Informe Bicentenario Marzo 2010

Informe Marzo 2010 Editorial
Informe del
Bicentenario
1
INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 1 1/3/10 19:06:31

Indice
COMISIÓN BICENTENARIO 3 Actividad Cultural relevante 50

Restauración de un bien patrimonial 51
PALABRAS PRESIDENTA 4 Grupo Bicentenario 52
PALABRAS MINISTRO DEL INTERIOR 5
PALABRAS MINISTRA DE CULTURA Y LAS ARTES 6 PATROCINIOS 53
PALABRAS MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS 7
PALABRAS MINISTRA DE VIVIENDA Y URBANISMO 8 LÍNEAS BICENTENARIO DE ORGANISMOS PÚBLICOS 54
PALABRAS DEL SECRETARIO EJECUTIVO 9
BICENTENARIO EN REGIONES 58
ACTIVIDADES CULTURALES 11 Región de Arica y Parinacota 59
Empezó la Fiesta del Bicentenario 11 Región de Tarapacá 60
Orquestas Juveniles Uniendo a Chile 12 Región de Antofagasta 61
Voces para el Bicentenario 13 Región de Atacama 62
Pañuelos al viento 15 Región de Coquimbo 63
Región de Valparaíso 64
RESCATE DE PATRIMONIO 17 Región del Libertador Bernardo O’Higgins 65
Restauración Bandera de Jura de la Independencia 17 Región del Maule 66
Reemisión Sellos del Centenario 18 Región del Biobío 67
Artistas Pintan el Bicentenario 18 Región de La Araucanía 68
Región de Los Ríos 69
DISTINCIONES 19 Región de Los Lagos 70
Premio Bicentenario 19 Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo 71
Sello Bicentenario 21 Región de Magallanes y de la Antártica Chilena 72
Premio Obra Bicentenario 23 Región Metropolitana 73
FOROS BICENTENARIO 25 OBRAS, PROGRAMAS Y PROYECTOS NACIONALES

BICENTENARIO 74
PREMIOS Y CONCURSOS 27 Becas Chile 76
Premio Bicentenario Escuela Solidaria 27 Red Digital Rural 77
Pintando los sueños del Bicentenario 28 Mejoramiento Coliseo Central Estadio Nacional 78
2 El Baúl de los recuerdos 30 Museo de la Memoria y los Derechos Humanos 79
Secundarios 2010 “Postea la educación” 31 Centro Cultural Gabriela Mistral 80
Responsabilidad Social para Estudiantes de Educación Superior 32 Ruta Patrimonial Gabriela Mistral 81
Tesis Bicentenario 33 Centro Cultural Embajada de Chile en Argentina 82
Concurso de Arte Joven MAVI Bicentenario 34 Ciudad Parque Bicentenario 83
Estampillas del Bicentenario 35 Parque Bicentenario de la Infancia 84
Medalla del Bicentenario 36 Sendero de Chile 85
Afiche del Bicentenario 36 Centro Artístico y Cultural de Convenciones Teletón 86
Enfoca Chile 2010 37 Programa Nacional de Centros Culturales 87
Zoom Gente 38 Programa Nacional Chile+Cultura 88
El Quiltro del Bicentenario 39 Red Nacional Sismológica y de Vigilancia Volcánica 89
La Canción del Bicentenario 41 Red Nacional de Estadios e infraestructura deportiva 90
Las Cuecas del Bicentenario 42 V Congreso Internacional de la Lengua Española 91
El Cancionero del Bicentenario 43 Trienal de Chile 2009 92
Concurso de Cuento y Poesía Bicentenario 44 Parque Cultural de Valparaíso 93
Chileno Aquí y en la quebrá’ del ají 45 Plan Maestro de ciclorrutas 94
Reacondicionamiento Catedral de Santiago 95
PUBLICACIONES BICENTENARIO 46 Patio Disidentes Cementerio General de Santiago 96
Grandes Chilenos del Bicentenario 46 Recuperación Parque Quinta Normal 97
Antología: Un siglo de dramaturgia chilena 1910-2010 47 Programa de Desarrollo de las Humanidades, las Artes y las
Ciencias Sociales 98
INTERNACIONAL 48 Sistema Satelital de Observación Terrestre SSOT 99
Embajadas Culturales 48
Obsequios 49
Secretaría Ejecutiva de la Comisión Bicentenario Chile 2010 Esta publicación fue editada y diseñada por la Dirección de
Holanda 2027, Providencia, Santiago de Chile Comunicaciones de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Bicentenario
Teléfono: (56-2) 411 2100 Fax: (56-2) 411 2149 Chile 2010, en Noviembre de 2009.
www.chilebicentenario.cl Impresión: El Mercurio
Editorial
Comisión Bicentenario
La Comisión Bicentenario fue creada por el ex Presidente Ricardo de la República y el nuevo Comité Asesor.
Lagos, mediante el Decreto Supremo N° 176, el 16 de octubre de El mismo decreto que creó la Comisión y definió sus funciones,
2000, con el objetivo de asesorar al Presidente de la República en estableció que dicho organismo contara con el apoyo de una Secre-
todo cuanto diga relación con el diseño, programación y coordinación taría Ejecutiva. Esta entidad es encabezada por un Secretario Ejecu-
de las políticas, planes, programas, proyectos y actividades que tivo nombrado por el Presidente de la República y está compuesta
permitan al país alcanzar el máximo de sus posibilidades para la por un equipo multidisciplinario de profesionales.
conmemoración de los doscientos años de su Independencia. El actual Secretario Ejecutivo de la Comisión Bicentenario es
La Presidenta Michelle Bachelet, a través Decreto Supremo Javier Luis Egaña, nombrado por la Presidenta de la República
N°100, del 25 de agosto de 2008, refundió los decretos anteriores y Michelle Bachelet mediante el Decreto Supremo Nº 499 del 8 de
nominó la nueva Comisión Asesora Presidencial para el Bicentenario abril de 2008.
ULTIMA HORA
Queremos solidarizar con todos los compatriotas que están dificultades y por la capacidad para reconstruirnos.
sufriendo las consecuencias de la terrible catástrofe que nos azotó Debemos demostrar nuestro amor y orgullo por Chile, el cariño y
el 27 de febrero. Una vez más la naturaleza se ha ensañado con la solidaridad entre los chilenos.
nuestro país. Pero estamos seguros que nuevamente sabremos salir El Bicentenario abre una puerta al mañana, una puerta llena de
adelante. Somos un pueblo que habita una tierra maravillosa, unidos esperanza.
por el cariño, por la voluntad de surgir, por el tesón para enfrentar las
PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO

Presidente: Ministro del Interior
Vicepresidentes: Ministro de Obras Públicas, Ministra de Vivienda y Urbanismo y Ministra Presidenta
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes 3
Ministros Integrantes: Bienes Nacionales, Transportes y Telecomunicaciones y Secretaría General de Gobierno
Autoridades Nacionales
COMITÉ ASESOR BICENTENARIO

Integrantes
SECRETARIO EJECUTIVO
Javier Luis Egaña
Jefe de Gabinete / Administración y Finanzas Registro Histórico

Secretaría Líneas Bicentenario Organismos Públicos
Comunicaciones Proyectos Foros y

Publicaciones Internacional Cultura Regiones Obras
Página Web Premio Foros Embajadas Teatro Secretarios Coordinadores

Bicentenario en Chile Ejecutivos Regionales
MCS Regionales
Sello Coloquios Embajadas Danza
Obras
Bicentenario de Chile Comités Asesores Nacionales y
Imagen Música
Corporativa y Publicaciones Regionales Regionales
Diseño Patrocinios Embajadas
Culturales A. Visuales Iniciativas Premio Obra
Boletines, Regionales Bicentenario
Concursos Grupo
Comunicados e A. Audiovisuales
Informes Bicentenario
Patrimonio
Literatura
Contactos

Editorial
Celebrando el Bicentenario
sea el alma de esta fiesta republicana. Hemos
impulsado numerosas iniciativas, -como premios
y concursos bajo la modalidad de convocatoria
pública- para representar las manifestaciones
más genuinas de nuestra idiosincrasia y nuestras
tradiciones.
Paralelamente, hemos desarrollado un inten-
so trabajo con todas las intendencias y municipa-
lidades, pero también con diversos sectores de la
sociedad civil, para que cada región releve aque-
llo que le es propio en el marco del Bicentenario
y participe activamente en el desafío de celebrar
los 200 años de vida republicana. Ha nacido así
una serie de proyectos, actividades y relatos que,
teniendo como horizonte simbólico el Bicentena-
rio, subrayan la identidad de la zona.
Asimismo, hemos invitado a toda la comu-
Amigos y amigas:
nidad internacional a acompañarnos en el cumpleaños número
Doscientos años han pasado desde que en Chile se albergó el 200 de Chile, proponiéndoles participar a través de actividades
4
sueño de una República independiente. 200 años de historia como culturales y artísticas o regalando obsequios tangibles a Chile y
pueblo que se piensa y se sabe soberano; 200 años de mujeres y los chilenos.
hombres valientes, forjando el destino de una misma Nación. El Bicentenario convoca a cada uno de nosotros para ser parte
La celebración de estos 200 años es, por lo tanto, mucho más de la construcción de una sociedad más inclusiva, justa, igualita-
que una efeméride. Es una fecha que nos convoca a mirarnos, que ria y libre. Eso es lo que todos y todas anhelamos. Es la razón de
nos invita a regalarnos como país nuevas realidades nacidas de ser que nos mueve como pueblo.
largos sueños. El país que somos nació hace 200 años como proyecto.
Somos parte de la generación privilegiada que puede presen- Hoy, los ciudadanos y ciudadanas de esta Nación que otros
ciar este momento, somos parte de quienes dan cuerpo y vida a visionariamente soñaron y comenzaron a construir, tenemos
esta fiesta que es para todos. Para todos los que fueron antes la la oportunidad de mirarnos al espejo. De valorarnos en nuestra
savia de nuestro Chile y para todos los que nos sucederán. historia y de reconocernos en nuestros gestos y nuestros rasgos
Ello implica escoger generosa y cuidadosamente cada uno de cotidianos como país.
los regalos que en esta fecha nos hacemos como país, y eso es Sobre todo, los chilenos y chilenas tenemos hoy la oportuni-
lo que hemos venido haciendo desde hace un tiempo en varios dad de pensar el país que queremos ser, la Patria que queremos le-
ámbitos claves. gar a nuestros hijos y a los hijos de ellos. Tenemos la oportunidad
Como una manera de celebrarnos y reconocernos, hemos im- privilegiada de soñar, como soñaron los padres -y las madres- de
pulsado el desarrollo de más de 200 Obras, Proyectos y Programas nuestra Patria, un rostro más humano, digno y justo para entrar
Bicentenario a lo largo del país. Se trata de espacios de encuentro como pueblo en nuestro porvenir y en la historia que vendrá.
que buscan mejorar notablemente la calidad de vida de los chile-
nos y chilenas con ocasión del Bicentenario. Michelle Bachelet Jeria
Hemos recogido variadas voces y miradas respecto del Bi- Presidenta de la República
centenario, y hemos generado propuestas para que la ciudadanía Marzo de 2010
Editorial
La fiesta del Bicentenario

Quizás una de las labores más gratificantes que me ha
tocado desempeñar como Ministro del Interior, es la de presidir
la Comisión Asesora Presidencial para el Bicentenario de la
República.
Desde ese lugar he tenido el privilegio de ver cómo nacieron
y crecieron grandes ideas para conmemorar los 200 años de
nuestra Independencia republicana.
La celebración del Bicentenario es un momento clave en
el fortalecimiento de nuestra unión como país, es una fiesta
de todos y para todos. Constituye una oportunidad única para
valorar los sentidos de nuestra historia común y ver la nación que
hemos construido en los últimos 200 años.
Las más de 200 obras Bicentenario a lo largo de todo el
país, de las cuales el 60% ya están terminadas, nos regalan
áreas verdes y espacios para la cultura, el encuentro ciudadano
y el deporte. Nos permiten conectarnos e integrarnos con el
mundo y, al mismo tiempo, rescatar y poner en valor nuestras 5
historias e identidades, recuperando nuestro patrimonio tangible
e intangible.
A alguien le puede parecer extraño que un país empiece con
diez años de anticipación a preparar esta celebración. La idea fue
poder, reflexionar sobre lo que significaba para el país cumplir
200 años de vida independiente. Poder mirar con tranquilidad
La fiesta del Bicentenario encarna nuestro amor y orgullo
y planificar con tiempo, cuáles eran las obras, proyectos y
por Chile, el cariño y la solidaridad entre sus habitantes, también
programas que Chile deseaba.
los éxitos y las dificultades de nuestra historia. Celebrarla es
Gracias a ese trabajo de casi una década, el paisaje que
recordar, releer y proyectar la historia de un pueblo diverso y
fue formando la obra humana y que también es parte integral
esforzado que poco a poco ha ido haciendo realidad el sueño
de nuestra geografía, se pobló de grandes y pequeñas obras e
difícil pero nunca olvidado del encuentro en libertad, justicia
iniciativas que le dieron identidad y orgullo a sus habitantes.
social e igualdad.
Chile es hoy diferente gracias al Bicentenario. Pequeños ejemplos
Es por eso que a 200 años del nacimiento de nuestro país, los
como las Plazas Ciudadanas de la Caleta Tortel en el extremo
invito a celebrar el nacimiento de Chile, valorar nuestra historia
sur, hasta la gran red de infraestructura deportiva y de centros
como pueblo y proyectar nuestro futuro.
culturales, cuyo mayor exponente es el nuevo Centro Cultural
Gabriela Mistral. Son iniciativas que quedarán por muchos años
Edmundo Pérez Yoma
como un sello que marcó una época y esperamos que también Ministro del Interior
quede en los corazones de cada chilena y chileno. Presidente de la Comisión Asesora Presidencial Bicentenario

Editorial
Nuestra cultura pone su sello al Bicentenario

pobladas que no la poseían y se diseñaron iniciativas de alta
importancia pública para esta simbólica fecha.
La conmemoración de los 200 años de nuestra Independencia
tiene entre sus principales componentes la identidad y el
desarrollo cultural de Chile. Por ello realizamos actividades y
proyectos de gran envergadura, como los relacionados con el
desarrollo de la infraestructura cultural, donde destaca el Centro
Cultural Gabriela Mistral y el Plan Nacional de Infraestructura;
la puesta en valor del patrimonio intangible, el enriquecimiento
de la lengua española y el rescate de las culturas y lenguas
originarias, entendidas como componentes irremplazables del
escenario simbólico del país.
El Bicentenario estuvo marcado en octubre de 2009 por la
primera versión de la Trienal de Artes Visuales y en enero del
2010 otro hito relevante fue el Festival Internacional Santiago
6 a Mil, con destacados montajes de chilenos. Ese mismo mes,
el Carnaval Cultural de Valparaíso se transformó en la primera
fiesta Bicentenario 2010; con homenajes a Argentina, México y
Colombia, países con los que Chile comparte esta celebración.
Además entre el 2 y el 5 de marzo de 2010 tuvo lugar el
V Congreso Internacional de la Lengua Española en Valparaíso.
El Bicentenario de la República es una oportunidad para Más de 1.200 especialistas reflexionaron sobre nuestro idioma,
poner de relieve el desarrollo cultural de Chile en el contexto hablado por más de 450 millones de habitantes del planeta.
de Iberoamérica. Hemos puesto en este hito de la historia En este marco, circularán en todo el mundo de habla hispana
contemporánea del país un esfuerzo principal para hacer de esta ediciones populares de bajo costo con textos escogidos de
fecha un momento de mayor participación de la ciudadanía, Gabriela Mistral y Pablo Neruda.
en el que nuestro pueblo sea el protagonista de las iniciativas En suma, la cultura chilena pone su sello al Bicentenario.
enmarcadas en esta celebración de los 200 años.

En torno al Bicentenario, el CNCA ha realizado actividades en
Paulina Urrutia
todas las regiones, como las Fiestas Chile+Cultura; Fondart creó
Ministra Presidenta del Consejo de la
una línea de financiamiento para dar continuidad a los proyectos Cultura y las Artes
apoyados en este contexto; se han destinado ingentes recursos Vicepresidenta de la Comisión Asesora
para ampliar la infraestructura cultural hacia las comunas más Presidencial Bicentenario

Editorial
Obras Bicentenario: Esfuerzo MOP para mejorar

la calidad de vida
En el marco de nuestro Bicentenario, el gobierno ha definido
24 proyectos Bicentenario de nivel nacional, en siete de los
cuales el Ministerio de Obras Públicas actúa como ejecutor con
fondos propios o por mandato: Mejoramiento Coliseo Central
Estadio Nacional, reacondicionamiento Catedral de Santiago,
Parque Cultural de Valparaíso, Centro Cultural Embajada de
Chile en Argentina, Red Nacional de Estadios e Infraestructura
Deportiva, Centro Cultural Gabriela Mistral, Museo de la
Memoria y los Derechos Humanos; y en otros tres proyectos bajo
la coordinación de otras entidades en su ejecución: Sendero de
Chile, Plan Maestro de Ciclorrutas y Ruta Patrimonial Gabriela
Mistral.
Además, el MOP está realizando para 2010 una cartera
especial de “Mega Proyectos Bicentenario”. Se trata de 96
iniciativas situadas en cada una de las regiones del país. De 7
éstas, 41 están terminadas y 55 se encuentran en ejecución (34
en etapa de estudio o diseño y 21 en ejecución de obras).
La selección se realizó bajo tres lineamientos estratégicos:
la integración de Chile entre sus regiones y el mundo, la
Antofagasta; Colector Barrios Bajos de Valdivia; Red de Estadios
interrelación armónica con el entorno natural y la valoración de
(en Arica, Copiapó, Ovalle, Quillotra, Curicó, Talca, Valdivia,
la mayor habitabilidad de nuestras ciudades.
Chillán, Puerto Montt, Punta Arenas, incluidos los trabajos en
En relación a la integración de Chile entre sus regiones y
el Estadio Nacional); Museo de la Memoria y de los Derechos
el mundo se destacan: Corredor Arica-Tambo Quemado, el Paso
Humanos, Centro Cultural Gabriela Mistral.
Pehuenche, la Ruta Costera Caldera-Huasco, Camino de la Fruta,
Se ha requerido de un gran esfuerzo de inversión. Sólo el
Corredor Austral Ruta 9, aeropuerto Arturo Merino Benítez, en
mejoramiento del Coliseo del Estadio Nacional representa a la
Santiago y aeropuerto Mataveri, en Isla de Pascua.
fecha una inversión de más de 25 mil millones de pesos. Estas
En lo que respecta a la interrelación armónica con el entorno
obras sitúan a nuestro país en la mejor posición de su historia
natural algunas obras son: balnearios La Lisera y El Laucho en
en relación a infraestructura pública, pavimentando el camino
Arica; Paseo peatonal Wheelwright de Caldera, y los embalses
hacia el desarrollo en la próxima década.
El Bato, en Coquimbo, Convento Viejo, en O´Higgins, y Ancoa en
El Maule. Sergio Bitar
Asimismo, la valoración de las condiciones de habitabilidad Ministro de Obras Públicas
de nuestras ciudades incluye: habilitación de playas en Vicepresidente de la Comisión Asesora
Presidencial Bicentenario

Editorial
Ciudades para el Bicentenario

viviendas y barrios de calidad, y con integración social; con más
y mejores calles, avenidas, plazas y parques; ciudades que gene-
ren empleo e inversiones con protección del medioambiente, de
nuestra identidad y patrimonio.
La preparación de las ciudades para el Bicentenario de la Re-
pública de Chile es un esfuerzo desplegado desde el año 2000,
que apunta a convertirlas en lugares más armónicos y amables,
que ofrezcan calidad de vida a sus habitantes.
La Cartera de Proyectos Bicentenario comprometidos por el
MINVU puso el énfasis en nuevas vialidades, para el mejoramien-
to del transporte y la conectividad, y en la creación y recupera-
ción de plazas, muelles, miradores, bordes costeros y espacios
patrimoniales, en grandes ciudades, y en pequeñas localidades.
En ese marco, hemos comprometido más de 100 obras en
todo el país. Todas las regiones contarán con importantes pro-
8 yectos para este año 2010. Entre los más emblemáticos están:
la Costanera del Estrecho de Magallanes y la Costanera Central
Promover el mejoramiento integrado de las ciudades ha sido de Antofagasta; el Puente Zorrilla en La Serena y las Plazas de
el sello del trabajo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo en el Caleta Tortel, Castro y Curaco de Vélez: y el ambicioso proyecto
marco del Bicentenario. En esa perspectiva, hemos realizado y Ciudad Parque Bicentenario en la Región Metropolitana.
promovido obras y proyectos de diversa envergadura, pero por La gestión de estas iniciativas es marcadamente ciudadana,
sobre todo, emblemáticos para cada ciudad. al promover la participación en la selección y diseño de las obras
Las ciudades son motores del crecimiento económico. En y ofrecer espacios de integración e interacción con la cultura.
ellas se concentran las actividades de un país y se produce la Todo ello con una visión de país que nos permita sentirnos cada
interacción entre las personas, lo que permite tener más y mejo- vez más dueños de nuestro territorio y de sus procesos.
res empleos, mejor atención de salud y educación, mejores ser-
vicios, producción y cultura. Por eso, la realización de proyectos
de infraestructura para el Bicentenario apunta directamente a Patricia Poblete Bennett
la consolidación de las ciudades, como fuentes de crecimiento y Ministra de Vivienda y Urbanismo
Vicepresidenta Comisión Asesora
bienestar para las personas.
Presidencial Bicentenario
En nuestro país, 8 de cada 10 chilenos vive en estos centros
poblados. Como Ministerio estamos impulsando ciudades con

Editorial
Gracias y hasta pronto

Al entregar este Informe anual sobre el Bicentenario y sus
tareas preparatorias durante el gobierno de S. E. la Presidenta
de la República Michelle Bachelet, no puedo dejar de escribir
estas líneas.
El próximo 10 de marzo de 2010 termino de ejercer el cargo
de Secretario Ejecutivo de la Comisión Asesora Presidencial para
el Bicentenario de la República de Chile. Vayan mis primeras
palabras de gratitud hacia la Presidenta de la República que me
honró y que me dio su confianza, en abril de 2008, al entregarme
tan significativa responsabilidad.
Asimismo, agradezco al Presidente de la Comisión
Bicentenario y Ministro del Interior, Edmundo Perez Yoma quien
permanentemente me respaldó en el desafío que tenía por
delante. Vaya mi gratitud también a los Ministros de Estado,
Vicepresidentes de la Comisión y a los demás ministros quienes
siempre apoyaron y respaldaron nuestra labor. Mi gratitud
alcanza a los miembros de la Comisión Nacional y del Comité
Asesor quienes nos acompañaron con entusiasmo en múltiples 9
de nuestras actividades. A los Intendentes, Secretarios Ejecutivos
Regionales, Coordinadores Regionales y miembros de los
Comités Asesores Bicentenario de cada región del país, gracias
por su compromiso y trabajo.
Muchas gracias a los miembros de los equipos consultores, mayores, como la señora María con 110 años, que han ido
integrantes de jurados, profesores universitarios, dignatarios forjando nuestro país. Gracias a ellos y a los ganadores, hoy
de las Iglesias, directivos de instituciones, agrupaciones y tenemos Cuecas y Canciones del Bicentenario; sellos postales,
organizaciones amigas, que nos han colaborado en innumerables pinturas, afiches y medallas de esta conmemoración; podemos
iniciativas. A los centenares de funcionarios públicos de todas leer cuentos y poesías, mirar en el baúl de los recuerdos; admirar
las reparticiones del Estado, empezando por la Presidencia las fotos de la gente y sus ciudades del 2010, junto a los quiltros
de la República, que nos dieron su respaldo y ayuda. Gracias del Bicentenario. Quiero también agradecer los ejemplos de las
a las Fuerzas Armadas y muy particularmente a Carabineros escuelas solidarias y felicitar los proyectos ganadores del Sello
de Chile que nos ha acompañado con su excelencia en todas Bicentenario. Un homenaje especial a los 10 hombres y mujeres
nuestras actividades. A los medios de comunicación social, tanto que recibieron el Premio Bicentenario desde el año 2000 cuando,
nacionales como internacionales, que lentamente se fueron con gran visión histórica, el Presidente Ricardo Lagos creó esta
sumando y entregando su apoyo. Comisión; a los universitarios que nos regalaron sus tesis de pre
Un reconocimiento especial a los miles y miles de chilenos y grado y doctorado; a los secundarios que nos dieron su visión
chilenas, dentro y fuera del territorio nacional, que participaron de la educación chilena; a todos aquellos que participaron en
en concursos convocatorias e iniciativas de diverso orden. Desde foros, escribieron libros y ayudaron a reflexionar sobre la historia
los más pequeños de enseñanza pre-básica hasta los adultos de Chile, su presente y a soñar su futuro. Gracias también a los

Editorial
hombres y mujeres que a lo largo de Chile, durante estos 10 años e institucionales, se han preocupado de la página web; han
han construido las Obras del Bicentenario, tanto a nivel nacional atendido centenares de proyectos que buscaron el patrocinio
como regional, han desarrollado los proyectos y programas de la Comisión; produjeron las publicaciones; se vincularon
nacionales del Bicentenario. Con el esfuerzo de ellos, Chile ha con regiones y embajadas; animaron a los servicios públicos
cambiado su cara y las ciudades se han hecho más amables para para que crearan las líneas Bicentenario; trabajaron para que
sus habitantes. cada actividad fuera la mejor; desarrollaron miles de imágenes,
Mis agradecimientos, también, a las empresas privadas que, diseñaron las publicaciones, afiches, fondos, agendas, cuadernos,
con generosidad, han ideado mil formas para celebrar a Chile en lienzos, volantes, impresos, calendarios y tantas iniciativas; las
sus 200 años. Con muchas de ellas hemos interactuado y hemos que se preocuparon de distribuir con rapidez el inmenso material
recibido su respaldo. Una gratitud especial a los países amigos que producimos; los que cuidaron los recursos y apoyaron con
quienes a través de obsequios, actividades culturales relevantes, éxito administrativamente toda la labor; las secretarias, los
restauración de bienes patrimoniales o con las espléndidas administrativos y los auxiliares por su amabilidad y eficiencia.
Embajadas Culturales nos regalaron su amistad en esta A todos les agradezco su compromiso, lealtad y entrega ya que
celebración. A los países hermanos que celebran su Bicentenario hicieron posible este milagro: hacer tantas cosas, en tan poco
en estas fechas y a nuestros embajadores que sintieron el tiempo y convocando a todas las chilenas y chilenos. Primero en
Bicentenario como propio y se jugaron por él. A todos, nuestro las apretadas oficinas de la torre de calle Nueva York y luego en
saludo afectuoso. la casa acogedora de Holanda 2027, en Providencia, entregaron
Sin duda, una palabra especial a los más de 20 mil chilenos lo mejor de sí por Chile, su gente y su Bicentenario. Todos juntos
y chilenas que el 26 de septiembre pasado unieron sus voces quisimos que esta conmemoración y celebración fuera lo mejor,
y cantaron al unísono el Himno Nacional, siendo el coro más ya que Chile y su pueblo se lo merecía; para ello el trabajo fue
10 grande y simultáneo, a lo largo del país, en nuestra historia convocarlos a todos, porque la celebración, sin duda, es y será
patria. Aprovecho este recuerdo para agradecer a los Alcaldes mejor con todos.
de Chile, quienes tanto a través de esta actividad (“Voces En este esfuerzo tengo la conciencia tranquila que hemos
para el Bicentenario”) como de muchas otras, se han sumado querido lo mejor para nuestra Patria y su gente. Sin ninguna
entusiastamente a estas celebraciones. Sumo esa gratitud a las distinción, hemos trabajado con todos. Espero de corazón que
orquestas infantiles y juveniles que el 4 de septiembre de 2009 estas celebraciones no decaigan y el próximo 18 de septiembre
dieron inicio, simultáneamente, a las celebraciones interpretando sea realmente histórico y memorable. A cada uno de mis
la Canción Nacional en todas las capitales de regiones. Sumamos colaboradores más cercanos, mi abrazo agradecido y emocionado.
nuestro agradecimiento a todos aquellos que han dado vida a Hemos terminado una etapa. Yo parto, otros se quedan. Pronto
múltiples actividades culturales por el Bicentenario. nos reencontraremos. A ustedes y sus familias, mi eterna gratitud
Muchos más merecen mi gratitud, pero he dejado para el por haber podido encabezar juntos esta acción histórica que
final un grupo muy especial. Son aquellos que forman el motor constituyó una gran oportunidad de servicio público y un gran
que anima y da vida a todas nuestras actividades: es el personal privilegio. A todos les deseo lo mejor por Chile. Su amigo,
de la Secretaría Ejecutiva. Desde la persona que atiende en la
recepción, quien ofrece el café en las reuniones, quienes hacen
el aseo y cuidan la casa, hasta los jefes de Áreas y cada uno Javier Luis Egaña B.
de los integrantes de sus equipos, mi profunda gratitud. Todos Secretario Ejecutivo
Bicentenario Chile 2010
ellos han enviado comunicados de prensa, boletines radiales

Actividades Culturales
¡Empezó la Fiesta del Bicentenario!

Más de cincuenta artistas chilenos se presentaron en el masivo
evento artístico que dio inicio a las celebraciones del año 2010. La
Fiesta del Bicentenario, que se realizó en la Plaza de la Ciudadanía,
frente al Palacio de La Moneda comenzó puntualmente a las 19
horas del 17 de septiembre y fue animada por los actores Begoña
Basauri y Matías Oviedo. La orquesta fue dirigida por el maestro
Horacio Saavedra.
En el primer bloque musical se presentaron los grupos de
cueca brava Mario Rojas y The Flaiting Project, La Gallera, El Parcito
y Los Paleteados del Puerto, quienes interpretaron la cueca del
Bicentenario “200 primaveras”.
Más tarde diversos artistas rindieron un sentido homenaje a
Violeta Parra. Los cantantes Gloria Simonetti, Palmenia Pizarro,
Fernando Ubiergo, Juan Carlos Duque, Denisse Malebrán, Ema
Pinto, Javiera Parra, José Alfredo Fuentes, Douglas, Francesca
Ancarola y Sol Naveillán entonaron juntos “Gracias a la vida”.
El público disfrutó las actuaciones de los grupos Tautanga,
Bafona, Congreso, Sol y Lluvia, Los Santiaguinos, Inti Illimani de los
hermanos Coulon, Vicking 5 y Las Capitalinas. También vibraron
con los intérpretes Palmenia Pizarro, Gloria Simonetti, Daniel
Guerrero, Los Hermanos Bustos, Eduardo Gatti, Florcita Motuda,
Denisse Malebrán junto a Difuntos Correa, Francesca Ancarola,
Elizabeth Morris y José Seves.
Los sonidos de Sonora Barón, Juana Fe, Fulano, Sinergia y
Banda Conmoción hicieron bailar al público. 11
La Presidenta de la República llegó pasadas las 22 horas y
se unió a los miles de asistentes a esta celebración ciudadana.
Desde la primera fila disfrutó de la música de Los Jaivas que se
presentaban en ese momento.
El segundo bloque fue animado por los actores Sigrid Alegría,
el cuadro un video con imágenes de hitos deportivos de nuestro
Paola Volpato, Francisco Reyes y Francisco Melo y comenzó a las
país.
23 horas. En este segmento, los cantantes Juan Carlos Duque,
A la medianoche comenzó el espectáculo pirotécnico, que por
Alvaro Véliz, Daniela Aleuy, Magdalena Matthei y Javiera Bobadilla
cerca de 15 minutos dio la bienvenida al 18 de septiembre de 2009
interpretaron la Canción del Bicentenario. El grupo Los Tres recordó
e iluminó el cielo sobre el Palacio de La Moneda. Al mismo tiempo
algunos de sus temas y compartió escenario con Buddy Richard.
comenzó a funcionar un reloj digital en la Torre ENTEL que marca
Posteriormente, se presentaron José Alfredo Fuentes y Francisca
los días, las horas y los minutos que faltan para la conmemoración
Valenzuela, y Douglas junto a Sol Naveillán.
del Bicentenario.
El cantante Germán Casas, acompañado de un ballet, interpretó
Pasada la medianoche, Fernando Ubiergo acompañado de la
la canción alusiva al mundial de fútbol de 1962. Complementó
Orquesta Sinfónica de Lautaro, interpretó “Café para Platón” y “El
tiempo en las bastillas”.
Los artistas Cecilia, Luis Dimas, Danny Chilean, Luz Eliana,
Marisa, Larry Wilson y Mi-
guel Zabaleta revivieron
los éxitos de la Nueva Ola.
La cantante Javiera Parra
se presentó junto a Lucho
Muñoz, en esta larga y
concurrida jornada musical
que fue cerrada por los pe-
gajosos ritmos de Chancho
en Piedra y Tomo como
Rey.
Orquestas Juveniles uniendo a Chile

“Nos hemos reunido aquí en el Patio de Las Camelias del Palacio de La Moneda, así como en diferentes espacios en
cada una de las capitales regionales a lo largo de Chile, para abrir el Bicentenario de la Independencia y dar comienzo
a esta tan esperada fiesta nacional. Y hemos querido hacerlo en torno a estas orquestas juveniles”.
Presidenta de la República
Michelle Bachelet
e Infantiles, Luisa Durán, el ex Presidente Ricardo Lagos, repre-

sentantes de las Fuerzas Armadas, integrantes de la Comisión
Bicentenario y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Bicentena-
rio, Javier Luis Egaña, entre otras autoridades.
En el Palacio de La Moneda, la Orquesta Sinfónica Estu-
diantil Metropolitana, dirigida por Felipe Hidalgo, continuó su
presentación con interpretaciones de Beethoven, J.S. Bach, J.
Strauss; “Todos Juntos” de Los Jaivas y finalizó con la interpre-
tación de la cueca “La Rosa y el Clavel”.
En todas las regiones

En las capitales regionales, las Orquestas Sinfónicas Juveni-
El 4 de septiembre de 2009, en las quince regiones del país, les realizaron sus presentaciones en espacios públicos, teatros,
se realizó el evento musical “Bicentenario: Orquestas Juveniles iglesias y gimnasios en los que cientos de personas disfrutaron
Uniendo a Chile” que reunió a 1.300 niños y jóvenes de entre 10 de la música interpretada por jóvenes talentos de cada zona.
y 16 años en una interpretación simultánea del Himno Nacional Un total superior a las 11.000 personas a lo largo del país
en homenaje al Bicentenario. disfrutaron de estos conciertos, que durante aproximadamente
La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, saludó a treinta minutos unieron a Chile en torno a la música.
12 los participantes y a las 12 horas, luego de doce campanadas, La mayor asistencia de público se registró en las regiones de
dio el vamos a todas las orquestas juveniles del país a través de Los Ríos y El Maule con 3.000 y 1.200 asistentes en el Coliseo
la señal de Radio Cooperativa. Municipal de Valdivia y el Teatro Regional del Maule, respecti-
En su mensaje, la mandataria destacó la creación de una vamente.
orquesta sinfónica juvenil en cada una de las regiones del
país, a cargo de la Fundación de Orquestas Juveniles e
Infantiles, como uno de los regalos más importantes que
Chile se hace al cumplir 200 años. La idea es que todas
las regiones cuenten con una agrupación musical de este
tipo y así elevar el nivel de las orquestas locales; brindar
nuevos espacios de concierto a jóvenes en etapa escolar
de la región y acercar la música de concierto a toda la
población.
Acompañaron a la Presidenta, ministros de Estado, la
Directora Ejecutiva de la Fundación de Orquestas Juveniles
En la Región de Arica y Parinacota, se reunieron 120 per-
sonas en el Teatro Municipal de Arica. En tanto, en la Catedral
de Iquique, en la Región de Tarapacá, se congregaron unas 500
personas. En Antofagasta, mil personas asistieron al concierto en
los patios patrimoniales de la empresa de Ferrocarriles de esa
ciudad. En Atacama, la Orquesta Sinfónica Juvenil se presentó
ante más de 300 asistentes en el frontis de la Intendencia. En
Coquimbo, se registraron un total de 500 personas en el Gimna-
sio Hermógenes Lizana.
El Teatro Municipal de Valparaíso reunió a cerca de mil per-
sonas, mientras que al Salón Mural de la Intendencia Regional
del Biobío llegaron más de 500 asistentes.

