de
109,92 au premier semestre 2014 soit une baisse de
47,02% conjugue une baisse en volume de
4,59%.Ainsiselon les donnes officielles, pour le
premier semestre 2015les exportationsont t values 20,92 milliards de dollarsdont 18,10 en hydrocarbures, 2,82 milliards de dollars hors
hydrocarbures dont plus de60% proviennentde drives dhydrocarbures et des dchets ferreux et semiferreux.pour le gouvernement, au cours de 60 dollars
retenus par la LfC 2015, lesexportations dhydrocarbures baisseront pour se situer 33,8 milliards de dollars en 2015, contre une prvision initiale de 66
milliards de dollars.Ce sont les recettes de sonatrach
devant dduire les cots de 25% donnantun profit net
sonatrach de 25,35 milliards de dollars. A 50 dollars
et en prenant lhypothse quune baisse, en moyenne
annuelle dun dollar rduit 600 dollars de recettes,
nous aurons 28 milliards de dollars de recettesdonnant unprofit netde 21 milliards de dollars.
or sonatrach prvoit de maintenir ses investissements de 100 milliards de dollars ente 2015/2020,
sans compter les investissements de sonelgaz (plus de
20 milliards de dollars donc presque latotalit des recettes de sonatrach). Dans ce cas,il faudra soit puiser
dans lesrserves de change ou aller vers lemprunt
extrieur comme le prvoit le projet de loi de finances
2016. Dune manire gnrale, lAlgrie ne
peutcontinuer fonctionner, selon le fmi, sur labase
de 110/120 dollars le barilet continuer verserdes
salaires et traitements sans contreparties productives
au moment olappareil productif algrienest en dclin,le secteur industriel reprsentantmoins de 5% du
pib, 95% des pmi/pme tant peu innovatrices, la
sphre informelle contrlant 40/50% de la masse montaire en circulation, plus de 65% des produit de premire ncessit et que 83% de lactivit
conomiqueest constitue de petits commerce-services trs faible valeur ajoute selon lons.

Selon les indicateurs en question, "le niveau des

rserves de changes du pays reste adquat".Partagez-vous ce constat plutt optimiste du gouverneur de la Banque d'Algrie?
Les importationsde biens, prix courants, selon
les statistiques officielles douanires, ont volu de
20,357 milliards de dollars en 2005 58,330 mds en
2014.selon la banque dAlgrie, les servicesont reprsent en 2013, 10,77 milliards de dollars pour
untotaldesimportations de biens et services de 65,76
milliards de dollars et de 11,70 milliards de dollars
avec un total dimportationde biens et services de
71,14 milliards de dollars pour 2014.
Ce sont les sorties de devisessans les transferts lgaux de capitaux.pour le rapport de conjoncture de
la banque dAlgrie pour le 1er semestre 2015, les importationsde biens et servicesont t values 32,44
milliards de dollarsdont 27,09 milliards de dollars de
biens et 5,35 milliards de dollars de services,la baisse
en valeurtant due essentiellement la baisse des prix
de bon nombre de biens imports au niveau international.Au mme rythme du premier semestre 2015,
nous aurons 65 milliards de dollars, y comprisles
transferts lgauxde capitauxvalus 6 milliards de
dollars, un volume de 71 milliards de dollars de sorties
de devises fin 2015. La mme tendance est prvue
dans la LfC2015,soit une trs lgre baisse desimportations de biens 57,3 milliards de dollars, sans
compter les importations de servicescontre65,4 mil-

ANALYSE

Le gouvernement sest engag maintenir

les grands projets pour les secteurs prioritaires, comme l'alimentation ou les quipements pour le secteur industriel et a insist sur
lurgence prendre les dcisions qui soulageraient les comptes publics. Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a rassur galement sur la
disponibilit dun matelas suffisant de devises
pour maintenir lconomie en situation confortable. Nen dplaise aux adversaires du gouvernement qui prfrent y voir l'chec de quinze
annes de politique conomique, en estimant que
ses promesses sont irralisables dans le contexte
conomique actuel.
La note de conjoncture prsente par le gouverneur de la banque dAlgrie sur les tendances
montaires et financires de lAlgrie au premier
semestre 2015 corrobore les dclarations du Premier ministre. Le niveau des rserves de change
"reste adquat pour faire face au choc externe
en situation de trs faible dette extrieure situe
3,353 milliards de dollars fin juin 2015", a

des incidences sur lconomique et le social,mais de

sattaquer aux produitsnon ncessaires et au gaspillage carles besoins des mnages et des entreprises
dont le taux dintgration ne dpasse pas 15% proviennent de lextrieur.

liards de dollars de biensinscrits au budget initial pour

2015.Les sorties endevises, y compris les services et
transfert lgaux de capitaux, constitueront plus
dudouble des recettes attendues de sonatrach. Ainsi,
selon la banque dAlgrie, durantle premier semestre
2015, labalancecourantea accus un dficitde 15,17
milliards de dollars et la balance depaiement un dficitde 14,39 milliards de dollars. Ce rapport note un
dficit de la balance commercialede 8,18 milliards
de dollars au premier semestre 2015 contre un excdent de 2,31 milliards durant la mme priode
2014.plus prcisment, lesexportations ont assur
la couverture des importations hauteur de 71%durant les sixpremiers mois de 2015 contre 114% la
mme priode. Aussi, le gouverneur de la banque
dAlgrie, note quele niveau des rserves de change
de lAlgrie se sont tablies 159,027 milliards de
dollars fin juin 2015, contre 178,938 milliards de dollars fin dcembre 2014.Cela sexplique par la cadence
des importations de biens et services, le paiement de
Djezzy, la chute du cours du ptrole et galement de
la dvalorisation montaire dune partie des placements effectus en euros du fait de sa dprciation par
rapport au dollar.
Ces rserves, non comprises les173 tonnes dor
dune valeur montaire denviron 7 milliards de dollars au cours actuel,incluentlequote-part au fmi
de1,96 md de Dts (prs de 3 milliards de dollars),
sajoutant la dcision de lAlgrie en octobre 2012
de participer lemprunt lanc par le fmi avec un
montant de 5 milliards de dollars, mais existe un paradoxe.Legouverneur a dclar le 13 juillet 2015, cit
par lAps, reprenant la note de la banque dAlgrie
sur les tendances financires et montaires au 1er trimestre 2015, que les rserves de change de lAlgrie
ont enregistr une forte contraction en stablissant
159,918 milliards de dollars fin mars 2015 contre
178,938 milliards de dollars fin dcembre
2014 ,soit une baisse de 19,02 milliards de dollars
en trois mois.Jen dduis que pour les mois davril,
mai et juin 2015, la sortie de devises via les rserves
de change na t que de 891 millions de dollars,
moins dun milliard de dollars.
Deux explicationsexistent :premirementque les
recettes en devises de sonatrach durant ces mois ont
servi couvrir une fraction des importations;deuximement hypothse la plus plausible,que bon nombre
de factures nont past encore honores. en attendant la relancede lactivit productive, ilnest pas
dans lintention du gouvernement de bloquer les importations des quipements, produits finis ou semifinis qui ne sont pas produits localement ce qui aurait

Arer
lconomie

soulign le gouverneur de la Banque dAlgrie.

Cela dit, le ptrole en baisse nuit au pays, qui
risque de senfoncer de plus en plus dans la crise,
en subissant au mme titre queles autres pays
exportateurs de ptrole limpact de la chute du
prix du baril.
Il faut rappeler tout de mme que 97% des
recettes en devises de l'tat proviennent des exportations de ptrole. Ainsi, la chute des prix du
ptrole algrien leur plus bas depuis 2010 met
plus mal encore les finances du gouvernement
qui pourrait tre contraint de raliser des ajustements conomiques pour combattre le dficit
budgtaire. Des analystes estiment que cette
mauvaise conjoncture pourrait obliger le gouvernement mener bien des ajustements conomiques pour relancer une activit conomique

Quelle perspective pour l'conomie algrienne

si la tendance la baisse des prix du Brent venait
perdurer, du moins, moyen terme ?
La baisse des recettes de sonatrach qui reprsente
plus de 97% des recettes en devises aura des incidences la fois sur le niveau de fonds de rgulation
des recettes, et sur le niveau des rserves de change
et obligerait le gouvernement rduire substantiellement la dpense publique qui tire directement et indirectement (notamment travers le brtph selon mes
calculs, 80% du taux de croissance actuel, car le calcul
statique de 35% des hydrocarbures dans le pib ne reflte pas la ralit, ne tenant pas comptedes effets indirects de lirrigation intersectorielle dela rente des
hydrocarbures.
en effet,la LfC 2015et le projet de loi de finances
2016 prvoient la baisse dufonds de rgulation des
recettes qui afortement baiss chutant 3.916,5 milliards de dinars fin mars 2015 soit 40 milliards de
dollarsau cours de 98 dinars un dollar contre 4488,1
milliards fin dcembre 2014 et 5 088,6 milliards
fin mars 2014et ce, pour couvrir le dficit budgtaire
estimau premier trimestre 2015 476,8 milliards de
dinarscontre432,3 milliards de dinars au premier trimestre de lanne 2014.Le solde du fonds de rgulation des recettes sans rationalisation des choix
budgtairesrisquedtrede 2.700 milliards de dinars
au 31/12/2015.
Le gouvernement prvoit, dans la LfC 2015,avec
lesajustements,environ 3.100 milliards de dinars fin
2015,au cours de 98 dinars un dollarsoit 31,63 milliards de dollars.or, selonla LfC 2015, lesdpenses
budgtaires sont de 7.588 mds DA et les recettes de
4.953 mds DA donnant 2635 milliards de dinars de
dficit budgtairesoit 2635 milliards de dollars de dficit.si je raisonne prix constants, car un drapage
du dinar par rapport au dollar gonfle artificiellement
tant la fiscalit hydrocarbures que le fonds de rgulation des recettes et si je prends une moyenne de 28
milliards de dollarsde dficit budgtaire et dans lhypothse quune baisse dun dollar le baril en moyenne
annuelle cela occasionnerait une perte de 600 millions
de dollars, 60 dollars,et aux prix constants 2015, les
avoirs du frr clturerontentre 30-31 milliards de
dollars fin 2015. en cas de non rationalisation des
choix budgtaires, et au rythme de la dpense publique actuelle, lpuisement interviendrait la fin du
premier semestre 2017. A 50 dollarsle fonds de rgulation des recettes stablirait 24-25 milliards de dollars fin 2015.
en cas de non rationalisation de la dpense publique, lpuisementserait pour le dbut du premier
semestre 2017.A 40 dollars, encas de non rationalisation de la politique budgtaire, dune lvation de
la production et productivit hors hydrocarbures, et
au rythme de la dpense publique actuelle,le fonds de
rgulationdes recettes terminerait 17-18 milliards
de dollars fin 2015 et lpuisement serait courant
2016.Quant aux rserves de changes,qui tiennent la
valeur officielle du dinar plus de 70%, estimes
159,027 milliards de dollars fin juin 2015, et en cas
de non rationalisation des dpenses, nous assisterions
leur puisement courant 2018 et un retour au fmi
avec linvitable dvaluation du dinar entre 50-100%
comme en 1994.
Entretien ralis par
D. Akila

tire jusque-l par le seul ptrole et trs faible

dans presque tous les secteurs productifs. Pour
que les finances publiques s'quilibrent sans devoir recourir des mesures svres, le baril devrait s'tablir 110 dollars. Un niveau difficile
atteindre dautant plus que les Etats-Unis ont rvolutionn le march mondial du ptrole et que
le retour de lIran, de lIrak et aussi de la Libye
vont encore plus accentuer loffre du brut dans
un march dj surabondant.
Le pays devra compter dsormais sur les ressources gnres de l'intgration de l'conomie
informelle dans la sphre formelle pour pallier
le dficit. Cette option dcide par les pouvoirs
publics, dans cette phase dlicate, est cense mettre le pays l'abri d'autres dcisions non souhaites", du moins, moyen terme. Certes, il y a
cette soupape du march informel qui aiderait
arer l'conomie, mais seule une diversification
rapide permettra au pays de faire face la chute
des cours de l'or noir.
farid bouyahia

mardi 15 septembre 2015

9
Selon la Banque
Mondiale 700 millions
de personnes ont
ouvert leur premier
compte en 2014

Ces cinq dernires annes, 700

millions de personnes ont ouvert
leur premier compte auprs
dune banque, dun autre
tablissement financier ou dun
fournisseur de services mobiles,
et le nombre de personnes sans
compte bancaire a baiss de 20%
pour atteindre 2 milliards, selon
Global Findex, un rapport de
2014 de la Banque mondiale.

mAghreb

Election du PDG de la BEA

la tte de l'Union des
banques maghrbines

Le pDg de la banque extrieure

d'Algrie, mohammed Loukal, a t
lu prsident de l'union des banques
maghrbines (ubm), indique l'Association des banques et tablissement financiers (Abef). L'lection
de m. Loukal s'est droule l'occasion de la tenue, tunis, de la 45e
session du Conseil d'administration
de l'union, prcise la mme source.

