Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE ENSEANZA
Pierre Bourdieu y Francois Gros(*)
(*) Traduccin de Margarita Krap.
Contenido del Artculo:
INTRODUCCIN
PRIMER PRINCIPIO
SEGUNDO PRINCIPIO
TERCER PRINCIPIO
CUARTO PRINCIPIO
QUINTO PRINCIPIO
SEXTO PRINCIPIO
SEPTIMO PRINCIPIO
NOTA DE LA TRADUCTORA
INTRODUCCIN Contenido
A fines del ao de 1988 fue creada por el Ministro de Educacin
Nacional una Comisin de reflexin sobre los contenidos de la
enseanza. Presidida por Pierre Bourdieu y Francois Gros e
integrada por Pierre Baqu, Pierre Berg, Ren Blanchet, Jacques
Bouveresse, Jean-Claude Chevallier, Hubert Condamines, Didier
DaCunha Castelle, Jacques Derrida, Philippe Joutard, Edmond
Malinvaud y Francois Mathey recibi el encargo de proceder a
una revisin de los saberes enseados, velando por reforzar la
coherencia y la unidad de estos saberes.
absolutamente necesarios.
La transformacin eventual de los contenidos y la instauracin
definitiva de una modificacin de programa, no deberan ser
realizados sino despus de un trabajo de experimentacin, llevado a
cabo en situacin real, con la colaboracin de los profesores y
despus de transformar la formacin (inicial y continua) de los
maestros encargados de ensearlos. El esfuerzo de adaptacin que
sera exigido a los maestros debera estar compensado por el
otorgamiento de semestres o aos sabticos, y por la organizacin
de estancias largas, que les permitiran iniciarse en los modos de
pensamiento o en los saberes novedosos, adquirir nuevas
calificaciones, y eventualmente cambiar de orientacin. De manera
ms general, deberan establecerse instancias encargadas de
recoger, reunir y analizar las reacciones y las reflexiones de los
profesores encargados de la aplicacin: las sugerencias crticas,
adaptaciones deseadas, innovaciones propuestas, etc. (la Red
Minitel podra ser utilizada para este fin). De este modo, podra
establecerse un esfuerzo permanente de investigacin
pedaggica, a la vez metdica y prctica, que asocie a los
profesores directamente comprometidos en el trabajo de
formacin.
QUINTO PRINCIPIO Contenido
Ante la preocupacin por mejorar el rendimiento de la transmisin