Distinciones
ensayos y artículos sobre diversos aspectos de la historia de como profesor de Historia, Arquitectura y Teología en diversas
Magallanes. En el año 2000, Mateo Martinic fue distinguido con universidades chilenas.
el Premio Nacional de Historia por la contribución de su obra al
fortalecimiento de la identidad regional y nacional. GABRIEL VALDÉS
SUBERCASEAUX (2002)
FERNANDO MONCKEBERG (2005) Abogado y reconocido
Médico de la Universidad político nacional. Fue Canciller,
de Chile. Gracias a la Presidente del Senado,
Beca Guggenhein estudió embajador y Subsecretario
Bioquímica en la Universidad General de las Naciones
de Harvard. Creador y primer Unidas. Impulsor de la Ley de
director del Instituto de Donaciones Culturales, también
Nutrición y Tecnología de llamada “Ley Valdés”, que
los Alimentos (INTA) y de la permite el aporte de privados
Corporación de la Nutrición a instituciones y proyectos
Infantil (CONIN) de la que artístico culturales.
actualmente es Presidente.
Obtuvo el Premio Fundación NICANOR PARRA (2001)
para la Paz en 1995, y el Profesor de Física y
Premio Nacional de Ciencias matemática de la Universidad
Aplicadas y Tecnológicas en de Chile. Integrante de
1998. una familia de destacados
folcloristas y artistas
LUIS MERINO (2004) nacionales. En 1954 publicó
Musicólogo, reconocido “Poemas y antipoemas” dando
por su destacada trayectoria origen a su original propuesta
en la investigación y la literaria. Desde entonces es
20 docencia. Fue director del reconocido por revolucionar
Centro de Extensión Artística la poesía nacional. En 1969
y Cultural de la Universidad de recibió el Premio Nacional de
Chile y por más de 40 años ha Literatura.
desarrollado una ardua labor
dedicada al desarrollo de la EUGENIO HEIREMANS
música y la labor académica. (2000)
Actualmente es Vicerrector Destacado empresario,
académico de la Universidad Central. Presidente Ejecutivo de la
Aso-ciación Chilena de
PADRE GABRIEL GUARDA Seguridad, ha formado parte
OSB (2003) de numerosos directorios de
Arquitecto de la Pontificia empresas nacionales y desde
Universidad Católica de Chile. sus diversos roles ha apoyado
El sacerdote de la Orden la cultura y el mejoramiento de
Benedictina ha realizado una la calidad de vida de usuarios
destacable labor de rescate y trabajadores. Gestor de
del patrimonio arquitectónico la importante colección de
nacional. Ha integrado arte chileno emplazada en
importantes organismos oficinas, salas de espera y
nacionales e internacionales de establecimientos del Hospital del Trabajador.
conservación del patrimonio.
En 1984 fue reconocido
con el Premio Nacional de
Historia. Se ha desempeñado

En la Región de La Araucanía, en tanto, unas 600 personas

asistieron al Aula Magna de la Universidad Católica y una cifra
similar repletó la Catedral de Coyhaique en la Región de Aysén.
En la Región de Los Lagos fueron más de 300 los asistentes
que llegaron a escuchar el concierto sinfónico regional que se
presentó en el Centro Cultural Diego Rivera.
En Punta Arenas, cerca de mil personas repletaron el Ho-
tel Dreams, en un acto encabezado por el Intendente de Punta
Arenas, Mario Maturana, y por diversas autoridades regionales,
entre otros asistentes. La Orquesta Sinfónica Juvenil de Punta
Arenas interpretó el concierto común de todas las orquestas
agregando los temas “Casamiento de Negros”, “Tierra Adentro”
y “Todos Juntos”. to fue crear una Orquesta Sinfónica Regional Juvenil en 14 regio-
El objetivo que se planteó para la realización de este proyec- nes del país, ya que la Región Metropolitana cuenta con una. 13
Voces para el Bicentenario

El sábado 26 de septiembre, a las 12 horas, más de seiscientos El Himno Nacional fue interpretado por el Coro Sinfónico
coros, integrados por unas veinte mil voces, entonaron el Himno Universidad de Chile; el Coro de Niños Programa Crecer Cantando
Nacional en honor a los 200 años de la República. El coro simultáneo del Teatro Municipal; el Coro del Ministerio de Educación; el Coro
más grande y extendido en la historia de Chile se unió a lo largo del Madrigalistas de la Universidad Metropolitana y el Coro Juan de la
país en el evento “Voces para el Bicentenario”. Encina del Estadio Español; y acompañado por la Orquesta Sinfónica
Desde el Palacio de La Moneda, el Ministro del Interior y Nacional Juvenil. Posteriormente, cada coro interpretó temas de su
Presidente de la Comisión Bicentenario, Edmundo Pérez Yoma, propio repertorio. Actos del mismo tipo fueron replicados en diversos
encabezó esta masiva presentación, que fue transmitida en directo espacios públicos de Santiago y regiones, gracias al apoyo de casi
por diversos medios de comunicación. 200 municipios y diversas entidades que organizaron los conciertos
a lo largo de todo Chile.
Voces regionales
Desde el extremo norte del país a la zona
más austral, los coros salieron a las calles, a las
plazas, a los frontis de edificios, a los centros
comerciales y otros espacios públicos a cantar
en homenaje a la Patria.
En la Región de Arica y Parinacota diversos
coros se presentaron en la Plaza de Armas de
Putre, en el Morro de Arica y en la Catedral
San Marcos de Arica. En total asistieron más
de 1.600 personas.

En el Hemiciclo Teatro Municipal de Iquique, Región de Tarapacá, se presentó el

coro más grande inscrito, con 300 niños. A este acto asistieron aproximadamente 600
personas.
En Alto Hospicio, diversas agrupaciones corales se unieron en el Gimnasio Techado
Municipal. En Pozo Almonte, se escuchó el himno patrio en versión coral en el Frontis de
la Iglesia San José Obrero.
En la Región de Antofagasta, en Taltal, cientos de personas asistieron a la Plaza de
Armas Arturo Prat, en tanto en Antofagasta los coros inscritos se sumaron en un solo
gran acto donde participaron 17 agrupaciones, 200 niños de la zona y 1.500 asistentes
en las emblemáticas Ruinas de Huanchaca. En Calama, los coros se repartieron entre la
Plaza de Armas y la Iglesia San Francisco.
Antofagasta En Vallenar, Región de Atacama, se pudo escuchar el himno patrio en la Plaza
Ambrosio O’Higgins.
En la Región de Coquimbo asistieron un total de 2.500 personas. Los serenenses
se reunieron en la Recova, el Mall Plaza La Serena, la Plaza de Armas y la Plazuela San
Francisco. En Coquimbo, el escenario coral fue la Concha Acústica de la Plaza de Armas,
mientras que en Illapel, la presentación fue en el Frontis Casa de la Cultura Municipal. En
Paihuano, en la Iglesia Pisco Elqui y en Vicuña, en el Frontis Teatro Municipal.
En la Región de Valparaíso, las diversas agrupaciones corales se unieron al evento en
la Plaza Aníbal Pinto, Plaza Victoria y en el barrio de La Matriz, entre otros espacios que
reunieron más de mil personas. Mientras, en Quilpué y Petorca, los coros se presentaron
en el frontis de sus respectivas municipalidades. En Viña del Mar la actividad coral se
desarrolló en la Plaza Mª Luisa Bombal; Frontis Teatro Municipal; Avenida Perú y Frontis
del Centro Cultural Palacio Carrasco, alcanzando un total de 1.500 asistentes.
Isla de Pascua constituyó uno de los lugares más atractivos en torno a este gran
canto a Chile; el Coro Voces del Bicentenario de Rapa Nui se presentó en el Colegio
Municipal Lorenzo Baeza Bega, entonando el Himno Nacional en versión isleña, seguido
por el himno Rapa Nui.
14 En el Archipiélago Juan Fernández, la actividad se realizó en el patio del Colegio
Insular Robinson Crusoe, donde se interpretó el Himno Nacional, el himno del colegio, y
una canción tradicional de la Isla.
Taltal En Rancagua, un total de 2.500 personas pudieron escuchar a los coros en diversos
lugares, entre los que destacamos la Plaza de los Héroes y Mercado Central. Otros
lugares de la Región de O’Higgins fueron la Plaza Exterior Obra Bicentenario Iglesia San
Francisco, en San Fernando; Plaza de Armas, en Doñihue, Municipalidad de Coltauco y
Templo Metodista Pentecostal, en Codegua.
Las plazas de Talca fueron las más concurridas de la Región del Maule. En la Plaza
de Armas; Plaza las Heras y Plaza Abate Molina, entre otros espacios públicos, más
de 500 personas presenciaron las interpretaciones corales en honor el Bicentenario.
Mientras que en Curicó los coros se reunieron en el Frontis de la Gobernación Provincial.
Valparaíso
En Vichuquén, el evento se realizó en el Parque Colonial.
Diego de Almagro En Concepción, capital de la Región del Biobío, las voces penquistas se escucharon
en el Aula Magna de la Universidad Católica de la Santísima Concepción y en el Salón
Mural de la Intendencia. En Arauco, el evento coral se realizó en el frontis Municipal y en
Curanilahue, en el Gimnasio Olímpico.
En Temuco, Región de La Araucanía, se optó por un concierto bajo techo en el
Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda de Temuco. En ese lugar se reunieron 15 coros,
formando un total de 400 voces, con una asistencia de aproximadamente mil personas.
En Angol, concurrieron 300 personas a disfrutar de los coros que se presentaron en la
Plaza de Armas, mientras que en Lautaro, se interpretaron piezas corales en el Centro
Cultural Municipal, entre otros lugares. En el frontis de la Municipalidad de Villarrica
Talcahuano
se congregaron un total de 800 personas, quienes entusiastas entonaron el Himno
Nacional, entre otros arreglos corales.
En la mayoría de las Plazas de Armas de la Región de Los Ríos, se reunieron los
diversos coros de la zona: Corral, Futrono, Lanco, Los Lagos, Máfil, entre otros. En
Valdivia, en tanto, los coros elevaron sus voces en la Iglesia San Francisco y Guarnición
Ejército de Chile, congregando a un total de 800 personas. En su totalidad, en la Región

Distinciones
Sello Bicentenario
Este reconocimiento distinguió entre el año 2004 y 2009 a Comité Asesor y con el apoyo de instituciones aliadas en la
47 proyectos del sector privado y de la ciudadanía que aportaron identificación de proyectos postulantes al proceso: Acción RSE;
significativamente a la construcción del país que queremos, ya Comité para el Fomento de Acción Solidaria; ComunidadMujer;
sea en los ámbitos de identidad, de un país libre y democrático, CPC; Corporación Patrimonio Cultural de Chile; Fondart; Conicyt;;
diverso e integrado, socialmente equitativo y solidario, en Fundación Paz Ciudadana; Fundación para la Superación
crecimiento y en armonía con el medio ambiente. de la Pobreza; Fundación PROhumana; Prochile; Prodemu;
Las iniciativas, además de estar alineadas con los Valores Corporación Innovación y Ciudadanía y Chiledeportes. El año
Bicentenario anteriormente mencionados, demuestran altos 2008 se sumaron a este proceso la Fundación Avina, Fundación
niveles de asociatividad, innovación, calidad, replicabilidad y Teletón, Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura
excelencia, entre otros aspectos. del Agro (FUCOA) y PNUD (a través del Programa de Pequeños
La selección fue realizada por la Comisión Bicentenario, Subsidios GEF-PNUD).
a través de un jurado especial integrado por miembros del
PROYECTOS GANADORES SELLO BICENTENARIO
la Red “Por Manos de Mujer” de Calbuco, Región de Los Lagos.

Un ejemplo de economía solidaria con identidad local, Red “Por...
Manos de Mujer” A.G.
• Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, Cámara
Chilena de la Construcción, co-ejecutado con Pontificia Universidad
Católica de Chile y Dibam.
21
Sello Bicentenario 2009

• Programa de identificación y educación para estudiantes con
talentos académicos del primer ciclo básico de escuelas municipales,
Centro de Estudio y Desarrollo de Talentos de la Pontificia Universi-
dad Católica de Chile.
• Selección, formación y apoyo de 29 profesionales de excelen-
cia para que trabajen como profesores, por 2 años a tiempo comple-
to, en los colegios vulnerables de Chile, Fundación Enseña Chile.
• Programa de Salud Williche Küme Mogen Rüpu. Un camino al
equilibrio, acciones culturales para el fomento de la salud williche en Sello Bicentenario 2008
Chiloé, Consejo General de Caciques Williche de Chiloé • Proyecto Bicentenario Minera Escondida: Modelo de gestión
• Plan de restauración y puesta en valor del conjunto patrimo- comunitaria para la Región de Antofagasta, Minera Escondida Ltda.
nial de iglesias andinas de Arica y Parinacota, Fundación Altiplano • Red Chilena de Fútbol Callejero- CHIGOL, ONG Gente Viva.
Monseñor Salas Valdés. • Centro de Reciclaje y Educación Ambiental de Peñalolén, Cen-
• Niños/as y adolescentes de la Escuela Nº 55, del Centro Inter- tro Laboral y Desarrollo Social Recolectores Peñalolén.
cultural Bilingüe Trañi Trañi, rescatan bailes y danzas rituales Mapu- • Valdivia Cómo Vamos: Nueva Región, Nuevas Prácticas Ciuda-
che, Fundación de Desarrollo Campesino FUNDECAM. danas, Agrupación Eco-Región Los Lagos.
• Estrategia participativa para recuperar suelos urbanos en Villa • Orquestas Infantiles de Pueblos Originarios, Corporación
Francia, Centro Naturaleza Viva. Alturas.
• Biblioteca Viva: un espacio de biblioteca pública al interior de • Niños Adelante, BBVA Chile.
centros comerciales, Fundación Educacional y Cultural La Fuente. • Museo Marítimo Nacional, Corporación del Patrimonio Marí-
• Proyecto Wil@n, Municipalidad de Huechuraba. timo de Chile.
• Desarrollo integral de familias campesinas pertenecientes a

de Los Ríos asistieron un total de 3 mil personas.

En la Región de Los Lagos, Osorno tuvo la mayor cantidad de escenarios
corales, entre los que se destacan: el exterior de la Plaza del Museo Interactivo, la
Plazuela Yungay y la Feria Rahue Bajo de la ciudad. Entre otros espacios públicos de
la región, los coros cantaron en el Mercado Municipal Presidente Ibáñez de Puerto
Montt y en las Plazas de Armas de Quinchao, Palena y Purranque; en el frontis de
la Iglesia Santa María de Loreto, en Achao.
En Coyhaique, Región de Aysén, los coros de la zona se reunieron en la Plaza
de Armas y en el Gimnasio Municipal, reuniendo a un total de 500 asistentes.
En la Región de Magallanes y la Antártica Chilena, se dio inicio a la entonación Comuna de El Bosque
del Himno Nacional en el exterior de la Base Antártica “O’Higgins”, con una
Temuco
temperatura de 10 grados bajo cero. En Punta Arenas, capital regional, se registraron
diversas presentaciones entre las que destacan la Plaza de Armas, la Zona Franca y
el Mall Pionero. En total en la región, asistieron más de 1.500 personas.
Región Metropolitana
Aproximadamente 15 mil capitalinos asistieron a escuchar a los diversos
coros que se presentaron en ferias libres, plazas públicas, centros comerciales,
universidades, entre otros espacios de la región. El “Coro de la Cárcel” compuesto
por reos de Talagante, ganador del programa, “Todos a Coro”, se unió a este Antártica
evento en un concierto organizado en la Plaza de Armas de esa comuna.
En la comuna de Santiago los coros se presentaron en más de diez tradicionales
plazas del casco antiguo. En tanto, en Pedro Aguirre Cerda las ferias del sector
fueron el escenario ideal para las agrupaciones corales. El Metro de Santiago
acogió agrupaciones corales en las estaciones Los Leones, Grecia, Estación Central
y Plaza Egaña. En tanto en la comuna de Las Condes, el coro “Fusión” cantó en el
frontis del Edificio Titanium La Portada, el más alto de Chile.
15
Pañuelos al Viento
El viernes 17 de septiembre en la Plaza de la Constitución, a las parejas participantes, e inmediatamente demostró su
frente al Palacio de La Moneda, se reunieron cientos de cuequeros entusiasmo, bailando un pie de cueca con el Intendente de
en torno al evento Pañuelos al Viento, un homenaje masivo a los Santiago, Igor Garafulic, y luego con un pequeño huaso de 12
200 años de Independencia a través de nuestro baile nacional. años que representó a los numerosos niños que participaron en
La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, saludó la actividad.

En la tarima principal, la Región Metropolitana; agrupaciones cuequeras de Maipú, La

acompañaron a la Florida, Peñalolén y San Fernando, entre otros.
Presidenta el Ministro del El acto contó con cuatro grupos musicales de gran
Interior y Presidente de trayectoria. Así fue como se escuchó la particularidad de la
la Comisión Bicentenario, cueca nortina, con la banda de bronce “Los Yatiris”, la cueca
Edmundo Pérez Yoma; el de campo y de la zona central con “Los Chacareros de Paine” y
Ministro de Obras Públicas “Los Huasos Hidalgo” y la cueca chilota y urbana con el conjunto
y Vicepresidente de la “Palomar”. Además, se interpretaron las cuecas ganadoras del
Comisión Bicentenario, concurso “Cuecas del Bicentenario”: “Doscientas primaveras”,
Sergio Bitar; la Ministra del destacado compositor nacional Ricardo de la Fuente Puig;
Presidenta del Consejo “Feliz Bicentenario”, de la compositora Teresa Rodríguez Leiva y
Nacional de la Cultura y las “Ya llegó el Bicentenario”, del autor Carlos Jarufe Jury.
Artes y Vicepresidenta de
la Comisión Bicentenario, Esquinazos en todo Chile
Paulina Urrutia; la Ministra El evento Pañuelos al Viento culminó el programa Esquinazo
de Agricultura, Margen a la Patria, iniciativa Bicentenario, que generó una serie de
Hornkohl; el Subsecretario encuentros en cada una de las regiones de Chile, en los cuales
General de la Presidencia, participaron gran cantidad de cuequeros.
Edgardo Riveros; el Intendente de Santiago, Igor Garafulic; el Este programa Bicentenario fue una fiesta nacional que
Secretario Ejecutivo de la Comisión Bicentenario, Javier Luis incorporó a toda la gran diversidad de modos y peculiaridades
Egaña y el ganador del Concurso Las Cuecas del Bicentenario, que adquiere la cueca en cada uno de los rincones de Chile.
Ricardo de La Fuente.
Los diversos grupos musicales, que interpretaron distintas
variantes de nuestro baile nacional, hicieron bailar a las más
de 500 parejas cuequeras de todo Chile, y a las 15 parejas
representantes de cada región del país, como homenaje al
16 Bicentenario de la República. En el evento participaron conjuntos
folclóricos reconocidos, tales como Bafochi y Palomar, además de
otros provenientes de colegios y liceos de diversas comunas de

Distinciones
• MonteVerde, Fundación Monteverde.

Sello Bicentenario 2007 • Modelo Educativo Integral para Niños Vulnerados, Fundación
• Emerge, Anglo American. Paternitas
• Las Mujeres de Huamachuco Escriben, Viven y Dignifican su • Piñón Araucano, ONG Bosque Modelo Araucaria Alto
propia historia, Casa de la Mujer de Huamachuco. Malleco.
• Creando Juntos, Crea +. • Intervención en Crisis: Diseño, implementación y evaluación
• Historias de Tierra, Teatro de Tierra. de una red de Centros de Apoyo, Facultad de Psicología de la Ponti-
• Proniño, Telefónica- MoviStar. ficia Universidad Católica de Chile.
• Un Techo para mi País, UTPMP. • Museo de la Exploración Rodulpho A. Philippi de Valdivia, Uni-
• Gobernanza y Medios de Vida Sustentables en el Territo- versidad Austral.
rio Huilliche del Mapu Lahual, WWF y Asociación Indígena Mapu
Lahual.
22

• El Karro de San Rosendo, Centro de Desarrollo Comunal y
Recuperación Patrimonial, Agrupación Juvenil de San Rosendo.
Sello Bicentenario 2006 • Posicionamiento del Aceite de Oliva Chileno, Chileoliva.
• Conservación Marina en el Sur de Chile, Centro Ballena Azul. • Proyecto Científico- Educacional Salar de Huasco, Compañía
• Cultiva, Corporación Rudolf Steiner. Minera Doña Inés de Collahuasi .
• Valoras, Facultad de Psicología de la Pontificia Universidad • Bodegón Cultural de Los Vilos, Corporación Cultural de Los
Católica de Chile. Vilos.
• Modelo de Intervención psicosocial, Instituto Chileno de Te- • Jardín Botánico Chagual, Corporación Jardín Botánico
rapia Familiar Chagual.
• Jóvenes con Potencial Ilimitado, Microsoft Chile. • Elemental, Tecnología, Arquitectura y Diseño Urbano para una
• Museología Participativa, Museo Mapuche de Cañete. Nueva Vivienda Social, Elemental Chile.
• Experiencia Preventiva Sustentable, Red territorial La Antena. • Centro Contigo Igual, Fundación Ideas
• Prevención y Tratamiento de la Obesidad Infantil en las Escue- • Interface Microsoft Windows y Office en Mapudungün,
las Básicas de Chile, Tresmontes Lucchetti. Microsoft Chile.

• Consejo de Desarrollo de las Islas Huichas, CODIH.
• Rehabilitación Edificio Población Unión Obrera, Cerro Cordi-
llera de Valparaíso, Comunidad Edificio POU.

Rescate de Patrimonio
Restauración de la Bandera de la Jura de la

Independencia de Chile
“Estamos frente a un momento histórico, uno de
los hitos más relevantes de estas celebraciones del Bi-
centenario que comienza”. Con estas palabras, el 16 de
septiembre de 2009 la Presidenta de la República, Michelle
Bachelet develó la Bandera de la Independencia de Chile, en
el Salón La Idea de Libertad del Museo Histórico Nacional,
finalizando el proceso de restauración que duró poco más
de un año.
El Museo Histórico Nacional, custodio de la Bandera, fue
el encargado de supervisar el proceso de restauración de este
importante símbolo patrio tanto en el plano material como en
el ámbito histórico.
En el mes de octubre del 2008, la Presidenta de la Repúbli-
ca dio inicio a la restauración de la Bandera de la Independen-
cia de Chile, otorgándole el carácter de proyecto Bicentenario.
Este emblema es un objeto único, de un valor incalculable, pro-
tagonista de un momento fundacional para nuestro país.
Respondiendo al objetivo de rescatar nuestro patrimonio y
preservar nuestra identidad, el Museo Histórico Nacional y la
Comisión Bicentenario, emprendieron la restauración de este
valioso objeto histórico rescatando su estructura material y su
dignidad para las futuras generaciones. 17
Al inicio del proceso, las licenciadas en Arte, especialistas
en conservación y restau-
ración, Catalina Rivera y Francisca Campos re-
cibieron la bandera -que mide 240x140 centímetros- con serios
daños como rasgaduras, pérdida de urdimbre, suciedad, falta de
material, y decoloramiento.
Debido a su estado, la bandera planteaba un gran desafío.
Sin embargo, luego de un complejo tratamiento, las restaurado-
ras lograron restituir y estabilizar el material que se encontraba
deteriorado.
Registro editorial y audiovisual

del proceso
El equipo del programa “La Cultura Entretenida” de TVN

asumió el desafío de la realización de un documental sobre la
historia de la Bandera y el proceso completo de restauración que
duró más de un año. Este trabajo se estrenó el sábado 19 de
septiembre de 2009 en el programa “Realizadores Chilenos” de
TVN.
La delicada restauración también inspiró la creación de un
libro con la historia de la bandera y el seguimiento al proceso de
reparación, el que será distribuido en bibliotecas públicas a partir
de marzo de 2010.
Rescate de Patrimonio
Reemisión de la serie “Conmemoración de los

Sellos del Centenario”
Con el objetivo de rescatar nuestro patrimonio en el mar- simula un papel antiguo, en diagramación sello sobre sello, se
co del Bicentenario, el lunes 20 de abril de 2009, en el Salón reproduce la serie emitida en 1910. Ambas series se entrelazan
O’Higgins del Palacio de La Moneda, la Presidenta de la Re- mediante el logo Bicentenario 2010. Estos sellos, de edición limi-
pública encabezó el lanzamiento de la emisión de la colección tada, se pueden adquirir en las oficinas de CorreosChile.
completa “Conmemoración de los Sellos del Cen- A través de esta reemisión la Empresa CorreosChile y la Co-
tenario”. misión Bicentenario buscan contribuir al desarrollo de un país
Como su nombre lo indica, los que rescata, valora y respeta su memoria histórica, teniendo pre-
sellos del Centenario fueron emitidos sente que la celebración de los 200 años de vida republicana
en 1910, para la celebración del pri- constituye un momento clave en el fortalecimiento de nuestra
mer Centenario de la Independencia. imagen de país, en la elaboración de los sentidos de nuestra
La serie estaba compuesta por 15 sellos historia y en la imaginación de nuestro futuro.
con diferentes dise-
ños representativos
de importantes hi-
tos históricos como
el primer Congreso
Chileno, la Jura de
la Independencia,
la Batalla de Cha-
cabuco, la Batalla
de El Roble, la Batalla de Maipú, la abdicación de O’Higgins,
18 además de las imágenes de destacados personajes de la época.
La actual emisión contempla un diseño con fondo crema que
Artistas pintan el Bicentenario

La Comisión Bicentenario y la Empresa CorreosChile invi- rresponden a las creaciones de los artistas José Balmes (Premio
taron a los Premios Nacionales de Arte a plasmar sus miradas Nacional de Arte, 1999), Eugenio Dittborn (Premio Nacional de
personales de nuestra historia e idiosincrasia en un sello postal Arte, 2005) y Guillermo Núñez (Premio Nacional de Arte, 2007).
conmemorativo del Bicentenario. Estos sellos postales constituyen un recuerdo de nuestro
Esta invitación se realizó con la finalidad de generar un re- Bicentenario para la posteridad y lo reconocen como un hito
gistro gráfico de valor histórico y visual para la celebración del importante en nuestra memoria colectiva y en nuestra historia
Bicentenario. republicana.
Esta emisión especial consta de tres sellos postales que co-
Distinciones
Premio Obra Bicentenario

Esta distinción pretende reconocer y poner en valor a aque- Bienes Nacionales y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes,
llas obras de infraestructura que por sus características e impacto y las escuelas de Arquitectura, de Ingeniería Civil y Construcción
son identificadas como hitos urbanos. Civil de diferentes universidades del país.
Para la selección, la Comisión Bicentenario invitó a la Cámara El Premio Obra Bicentenario destaca los proyectos que, en
Chilena de la Construcción, al Colegio de Ingenieros, al Colegio los últimos 100 años, han cambiado la fisonomía de las ciudades
de Arquitectos, a la Asociación de Oficinas de Arquitectura, ade- de Chile y con ello, mejorado la calidad de vida de los ciudada-
más de los ministerios de Vivienda y Urbanismo, Obras Públicas, nos.
PREMIO OBRA BICENTENARIO 2008 (1910 - 1960)
• Eje Cívico Campus Universidad de Concepción Correos de Valparaíso

• Escuela de Derecho de la Universidad de Chile • Campamento Petrolero Cerro Sombrero, en la Región de
• Eje Nueva York-La Bolsa, en Santiago Magallanes y de la Antártica Chilena
• Plaza Sotomayor, en Valparaíso • Campus Universidad Técnica Federico Santa María, en
• Conjunto Barrio Cívico de Santiago Valparaíso
• Hotel Cap Ducal, en Viña del Mar • Club Hípico de Santiago
• Instituto de Biología Marina de la Universidad de • Campamento Minero de Sewell, en la Región del
Valparaíso Libertador Bernardo O’Higgins
• Edificio Santander Santiago, ex Anglo Sudamericano en • Acueducto Laguna Negra, en la Región Metropolitana
Santiago • Complejo de agua potable Las Vizcachas, en la Región
• Santuario Nacional de Nuestra Señora del Carmen de Metropolitana
Maipú • Molo de Abrigo Puerto de Valparaíso 23
• Edificio Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ex • Estadio Nacional de Chile.

Distinciones
Premio Bicentenario
Este reconocimiento se entregó anualmente desde el año Los candidatos debían ser personas naturales, de nacionalidad
2000 al 2009 a una personalidad destacada en el servicio chilena, o extranjeros con residencia. Fueron postulados por
público, cuya trayectoria hubiese marcado una diferencia en el entidades con personalidad jurídica y elegidos por un jurado,
país respecto de la cultura, el pensamiento y el bienestar de sus compuesto por representantes de la Universidad de Chile, de
habitantes, representando ampliamente el espíritu republicano a la Corporación Patrimonio Cultural de Chile y de la Comisión
través de su legado. Bicentenario, además de los galardonados anteriores.
Convocó a todas las instituciones públicas o privadas, Los premiados recibieron una obra del escultor Juan Sebastián
sociedades o corporaciones sin fines de lucro, embajadas, Solar, consistente en una escultura de bronce representativa del
fundaciones, organismos internacionales y organizaciones Puente de Cal y Canto, además de un incentivo en dinero.
gremiales interesadas en postular a personas de relevante
trayectoria.
Ganadores Premio Bicentenario
PADRE RENATO POBLETE tectónicas, las Comunidades Castillo Velasco se construyen en

(2009) gran número en el sector oriente de la capital. Actualmente vive
En su larga trayectoria alejado de la política, desempeñándose como profesor de la
destaca especialmente su Universidad ARCIS y como arquitecto.
trabajo por casi veinte años
como Capellán del Hogar PATRICIA MATTE
de Cristo. Entre sus logros LARRAÍN (2007)
están el haber incorporado de Socióloga de la Pontificia
manera exitosa el marketing Universidad Católica de 19
a la búsqueda de recursos, Chile, fue reconocida por
socios y voluntarios con su extensa labor en nuestro
creativas ideas como La Cena país en materias sociales, de
Pan y Vino, la donación de educación y pobreza.
vueltos en el supermercado Desde 1993 es Presidenta
y la publicidad en medios de de la Sociedad de Instrucción
comunicación. A lo anterior se Primaria (SIP), entidad fundada
suma su labor en el Instituto Latinoamericano de Doctrina Social en 1856 por Claudio Matte
de la Iglesia; su participación en la II Conferencia General del Pérez, y que hoy sustenta una
Episcopado Latinoamericano (CELAM), en Medellín, Colombia; red de 17 colegios particulares
su trabajo como sociólogo; Capellán de la Unión de Empresarios subvencionados, reconocidos por su calidad educativa.
Cristianos y su destacada participación en la Beatificación y
MATEO MARTINIC
Canonización de San Alberto Hurtado.
(2006)
(Fallecido el 18 de febrero de 2010)
Nacido en Punta Arenas,
ha dedicado su vida al estudio
FERNANDO CASTILLO
de la historia de Magallanes.
VELASCO (2008)
Fundador del Instituto de
Arquitecto y político chileno.
la Patagonia, centro de
Fue Rector de la Pontificia
estudios e investigaciones
Universidad Católica de Chile,
regionales que dirigió por
Intendente de la Región Metro-
varias décadas, ha impulsado
politana de Santiago y alcalde
numerosas iniciativas de
de la Comuna de La Reina en
revaloración del patrimonio
cuatro periodos. Fue uno de los
histórico y cultural de la zona.
fundadores de la Universidad
Su obra está compuesta por
ARCIS junto a otros académicos y
libros, monografías, estudios,
artistas. Sus célebres obras arqui-
Premios y Concursos
La ceremonia de premiación del concurso fotográfico “El

Quiltro del Bicentenario”, fue encabezada por la Presidenta de la
República y se realizó el 21 de enero en la Plaza de la Constitu-
ción. A partir de esa fecha, en el Patio de los Naranjos del Palacio
de La Moneda, se presentó una muestra con 50 fotografías que
contiene las imágenes ganadoras y finalistas del certamen.
A través de este concurso la Comisión Bicentenario quiso ge-
nerar conciencia y fomentar el debate en torno a la problemática
de los perros vagos en Chile. Es por esta razón que contó con
la colaboración de la coalición CEFU que,
mediante campañas, incentiva la tenencia
responsable de animales. En la ceremonia
se destacó el generoso aporte de la em-
presa Champion al donar a CEFU alimento
40
para perros durante un año. Esta donación
consistió en la entrega de más de dos tone-
ladas de alimento que se repartirán entre
tres agrupaciones pertenecientes a CEFU.
La Presidenta de la República y el Secretario

Ejecutivo junto a los ganadores y menciones
honrosas del Concurso fotográfico “El Quiltro
del Bicentenario”.
Acompañaron a la Presidenta
Bachelet, el Secretario Ejecutivo de
la Comisión Bicentenario, Javier Luis
Egaña; el Director Nacional de Perso-
nal de Carabineros de Chile, General
Inspector Samuel Cabezas; Ignacio
Martorell, Contralor General de la
empresa Villamar Ltda., representan-
te para Chile de la marca NIKON; el
Subgerente de Ventas de Champion
S.A., José Manuel Saavedra; la Direc-
tora de CEFU, Alejandra Cassino; la
animadora Tonka Tomicic; integran-
tes del Comité Asesor Bicentenario;
miembros del jurado del Concurso “El
Quiltro del Bicentenario”, y ganado-
res del certamen.