Aboutissement
Du proCessus De
DveLoppement
ConomiQue en ALgrie

Une priorit
pour la Banque
mondiale

Le vice-prsident de la banque
mondiale (bm) pour la rgion
moyen-orient et Afrique du nord
(menA), hafez ghanem, a indiqu,
hier Alger, que l'aboutissement du
processus de dveloppement conomique en Algrie, qui recle un fort
potentiel, constituait une priorit pour
son institution. Dans une dclaration
l'Aps aprs avoir t reu par le
prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), mohamedseghir babs, m. ghanem a prcis
que sa visite en Algrie vise "renforcer le partenariat entre l'Algrie et
la banque mondiale pour l'aboutissement du processus de dveloppement
conomique dans le pays", a-t-il dit.
il a prcis que la rencontre a port
sur les moyens de diversifier l'conomie et les secteurs que l'Algrie pourrait dvelopper et dans lesquels elle
pourrait augmenter le volume des investissements eu gard, a-t-il dit,
son "fort potentiel" et son exprience en la matire. m. babs a, pour
sa part, soulign que la rencontre a
permis d'aborder plusieurs problmatiques lies au rle de la banque
mondiale et sa relation avec les
pays membres, citant la Convention
signe entre le Cnes et la bm. il a,
par ailleurs, t question du dveloppement dans le monde la lumire de
la mise en uvre de l'Agenda de dveloppement durable pour l'aprs2015, a ajout le prsident du Cnes.

10

Rgions

RENTRE UNIVERSITAIRE SIDI BEL-ABBS

Plus de 6.700 nouveaux tudiants

Nombreuses sont assurment les caractristiques de cette rentre universitaire Sidi Bel-Abbs qui, au-del des chiffres et dun
effectif notamment en volution, se voit conforte par le lancement de la facult de gnie lectrique et lcole nationale dagronomie,
du moins dans sa phase prparatoire.

n vu exauc pratiquement
pour la rhabilitation du sige
actuel du rectorat de luniversit, autrefois la structure de lcole
rgionale de lagriculture la notorit si tablie, et pour aussi la promotion de la vocation agricole par
excellence de la rgion. De ce redploiement, luniversit Djillali-Liabes
uvre pour la spcialisation dans les
domaines de la technologie et de
lagriculture pour rpondre au mieux
aux exigences du contexte et aux besoins dun march aprs louverture
lanne dernire de lcole nationale
de linformatique. Une certaine approche sesquisse au niveau de ce
grand ple du savoir de 30.000 tudiants, aujourdhui correctement encadrs par 1.276 enseignants
dispensant des cours et dirigeant des
travaux de laboratoire dans 231 spcialits toutes filires confondues
pour se mettre en conformit ou au
diapason dune vision nationale de
lenseignement suprieur et rentabiliser un investissement.
Linvestissement dans les ressources humaines pour la valorisation

des potentialits existantes. La recherche scientifique demeure propos au centre des priorits dans
laction des cadres de cet espace grce
la signature de plusieurs conventions de partenariat avec des universits trangres et organismes. Pas
moins de 518 publications scientifiques dont 418 internationales ont
t enregistres lanne dernire,
alors que 680 communications ont t

BORDJ BOU-ARRRIDJ

animes durant la mme priode. En

somme, toute une concentration sur
ce volet qui permet luniversit de
sortir des sentiers battus et accompagner le dveloppement de la rgion.
En termes de statistiques, 6.700
nouveaux tudiants effectueront leur
rentre pour renforcer les assises de
cette universit disposant aujourdhui
de deux ples. Aucune contrainte majeure nest relever puisque les capa-

La propret, une affaire citoyenne

Lopration ville propre sest

poursuivi hier et avant-hier
Bordj Bou Arreridj avec la couverture de plusieurs quartiers qui
nont pas t touchs samedi
pass comme les 12 hectares , le
17 octobre et le 5 juillet pour ne
citer que les principaux sites .
Cette opration ayant ncessit
la mobilisation de 1800 agents et
185 engins, camions, rtro-chargeurs et bulldozers a permis de
collecter une quantit importante
de dchets orients par la suite
vers le centre denfouissement
technique pour ceux du genre
mnager et celui des dchets
inertes pour les restes de
construction . Notons que 4
points de collecte ont facilit
laction des agents . Il faut dire
que les directions de lexcutif ,
les entreprises de la wilaya,
quelles soient publiques ou prives, et mme les APC environnantes ont t mises
contribution en plus des moyens
dj disponible Bordj Bou Arreridj, bien sr. Ce qui a permis
de lutter contre un phnomne
qui avait pris de lampleur . Certains quartiers sont devenus un
vritable dpotoir et limage de
la ville affuble du titre de capitale de llectronique a t srieusement entache de cette
situation . Le manque damnagement des routes et des trottoirs
, labsence de lieux de divertissement et despaces verts, le
non-respect des rgles durbanisme nont rien arrang
limage de la wilaya. Mais, le
comportement du citoyen qui a

t pour beaucoup dans cette situation conditionne par consquent la russite de lopration .
Ce qui a pouss le wali de Bordj
Bou Arreridj M Abdessamai Saidoun, qui a supervis en personne la conduite de cette
dernire, lancer un appel aux
habitants de la commune et
meme ses visiteurs pour prserver au maximum, et mains dans
la main, la propret. Le wali qui
a soulign l'importance de la
mission de la presse locale dans
la sensibilisation des citoyens a
voqu galement le rle que
peuvent jouer les imams, le mouvement associatif pour mobiliser
les habitants. C'est un travail qui
ncessite la conjugaison de tous
les efforts pour qu'il soit men
bien, a affirm M Saidoun qui a
not que si le citoyen ne nous accompagne pas , nous ne pouvons
rien faire. Il a donn l'exemple
du non-respect des horaires de
sortie des ordures, des restes de
construction ou autres en dehors
des endroits fixs pour leur collecte . Il n'a pas manqu d'insister
sur le rle des entrepreneurs dans
ce sens . Un travail de porte
porte sera men avec les membres de cette catgorie a indiqu
le wali qui a rappel que cette action sera ensuite suivie par des
mesures rpressives contre tous
les contrevenants . Il a annonc
la cration d'une commission
sous la prsidence de l'inspecteur
gnral de la wilaya pour assurer
son suivi permanent . La commission qui est compose du
chef de daira, du P.APC de Bordj

et des directeurs de l'excutif

concerns par l'opration a dj
divis la ville en 7 zones gres
par une sous- commission pour
assurer l'excution des instructions sur le terrain . Cette division permet, selon le premier
responsable de la wilaya, de
mieux cerner les problmes. Ce
qui ne manquera pas d'tre utile
pour l'laboration de la stratgie
de dveloppement de la commune D'ores et dj une runion
hebdomadaire est prvue pour
essayer de trouver des solutions
immdiates aux problmes, dclare M Saidoun. La commission
a galement entam un recensement des moyens disponibles.
Ce qui offrira la possibilit
d'avoir un tableau de bord extrmement utile en cas de sinistre .
L'intervention sera adquate et
surtout rapide puisque nous
connaitrions l'emplacement de
chaque engin et les coordonnes
de chaque agent et responsable,
note le wali .M Saidoun a dclar que l'opration qui vise
prserver l'environnement, donner une image agrable la ville
et assurer de meilleures conditions de vie aux citoyens est inscrite dans la dure. Chaque
samedi une opration de volontariat pour assainir la ville sera
organise, a promis le premier
responsable de la wilaya de
Bordj Bou Arreridj. Rappelons
que l'opration a dbut il y a
une semaine par l'assainissement
de plusieurs quartiers de la ville
de Bordj Bou Arreridj.
F. D.

cits pdagogiques avoisinent les

30.300 places alors que le nombre de
lits universitaires dpasse les 17.000
suite la rception dun certain nombre dinfrastructures, particulirement
une cit universitaire de 2.000 lits, des
quipements didactiques dans le
deuxime ple et la data center pour
lunit de calcul. Aussi, dautres projets sont en cours dachvement pour
consolider les fondements de cette
universit en mutation.
Pour les perspectives atteindre et
objet dexamen au niveau du ministre durant cette rentre, il est projet,
la cration dune cole suprieure de
lenseignant, une facult des mathmatiques et de linformatique, un dpartement de larchitecture, celui de
la chimie et physique et la restructuration de luniversit et sa facult des
sciences humaines o il question de
tout un redploiementToutes les
conditions semblent tre runies pour
le bon droulement de cette dition et
assurer un meilleur accueil aux tudiants
A. Bellaha

ZONE INDUSTRIELLE
DIBN-BADIS

400 millions de DA
pour le raccordement au gaz

Une enveloppe financire de 400 millions de

dinars est mobilise pour le raccordement de la
zone industrielle de Tarf, dans la commune dIbnBadis (Constantine) au rseau du gaz naturel, a indiqu le wali, Hocine Ouadah. Ce responsable qui
effectuait la fin de la semaine dernire une visite
dinspection sur le site de cette zone, situe une
vingtaine de km au sud-est de Constantine, a instruit les responsables locaux de la Sonelgaz et de
la direction de lIndustrie et des mines leffet
dacclrer les procdures pralables au lancement
de cette opration "importante".
Le chef de lexcutif local a indiqu, dans ce
contexte, que son administration saisira le ministre de lIndustrie et des mines en vue "dactiver"
le dossier de mise niveau de cette zone industrielle disposant de plus de 200 lots et qui vient de
bnficier dun programme dextension sur 400
hectares. Rappelant les mesures prises au cours de
la runion gouvernement-wali en matire de promotion de linvestissement, M. Ouadah a appel
les responsables concerns "simpliquer entirement" dans le processus de relance de linvestissement "en vitant les entraves bureaucratiques".
Au cours de sa visite dans cette zone industrielle,
le wali sest rendu sur le chantier de ralisation
dune boulangerie industrielle, premire du genre
lchelle de la wilaya, et qui devra produire
160.000 pains par jour. La wilaya de Constantine
compte sept zones industrielles et onze zones
dactivit stendant sur une superficie globale
dun millier dhectares, selon les prcisions fournies sur place par les responsables de la Socit de
gestion des zones industrielles (SGI). Le programme national dextension des espaces vous
linvestissement a cibl trois zones industrielles
Constantine, celle de Tarf avec 400 hectares de
plus, Didouche-Mourad o une extension de 87
hectares) et Ali-Mendjeli qui bnficiera de prs
de 45 hectares supplmentaires.

