810 LATINA

CERTIFICATE

C[~lIFiCAVOR:',

CERTIFICADO

We hereby declare that the operator has submitted his activities under control of 810 LATINA (USDA

accredited) and meet all applicable requirements of the "National Organic Program" of the USDA.

Por medio de este certificado se da fe que el operador ha sometido sus actividades a control de BID LATINA (acreditada por el USDA),

y cumpie los requisitos establecidos en el "Programa Nacional Orgimico" del USDA

Document Number:
Numero de documento:

120515

Name, address and code number of control

Name and address of operator:
Nombre y direcci6n del Operador:
body:
Cooperativa de Servicios Multiples
Nombre, direcci6n y c6digo del organismo de certificaci6n:
CENFROCAFE Peru
BIO LATINAS.A.C.
Calle Rio Chunchuca SIN - Sector EI Huito - Jaem
Domingo Millan 852,
Jesus Maria, Lima 11, Peru
- Cajamarca - Peru
Tel: ++51-1-2031130
Tel: 051-076-432976
E-mail: central@biolatina.com
E-mail: cenfrocafe@cenfrocafe.com.pe
Web: http://www.biolatina.com
Main activity / Actividad principal:
On-site assessment number: NP1229ZZA
productor
Defined as / Definidos como:
Product groups/Activity / Grupos de productos/actividad:
"100 percent organic,"
Crops (Plant and plant products) I Cosechas (Vegetales y productos
100% organico
vegetales)
Period of cultivation IPeriodo de cultivo:
Abril I 2015-- Octubre I 2015
With the following description / con la siguiente descripci6n:

TyPE! of I Tipo de
Produ~tions

Products
Productos

Producci6n

Cafe/coffee
Pergamino seco /
Dry Parchment
(Coffea arabica L)
Validity period / Periodo de validez:

Net weight
pesoneto
(Kg)

From
De
(Ha)

Farms
Fincas

I n conformity with the

inserted list in the form
E;n conformidad con ellistado
inserto en eI Formulario

2220064

1504.75

572

PER-CH1-CFC-ECO-010415

Effective date of certification:

Fecha efectiva de certificaci6n

This certificate is valid until suspended or revoked.

Este certificado es valido hasta su revocacion 0 suspension.
Date, place/Fecha y lugar: May 12, 2015/12 de mayo de 2015.Lima, Peru

July 15, 2005 /

15 de julio de 2005

Signatur~~r of BIO LATINA:

Firma en no

-41~

e BI LATINA:

~--

Re~~~illiquen Abad
General Manager
-This document has been issued on the basis of NOP Standards 205.404.(b). I EI presente documento ha sido expedido sobre la base de las
nornas NOP 20S.404.(b).
- In the event that its regulatjons are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, BIO LATINA reserves the right to
withdraw this certificate I De presentarse en este periodo irregularidades en su usc 0 incumplirse los requisitos de esta certificaci6n, Bio Latina esltl en
su derecho de anulano.

'j

t~'~'~m.~
Standards GmbH

NOP Certificate
Certificate N: 23407
issued by CERES to:

COOPERATIVA AGRARIA NORANDINO LTDA

AV. LOS DIAMANTES MZ. X, LOTES 3 Y 4 ZONA INDUSTRIAL II
PIURA- PERU

The following products and activities are certified organic under the US
National Organic Program 7 CFR Part 205:

Label
Category
100% Organic
100% Organic
100% Organic

Product
Green Coffee
Dried Cocoa Beans
Cane sugar
Scopes:
~ Processing (Handling) according to the Annex
~ ExportlTrading (Handling)

The operators certification is valid until being surrendered, suspended, revoked, or re~
placed by an updated version. For the validity of CERES NOP certificates, see www.ceres
cert.com. In order to assure traceability, we recommend trade partners to request from
CERES transaction certificates for each shipment of organic product.

Happurg, June 24,2015

Ursula Schulz, CERES GmbH

Date of first NOP certification: June 24, 2015

Next inspection due date: March, 2016

Note that this certificate applies only to the organic mode of production and not to any other aspect of food quality. CERES
authorises the above mentioned operator to use the CERES seal on the organic products specified above. The CERES
Seal is property of CERES GmbH. Happurg. Gemnany. The USDA seal may not be used on products "made with organic
ingredients".
CERES is ,ccredited by the US Department of Agriculture (USDA) (see www.ams.usda.gov/nop).(4.S.2en v15.0S.14)

CERES GmbH
VordeJtlaslach 1
91230 Happurg
GellTlliny

Phone: +49-9158-928290
Fax: +49-9158-9289862
E-mail: ceres@ceres-cert.com
www.ceres-cert.com
Trade Register: HRB 21261

CERTIFICATE

CERTIFICATE No: C838233NOP..(l1.2015

REGISTRATION No: CU 838233

Field of attention:
Organic production methods
USDANOP

CROP - PLANT, Ics.NOP, HANDUNG - PROC

Issued to:

COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES SOl.&CAFE LTDA.

AV. MARISCAL CASTILLA NRO. 1603 SECTOR PUEBLO USRE. JAEN

CAJAMARCA
PERU
Standard:
Certified to the USDA organic regulation, 7 CAl P8rt 205.

Place and date of issue: Uma. 01 August 2015

Convol Union CertifICations declares to have inspected the unitls), and/or proouct(s) ot me abOlfe mentl.oned die nt, and hllve found them

in attorclance with tnt;! standards mentioned above.

Once tertifred. a production Of handling operation's organic certification mntinues in efft>ct until surrendered, suspended or revoked.

Date of certification:
01 August 2015

Oedaredby:

~ CONTR.OlUN

On behalf of the Managing Director

Certifier
Control Union CertificationS

Meeuwenlaan 4--6
SOll az ZWOLLE
The Netherlands
http://www.contro!union.com
teL: +31{O)38-4260100