Distinciones
PREMIO OBRA BICENTENARIO 2009 (1960 - 2008)
En la segunda versión del premio se solicitó a cada región • Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo:
que escogiera una obra que, desde la perspectiva local, fuera Plazas y paseos de Caleta Tortel
merecedora de este reconocimiento. Asimismo, a nivel central un • Región de Magallanes: Hotel Cabo de Hornos, Punta
comité evaluador distinguió otras 15 obras que son merecedoras Arenas
del Premio Obra Bicentenario 2009.
SELECCIÓN GRUPO EVALUADOR NACIONAL
SELECCIÓN REGIONAL: • Edificio Cepal (Región Metropolitana)
• Región de Arica y Parinacota: Junta de Adelanto de Arica • Capilla Benedictinos (Región Metropolitana)
años 1960 a 1976 • Edificio Consorcio de Santiago (Región Metropolitana)
• Región de Tarapacá: Población Empart, Iquique • Carretera Austral (Región de Los Lagos y Región de Aysén
• Región de Antofagasta: Borde costero Antofagasta – del General Carlos Ibáñez del Campo)
Costanera • Aeropuerto de Santiago Arturo Merino Benítez (Región
• Región de Atacama: Aeropuerto de Atacama, Copiapó Metropolitana)
• Región de Coquimbo: Estadio Sánchez Rumoroso, • Conjunto Torres de Tajamar (Región Metropolitana)
Coquimbo • Conjunto Villa Olímpica, Ñuñoa (Región Metropolitana)
• Región de Valparaíso: Ciudad abierta de Ritoque, U. • Escuela Naval de Valparaíso (Región de Valparaíso)
Católica Valparaíso. • Revitalización Avda. Matucana (Región Metropolitana)
• Región Metropolitana: Metro de Santiago • Embalse Puclaro (Región de Coquimbo)
• Región del Lib. O´Higgins: Medialuna Monumental de • Conjunto Plazas Ciudadanía y Constitución (Región
Rancagua Metropolitana)
• Región del Maule: Teatro Regional del Maule, Talca • Central Eléctrica Pangue (Región del Bío Bío)
• Región del Bío Bío: Campus Tres Pascualas – U. de San • Costanera Norte, Santiago (Región Metropolitana)
Sebastián, Concepción • Museo del Desierto de Atacama, (Región de Antofagasta)
• Región de La Araucanía: Edificio Intendencia, Temuco • Restauración Estación Antigua de Osorno (Región de Los
24 • Región de Los Ríos: Biblioteca Central Universidad Austral, Lagos)
Valdivia.
• Región de Los Lagos: Catedral de Osorno Premio Especial: Río Mapocho y sus intervenciones
urbanas.

Foros Bicentenario
Foros Bicentenario
Con el objetivo de impulsar la discusión abierta y plural
en torno a nuestra historia e identidades en el marco del
Bicentenario, surgieron los Foros Bicentenario, encuentros que
en sus diversas versiones se transformaron en un espacio para
examinar la realidad cultural, social, política y económica del país
y de la región desde las más diversas disciplinas.
Foro Bicentenario 2008 “Migración,

Integración e Identidad. Miradas de idas y de
vueltas. Sudamérica – Europa”(7 y 8 de julio
de 2008, Centro Cultural Matucana 100)
Steffensen (Dinamarca); Ricardo Villalba (Argentina); Edson

Ramírez (Bolivia); y Margit Schwikowski (Suiza); Jorge Carrasco
(Dirección Meteorológica de Chile), José Retamales (Instituto
Nacional Antártico Chileno), Antonio Lara (UACH), Álvaro Sapag
(Conama), Carlos Salazar (Dirección General de Aguas), Andrés
Rivera y Gino Casassa (Centro de Estudios Científicos). En sus
exposiciones, los panelistas presentaron un variado panorama
con los principales efectos del calentamiento global tanto en 25
Chile como en el mundo.
Este encuentro internacional, organizado por la Comisión
Bicentenario y la Embajada de Francia, reunió a destacados
Foro Bicentenario 2007 “Democratización e
especialistas nacionales e internacionales, en torno a los procesos
integración: los desafíos de la educación en
migratorios.
América Latina y Europa” (28 y 29 de agosto de
Participaron la cientista política Cecilia Baeza (Chile-Francia),
2007, Biblioteca de Santiago)
el especialista en Estudios Árabes Eugenio Chahuán (Chile), los
En este debate sobre los sistemas educativos participaron el
historiadores Fernando Devoto (Argentina) y Carlos Sanhueza
sociólogo de la educación Yves Dutercq (Francia); especialista en
(Chile), el periodista y crítico Juliá Guillamón (España), la doctora
educación, la ex Ministra de Educación Mariana Aylwin (Chile),
en Filosofía, Carmen Norambuena (Chile), el especialista en
Jean Hébrard (Francia), la doctora en Educación Graciela Frigerio
Geografía Humana, Salvador Palazón (España), el doctor en
(Argentina), el Premio Nacional de Ciencias (1994) Humberto
Antropología Humberto Rodríguez, el ingeniero Víctor Pey
(España- Chile) -que llegó a Chile a bordo del Winnipeg en
1939-, el cinesta Raúl Ruiz (Chile-Francia), la socióloga Carolina
Stefoni (Chile), el doctor en Literatura Leandro Urbina (Chile),
las doctoras en Sociología Isabel Yépez (Bélgica) y María Emilia
Tijoux (Chile), el especialista en Geografía Miguel Villa (Chile),
y los doctores en Ciencia Política Catherine Withol (Francia) y
Patrick Weil (Francia).
Foro Bicentenario 2007 “Desafíos de los

cambios climáticos para Chile, Antártica y
sus glaciares” (4 de septiembre de 2007,
Centro de Estudios Científicos, Valdivia)
En el foro participaron expositores nacionales e
internacionales expertos en cambios climáticos y glaciares,
entre los que destacan Konrad Gajewski (Canadá); Jørgen Peder

Premios y Concursos
Concurso “El Baúl de los Recuerdos”

Con los testimonios orales de abuelos y adultos mayores, escolares de todo el
país reconstruyeron parte de la historia de Chile, transcribiendo e ilustrando relatos
para este concurso, organizado por la Comisión Bicentenario, la Fundación Chile, el
Ministerio de Educación y el SENAMA.
Dentro de los más de 600 trabajos recibidos, el jurado nacional evaluó el aporte
de las historias a la memoria de nuestras fiestas patrias, entregando antecedentes
sobre las diversas manifestaciones y visiones de nuestro país. Asimismo se buscaron
historias que relevaran el rol de los adultos mayores como testigos y partícipes activos
de nuestra historia.
Los primeros lugares recibieron 200 mil pesos y sus establecimientos educativos
un set tecnológico. Los cuatro relatos ganadores y sus dibujos se encuentran
disponibles en www.educarchile.cl/baul. Los mejores trabajos del concurso formarán
parte de una publicación que incluye los relatos y los dibujos, y que será distribuida
gratuitamente.
La ceremonia de premiación se realizó el viernes 8 de enero de 2010 en
dependencias de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Bicentenario.
Ganadores
Primer Lugar - Categoría 3º Año de Primer Lugar - Categoría 4º Año de “Fotografías de los recuerdos de una
Enseñanza Básica Enseñanza Básica fiesta”, Daniel Ignacio Poveda de la
“La banderita desteñida”, Daniela “El 18 de septiembre en el pueblito La Huerta. Instituto Don Bosco. Punta
Mora Zárate. Instituto Alonso de Ercilla. Parrita”, Naska Valenzuela Robles. Arenas. Región de Magallanes.
Región Metropolitana Escuela Vado de Topater D-49. Comuna
30
Menciones Honrosas: de Calama. Región de Antofagasta. Primer Lugar - Categoría 5º Año de
“El costillar el mío”, Tomás Costa Tapia. Menciones Honrosas: Enseñanza Básica
Eagle School. Región de Antofagasta. “El baúl de los recuerdos”, Alexandra “Carrera a la chilena”, Vicente
“Las ramadas”, Valentina Rojas. Camila González Becerra. Eagle School. Salinas. John Dewey College. Región
Eagle School. Región de Antofagasta Región de Antofagasta. Metropolitana.
Menciones Honrosas:
“La banderita desteñida” “Carrera a la chilena” “Un 18 mojado”, Javiera Abarca.
John Dewey College. Región
Metropolitana.
“La ramada del terror”, Evania Vergara.
Escuela Particular El Despertar. Región de
Los Ríos.
Primer Lugar - Categoría 6º Año de

Enseñanza Básica
“La cueca salvadora”, Paulina Tello
Rojas. Escuela Vado de Topater D-49.
“El 18 de septiembre en el pueblito La Parrita” “La cueca salvadora”
Región de Antofagasta.
Menciones Honrosas:
“Cómo mi abuelo celebraba las fiestas
patrias”, Javier Ignacio Collao Segota.
Colegio Claudio Mattte. Región de
Valparaíso.
“Abuelito en fiestas patrias”, Álvaro
Pincheira J. Colegio Lafquén Montessori.
Región de Los Lagos.

Foros Bicentenario
Maturana (Chile), el ex Ministro de Educación de Bolivia Félix Uribe (Colombia), el historiador Cristián Gazmuri (Chile),
Patzi (Bolivia), el Decano de la Facultad de Educación de la el cientista político Natalio Botana (Argentina), el cientista
Universidad Alberto Hurtado, Juan Eduardo García-Huidobro político Juan Luis Mejía (Colombia), el escritor Héctor Aguilar
(Chile), el psicoterapeuta y magíster en Sociología Guillermo Camín (México) y el sociólogo Ernesto Ottone (Chile).
Nuget (Perú) y el experto en educación intercultural Daniel
Quilaqueo (Chile). Foro Bicentenario
2004 “América
Foro Bicentenario Latinoamericano 2006 “La Latina mira al
Construcción de las memorias nacionales. Bicentenario: Desafíos
Mitos, tabúes y silencios de la historia”. (10 de la democracia,
y 11 de octubre de 2006, Centro Cultural la cultura y las
Matucana 100) identidades” (9 de
noviembre de 2004,
Centro Cultural
Matucana 100)
En el encuentro se
debatieron temas como la
democracia y la globalización
en el orden local y mundial.
Expusieron el cientista
político y literato francés, Alain
Rouquié, el periodista y escritor
argentino Mempo Giardinelli,
el sociólogo Manuel Antonio
Garretón, el filósofo Oscar
Godoy, el sociólogo Jorge Larraín y el escritor Rafael Gumucio.
26
Foro Bicentenario 2003 “Chile hoy:
¿Acercándonos al umbral del desarrollo?
(11 de noviembre de 2003, Centro Cultural
Destacados intelectuales de Argentina, Bolivia, Chile, Francia Matucana 100)
y Perú abordaron la relación entre la historia y la memoria
colectiva. El foro congregó a estudiantes, académicos y público
en general y fue transmitido en forma simultánea vía Internet.
Contó con la participación de los historiadores Marc Ferro
(Francia), Cristóbal Aljovín (Perú), Gustavo Rodríguez (Bolivia),
Gilles Manceron (Francia), Jorge Pinto (Chile), Henry Rousso
(Francia) y César Tcach (Argentina); el sociólogo Rodrigo
Montoya (Perú), el antropólogo Esteban Ticona (Bolivia), el
filósofo Salomón Lerner (Perú), el abogado Carlos Peña (Chile), y
el cientista político Juan Emilio Cheyre (Chile).
Foro Bicentenario 2005 “Contar y pensar la

América nuestra” (6 de septiembre de 2005,
Centro Cultural Matucana 100).
En esta tercera versión de los Foros Bicentenario, los cuatro Este encuentro abordó las transformaciones sociales,
países que celebran sus bicentenarios en 2010 (Argentina, Chile, económicas y culturales que ha experimentado el país durante
Colombia y México) se reunieron por primera vez a reflexionar en la última década y los desafíos que deberá enfrentar para
torno a su historia y a los desafíos que plantea esta emblemática proyectarse al Bicentenario como una nación desarrollada.
fecha. Participaron el destacado sociólogo español Manuel Castells,
Asistieron la historiadora inglesa Rebecca Earle, la quien dio una conferencia magistral, y los expositores nacionales
historiadora Noemí Goldman (Argentina), el historiador Margarita María Errázuriz, Martín Hopenhayn y Joseph Ramos.
Guillermo Palacios (México), la socióloga María Teresa

Premios y Concursos
Premio Bicentenario Escuela Solidaria

Este concurso, organizado por la Comisión
Bicentenario y el Ministerio de Educación, busca
reconocer y fomentar las prácticas solidarias tanto al
interior de los establecimientos educativos, como hacia
la comunidad, promoviendo así la construcción de un
país más fraterno y con mayor compromiso social en
el contexto de la conmemoración del Bicentenario de
Chile.
La distinción se entrega desde el 2004 a proyectos
solidarios de escolares de enseñanza básica y media.
Ganadores Premio Bicentenario Escuela Solidaria 2009
En la versión 2009 postularon más de 550 proyectos a las cuatro

categorías que contempla este reconocimiento. Dentro de cada una
se distingió a un primer lugar, que obtuvo un millón de pesos, y a
tres menciones honrosas, que recibieron equipamiento o material
educativo, con el fin de aportar a la proyección de las experiencias.
El 6 de enero 2010, en el Palacio de La Moneda, 16 iniciativas
fueron distinguidas por el Ministro del Interior y Presidente de la
Comisión Bicentenario, como ganadoras del Premio Bicentenario
Escuela Solidaria 2009.
Primeros lugares Premio Bicentenario Escuela Solidaria 27

2009
en julio de 2009 un programa de creación e instalación de muebles
en las viviendas de las familias más necesitadas del establecimiento,
pertenecientes al programa Puente.
Categoría Aprendizaje – Servicio Educación Básica

• Proyecto “Aprender sirviendo, cada paso una sonrisa” del
Colegio Concepción de Chiguayante, en la Región del Biobío. El
proyecto consiste en un acuerdo entre el establecimiento y el Instituto
Teletón para generar material para el nivel transición y equipar una Categoría Solidaridad al Interior de la Comunidad
casa de juegos según las medidas específicas para niños en silla de • Proyecto “Me – Enseñas” del establecimiento Santa Helena
ruedas. College de la comuna de Coquimbo, en la Región de Coquimbo. El
proyecto propone el aprendizaje del lenguaje de señas, con el fin de
Categoría Aprendizaje – Servicio Educación Media mejorar la comunicación entre estudiantes con discapacidad auditiva
• Proyecto “Aprendiendo Juntos” del Liceo Técnico Profesional y los demás integrantes de la comunidad escolar. A través de un CD
de la Madera de la comuna de Coronel, en la Región del Biobío. Con se difunden los conocimientos básicos del lenguaje de señas a todos
el objeto de promover un aprendizaje en un contexto real y ayudar los niveles del establecimiento. Estas nociones se entregan en clases
a las familias más necesitadas de la comunidad escolar, se realizó de medios audiovisuales y en talleres.
Premios y Concursos
Postea la Educación. Secundarios 2010

nitza Román Encina, José Gaete, Fernando
Vera, Nicole Saavedra y Vicente Gálvez. Este
último, alumno del Liceo Nacional de Maipú,
habló en representación de los premiados. Los
ganadores de esta categoría se llevaron net-
books de marca Olidata.
El documento y sus peticiones
A solicitud del Área Educación de Fun-

dación Chile, la Biblioteca del Congreso Na-
cional de Chile elaboró un documento que
contiene los principales temas planteados por
los jóvenes, el que fue entregado a las auto-
ridades. En él se analizaron los 100 videos y
posteos en los que se aprecian los juicios de
insatisfacción y propuestas de solución que
emitieron los secundarios.
Los estudiantes declararon que las opor-
tunidades, competencias y habilidades que se
desarrollan en un establecimiento privado son
mayores a las que puede lograr un alumno
de un establecimiento municipal, y que esto
se debe a la desigualdad en la educación. En
este tema, ellos piden un sistema educacional
31
inclusivo, educación estatal y de buena cali-
dad para todos.
También opinaron que los profesores no
están capacitados adecuadamente y no son
La Comisión Bicentenario, el Portal Educarchile y la Universidad
cercanos a ellos, lo que se debe – a su juicio- a los pocos requisitos
UNIACC, con el apoyo de INJUV y Biblioteca del Congreso Nacional
para estudiar la carrera de pedagogía y a los bajos sueldos para
de Chile, convocaron a los estudiantes secundarios a expresar sus
los profesores. Ante eso, piden puntajes mínimos más elevados para
inquietudes y sueños en torno a la educación en el sitio web “Pos-
estudiar la carrera de pedagogía, pruebas especiales, capacitaciones
tea la educación – Secundarios 2010”, un espacio de expresión con
permanentes para los actuales profesores, horas de planificación y
tecnología de punta y un lenguaje cercano a los jóvenes.
estudio y corrección de pruebas pagadas.
Toda la información, contenida en 370 textos escritos en el
Según los secundarios, en los li-
muro de un baño virtual (posteos) y en casi 100 videos,
ceos no se incentiva la cultura y las
fue recogida en un documento-investigación de más de
artes. Piden hacer uso de las horas
30 páginas que fue entregado al Subsecretario de Edu-
de la tarde con talleres de arte, mú-
cación, Cristián Martínez.
sica, pintura, teatro, laboratorios de
La entrega se realizó en el marco de la ceremonia
ciencia, y talleres de comunicación y
de premiación del sitio web “Postea la educación –
orientación. Para ellos, existe falta de
Secundarios 2010”, que se realizó el 22 de diciembre
educación y orientación sexual, ma-
de 2009 en el auditorio de Uniacc. En la ocasión se
tonaje dentro de los colegios, poca
premió a diez estudiantes de las regiones de Los Lagos,
participación, exclusión de alumnos y
Biobío y Metropolitana. Los mejores posteos -galardo-
apoderados para la toma de decisio-
nados con productos de la empresa Henkel- correspon-
nes, por lo que claman ser escucha-
dieron a María Paz Rojas, Yessica Daniela Rodríguez,
dos y tomados en cuenta.
Erwin Quiroga, Valentina Molina y Diego Guarda, en
tanto los videos ganadores fueron realizados por Da-
Vicente Gálvez, autor de uno de
los videos ganadores.

Premios y Concursos
Categoría Aprendizaje – Servicio Educación Media

• Proyecto: “Facilitando el emprendimiento en sectores vulnerables
de la comuna de San Juan de la Costa”. Establecimiento: Liceo
Técnico Profesional Remehue. Comuna: Osorno. Región: Los Lagos.
• Proyecto: “Liceo Rigoberto Iglesias y San Alberto Hurtado juntos
por los hermanos”. Establecimiento: Liceo Técnico Profesional Dr.
Rigoberto Iglesias Bastías. Comuna: Lebu. Región: La Araucanía.
• Proyecto: “Te veo y juntos aprendemos”. Establecimiento: Liceo
Polivalente Esmeralda. Comuna: Colina. Región: Metropolitana.
Categoría Solidaridad al Interior de la Comunidad

• Proyecto: “Beca solidaria para nuestros compañeros en
problemas”. Establecimiento: Liceo Abate Molina. Comuna: Talca.
Categoría Solidaridad con la Comunidad
Región: Región del Maule.
• Proyecto “Grupo de protección animal AMARANIS” del Liceo
• Proyecto: “Generando redes sociales a través de la convivencia y
Poeta Vicente Huidobro de la comuna de Cartagena, en la Región
una unidad de mediación escolar”. Establecimiento: Liceo Polivalente
de Valparaíso. La iniciativa tiene por objeto resolver el problema
Ministro Abdón Cifuentes Espinoza. Comuna: La Cisterna. Región:
sanitario de la presencia de perros vagos, a través de programas
Metropolitana.
de esterilización y vacuna contra la sarna y jornadas de educación
• Proyecto: “Primera feria de apoderadas y apoderados
y sensibilización de la comunidad ante el tema de la tenencia
emprendedores”. Establecimiento: Liceo Técnico Profesional Bosque
responsable de mascotas, a través de charlas a escuelas, juntas de
Nativo. Comuna: Puerto Montt. Región: Los Lagos.
vecinos y otros grupos organizados.
Categoría Solidaridad con la Comunidad

Menciones honrosas Premio Bicentenario Escuela
• Proyecto: “Proyecto de desarrollo de la conciencia crítica y social”
Solidaria 2009
Establecimiento: Colegio de los Sagrados Corazones de Concepción
Comuna: Concepción. Región: Biobío.
Categoría Aprendizaje – Servicio Educación Básica
28 • Proyecto: “Ruta educativa de recolección de residuos sólidos”.
• Proyecto: “Taller de Educación a la Solidaridad”. Establecimiento:
Establecimiento: Colegio Sali Hochschild. Comuna: Punitaqui.
Colegio María Auxiliadora de Santiago. Comuna: Santiago. Región:
Región: Coquimbo.
Metropolitana.
• Proyecto: “Atención comedor abierto de la Parroquia Cristo Rey”
• Proyecto: “Recuperación de leyendas y tradiciones del pueblo
Establecimiento: Colegio San Antonio. Comuna: San Antonio. Región:
mapuche”. Establecimiento: Escuela República E – 396. Comuna:
Valparaíso.
Nueva Imperial. Región: La Araucanía.
• Proyecto: “Comparto y aprendo con mis mayores”. Establecimiento:
*Ver ganadores Premio Bicentenario Escuela Solidaria versiones
Escuela Diferencial Celipras. Comuna: Paillaco. Región: Los Ríos.
2004, 2005, 2006, 2007 y 2008 en www.chilebicentenario.cl

Premios y Concursos
Concurso Pintando los Sueños del Bicentenario

Dirigido a alumnos de pre-básica, básica y media del país, el cer- y $50.000, respectivamente.
tamen de pintura pretendió incentivar la reflexión de niños y jóvenes Además los establecimientos de los
sobre el Chile del Bicentenario y sobre sus sueños y anhelos para la alumnos ganadores del concurso, recibie-
celebración de los 200 años de nuestra Independencia. ron equipamiento educativo.
Impulsado por la Comisión Bicentenario, el Ministerio de Educa- Con las 12 pinturas
ción y la Fundación Chile, en conjunto con Junji, Integra, Fundación ganadoras se ela-
Teletón y Fonadis, este concurso de pintura recibió más de 7 mil boraron calendarios
creaciones provenientes de colegios y jardines infantiles de todo el del año 2010 que
país. fueron distribuidos
En una ceremonia realizada en el Museo Artequín de Santiago y gratuitamente.
presidida por la Ministra de Educación, el 18 de noviembre se entre-
garon los premios. Los ganadores del primer lugar de cada categoría
recibieron un premio consistente en la suma de $ 200.000, en tanto
los distinguidos con el segundo y tercer lugar obtuvieron $100.000
Ganadores
Categoría Pre-básica
Primer Lugar: “Viento contento”. Gerald González T., Escuela
Especial de Trastornos de la Comunicación Alacer, Punta Arenas,
Región de Magallanes.
Segundo Lugar: “Me gusta Chile”. Anais Vásquez S., Jardín Las
Campanitas, Copiapó, Región de Atacama.
Tercer Lugar: “Los globos de la esperanza”. Mai Olavarría U., Jardín
Infantil Copa de Oro. Copiapó, Región de Atacama. 29
Mención Honrosa: “Ronda”. Karen Contreras C., Escuela Australia,
Traiguén, Región de la Araucanía.
Primer Lugar Pre-básica
Categoría Básica
Primer Lugar: “Naturaleza de mi corazón”. Valentina Alcoholado R.,
Escuela San José, 2º Básico, Puerto Montt, Región de los Lagos.
Segundo Lugar: “Un país que cuide sus aguas”. Rodrigo Rojas C.,
Escuela José Caroca Laflor, 1º Básico, Vallenar, Región de Atacama.
Tercer Lugar: “Chile está de fiesta”. Paloma Valencia R., Colegio
Nehuen, 3º Básico, San Vicente de Tagua Tagua, Región de
O´Higgins.
Mención Honrosa: “Mucha diversión y colores”. Antonia Argaluza
S., Colegio Capellán Pascal, 6º Básico, Viña del Mar, Región de
Valparaíso.
Primer Lugar Básica
Categoría Media
Primer Lugar: “Hombre de campo vislumbrando su futuro”.
Francisco Nanjarí. Colegio Nuevo Milenio Villa Alemana, 3º Medio,
Villa Alemana, Región de Valparaíso.
Segundo Lugar: “A un metro del Bicentenario”. Bárbara León
L., Colegio American Academy, 3º Medio, San Bernardo, Región
Metropolitana.
Tercer Lugar: “Retorno a nuestras raíces”. Daniel Riquelme C.,
Colegio Nuevo Milenio, Villa Alemana, Villa Alemana, 3º Medio,
Región de Valparaíso.
Mención Honrosa: “Un mundo más joven”. María Ignacia García L.,
Liceo Agrícola El Vergel, 2º Medio, Angol, Región de La Araucanía.
Primer Lugar Media
Premios y Concursos
Concurso “Estampillas del Bicentenario”

La Comisión Bicentenario, en conjunto con
CorreosChile invitaron a los chilenos y chilenas
a plasmar en una imagen lo que el Bicente-
nario representara para ellos. Más de 700 tra-
bajos de niños, niñas, jóvenes de enseñanza
básica, media, universitaria y profesionales del
mundo artístico participaron en el concurso
“Estampillas del Bicentenario”.
Los cuatro dibujos ganadores se transfor-
maron en los sellos postales que circulan des-
de el 15 de octubre, fecha en que se realizó
la ceremonia de matasellado de estas nuevas
estampillas.
Los primeros lugares de cada categoría
recibieron un premio de $1.000.000, en tan-
to los segundos y terceros lugares obtuvieron
$500.000 y $300.000, respectivamente.
Ganadores:
Primer Lugar Categoría Artista Visual Primer Lugar Categoría Enseñanza Superior
Categoría Enseñanza Básica:
• Primer lugar: Andrea Barreda, 7º básico,
Colegio Nido de Águilas
• Segundo lugar: María Gracia Basso, 7° 35
básico, Colegio Saint Margaret
• Tercer lugar: Yennsy Serrano, 8° básico, The
Greenland School.
Categoría Enseñanza Media:

Primer lugar: Javiera Monreal, 3º medio, Saint
George School
Primer Lugar Segundo lugar: Scarlett Arenas, 2° medio,
Categoría Liceo Polivalente Santa Juliana
Enseñanza Tercer lugar: Ángel Quiroga, 4° medio,
Media
Colegio Shirayur.
Categoría Enseñanza Superior:

Primer lugar: Joshua Arévalo, Universidad
Santo Tomás
Segundo lugar: Adrián Benson, Universidad
de Chile
Tercer lugar: Carla Salazar, Universidad Santo
Tomás.
Categoría Artista Visual:

Primer lugar: Patricio Díaz, de Puerto Montt
Segundo lugar: Peter Fieldhouse
Primer Lugar Tercer lugar: Marcela de Lourdes Campos.
Categoría
Enseñanza
Básica

Premios y Concursos
Concurso de Responsabilidad Social para Estudiantes de

Educación Superior
Organizado por Acción RSE y Comisión Bicentenario, entre las universidades e institutos profesionales del país que contri-
2004 y 2007, este certamen tuvo como principal objetivo recono- buyeran creativa y efectivamente a la solución de problemáticas
cer las iniciativas lideradas por estudiantes de pregrado de todas sociales o ambientales en asociatividad con el sector privado.
GANADORES
Altoandino, Universidad de Chile (2007) ción de una plaza o área verde en beneficio de los habitantes de
Iniciativa liderada por jóvenes estudiantes de medicina veterina- un sector. Las sedes sociales aportaban el conocimiento del sector,
ria de Santiago, que buscó aportar al manejo del ganado del pueblo como la mano de obra para la construcción, el municipio entregó
aymara, acercando nuevos conocimientos tecnológicos, pecuarios apoyo logístico y económico, y las empresas donaron elementos de
y organizacionales a las comunidades más aisladas que vayan en desecho provenientes de sus procesos productivos, los cuales fueron
directo beneficio del mantenimiento de las tradiciones andinas, el aprovechados por los estudiantes para la construcción del mobiliario
mejoramiento de la labor ganadera y el fortalecimiento de los víncu- urbano que se instaló en la plaza.
los público-privados.
32
ONG Proyecto Propio, Universidad Católica de Chile (2006) Universidad Para Todos, Universidad Diego Portales (2004)
Proyecto Propio es una organización independiente, que nació Este programa buscó abrir las puertas de la universidad a toda
como una iniciativa de jóvenes universitarios interesados en trabajar la comunidad. Su objetivo fue articular una comunidad universitaria
con personas en situación de pobreza, desde un enfoque promo- con responsabilidad social, que beneficiara la interacción entre los
cional. Trabajó con distintas organizaciones sociales, como juntas estudiantes y la comunidad, a partir de una propuesta educativa que
de vecinos, centros de madres y clubes deportivos, entre otros, en favoreciera el acceso al conocimiento y promoviera la autogestión
conjuntos de viviendas sociales en sectores periféricos y marginados. y la generación de redes para el crecimiento humano integral. Para
Se enfocó en desarrollar proyectos comunitarios que mejoren su cali- ello realizaron 13 talleres para jóvenes, estructurados con temáticas
dad de vida, potencien su autonomía e integración social. que abordan las necesidades más urgentes de este grupo. Además
se implementaron 9 talleres para adultos mayores a cargo por el De-
partamento de Coordinación de Adulto Mayor; tres proyectos comu-
nitarios que permitieron a los estudiantes aplicar los conocimientos
adquiridos a lo largo de sus carreras en contextos reales; y el desa-
rrollo de dos importantes pilares (Autogestión y la generación de
Redes) para el surgimiento de iniciativas desde las bases sociales.
Reconstrucción de Espacios Públicos, Universidad de Chile

(2005)
El proyecto consistió en la reconstrucción de tres espacios públi-
cos ubicados en las comunas de La Pintana, Cerro Navia y Pudahuel.
Para dicha tarea se involucró directamente a la comunidad, los mu-
nicipios y la empresa privada, para que participaran en la construc-

Premios y Concursos
Concurso Tesis Bicentenario

Este reconocimiento tuvo como principal objetivo dar a tidad y su riqueza.
conocer aquellas tesis cuyas temáticas abordaran los grandes Entre las investigaciones finalistas se distinguieron los tres
desafíos de país en las proximidades del Bicentenario. primeros puntajes, los que recibieron un premio en dinero y
Se privilegiaron aquellas investigaciones que contribuyeran ejemplares de una publicación con las tesis premiadas, las que
a proyectar el futuro de las ciencias, las humanidades, el arte y fueron distribuidas a las bibliotecas públicas y a los principales
las tecnologías en nuestro país, recogiendo su historia, su iden- centros académicos del país.
GANADORES
Concurso Tesis Bicentenario 2006: • “La propiedad colectiva. Los pueblos indígenas
• “¡Adelante siempre adelante! El ingreso de la mujer y el sistema interamericano de protección de De-
chilena a la universidad. 1872-1919”, de la alumna rechos Humanos”, de las alumnas Rosa Elizabeth
Karin Sánchez Manríquez, de la Pontificia Universidad Catrileo Arias y Catherine Meza Aliaga, de la Uni-
Católica de Chile. versidad católica de Temuco.
• “El sello de Chile”, de la alumna, Jocelyn Muñoz
Romero, de la Universidad de Chile. Concurso Tesis Bicentenario 2004:
•”Aplicación arquitectónica de ergonomía en espa- • “Símbolos y discursos en torno a la Nación.
cios industriales”, de los alumnos Preeti Bellani y Patria Nueva y Centenario”, de la alumna Bárbara Silva,
Manuel Ocampo, de la Universidad de Chile. de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
• “Albores de modernidad: constitución de sujetos fe-
Concurso Tesis Bicentenario 2005: meninos en la prensa de mujeres en Chile. 1900-1920”,
• “La sociedad en vitrina: Mujeres en la publicidad. Chile a media- de las estudiantes Carola Agliati y Claudia Montero, de
dos del siglo XX”, de la alumna Ana María Ledezma Salse, de la la Universidad de Santiago de Chile.
Universidad de Chile. • “Sustentabilidad urbana en la localidad de Putre: en
• “Identidad cultural chilena: Educación a través de cuentos ilus- torno a una identidad en conflicto”, de las alumnas
trados para lectores principiantes”, de la alumna Patricia Alejandra María Caviedes, Claudia Conejero y Marcia Elgueta,
Gutiérrez Serrano, de la Universidad de Chile. de la Universidad de Chile. 33
Tesis Doctoral Bicentenario
A partir del año 2007, la Comisión Bicentenario y el Consejo al Concurso Tesis Doctoral Bicentenario.
de Rectores de las Universidades Chilenas, patrocinado por el Con el mismo objetivo que en sus versiones anteriores, este
Ministerio de Educación, el Consejo Nacional de la Cultura y las certamen estuvo dirigido a profesionales que hayan obtenido su
Artes, la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecno- grado de doctor en las universidades chilenas con programas
lógica y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos convocan acreditados.
GANADORES
Concurso Tesis Doctoral Bicentenario 2008 G en la potenciación del receptor de glicina por etanol”. Gonzalo
• “Aplicación y modelación de reactores por lotes secuenciales Yévenes. Universidad de Concepción.
anaeróbios para el tratamiento de residuos de lenta biodegrada- • “La figuración del negro en la literatura colonial chilena. Ma-
ción.” Andrés Donoso Bravo, Universidad Católica de Valparaíso. ria Antonia Palacios, esclava y músico: la traza de un rostro borrado
• “Origen y naturaleza de los fluidos en los sistemas volcánicos, por/para la literatura chilena”. Paulina Barrenechea. Universidad de
geotermales y termales de baja entalpía de la Zona volcánica Central Concepción.
(ZVC) entre los 17º 43’S y 25º 10’ S”. Felipe Aguilera Barraza, Uni- • “Procesos geológicos relacionados con
versidad Católica del Norte. la formación de sulfuros de Cu primarios de
• “Esencialismo y categorías sociales: ¿Tienen los niños una los yacimientos estratoligados de Cu: el caso
teoría sobre la pobreza?” Mª Francisca Del Río Hernández, Pontificia del yacimiento Lince-Estefanía, Distrito Mi-
Universidad Católica de Chile. chilla, Segunda Región de Antofagasta,
• Mención honrosa: “La línea lateral posterior del pez cebra: un Chile”. Dania Tristá. Universidad Católica
paradigma para el estudio de la migración celular”. Viviana Gallardo del Norte.
Mendieta, Universidad de Chile. • Mención honrosa: “La Letra ¿con
sangre entra? Percepciones, normativas y
Concurso Tesis Doctoral Bicentenario 2007 prácticas de disciplinas, castigos y violen-
• “Regulación de receptores de glicina por sistemas de trans- cias en el liceo chileno, c.1842- c.1912”.
ducción de señales acoplados a proteínas G. Papel de las proteínas Pablo Toro. Universidad Católica de Chile.
Premios y Concursos
Medalla del Bicentenario Chile 2010