TAMANRASSET

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE :
UNIVERSIT

La majorit des
porteurs de
projet ont cr
leur microentreprise

Prs de 98 pour cent des diplms universitaires, porteurs

de projet, Constantine, ont
russi "crer et faire fructifier des micro-entreprises", a indiqu dimanche lAPS le
directeur de lemploi Khalil
Zine. Sexprimant en marge de
louverture de luniversit dt
de la maison de lentrepreneuriat de luniversit Mentouri, organise lintention des
tudiants en fin de cycle, ce responsable a prcis que la direction de lemploi "se rjouit" de
la capacit et du savoir-faire des
universitaires algriens, notamment lorsqu'ils se lancent dans
des investissements directement
lis la production. De son
ct, le responsable de la direction de wilaya de l'Agence nationale de soutien lemploi de
jeunes (ANSEJ), Tarek Belmili,
a fait tat de la cration en 2014,
dans le cadre de ce dispositif,
d'un millier de micro-entreprises dont 22 % ont t inities
par de jeunes promoteurs universitaires. Ces investissements
constituent, une "valeur ajoute
mme de contribuer la cration de richesses et demplois",
estime le recteur de luniversit, Abdelhamid Djekoune,
Linstitution universitaire est
"plus que jamais appele souvrir davantage sur lenvironnement et contribuer au
dveloppement de lconomie
nationale, garante de lemployabilit et du bien-tre du citoyen", a ajout le mme
responsable. Il a galement affirm que luniversit est "dispose par le biais de sa maison
de lentrepreneuriat cre en
2007, tout mettre en oeuvre
pour former les tudiants, les informer, sensibiliser, conseiller et
les orienter, ainsi que les aider
surmonter les difficults quil
rencontre dans la cration dentreprise".
Le programme de cette universit dt est notamment ax
sur le "business-model", ltude
de march, lanalyse financire,
les procdures de financement
dentreprises, linscription au
registre de commerce et la fiscalit. Les dbats porteront notamment, durant les 5 jours de
travaux, sur des sujets en relation avec la dmarche de cration dentreprise par le
truchement du dispositif de
lANSEJ, et avec les procdures
daffiliation et de dclaration
des employs auprs des organismes de scurit sociale.

Projet de dveloppement de laquaculture intgre lagriculture

Un programme de dveloppement et dintgration de laquaculture dans les activits

agricoles sera lanc dans la wilaya de Tamanrasset, au titre dune convention-cadre signe
avec certains organismes, a-t-on appris dimanche auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Signe par le secteur
agricole et le centre universitaire HadjMoussa-Akhamoukh de Tamanrasset, le centre national de recherches et de
dveloppement de la pche et de laquaculture et lcole nationale suprieure des
sciences de la mer et de lamnagement du
littoral, cette convention vise limplication
des principaux acteurs dans le dveloppement
de llevage de poissons en eau douce, intgr dans les activits agricoles, a prcis le

directeur des services agricoles. M. Mohamed Midoune a prcis, qu ce titre, une

quipe daquaculteurs effectue actuellement
des visites de terrain travers les rgions de
lAhaggar, dIn-Guezzam et du Tidikelt, en
vue didentifier les zones agricoles o pourraient tre dveloppe lactivit aquacole
dans les bassins dirrigation. Le programme
de dveloppement de la filire aquacole en rgions sahariennes prvoit aussi lorganisation
de sessions de formation des agriculteurs dans
ce domaine, notamment les propritaires de
zones favorables au dveloppement de
laquaculture, en vue de les soutenir travers
les diffrents mcanismes de soutien lemploi, a-t-il ajout. Selon le mme responsable, cette convention-cadre permettra la

promotion des activits aquacoles dans les

bassins dirrigation agricole, la lumire des
rsultats encourageants obtenus des premires expriences densemencement dalevins des espces de poisson-chat et du Tilapia
du Nil, dans des zones proches dIn-Salah.
La rgion dIn-Salah a recens plus de 50
agriculteurs ayant opt pour lexprience
dintgration des cultures aquacoles dans les
bassins agricoles, a fait savoir le directeur de
la chambre inter-wilayas de la pche et de
laquaculture (Ouargla), Faouzi Habita.
Cette rgion se caractrise par une prsence dalgues microscopiques favorables
llevage de poissons, et mise sur une contribution du laboratoire de biologie du centre
universitaire de Tamanrasset pour dvelopper

Mardi 15 Septembre 2015

la recherche scientifique dans le domaine,

travers des programmes dtudes pratiques
lies laquaculture en milieu saharien, notamment llevage du poisson-chat et du Tilapia du Nil, estime, pour sa part, le chercheur
Khaled Benhasnet. Il est attendu du dveloppement de cette filire dans le grand Sud, une
contribution la diversification des produits
agricoles, travers une meilleure exploitation
des bassins dirrigation ou serait intgre lactivit aquacole, a-t-il soutenu.
Plusieurs expriences dlevage de poisson deau douce ont t menes avec succs
dans diffrentes wilayas du Sud, linstar
dAdrar, Tindouf, Bechar et Ouargla. Lexprience est galement projete dans les rgions
de Djanet et dIllizi, assure-t-on.

Monde

11

MIGRANTS

EL MOUDJAHID

Accord de l'UE pour recourir la force

contre les passeurs en Mditerrane

L'Union europenne va recourir la force militaire contre les passeurs de migrants dans le cadre de son
opration navale en Mditerrane, a-t-on appris, hier, de sources europennes Bruxelles.

ette mesure, qui doit tre effective partir de dbut octobre,

autorise les navires de guerre
europens arraisonner, fouiller, saisir
et drouter les embarcations souponnes de servir aux passeurs. Ils pourront galement procder des
arrestations, mais condition de ne pas
entrer dans les eaux territoriales libyennes. Lors d'une runion ministrielle, hier matin, Bruxelles, les 28
Etats membres de l'UE indiquent que
"les conditions sont runies" pour passer la deuxime phase, en haute mer,
de leur opration EU Navfor Med lance fin juin en Mditerrane. Jusqu'ici,
l'opration forte de quatre navires et
d'un millier d'hommes tait cantonne la surveillance partir des eaux
internationales des rseaux criminels
qui envoient chaque jour, partir des
ctes libyennes, des embarcations prcaires charges de migrants vers l'Italie. Elle a aussi particip plusieurs
oprations de secours, contribuant
sauver 1.500 personnes. Selon l'Onu,
121.000 migrants sont arrives en Italie
sur des bateaux de fortune partis de
Libye depuis le dbut de l'anne, soit
environ 450 personnes par jour. Plusieurs naufrages tragiques ont choqu
l'opinion, dont celui en avril d'un chalutier qui a fait 800 morts, aprs lequel
les Europens ont dcid de lancer EU
Navfor Med pour "casser le business
model des passeurs". Si l'amplification de la crise cet t avec l'arrive de
dizaines de milliers de rfugis en
Hongrie et en Grce a pu diviser les
Europens sur la question de leur accueil, les 28 sont en revanche "dtermins" aller de l'avant sur le plan
militaire au large de la Libye. Les tatsmajors des 28 pays de l'UE doivent se
runir demain pour faire le point sur les
contributions en hommes et en matriel
de chacun. Mais, en l'absence d'une rsolution du Conseil de scurit de
l'Onu autorisant l'usage de la force dans
les eaux territoriales libyennes, les Europens ne peuvent pour l'heure s'approcher moins de douze miles marins
des ctes.
La libre-circulation suspendue
en Europe
Face cette situation pour le moins
confuse au sein des 28 et aprs l'Allemagne qui a dcid dtablir les
contrles ses frontires, la Slovaquie
et l'Autriche ont annonc leur tour,
hier, ladoption de cette mesure face
l'afflux de dizaines de milliers de mi-

jug que la suspension de l'espace

Schengen "soulignait l'urgence" de parvenir un plan europen de rpartition.
Mais rien n'est moins sr. Un compromis la runion extraordinaire des ministres de l'Intrieur de l'UE
Bruxelles, hier, est trs incertain, nombre de pays restant arc-bouts contre
l'ide mme de quotas obligatoires
d'accueil.

grants, suspendant de facto les accords

de Schengen sur la libre-circulation en
Europe, avant une runion Bruxelles
consacre la rpartition des rfugis.
Devenue en quelques semaines une
Terre promise pour des rfugis de plus
en plus nombreux qui pourraient atteindre un million cette anne, selon le
vice-chancelier Sigmar Gabriel, l'Allemagne a justifi hier sa dcision de suspendre la libre-circulation en Europe
par "l'inaction" de l'UE. Une volte-face
de la chancelire Angela Merkel,
confronte des problmes logistiques
mal anticips et la grogne de son
camp politique, qui survient quelques
jours seulement aprs qu'elle eut plaid

auprs de ses partenaires europens

pour un accueil des rfugis sans limite
de nombre. La dcision de Berlin a immdiatement fait des mules parmi les
pays de l'Est -- Slovaquie et Rpublique tchque -- qui rejettent depuis
des semaines l'ide allemande de quotas de rpartition des rfugis entre les
28 membres de l'UE, mais aussi en Autriche, elle aussi sous pression. Budapest a par ailleurs dcid de dployer
des militaires sa frontire avec la
Hongrie, o le flux de migrants a pris
des proportions sans prcdent la
veille de la mise en uvre de nouvelles
dispositions anti-migrants par Budapest. La Commission europenne a

L'OCI appelle ses pays membres

"ouvrir leurs portes"aux rfugis syriens

L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a appel dimanche ses

pays membres "ouvrir leurs portes" aux rfugis syriens comme geste de
"compassion" et de "solidarit islamique". "La runion a insist sur la responsabilit collective de toutes les nations, en particulier celle des membres de
l'OCI, les invitant ouvrir leurs portes aux rfugis syriens comme geste de
compassion et de solidarit islamique", a indiqu un communiqu rendu public
l'issue d'une runion extraordinaire consacre la crise des rfugis syriens.
L'OCI, qui compte 57 pays membres, a toutefois salu la "gnrosit des pays
voisins dont la Turquie, la Jordanie, le Liban, l'Irak et l'Egypte pour avoir accueilli des rfugis syriens en dpit de leurs ressources et capacits limites".
Par ailleurs, l'OCI a appel le Conseil de scurit de l'Onu lancer d'urgence
une opration de maintien de la paix en Syrie comme "prlude l'instauration
de la scurit et de la stabilit dans le pays", ravag par un conflit qui a fait
plus de 240.000 morts et entran la fuite de quatre millions de personnes depuis 2011. Dans son communiqu, l'Organisation se dit "proccupe par l'instabilit politique continue et le chaos en Syrie, l'origine de l'exode massif
d'un nombre toujours plus grand de Syriens fuyant leur patrie en crise, en qute
de statut de rfugi".

PALESTINE

L'Onu insiste sur "l'obligation"

d'accueillir les rfugis
Le haut-commissaire de l'Onu aux
droits de l'Homme a reconnu, hier le
droit des Etats contrler leurs frontires mais estim qu'ils avaient "l'obligation" d'accueillir les rfugis. "Les
Etats ont le droit de contrler leurs
frontires et de dterminer les conditions d'entre et de rsidence sur leur
territoire. Mais ils ont aussi une obligation respecter le droit international, le
droit des rfugis et le droit humanitaire", a dclar M. Zeid Ra'ad Al Hussein. Il a lanc un appel tous les Etats
adopter rapidement une politique migratoire globale efficace, en ouvrant
une session de trois semaines du
Conseil des droits de l'homme des Nations unies. "J'implore les dirigeants en
Afrique, dans les Amriques, en Asie
et dans le Pacifique comme en Europe
agir rapidement pour crer une gouvernance migratoire globale efficace et
fonde sur des principes", a-t-il dit. Le
Haut-commissariat aux rfugis a galement mis en garde contre un "vide juridique" auquel seraient confronts les
rfugis en Europe avec la multiplication des mesures prises isolment par
les Etats.
"Le HCR est proccup que la
combinaison de diffrents mesures individuelles puisse crer une situation
o un grand nombre de rfugis cherchant en Europe une protection qu'ils
sont en droit de recevoir en conformit
avec le droit international, se retrouvent tournant en rond la suite d'un
vide juridique", selon un communiqu
se rfrant la runion hier des ministres de l'intrieur de l'Union Europenne. Le HCR estime que, "les
rcentes annonces successives de mesures de contrle des frontires par un
certain nombre de pays europens ont
un impact sur la crise des rfugis et
migrants. Elles soulignent l'urgence de
mettre en place une rponse globale europenne".
M. T. et Agences

LU AILLEURS

Le HautCommissaire
de lONU aux droits
de lhomme

Evoquant avec motion

l'image du petit Aylan Kurdi,
noy en tentant de traverser la
Mditerrane, le hautcommissaire de l'Onu aux
droits de l'homme M. Zeid
Ra'ad Al Hussein, s'est dit
"puis et furieux". Epuis
car "le systme (de dfense des
droits) parvient peine faire
face avec les ressources dont il
dispose et alors que la misre
humaine s'acclre."

SYRIE

20 morts dans un
attentat la voiture
pige Hassak

Un attentat la voiture pige a fait

20 morts dans la ville de Hassak dans
le nord-est de la Syrie, contrle en
partie par les forces du rgime et en
partie par les combattants kurdes, a
rapport la tlvision officielle. Le
premier bilan de lattentat la voiture
pige dans le quartier dAl Mahata
slve 20 morts, a prcis la tlvision, en prcisant que les quipes de secours recherchaient les victimes sous
les dcombres des immeubles effondrs. Un autre attentat la voiture pige a t perptr dans un autre
quartier, mais son bilan ntait pas
connu.

PAKISTAN

10 morts et 43
blesss dans une
explosion lEst

Au moins 10 personnes ont t

tues et 43 autres blesses lorsquune
bombe a explos, dimanche soir, au niveau dun arrt de bus dans la ville de
Multan, dans lest du Pakistan, ont annonc des sources scuritaires.
Lexplosion est survenue dans la zone
de Vehari Chowk, Multan, situ dans
la province du Pendjab (est), a expliqu Azhar Akram, commandant de la
police centrale. Il a ajout que la police
a retrouv un corps qui pourrait tre
celui du suspect sur le site de lexplosion, qui a t envoy pour passer des
tests ADN et de vrification dempreintes digitales.

Nouvelles incursions israliennes la mosque Al Aqsa

Les forces doccupation israliennes ont poursuivi leurs incursions

pour la deuxime journe conscutive dans la mosque Al Aqsa, dans la
vieille ville dEl-Qods, arrtant au
moins sept fidles, ont rapport des
mdias. Au moins sept fidles ont t
arrts, violemment, par des lments
relevant des units spciales israliennes qui ont fait usage de grenades
lacrymogne et des balles en caoutchouc, causant des blessures une
personne ge, transporte par la
suite lhpital, selon des mdias. La
veille, de violents affrontements
avaient eu lieu sur ce site sacr ultrasensible. Les forces doccupation is-

GRAND ANGLE

raliennes ont expuls, pour la premire fois, la garde jordanienne positionne sur lesplanade des Mosques
et arrt le directeur de la mosque,
lors de leur attaque contre ce troisime lieu saint de lislam. Cette nouvelle escalade a t condamn par
nombre de pays dont la Jordanie et
lgypte, et par le prsident Mahmoud Abbas, appelant le monde
arabe et musulman, ainsi que la communaut internationale satteler immdiatement faire pression sur
Isral pour quil cesse ses tentatives
perptuelles de judaser la mosque
Al Aqsa. Le prsident du parlement
arabe, Ahmed Al Jarouane, a, pour sa

Le conflit ymnite se confine dans une impasse totale. Les raids mens par une coalition arabe, emmens par lArabie saoudite, nont pas encore eu
les effets escompts. Depuis mars 2015, date des premires
frappes, la situation sur le terrain demeure inextricable,
plongeant de plus en plus les populations dans une crise humanitaire alarmante. Loffensive terrestre dclenche rcemment par la coalition dvoile au grand jour le bourbier
qui, selon bon nombre de spcialistes, a tendance dborder
dans la rgion. Ainsi, cinq soldats saoudiens ont t tus sur
la frontire avec le Ymen, a annonc, dans la nuit de dimanche lundi, la coalition. Un soldat du rang et quatre

part, appel Isral cesser sa politique terroriste mene contre la mosque Al Aqsa et les musulmans qui
sy rendent. Al Jarouane a exhort
galement, dans un communiqu publi dimanche dernier, les tats
contrer les tentatives et les agissements israliens lencontre des
lieux sacrs musulmans et chrtiens
au sein dEl-Qods occupe. Il a
condamn lenvahissement des
forces doccupation israliennes de
lesplanade dAl Aqsa et lagression
des fidles, exprimant le rejet catgorique du monde arabe de ces pratiques provocatrices et contraires au
droit international et humanitaire.

Le bourbier ymnite

gardes-frontires ont pri dans la rgion de Najran, dans le

sud du royaume. Il sagit des plus lourdes pertes dans un incident frontalier. Cet acte nest pas le premier de la liste.
Tout au dbut des oprations contre les Houthis, des roquettes ont t tires sur les rgions du sud de lArabie saoudite, causant galement des victimes parmi la population.
La guerre dusure, qui semble tre loption choisie par les
Houthis face larmada fournie par les pays ayant rejoint
la coalition, fait prendre cette crise dautres contours

Mardi 15 Septembre 2015

lissue incertaine. Dans ce sens, lintensification des oprations sur le terrain compromet srieusement la tenue de ngociations de paix annonces par lONU pour cette semaine.
Samedi soir, le pouvoir du prsident en exil Abd Rabbo
Mansour Hadi a annonc sa dcision de ne participer aucune ngociation tant que les Houthis nauront pas commenc se retirer des territoires conquis depuis un an et
remettre les armes saisies depuis leur coup de force. Une
condition qui semble difficilement acceptable pour les rebelles qui font de la pratique de la gurilla une arme redoutable qui a de fortes chances de devenir prenne.
M. T.

12

Socit

Promotion de la sant scolaire

UNITS DE DPISTAGE ET DE SUIVI

La sant scolaire est venue, ces dernires annes, soutenir davantage le principe, voire lacquis de lducation pour
tous les enfants en ge daller lcole.

n effet, depuis le dbut des annes 90,

des Units de Dpistage et de Suivi ont
t cres, confirmant, ainsi le droit inalinable de lenfant une couverture mdicale et
une prise en charge des problmes de sant des
lves au sein des tablissements scolaires, tout
en sattelant runir les conditions ncessaires
pour leur assurer un tat complet de bien-tre ;
moral
et
physique.
Plus
de
1.300 units de dpistage et de suivi sanitaire
(UDS) existent aujourdhui pour veiller sur la
sant des lves. Ces mmes services sont encadrs par prs de 1.700 mdecins gnralistes,
quelque 1.500 chirurgiens dentistes, 415 psychologues scolaires et 2.000 agents paramdicaux,
chargs dexaminer systmatiquement tous les
lves de premire anne, de chaque cycle, qui
reprsente, vrai dire, des classes-cibles. Il
sagit ainsi de reprer les problmes de sant des
enfants scolariss, susceptibles de constituer un
handicap ou entrainer des difficults dapprentissage et dassimilation, comme les problmes
visuels et auditifs, la scoliose, les caries dentaires, les troubles de langage ou de comportement. Cet encadrement a permis, durant lanne
2014, dorganiser des visites mdicales systma-

Entretien

tiques de dpistage qui ont touch 97% des

classes de premire anne de chaque cycle denseignement et 54,46% des classes intermdiaires,
soit 69% de la population scolarise. Les visites,
il y a lieu de le prciser, ont permis de dpister
les affections qui dominent les problmes de
sant les plus frquents en milieu scolaire, notamment la baisse de lacuit visuelle, reprsente par 3,26%, lnursie avec 1,53%, les

souffles cardiaques avec 1,04% et le strabisme

avec 0,61%. Sur lensemble des lves examins, 21 79,08% ont bnfici de suivi et de prise
en charge chez des spcialistes ou des tablissements de sant spcialiss. Les visites ont galement concern les contrles dhygine dans les
tablissements scolaires. La sant des lves aujourdhui, indissociable de lapprentissage. Les
deux vont de paire. Cet objectif, insistera, le Secrtaire gnral de la Direction de la Sant et de
la Population de la wilaya dAlger, M. Lahlali,
est confirm par le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rformes hospitalire qui a
exhort, la veille de la rentre scolaire, les
quipes des UDS de procder au dpistage de
tous les lves, avant la fin du premier trimestre
de lanne 2016. Le mme responsable prcisera
galement quil existe actuellement 95 units de
dpistage et de suivi oprationnelles, rparties
sur le territoire de la wilaya, en attendant la cration de trois autres, prvues durant le premier
trimestre de lanne 2016. Aujourdhui, les UDS
sinscrivent en droite ligne avec les nouvelles
orientations des secteurs de lducation et de la
sant qui uvrent pour la promotion de la sant
scolaire.
Samia D.

BOUDJEMA AT TOUARES, CHEF DU SERVICE DE LA

PRVENTION ET CHARG DE LA SANT SCOLAIRE LA DIRECTION
DE LA SANT ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DALGER :

Plus de 328.000 lves dpists en 2014

La sant scolaire remonte la cration, en 1994, des

premires infirmeries au niveau des tablissements
scolaires pour la couverture mdicale des lves.
Un long parcours, jalonn de ralisations, confirmes
par une hausse significative, danne en anne, du
nombre dlves suivis. Quels sont les principaux
objectifs de ces services, ddis exclusivement au bientre de llve ?
Lide lpoque tait dviter llve les
dplacements vers les structures et tablissements de soin
pour se faire suivre pour un problme de sant ou
carrment procder au dpistage de certaines affections
chez celui-ci. Les maisons de sant scolaire ou les
infirmeries, devenues plus tard des Units de Dpistage et
de Suivi, sattelaient ainsi remdier aux nombreux
problmes qui se posaient, tant en termes de moyens de
transport que de la mission du mdecin, charg de
lhygine scolaire qui se dplaait vers les coles pour
examiner les lves, sachant que les consultations se
faisaient dans les salles de classe, les cantines et autres
lieux non amnags et non quips. La notion de la sant
scolaire a chang avec la cration des UDS qui veillent
ce que lenfant soit dans un milieu sain, comme le stipule
linstruction interministrielle, signe par le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales et celui de
lducation nationale, de la Sant et de la Population, qui
se fixe comme objectif la prservation de la sant de
llve, travers le dpistage des maladies et la vaccination
contre la rougeole, le ttanos, la poliomylite de tous le
lves des classes cibles, c'est--dire ceux de la premire
anne de chaque cycle. Il sagit de complter les diffrents
programmes qui existent dj, et chaque ministre a ses
tches et ses prrogatives. Pour la Sant, il sagit de fournir
les professionnels de la sant, alors que lIntrieur et
lducation prennent en charge le volet budget de
fonctionnement et quipement. Les units de dpistage et
de suivi, qui intgrent dans leur programme galement les
enfants du prscolaire, ainsi que les lves inscrits dans les
tablissements ducatifs privs, se trace comme feuille de
route le dpistage dau moins de 60% et la vaccination de
100 % des lves des diffrents paliers la fin de lanne
scolaire. Il faut signaler que si lenfant est malade et ne
peut tre vaccin durant lanne en cours, cela est fait
systmatiquement la prochaine rentre scolaire. Les

Publicit

El Moudjahid/Pub

missions des UDS slargissent au contrle dhygine et de

salubrit au sein des tablissements scolaires.
Comment fonctionnent ces services et quels sont les
moyens dont ils disposent pour raliser lquation
ducation / bien-tre, place aujourdhui au rang des
priorits des pouvoirs publics ?
Il existe actuellement 94 UDS, rparties sur les 57
communes dAlger. Ces dernires sont dotes de 235
mdecins, 215 chirurgiens dentistes, 56 paramdicaux et
205 assistants et aide-soignants ainsi que 171
psychologues. Il faut prciser que la prise en charge des
lves ne se limite pas aux consultations au niveau de
ltablissement. Les quipes des UDS travaillent en
collaboration avec les CHU et les 10 tablissements publics
de sant de proximit de la wilaya pour des prises en charge
chez des spcialistes.
Quels sont les problmes de sant les plus frquents
rencontrs chez les lves ?
Nous avons touch, en termes de dpistage, 551.377
lves sur les 685.583 inscrits dans les tablissements
publics. Au niveau du secteur priv, ce sont 25.500 lves
qui ont t concerns sur un global de 43.237. Au total
51,83% des lves des diffrents paliers relevant des deux
secteurs tatique et priv ont bnfici de prise en charge
et 96,05% vaccins, durant les annes 2014 et 2015. Le
programme de contrle scolaire est ralis, quant lui
100%. Durant la seule anne 2014, pas moins de 280.621
lves des tablissements publics et 19.514 du priv ont t
dpists, ce qui reprsente un taux de 90% de lensemble
des lves inscrits. 150.000 lves parmi eux avaient au
moins une carie dentaire, 31.000 souffraient de difficults
scolaires et de troubles de comportement et 30.000 autres
se plaignaient de baisse dacuit visuelle. Ces derniers,
notamment les lves, issus de familles ncessiteuses, ont
bnfici de paires de lunettes optiques.
Le mot de la fin...
Il faut que tous les partenaires simpliquent dans la prise
en charge des lves afin de permettre ces units de suivi
de raliser les objectifs qui leur sont assigns et venir ainsi
en appoint aux diffrents programmes nationaux lancs,
linstar du sport scolaire et la sant bucco-dentaire. Les
associations de parents dlves doivent galement jouer
le jeu car il y va de la sant de nos enfants.
Entretien ralis par Samia D.