La escultora chilena Veróni- jorrelieve, va emplazado en el
ca Astaburuaga, es la creadora valle Norte-Centro-Sur. Al extre-
de la Medalla del Bicentenario, mo inferior en sobrerrelieve tex-
símbolo que identificará este turado se encuentra el Océano
histórico aniversario nacional. Pacífico y en su extremo supe-
La artista se adjudicó el rior la Cordillera de los Andes en
diseño al ganar el Concurso sobrerrelieve.
Medalla del Bicentenario Chile La Chacana, también lla-
2010, organizado por la Co- mada Cruz Andina, representa
misión Bicentenario y Casa de a los pueblos originarios siendo
Moneda de Chile. El jurado, parte de la cosmogonía andina,
compuesto por destacadas au- referente presente en nuestras
toridades y artistas, decidió por culturas como las diaguitas y
unanimidad adjudicar esta dis- mapuche. Enrique Silva Cimma, integrante del
tinción al diseño bajo el seudó- La artista chilena es Licen- Comité Asesor Bicentenario, entrega
nimo “Chile”, correspondiente ciada en Arte, Mención Escultu- un reconocimiento a la artista Verónica
a la artista. ra, de la Escuela de Arte de la Astaburuaga, quien también recibió un
estímulo en dinero.
En el marco de la segunda Pontificia Universidad Católica
convocatoria del concurso fue- de Chile.
ron invitados 47 escultores, diseñadores y artistas visuales. El primer
llamado abierto fue declarado desierto en forma unánime por el ju-
rado nacional, el 7 de julio pasado, según lo dispuesto en las bases. Medalla del Centenario
Esta medalla será uno de los presentes que entregará la Presi-
denta de la República a las delegaciones oficiales e invitados espe- En 1910 el Presidente Pedro Montt,
36 ciales en la próxima transmisión del mando (11 de marzo). encargó al destacado artista francés René
Según la artista, el diseño de la Medalla Bicentenario propone Lalique el diseño de la medalla conmemorati-
un relato geográfico a la forma territorial tan definitoria de nuestra va del primer Centenario de la República. Surgieron así, una
esencia como país. serie de medallas rectangulares alusivas a esta celebración.
Ilustrado con el mapa de Chile como un surco al centro en ba-
Afiche del Bicentenario

La obra de la diseñadora Pilar Alemparte, elegida entre propuestas de destacados artistas
chilenos, es la ganadora del concurso “Afiche del Bicentenario” que convocó a la creación de
la imagen con que se difundirá la fiesta del Bicentenario chileno.
Los diseños de Ximena Mandiola y Julián Naranjo, fueron reconocidas con el segundo y
tercer lugar respectivamente.
La obra ganadora, que recibió un estímulo en dinero, fue seleccionada por un jurado com-
puesto por destacadas autoridades y artistas.
La cordillera nevada, majestuosa e imponente
que recorre todo el país y coloridas cintas que
representan la alegría de esta fiesta son los
elementos distintivos de la imagen, que se utilizará
en la difusión oficial de esta conmemoración
tanto nacional como internacionalmente. El
título Bi100 es la síntesis del lenguaje informal
y rápido que caracteriza nuestra época.
Según la artista, la cordillera fue el primer
símbolo en que pensó cuando decidió participar
en este concurso porque es un rasgo característico
de nuestra geografía, por su potencia, su belleza
y testigo silencioso de nuestra historia. La artista Pilar Alemparte recibe un
reconocimiento por su creación.

Premios y Concursos
Concurso de Arte Joven MAVI Bicentenario

Organizado por el Museo de Artes Visuales, Minera Escondida y Ganadores 2008
Comisión Bicentenario, este concurso anual de arte joven tuvo como Primer Premio MAVI de adquisición: Paula Salas Mella con su obra
principal objetivo incentivar, promover y difundir la creación artística “Secuencia Carolina”
juvenil a nivel nacional. Segundo Premio Minera Escondida de adquisición: José Pedro Go-
Participaron centenares de artistas menores de 35 años doy Herrera por su obra “Naturaleza Quieta / Paisaje”.
con obras en diferentes formatos, técnicas y soportes tales como Tercer Premio Minera Escondida de adquisición: Agnes González La-
arteobjeto, instalación, escultura, fotografía, videoarte, pintura y gos por su obra “Juegos de Construcción de Sentido”.
grabado, entre otras. Premio Bicentenario de adquisición: Felipe Cusicanqui por su obra
Todos los finalistas de las diversas versiones del certamen for- “Silente”.
maron parte de una exposición inaugurada el mismo día de la cere- Menciones honrosas: Sebastián Mahaluf Pinto, “Elipse / Geometría
monia de premiación en el Museo de Artes Visuales (MAVI). Suspendida”; Esteban Orellana Aguila, “Modelo de Representación
Año a año participan más de 1.000 trabajos de todo Chile. Ideal”; Artiom Mamlai Acevedo, “Arreglo”.
Ganadores 2009 Ganadores 2007

Premio MAVI de adquisición: Pablo Serra con su obra “La Muerte de Primer Premio MAVI de adquisición: Rodrigo Bruna por su obra “Re-
Superman”, de la serie The World Needs a Hero”. construccionllanos”.
Segundo lugar: Claudia Bitrán con “Dramatic Holidays”. Segundo Premio Minera Escondida de adquisición: Carlos Zúñiga
Tercer lugar: José Carcavilla por su trabajo “Donde estaban los Mo- Andrighetti por su obra “Detenidos en Apnea”.
nos”. Tercer Premio Minera Escondida de adquisición: Christian Galaz por
Premio Bicentenario: Paulina Miranda por su obra “Bosch” su obra “Estudio de Luz”.
Menciones honrosas: Enrique Ramírez, “Horizonte”; Nicole Marie Premio Bicentenario: Catalina González Arancibia, por su obra “Mu-
Pemjean, “Torturas Placenteras”; Gabriela Vásquez, “Matar o Mo- ros”
rir”; Francisca Eluchans, “Metrópolis”; Patricia Vogel, “Cul de Sac”. Menciones honrosas: Cristhian Letelier, “Universos Convocados”;
Felipe Muhr, “Paisaje con Jaguar”. Felipe Cusicanqui, “Costurera”; Carola Ramírez, “Paseo frente al
34 Parque Bustamante”; Daniel Sánchez, “like father...like son”.
Ganadores 2006
Primer Premio MAVI de adquisición: Voluspa Jarpa por su obra “Pai-
saje Somático”.
Segundo Premio Minera Escondida de adquisición: Daniela Guzmán
por su obra “Dentro de mi cama”.
Tercer Premio Minera Escondida de adquisición: Diego Martínez por
su obra “http://glasnost.org.py/visita%20a%20perla%20en%20
ips3.gif.jpg”.
Premio Bicentenario de adquisición: Laura Quezada por su obra “Ojo
de aguja”.
Menciones honrosas: Margarita Dittborn, “Universos Convocados”;
Yenniferth Becerra, “Adorado recolector de vacíos”.
Mención especial del jurado: Macarena Méndez, “Morbo en nues-
tro mirar”; Paloma Villalobos, “Desde el fango” (de la serie Paisajes
Sumergidos).
Ceremonia de premiación, 17 de diciembre de 2009.

Premios y Concursos
“La Fuerza de la Libertad” Canción del Bicentenario
“La fuerza de la libertad” es la canción oficial del Bicentenario

de Chile. Fue escrita y compuesta por Juan Carlos Duque, y grabada
por su autor y un equipo de destacados músicos como Andrea Tessa,
Magdalena Matthei y Álvaro Véliz, Daniela Aleuy y Javiera Bobadilla.
En la musicalización se utilizaron variados instrumentos entre los
que se cuentan piano, teclados, charango, guitarra acústica y eléctri-
ca, tarkas, bajo y batería.
La letra de “La fuerza de la libertad” revela la alegría de cumplir
dos siglos de historia republicana y los sueños y esperanzas de los 41
chilenos para el futuro.
Según su autor, esta canción fue creada para incentivar la par-
ticipación de todos en la celebración de nuestro Bicentenario, ape-
lando a los diferentes paisajes de nuestra geografía y también a la
diversidad de pueblos que nos conforman.
Elegida como la más destacada en una convocatoria que incluyó
15 propuestas, la canción, que fue lanzada el martes 14 de julio de
2009, en la sala SCD de Bellavista, acompañará todas las activida-
des que se desarrollen en el marco del Bicentenario.
“La fuerza de la libertad” fue interpretada en la apertura del
Festival de Viña 2010 y puede ser descargada en nuestra página
www.chilebicentenario.cl

Premios y Concursos
Concurso Fotográfico Enfoca Chile 2010

Con el eslogan, “Más de 15 millones de miradas, ¿Cuál es la La fotografía ganadora, las tres menciones honrosas y los
tuya?”, la Comisión Bicentenario convocó a chilenos y extranje- reconocimientos especiales fueron seleccionadas por un jurado
ros a mirar las ciudades y pueblos de Chile, reconocer la comu- compuesto por arquitectos, fotógrafos y autoridades. La ceremo-
nidad en que vivimos y aproximarnos a nuestro entorno, en el nia de premiación se realizó el 20 de enero pasado en la Biblio-
marco de la conmemoración del Bicentenario. teca Nacional.
La ganadora del Concurso Enfoca Chile 2010, en su versión
2009, fue la fotografía “Sin título”, de Denis Soto, 26 años, es-
tudiante de Fotografía del Instituto Profesional ARCOS, quien
obtuvo 1 millón de pesos.
El jurado adjudicó, además, tres menciones honrosas a las
fotografías: “La estrella justo en el corazón”, de Pablo Díaz, 31
años, ingeniero (Santiago); “La duna de Iquique”, de Leslie Val-
debenito, 31 años, operadora de supermercado (Iquique) y “Wi-
rin reñma lafken (colores frente al mar)” de Leslie Bahamonde,
30 años, diseñadora industrial (Santiago). Todos ellos recibieron
como premio 300 mil pesos.
También se entregaron dos reconocimientos especiales a las
fotografías: “Bloques Hollywood”, de Isabel Riffo, 22 años, estu-
diante (Santiago) y “Cerro Valparaíso”, de Tania Ruiz, 23 años,
“Sin título”, ganadora del Concurso Enfoca
estudiante de Fotografía Periodística y Publicitaria Profesional
Chile 2010 (tomada en Valparaíso).
(Santiago).
37
El Ministro de Obras Públicas, Sergio

Bitar, y el Secretario Ejecutivo Javier
Luis Egaña, entregan el Primer lugar al
estudiante de fotografía Denis Soto.
Ganador 2007
El primer lugar lo obtuvo “Encrucijadas arquitectónicas” del

ciudadano francés Thierry Dupradou. Esta fotografía fue captu-
rada en la Plaza Muñoz Gamero de la ciudad de Punta Arenas.
Según su autor esta imagen “busca mostrar las diferencias his-
tóricas en las construcciones entre un edificio moderno y otro
antiguo”.
En esta versión del certamen también se distinguieron como
menciones honrosas las fotografías de la estudiante de arquitec-
tura Valentina Rozas y de los fotógrafos Rodrigo Rivas y Lorenzo
Mella.

Premios y Concursos
Concurso Fotográfico Zoom Gente

La fotografía “Población La Victoria”, que repre-
senta la imagen de una Bandera de Chile empapada,
siendo empinada con esfuerzo por un poblador, se ad-
judicó el primer lugar del concurso Zoom Gente 2010.
El jurado del certamen, decidió que la imagen del
reportero gráfico de 39 años, Leandro Chávez, recogía
con talento el cómo nos vemos a nosotros mismos, re-
flejando nuestra realidad e identidad.
Asimismo, se escogieron las tres menciones hon-
rosas: Edgardo Alzamora Muñoz, estudiante, 25 años,
de Pelluco, Puerto Montt, con la fotografía “Descan-
sando en el puerto”; Diego Casanova Toro, estudiante,
27 años, de Viña del Mar, con la fotografía “Don Car-
los Cuneo” y Flavia Michell Solari, diseñadora gráfica
publicitaria, 39 años, de Valparaíso, con la fotografía
“Tradición campesina”.
La imagen ganadora recibió una cámara fotográ-
“Población La Victoria”
fica Nikon reflex d-40 c/ 18-55, mientras que las men-
ciones honrosas se adjudicaron una cámara fotográfica
Nikon Coolpix L-14 para cada una (premios donados por Empresa Villamar Ltda., represen-
tante de Nikon Chile).
La fotografía ganadora y las tres menciones honrosas fueron seleccionadas por un jurado
compuesto por autorida-
38 des, fotógrafos y comu-
nicadores.
La ceremonia de pre-
miación se realizó el 20
de enero en la Biblioteca
“Descansando en el Puerto” Nacional y fue presidida
por el Ministro de Obras
Públicas, Sergio Bitar.
Las mejores obras
de este certamen forma-
rán parte de una publi-
cación.
“Don Carlos Cuneo”

“Tradición Campesina”
Publicación
que reune a
los ganadores
y finalistas de
los concursos
fotográficos Zoom
Gente y Enfoca
Chile 2010.

Premios y Concursos
La Cueca del Bicentenario

“Doscientas Primaveras”, del destacado compositor nacional
Ricardo de la Fuente Puig, ex Director General del Festival de Viña,
fue la ganadora del concurso Las Cuecas del Bicentenario. El certa-
men invitó a compositores, músicos e intérpretes del país a dar vida
a la banda sonora cuequera de esta conmemoración.
La canción fue elegida por un jurado compuesto por persona-
lidades de vasta trayectoria artística que luego de revisar las 150
composiciones participantes, escogió también a “Feliz Bicentena-
rio”, de la compositora Teresa Rodríguez Leiva, y “Ya llegó el Bicen-
tenario”, del autor y compositor Carlos Jarufe Jury, como segundo y
tercer lugar, respectivamente.
Además del premio en dinero, las tres cuecas ganadoras se pre-
sentaron en la noche inaugural del Festival del Huaso de Olmué, el
22 de enero de 2010, con motivo de la celebración del Bicentenario
de la República de Chile.
La canción se puede descargar en www.chilebicentenario.cl
42
25 compilaciones seleccionadas
El 20 de noviembre de 2009, en el tradicional restorán El
Huaso Enrique, fue lanzado el CD que incluye los 25 temas fina-
listas del certamen.
El disco contiene los tres primeros lugares del concurso que
fueron grabadas por sus intérpretes originales. En tanto las 22
cuecas restantes fueron grabadas por el grupo “Don Leo y sus Bi-
centenarios”, que fue creado por EMI Music especialmente para
esta producción.
La compilación es una muestra representativa de los dis-
tintos tipos de cueca de nuestro país, incluidas cuecas nortinas,
urbanas y de campo.
“Las Cuecas del Bicentenario” es una realización conjunta
entre la Comisión Bicentenario y FUCOA. Su producción musical
y fabricación estuvo a cargo de EMI Music.

Premios y Concursos
Concurso Fotográfico El Quiltro del Bicentenario

“Este premio es un tributo a nuestros amigos de siempre, a
esos que nunca fallan, que nos acompañan bajo el sol o la
lluvia, que nos recuerdan que hay algo misterioso en la relación
entre los seres humanos y los animales, que necesitamos
mantener”
(Palabras Presidenta Michelle Bachelet)
La Comisión Bicentenario invitó a chilenos y extranjeros residentes en

Chile, profesionales o aficionados de la fotografía, de cualquier edad, a
fotografiar a un “perro quiltro” y enviar dicha imagen, junto a una breve
descripción del animal argumentando porqué debiera ser el ganador del
concurso: “El Quiltro del Bicentenario”.
Por ser una fiel expresión de lo que es el quiltro en Chile –entendiéndose
éste y según la definición de La Real Academia de la Lengua Española como
perro y, en particular, el que no es de raza – el jurado decidió distinguir las
siguientes fotografías: “Si para ser felices…” (Primer lugar)
Primer Premio
Título: “Si para ser felices…”. Autor: Oscar Fuentes Mardones.
Ciudad: Chillán. Premio: Cámara Nikon Reflex Digital modelo D-60
Segundo Premio
Título: “Sensei”. Autora: Gabriela Manríquez Montoto. Ciudad: Temuco.
Premio: Cámara Nikon Coolpix S-60
Tercer Premio
39
Título: “Gótico”. Autor: Carlos Agurto Stolze. Ciudad: Santiago, Recoleta.
Premio: Cámara Nikon Coolpix L-20
Menciones Honrosas:
“Alambrito”, Gianinna Schade Pino, Santiago.
“Julio come en Julio”, Catalina Illmer Silva, Santiago.
“Libertad”, Álvaro Hoppe Guiñez, Santiago.
“Sensei” (Segundo lugar)
“Libertad”
“Alambrito”
“Gótico” (Tercer lugar)
“Julio come en Julio”

Premios y Concursos
El Cancionero del Bicentenario

Esta iniciativa busca revelar los gustos musicales de los chi- - “Gracias a la vida”
lenos del 2010 a través de las votaciones por sus canciones fa- - “La consentida”
voritas en la página www.chilebicentenario.cl - “La pirilacha”
La elección de las 200 canciones más queridas por los chi- - “La Reina del tamarugal”
lenos, es una invitación de la Comisión Bicentenario a elegir las - “La voz de los 80”
melodías que han acompañado generaciones, compartir recuer- - “Los momentos”
dos y socializar experiencias. - “Miño”
La forma de hacerlo es sencilla, a través de www.chilebicen- - “Mira niñita”
tenario.cl/cancionero, se puede votar por aquella melodía prefe- - “Para que no me olvides”
rida y también, compartir en nuestro blog, las razones e historias, - “Si vas para Chile”
que te motivaron a elegir tu tema favorito. - “Sinfonía de Cuna”
No importa si la canción es chilena o extranjera, ni el estilo - “Te”
musical o el idioma en que es interpretada. Mediante el sistema - “Te recuerdo Amanda”
de un RUT - un voto, cada ciudadano puede inscribir la canción - “Tierra adentro”
de su preferencia en un formulario que encontrará en la página - “Todos juntos”
web o enviando la preferencia vía correo postal a la Secreta- - “Un café para Platón”
ría Ejecutiva de la Comisión Bicentenario (Avda. Holanda 2027. - “Volver a los diecisiete”
Providencia, Santiago). Además pueden depositar sus votos en - “Vuelvo, amor vuelvo”
los buzones instalados en todas las intendencias regionales del
país.
El 28 de enero de 2010 se realizó un sorteo entre los partici-
pantes y el resultado se publicó en la página web de la Comisión.
Dos personas obtuvieron 100.000 pesos cada una y otras cinco
recibieron giftcard por 15 mil, gentileza de Feriamix. 43
Hasta ahora ya suman más de 17 mil las personas que han
votado por su canción favorita. Los 25 temas más votados, en
orden alfabético, son:
-“Adiós General, adiós carnaval”
- “Arriba en la cordillera”
- “Chile lindo”
- “Cuando respiro en tu boca”
- “El baile de los que sobran”
- “El corralero”
- “El tiempo en la Bastillas”

Premios y Concursos
Concurso de Cuento y Poesía

Obtener un registro literario que dé cuenta de los sueños
y anhelos de los chilenos en el marco de los 200 años de In-
dependencia nacional, fue el principal objetivo del Concurso
Cuento y Poesía Bicentenario.
Autores de las más diversas localidades, participaron con
más de 500 creaciones literarias inspiradas en el Chile del
futuro. Un jurado compuesto por autoridades, académicos y
escritores destacó a nueve de los mejores trabajos. Los ga-
nadores del certamen fueron reconocidos el 26 de noviembre
de 2009, en una ceremonia en la Sala Ercilla de la Biblioteca
Nacional.
Además de un estímulo monetario, los cuentos y poesías
ganadoras junto con las obras finalistas forman parte de una
publicación que cuenta con ilustraciones del destacado dibu-
jante Guillo, desarrolladas especialmente para esta edición.
Ganadores
Poesías
Categoría (18 a 32 años)

Primer Premio: “La Categoría (desde 33
Nación que no miente”, años):
de Felipe Yévenes, Región Primer Premio: “De
44 de Biobío la Región Antártica
Segundo Premio: “Fe de famosa” de Micaeli-
Historia” de Valentina na Campos, Región
Araneda, Región de Metropolitana.
Valparaíso Segundo Premio: “El
Elegido” de María
Categoría (desde 33 Paulina Correa, Región
años): Metropolitana.
Primer Premio: “Alego-
“La Nación que no miente”
ría” de Álvaro Venegas, Mención Especial:
Región Metropolitana. “Extracto de la nueva
Segundo Premio: “Déci- Enciclopedia Caótica
mas” por el Bicentenario “Septiembre 2810” Chilena, edición del
de Moisés Rojas M., de la año 2610”, de Diego
Región Metropolitana. Vargas, Región de La
Araucanía.
Ganadores Cuentos
Categoría (18 a 32 años)

Primer Premio: “Septiembre
2810”, de Francisco Javier
Parra, Región de Biobío
Segundo Premio: “Primer
Nacimiento” de Rodrigo Mer-
cado, Región de Magallanes
“Alegoría” y Antártica Chilena “De la Región
Antártica famosa”

Premios y Concursos
Concurso Audiovisual Chileno

Aquí y en la Quebrá del Ají
máxima que presentara una anécdota o testimonio de sus experiencias en los
países en que residen.
El premio fue un pasaje de ida y regreso a Chile para visitar a amigos y
familiares.
Ganador 2009:
Mauricio Guzmán, autor de “Un chilenito en Holanda” estudia Ingeniería
Civil en la Universidad Técnica de Delft, ciudad ubicada entre Rotterdam y La
Haya. El estudiante, quien llegó a los Países Bajos gracias a la ayuda de la
familia de su novia holandesa, compartió a través de la cámara sus vivencias
como uno de los miles de inmigrantes chilenos. Consultado acerca del con-
curso señaló “Mi familia y mi país siempre han sido mi inspiración. Para el
video en especial quise imprimir en 3 minutos cómo me siento, cómo se
sentiría un chileno en mis condiciones y todo lo que echo de menos”.
45
El Concurso Audiovisual “Chileno Aquí y en
la Quebrá del Ají” fue organizado por la Comisión
Bicentenario y la Dirección para la Comunidad de
Chilenos en el Exterior (DICOEX) del Ministerio de
Relaciones Exteriores, y auspiciado por Televisión Na-
cional de Chile, para incentivar la integración de los
compatriotas que por diversas razones han debido
desarrollar su vida fuera de nuestras fronteras en el
marco del Bicentenario de Chile.
El certamen invitó a los chilenos que viven en el Mauricio Guzmán, ganador Concurso “Chileno
extranjero a crear un video de 3 minutos de duración Aquí y en la Quebrá del Ají” 2009.
Ganador 2008:
Robinson Zúñiga, en su video titula-
do “Valentino” resumió con espontanei-
dad las dificultades que debió enfrentar
al llegar a Alemania, principalmente la
barrera idiomática. Respecto a las ra-
zones de porqué se animó a participar,
explicó que “El concurso se trataba de
lo que yo justo estaba viviendo en ese
momento, un mundo totalmente dis-
tinto al que viví en Chile, experiencias
nuevas, el salir a la calle y no entender
los carteles, lo que dice la gente...”. Robinson Zúñiga, ganador versión 2008 del certamen.

Internacional
EL LÍBANO REALIZA OBRAS DE MEJORAMIENTO EN

ESCUELA LOS CEDROS DEL LÍBANO DE SAN MIGUEL (A
Actividad cultural relevante: Se trata de pro-
yectos culturales de gran relevancia que las embajadas desarrollan
partir de noviembre de 2009)
en Chile en el marco de nuestro Bicentenario.
La Embajada del Líbano, en conjunto con la comunidad li-
banesa residente en Chile, realiza obras de mejoramiento en la
“METRO SUIZO” RECORRIÓ LINEA 1 DEL METRO
Escuela Especial E-497 que lleva el nombre de “Los Cedros del Lí-
(Septiembre de 2009)
bano”. Este establecimiento, ubicado en la comuna de San Miguel,
es apadrinado por la colectividad libanesa residente en el país y
atiende la formación escolar integral de alumnos con necesidades
educativas especiales.
INAUGURAN PLAZA NUEVA ZELANDIA EN SANTIAGO

(Diciembre de 2009)
Ubicada en plena comuna de Providencia, este remozado es-
pacio público es un aporte de Nueva Zelandia para acercar su
cultura, paisaje, flora y fauna al pueblo chileno.
Un llamativo tren del Metro de Santiago, “intervenido” con

los colores de Suiza y el saludo de esta nación a Chile en su Bicen-
tenario, circuló por la Línea 1 durante el mes de septiembre pasa-
do, constituyéndose en un símbolo de las auspiciosas relaciones
existentes entre ambos países. Los carros de tren presentaron de
manera novedosa y entretenida las diversas formas de intercambio
bilateral entre las dos naciones, así como la presencia y aportes de
algunas empresas suizas exitosas en el mercado chileno.
50 SEMINARIO CIEN AÑOS DE ARQUITECTURA Y CIUDAD:

1910 – 2010. UNA MIRADA DEL CENTENARIO DESDE EL
BICENTENARIO (Septiembre – noviembre de 2009)
PAÍSES BAJOS DONA FOTOGRAFÍAS AL MUSEO DE LA
La Embajada de Colombia y la
MEMORIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (Enero de 2010)
Pontificia Universidad Católica de
Cinco fotografías del destacado artista holandés Chas Gerret-
Chile, con el patrocinio de la Comi-
sen fueron donadas al Museo de la Memoria y los Derechos Hu-
sión Bicentenario, organizaron este
manos, que se encuentran grabadas en las paredes de vidrio del
encuentro compuesto por cuatro
recinto. La ceremonia de inauguración del Museo se realizó el 11
conferencias en las que participaron
de enero 2010. Este proyecto cuenta con Patrocinio Bicentenario.
los reconocidos arquitectos colom-
bianos Luis Carlos Colón, Giancarlo
JAPÓN DONARÁ EQUIPOS AL CENTRO DE IDIOMAS DE LA
Mazzanti, Alberto Escovar, Camilo
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE (Febrero de 2010)
Santamaría, y los profesionales chile-
En el año del Bicentenario de Chile, la Embajada del país ni-
nos Alejandro Aravena, Juan Pablo Corvalán y Omer Novoa.
pón entregará al Centro de Idiomas
de esa casa de estudios, equipos
EXHIBICIÓN EL TÚNEL DE
que beneficiarán a 4.500 alumnos
LA CIENCIA (Octubre –
y académicos. Denominado como
diciembre de 2009)
“Proyecto para el Mejoramiento de
La Embajada de Alemania
Equipos de Estudio de Lengua Ja-
en conjunto con la Comisión
ponesa del Centro de Idiomas de la
Nacional de Investigación
Universidad Austral de Chile”, este
Científica y Tecnológica (CO-
obsequio de Japón, consiste en la
NICYT) y la Sociedad Max
donación de impresoras multifun-
Planck, gestionaron esta exhi-
cionales, pizarras inteligentes con software educacional, cámara de
bición itinerante que desde el
video, sistema Home Cine y otros equipamientos para proyección
año 2000, ha sido visitada por más de dos millones de personas en
de imágenes, entre otros recursos que se materializarán durante
el mundo. El Túnel de la Ciencia presentó lo mejor de los avances
el 2010.
Publicaciones Bicentenario
Son ediciones que recogen el conocimiento que emerge des- • “Retratos de nuestra identidad: Los Censos de Población de
de variados ámbitos nacionales y están destinadas a la promo- Chile y su evolución histórica hacia el Bicentenario”.
ción de nuestro patrimonio tangible e intangible. Los temas giran • Foro Bicentenario 2003: “Chile hoy: ¿Acercándonos al um-
en torno a la memoria histórica, las identidades y el desarrollo bral del desarrollo?”.
del país desde la mirada de diversas disciplinas. Además se reali- • Foro Bicentenario 2004: “América Latina mira el Bicentena-
zan publicaciones con los contenidos que cada uno de los Foros rio: Desafío de la democracia, la cultura y las identidades”.
Bicentenario y con las investigaciones ganadoras del Concurso • Foro Bicentenario 2005: “Contar y pensar la América nues-
Tesis Bicentenario, desarrollados anualmente por la Comisión tra.”
Bicentenario. • Foro Bicentenario 2006 “La Construcción de las Memorias
La veintena de títulos formarán parte de un registro histórico Nacionales”.
y bibliográfico que pretende dar cuenta de las múltiples reali- • Foro Bicentenario 2008: “Migración, Integración e Identi-
dades del país, de la riqueza y diversidad de nuestra cultura y de dad: Miradas de idas y de vueltas, Sudamérica-Europa.”
quiénes somos y queremos ser los chilenos. • Tesis Bicentenario 2004
• “Cuánto y cómo cambiamos los chilenos: Balance de una • Tesis Bicentenario 2005
década. Censos 1992-2002”, varios autores. • Tesis Bicentenario 2006
• “Revisitando Chile. Identidades, mitos e historias”, compi- • Tesis Doctoral Bicentenario 2007
lado por Sonia Montecino. • Tesis Doctoral Bicentenario 2008
• “Pensando a Chile. Una tentativa contra lo imposible”, • Grandes chilenos del Bicentenario
compilado por Jaime Quezada. Publicaciones en distribución: “Semilllas para la Memo-
• “La memoria olvidada. Historia de los pueblos indígenas de ria”; “El Baúl de los Recuerdos”; “La gente y los paisajes urbanos
Chile”, compilado por José Bengoa. en el Chile del Bicentenario”; “Doscientos años, una bandera”.
• “En busca de la música chilena. Crónica y antología de Colección Premios y Actividades Bicentenario:
una historia sonora”, crónica José Miguel Varas y antología Estas publicaciones presentan un resumen de las principa-
46 Juan Pablo González. les ceremonias y actividades desarrolladas por la Comisión Bi-
• “Reencantando Chile. Voces populares”, centenario.
compilado por Sonia Montecino.
• “Santiago región capital de Chile”, Mi-
guel Laborde.
• “Historia del deporte chileno”, compila-
do por Edgardo Marín.
• “Historiadores chilenos frente al Bicente-
nario”, compilado por Luis Carlos Paren-
tini.
• “Pablo Neruda. Antología Popular, 1972”
• “Antología Gabriela Mistral. Selección de la
Autora”.
“Grandes Chilenos del Bicentenario”

Este libro, publicado en febrero de 2010, reúne entrevistas realizadas por el destacado pe-
riodista Abraham Santibáñez y textos escritos por los diez ganadores del Premio Bicentenario. La
publicación será distribuida en bibliotecas públicas del país.
Desde el año 2000 hasta el 2009, la Corporación del Patrimonio Cultural de Chile, la Univer-
sidad de Chile y la Comisión Bicentenario otorgaron el Premio Bicentenario a personalidades del
servicio público, cuya trayectoria hubiese marcado una diferencia en el país respecto de la cultura,
el pensamiento y el bienestar de sus habitantes.
La edición permitirá conocer más a fondo a los galardonados: el empresario Eugenio Heire-
manns, el antipoeta Nicanor Parra, el Senador Gabriel Valdés, el Padre Gabriel Guarda, el musi-
cólogo Luis Merino, el doctor Fernando Monckeberg, el historiador Mateo Martinic, la experta
en educación Patricia Matte, el arquitecto Fernando Castillo Velasco y el Padre Renato Poblete.
“Antología: Un Siglo de Dramaturgia Chilena