Mardi 15 Septembre 2015

EL MOUDJAHID

NUTITION
Goter gant pour 1000 enfants

Danone Djurdjura Algrie (DDA) a organis samedi un goter pour plus de 1000 enfants. Lvnement a eu lieu en plein air, au Centre Commercial
Mdina Center dEl Mohamadia Alger. Cette initiative qui a rassembl enfants et parents autours dun
goter gant vise les sensibiliser limportance
dune alimentation saine et quilibre au quotidien.
Fidle sa mission dapporter la sant par lalimentation au plus grand nombre, DDA a tenu rappeler aux enfants ainsi qu leurs parents, les bienfaits
du goter. Ce dernier est un repas lger pris gnralement en fin daprs-midi et qui leur permet de tenir
jusquau diner afin de raliser leurs activits quotidiennes, particulirement en cette priode de rentre
scolaire. Il reprsente 10 15% de lapport nergtique
total quotidien. Les experts en nutrition saccordent
dire que le goter idal est compos dun produit laitier pour son apport en calcium, dun fruit pour le plein
de vitamines, dun produit cralier, source dnergie
pour le reste de la journe ainsi quune boisson peu ou
pas sucre.
A cette occasion, Zakari Sayah, Responsable de la
Communication et porte-parole de Danone Djurdjura
Algrie a dclar : Avec la rentre scolaire, les enfants ont besoin de nutriments essentiels toute la journe afin dapprhender cette nouvelle anne avec brio.
Cela fait partie de notre mission de les sensibiliser
limportance dune alimentation saine et quilibre
car il faut bien se nourrir pour bien grandir..
Etant en pleine croissance osseuse, les enfants expriment un besoin spcifique en calcium.

VIRE AUX ABORDS DUN CEM DALGER

Cartables lourds et Cola volont !

Quelques jours aprs la rentre, le

cours des choses se remet sur les rails.
Les lves sont rentrs de plein pied dans
lanne scolaire 2015-2016. Les premires pages des volumineux cahiers
sont dj noircies par les premiers cours.
Post devant le portail dun CEM dEl
Biar, nous abordons, professeurs, lves
et parents en qute de quelques avis sur
cette nouvelle rentre qui se veut diffrente des prcdentes par son chapelet de
nouvelles dispositions. Les collgiens,
eux, affichent une petite mine. Normal
quand on affronte un nouveau programme, de nouveaux profs et souvent
de nouveaux copains de classe. Quoi de
neuf dans cette institution prise au hasard
comme chantillon. Les parents abords
paraissent inquiets. Mon fils passe en
quatrime anne, en classe dexamen.
Son emploi du temps affiche pas moins
de dix matires tales sur une trentaine
dheures par semaine, nous sommes obligs de recourir au cours particuliers pour
quil puisse suivre effectivement le programme, nous dclare fbrilement un
pre soucieux du droulement de cette
anne scolaire. Une jeune dame sapproche et entame un expos sur la lourdeur du cartable et ses consquences
avres sur la sant des petits : Par absence de casiers, nos enfants ressemblent
des porteurs deau ou des sherpas avec
leurs lourds sacs dont le poids atteint souvent les 15 kilos !. L, un problme pineux et trs srieux est voqu. En effet,
toutes classes confondues, les cartables
sont pleins craquer, et les raisons sont
multiples : lobligation de trimballer tous
les jours les gros livres de cours en labsence dune disposition interne pour permettre aux lves de laisser ces manuels
en classe quitte acqurir un autre jeu
pour la maison, le choix incomprhensible de cahiers de 300 pages pour chaque
matire accompagns dun autre cahier
de brouillon, entre autres. Les profes-

seurs questionns voquent une frle raison de dispersion des lves sils devaient utiliser des cahiers de 96 pages et
en changer durant lanne ( !). Mais que
fait-on des alertes donnes par les nombreux mdecins et spcialistes en orthopdie infantile ? De ce ct, on enregistre
une relle augmentation des consultations pour des pathologies lies la colonne vertbrale. Lheure est vraiment
grave et des dcisions fortes devraient
faire cesser ce flau qui relve de la sant
publique et qui touche de plein fouet
toute une gnration dAlgriens. Y a
qu faire une sortie dans une institution
ducative pour voir ce tableau affligeant
: des lves arcbouts trainant leurs cartables ou plis sous leurs sacs dos. Les
parents esprent une rapide prise de
conscience pour viter le pire Toujours
devant ce CEM, nous assistons une
agression dune jeune lve par un
groupe de voyous belliqueux sous lil
hagard des passants. L est une question
de scurit publique. Sapprtant quitter les lieux, une camionnette bigarre
aux couleurs de Coca Cola prend place
en face du portail. Des jeunes bards de
tee-shirts rouges et blancs, installent tables et chaises et invitent les lves amasss autour du portail venir se servir
gracieusement. Les enfants ont mme
droit linscription de leur prnom sur la
bouteille de soda. Nouveau ! Le prpos
la distribution nous assure quil dtient
une autorisation de la wilaya pour une
telle campagne de marketing. Encore une
histoire de sant publique !
Voici donc un bref constat, il aurait
juste suffit de flner autour dun CEM
pour tre submerg de dolances et de
questionnements. Le reste est pur verbiage. Au-del de la bonne foi, la prise de
dcision doit imprativement tre suivie
dune application effective et surtout suivie et contrle en temps rel.
Kamel Morsli

Culture

LE MINISTRE DE LA CULTURE

EL MOUDJAHID

Confier la restauration des monuments

historiques des spcialistes

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a insist, dimanche pass Ferdjioua (Mila), sur la ncessit de ne
confier les travaux de rhabilitation et de restauration des sites et des monuments relevant du patrimoine qu
des entreprises spcialises dont la comptence est prouve.

e ministre a ajout, lors de la

visite du Palais de lAgha,
que cette exigence procde
de la volont dviter de dfigurer
et de dvaloriser les sites en question du fait dinterventions non spcialises. Le Palais de lAgha dont
la construction remonte au 19e sicle devait faire lobjet de travaux de
rhabilitation, pour un montant de
140 millions de dinars.
Des travaux non encore engags du
fait de lanfractuosit de deux avis
dappels doffres successifs. Au
chef-lieu de la wilaya, M. Mihoubi
sest rendu dans le vieux Mila,
class en tant quespace protg en
2006, o il a reu des explications
sur une tude en cours destine la
rhabilitation du site, avant de visiter la mosque de Sidi-Ghanem, rige en lan 59 de lHgire.
Le ministre, qui a appel, in situ,
rserver une attention particulire
ce site au regard de sa grande valeur
historique, a rappel que plusieurs

actions de restauration et de prservation du patrimoine bti taient en

cours travers le pays, citant, ce
propos, la Casbah dAlger, une
trentaine de sites Constantine, et
dautres projets Oran et dans plu-

sieurs villes algriennes. M. Mihoubi sest toutefois dit du devant

le peu dentreprises spcialises
mme de prendre en charge, avec
toute la comptence voulue, la restauration des monuments histo-

CANAL ALGRIE,

riques. Le ministre de la Culture a

inaugur, au cours de sa visite de
travail Mila, une bibliothque de
wilaya baptise, pour loccasion, du
nom du chahid Mebarek Bensalah,
tomb au champ dhonneur en
1958.
Les studios de la radio nationale de
Mila ont constitu une autre halte
du ministre qui a appel, sur les
ondes de ce mdia, lorganisation
intelligente des diffrents festivals
dont le succs et la valeur culturelle
ne ncessitent pas forcment des
sommes dmesures.
Il a galement souhait davantage
de professionnalisme afin de donner une dimension conomique
lacte culturel. Le ministre de la
Culture devait prsider, en soire, la
crmonie douverture de la 10e
dition du festival national des Assaoua qui a dbut par une grande
parade dans la principale artre de
la ville de Mila et qui se poursuivra
jusquau 17 septembre prochain.

Une chane qui monte, monte

Deuxime chane publique cre depuis

plus de vingt ans, plus prcisment en
1994, au plus fort de la dcennie noire
et des turbulences politiques, elle a
russi le pari, comme le dfi, de simposer aux spectateurs algriens dici et
dailleurs avec une vocation francophone, mme si le contenu de ses programmes est devenu le reflet de
lactualit et de la culture algrienne
avec ses caractristiques sociales et cultuelles.
Passer une journe contempler les
images dfiler sous un cran multicolore, cest indniablement de lautre ct
de la Mditerrane simprgner des senteurs et paysages du pays dorigine pour la nombreuse communaut tablie ltranger. La
chane qui au fil des annes a opr une vritable
mue pour tre la page et en mme temps attirer
par ses programmes htroclites qui traversent
lespace dune diffusion les proccupations les
plus redondantes sur le terrain de linformation.
Limage du pays apparat comme une carte postale aux confins des rgions les plus recules,
celles montagneuses qui ctoient dans un surprenant arrt sur images linstar des plus belles
photographies que prendraient les touristes en visite en Algrie, les longues ctes sablonneuses du
Nord. Sagissant du volet des missions diffuses,
tout domaine confondu, si certaines ont su simposer comme Bonjour dAlgrie , Le point
culturel , Questions dactu , Expression
livre qui accaparent la grille donnant des rendez-vous ponctuels aux tlspectateurs quelle que
soit la saison, il faudrait penser aussi valuer les

audiences des journaux tlviss diffuss en

langue arabe, en tamazight et en franais. La cration rcente de chanes prives qui se multiplient
quelque peu fait perdre laudimat cette chane
pourtant incontournable pour une catgorie de tlspectateurs algriens lesquels aprs avoir pass
une journe au labeur aiment retrouver leurs
bonnes vieilles habitudes en dgustant leur repas
du soir prs du petit cran avec aujourdhui lembarras du choix face la plthore de chanes aussi
bien orientales quoccidentales. On apprciera
galement des missions sur le patrimoine et
lhistoire dont la prsentation, la ralisation et
lanimation sont irrprochables, instructives et
parfaitement assures avec notamment les voix
de Djamel Sanhadri et Samira Chouadria. Reste
cependant ce bmol qui concerne lorientation satellitaire quun bon nombre de citoyens branchs
sur les paraboles et les chanes europennes, peinent trouver, les deux orientations ntant pas
toujours videntes. Ce que lon sait de Canal Al-

grie cest quelle tait reprise par de nombreux rseaux cbls et lADSL et quelle
tait uniquement diffus sur satellite. Depuis 2002, la chane est aussi diffuse par
lmetteur UHF de Bordj El Bahri pour
toute la capitale, ce qui facilite sa captation
en ville, sans compter lutilisation de la
TNT en local. La chane qui a t cre au
dpart sous le nom dAlgerian TV avait
pour premier objectif dassurer un lien culturel avec la communaut qui slve
quelques millions dmigrs en France et
qui souffrait grandement de la coupure
avec ses racines profondes.
Une communaut qui peut aujourdhui,
grce la transmission des images, voluer avec les nombreux changements urbains et
essentiellement socio-conomiques qui ont boulevers le regard que portent ces tlspectateurs
avide de dcouvrir travers lcran de nouvelles
facettes de leur pays. Sil y a quelques petites imperfections relever dans la coordination du travail, on peut en toute objectivit constater que les
quipes, qui sont toute la journe pied duvre,
ralisent chaque diffusion le challenge de rpondre aux gots diffrents du tlspectateur algrien en offrant un panel de programmes
diversifis avec souvent un zest dhumour typiquement algrois, une programmation alliant linformation la culture ainsi quau divertissement
et au sport. Selon un sondage ralis par lInstitut
Abassa en 2011, Canal Algrie figurait comme la
6e chane tlvisuelle en matire doccupation de
laudimat en France et tait classe au 2e rang des
chanes arabes.
Lynda Graba

Mardi 15 Septembre 2015

13

Le coin du copiste

Un casting pas comme les autres.

Il nous introduit la fois dans
lhistoire que dans lunivers
dune femme. Lalla Zbida
cest le long mtrage que compte
raliser Yahia Mzaham partir
de faits rel survenus dans une
famille constantinoise qui habite
une magnifique demeure de style
ottoman. La propritaire est
trompe par son mari Une
vieille histoire dadultre. Une
histoire de femme tout court,
scnarise par Hafiza
Mrimche.

FESTIVAL DU FILM
DE TORONTO

La guerre
des drones

Helen Mirren en militaire charge

d'une opration dlicate dans Eye in the
Sky, Grgoire Colin en pilote traumatis
dans Full Contact : au Festival du film
de Toronto, la guerre mene distance
grce aux drones gagne le grand cran.
Dans le thriller britannique Eye in the
Sky, l'actrice oscarise Helen Mirren
The Queen est le colonel Katherine Powell, officier du service d'espionnage.
Elle est charge de commander depuis
Londres, des milliers de kilomtres de
distance, une opration Top secret
pour capturer un groupe de terroristes
Nairobi.
Mais alors que les individus viss
prparent une attaque-suicide, s'impose
peu peu l'ide d'un bombardement arien, grce un drone pilot distance
par le jeune lieutenant Steve Watts
(Aaron Paul, de la srie Breaking Bad),
situ dans une base militaire de Las
Vegas (ouest des Etats-Unis). Une petite
fille apparat ce moment-l proximit du lieu vis, suscitant d'intenses
questionnements thiques. Ce film sous
tension, ralis par le Sud-Africain
Gavin Hood (Mon nom est Tsotsi), suit
les militaires et dirigeants britanniques
et amricains dans leurs dbats, alors
qu'ils doivent prendre une dcision dans
l'urgence. "Le film pose des questions
opportunes et complexes sur l'utilisation
de drones militaires pour liminer une
personne souponne de terrorisme ou
d'extrmisme", dclare le cinaste.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

FLICITATIONS

Horaires des prires de la journe du lundi 1er dh el Hidja 1436

correspondant au 15 Septembre 2015 :

Abdellatif Toualbia, son pouse et ses

enfants sont heureux dannoncer le mariage de
Sarah Toualbia avec Youba Rachedi An
El Hammam (Tizi-Ouzou).
En cette heureuse circonstance, toute la famille
Toualbia, sans oublier Ludmilla, prsente ses
sincres flicitations aux heureux poux, ainsi
qu aux deux familles qui viennent de sunir, et
leur souhaite une longue vie pleine de bonheur
et de prosprit.

- Dohr.......................12h43
- Asr..............................16h14
- Maghreb.....................18h58
- Icha20h17

Mercredi 2 dh el Hidja 1436

correspondant au 16 Septembre 2015 :
- Fedjr.........................05h04
- Chourouq.................06h32

El Moudjahid/Pub 15/09/2015

Naissance

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

ANEP 344277 du 15/09/2015

El Moudjahid/Pub

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Aprs 9 mois dattente, le plus beau

bb est venu au monde le 31 aot 2015
; il se prnomme
Mohamed Malik
Les familles Aouaa de Birkhadem et
Sayah dEl-Biar souhaitent longue vie au
bb et prompt rtablissement la
maman, et flicitations au papa.
Bienvenue, Mohamed Malik
El Moudjahid/Pub 15/09/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI OUZOU
DARA DAZAZGA
COMMUNE DE FRHA

DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

20

El Moudjahid/Pub

ANEP 344395 du 15/09/2015

En application du dcret excutif n 91.254 du

27.07.1991, fixant les modalits dtablissement et de
dlivrance du certificat de possession institu par larticle
39 de La loi n 90.25 du 18.11.1990, portant orientation
foncire.
Mrs : MEHENNI MOHAMMED BEN MOULOUD ET
MEHENNI AHMED BEN MOULOUD ont formul une
demande dans laquelle ils confirment la prise de
possession dun terrain dnomm : EL HARA EL
MOULOUD, village TALA TEGANA, commune de
fRHA ,WILAYA de TIZI-OUZOU, dune superficie de
157,00 M2 Limit dans son ensemble par :
Au Nord : Par la proprit des Hritiers MEHENNI
Ramdane.
Au Sud : Par un passage familial le sparant des
proprits des Hritiers MEHENNI Mhenna, Hritiers
MEHENNI Mohand.
lOuest : Par un Accs le Sparant de la proprit
MEHENNI Boudjema.
lEst : Par un Ruisseau le Sparant de la proprit
CHERKI Mohand et par une Route du Village la
Sparant de la proprit BOUYOUCEF Arezki.
cet effet, toute personne dsirant sopposer
ltablissement du dit Certificat de possession est
prie de saisir le prsident de lAssemble Populaire
Communale de fRHA, par crit, dans un dlai de
deux (02) mois, compter de la date de la parution
de cet avis dans un quotidien national.

El Moudjahid/Pub 15/09/2015

ANEP 208657 du 15/09/2015

El Moudjahid/Pub

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid /Pub

Mardi 15 Septembre 2015

ANEP 23300521 du 15/09/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25093561 du 15/09/2015

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (4e JOURNE - MISE JOUR)

AUJOURDHUI

USMA - MCO et RCR - ESS :

lavantage du terrain est dterminant

Ces deux matches en retard entre USMA-MCO et RC Relizane-ESS auront lieu aujourd'hui, respectivement
Bologhine et au stade Zougari de Relizane. Ces deux matches, comme on le sait, ont t reports en raison de la
participation de l'USMA et de l'ESS la 6e et dernire journe de la Ligue des champions d'Afrique.

es Usmistes sont quelque

peu fatigus aprs leur long
dplacement Khartoum
contre El-Merrikh. Ses fans esprent, cependant, que la dfaite de
leur quipe favorite par la plus petite des marges (1 0) devant ElMerrikh ne va pas influer sur leur
moral. Il est certain que le coach
usmiste, Miloud Hamdi, qui a
laiss ses cadres, comme Youcef
Belali, Bendjilali, Koudri, Zemmamouche (pour ne citer que
ceux-l) au repos, va tout faire
pour les rcuprer, aujourd'hui,
partir de 19h, contre le MC Oran.
Tout le monde s'attend une
grande rsistance de la part des
Oranais, eux qui sont en qute de
leur premier succs de la saison.
Avec tous ses atouts, les locaux seront favoris, mais... Les spcialistes s'attendent ce que rien ne
sera facile pour les deux protagonistes. Les Rouge et Noir voudront
l'emporter afin de rejoindre les
tonnants gars de Tadjnanet la
deuxime place, avec 9 pts. Il faudra, cependant, se mfier de cette
formation des Hamraoua, drive
par le Corse Jean-Michel Cavalli
qui voudra, tout prix, quitter les
dernires loges avec son quipe et

se replacer dans le giron des prtendants. Ce sera, le moins que l'on

puisse dire, le vu de tous les Oranais qui aiment le MCO.
Relizane, les locaux viennent de
ramener la barre technique Benyelles, l'artisan de l'accession de
l'quipe en Ligue 1-Mobilis aprs
plus deux dcennies de purgatoire.
En recevant l'ESS, le champion
d'Algrie et en mme temps le
champion d'Afrique en titre, les
Relizanais ne jurent que par la victoire. Il faut dire qu'ils ont bien re-

pris leurs esprits la faveur de leur

courte, mais prcieuse victoire
l'extrieur, au stade Ismal-Makhlouf de l'Arba (1 0). Motivs,
les poulains de Benyelles, qui avait
remplac Belatoui, vont se dcupler pour enchaner par un
deuxime succs d'affile. Toutefois, les Stifiens, qui ont remport
leur premire victoire, at home,
face au CSC (2 1), respirent
mieux, surtout qu'ils se sont dbarrasss de la Ligue des champions
d'Afrique o ils vont se consacrer

dsormais exclusivement au championnat de Ligue 1-Mobilis.

Certes, leur avant-centre vedette,
Abdelmalek Ziaya, ne sera pas
prsent, en raison d'une blessure
la cuisse, mais Madoui possde
des variantes pour lui trouver, non
seulement un remplaant, mais
surtout appliquer la tactique approprie pour prendre la gorge
cette quipe relizanaise qui n'a pas
encore l'exprience voulue dune
telle comptition, mme si l'avantage du terrain ne sera pas un facteur ngligeable pour elle. Il est
vrai que les bleus avaient perdu
sur ce mme stade Zougari devant
le MC Alger sur le score de 2 1.
Toujours est-il, les gars d'An ElFouara ne doivent nullement toiser
de haut ce nouveau promu qui ne
veut pas couler ds le dbut de
saison. Ses ambitions sont videntes dans l'optique de ne pas
rater cette sortie, de surcrot devant
ses fans qui vont certainement
remplir ce stade comme un uf.
La premire victoire domicile
nest nullement un vu pieu ! Aux
Stifiens de nous dmentir. Que le
fair-play soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

LIGUE 2-MOBILIS (MISE JOUR DE LA 4e JOURNE)

ASO - MCEE : avantage aux locaux mais

LASO Chlef, invaincu depuis le dbut de

saison, aura une bonne opportunit de se repositionner en seconde position pour mieux
suivre la course, loccasion de la rception
du MC El-Eulma, cette aprs-midi au stade
Boumezrag. Les poulains du coach franais
Jean Guy Wallemme restent sur une victoire
et deux nuls. Ces retrouvailles entre deux expensionnaires de llite, loccasion de la
mise jour de la quatrime journe du championnat de Ligue Deux-Mobilis, sannoncent
passionnantes. Nanmoins, la formation locale, disposant de lavantage du public et du
terrain, aura les faveurs du pronostic. Les camarades du chevronn attaquant Messaoud, qui
visent un retour au palier suprieur, ne veulent
en aucun cas revivre le scnario du match face
au Paradou AC, o ils ont concd le point du
nul leurs adversaires. Toutefois, le staff technique devra trouver une solution pour parer
labsence de son avant-centre Youcef-Khodja,
souffrant dune blessure. Aprs avoir volu
avec un schma de 4-3-3, lASO pourrait bel et
bien opter pour une version trs offensive, du
4-4-2 (4-1-3-2). Ainsi, lentraneur disposera de
deux lments, avec Yachir et Madouni, la
pointe de son attaque pour faire la diffrence.

El Moudjahid/Pub

Cela dit, il ne faut pas non plus vendre la peau

de lours avant de lavoir abattu. Le Mouloudia
dEl-Eulma ne se dplacera pas Chlef en victime expiatoire. Les joueurs de Babia, malgr
un parcours catastrophique en Ligue des cham-

pions dAfrique, de nombreux changements

au niveau de leffectif et des staffs technique
et dirigeant, restent dtermins raliser
laccession pour se racheter auprs de leur
fidle public. Notamment avec la nomination de Sadi, un fin connaisseuse du football national, la tte de la barre technique.
Ce dernier a dailleurs offert au MCEE son
unique point dans la phase des poules de la
comptition continentale. Mme si le nouveau coach est dans une phase plus ou
moins dlicate, o il doit trouver son onze
type pour faire face toutes les ventualits,
El-Eulma dispose largement des moyens ncessaires pour jouer un mauvais tour son hte
lors de cette confrontation au sommet.
R. M.