1910 – 2010”
Una selección de 40 obras teatrales escritas entre 1910 y fueron escritos por diferentes especialistas que en su relación
2009 dan vida a esta importante compilación que se desarrolló particular con la obra a presentar, relatan anécdotas y episodios
en conjunto con el Departamento de Teatro de la Universidad de de los cuales ellos mismos han sido protagonistas.
Chile y la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica El libro, en cuatro volúmenes, pretende ser un aporte a la
de Chile. conservación de nuestra identidad cultural en aras del Bicente-
Como parte de las conmemoraciones del Centenario, el Pre- nario.
sidente Pedro Montt, impulsó la edición de “Teatro dramático
nacional”, una antología de la dramaturgia chilena que recogía
lo más destacado del primer siglo de la nación. En aquella oca-
sión, de tres volúmenes previstos, sólo se concretó el primero.
El actual proyecto busca darle continuidad a esa iniciativa,
rescatando ahora la producción dramática del segundo
siglo de la República, relevando a la dramaturgia
como testigo e intérprete de nuestra sociedad.
La conducción general del proceso de se-
lección fue liderada por María de la Luz Hurtado,
investigadora teatral de la Pontificia Universidad Ca-
tólica de Chile y Mauricio Barría, investigador teatral y
dramaturgo, de la Universidad de Chile.
Además participaron un grupo de relevantes investi-
gadores, dramaturgos y directores teatrales, entre ellos los
Premios Nacionales Ramón Nuñez y Gustavo Meza. 47
Cada obra es precedida de un breve prólogo que presentará
la obra y dará luces sobre el autor, su vida, y la dimensión simbó-
lica de la obra en relación a su contexto histórico. Estos prólogos
LISTA DE OBRAS 4. “El evangelio según San Jaime” de Jaime Andrés Pérez
Silva 6. “Lo crudo, lo cocido, lo podrido” de
Período 1910- 1950 5. “El wurlitzer” de Juan Guzmán Améstica Marco Antonio De la Parra
1. “Casimiro Vico primer actor” de 6. “Flores de papel” de Egon Wolff 7. “Lo que está en el aire” de Carlos Cerda
Armando Moock 7. “La grieta” de José Ricardo Morales e Ictus
2. “Chañarcillo” de Antonio Acevedo 8. “La pérgola de las flores” de Isidora 8. “Por sospecha” de Luis Rivano
Hernández Aguirre 9. “Tres Marías y una Rosa” de David
3. “En la luna” de Vicente Huidobro 9. “Los papeleros” de Isidora Aguirre Benavente y TIT
4. “Entre gallos y medianoche” de Carlos 10. “Topografía de un desnudo” de Jorge 10. “Una pena y un cariño” de Jaime Vadell
Cariola Díaz y José Manuel Salcedo
5. “La isla de los bucaneros” de Enrique 11. “Tres noches de un sábado” Creación
Bunster colectiva de ICTUS basada en textos de Período 1990-2009
6. “La viuda de Apablaza” de Germán Luco Carlos Alberto Cornejo, Patricio Contreras y 11. “El coordinador” de Benjamín Galemiri
Cruchaga Alfonso Alcalde. 12. “Hombre con Pie sobre espalda de
7. “Mal Hombre” de René Hurtado Borne 12. “Tres tristes tigres” de Alejandro niño” de Juan Claudio Burgos
8. “Rucacahuiñ” de Aurelio Díaz Meza Sieveking 13. “HP. Hans Pozo” de Barrales Luis
Anexo: “Captura i fusilamiento de Dubois” 14. “Lulú” de Ana María Harcha
anónimo Período 1973-1990 15. “Neva” de Guillermo Calderón
1. “Baño a baño” de Guillermo de la Parra, 16. “Norte” de Alejandro Moreno
Período 1950-1973 Jorge Vega y Jorge Pardo. 17. “Malacrianza” de Cristián Figueroa
1. “Ayayema” de M. Asunción Requena 2. “Cinema Utoppia” de Ramón Griffero 18. “Rey planta” de Manuela Infante
2. “El abanderado” de Luis Alberto 3. “El último tren” de Gustavo Meza 19. “Santiago High-Tech” de Cristián Soto
Heiremans 4. “Hechos consumados” de Juan Radrigán
3. “El delantal blanco” de Sergio Vodanovic 5. “La Negra Ester” de Roberto Parra y
Internacional
científicos de los últimos años, con proyectos de vanguardia de PRESENTAN LIBRO “GIOVAN BATTISTA
la investigación internacional. La muestra contiene más de 300 PASTENE” (Noviembre de 2009)
imágenes exclusivas y más de 150 videos que ilustran la inves- El Embajador de Italia, Paolo Casardi, presentó
tigación actual. Esta exitosa exposición, que estuvo también en en el Instituto Italiano de Cultura, la obra “Giovan
Tokio, Shanghai, Berlín y Florida, entre otros lugares del mundo, se Battista Pastene” del profesor Mariano Gabriele.
presentó en el ex Frigorífico del Muelle Barón de Valparaíso. Esta publicación aborda la figura del Capitán Paste-
ne, navegante genovés que llegó al puerto de Valpa-
FESTIVAL DE CINE raíso en 1544 y tuvo una importante participación
NÓRDICO INFANTIL (23 de en el proceso de la Conquista de Chile, liderado por
octubre – 8 de noviembre su amigo Pedro de Valdivia. El libro, que pretende
2009) relevar el rol del italiano en la historia de Chile,
Las Embajadas de Dinamar- será distribuido a colegios chilenos e italianos en el país.
ca, Finlandia, Noruega y Suecia
organizaron este ciclo de cine EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “FAROS DE CROACIA”
conjuntamente con la Biblioteca (Diciembre de 2009)
de Santiago, para conmemorar En la Sala de Exposiciones del Club de la Unión de Santiago
los 20 años del Convenio de los Derechos del Niño de las Naciones se presentó esta muestra que contiene 25 fotografías a color de
Unidas. Esta actividad fue patrocinada por la Comisión Bicente- gran tamaño, que revelan la belleza de los diversos faros ubicados
nario. en Islas del Adriático croata. Estas torres fueron construidas como
guías para los navegantes y se han transformado en patrimonio
PRESENTACIÓN DE DANZA cultural de Croacia.
CONTEMPORÁNEA
ESPAÑOLA (28 de octubre) PRESENTACIÓN GRUPO PUEBLO NUEVO (Enero de 2010,
La Consejería Cultural de la Valparaíso, San Fernando y Providencia)
Embajada de España inició las Especializada en música latinoamericana, la destacada agru-
actividades que tiene programa- pación “Pueblo Nuevo”, formada por 11 músicos, con más de 30
das en el marco de las celebra- años de trayectoria, se presentó en tres regiones del país. 51
ciones del Bicentenario de Chile
con la presentación gratuita de Restauración de un bien patrimonial:
una de las compañías de danza contemporánea más renombradas Considera la recuperación de un inmueble u otra infraestructura
de Cataluña, España, conformada por la unión de los directores y relevante en la relación de los países con Chile.
coreógrafos Cesc Gelbart y Lydia Azzopardi. La actividad contó con
el patrocinio de la Comisión Bicentenario Chile 2010 y la Comisión ALEMANIA RESTAURARÁ
Nacional Española para la Conmemoración de los Bicentenarios PRIMER SALÓN GALA
de la Independencia de las Repúblicas Iberoamericanas; y con la DE VALPARAÍSO (Abril
colaboración del Instituto de Previsión Social y de la Universidad 2009)
de Chile. El 15 de abril de 2009
se firmó el acuerdo “Restau-
EXPOSICIÓN MUSEO DE FAENZA EN ración del Antiguo Colegio
PROVIDENCIA (Noviembre 2009 – Alemán Cerro Concepción
marzo 2010) de Valparaíso” entre la Em-
Cerámicas originales provenientes del bajada de Alemania en Chi-
“Museo Internazionale Della Cerámica” le, el Gobierno Regional de Valparaíso, el Consejo Nacional de la
de Faenza, Italia, que posee la colección Cultura y las Artes, el Goethe Institut Chile y la Corporación del
de este arte más grande en el mundo, Colegio Alemán de Valparaíso. Con una inversión cercana a los 170
además de creaciones de porcelana de millones pesos, Alemania recuperará el histórico edificio, uno de los
la artista italiana residente en Chile, Mara inmuebles patrimoniales más imporantes de la ciudad puerto.
Cammi, se presentan en el Instituto Cultural
de Providencia. Esta exhibición es patrocinada PROYECTO DE RESTAURACIÓN MUSEO DE SITIO “ALBERTO
por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, el Gobier- BAERISWYL PITTET” EN PATAGONIA CHILENA (Diciembre
no Regional de Emilia Romana, la Embajada de Italia en Chile y el de 2009)
Instituto Italiano de Cultura. Esta iniciativa consiste en la restauración de la Casa Admi-
nistración del establecimiento maderero llamado Puerto Yartou

Internacional
Bicentenario de Chile y la Comunidad Internacional

Con el objetivo de informar sobre las líneas de trabajo e in- Embajada Cultural de
vitarlas a participar activamente en las actividades y programas Ecuador (Noviembre
organizados para la conmemoración de los 200 años de vida repu- de 2009, La Serena, Las
blicana, la Comisión Bicentenario se ha reunido con 67 misiones Condes, y Valparaíso)
diplomáticas en el país. El espectáculo “Sones de la
Además se realiza un trabajo mancomunado con las embaja- Independencia”, interpretado
das chilenas para coordinar la celebración del Bicentenario en los por el cuarteto Camino y Canto,
países en los que están acreditados y también la participación de con la colaboración de músicos
los chilenos residentes en el extranjero. y por la Compañía Nacional de
Producto de estos acercamientos han surgido diversas alter- Danza del Ecuador, presentó en
nativas de participación y homenajes de los países extranjeros en Chile su interesante trabajo de
honor de nuestro Bicentenario. Son cuatro modalidades denomi- musicalización de versos y poemas de autores latinoamericanos
nadas “Embajadas culturales”, “Obsequios”, “Actividad cultural del periodo independentista y contemporáneo, con ritmos pertene-
relevante” y “Restauración de un bien patrimonial”. cientes a los diversos países latinoamericanos.
Embajadas Culturales: Se definen como presen- Embajada Cultural de

taciones artísticas de las tradiciones y expresiones culturales de Grecia (Noviembre de
un determinado país, gestionadas especialmente como parte de 2009, Valparaíso, Estación
la conmemoración de nuestro Bicentenario. Hasta el momento los Central y Talcahuano)
países que han elegido esta modalidad: La destacada pianista grie-
ga, Lorenda Ramou, ofreció
Embajada Cultural de Suiza: (Septiembre de 2009, San tres recitales de piano titulados
José de Maipo, Temuco y Valdivia) ‘’Paisajes Griegos del Mar’’ en
48 La artista suiza Eliana Burki, considerada embajadora cultural los que interpretó piezas de
de su país por masificar el Corno Alpino fusionándolo con ritmos reconocidos compositores grie-
actuales como el jazz y el blues, realizó tres exitosas presentacio- gos, y la musicalización del Poe-
nes en Chile que reunieron un total de tres mil asistentes. ma 15 de Pablo Neruda, preparado especialmente con ocasión de
los recitales en Chile.
Embajada Cultural de
Israel (Noviembre de
2009, Peñalolén, Talca y
Rancagua)
Calificado por la revista Bill-
board como ‘uno de los más fas-
cinantes álbumes emergentes’,
la agrupación israelí Idan Rai-
chel Project se presentó exitosa-
Embajada Cultural mente en tres comunas del país
de Colombia con su espectáculo que fusiona
(Septiembre de 2009, jazz, baladas, música electrónica
Casablanca, La Florida etíope y sefardí.
y Concepción)
El grupo Son Palen- Embajada Cultural de
que, compuesto por ocho Estados Unidos (Enero de
músicos exponentes de la 2010, Peñalolén, San Felipe,
música afro-caribe, hizo Pichilemu)
bailar a los cientos de per- La Compañía de Danza
sonas que presenciaron su espectáculo en sus tres presentaciones “Step Afrika!”, que se desta-
en Chile. Además realizaron un encuentro y clínica de tambores en ca por la utilización del cuerpo
la sede de la región del Biobío del Centro Balmaceda 1215. como un elemento rítmico con el

Internacional
cual se produce música y zapateo, realizó tres presentaciones en el

Obsequios: Son entendidos como donaciones de monumen-
país, sumando miles de asistentes.
tos, plazas, estatuas o placas conmemorativas instaladas en diver-
sas ciudades del país. Entre ellos podemos mencionar:
Embajada Cultural de Palestina (Enero de 2010,
Concepción, Lautaro, Viña del Mar)
RÉPLICAS DE
La orquesta árabe
LOS FRISOS DEL
“Ensemble Tarab”, com-
PARTENÓN DE
puesta por diez músicos
ATENAS (Mayo de
interpretó en sus tres
2009)
presentaciones en el
El 14 de mayo de
país, clásicos de la músi-
2009 fue inaugurada
ca árabe tradicional y po-
oficialmente la importan-
pular. “Tarab” en el idio-
te obra de arte clásico
ma Árabe, es el estado
consistente en la réplica
máximo de gozo mental,
autentificada de 16 frisos del Partenón griego y una maqueta de la
espiritual y corporal, el
Acrópolis de Atenas, en la Estación Grecia del Metro de Santiago.
cual se logra mediante la interacción entre músicos y oyentes.
Las piezas fueron donadas por el gobierno griego a Chile por su
Bicentenario. En el lugar también se dispuso una placa conmemo-
Embajada Cultural de Países
rativa.
Bajos (Enero de 2010,
Coquimbo, Maipú, Santa Cruz)
HOMENAJE A TRIPULANTES GRIEGOS
Gracias a las gestiones de la
EN EL COMBATE NAVAL DE IQUIQUE
Embajada del Reino de los Países
(Julio de 2009)
Bajos en cooperación con la Comi-
En el Museo Naval y Marítimo de Val-
sión Bicentenario, la Universidad
paraíso, dependiente de la Armada Na-
Andrés Bello y Anacruza Produccio-
cional, se reinstaló el Bronce Helénico en
nes, se presentó por primera vez a 49
memoria de los cinco tripulantes griegos
Chile el grupo de jazz de la trom-
que participaron en el Combate Naval de
petista holandesa Saskia Laroo que
Iquique, el 21 de mayo de 1879 (Constan-
fusiona hip-hop, funk y reggae.
tino Micalbis, Pedro Stamatopulos, Tomás
Vlacopulos, Demetrios Georgiu y Esteban
Despotis).
República Checa (Enero
El primer Cónsul de Grecia en Valparaíso, Jorge Mustakis, or-
de 2010, Illapel, San
denó en 1947 un bronce con sus nombres y con los escudos de
Bernardo y Chillán)
Chile y Grecia, el que se mantuvo en la cripta de Arturo Prat hasta
La visita del grupo folcló-
su reinstalación definitiva en la sala Arturo Prat del Museo Naval y
rico Vsacan, integrado en esta
Marítimo de Valparaíso.
ocasión por 7 músicos y 8 bai-
larines, cautivó a las miles de
LLEGA A CHILE RÉPLICA DE MOSAICO
personas que presenciaron las
DE LA CIUDAD DE PETRA (Julio de
tres presentaciones gratuitas y disfrutaron de la música y danzas
2009)
tradicionales de la región de Valaquia (República Checa).
La réplica de un mosaico de la ciudad
de Petra, que muestra el tesoro del impor-
tante enclave arqueológico de la ciudad de
Canadá (Febrero de
Petra, fue donada por el Reino Hachemita
2010, Monte Patria,
de Jordania y será instalada próximamente.
Copiapó y Santiago)
Petra está inscrita en la Lista del Patrimo-
El conjunto musical Dave
nio Mundial de UNESCO, que desde el 7
Youg’s Quartet, liderado por
de julio 2007 forma parte de una de las
el contrabajista y compositor
nuevas Siete Maravillas del Mundo. Esta
que da nombre al grupo, pre-
ciudad está ubicada a 70 km al sur del Mar
sentó su repertorio compues-
Muerto y fue parte de la famosa Ruta de
tos por ritmos como cooljazz, Bop, Bossa nova y fusión.
la Seda.

Internacional
-fundado en 1908 por el hijo MARRUECOS RECUPERARÁ

de inmigrantes suizos, Alber- PALACIO DE LA ALHAMBRA
to Baeriswyl Pittet-, y en su EN SANTIAGO
transformación en un museo El Reino de Marruecos res-
de sitio, con el objetivo de re- taurará el Palacio de La Alham-
cuperar una huella importan- bra, actual sede de la Sociedad
te de la obra realizada por los Nacional de Bellas Artes (SNBA),
colonos y sus descendientes ubicada en calle Compañía, co-
durante la llamada Edad de muna de Santiago. En la ac-
Oro de Magallanes. La res- tualidad se realizan trabajos de
tauración es patrocinada por arreglo en la techumbre y en el
la Embajada de Suiza en Chile, la Embajada de Chile en Suiza y la sistema eléctrico del inmueble, para luego recuperar la yesería del
Comisión Bicentenario Chile 2010; y es auspiciada por los Gobier- palacio, a cargo de artesanos marroquíes. Se espera inaugurar la
nos de Suiza y de Chile (FONDART). restauración del Palacio de la Alhambra en septiembre de 2010.
GRUPO BICENTENARIO
Esta instancia regional fue creada en Valparaíso el 26 de julio En 2008, se incorporó Colombia y en 2009, El Salvador.
de 2007, en el contexto de la X Conferencia Iberoamericana de España se sumó el año 2009 en virtud de lo aprobado en la
Ministros de Cultura. Representantes de Argentina, Bolivia, Chile, Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno de
Ecuador, México, Paraguay y Venezuela suscribieron una Carta San Salvador en 2008.
de Intención que estipulaba, entre otros proyectos, constituir una En estos encuentros los delegados de cada país presentan
Mesa de Trabajo multilateral para coordinar diversos proyectos y informes acerca de los distintos proyectos, programas e iniciati-
programas nacionales y latinoamericanos de los países que cum- vas en torno a las celebraciones bicentenarias de cada nación.
plen sus 200 años de vida independiente entre 2009 y 2011. Hasta ahora se han desarrollado cinco encuentros:
52 I Reunión: 4 y 5 de diciembre de 2007, Santiago-Chile.
II Reunión: 24 y 25 de mayo de 2008, Sucre-Bolivia.
III Reunión: 8 de agosto de 2008, Quito-Ecuador.
IV Reunión: 28 y 29 de abril de 2009, Buenos Aires-
Argentina.
V Reunión: 28, 29 y 30 de septiembre de 2009, Guanajuato-
México
Más información en el sitio web oficial:
www.grupobicentenario.org
IV Reunión en Buenos Aires-Argentina.
V Reunión en Guanajuato-México.

Patrocinios
Patrocinios
Hasta ahora, la Comisión Bicentenario ha entregado 673 pa- 28 de enero de 2010 este premio que
trocinios con el objetivo de estimular la creación de proyectos del galardonó a las 100 experiencias más
mundo privado y de la sociedad civil, desarrollados en el marco del exitosas y replicables de microempresa-
Bicentenario. Entre las diversas iniciativas podemos destacar: rios y microempresarias de menor desa-
rrollo de todo el país, evento que contó
Copa Bicentenario de con la presencia de la Presidenta de la
Fútbol Femenino República. Los galardones entregados
Japón se tituló campeón de este conllevan un aporte en Capital Semilla
campeonato de fútbol internacional que permitirá a los microemprendedo-
que se desarrolló entre el 13 y el res reforzar y consolidar sus negocios.
23 de enero, en el estadio Francisco
Sánchez Rumoroso de Coquimbo. El Rumbo al Sur 2010
segundo lugar del torneo fue para Di- Esta travesía, organizada con motivo del
namarca, en tanto el tercer lugar fue Bicentenario de Chile, recorrerá por carretera
para el equipo chileno. La ceremonia desde el extremo norte del continente ameri-
de premiación fue encabezada por el presidente de la Conmebol, cano sobre el círculo ártico, hasta Puerto Toro
Nicolás Leoz, y el presidente de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls. La en la Isla Navarino (Chile), en el extremo austral
copa fue regalada por la Comisión Bicentenario. de América. El 23 de junio se inicia el recorrido
que cruzará Estados Unidos, México, Guatemala,
Orquestas Sinfónicas Regionales Juveniles Nicaragua, Honduras, El Salvador, Costa Rica y
del Bicentenario Panamá para embarcar hasta Colombia y seguir
Para el inicio de las celebraciones del Año Bicentenario, la Fun- su camino cruzando Venezuela, Ecuador, Perú Argentina y Chile. Su
dación de Orquestas Juveniles e Infantiles, creó una Orquesta Sin- meta es llegar a Puerto Toro, el poblado más austral del mundo.
fónica Juvenil en cada región del país. Estas Orquestas Regionales
quedaron conformadas por 1.200 integrantes en total, provenientes Festival Nacional e Internacional de Mini-
de 120 agrupaciones de todo Chile, con 60 a 86 músicos cada una, Básquetbol 53
de edades entre 7 y 19 años, a cargo de 57 directores y más de 80 Este encuentro, organizado por el Centro Deportivo y Cultural
profesores que la Fundación envió para reforzar el trabajo musical Iquique, se realizó entre el 3 y el 9 de octubre de 2009, y contó con
en regiones. la participación de 62 equipos femeninos y masculinos reuniendo a
710 jugadores y 120 dirigentes y directores técnicos, además de la
Pyme Bicentenario presencia de padres y apoderados que acompañaron a las delega-
Con cuatro años de desarrollo, ciones participantes.
esta iniciativa, organizada por la em-
presa Broker Market, se ha posiciona- Concierto de Campanas
do como una de las principales redes Desarrollado con el apoyo de la Fundación Observatorio Las-
de trabajo para el Sector Pyme Nacio- tarria, esta iniciativa pretende conmemorar el Bicentenario con un
nal a través de acciones en Santiago y concierto ejecutado el día 17 de Septiembre a las 17 horas desde
Regiones para las principales entida- los campanarios del casco antiguo de la ciudad de Santiago. Este
des públicas, académicas, gremiales y concierto finaliza una serie de investigaciones musicales, inspeccio-
privadas enfocadas al desarrollo sustentable de la Pyme Nacional. nes técnicas de las campanas, pruebas de proyección acústica, entre
otras.
Programa La Escuela al Cine
Este proyecto fue creado por el Ministerio de Educación y lo des- Memoria Minera
arra la Cineteca Nacional desde 2006. Es implementado de manera Con el objetivo de crear un espacio comunitario
exclusiva en la Región de Valparaíso por la Cineteca de la Univer- virtual para recopilar la memoria minera relacionada
sidad Viña del Mar desde abril del 2008. Su objetivo es incorporar con los campamentos de Codelco, en diciembre de
paulatinamente el uso del cine como herramienta pedagógica en los 2009 fue lanzado el proyecto Memoria Minera. Éste
establecimientos de nuestro país, a través de actividades innovado- consiste en un archivo fotográfico on line donde cada
ras y atractivas. Todo esto en la búsqueda de una mejor educación usuari@ puede subir fotografías sobre el ámbito labo-
para nuestros jóvenes con miras a la celebración de los 200 años de ral, familiar o comunitario de los campamentos mineros
vida republicana de Chile. de ayer y hoy. Este proyecto se desarrolla en conjunto
con Biblioredes, programa de la Dirección Nacional de
Premio “Microemprendedores del Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) que apoyará a
Bicentenario” los usuarios que requieran capacitación para subir sus
Como parte de las celebraciones del Bicentenario de la Repú- imágenes a través de bibliotecas de Biblioredes de todo
blica, el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, FOSIS, entregó el el país.
Líneas Bicentenario de Organismos Públicos

Con el objetivo de adherirse a la conmemoración de los dos- Esta edición es el resul-
cientos años de Independencia del país, el sector público ha de- tado de diversos talleres de
sarrollado diversas iniciativas creadas especialmente en el marco discusión realizados entre
de este hito histórico. 2007 y 2008 en los que
Actualmente existen 197 Líneas de Organismos Públicos de- participaron especialistas de
sarrolladas por 73 instituciones del Estado. Entre ellas destacan varias disciplinas. En la obra
obras de infraestructura, seminarios, publicaciones temáticas y se examinan los diferentes
actividades gratuitas dirigidas a la ciudadanía, entre otras. periodos e hitos de la pro-
tección social en Chile, sus
Ejército de Chile instituciones, el rol del Estado y la ampliación de las coberturas
El 2010 el Ejército chileno cumple 200 años, y lo hace como en salud que han permitido que el país tenga indicadores satis-
la única institución nacional que también celebra su Bicente- factorios de salud en relación con los países de la región.
nario. Por esta razón, se ha abocado activamente a la creación
de proyectos que manifiesten el desarrollo y evolución que ha La Moneda y su
tenido la institución durante este tiempo y que reflejan su rol, nueva cara para
espíritu, profesionalismo y compromiso con la sociedad. el Bicentenario –
Algunos de los proyectos Bicentenario del Ejército son: Comisión Nacional
Recreación del Cruce de Energía
de los Andes: Cerca de El proyecto “Energía In-
200 efectivos militares chi- teligente y Sustentable para
lenos y argentinos recrearon La Moneda en el Bicentena-
la histórica travesía que en rio” es realizado por la Co-
1817 hizo el Ejército de los misión Nacional de Energía
54 Andes. y contempla la instalación de luminarias eficientes en el subte-
Gran Parada Militar rráneo, casino, auditorio y estacionamiento del Palacio; el cambio
Bicentenario: Reunirá al del sistema de control climático, el aprovechamiento del sol para
Ejército, la Armada, la Fuer- el calentamiento de agua sanitaria, la generación eléctrica a tra-
za Aérea y Carabineros y vés de celdas fotovoltaicas y la introducción, en la fachada norte
un número importante de de la Moneda, de iluminación con tecnología LED.
delegaciones de ejércitos
amigos, especialmente aquellos que han tenido una vinculación Leyes en Lenguas
estrecha y permanente con el ejército chileno, a lo largo de sus Originarias al alcance
doscientos años de existencia. DEL ciudadano
Concurso El Ejército de los Chilenos: Alumnos de ense- – Biblioteca del
ñanza media (1º, 2º, 3º y 4º medio) deberán analizar, compren- Congreso Nacional
der y valorar la historia de Chile a partir de una investigación so- Jaqinakan Uñt’awinakapar
bre los principales hitos y personajes que marcaron la formación mantaña o Acceso a la informa-
de la República. ción pública, y Kewaken txaf kiñe
Más información en www.ejercitodeloschilenos.cl ruka mu pigelu o Violencia intra-
familiar, son algunas de las leyes
Libro “Historia de la protección social de la que la Biblioteca del Congreso
salud en Chile” - FONASA Nacional (BCN) ha traducido a
las lenguas de pueblos origina-
rios chilenos, Rapa Nui, Aymara y Mapudungun. Esta iniciativa
está orientada a acercar las leyes y el trabajo de los legisladores
a los pueblos originarios, como parte de una iniciativa llamada
“Mirándonos entre culturas”.
El conjunto de leyes traducidas abarca normativas de gran
incidencia en la vida ciudadana, como la ley de filiación, cómo
votar, juntas de vecinos y subcontratación, entre otras, y se pue-
de acceder a ellas gratuitamente en diferentes formatos -audio,

video y texto- en el sitio web de la BCN,www.bnc.cl. a todas las universidades, institutos y centros de investigación
con perspectiva regional que desean contar con la presencia de
Centro Cultural General Director Alejandro investigadores extranjeros con el objetivo de desarrollar activida-
Bernales Ramírez - Carabineros de Chile des científicas y académicas.
Esta propuesta rescató el edificio Patrimonial que acogía la
muestra histórica de la institución, junto con construir nuevas Formación de comunicadores campesinos
dependencias. Además entrega a la comuna de Providencia y a la de organizaciones TICs, Fundación de
ciudad de Santiago un espacio abierto a la cultura que mostrará Comunicaciones, Capacitación y Cultura del
la historia de Carabineros de Chile como patrimonio de todos Agro - FUCOA
los chilenos. Este programa contempla la capacitación de campesinos,
pequeños productores y organizaciones rurales en las Tecnolo-
gías de la Información y Comunicación (TICs), contribuyendo a
fortalecer la interconectividad rural, al desarrollo de redes socia-
les online y al cumplimiento de los propósitos políticos, sociales,
culturales y productivos de sus organizacio-
nes.
Comité Agro Gastronómico,

Fundación para la Innovación
Agraria - FIA
Instancia de coordinación y articulación
de diversos actores e iniciativas que promue-
Presentaciones Orfeón Nacional, Cuadro ven y vinculan los productos del campo y el
Verde y Escuela de Adiestramiento Canino - mar a la gastronomía chilena, la que además
Carabineros de Chile es potenciada en el ámbito internacional.
Este ciclo pretende difundir a nivel nacional, las tradiciones
de Carabineros de Chile y conmemorar el Bicentenario de la Pa- Consolidación productiva, agroindustrial y 55
tria a través de los conciertos y presentaciones del Orfeón Na- comercial de la papa nativa de Chiloé - FIA
cional, el Cuadro Verde y la Escuela de Adiestramiento Canino a Iniciativa que busca desarrollar un programa territorial in-
lo largo del país. tegral y articulado con los actuales y nuevos eslabones de la
cadena de valor de la papa nativa de Chiloé, para aprovechar
Conicyt el capital social y financiero aportado por iniciativas públicas y
Programa de Fi- privadas, de manera de generar una visión estratégica y planes
nanciamiento Basal operativos comunes, que permitan maximizar los distintos bene-
para Centros Científi- ficios económicos, sociales y culturales que este tipo de papas
cos y Tecnológicos de puede aportar al territorio y al país.
Excelencia: Iniciativa
que busca incrementar Doscientos años de la infancia en Chile, Junta
el capital científico y Nacional de Jardines Infantiles - JUNJI
tecnológico de alto nivel Desarrollo y producción de dos libros que aportarán al cono-
existente en el país, para cimiento histórico y estudio social sobre la infancia en Chile. En
contribuir al aumento de ellos se conocerán los principales cambios que ha experimentado
la competitividad de la economía chilena. la historia social, cultural y política de los niños en Chile, durante
Anillos de Investigación en Cien- los doscientos años de vida republicana.
cias (Ciencias Sociales, Ciencia y Tec-
nología y/o Ciencia Antártica): Los Programa Jóvenes Bicentenario
Anillos de Investigación realizan un traba- - Sence
jo colaborativo, amplio y multidisciplinario Esta iniciativa tiene por objetivo mejorar
tendiente a consolidar líneas de investi- la empleabilidad de los jóvenes a través del
gación, que cuenten con una cantidad de diagnóstico y orientación laboral, capacitación
científicos que garanticen su estabilidad de oficios y cursos de formación general. Entre
en el tiempo y su impacto. 2008 y 2010 se espera capacitar a más de 30
Atracción de Investigadores In- mil jóvenes. Postulaciones, plazos y requisitos
ternacionales: El programa está dirigido en el sitio www.sence.cl.