Olympique Mda - ASO Chlef dcal au 19 septembre

Le match entre l'Olympique Mda et l'ASO

Chlef, entrant dans le cadre de la 5e journe
du championnat de Ligue 2-Mobilis de football, a t dcal au samedi 19 septembre
(16h30), a appris l'APS, dimanche dernier, auprs de la Ligue de football professionnel
(LFP). Il s'agit de la deuxime rencontre qui
se jouera samedi, aprs celle qui opposera le

MCE El-Eulma l'USM Bel-Abbs. Les autres rencontres de cette journe se joueront le
vendredi 18 septembre. Le MCEE sera en
appel mardi Chlef pour donner la rplique
l'ASO, en mise jour de la 4e journe. l'issue des matchs de la 4e journe, dispute vendredi dernier, le CA Batna occupe le fauteuil
de leader avec 10 points.

Mardi 15 Septembre 2015

TOPS

21

MEFTAH (USMA) :
Al Hilal, une quipe trs coriace

Notre prochain adversaire en cette demi-finale

de la Ligue des champions d'Afrique, Al Hilal
(Soudan), sera trs difficile. On ne pourra pas
prjuger de l'issue de cette rencontre, mme si
nous possdons un groupe superbe, motiv et
surtout apte tout donner pour ne pas passer
ct d'un grand exploit. Nanmoins, il ne faut
pas s'enflammer et garder les pieds sur terre. Il
faudra continuer travailler avec le mme srieux afin de concrtiser l'objectif majeur du
club.

DANS

LA LUCARNE

Ces supporters impatients

Le championnat national de Ligue 1-Mobilis

nest qu ses premiers balbutiements que
lon entend, et l, lclosion de
quelques problmes au niveau de certains clubs. Les
supporters font montre dune propension, parfois
exagre, lgard de leur quipe favorite. On veut
quelle russisse des rsultats probants tout de suite.
On ne veut pas attendre plus quil nen faut. Nanmoins, la ralit du terrain reste implacable. On ne
gagne pas en raison de son anciennet dans lhistoire
des clubs algriens ou parce quon a fait un recrutement jug unilatralement comme parfait. Alors,
comme chacun le sait, il ny a que le terrain qui fait
la part des choses. C'est--dire faire la diffrence,
presque sans ambages, entre le bon grain de
livraie. Le sentiment davoir apporter de bons
joueurs pour renforcer une quipe donne ne peut se
vrifier que si lon commence jouer rellement la
comptition nationale. Cest pour cette raison que
certains supporters, ds le premier couac de leur
quipe, commencent jaser, en disant comment ne
gagne-t-on pas avec un tel effectif, contre des
quipes faibles ?. Cela concerne les supporters de
la JSK, mais aussi ceux du MC Alger. Ces deux
quipes connaissent, en ce dbut de saison, des fortunes diverses. La JSK na pas gagn aprs dj quatre journes. Elle na obtenu que deux matches nuls.
Ses supporters, heureusement pas tous, ne lui pardonnent pas, a priori, ce ratage d des problmes
de blocage. Car, on avait vu quau stade du 20-Aot,
les Canaris nont pas t ridicules devant la coriace
formation du CRB, considr comme un potentiel
prtendant au titre de champion dAlgrie. Ils ont
mme frl la victoire. Le MCA va mieux, mais pas
comme lavait souhait ses supporters. Lquipe
narrive pas trouver sa vitesse de croisire. Ses
attaquants, malgr le fait quils sont techniquement
trs forts, sont loin dassurer lefficacit qui permet de gagner chaque fois. Le plus illustratif est la
dfaite concde, Blida (Mustapha-Tchaker),
huis clos, face lUSM Blida (1 0). Lquipe du
MCA ne mritait pas de perdre, mais Nanmoins,
pour gagner, il faut trimer sur le terrain et jouer
100% de ses moyens. Ce qui na pas t le cas. Aujourdhui, lquipe est soumise la pression de son
public, inutilement. Ses dirigeants, qui auraient fait
preuve de sagesse, sont rentrs, malgr eux, dans une
spirale qui pourrait nuire au club. Le MCA, il est
clair, est victime de son environnement et aussi des
dclarations trop dithyrambiques de certains de ses
dirigeants avant chaque match. Laissez-les travailler,
et ne pas trop simmiscer dans leurs affaires. Il faut
admettre, aujourdhui, que lattitude des supporters
est, le plus souvent, derrire les blocages constats
au niveau de certains clubs. Des immixtions qui restent incomprhensibles !
H. G.

Sports

22

JA-2015/JUDO

Tariket Ratiba (-57 kg) Houd Zourdani (-66 kg),

Djazia Haddad (-52 kg) et Sabrina (-48 kg) en or

EL MOUDJAHID

Le judoka algrien, Houd Zourdani, sest adjug la mdaille dor de la catgorie des -66 kg, dimanche Talangai (Brazzaville) en battant en finale l'Egyptien, Abdelmouaty Ali,
pour le compte du tournoi des 11es Jeux africains-2015.

athlte Ratiba Tariket sest pare

dor, aux 11es Jeux africains de
Brazzaville, lissue de sa victoire
face l'Ivoirienne Dabonne Zouleiha
Abzetta, en finale de la catgorie des
-57 kg. Les judokates sngalaises Buet Lea
et Diedhiou Hortance ont remport les deux
mdailles de bronze. L'argent pour
lAlgrienne Souad Belakhal (-63 kg).
La judokate algrienne Souad Belakhal a
remport dimanche la mdaille dargent dans
la catgorie des -63 kg, aprs sa dfaite en
finale contre la Camerounaise Wezeu
Dombeu, pour le compte des Jeux africains2015, en cours Brazzaville (Congo). Plus
bas sur le podium de cette catgorie, les
mdailles de bronze sont revenues la
Ghanenne Szogedi Szandra et la Tunisienne
Meriem Bjaoui.

ATHLTISME

Makhloufi engag sur 800 m

Makhloufi, le champion olympique du 1.500 m au

JO de 2012 Londres a choisi de reprsenter l'Algrie sur
800 m aux Jeux africains de 2015 en cours Brazzaville
(Congo), a indiqu la Fdration algrienne d'athltisme
(FAA). "Makhloufi a embarqu pour Brazzaville dimanche soir, juste aprs avoir remport le 1500 m du meeting international de Rieti (Italie). Il est attendu hier au
Congo pour participer au 800 m, prvu partir du 15 septembre courant, en srie, demi-finale et finale" a encore
dtaill la FAA. La participation algrienne la finale du
1500 m prvue lundi, se limitera donc Salim Keddar,
qui a brillamment pass les demi-finales, en occupant la
2e place, avec un chrono de 3:46.95. Makhloufi (27 ans),
bien que clbre sur 1500 m, se sent tout aussi l'aise sur
800 m et il a relativement bien prpar les Jeux africains
de Brazzaville sur cette distance, en participant plusieurs
meeting internationaux, notamment Zurich (Suisse) et
Berlin (Allemagne), boucls respectivement la 2e et 4e
place.

ORAN

Une quinzaine dexposants au 1er Salon international

du sport, loisirs et quipements sportifs

Une quinzaine dexposants reprsentant des

marques internationales spcialiss dans les quipements sportifs prennent part au premier Salon international du sport, loisirs et quipements sportifs, ouvert
hier au Centre des conventions dOran (CCO) "Mohamed Benahmed" d'Oran. "Nous avons tenu, en dpit
de certains alas, organiser ce salon, qui intervient
au lendemain de llection dOran pour abriter les Jeux
mditerranens 2021", a dclar, lAPS, la commissaire du salon, Nour Fouatih. "Cette manifestation, la
premire du genre, ddie aux sports et loisirs a pour
objectifs d'impulser la pratique du sport et de promouvoir lindustrie du sport et des loisirs", a-t-elle ajout.
"Oran est une grande ville favorable la pratique des
sports et loisirs, particulirement l'organisation de baptmes de lair ou encore des randonnes forestires",
a soulign un pilote instructeur en ULM, Bouaziz Zi-

Publicit

El Moudjahid/Pub

neddine. Lambassadrice des Jeux mditrannens

dOran 2021, Zahra Gamir, plusieurs fois championne
africaine, arabe et mditerranenne en escrime sest
flicite de lorganisation par "IB Communication" de
ce salon, estimant ncessaire de multiplier ce genre de
rendez-vous pour encourager la pratique sportive et la
promotion des jeux. "Avec des moyens de fortune, on
peut jouer", a dclar, pour sa part, la prsidente de
lassociation "Nesmet Wahran", qui propose ce rendez-vous de trois jours dexhibitions de jeux traditionnels oranais tels que "Midia" (la marelle), "Pitchak",
jeux de billes, "Careco", animes par de jeunes tudiants. A l'isuse d'une visite des stands en compagnie
dune dlgation dlus locaux, le prsident dAPW
dOran a valoris ce salon ddi aux sports et loisirs,
en exclusivit Oran, la faveur des Jeux mditerranens 2021.

Mardi 15 Septembre 2015

Six finales ont t disputes pendant la 1re

journe, consacre au judo, et lAlgrie
pointe dj la premire place, avec six
mdailles (4 or et 2 argent). Lor a t
remport par Sabrina Sadi (-48 kg), Djazia
Haddad (-52 kg), Houd Zourdani (-66 kg)
et Ratiba Tariket (-57 kg), tandis que les
mdailles d'argent ont t l'uvre de Kamel
Haroune (-60 kg) et Souad Belakhal (-63
kg).
Lathlte Djazia Haddad (-52 kg) a offert
lAlgrie, sa seconde mdaille dor en
judo, aprs sa victoire devant Hela Ayari
(Tunisie), dimanche en finale des Jeux
africains de Brazzaville. La premire
mdaille d'or algrienne a t remporte
auparavant par Sabrina Sadi dans la
catgorie des (-48 kg).

Tableau des mdailles

aprs la 12e journe
Or Arg Bro Total
Pays
55 44 43 142
1-Egypte
91
2-Afrique du Sud 35 32 24
74
26 25 23
3-Algrie
49
13 21 15
4-Nigeria
47
13
12
22
5-Tunisie
11
4
3
4
6-Maurice
12
4
1
7
7-Congo
13
3
3
7
8-Sngal
4
3
0
1
9-Zimbabw
11
2
4
5
10-Seychelles
9
2
1
6
11-Libye
3
2
1
0
12-Erythre
8
1
1
6
13-Cameroun

FOOTBALL
COUPE DE LA CAF / ES SAHEL

Auteur d'un doubl, Bounedjah encense

ses coquipiers

L'attaquant international algrien de

l'ES Sahel (Ligue 1 tunisienne de football) Baghdad Bounedjah, s'est distingu samedi soir par un doubl lors de la
victoire dcroche samedi soir domicile face l'ES Tunis (2-1), dans le
cadre de la 6e et dernire journe (Gr.A)
de la Coupe de la Confdration. "Je
suis heureux de cette victoire d'autant
qu'elle s'est dessine en fin de match.
Mon doubl revient essentiellement aux
efforts de mes coquipiers qui ont cru
jusqu'au bout, et ont fait preuve d'une
grande solidit dfensive", a affirm
Bounedjah l'issue de la partie la
presse. Mene jusqu' la 88e minute par

l'ES Tunis, la formation de Sousse a

russi renverser la situation son faveur grce Baghdad Bounedjah.
Ayant russi remettre les pendules
l'heure grce un penalty (88'), le
joueur algrien a offert la victoire aux
siens au temps additionnel (90+3). En
dpit de ce succs, l'Etoile termine la
deuxime place de la poule A, derrire
Al Ahly du Caire, vainqueur de son ct
du Stade Malien sur un but de Amrou
Gamal (75'). Au prochain tour, l'ES
Sahel sera confront soit aux Egyptiens
d'Al-Zamalek ou aux Sud-africains
d'Orlando Pirates qui s'affronteront
pour la premire place de la poule B.

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,117 $

D E R N I E R E S

144e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES DE LA LIGUE ARABE

LAlgrie ritre son appel aux parties

libyennes former un gouvernement
dunion nationale

LAlgrie appelle tous les frres libyens trouver une solution consensuelle devant
acclrer le processus de formation d'un gouvernement d'union nationale lgitime qui sera
charg de diriger la transition et de construire des institutions constitutionnelles mme de
s'imposer, de matriser la situation scuritaire dans ce pays, et de faire face aux groupes
terroristes, a soulign M. Messahel, dans son allocution la 144e session du Conseil
des ministres de la Ligue arabe.

. Messahel a estim que la

dtrioration de la situation
scuritaire en Libye a ses retombes sur toute la rgion, d'o la
ncessit, a-t-il dit, pour la Ligue
arabe et la communaut internationale de parrainer le dialogue entre les
belligrants et de soutenir les efforts
du reprsentant spcial du secrtaire
gnral des Nations unies, Bernardino
Leon, en faveur d'une solution
consensuelle devant prserver l'intgrit territoriale de la Libye et l'unit
des Libyens. Concernant la Syrie,
M. Messahel a rappel que la la situation scuritaire et humanitaire se
dtriore de plus en plus, soulignant
la ncessit d'agir en urgence pour
sauver le peuple syrien de la spirale
de la violence et de la destruction, et
d'uvrer srieusement la recherche
d'une solution politique et pacifique
la crise. Il a soutenu, dans le mme
contexte, que face ces tensions aux
consquences dangereuse sur la Syrie
et sur toute la rgion, nous souhaitons

que le plan de paix de l'ONU, soutenu

par la rsolution du Conseil de scurit du 17 aot 2015, serait mme
de trouver une issue cette crise travers la solution politique et pacifique. M. Messahel a appel
l'envoy spcial de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, redoubler les efforts avec les belligrants et
les parties prenantes la crise syrienne dans le cadre du respect de la

souverainet de ce pays, de la volont

et des aspirations de son peuple la
paix, la dmocratie et au dveloppement, loin de toute ingrence trangre ou d'options militaires
destructrices.
Pour ce qui est de la situation au
Ymen, M. Messahel a ritr le
soutien de l'Algrie l'initiative onusienne pour la reprise du dialogue
dont la tenue est prvue dans les jours
qui viennent Genve, avec pour objectif de trouver un cadre politique
dans le cadre du dialogue national et
des dcisions y affrentes du Conseil
de scurit, devant prserver l'intgrit territoriale du Ymen et l'unit
de son peuple loin de la division et de
la guerre civile aux consquences nfastes.
Concernant la question palestinienne, M. Messahel a relev l'aspiration du peuple palestinien une
action arabe devant soutenir ses positions et dfendre ses droits lgitimes.

La Ligue arabe salue les rsultats de la Confrence

internationale sur lextrmisme tenue en juillet Alger

La Ligue arabe a salu au Caire les rsultats de la

Confrence internationale sur l'extrmisme violent et la
dradicalisation, tenue Alger en juillet dernier, susceptibles de contribuer " l'enrichissement des recommandations du sommet mondial sur la dradicalisation, prvu fin
septembre New York".
Dans ce sens, le Conseil de la Ligue arabe runi au niveau ministriel a salu lors de sa 144e session ordinaire,
au sige de la Ligue, les rsultats de "la confrence internationale sur l'extrmisme violent et la dradicalisation",
tenue les 22 et 23 juillet dernier Alger. Le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue

des Etats arabes, Abdelkader Messahel, qui conduit une

importante dlgation aux travaux de cette session, a appel au Caire la conjugaison des efforts arabes face la
prolifration des groupes terroristes. Il a rappel, cet
gard, les efforts et les initiatives de l'Algrie dans le
contexte mondiale pour contrer le terrorisme et qui ont t
"fortement apprcis par les partenaires internationaux".
"Certaines approches algriennes ont mme t adoptes
dans nombre de questions", a fait remarquer M. Messahel,
citant la tenue Alger de la confrence internationale
contre l'extrmisme violent et la dradicalisation.

M. Messahel rencontre lEnvoy

du secrtaire gnral de lONU pour la Syrie...

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de

la Ligue arabe Abdelkader Messahel a rencontr hier au Caire, l'Envoy du secrtaire gnral de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura.
A cette occasion, M. de Mistura a prsent M. Messahel un expos
sur les derniers dveloppements de la crise syrienne et les moyens de
parvenir une solution politique ainsi que sur le plan de l'ONU", indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

... et le chef de la
diplomatie gyptienne

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue

des Etats arabes, Abdelkader Messahel
s'est entretenu, hier au Caire avec le ministre gyptien des Affaires trangres,
Sameh Chokri, en marge de la 144e session du Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel.

25e RUNION DES RESPONSABLES DORGANES EN CHARGE

DE LA LUTTE CONTRE LA DROGUE EN AFRIQUE

Les plans de dveloppement de lAlgrie ont augment

ses capacits de lutte contre la criminalit transnationale

Les plans de dveloppement et de

modernisation, mis en uvre par
lAlgrie, ont augment ses capacits
de lutte contre la criminalit transnationale organise, particulirement
le trafic des stupfiants, a indiqu,
hier Alger, un responsable au ministre des Affaires trangres
(MAE).
Dans ce contexte, le directeur gnral des affaires politiques et de la
scurit internationale au MAE, Rachid Beladhane, a rappel la stratgie
de lutte contre la drogue, pour la priode 2011-2015, mis en place par
lAlgrie. Cette stratgie se caractrise principalement par limportance accorde aux actions de
prvention, notamment en direction
des jeunes, par la mise en place
dune feuille de route pour chacun
des secteurs concerns, a-t-il expliqu. Intervenant loccasion de louverture de la 25e session de la
runion des chefs de services chargs au plan national de la lutte contre

le trafic illicite des drogues, le mme

responsable a encore prcis que
cette stratgie est base sur les rsultats de la premire stratgie et
ceux de lenqute pidmiologique
ralise en 2010 relative la prvalence de la drogue.
Lautre point fort de cette approche, cest limportance accorde
au traitement, travers notamment
lachvement durant le quinquennat
de stratgie, dun vaste rseau de
structures de soins pour la population toxicomane, a ajout M. Beladhane.
Il a, en outre, soulign que les
mesures prises par le gouvernement
dans le cadre de la scurisation des
frontires ont amplement soutenu la
politique nationale en la matire, notamment dans son volet relatif la
rduction de loffre. Le mme responsable a, dailleurs, soulign que
les plans de dveloppement et de
modernisation ont abouti laugmentation des capacits de lutte

contre la criminalit transnationale

organise, particulirement le trafic
des stupfiants et ont permis dobtenir des rsultats encourageants.
Plus explicite, il a estim que ces rsultats sont le fruit dune volont
affirme et permanente de combattre, dans le respect de la loi, (...), ce
flau et de prmunir notre socit
contre toutes les drives pouvant tre
induites par la criminalit transnationale, dont la consommation des
drogues et le terrorisme. Par ailleurs, M. Beladhane a indiqu que
les runions des chefs de services,
chargs au plan national de la lutte
contre le trafic illicite des drogues,
revtent un importance capitale et
constituent une importante occasion
pour changer les expriences et les
bonnes pratiques mises en uvre
dans le continent africain. Un
continent dsormais carrefour dintenses activits lies la criminalit
transnationale sous toutes ses formes
et manifestations, a-t-il dplor.

LAd El-Adha sera clbr

le jeudi 24 septembre

L'Ad El-Adha sera clbr le jeudi 24 septembre 2015, a annonc

hier le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs dans un communiqu. En raison de la non observation du croissant de Dhi el-Hidja dimanche 29 Dhi el-qida 1436 correspondant au 13 septembre 2015, le
ministre annonce quaujourdhui sera le premier jour de Dhi el-Hidja,
prcise le communiqu. "Le rassemblement sur le Mont Arafat aura lieu
le mercredi 9 Dhi el-Hidja 1436 correspondant au 23 septembre 2015,
tandis que l'Ad el-Adha sera clbr le jeudi 10 Dhi el-Hidja 1436 correspondant au 24 septembre 2015", a-t-il soulign.

M. BENSALAH MADRID

Entretien avec le prsident du Congrs

des dputs et le ministre des Affaires
trangres

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, sest entretenu, hier Madrid, avec le prsident du Congrs des dputs
dEspagne, Jsus Posada et le ministre espagnol des Affaires trangres, Jose Manuel
Garcia Margallo, indique un communiqu du
Conseil. Les entretiens entre MM. Bensalah
et Posada, qui se sont drouls en prsence des
dlgations des deux pays, ont port sur les
relations bilatrales notamment parlementaires. La rencontre a permis aux deux parties dchanger les points de vues sur les
questions dintrt commun, prcise le communiqu. Ils ont soulign loccasion le rle des instances parlementaires
dans le renforcement et lapprofondissement de la coopration bilatrale.
Par ailleurs, la rencontre de M. Bensalah avec le chef de la diplomatie espagnole a permis dvaluer les relations bilatrales, la situation dans la rgion
du Bassin mditerranen et les dfis auxquels elle fait face.

ALGRIE - FRANCE

MM. Talai et Bianco pour de nouveaux

partenariats dans le domaine des transports

Le ministre des Transports, Boudjemaa Talai et le reprsentant spcial

du ministre franais des Affaires trangres, Jean Louis Bianco, ont affirm
dimanche Alger la volont des deux pays d'tablir de nouveaux partenariats dans les diffrentes filiales du secteur des transports. Les deux parties
ont voqu le renforcement du partenariat entre l'Algrie et la France dans
les domaines des transports arien et ferroviaire ainsi que les projets du
tramway, soulignant que les prochains partenariats interviennent en prparation la commission conomique mixte franco-algrienne (Comefa) dont
la prochaine runion est prvue en France, indique un communiqu du ministre des Transports.

ALGRIE - JORDANIE

Appel la ractivation des conventions

de coopration

Le prsident du groupe parlementaire damiti Jordanie-Algrie,

Mahmoud Aouad el Kherabicha, a
plaid hier Alger pour la ractivation des conventions de coopration
signes entre les deux pays dans les
domaines de la sant et du commerce. Lors dune runion avec le
prsident du groupe parlementaire
damiti entre les deux pays du ct
algrien, Mohamed Tahar Kaddour,
M. Kherabicha a souhait une rvision de la convention commerciale

signe entre lAlgrie et la Jordanie

en 2009, de manire favoriser
limport-export entre les deux pays,
sans entraves douanires. Il a estim que la ractivation de ces
conventions permettra aux deux
parties dchanger les marchandises
et les produits, aux mieux des intrts des deux peuples, saluant lappui accord aux investisseurs
jordaniens et la dcision daugmenter le nombre dtudiants jordaniens
en Algrie.

MDN

Arrestation de 7 trafiquants darmes

et saisie de 12 fusils Djelfa

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la

criminalit organise et aprs exploitation de renseignements, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
de Djelfa (1re RM), en coordination avec les lments de la Gendarmerie
nationale, a arrt, le 13 septembre 2015, 7 trafiquants d'armes et a saisi
5 fusils pompe, 7 fusils de chasse, 10.000 cartouches, 1 camion et 1
vhicule commercial", prcise la mme source. "Au niveau de la 2e RM,
les lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel
de Tlemcen, ont arrt un contrebandier et ont saisi 8.270 litres de carburants, 3 fusils harpon et 4 vhicules touristiques", ajoute-t-on.
"Dans le mme contexte, un dtachement relevant du secteur oprationnel Sud Tindouf (3e RM), a apprhend 2 contrebandiers et a saisi un
camion charg de 4.800 litres de carburants", relve le MDN.

Mise en chec dune tentative dintroduction

dun lot darmements et de minutions dans le Sud

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la

criminalit organise, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar/6e Rgion militaire
a mis en chec, aujourdhui 14 septembre 2015 12h30, une tentative
dintroduction dun lot darmements et de minutions, prcise le communiqu du MDN. Lopration qui a eu lieu suite une patrouille de reconnaissance mene prs des frontires, a permis la dcouverte dune
cache darmes contenant 11 pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, 1
fusil mitrailleur de type (FMPK), quatre fusils semi-automatiques de type
Simonov et une importante quantit de minutions de diffrents calibres,
ajoute la mme source.