Biblioteca Virtual del Bicentenario (BVB) - Centro de Extensión PDI - Policía de

Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos, Investigaciones de Chile
DIBAM Creación de un centro de extensión de carácter cultural que
Esta iniciativa busca dar continuidad a la Biblioteca del realice actividades de interés comunitario y se relacione con el
Centenario, proyecto iniciado quehacer institucional.
en 1908 por el gobierno de la
época. Esta consistió en una co- Instituto del Agua para el Agro - Comisión
lección de 11 títulos de autores Nacional de Riego (CNR)
chilenos distribuida en bibliote- Con el fin de optimizar la gestión del recurso hídrico, la CNR
cas públicas, establecimientos lidera el desafío de integrar esfuerzos para la investigación, ges-
fiscales y otras entidades del tión y transferencia tecnológica del agua, recurso estratégico
Estado. para la agricultura.
Cien años después, aten- Reconociendo a ésta como un pilar de la economía, se traba-
diendo a las nuevas tecnologías ja en una mirada estratégica del agua, con énfasis en la eficien-
y formas de circulación del co- cia de su uso, mantención, calidad y valor. Se aspira a aunar las
nocimiento, BVB busca repetir capacidades existentes en torno a un centro de excelencia.
la experiencia poniendo a dis-
posición de navegantes de todo Plan Tecnologías para una Educación de
el mundo una biblioteca digital Calidad - Ministerio de Educación
gratuita que refleje la trayectoria cultural, histórica y social de El propósito de esta iniciativa es mejorar la calidad de la edu-
Chile. cación aprovechando el mundo de oportunidades asociadas a las
tecnologías. Se ha incrementado el equipamiento computacional
Regata Bicentenario - Armada de Chile de los establecimientos educacionales subvencionados, junto
Doce grandes veleros tipo “buque escuela” de diferentes con asegurar el adecuado uso pedagógico de estos recursos.
países realizaron una circunnavegación del cono sur de América
y el Caribe. Zarparon en febrero del 2010 desde Río de Janeiro, Rescate de la
56 para luego recalar a puertos de Uruguay, Argentina, Chile, Perú, Memoria Viva,
Ecuador, Colombia, Venezuela, República Dominicana y en Méxi- la historia de la
co en el mes de junio. seguridad social
En el territorio nacional, se navegará por las proximidades y el ámbito de la
del Cabo de Hornos, y la flota de veleros permanecerá en Punta previsión vista
Arenas del 27 al 30 de marzo, Talcahuano del 8 al 12 de abril y por los adultos
Valparaíso del 15 al 20 de abril. mayores – Instituto
de Previsión Social
El Instituto de Previsión
Social (Ex INP), en aras del
rescate de nuestra memoria
histórica y, como una manera de reconocer el aporte que hicieron
lo actuales pensionados a la Seguridad Social en el siglo XX, con-
vocó a pensionados y no pensionados de las quince regiones del
país, para que entreguen sus testimonios de vida y sus experien-
cias como ex trabajadores, ex dirigentes de los distintos sectores
económicos y oficios desarrollados en sus etapas laborales.
Canal SUPERTV - Superintendencia de Salud Línea Bicentenario / Fondart - Consejo

Es el primer canal online dedicado exclusivamente al servicio Nacional de la Cultura y las Artes
de la gente, que se transmite vía web en un formato atractivo, de Orientada a fortalecer el desarrollo de las instituciones artís-
diseño moderno y entretenido. Es un canal en vivo que permite ticas y culturales y de los elencos estables (agrupaciones y com-
la interacción con las visitas que acceden al sitio web, su soporte pañías artísticas) del país y fomentar la creación de excelencia,
fundamental. Posee contenidos específicos de salud desarrolla- así como incentivar la asociatividad y trabajo en red.
dos en lenguaje visual, dinámico, donde los filiados a Fonasa e
isapres podrán interiorizarse sobre sus derechos, obligaciones, Expo Mundo Rural 2009 - Instituto de
beneficios, ranking de isapres, entre otras materias. Desarrollo Agropecuario, INDAP
Esta plataforma es una instancia de visibilización y nego-

Regiones
Región de Tarapacá:
Uniendo el Altiplano con el Mar
Mucho se ha comentado sobre los proyectos Bicentenario para Laura, “ancladas” en plena Pampa del Tamarugal, son Patrimonio de
la Región de Tarapacá, también mucho se ha criticado la falta de la Humanidad. En ellas, en este último tiempo, a través de la gestión
estos, pero realmente, si nos ponemos a analizar el impacto de las de la Corporación Museo del Salitre, se ha logrado la habilitación de
obras materiales y de aquellas con un valor incalculable, podremos distintos recintos que permiten mostrar a las nuevas generaciones
decir que Tarapacá, la cual es rica en mixturas y tradiciones ancestra- de tarapaqueños cómo era la vida en esas oficinas y demostrar que
les, también podrá celebrar los 200 años de la Independencia de la la presencia de Tarapacá en la historia de Chile perdura con el paso
Patria, reconociendo y valorando las grandes obras que a continua- del tiempo.
ción podremos señalar. Cabe destacar que en esta etapa, en el ámbito cultural y de
Sólo basta destacar las inauguraciones de las primeras etapas concursos, se ha valorado el trabajo de establecimientos educacio-
de dos grandes obras, como la Ruta que une Huara-Colchane, que nes con el Premio Bicentenario Escuela Solidaria, y el gran apoyo
“abre” las puertas y acceso del comercio de nuestros vecinos boli- de la comunidad en instancias culturales, tales como el concierto
vianos y brasileños; además de relevar en su trayecto desde el pai- de las Orquestas Juveniles, donde jóvenes de toda la región (des-
saje único y riqueza natural del Altiplano de nuestra región hasta la tacándose Pica, Alto Hospicio, Pozo Almonte e Iquique) brindaron
pujante actividad del puerto y la Zona Franca de Iquique. Asimismo, un gran concierto masivo en la Catedral de Iquique en el mes de
destacar la reciente inauguración de la primera etapa de la Caleta septiembre del 2009. Lo mismo hicieron niños, adultos y centros
Guardiamarina Riquelme, única caleta urbana en nuestro país que culturales con el masivo concierto de Voces para el Bicentenario, en
conserva su rol productivo propio, cuya inversión supera los 3 mil el cual Tarapacá presentó el coro más grande inscrito en Chile, con
millones de pesos y que será una obra emblemática para la identi- 300 voces infantiles.
dad iquiqueña.
Lo mismo ocurre con la construcción del Parque Las Américas a Miguel Silva Rodríguez
fines del 2008, obra que se destaca por contribuir a dar solución a Intendente de la Región de Tarapacá
la falta de espacios públicos en la pujante comuna de Alto Hospicio.
Esto demuestra que las cosas se han realizado bien. Asimismo, cabe
60 destacar que, siguiendo la ruta que une esta comuna con Iquique, Este edificio será el nuevo Centro Cultural de Iquique.
se contempla como una Obra Bicentenario el proyecto Acceso al
Puerto.
Debemos destacar en el marco de esta gran celebración nacio-
nal, los trabajos del par vial Arturo Fernández-Juan Martínez y la
renovación del Casco Histórico de Iquique (Barrio El Morro), proyec-
to que empezará en el 2011 a través de la construcción del Patio
del Vergel. Un complemento a este mejoramiento es la construcción
del Centro Cultural de Iquique, que estará ubicado en pleno Paseo
Baquedano, sitio donde abunda la historia arquitectónica del centro
iquiqueño.
Si hablamos de una región llena de historia, es importante des-
tacar lo que ha significado para la comunidad mundial y nacional
el legado salitrero. Las Oficinas Salitreras de Humberstone y Santa
Patio El Vergel.
Voces para el Bicentenario en Iquique.

cios para la micro y pequeña empresa campesina de los rubros Patrimonio Cultural -
alimentario, artesanía y turismo rural. Reúne a los productores y Ministerio de Salud
emprendedores agrícolas con los agentes de hotelería, gastrono- Con el fin de identificar, proteger,
mía, tiendas de delicatessen y exportadores, logrando valiosas conservar, valorar y transmitir a las
oportunidades de negocios y contactos comerciales. La actividad futuras generaciones el patrimonio
se desarrolló entre el 25 y 29 de noviembre de 2009, en el Par- cultural del sistema público de salud
que Intercomunal de La Reina (Alberto Hurtado) y contó con la en Chile, nació esta unidad depen-
participación de 180 empresas campesinas provenientes de todo diente del Ministerio de Salud.
el país. También, está funcionando una
“Red Nacional de Responsables del
Patrimonio en Salud”, que actual-
mente prepara la celebración del
“Día del Patrimonio Cultural de la Salud”en todo Chile.
Centro de Control de Área Unificado -

Dirección General de Aeronáutica Civil
Construcción del nuevo edificio que albergará al Centro de
Control de Área Unificado (ACCU), que además de la infraestruc-
tura involucrada, tendrá incorporados los nuevos conceptos de
Gestión de Tráfico Aéreo (ATM), en conjunto con nuevas tecno-
logías de comunicaciones, navegación y vigilancia (CNS), con los
cuales se logrará una mejora sustancial en los diferentes servi-
cios de tránsito aéreo, elevando aún más los niveles de seguridad
Estudio de Dependencia - Servicio Nacional operacional.
del Adulto Mayor
El envejecimiento poblacional plantea el desafío de avanzar Encuesta “Cultivando sueños para el
hacia el desarrollo de un sistema de cuidados de larga duración, Bicentenario” - Corporación de Asistencia 57
especialmente para las personas dependientes, es decir, aquellas Judicial
que requieren de la ayuda de otros para la realización de acti- La Corporación de Asistencia Judicial R.M. emprende acti-
vidades de la vida diaria. Esto implica contar con información vidades que permitan conocer la opinión de niñas, niños y ado-
adecuada, representativa y confiable sobre la dependencia de lescentes, usuarios directos o familiares de usuarios adultos de
las personas mayores en Chile, que sirva de base para la toma de los servicios que brinda, sobre el estado de cumplimiento de sus
decisiones respecto del diseño e implementación de las políticas Derechos, así como también recoger sus recomendaciones y pro-
y programas en materia de servicios sociales. puestas para que en el “Cumpleaños de Chile” sean considera-
dos como sujetos de Derechos.
Cronología Bancaria - Superintendencia de
Bancos e Instituciones Financieras Nueva Familia de Billetes -
Sistema de información cronológica que ofrece datos de Banco Central de Chile
todos los bancos e instituciones financieras desde 1810 a la fe- Se actualizarán los di-
cha. seños de los billetes que
circulan en el país. Los nue-
Juegos Bicentenario - Instituto Nacional de vos billetes serán puestos
Deportes en circulación de manera
Competencia deportiva de carácter anual que tiene por ob- secuencial durante un
jetivo entregar a los estudiantes de educación básica y media de período de dos años -que
todos los colegios del país -públicos, subvencionados y privados-, se inició en septiembre de
un sistema de competición en 16 deportes. 2009-, mantendrán las denomina-
ciones y los personajes actuales, pero tendrán distinto
tamaño para facilitar su reconocimiento por parte del público en
general, y especialmente, de las personas con discapacidad.
Regiones
BICENTENARIO EN REGIONES
El Bicentenario es una fiesta que debe ser celebrada por cada Bicentenario.
uno de los ciudadanos de nuestro país. Esta ha sido una de las prin- Tener un solo lineamiento en relación a una celebración tan im-
cipales preocupaciones de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión portante, es imprescindible para lograr el éxito que se espera. Para
Bicentenario. Para poder cumplir con este objetivo, a mediados de esto, el Comité Asesor Regional Bicentenario es presidido por los
2008 se conformó la Dirección de Regiones, cuya misión consiste Intendentes, quienes se han encargado de nombrar a las personas
en coordinar diferentes acciones con cada una de las regiones del que ocupan el cargo de Secretario Ejecutivo Regional Bicentenario,
país para lograr la participación activa de todas sus localidades descentralizando así las iniciativas relativas al tema y dando a cada
tanto en el diseño, planeación y ejecución de los proyectos, progra- una de las regiones la autonomía de crear y potenciar cada acción
mas y actividades que se realizan. Con esto se busca que cada uno de la manera que su localidad lo necesite. Todas estas iniciativas
de los rincones de nuestro país sean partícipes de esta importante apoyadas por un Coordinador Regional Bicentenario.
conmemoración. Actualmente entre Secretarios Ejecutivos y Coordinadores, se
A partir de esto, diversas iniciativas han sido creadas con mi- cuenta con 25 personas trabajando para el Bicentenario en las Re-
ras a la celebración de los 200 años de la República de Chile, de giones. A estas se suman más de 330, pertenecientes a los diversos
una manera transversal a lo largo del país. Se puede destacar la Comités Asesores Regionales.
coordinación de una serie de concursos de convocatoria nacional, A todos los equipos regionales Bicentenario queremos agrade-
dirigida tanto a niños, jóvenes y adultos, en áreas tales como el cerles profundamente su compromiso y trabajo durante este último
arte, la fotografía, la música, entre otros. Además, cada una de las año y medio. Hemos logrado, en conjunto, llegar con la celebración
regiones trabaja en diferentes proyectos culturales, deportivos, so- del Bicentenario a todos los rincones de nuestro país y cumplir con
ciales, medioambientales y de participación ciudadana. A esto, hay el objetivo propuesto en junio de 2008: informar e invitar a la ciu-
que agregar la distribución de libros, afiches, informes, entre otros, dadanía a participar activamente en la celebración del cumpleaños
destacando especialmente el la edición especial del Condorito del número 200 de Chile.
El 5 de enero de 2010 circuló en todo el país

58 una edición especial Bicentenario de la popular
revista Condorito, con 8 páginas dedicadas a la
historia de Chile, que abarca el periodo de la
Independencia, junto a importantes hitos de ese
periodo. Durante el mes de marzo se darán a
conocer las bases de un nuevo concurso que
premiará los mejores chistes relacionados
al Bicentenario que envien los lectores de Sesión de trabajo de la Comisión Regional Bicentenario
Condorito. del Maule.
Ceremonia de
reconocimiento a los
representantes de la
Representantes de diversos Región de O’Higgins
organismos públicos de la Región en el Concurso
de Arica y Parinacota formaron Pintando los sueños
parte del jurado que seleccionó los del Bicentenario. En la
trabajos regionales para participar imagen la ganadora
en el Concurso Pintando los sueños del tercer lugar de la
del Bicentenario. categoría Enseñanza
Básica, Paloma Valencia.
El estudiante Fabián Díaz

recibe un reconocimiento
por su participación como
representante de la Región El Intendente de
de Magallanes y de la Valparaíso preside una
Antártica Chilena en el reunión del Comité
evento “Pañuelos al Viento” Regional Bicentenario.
realizado, en la Plaza de la
Constitución de Santiago, el
17 de septiembre de 2009.

Regiones
Región de Antofagasta:
Aportar a la Identidad Regional
Nuestra visión ha sido que todos los Costanera de Antofagasta.
habitantes de la Región de Antofagasta
sientan que pertenecen a una comunidad
diversa pero integrada; que comparten una
historia común; con un floreciente desarro-
llo, y por lo tanto tienen todas las razones
para esperar que la vida en este territorio
sea grata e inigualable.
Nuestras líneas de acción fueron poner
en valor nuestro patrimonio tangible e in-
tangible que cuenta con más 12.000 años
de antigüedad; transformar las ciudades y poblados Ganador Concurso musical.
para entregar nuevos espacios urbanos a la comuni-
dad; ejecutar obras y símbolos reconocidos por toda
la comunidad, y que entregan identidad y cultura; y po-
tenciar valores que mejoren nuestra vida en sociedad y
nuestra relación con el Medio Ambiente.
Aportar a la identidad regional a través de la
creación y elaboración de bienes simbólicos propios,
actuales, para impactar el imaginario colectivo de los
habitantes de nuestra región de manera permanente.
Su principal objetivo es vincular las obras al fortaleci- 61
miento del sentido de pertenencia, aquel que permite
a alguien reconocerse miembro de una determinada
sociedad local, zonal, regional.
Se establecen Distritos Patrimoniales como una
nueva forma de crear, diseñar e impulsar la porción
central histórica de la Ciudad de Antofagasta, porque
el valor patrimonial, el interés ciudadano y el desarrollo
constante, son fundamentales para fundar desde ahí
nuestro futuro.
La Costanera es la Gran Obra Bicentenario para
la construcción del país y de la región que queremos,
donde la Planificación del Estado, la participación de
los actores locales, la inversión público – privada y los
nuevos modelos de gestión, son el soporte ideal para Proyecto ganador del concurso Hito Bicentenario.
dar a la ciudad nuevos espacios simbólicos con una
nueva identidad y rostro. Premiación Concurso Audiovisual.
Dentro de este Eje Estratégico se considera la crea-
ción de un gran Hito Bicentenario, que permita generar
un nuevo espacio cultural que sea el ícono de la ce-
lebración en la región. Tres importantes concursos de
literatura, de cine y la creación de una sinfónica culmi-
nan el año anterior al Bicentenario en nuestra región.
Cristián Rodríguez Salas

Intendente de la Región de Antofagasta

Regiones
Región de Arica y Parinacota:

Hacer Crecer Nuestra Querida Región
Como nueva región, la celebración del Bicen- Parque Carlos Ibáñez del Campo
tenario tiene un cariz aún más especial, ya que
congrega en una fecha el recuerdo de nuestra his-
toria republicana que formó las raíces e idiosincra-
sia de nuestra gente, con las esperanzas y anhelos
que tenemos al comenzar un trabajo con y para la
comunidad de Arica y Parinacota.
En este contexto -en el reencuentro de la his-
toria con el presente- las obras realizadas por la
Junta de Adelanto de Arica, entre los años 1960
y 1976, recibieron el galardón Premio Obra Bicen-
tenario.
Una de estas obras, fue el parque Carlos Ibá-
ñez del Campo, que hoy estamos recuperando en
su diseño original con una inversión de más de mil
200 millones de pesos, y que dada su enverga-
dura es la obra emblemática del Bicentenario en Voces para el Bicentenario en El Morro de Arica.
la Región.
Asimismo, estamos mejorando, mediante el
proyecto “Normalización y mejoramiento perfil
Maipú - 18 de septiembre y conexiones”, las prin-
cipales calles del centro ariqueño, con una inver-
sión de más de 5 mil millones de pesos y el cual ya 59
finalizó su primera etapa.
Activa ha sido también nuestra participación
en iniciativas nacionales en el marco de esta gran
celebración, como Voces y Orquestas para el Bi-
centenario, que permitió -por ejemplo- escuchar a
nuestros jóvenes y comunidad cantando el Himno
Nacional al unísono con el resto del país desde el
histórico Morro de Arica.
Vemos con tranquilidad el futuro para Arica y
Parinacota gracias a lo que durante este Gobierno
hemos avanzado respecto a la minería, plataforma
de servicios, condiciones turísticas, entre otras, que Junta de Adelanto de Arica.
se suman con obras venideras como las aseguradas
mediante un Convenio de Programación entre el
Ministerio de Obras Públicas y el Gobierno Regional
por 65 mil millones de pesos.
Tenemos que seguir perseverando en el objetivo
de hacer crecer nuestra querida región y país; a tra-
vés de un trabajo que tenga un horizonte de corto
a largo plazo.
Aboquémonos a eso. Mucho éxito y felicidades
para el 2010 del Bicentenario.
Luis Rocafull López

Intendente de la Región de
Arica y Parinacota

Regiones
Región de Atacama:
Una Región que Crece y que mira con Optimismo su
Futuro
El Bicentenario en Atacama es una fecha importante, no Aeropuerto Desierto de Atacama.
sólo por lo que representa sino también por la forma en cómo
la región espera esta fiesta nacional. Una región que crece, con
grandes obras y que mira con optimismo su futuro.
En ese sentido Atacama presenta la mayor inversión en in-
fraestructura de su historia moderna, comparada sólo con lo que
fue nuestra época de esplendor gracias a Chañarcillo a mediados
del 1800. Hoy tenemos obras que marcarán el desarrollo de la
región, como la doble vía que ya inició su construcción y que
partirá desde el norte de la ciudad de Caldera hasta la capital
de la Región de Coquimbo y que incluye además, obras anexas
como el by pass a Copiapó y Vallenar. Esta gran autopista será
una especie de columna vertebral de la conectividad en la región Dunas de Atacama.
que incluye, además, importantes hitos como la pavimentación
del Paso San Francisco, la consolidación de la ruta costera y otros
caminos interiores. Hoy Atacama presenta un avance enorme en
materia de conectividad que se funde como un cuerpo integral
integrado también por nuestra Obra Bicentenario destacada, el
Aeropuerto “Desierto de Atacama”.
Las grandes obras son complementadas con el rescate de
62 nuestra historia y también de nuestro desarrollo cultural, en ese
sentido el Centro Cultural de Atacama se perfila como el gran
epicentro de un movimiento intenso que se propagará a todas
las comunas de la región. Un lugar hermoso, emplazado en un
sitio histórico y que permitirá albergar todas las expresiones del
arte, desde conciertos hasta óperas. Este gran centro será la re- de centros provinciales y comunales. Comunas más hermosas y
memoración de lo que fue “El Rojo”, mudo testigo del esplendor amables con lugares como los paseos de Caldera y Chañaral,
económico y cultural que vivió Atacama en la época de Chañar- que se transformen en espacios para la comunidad, pero tam-
cillo. Cabe indicar que en el ámbito cultural, creamos la Comisión bién para quienes llegarán a la región motivados por la mejor
Bicentenario con la que entregamos patrocinio a iniciativas cul- conectividad.
turales que rescatan nuestros valores regionales. Estamos frente a una gran transformación y Atacama es hoy,
Y este año del Bicentenario, esperamos una región moder- sin duda, un mejor lugar para vivir.
na, pero que sea capaz de llegar con esa modernidad a todos
los sectores y ámbitos, tendremos una red asistencial integral Viviana Ireland
gracias a la normalización del Hospital de Copiapó y a una red Intendenta de la Región de Atacama
Doble vía.

Regiones
Región de Coquimbo:
La Celebración de Nuestro Cumpleaños número 200
La Región de Coquimbo ha realizado una serie de actividades
regionales de carácter Bicentenario como una forma de difundir en
cada provincia, la celebración de nuestro cumpleaños número 200.
Para ello, el 13 de noviembre del año 2008 se constituyó la Comi-
sión Regional Bicentenario. El acto fue presidido por el Intendente
y la Secretaria Ejecutiva Regional Bicentenario, Raquel Oyarzún.
En esa ocasión se solicitó realizar el concurso de ideas para el
Bicentenario, una convocatoria abierta a artistas, historiadores y
creadores en general, para proponer proyectos regionales para la
celebración del Bicentenario.
Los proyectos deberían generar temáticas transversales, -dán-
dole un sentido de legado y marca en el tiempo para la fecha
conmemorativa-, cumplir con el espíritu del Bicentenario, tener
impacto regional y presentar a la región como proyección territorial Presidenta de la República en
desde sus orígenes hacia el tricentenario. Todas estas iniciativas la ceremonia de entrega de las
representan simbólicamente, un regalo para el cumpleaños de la casas “Las Compañías” y “Las
nación. Palmeras”.
Se presentaron 75 proyectos de los cuales se priorizaron 16,
actualmente en ejecución. Entre las propuestas seleccionadas se
cuentan documentales sobre las comunidades agrícolas de la re-
gión; libros que abordan las fiestas religiosas tradicionales de la
zona, la historia de la minería local, el patrimonio natural y bio- 63
diversidad, y el desarrollo vitivinícola de la región; videos que
presentan el patrimonio regional, el turismo astronómico y la rele-
vancia de Gabriela Mistral; y diversas expresiones artísticas como
murales, exposiciones de pintura e intervenciones.
Dentro del contexto de la Ruta Patrimonial Gabriela Mistral,
proyecto emblemático de la Región de Coquimbo con un total de
18 hitos, la Comisión Regional ha realizado trabajos de diseño
arquitectónico, obteniendo la aprobación del Consejo de Monu-
mentos Nacionales en los hitos: Centro Mistraliano (La Serena) y
Mausoleo de Gabriela Mistral (Montegrande, Paihuano), además
de actividades de difusión de la ruta. Por medio del crédito BID,
el gobierno regional adquirió las casas “Las Compañías” y “Las
Palmeras” en que vivió Gabriela Mistral, en la ciudad de La Serena.
En esa ocasión la Presidenta hizo entrega de las viviendas a sus
administradores: el Centro Mistraliano de la Universidad de La
Serena y la Municipalidad de La Serena.
En cuanto a las actividades nacionales del Bicentenario, el 25
de agosto de 2009, el Gobierno regional organizó la iniciativa “Es-
quinazo a la Patria”, en que se eligió a los mejores representantes
entre 30 parejas de cueca. De la misma forma el día 4 de septiem-
bre se realizó el concierto al unísono de las orquestas juveniles
uniendo a Chile. El día 26 de septiembre se realizó en la región el
canto al unísono de coros locales, interpretando distintos reperto-
rios en plazas, parques, iglesias y centro comerciales de la región.
Voces para el Bicentenario en La Serena.
Ricardo Cifuentes Lillo
Intendente de la Región de Coquimbo
Regiones
Región de Valparaíso:
Un Gran Sistema de Conectividad Regional
La celebración del Bicentenario de nuestra Patria, es un es- rroviaria que fue el Tren Trasandino, hoy celebraremos nuestro
fuerzo nacional destinado a simbolizar la ardua tarea de gene- Bicentenario con un gran sistema de vialidad que constituye el
raciones de chilenas y chilenos por construir un horizonte común Corredor Bioceánico Central, como sello de integración, coope-
de progreso, libertad y solidaridad social. ración, desarrollo e inserción internacional.
Lo anterior tiene una expresión en las regiones de Chile, las Como Intendente Regional deseo destacar y reconocer a las
cuales, formadas en la identidad y vocación que le son propias, numerosas autoridades, profesionales, instituciones y personas
se han sumado a la tarea de dar forma a un gran plan de obras que han prestado su testimonio y labor a la tarea del Bicentena-
y acciones que favorezcan a nuestro territorio. rio. A todas ellas, valga un sincero reconocimiento por la tarea
En el caso de la región de Valparaíso, aún cuando la lista realizada.
de acciones y obras es numerosa, queremos simbolizar el gran
impacto que ha tenido la creación de un sistema de conectivi- Iván de la Maza
dad integral habilitado para nuestras provincias y ciudades, cuyo Intendente de la Región de Valparaíso
mejor ejemplo es la ejecución de la IV Etapa en Viña del Mar y
la habilitación de un gran eje hacia el comercio internacional, la
actividad portuaria y turística y el fortalecimiento del dinamismo
económico que se ha producido alrededor de las obras viales que Ruta 60 CH Villa Dulce - Torquemada.
se han consolidado en estos años.
Un Corredor Bioceánico Central que nos permita unir a todo
nuestro territorio, estuvo siempre en el propósito central de la
acción vinculada al Bicentenario. La Red Vial Litoral Central, el
Nuevo Acceso al Puerto de San Antonio, el Nuevo Acceso Sur a
64 Valparaíso, el Tramo Urbano del Camino Internacional de la Ruta
60 CH Villa Dulce Torquemada, la Autopista de Los Andes y el
Puerto Terrestre de Los Andes, son algunas de las más destaca-
das acciones emprendidas.
Hemos con ello, mejorado nuestras ciudades, eliminado el
paso de transporte pesado por los centros urbanos y hemos con-
solidado, en términos de infraestructura, conectividad, y segu-
ridad, un sistema sólido del cual hoy podemos dar cuenta con
orgullo.
Así como el Centenario se celebró con una gran obra fe-
Acceso sur a Valparaíso.
Inauguración tramo urbano Ruta 60 CH Villa Dulce - Torqurmada.

Regiones
Región del Libertador Bernardo O’Higgins:

Se une a la Fiesta del Bicentenario de Chile
A menos de un año de celebrar los doscientos años de vida ta y mejor calidad de salud, beneficiará a más de 645 mil habitantes.
republicana, numerosas actividades, tanto a nivel nacional, como La primera piedra fue colocada por la propia Presidenta Michelle
regional, nos indican que nuestro país se está preparando y ha tra- Bachelet.
bajado duro para recibir de la mejor manera posible el Bicentenario, Como pueden apreciar hemos hecho mucho por el Bicentenario
el próximo 18 de septiembre. en la Región de O’Higgins, pero como dice el refrán: siempre hay
El país comenzó a prepararse y a trabajar duro para conmemo- más por hacer.
rar el Bicentenario de la República, de manera intensa. Y nuestra
región así lo entendió desde la primera vez, cuando instalamos la Juan Ramón Núñez Valenzuela
bandera del Bicentenario en la Plaza de la histórica ciudad, la que Intendente de la Región del Lib. Bernardo O’Higgins
hasta el día de hoy flamea para los rancagüinos.
El árbol del Bicentenario.
Nuestra Secretaría Ejecutiva Regional, presidida por el Intenden-
te, organizó la composición de la Comisión Regional del Bicentena-
rio, compuesta por el sector público y privado, oportunidad donde
afloraron numerosas iniciativas que han quedado plasmadas en los
ciudadanos y ciudadanas.
Destaca “El Árbol Bicentenario”, escultura viva en cuyo inte-
rior crece una palma chilena. Esta estructura “itinerante” puede ser
colocada en diferentes lugares como plazas, empresas, y entidades
públicas, para ser apreciada por la comunidad y promover la adop-
ción de un árbol en cada familia y transformar así la zona en una
ciudad bosque.
La reciente publicación del libro “Toponimia Mapuche”, de Ma-
nuel Llanca, representante de los pueblos originarios de la región, 65
presenta términos mapuches que dan nombre a lugares ubicados en
la Provincia de Cachapoal. Además, es el reflejo del emprendimiento
y las ganas de surgir de nuestros habitantes. La Bandera Bicentenario flamea en la
Siguiendo con los lineamientos nacionales, la Secretaría Eje- Plaza Los Héroes de Rancagua.
cutiva Regional replicó exitosamente las distintas iniciativas, que
comenzaron con las “Orquestas Juveniles del Bicentenario”. En el
gimnasio Hermógenes Lizana de Rancagua, el nuevo grupo musical,
compuesto por 84 músicos estudiantes y adolescentes de distintas
comunas, interpretó destacadas canciones de la música clásica y de
nuestra tierra.
De igual forma, se hizo con “Voces para el Bicentenario”, don-
de 25 coros en 14 comunas cantaron al unísono en todo el país la
canción nacional y parte de sus repertorios. Todos ellos, se hicieron
escuchar en los distintos rincones de la región.
También dijimos presente en concursos como “Pintando los
Sueños del Bicentenario”, donde seis pinturas nos representaron a
nivel nacional, y la obra artística “Chile Esta de Fiesta”, de Paloma
Valencia, estudiante de tercer año básico del Colegio Nehuen, co- Entrega del libro “Toponimia
muna de San Vicente, obtuvo el tercer lugar en la categoría básica. Mapuche” de Manuel Llanca.
En la Media Luna de Rancagua, que acaba de recibir el Premio
Obra Bicentenario 2009 como la más relevante estructura de los úl-
timos años de la Región de O’Higgins, flamearon las banderas Bicen-
tenario mientras se jugaba el Campeonato Internacional de Tenis, la
Copa Davis, y cuando se corría el Campeonato Nacional de Rodeo,
el Champion, todas con el Patrocinio Bicentenario.
Finalmente, al momento de referirnos a las construcciones, so-
lamente quiero hacer mención a la construcción del nuevo Hospital
Regional. Esta millonaria inversión, que promete tecnología de pun-

Regiones
Región del Maule:

Participando activamente en el Bicentenario
El Comité Bicentenario Regional ha tenido una activa partici- a sus habitantes expresar los elementos que forman parte de su pa-
pación en la difusión de los diferentes concursos propiciados por la trimonio histórico y cultural, reforzando así su identidad y memoria
Comisión Nacional Bicentenario que se organizan a nivel nacional. colectiva.
El 4 de septiembre, a las 12:00 horas, al término de las doce cam- En el contexto del Proyecto Multiplicando los Abrazos, -que con-
panadas que replicaron en el Patio de las Camelias del Palacio de la siste en la instalación de esculturas inspiradas en el histórico “Abra-
Moneda y luego de escuchar el zo de Maipú”, en los pasos fronterizos, particularmente aquellos que
mensaje radial de la Presidenta están vinculados directamente a los siete Comités de Integración-,
de la República, los talentosos se materializa en el límite fronterizo de la comuna de San Clemente
músicos que conforman la Or- el Monumento Bicentenario del Corredor Bioceánico “Arco del Bi-
questa Juvenil Bicentenario de centenario Paso Pehuenche”.
la Región, iniciaron en forma En la versión de la Feria Internacional de Talca (Fital) 2009, la
impecable los primeros sones Comisión Regional Bicentenario, estuvo presente con un stand en el
de nuestro Himno Patrio en el que se mostró las actividades y obras Bicentenario de la Región del
Jornada de difusión del “Teatro Regional del Maule”. Maule y se entregó material de difusión de las actividades que la
concurso El Cancionero Asistieron 1.200 personas de Comisión Bicentenario realiza a nivel nacional.
del Bicentenario. todas las edades, logrando la El 11 Noviembre de 2009, en la Intendencia Regio-
Embalse Ancoa.
segunda mayor concurrencia nal, se realizó el lanzamiento oficial de la nueva versión
nacional. de la “Feria Internacional de la Región del Maule: Fital
Con 30 parejas de bailari- Bicentenario” que se desarrollará entre los días 4 y 14
nes de cueca representando a de marzo de 2010 y que cuenta con el patrocinio de
las 30 comunas de la región, el la Comisión Bicentenario. El acto fue encabezado por
17 de Septiembre a las 12:00 el Intendente Regional, integrantes del Directorio de
horas, en la capital regional, Fimaule, otras autoridades de la región, alcaldes y re-
66
se efectuó el “Esquinazo a la presentantes del empresariado local, entre otros.
Patria”. El acto, que contó con Los días 19 y 20 de marzo de 2009, en la ciudad de San Rafael,
la presencia del Intendente Re- provincia de Mendoza, Argentina, tuvo lugar la XVII Reunión del
gional, autoridades locales y la Comité de Integración “El Pehuenche”. En la Subcomisión de Cultu-
Teatro Regional del Maule. comunidad, fue amenizado por ra, se integraron el Secretario Ejecutivo Regional, el Coordinador de
los grupos folclóricos de traba- Obras y representantes del Comité Regional Bicentenario, quienes
jadores del MOP y de INTEGRA conjuntamente con sus pares argentino crearon la “Comisión Bilate-
y el Ballet Folclórico del Liceo ral del Bicentenario”, con vista a los festejos de ambos países.
Abate Molina de Talca. Cientos En el marco de la Comisión Bilateral Bicentenario, creada en
de banderas chilenas y volanti- el XVII Encuentro de Integración El Pehuenche, el 20 de Noviem-
nes hicieron de esta actividad bre de 2009, en el Teatro Independencia de la ciudad de Mendoza,
una maravillosa celebración de Argentina, se realizó un evento musical con la participación de la
Fiestas Patrias y de inicio de Orquesta Filarmónica de Mendoza y la Orquesta Clásica de la Re-
nuestro año Bicentenario. Este gión del Maule.
evento se efectuó gracias a un Como parte de las Embajadas Culturales, en el Teatro Regional
Arco del Bicentenario Paso Pehuenche. proyecto FNDR impulsado por del Maule, se ofreció el día 26 de noviembre de 2009, una especta-
la Comisión Regional Bicente- cular presentación del grupo Israelí The Idan Raichel Project.
nario, con la colaboración de
la Agrupación de Amigos del Fernando Coloma Amaro
Museo O’higginiano y Bellas Intendente de la Región del Maule
Artes de Talca, por la suma de
6 millones de pesos. Monumento Bicentenario Licantén.
El sábado 26 de Septiem-
bre se replicaron las voces de
nuestro Himno Patrio, para se-
guir con una selección de canciones del folclor nacional en el acto
“Voces para el Bicentenario”.
Por otra parte, el Intendente Regional gestionó fondos por 1.500
millones de pesos para la construcción de Monumentos Bicentenario
en la región, asignando 50 millones a cada comuna y permitiendo

Regiones
Región del Biobío:

En el Bicentenario
En los últimos 20 años, Chile ha experimentado profundas trans- Boulevard Barros Arana.
formaciones sociales, políticas y culturales, convirtiéndose en una
sociedad más equitativa, inclusiva, abierta y valorada en el concierto
internacional. Convocados por la conmemoración del Bicentenario
de la República, asumimos el desafío de mejorar las condiciones ur-
banas y la expansión cultural de nuestras ciudades.
En la Región del Biobío, el Plan Bicentenario marcó exitosamen-
te el rediseño de los principales centros urbanos, la ampliación parti-
cipativa de la comunidad y su apertura a la creatividad, la innovación
y la cultura. Así, se concretaron sueños largamente esperados, que
recogen en sí mismos el espíritu visionario que engalanará nuestra
nación al conmemorarse 200 años de vida republicana.
Ejemplo de ello son obras e iniciativas implementadas en las
cuatro provincias. En Chillán Viejo, con la construcción del Paseo Me-
Feria Regional Bicentenario.
morial Bernardo O`Higgins, tradicional parque donde se conmemora
cada año un nuevo natalicio del Libertador. En Cañete, mediante el
paseo Acceso a Cañete Histórico, que llega hasta el Fuerte Tucapel,
adornado con esculturas donde se incluyen extractos de la obra La
Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga. Y en el Gran Concepción,
con la recuperación del río Biobío.
En la década de los noventa, la ciudad daba la espalda a este
imponente cuerpo de agua. Poco a poco, en un gran esfuerzo com-
partido, la mirada de la ciudad pudo girar hacia el Biobío, donde 67
hoy podemos ver y palpar el mejoramiento de las condiciones de
vida de quienes viven en su entorno, consolidando una costanera
en la que conviven armónicamente sectores residenciales, parques,
y vías urbanas.
Ese sueño Pencopolitano se sustenta en la concreción del Eje
Bicentenario de Concepción, que recorre la Universidad de Concep-
ción, la Remodelación de la Plaza de la Independencia, la construc- Costanera.
ción del Boulevar Barros Arana, y la recuperación de la antigua Esta-
ción de Ferrocarriles, hoy convertida en la nueva sede del Gobierno
Regional. El eje continúa con la Plaza Bicentenario, el Parque Central
y el Parque Costanera, culminando este gran eje urbano en la ribera
de nuestro río.
Así, para el Bicentenario ya se hace realidad esa gran Región
que soñamos. A las grandes transformaciones en infraestructura, se
han sumado importantes manifestaciones culturales, tales como las
Orquestas juveniles, la Feria Regional Bicentenario y el Coro “Voces Plaza Bicentenario.
para el Bicentenario”, iniciativas todas que nos hablan de la cons-
trucción participativa de la sociedad que queremos y que aportan
valor e identidad a nuestro patrimonio.
Pero, por sobre todo, atesoramos el gran capital humano que
hemos conformado con los ciudadanos y ciudadanas de esta Región,
pues sin ese capital humano no habríamos tenido la capacidad y la
convicción de alcanzar esos sueños que le han cambiado el alma y el
rostro a nuestra Región del Biobío, de cara al Bicentenario de Chile.
Jaime Tohá González

Intendente de la Región del Biobío

Regiones
Región de La Araucanía:
Identidad e Historia regional
El trabajo de la Secretaría Ejecutiva Bicentenario Regional, li- Casas. Éste pretende poner en valor la cultura mapuche a través del
derada por su Presidenta la Intendenta Regional inicia formalmente desarrollo de actividades de fomento productivo, de la cultura y de
con su nueva estructura a partir de septiembre del año 2008. Des- la innovación. En enero de 2010 se realizó la ceremonia de colo-
de sus inicios la Comisión Bicentenario de La Araucanía enfocó su cación de la primera piedra del Centro que contó con la presencia
planteamiento respecto de la Conmemoración del Bicentenario de la del Ministro del Interior y Presidente de la Comisión Bicentenario,
República desde una perspectiva reflexiva, considerando las particu- Edmundo Pérez Yoma y del Ministro Secretario General de la Presi-
laridades históricas de nuestra región e impulsando su accionar en dencia, José Antonio Viera Gallo.
pos de construir relaciones de mayor simetría intercultural. Dentro del ámbito de la cartera de Obras Bicentenario se desta-
La labor se centró en la realización de iniciativas culturales con ca la inauguración de la Obra Emblemática “Acceso Norte a Temu-
participación masiva de la ciudadanía y con vinculación con la co”, que ha cambiado la cara de entrada a la capital regional. Así
identidad regional. Para reforzar y dar a las acciones este sentido, mismo, dentro del contexto de la habilitación de espacios públicos
la Secretaría Ejecutiva formó parte activa del equipo de contraparte se han concluido las obras de de las Plazas Ciudadanas Bicentenario
del Estudio de Fortalecimiento de la Identidad Regional el que se en el sector Isla Cautín y se han iniciado las obras del Boulevard Prat
encuentra en su etapa de término. el cual se estima estará concluido el mes de agosto de 2010, com-
Dentro del año 2009 se han desarrollado en la región, al igual pletando la primera etapa del Parque Urbano Isla Cautín.
que en el resto del país, una serie de concursos que apuntan a
entender el sentido de la Conmemoración del Bicentenario de nues- Nora Barrientos
tra República, incorporando a la ciudadanía de forma interactiva y Intendenta de la Región de La Araucanía
entretenida. Se destaca la participación de una gran cantidad de
jóvenes y niños de la región en los Concursos “El Baúl de los Recuer- Centro de Innovación y Emprendimiento Trawün-Makene.
dos” y “Pintando los Sueños del Bicentenario”, en ambos se trabajó
en forma conjunta con la Secretaría Ministerial de Educación y los
jurados que seleccionaron los trabajos representantes de la región
68
en la selección nacional.
También se realizaron con gran entusiasmo y convocatoria, los
eventos “Voces para el Bicentenario”, que unió la región a partir la
interpretación de las agrupaciones coristas regionales y el Concierto
Bicentenario de la Orquesta Juvenil de La Araucanía, compuesta por
85 músicos de la región que interpretaron el Himno patrio en forma
simultánea con el resto de las orquestas regionales del país. Ceremonia Primera Piedra del Centro.
Como una forma de relevar y sensibilizar a la ciudadanía respec-
to del valor de nuestro patrimonio regional, se organizó en conjunto
con otras instituciones privadas y públicas, la celebración del Día
del Patrimonio, en el cual se realizaron viajes patrimoniales, teatro,
charlas, actividades con los niños, etc.
Destacable dentro del trabajo de este periodo es la alianza con
el Consejo Regional de Arte y Cultura, con el cual se desarrolló con
gran éxito la Actividad Bicentenario Regional Chile+Cultura en An-
gol. También se reeditó el libro “Historia de la Araucanía” del histo-
riador Eduardo Pino Zapata.
Chile + Cultura, Angol. Otro de los proyec-
tos que se ha enmarcado
dentro de las iniciativas
regionales Bicentenario
es el Centro Trawün –
Makewe, que nace partir
de una gestión entre el
Gobierno Regional y las
Comunidades Mapuches
del sector de Makewe en
la Comuna de Padre Las Talleres Estudio de
Identidad Regional.
Regiones
Región de Los Ríos:

Una Región que Nace con el Sello Bicentenario
A las 12 horas en punto del 4 de septiembre de 2009 comenza-
ron oficialmente las celebraciones del Bicentenario en el país, cuan-
do la Orquesta Regional Juvenil Bicentenario, frente a más de dos
mil personas interpretó el Himno Nacional, junto a las orquestas de
las otras regiones.
Las actividades celebradas simultáneamente en el país, conti-
nuaron el 17 de septiembre con el “Esquinazo a la Patria-Pañuelos
al Viento” donde una pareja de bailarines de cueca de la comuna de
Panguipulli, representó a la Región de Los Ríos. El 26 de septiem-
bre más de 400 integrantes de coros valdivianos, congregados en la
Iglesia San Francisco, Plaza de la República y Sector Costanera de Costanera Cultural de Valdivia.
Valdivia, entonaron el Himno Nacional; el concierto coral continuó
en otras comunas de Los Ríos y en cada región. Chile + Cultura, Valdivia.
Los días 10 y 11 de octubre la capital regional vibró con la fiesta
ciudadana Chile+Cultura, en la que participaron artistas locales,
nacionales y extranjeros. A través de conciertos realizados entre el
7 y 15 de enero del presente año, los “Campamentos Musicales
Marqués de Mancera” marcaron el inicio de las celebraciones de los
200 años de la República en la Región de Los Ríos.
En el presupuesto de la Región de Los Ríos del año 2009, el
Consejo Regional destinó 100 millones de pesos a la puesta en valor
de la obra artística regional. En tal caso figuran la reedición de obras
audiovisuales realizadas en la Región; la Muestra Regional de Artes
Visuales-Bicentenario; la reedición del libro Imágenes de la Región
69
de Los Ríos y la compilación de la obra musical de creadores e in-
térpretes de la Región. Estos proyectos están siendo ejecutados por
la Corporación Cultural de la Ilustre Municipalidad de Valdivia y las
ediciones distribuidas en la comunidad regional y nacional durante
el 2010.
El 22 de diciembre se inauguró la tercera etapa de la Costanera
Cultural de Valdivia, en la que se invirtieron 321 millones de pesos
del Gobierno Regional. Considerada una de las Obras Bicentenario
más emblemáticas para la ciudad, esta iniciativa facilita el acceso de
la ciudadanía a varios museos y ofrece un gran escenario para las
actividades artísticas y culturales.
Mientras que, el “Colector de Aguas Lluvias Philippi”, era una
obra muy anhelada por los vecinos y vecinas del sector denomina-
do Barrios Bajos en Valdivia. La obra que evitará las tradicionales
inundaciones del sector en invierno, fue inaugurada el 12 de enero Colector de Aguas Lluvia Philippi.
del presente año por el Ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar, y el
Intendente de la Región de Los Ríos, Alejandro Larsen.
La infraestructura deportiva también se ampliará en Valdivia
con el Sello Bicentenario, a través del Centro de Alto Rendimiento
Náutico, en el que se invertirán 2.500 millones de pesos. Esta obra
potenciará a los deportistas de remo, kayak y vela.
Alejandro Larsen
Intendente de la Región de Los Ríos
Voces para el Bicentenario en Plaza de la República.

Regiones
Región de Los Lagos:

Coordinar Voluntades Públicas y Privadas
En la Región de Los Lagos se volcaron esfuerzos por coordi- demandas relativas a las obras.
nar voluntades públicas y privadas en la programación, ejecución Línea importante de desarrollo lo constituye también la cultu-
y difusión de iniciativas, actividades y obras sentidas por la comu- ra con la inauguración del Teatro Diego Rivera, en Puerto Montt,
nidad, con miras a la celebración del Bicentenario de la República parte de la Red de Centros Culturales impulsada por la Presidenta.
de Chile. Además, el Intendente incorporó a la cartera regional de Obras Bi-
Para tal efecto se constituyó un Comité Asesor Regional, di- centenario, el Teatro del Lago de Frutillar, el cual fue inaugurado en
verso e integrado, con representantes públicos y privados y se es- su obra gruesa.
tablecieron vínculos con las 4 gobernaciones provinciales y los 30 Desde el año 2007 se desarrolla en la región (Osorno, Puer-
municipios de la región para desarrollar iniciativas culturales y de to Montt y Castro) el programa “Chile+Cultura”, constituyéndose
infraestructura. como una muestra de expresión artística con un aporte sustancial al
En la cartera Bicentenario, durante el año 2009, significativo rescate de la diversidad de identidades de la región. Por otra parte,
impacto denotaron obras como: el Colector Estero Lobos, en su 2ª como una gran fiesta ciudadana, la Municipalidad de Puerto Montt,
etapa, que encausará el mayor estero que cruza toda la cuenca de ejecutó durante el mes de julio, la vigésima versión de los Temporales
Puerto Montt, beneficiando a una población estimada de 60.000 Internacionales de Teatro. En tanto en agosto niños, niñas y jóvenes
habitantes. Igualmente destacable es el Eje Sargento Silva - Gui- entregaron como regalo al cumpleaños de la patria, la “Declaración
llermo Gallardo – Sta. Teresa que dará solución a la congestión ve- Comunal desde la Infancia y Adolescencia”, en el 2º Congreso de
hicular y buscará vías de acceso para unir las cuatro terrazas de la este género impartido en la capital regional.
capital regional. Es imposible no mencionar el Concierto de Orquestas Juveniles
Por su parte, Osorno avanza con el proyecto estrella de la car- del Bicentenario, ejecutado en septiembre en el Teatro Diego Rivera,
tera regional: el Nuevo Puente San Pedro, optimizando la conexión con la participación de autoridades y alumnos que ovacionaron a
y los tiempos de viaje, recuperando parte del patrimonio nacional los 86 músicos de diferentes lugares de la región. Durante ese mes
en el entorno del Fuerte Reina Luisa y generando un área turística se desarrolló “Voces para el Bicentenario”, logrando reunir cerca de
70 recreacional, con nuevos diseños arquitectónicos. Adicionalmente se 1.400 voces agrupadas en 46 coros, que cantaron en las diferentes
moderniza la vialidad urbana del Puente Algarrobo y el Eje Victoria, comunas adheridas a esta iniciativa.
obras ejecutadas como primera etapa del Acceso Norte a Osorno. En el marco de las iniciativas de los concursos nacionales del
La inclusión comunitaria en las obras de la cartera, estuvo marcada Programa Bicentenario, se trabajó fuertemente en las líneas de di-
por los procesos de participación ciudadana, cercanos a los 40 en- fusión de los mismos en todo el territorio regional, adjudicándose
cuentros con pobladores, para informar y recoger sus sugerencias y premio nacional nuestra región en las categorías de los premios
“Estampilla del Bicentenario” (Pa-
tricio Díaz) y “Pintando Los Sueños
del Bicentenario” (Valentina Alco-
holado). No menor resultan de igual
forma las menciones honrosas de
las iniciativas “El Baúl de Los Re-
cuerdos” (Álvaro Pincheira) y del
“Zoom Gente Chile 2010” (Edgardo
Alzamora). Por otra parte, destacada
Colector Estero Lobos Poniente. también fue la distinción del Premio
Centro Cultural Diego Rivera. Obra Bicentenario 2009 que recayó
Teatro del Lago de Frutillar.
en Osorno con las Obras “La Cate-
Nuevo Puente
San Pedro. dral de San Mateo” y “La Estación
de Ferrocarriles”, ya que ambas han
cambiado la fisonomía de Osorno
al nivel de ser consideradas hitos
urbanos.
Oscar Valenzuela Meza

Intendente (S) de la Región de
Los Lagos

Regiones
Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo:

17 Nuevas Plazas: Ejemplos de Modernidad,
Participación y Respeto por lo Nuestro
Las plazas, entendidas como el corazón de la actividad de Plaza de La Junta.
los pueblos y ciudades, han venido experimentando en la Región
de Aysén positivos cambios durante los últimos años, abriendo
nuevos y modernos espacios de encuentro, sin perder la identi-
dad, los sueños y la cultura de los habitantes de cada una de las
localidades.
Así ha sido de clara la decisión del Gobierno de la Presidenta
Michelle Bachelet y el decisivo compromiso asumido por el Mi-
nisterio de Vivienda y Urbanismo, que a través de su programa
de Espacios Públicos, destinó los recursos necesarios para ma-
terializar variados proyectos, donde destaca sin duda el fuerte
componente de la participación ciudadana y el respeto por la
historia y tradiciones de cada sector y de cada localidad de la
Región de Aysén.
Estas, al igual que otras obras insertas en el Programa Bicen-
tenario, ya son una realidad que ha significado grandes avances
para cada comunidad, y hoy se siguen impulsando nuevas inicia- Plazas de Caleta Tortel.
tivas para que las principales localidades de la región cuenten
con un hermoso lugar de encuentro para las actuales y futuras
generaciones. 71
Uno de los primeros proyectos ejecutados fue la completa
remodelación de la Plaza de Armas de Coyhaique, que en 2 eta-
pas terminadas en el año 2005, le cambió definitivamente la
cara al principal paseo público de la capital regional. En el año
2007, en el extremo norte y puerta de entrada a nuestra Región
fue inaugurada la nueva Plaza de La Junta, donde la comuni-
dad participó en el diseño y construcción de su centro cívico,
emergiendo un espacio público destacado a nivel nacional como
ejemplo de participación y de compromiso ciudadano.
Otro proyecto reconocido a nivel país fue la construcción de
las 3 Plazas Patrimoniales de Caleta Tortel, emblema de nuestro
litoral sureño aysenino, obras en que se aprovecharon las made-
ras de ciprés y de mañío, conservando las tipologías y proceso
constructivos autóctonos, y que fue declarada Monumento Na-
tural en la categoría de zona típica.
A lo anterior, se suman las Plazas de Cochrane y Puerto Gua-
dal, que en conjunto implicaron una inversión del Gobierno que
bordea los $700 millones y donde se puso también especial inte-
rés en la participación ciudadana. En su etapa de término están
las plazas de Lago Verde y Puyuhuapi, y se comienzan a proyec-
tar las plazas de armas de Puerto Aysén y de Villa O’ Higgins, en
el extremo sur de la región.
Así se sueña y se construye futuro en la Patagonia Chilena.
Selim Carrasco Lobo

Intendente de la Región de Aysén del
General Carlos Ibáñez del Campo
Regiones
Región de Magallanes y de la Antártica Chilena:

Es Momento de Mirar al Futuro
En cuanto a obras, sin duda, la conti- se suma la Fiesta Chile+Cultura que,
nuidad de la Avda. Costanera del Estrecho para impulsar la descentralización,
es la más emblemática. Si bien se espera se trasladó hasta Puerto Natales.
que los trabajos concluyan a fines del De manera más reciente, se desarro-
2010, durante 2009 se entregó el primer lló el festival Cielos del Infinito, un
tramo que generó gran impacto en la co- proyecto Bicentenario del Consejo
munidad al incorporar espacios públicos de Nacional de la Cultura y las Artes.
calidad para toda la familia. A ello se suma Todas estas iniciativas se corona-
la construcción del nuevo hospital Clínico Costanera del Estrecho. rán a futuro con la construcción del
de Magallanes, una importante estructura Centro Cultural de Punta Arenas, un
que a contar de este año comenzará a en- compromiso del Gobierno para este
tregar una mejor calidad en la atención de Bicentenario.
salud. En el deporte debemos destacar
Estos proyectos se complementan con la realización de los Juegos Bicente-
otras obras que han impulsado el desa- nario, evento que congregó en el sur
rrollo de Punta Arenas como la Plaza de del mundo a más de 1.500 depor-
Armas, el Humedal de Tres Puentes, la re- tistas.
modelación completa de Avda. Martínez de Como parte del impulso que el
Entrega de nuevas viviendas a las familias del ex
Aldunate, la construcción de Avda. Frei y el Campamento Villa Cruz Roja. Gobierno quiere dar a las energías
Paseo Roca. renovables no convencionales, en
Importante es mencionar la construc- Magallanes celebramos la iniciativa
72 ción de 96 viviendas en Punta Arenas, una de la empresa Methanex de cons-
Obra Bicentenario que permitió entregar truir el Primer Parque Eólico de la
dignidad a las 32 familias que hasta el año región, un proyecto que comenzará
2009 vivían en el último campamento ur- a operar en el segundo semestre de
bano que quedaba en Magallanes: la Villa 2010.
Cruz Roja. Finalmente no podemos dejar
En esta celebración daremos especial Nuevo Hospital Regional. de mencionar los diversos premios
realce a nuestra poetisa Gabriela Mistral. que Magallanes obtuvo en el marco
Para ello, nuestra Ruta 9, actualmente en de la celebración del Bicentenario.
construcción desde la Cueva del Milodón Cabe mencionar al Campamento
a Cerro Castillo, en Última Esperanza, se Cerro Sombrero de ENAP, en Tierra
denominará Ruta Gabriela Mistral, y alber- del Fuego, que fue distinguido con
gará miradores donde los visitantes podrán el Premio Obra Bicentenario 2008
conocer algunos versos relacionados con la como una de las 18 mejores obras
creación literaria de Mistral. construidas en el país en el período
De igual forma, es momento de mirar Ceremonia de colocación Primera
1910-1960. En la versión 2009 de
al futuro y vislumbrar las implicancias que Piedra Parque Eólico. este certamen, también fue reco-
traerá el corredor Tierra del Fuego-Cabo de nocido el Hotel Cabo de Hornos de
Voces para el Bicentenario
Hornos, la restauración Integral del Borde en Punta Arenas.
Punta Arenas. Otros premios obte-
Costero de Porvenir y, por cierto, el anhela- nidos por nuestra región son: el 1er
do Museo Antártico de Punta Arenas, que lugar en el Concurso de Fotografía
hará justicia a una ciudad que es puerta de Enfoca Chile 2010, versión 2008, y
entrada al continente blanco. en el concurso “Pintando los sueños
En el ámbito cultural, durante 2009 la del Bicentenario”.
comunidad disfrutó de las impecables pre-
sentaciones de la Orquesta Juvenil de Ma- Mario Maturana
gallanes y Voces para el Bicentenario, que Intendente de la Región
incluso tuvo un coro en la Antártica. A ello de Magallanes

Regiones
Región Metropolitana:
Soñamos y Construimos un Sentido Colectivo de Región
En la Región Metropolitana de Santiago, he- “A un metro del Bicentenario” Mesa Regional
mos puesto a las personas en el centro de nuestro Bicentenario Municipios
quehacer rumbo al Bicentenario: quisimos caminar
juntos, como un territorio y una comunidad, que
encumbra con fuerza sus sueños y los materializa
mediante un trabajo mancomunado, con la mira
puesta en el desarrollo de la Región y el bienestar
de sus habitantes.
Hicimos una apuesta por integrar y coordinar
los esfuerzos de todos los actores públicos y pri-
vados en pos de avanzar con eficiencia y lograr
articular propuestas conjuntas de celebración de
nuestra Independencia. Así, conformamos la Mesa
de trabajo Ciudadanía-Gobierno para llevar ade-
lante la obra país “Plan Maestro de Ciclorutas
de la Región Metropolitana” que, respecto de la
meta definida al 2010, ya ha logrado un avance
del 76,6% al cerrar el año 2009.
Constituimos un Comité Asesor Regional del
más alto nivel y diversidad, con representantes de
los diferentes ámbitos de nuestra sociedad. Ellos
nos han desafiado a que, junto con festejarnos,
reflexionemos en torno a nuestras identidades y
rescatemos nuestra memoria en planos significa-
73
tivos para nuestra región como la ruralidad, opa- Ciclovía comuna Ñuñoa
cada por lo urbano; la multiculturalidad y el reco-
nocimiento del componente indígena; y el “alma Festival Multicultural
femenina” de la región, la historia invisible de las
mujeres y su rol en la construcción de nuestra co-
munidad.
Pero, sin duda, el mayor logro ha sido cons-
tituir una instancia permanente de participación
y trabajo con los actores más cercanos a la ciu-
dadanía: los municipios. En la Mesa Regional Bi-
centenario de Municipios, soñamos y construimos
un sentido colectivo de región, integrando las di-
ferentes visiones e incorporando toda la riqueza Coro de la Diversidad
y la diversidad del territorio. Logramos construir
confianzas, articular actividades y planificar im-
portantes iniciativas conjuntas de celebración del
Bicentenario a desarrollar en 2010.
En materia de obras Bicentenario, del total de
40 obras que componen nuestra cartera regional,
hemos logrado un avance del 42% de obras ter-
minadas, mientras que 43% se encuentra en eje-
cución. Nos alegra enormemente haber entregado
a la comunidad el Parque Central de nuestra obra
emblemática “Ciudad Parque Bicentenario”.
Igor Garafulic Olivares

Intendente de la Región Metropolitana Esquinazo
comunal

Obras, Programas y Proyectos Nacionales Bicentenario
74

OBRAS, PROYECTOS Y PROGRAMAS NACIONALES

BICENTENARIO
El martes 16 de junio de 2009 la Presidenta de la Repúbli- • Plan Maestro de Ciclorrutas
ca Michelle Bachelet presentó en el Palacio de La Moneda, las • Ciudad Parque Bicentenario
Obras, Proyectos y Programas Nacionales que se desarrollan en • Parque Bicentenario de la Infancia
el marco del Bicentenario. Son 24 iniciativas que aportarán al • Recuperación Parque Quinta Normal
desarrollo y difusión del arte y la cultura; permitirán la formación • Sendero de Chile
y perfeccionamiento de nuevos profesionales; entregarán más y • Red Nacional de Estadios e Infraestructura Deportiva
mejores áreas verdes; rescatarán espacios y momentos significa- • Mejoramiento Coliseo Central Estadio Nacional
tivos de nuestra historia; mejorarán la conectividad y contribui- • Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
rán al desarrollo científico y tecnológico de nuestro país. • Parque Cultural Valparaíso
Además de estas 24 iniciativas, en la Cartera de Obras Bi- • Ruta Patrimonial Gabriela Mistral
centenario existen más de 200 obras que se están realizando • Reacondicionamiento Catedral de Santiago
en las 15 regiones de Chile. Se trata de proyectos de diferente • Patio Disidentes Cementerio General de Santiago
envergadura e inversión, pero de mucha importancia para las La información que sigue ha sido entregada por los respon-
comunidades a las que benefician. sables de cada una de las Obras, Programas y Proyectos Nacio-
Las 24 Obras, Proyectos y Programas Nacionales Bicentena- nales Bicetenario.
rio son:
• Centro Cultural Gabriela Mistral
• Programa Nacional de Centros Culturales
• Centro Cultural Embajada de Chile en Argentina
• Centro Artístico Cultural y de Convenciones Teletón
• Programa de Desarrollo de las Humanidades, las Artes
75
y las Ciencias Sociales
• Trienal de Chile 2009
• Programa Nacional Chile+Cultura
• V Congreso Internacional de la Lengua Española
• Becas Chile
• Red Nacional Sismológica y de Vigilancia Volcánica
• Red Digital Rural
• Sistema Satelital de Observación Terrestre SSOT
BECAS CHILE
El Sistema Bicentenario BECAS CHILE fue creado el 23 de blicas encargadas de la gestión de becas al exterior (CONICYT y
octubre de 2008 para aunar las becas del Gobierno de Chile PIAP, CPEIP y el Programa Técnicos para Chile del Ministerio de
para estudios en el extranjero, con lo que se inició un proceso Educación), generando una normativa común que establece cri-
de reordenamiento y unificación paulatina de las becas de post- terios uniformes para las distintas becas, e implementando una
grado, pedagogía y de perfeccionamiento técnico que existían ventanilla única de postulación y una plataforma telefónica de
con anterioridad, y se crearon nuevas becas para diversificar los atención.
públicos abarcados y adecuar la oferta a las necesidades de for- Actualmente, el Sistema cuenta con 11 distintos tipos de be-
mación del país. cas, que son: Postdoctorado, Doctorado, Cotutelas de Doctorado,
A través de tres líneas de acción fundamentales, BECAS CHI- Pasantías Doctorales, Magíster, Subespecialidad Médica, Pasan-
LE ha favorecido el aumento de las oportunidades de formación tías de Perfeccionamiento de Competencias Técnicas, Semestre
y perfeccionamiento en el extranjero, ampliando el número y el en el Extranjero, Diplomado para Académicos de Pedagogías
tipo de becas existentes para distintos perfiles profesionales y en Inglés, Magíster Profesionales de la Educación, y la Pasantía
en todas las áreas del conocimiento, aunque con foco en áreas de Perfeccionamiento en Matemáticas y Ciencias. En total, a la
prioritarias. fecha, el Sistema BECAS CHILE ha adjudicado 3.267 becas al
Asimismo, BECAS CHILE ha dado un impulso a la vinculación extranjero.
y cooperación internacional al mejorarar el acceso de becarios a Como un complemento a los aportes en formación, el 20
centros de formación de excelencia en el extranjero, mayor dis- y 21 de marzo se realizará Expo-Estudiantes / BECAS CHILE
ponibilidad de información general, apoyo a la postulación y el en Santiago en que expondrán representantes de prestigiosas
otorgamiento de cursos gratuitos de nivelación de idiomas en instituciones educacionales del mundo. En un esfuerzo por des-
los países de destino, entre otros. Al reducir los costos de arancel centralizar, se realizará la feria en Valdivia el 23 de marzo y en
y matrícula de los programas de estudio en el extranjero, se ha Antofagasta el 25 del mismo mes.
mejorado la sustentabilidad financiera del Sistema. Con el tiempo, se ha ido consolidando un sistema de becas
76 La entrada en vigencia del Sistema permitió la moderniza- más equitativo e inclusivo que impulsa la formación de capital
ción del sistema de becas, al generar una política general com- humano avanzado en el extranjero considerando estándares de
partida y al coordinar con eficacia las distintas instituciones pú- calidad y excelencia académica.
Becaria Marisol Belmonte,

Bióloga que realiza un
Doctorado en Ciencias
Ambientales mención
Sistemas Acuáticos
Continentales en la
Universidad de Chile.
RED DIGITAL RURAL

Esta iniciativa de conectividad digital, la más ambiciosa que
ha tenido Chile en toda su historia, es resultado de un detallado
análisis técnico, desarrollado en cada una de las regiones. Esto
permitió identificar los requerimientos de conectividad de las 15
regiones del país, con el apoyo decidido de los respectivos go-
biernos regionales.
Se construirá infraestructura y se habilitarán servicios de
telecomunicaciones en más de 1.400 localidades a lo largo de
todo Chile, lo que implica una población beneficiaria estimada
de 3 millones de personas, cerca de 850 mil hogares y 90 mil pe-
queñas y medianas empresas, pymes del mundo rural, asociadas
principalmente al agro y el turismo, permitiendo que Chile dé un
salto en cobertura de redes y oferta de servicios superior al 20%,
pasando de 71% a 92% de cobertura poblacional.
También conectará a Internet a miles de escuelas y postas
rurales, mejorando la calidad de vida y, muy especialmente, cons-
truyendo igualdad de oportunidades en el mundo rural.
El 13 de enero recién pasado, el Subsecretario de Teleco-
municaciones Pablo Bello, inauguró en la localidad de Tenaun,
comuna de Dalcahue, el plan que habilitó el acceso a Internet
a 280 localidades de Chiloé, Región de Los Lagos, beneficiando
a seis mil hogares, escuelas rurales, centros de salud y jardines
infantiles. 77
La iniciativa, que contó con un subsidio público de 1.350
millones de pesos aportados por el Fondo de Desarrollo de las
Telecomunicaciones de la Subtel, es parte del proyecto Bicente-
nario Red Digital Rural, que seguirá conectando miles de zonas
apartadas más entre 2010 y 2011.
CENTRO CULTURAL
GABRIELA MISTRAL
Construido originalmente durante el gobierno del Presi- Se espera de esta forma cumplir con un anhelo histórico y
dente Salvador Allende como sede de la III Conferencia de la ciudadano que no sólo enorgullece a todos quienes han parti-
UNCTAD (1972), el Centro Cultural Gabriela Mistral se erige hoy cipado y participan en esta emblemática obra de infraestructura
como una de las principales obras con miras al Bicentenario de cultural, sino también a todo un país que verá en el Centro Cul-
la República, llamada a marcar un hito en el desarrollo, acceso y tural Gabriela Mistral un homenaje a nuestra premio Nobel y a
participación de la cultura y las artes en nuestro país. todo nuestro pueblo.
Después del evento de la UNCTAD se le bautizó con el nom-
bre de la poetisa y Premio Nobel Gabriela Mistral, cuya denomi-
nación cambió a contar del 11 de septiembre de 1973 cuando se
80 instala en el inmueble, denominado entonces Diego Portales, la
Junta Militar y posteriormente el Ministerio de Defensa.
Instituida como una de las principales Obras Bicentenario,
se levanta hoy como el más importante referente de la Red Na-
cional de Centros Culturales que promueve el Consejo Nacional
de la Cultura y de las Artes, iniciativa que tiene como objetivo
crear un centro cultural en cada comuna del país de más de 50
mil habitantes.
En ese contexto, el Centro Cultural Gabriela Mistral, con una
inversión estimada de 38 mil millones de pesos y 41 mil metros
cuadrados, será uno de los principales polos de desarrollo de la
cultura y de las artes de nuestra República en la conmemoración
de nuestros doscientos años de vida independiente.
Con un salón de espectáculos de excelencia para dos mil
personas, el complejo cultural contará con recintos equipados
para la presentación de las más diversas manifestaciones artís-
ticas como teatro, danza, música, salas de ensayo, espacios de
convenciones y exhibiciones. Albergará, asimismo, al Museo de
Arte Popular Americano y una Biblioteca de Artes, la primera de
su tipo en nuestro país.
Al promulgarse la ley que cambió el nombre del edificio Die-
go Portales por Centro Cultural Gabriela Mistral (19 de octubre
de 2009), la Presidenta Michelle Bachelet destacó que con obras
como ese complejo cultural se afianzan las bases para “un de-
sarrollo cultural más armónico, más inclusivo y que haga posible
que todos los hijos e hijas de nuestra tierra, como habría querido
nuestra Gabriela, puedan tener la opción de acercarse al conoci-
miento, junto a la creación y a la recreación”.
MEJORAMIENTO COLISEO
CENTRAL ESTADIO NACIONAL
El Estadio Nacional, con sus 71 años de vida y una histo- la Presidenta Michelle Bachelet instruyó a Chiledeportes y al
ria donde se mezclan la alegría de los triunfos deportivos y la Ministerio de Obras Públicas para llevar adelante una interven-
tristeza de su época oscura como campo de concentración para ción a fondo. Modernas butacas reemplazarían a los gastados
prisioneros políticos, no experimentaba una transformación tan tablones de madera, un foso perimetral dejaría obsoletas las anti
profunda desde que, con motivo del Mundial de Fútbol de 1962, estéticas rejas que circundaban el terreno de juego, la pista de
vio ampliada su capacidad de 40 a 65 mil personas y moderni- rekortán y la cancha serían renovadas y lo propio ocurriría con
zadas sus instalaciones. camarines y servicios higiénicos. Aparte de eso, se modernizarían
Convencida de que el país merecía un escenario deporti- todas las dependencias bajo la tribuna oficial, se pintaría el re-
vo de primer nivel, acorde con las exigencias y la modernidad, cinto por completo y se instalaría una pantalla de televisión de
última generación.
Para una segunda etapa se contemplaba
el techado completo de las aposentadurías y la
instalación del más moderno sistema de ilumina-
ción, de manera de cumplir con las exigencias de
la televisión y sus nuevos adelantos tecnológicos,
como el fútbol transmitido hoy en “Alta Defini-
ción”.
Veintidós mil millones de pesos es la inver-
sión considerada para transformar a este “Monu-
mento Histórico”, inaugurado el 3 de diciembre
78 de 1938, en un estadio de última generación.
Eso en lo que concierne al coliseo central, porque
otras dependencias serán también modernizadas
(Centro Acuático, Patinódromo, Centro de Alto
Rendimiento, Estadio Atlético Mario Recordón),
o construidas, como es el caso del estadio para el
hockey césped, que se transformará en el prime-
ro de propiedad pública en el país y, como tal, a
disposición de aficionados y cultores de cualquier
sector social. Otros $ 13 mil millones, serían des-
tinados a estas obras complementarias.
La obra de Michelle Bachelet, como la de
todo gobernante, tendrá partidarios y también
detractores. En el caso del deporte, sin embargo,
no puede haber dos opiniones. Paradojal o no,
tuvo que asumir la Primera Magistratura una mu-
jer para que el deporte asumiera la importancia
que se merece y que el país reclamaba.

MUSEO DE LA MEMORIA Y
LOS DERECHOS HUMANOS
El 21 de mayo de 2007, en su cuenta anual al Congreso Na-
cional, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, anuncia
la creación del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
El 11 de junio de ese mismo año, el Ministerio de Obras
Públicas llama a un Concurso Internacional de Arquitectura, pa-
trocinado por el Colegio de Arquitectos de Chile. Se inscriben
407 empresas y el 28 de agosto de 2007 la Comisión de Evalua-
ción anuncia al equipo ganador: un grupo de arquitectos de Sao
Paulo, Brasil, integrado por Mario Figueroa, Lucas Fehr y Carlos
Dias.
A través de un Concurso de Ideas convocado por la Sub-
dirección de Museos de la Dibam, se selecciona a la empresa
de museografía que se hará cargo del proyecto
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Se presentaron cinco empresas especializadas
en montaje museal y en septiembre de 2008
se selecciona a Árbol de Color S.A., empresa
que, en conjunto con el equipo del Museo y la
Comisión Asesora Presidencial en Políticas de
Derechos Humanos, inicia los trabajos para dar
forma y contenidos a un guión museográfico 79
que mezcla el relato histórico con las coleccio-
nes de objetos y archivos de la memoria que
posee el Museo.
A principios de diciembre de 2009 se ter-
mina la construcción del edificio y comienza el
montaje de la muestra museográfica. En para-
lelo, se nombra al Directorio del Museo, com-
puesto por representantes de organizaciones
de derechos humanos y personas naturales
vinculadas con su defensa.
El 6 de enero de 2010 Romy Schmidt asu-
me como Directora Ejecutiva del Museo.
El 11 de enero, la Presidenta Bachelet en-
cabeza la inauguración oficial de este proyecto
Bicentenario. El evento cuenta con la presencia
de cerca de tres mil personas, entre represen-
tantes de organizaciones de derechos huma-
nos, personeros del mundo político, víctimas de
la dictadura y sus familiares.
El 12 de enero a las 10 horas el Museo abre
sus puertas al público, jornada en la que recibe
a más de dos mil visitantes.
RUTA PATRIMONIAL
GABRIELA MISTRAL
Este proyecto es una iniciativa multisectorial que busca la
puesta en valor del patrimonio de Gabriela en la Región de Co-
quimbo a través de una serie de acciones transversales que rela-
cionan vida, obra y territorio.
En el contexto del trabajo de la Mesa Mistraliana, instancia
que reúne a diversos actores interesados en poner en valor la
vida y obra de Gabriela Mistral en la región, se ha desarrollado
una serie de proyectos para poner en valor las edificaciones y los
espacios públicos que fueron significativos en sus primeros años
de vida y formación, y en la concepción de su imaginario poético
y creativo. Estos lugares constituyen hitos de la Ruta Patrimonial
Gabriela Mistral.
Del mismo modo, se hace necesario plantear una estructura formativa y de participación escolar en que se informó a los veci-
de gestión de los distintos puntos de la ruta, con el fin de ase- nos la compra del inmueble y la restauración de la casa. Por otra
gurar su sostenibilidad en el tiempo. Para esto se genera el Plan parte, Sercotec implementa un fondo para catastrar empresarios
Estratégico Preliminar, como una carta de navegación referencial emergentes que permitan entregar servicios y productos asocia-
para las futuras acciones en relación a la ruta y sus proyectos y dos a la ruta. Por medio de una consultoría de la Universidad
productos asociados. Federico Santa María se capacita en términos de asociatividad,
Tras una licitación, la consultora DROP será la encargada de diseño y marketing a 11 empresarios seleccionados. De esta for-
la difusión del proyecto, imagen corporativa, inserción en lo me- ma, se pretende fortalecer la infraestructura local que potencie
dios de comunicación por medio de avisos radiales, pasacalles, la ruta Camino a Gabriela Mistral. 81
material gráfico, avisos publicitarios, etc. Para los meses de enero y febrero se implementó un domo
También se realizó el diseño y aprobación de los hitos de informativo al costado de Las Palmeras, una de las viviendas que
Las Compañías y de Montegrande, consistente en el Centro perteneció a Gabriela Mistral. Esta muestra reúne información
Mistraliano y el Mausoleo de Gabriela Mistral, respectivamente. digital e interactiva de la ruta, videos de la vida y obra de la
Actualmente se ejecuta el Centro Mistraliano, en tanto se espera poetisa, más una completa programación diaria de talleres para
iniciar la licitación para la construcción del Mausoleo. adultos, niños, tercera edad y actividades musicales todos los
Paralelamente, se han realizado actividades de difusión de la viernes y sábados.
ruta incorporando a los vecinos, comunidades escolares y em- Actualmente se trabaja en la conformación de una Corpora-
presarios de la zona. Una de estas acciones se desarrolló en el ción para la futura definición que gobernará y dará sustentabili-
sector del Centro Mistraliano, donde se realizó una actividad in- dad a la Ruta Patrimonial Gabriela Mistral.

CENTRO CULTURAL EMBAJADA

DE CHILE EN ARGENTINA
El 26 de febrero en Buenos Aires, la Presidenta Michelle Ba- próximo poner en marcha este Centro Cultural, en orden a cum-
chelet inauguró las obras de la construcción del Centro Cultural plir los objetivos antes descritos.
de la Embajada de Chile en Argentina, único proyecto construido
en el extranjero, durante su gobierno, con motivo del Bicentena-
rio de nuestra República.
Esta iniciativa, propuesta e impulsada por el Embajador de
Chile en Argentina, Luis Maira, se trata de un espacio físico de
650 metros cuadrados, dentro del perímetro de la Embajada, ge-
nerándose con ello un polo que permita integrar este edificio en
el circuito cultural ya existente en la zona. Para su construcción,
se determinó seguir los procedimientos técnicos y administra-
tivos que el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires exige en
estos casos.
El encargado de diseñar el proyecto fue el arquitecto chile-
no Sebastián Irarrázaval, de la Pontificia Universidad Católica de
Chile, quien ganó el concurso convocado para estos efectos por
el Director de Magíster de esa Facultad de Arquitectura, Hugo
Mondragón, por la sencillez, diseño y materialidad del mismo,
además de su compatibilidad estética con la actual edificación
de nuestra Embajada, considerada un edificio emblemático de la
82 arquitectura latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX.
A fines de julio de 2009, Constructora Sudamericana, una
empresa de origen chileno, dio inicio a las obras de construcción
del Centro Cultural.
Se propone utilizar este espacio para difundir nuestra cul-
tura y promover e intensificar el intercambio cultural entre Chile
y Argentina.
Esta iniciativa, también, responde a la permanente y crecien-
te demanda de artistas chilenos, dándoles un espacio que permi-
ta dar a conocer sus obras en una ciudad cosmopolita y con una
intensa actividad cultural como lo es Buenos Aires. Creemos que
se trata de una importante oportunidad para que nuestros artis-
tas se integren en una sociedad que tiene arraigada la cultura en
todas sus expresiones.
El Centro Cultural contempla tres áreas principales:
Un Auditorio de 114 m2, con 118 butacas, para la realiza-
ción de conferencias, seminarios, obras de teatro, conciertos y
proyección de películas, entre otros.
Una Sala de Exposiciones de 188 m2, con sistema de pane-
les, destinado a las artes visuales.
Cafetería: con un espacio interior de 97 m2, sin contar te-
rraza.
La supervisión técnica y financiera de la obra ha estado a
cargo de la Dirección Nacional de Arquitectura de Santiago, a
través de su Jefe de Departamento de Edificación Pública, arqui-
tecto Oscar Novoa, en coordinación con el autor del proyecto,
Sebastián Irarrázaval.
Será tarea de las nuevas autoridades que asumirán en marzo

CIUDAD PARQUE
BICENTENARIO
Ciudad Parque Bicentenario (CPB) es un proyecto urbano
sustentable liderado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
que consiste en la reconversión de las 250 hectáreas del ex ae-
ródromo Los Cerrillos. Por su tamaño y localización se constituye
en una oportunidad única para la implementación de políticas
públicas que promuevan el mejoramiento de la calidad de vida
de los habitantes del sector surponiente de Santiago.
En un plazo de 20 años albergará a unas 15.000 familias
(60.000 habitantes), que habitarán en conjuntos de casas y
edificios de departamentos cuyos valores fluctuarán entre 650
y 3.000 UF, dentro de los cuales un 20% serán viviendas de ca-
rácter social.
A través de este emprendimiento se consolidará una nue-
va forma de hacer ciudad, mediante una efectiva asociación
público-privada. Esta pondrá énfasis en la construcción de ba-
rrios socialmente integrados y ambientalmente sustentables, que
permitirán reducir el consumo energético en un 30%.
CPB tendrá un equipamiento urbano de calidad, con el mejor
estándar de áreas verdes y un eficiente transporte público que
contará, además de los buses del Transantiago, con la inclusión
de la nueva Línea 6 del Metro. 83
Entre las obras públicas realizadas en el proyecto se cuenta
el “Parque Metropolitano de Cerrillos”, pieza urbana de 50 hec-
táreas, que será abierto al público este año. Este es el parque
urbano más significativo que se haya construido en el país en los
últimos cien años. Su superficie es equivalente a cuatro veces el
Parque Forestal.
Un aporte importante para la comuna de Cerrillos es el inicio
de las obras del nuevo Centro Cívico que contará con una plaza
cívica, un municipio, una
comisaría, servicios públi-
cos y privados, salas de
cine, entre otros equipa-
mientos. Además dentro
de CPB se desarrollará denominado la “Ciudad del Cine”.
un Parque Tecnológico CPB beneficiará a más de un millón 500 mil habitantes del
que tendrá un centro de sector surponiente de San-
formación superior, ins- tiago, quienes podrán hacer
titutos de investigación uso de un entorno urbano
avanzada, un centro de moderno, eficiente y de alto
convenciones y empre- estándar. Se estima que el
sas. A esas iniciativas se proyecto terminado habrá
suma la reconversión de movilizado una inversión pú-
los antiguos hangares, los blica cercana a los US$100
cuales serán destinados millones y una privada del
a la producción cinema- orden de los US$1.000 mi-
tográfica en lo que se ha llones.

PARQUE BICENTENARIO
DE LA INFANCIA
El recién pasado 15 de enero, la Presidenta Michelle Bachelet
dio inicio a las obras del “Parque Bicentenario de la Infancia”,
lugar que pretende resaltar con un hito concreto la inversión
realizada en el ámbito educativo por parte del Gobierno para
la primera infancia. Este Parque es un espacio en medio de la
naturaleza de recreación y estimulación psicomotor y sensorial
para niños y niñas de 0 a 6 años, e irá creciendo y consolidándose
junto a ellos.
El Parque tendrá 3.4 hectáreas de extensión, más de 9.000
m2 de áreas verdes, recorridos y senderos peatonales, diseñados
para la primera infancia. Además, considera 1.948 m2 de
superficie para juegos infantiles, entre los que se cuentan un
bosque de esferas de agua, un circuito de resbalines y toboganes,
un anfiteatro, pozos de área, casas de árbol, columpios y un
cierro perimetral proyectado como un juego infantil continuo en
tres dimensiones. También tendrá cafetería, sala de lectura, y un
funicular.
Un mes después de la visita de la Presidenta, las obras del
Parque Bicentenario de la Infancia, cuyo término se espera para
febrero de 2011, continúan avanzando rápidamente las faenas
84 de conformación de terraplenes, excavaciones, movimientos de
tierra, etc. Y ya están en proceso las confecciones del funicular
y el cierre perimetral en tres dimensiones, que incluye juegos
infantiles en su interior y que recorrerá todo el borde de Av. Perú,
lo que hará la delicia de los niños y niñas menores de seis años
y también de los adultos que los acompañen desde que llegan
al Parque.

Sendero de Chile
El año 2009 la Fundación Sendero de Chile obtuvo su persona- Araucanía, en la mantención y mejoramiento de tramos del Sendero
lidad jurídica tras un largo proceso de diseño y validación, tanto a de Chile. Con la entrada en vigencia de la Fundación, se incentivará
nivel del poder ejecutivo como del legislativo. Esta entidad sin fines una mayor participación ciudadana en el desarrollo de la iniciativa.
de lucro fue creada para liderar el desarrollo de la iniciativa cuyo
propósito es construir la gran plataforma para el desarrollo del eco-
turismo y la educación al aire libre del Chile del siglo XXI.
A partir de la integración de un conjunto de sendas para ser
transitadas a pie, a caballo o en bicicleta, se pretende unir el territo-
rio nacional a través de un espacio que permitirá que los ciudadanos
puedan conocer y disfrutar una muestra representativa de la gran
diversidad del patrimonio natural y cultural de nuestro país.
El Directorio de la nueva Fundación está conformado por trece
destacados representantes de la sociedad civil en los ámbitos del
turismo, la cultura, los pueblos originarios y el sector privado.
Durante los años 2009 y 2010 se realizarán las acciones pre-
paratorias para abrir una oferta de travesías ecoturísticas en 9 te-
rritorios del país, que contarán con la participación asociativa de
operadores y prestadores de servicios locales, así como también de
pequeñas unidades administradoras de senderos que velarán por su
mantenimiento y la seguridad de los visitantes.
A precios accesibles para el turista nacional, se ofrecerán di-
versas opciones de conocer y valorar nuestro patrimonio en los
territorios de Arica-Parinacota, Tarapacá, Atacama Costera, Andes
Centrales, Alto Bío Bío, Araucanía Andina, Selva Valdiviana, Carre- 85
tera Austral y Última Esperanza. Para potenciar esta oferta, durante
el año 2009 se diseñó una plataforma de promoción y venta de
travesías en Internet, la que será incorporada al nuevo sitio web de
la Fundación.
Asimismo, durante el año 2009, se desarrollaron pruebas expe-
rimentales de travesías en 5 de estos territorios, con participación
de diversos especialistas y medios de comunicación, de manera de
mejorar los productos, los niveles de organización de los actores lo-
cales, los relatos de interpretación patrimonial y la difusión de los
productos.
A partir de esta trama de senderos habilitados y sujetos a planes
de administración y manejo, alojamientos de enlace y otros servicios
que se organizan localmente para ofrecer travesías turísticas, se es-
tán creando las condiciones para poder llegar a otros públicos de
menores recursos, a partir del desarrollo de travesías educativas, es-
pecialmente diseñadas para estudiantes y otros públicos especiales
organizados en grupos.
En el mes de enero se llamó a licitación para la construcción
y equipamiento del Sendero al Salto de Apoquindo, en el Parque
Aguas de Ramón, mediante convenio con la Asociación de Munici-
pios Protege. Este será inaugurado a mediados del año 2010 y se es-
pera sea un modelo de sendero bien administrado y acogedor para
recibir al público. La idea es abrir ofertas de senderismo en Santiago
y al mismo tiempo generar demanda hacia otros territorios.
El sueño es ambicioso y en su construcción participan activa-
mente voluntarios que desean sumar sus esfuerzos. Durante el mes
de diciembre de 2009 40 jóvenes provenientes de todo el país, par-
ticiparon en las jornadas de trabajos voluntarios en la Región de La

CENTRO ARTÍSTICO Y CULTURAL

DE CONVENCIONES TELETÓN
Cuando vemos cómo han avanzado las obras del nuevo Cen-
tro Artístico Cultural y de Convenciones Teletón, emociona por los
grandes pasos que se han dado para cumplir este anhelado sueño
de Mario Kreutzberger, quien impulsó esta obra con el firme con-
vencimiento de que desde que nació la Teletón en 1978, todos los
chilenos hemos convertido a este Teatro en un símbolo de unidad
nacional. Es en este espacio donde hemos unido nuestros corazo-
nes y hemos promovido valores de esperanza, solidaridad y unidad,
haciendo de Teletón parte de la esencia de Chile. Aquí podemos em-
prender y cumplir grandes desafíos.
Esta obra no habría sido posible sin el apoyo del Gobierno de la
Presidenta Michelle Bachelet, quien aportó gran parte de los recursos
y, además la incluyó como una de las “obras Bicentenario”. Ella nos
ha acompañado desde el comienzo de la construcción, cuando en
abril junto a Mario Kreutzberger pusieron la primera piedra. Luego, a
seis meses de iniciadas las obras, visitó nuevamente la construcción,
y recorrió los trabajos que darán lugar a la integración de diversas
disciplinas artísticas y culturales de nuestro país y que impulsará la
promoción de una cultura de la solidaridad, tal como Teletón lo ha
venido haciendo a través de las 21 campañas anteriores y que ha
permitido rehabilitar a más de 70 mil personas y tener para el año
86 2011, 14 Institutos de Rehabilitación a lo largo del país.
A principios de diciembre, se recibió la visita de dos arquitectos
de la empresa estadounidense Theatre Projects Consultants, diseña-
dores del Teatro Kodak en Los Ángeles, California, el mismo lugar
donde se realiza la ceremonia de los premios Oscar. Ellos asesoraron
el nuevo Teatro que tendrá 27 mil metros cuadrados construidos y,
además contará con la más moderna tecnología y accesibilidad, dos
mil butacas, salas de eventos con capacidades variables, 370 esta-
cionamientos subterráneos. Es importante señalar que en este lugar
también funcionarán las oficinas del directorio y de los profesionales
de fundación Teletón.
Además, este edificio ha sido diseñado bajo normas que apun-
tan al liderazgo en energía y eficiencia en el diseño, será una obra
amigable con el medio ambiente y sustentable en el tiempo.
El nuevo Centro Artístico Cultural y de Convenciones Teletón
será el testimonio concreto para afianzar y proyectar este símbolo
para nuestra historia futura, por eso se harán todos los esfuerzos
posibles para que parte de la Teletón del Bicentenario se realice en
este nuevo espacio de unidad.

PROGRAMA NACIONAL DE
CENTROS CULTURALES
Esta iniciativa contempla la creación de un Centro Cultural en
cada comuna de más de 50 mil habitantes. Con ello se espera crear
y desarrollar más y mejores audiencias difundiendo la cultura, au-
mentando la infraestructura, estimulando la gestión, ampliando la
formación para la apreciación de las artes e instando por una mayor
calidad de los medios de comunicación.
Para completar el programa de infraestructura cultural para el
Bicentenario se están reconvirtiendo edificios patrimoniales en las
comunas de Valdivia, Ovalle, Coronel, Talcahuano, Quillota, Antofa-
gasta, Iquique, Talca, Chiguayante, Constitución y Rengo.
También se construyen y habilitan nuevos espacios en las co-
munas de Lo Espejo, Punta Arenas, Hualpén, Melipilla, San Carlos,
Villarrica, Pedro Aguirre Cerda, La Calera, Padre Las Casas, Cerrillos,
Alto Hospicio, Tomé, Villa Alemana, Angol, San Antonio, Coquimbo,
San Joaquín, Coyhaique, Cerro Navia, La Cisterna, Curicó, Consti-
tución, Quilpué y Arica.
Asimismo se trabaja en el mejoramiento y habilitación de los
centros culturales de Los Andes, Paine, Rengo, Puerto Montt, Ran-
cagua, La Florida, San Fernando, Quinta Normal, La Reina, Colina,
Talca y Chiguayante.
En el año 2010 otras 15 comunas se sumarán a las localidades
beneficiadas.
87
Uno de los principales objetivos del proyecto es aumentar el
acceso de los grupos vulnerables y de escasos recursos a los bienes
de consumo cultural, generando las condiciones iniciales para una
relación permanente con la actividad cultural, vía el fortalecimiento
de las iniciativas municipales de difusión artística y cultural y otros
programas específicos.
Además se busca fortalecer las iniciativas municipales de di-
fusión artística y cultural a través de la creación de instrumentos de
fomento que las potencien, garanticen una relación más sistemática
del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes con los municipios
y optimice la utilización del 1% de recursos municipales en arte y
cultura.
En todas las comunas beneficiadas se apoyarán los

procesos de gestión cultural municipal, a través de la
implementación de programas de formación de profesionales
municipales y se coordinarán esfuerzos para que la totalidad
de la infraestructura cultural cuente con programas de acceso
que contemplen las necesidades de la población discapacitada
y adultos mayores.

CHILE + CULTURA
El Programa Bicentenario Chile+Cultura nace el año 2006,
fecha desde la que ha incorporado en su diseño y potenciado en
su desarrollo, 4 grandes demandas de la comunidad: participa-
ción ciudadana, difusión de la creación y cultura local, acceso
a expresiones de arte y finalmente el fortalecimiento e instala-
ción de capacidades ligadas a todos los ámbitos mencionados
en cada una de las provincias y regiones en que se realiza el
Programa.
Estos 4 ámbitos se traducen en los componentes que cons-
truyen el programa. El primero de ellos está dado por las jorna-
das de planificación y gestión participativa, donde colectivamen-
te se resuelven los otros tres componentes: los talleres a realizar;
el plan de difusión y convocatoria con prioridad en los sectores
y territorios de mayor vulnerabilidad; y finalmente el sentido y
programación de la Fiesta Chile + Cultura. Esta última es el hito
con el que culmina el proceso anual y es desde su evaluación,
también colectiva, que se inicia el proceso del año siguiente.
Desde el año de su creación Chile + Cultura pasó de ser el
2006 una iniciativa organizada y producida centralizadamente, a
la incorporación de los procesos participativos a partir del 2007
en 6 regiones del país como modelo piloto, luego el 2008 se
realizan en las 15 regiones del país y desde el año 2009 son
desarrollados a nivel provincial. Así Chile + Cultura ha logrado
88 modificar progresiva y concientemente los procesos y las meto-
dologías, llegando a la realización de fiestas que representan las res y clínicas transversales de perfeccionamiento en regiones y
identidades locales y buscando que las comunidades se apropien 67 fiestas ciudadanas Chile + Cultura, a las que han asistido
de su fiesta y la hagan parte de su imaginario. 680.899 personas y participado cerca de 25.000 artistas y cul-
Desde el año 2006 a la fecha desde el Programa se han tores regionales.
implementado y desarrollado más de 150 jornadas de planifi- Para que cada uno de estos procesos Chile + Cultura no sea
cación participativa con asistencia de 2.489 personas, 45 talle- un hito aislado, sino el ejercicio cotidiano de un derecho ciudada-
no, es prioritario provocar el encuentro y estable-
cer cauces para la vinculación entre la comunidad
y sus propios artistas en cada una de las regiones
y provincias del país. El énfasis del programa Chile
+ Cultura está puesto precisamente en dicha vin-
culación y se sustenta en la posibilidad de que po-
tenciar el acceso pasa necesariamente por que la
comunidad pueda conocer y gozar de las propues-
tas artísticas de los cultores que viven en su región
y contribuir a la vez, a que estos artistas tengan
espacios y condiciones para presentar y mejorar
la calidad de su obra al ponerla en diálogo con la
comunidad y con otros artistas.
Para el 2010 Chile + Cultura proyecta realizar
jornadas de procesos participativos en 30 pro-
vincias del país abarcando todas las regiones; 15
fiestas regionales y 5 temáticas, todas ellas con
carácter Bicentenario y además 15 “Encuentros:
Conversatorios y talleres en el Bicentenario”.

Red Sismológica Nacional y Programa

Nacional de Vigilancia Volcánica
El Gobierno ha sentado las bases de una política nacional de Este Proyecto, actualmente en su segunda etapa de imple-
prevención frente a fenómenos geológicos, dotada de una nor- mentación, tiene por propósito generar información y análisis,
ma de coordinación y de los presupuestos destinados al fortale- para la planificación de asentamientos humanos, tipos de cons-
cimiento de los soportes tecnológicos - la primera gran inversión trucción y procedimientos de reacción ante eventos sísmicos. En
del Estado de Chile en materia -, para la vigilancia sistemati- este contexto, debe tenerse en cuenta que los fenómenos sísmi-
zada de fenómenos sísmicos y volcánicos, bajo la coordinación cos no se pueden pronosticar, vale decir, resulta impracticable en
de ONEMI, Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del lo científico, técnico y humano, establecer previamente un lugar,
Interior. momento y magnitud de un sismo, por lo que la gestión del co-
En lo normativo, y según lo establecido en el D.S. N°68 de nocimiento sobre estos fenómenos busca fortalecer la toma de
enero de 2009, ONEMI constituyó el Comité Científico Técnico, a decisiones en el mediano y largo plazo, para reducir la vulnera-
través del cual se efectúa la coordinación permanente del queha- bilidad estructural.
cer científico frente a riesgos sísmicos y volcánicos, a partir de los El Programa Nacional de Vigilancia Volcánica, bajo la ejecu-
proyectos Bicentenario: Red Sismológica Nacional y Programa ción del Servicio Nacional de Geología y Minería, SERNAGEOMIN,
Nacional de Vigilancia Volcánica. iniciado en 2009, tiene por propósito fortalecer el conocimiento
Con el objetivo de incrementar el conocimiento científico y científico sobre la amenaza volcánica en Chile, como base para
técnico, para el enriquecimiento de la gestión preventiva frente la planificación preventiva en relación a asentamientos huma-
al peligro sísmico, se está ejecutando el proyecto de Red Sis- nos, sistema de alerta temprana y planes de contingencia frente
mológica Nacional, que apunta a la instalación de sobre 400 a procesos eruptivos.
puntos y modos de monitoreo y detección a lo largo del territorio Actualmente se elaboran los mapas de riesgo volcánico y
nacional, actuando como cabecera técnica del proceso el Servicio mapas geológicos de los principales volcanes del país.
Sismológico de la Universidad de Chile. 89

RED NACIONAL DE ESTADIOS E

INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA
El 21 de mayo de 2007, durante el tradicional mensaje de la cuarta versión de la Copa del Mundo Femenina de la categoría
al Primera Mandataria a la nación desde el Congreso Pleno, Sub 20 y no había tiempo que perder. Tras una expedita gira de
el deporte tuvo certeza de que el innegable progreso que ha los integrantes de la comisión por los diferentes escenarios del
experimentado el país en estos últimos 20 años comenzaba fútbol a lo largo del país, y su correspondiente informe, el 31 de
a golpear también su puerta. La Presidenta Michelle Bachelet enero de 2008 la Presidenta da inicio a las obras de los cuatro
anunciaba la creación de una Comisión Red de Estadios para estadios que servirían de sede: Coquimbo, comuna de La Florida
el Bicentenario, que sería presidida por el entonces Ministro en Santiago, Chillán y Temuco.
Secretario General de Gobierno, Ricardo Lagos Weber. La construcción de los cuatro escenarios significó una
El país tenía el compromiso de organizar para fines de 2008 inversión aproximada de 55 mil millones de pesos. Mientras los
estadios de Temuco y Coquimbo tienen capacidad
para 18 mil personas, los de Chillán y La Florida
tienen cupo para 12 mil.
El 22 de enero de 2009, la Presidenta Michelle
Bachelet puso en marcha la segunda etapa de la
Red de Estadios, que consulta la construcción o
remodelación de 15 recintos en 11 ciudades: Arica,
Antofagasta, Copiapó, Ovalle, Quillota, Rancagua,
Curicó, Talca, Valdivia, Puerto Montt y Punta Arenas;
más los 6 polideportivos en la Región Metropolitana.
90 A ellos hay que sumar el Estadio Nacional.
Para Punta Arenas y Aysén está contemplada
la construcción de un Gimnasio Polideportivo. Para
Valdivia la de un Centro de Alto Rendimiento para
remo, kayak y canoismo.
Todas estas obras implicarán una inversión
aproximada a los 100 mil millones de pesos, siendo
la mayor la que se realiza en el Estadio Nacional. A
la inversión en el Coliseo Central se deben sumar la
modernización de diversos escenarios que forman
parte del complejo deportivo, obras que guardan
directa relación con la obtención de los Juegos
Suramericanos de 2014 que deberá organizar el país,
sede que se obtuvo por aclamación el 22 de mayo
de 2009 en la reunión de Odesur en Montevideo,
Uruguay.

V CONGRESO INTERNACIONAL
DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Con el lema “América en la Lengua Española”, entre el 2 y 5 de
marzo se realizaría en Valparaíso – Chile el V Congreso Internacional de
la Lengua Española, que sería inaugurado por los Reyes de España y la
Presidenta Michelle Bachelet.
Importantes homenajes, lanzamientos de libros, exposiciones y pa-
neles tendría este encuentro, convocando a más de 200 destacados
congresistas.
El evento, que sería inaugurado por SS.MM. los Reyes de España
Juan Carlos y Sofía y S.E. la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, sería
el primero de los actos con los que se está celebrando el Bicentenario
de la Independencia de las repúblicas hispanoamericanas, y además la
mayor cita cultural internacional en el marco del Bicentenario impulsada
por el Gobierno de Chile, a través del Consejo Nacional de la Cultura y
las Artes, en conjunto con el Instituto Cervantes, la Real Academia Espa-
ñola y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Este encuentro, cuya sede principal sería la Universidad Técnica Fe-
derico Santa María, intenta sacar la radiografía más completa de la
situación actual del idioma español, continuando con las tareas de los
desarrollados anteriormente en Zacatecas (México, 1997), Valladolid
(España, 2001), Rosario (Argentina, 2004) y Cartagena de Indias (Co-
lombia, 2007). Nuestra lengua fue abordada desde los más diversos 91
ámbitos, tanto culturales, políticos, sociales, históricos y económicos.
Además, este V CILE tendría especial relevancia por ser el primero que
homenajea a la poesía, otorgándole el lugar de privilegio que merece en
la literatura y lingüística hispanoamericanas.
Entre las principales actividades programadas para el Congreso
destacan importantes homenajes a figuras clave en el desarrollo de la
lengua y la cultura en Chile: la Real Academia Española y la Asociación
de Academias de la Lengua Española presentando las ediciones popu-
lares conmemorativas de los dos únicos escritores chilenos galardona-
dos con el Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral y Pablo Neruda.
También se recordaría la insigne figura de Andrés Bello, maestro de
proyección global para toda la cultura en lengua española. Por otro
lado, en el contexto de la importante presencia de la poesía en este V
CILE, se realizaría un homenaje conjunto a la poesía hispanoamericana
actual, además de la presentación de la Antología de la Poesía Hispano-
americana del Instituto Cervantes, dos actividades que honran de modo
especial a los poetas locales.
Además, en torno al CILE se realizarían variados actos organiza-
dos por editoriales, museos y las más diversas instituciones públicas y
privadas, fundamentalmente chilenas y españolas. Y paralelamente al
Congreso, se desarrollarían distintas iniciativas artísticas y culturales de
acceso gratuito y abierto al público, que buscan promover la participa-
ción ciudadana en esta verdadera fiesta de la lengua hispana.
ULTIMA HORA: Por razones vinculadas al trágico terremoto que afectó al país, se suspendió esta
actividad la que se realizará en forma virtual.

TRIENAL DE CHILE 2009

La Primera Trienal de Artes Visuales de Chile integró a artistas,
curadores, críticos e intelectuales locales y extranjeros en exhibiciones
y diversas actividades a través del país, replanteando las nociones de
arte actual en un diagrama de territorialidad más transversal que
centralista.
El pasado 6 de diciembre del 2009 cerraron las exposiciones de
la Primera Trienal de Chile que se ubicaron en 7 ciudades de nuestro
país: Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción, Temuco, Valdivia
y Santiago, y que lograron la atención de unos 200 mil visitantes.
La edición consistió en explorar los límites del arte, a partir del
propio escenario artístico y la institucionalidad cultural, así como de
las fronteras geográficas que tiene Chile. De este modo, la Trienal
incluyó a lo largo del 2009, y repartido en el territorio nacional,
exposiciones, coloquios, talleres de arte, clínicas, intervenciones y
residencias de artistas, ciclos de video, discusiones políticas sobre
la cuestión indígena, y preocupaciones sobre la intersección entre el
arte indígena, el popular y el contemporáneo.
En la primera trienal de artes visuales, Trienal de Chile 2009,
participaron 20 espacios expositivos conteniendo obras de 116
artistas seleccionados por 18 curadores provenientes de Argentina,
Paraguay, Uruguay, Perú y España. Los coloquios internacionales
dirigidos por la crítica y académica Nelly Richard, reunieron a 62
intelectuales y el Encuentro Nacional de Escuelas de Arte, desarrollado
92 en Lota en enero del 2010, reunió a todas la Universidades que
imparten la carrera de artes en nuestro país.
Hubo 11 países representados: Argentina, España, Uruguay,
Paraguay, Chile, Brasil, Bolivia, Venezuela, Perú, Cuba y México, en
siete regiones de Chile: Tarapacá, Antofagasta, Valparaíso, Biobío, La
Araucanía, Los Ríos y Metropolitana, además de dos provincias de
Argentina: Salta y Neuquén.
La empresa fue enorme y se logró gracias a la colaboración de
artistas, gestores, productores, instituciones públicas y privadas, cuya
participación se verá reflejada en la publicación del catálogo general
de la Trienal en Marzo del 2010, para luego seguir trabajando en
la segunda versión del evento de artes visuales más importante de
nuestro país.

PARQUE CULTURAL DE VALPARAÍSO

El proyecto Parque Cultural de Valparaíso (PCV) se concibió han involucrado desde la reflexión y opinión decisoria en todos
desde sus inicios (diciembre de 2008) con una impronta de parti- los aspectos del proyecto.
cipación ciudadana efectiva. Esta decisión política adoptada por En los próximos días se constituirá la corporación Parque
el gobierno implicó convocar a organizaciones culturales y ciu- Cultural de Valparaíso, que solicitará en el momento oportuno la
dadanas de Valparaíso y la región para, en conjunto, desarrollar concesión gratuita del lugar y gestionará el PCV. La Corporación
el proyecto. Esto desde el programa de arquitectura, el diseño de se constituye con nueve miembros fundadores, de los cuales cin-
las bases para el concurso de arquitectura, la incorporación en co miembros representan a la sociedad civil (teatro, música, dan-
el jurado de un representante ciudadano, el trabajo técnico para za, corporación ex cárcel y ciudadanos por Valparaíso) y los otros
desarrollar el anteproyecto avanzado y el modelo de gestión. To- cuatro miembros representan a las instituciones públicas (CNCA,
dos estos trabajos son parte fundamental del proyecto que está Gobierno Regional, Municipalidad de Valparaíso y Consejo de
a punto de iniciarse y que representa un sello que lo distingue rectores). Este solo hecho -la composición de la Corporación- da
de los demás centros culturales construidos en el país. cuenta de la especificidad del PCV y pone de manifiesto lo nove-
Es un trabajo de más de un año que ha reunido a un conjun- doso de esta experiencia.
to de organizaciones públicas ciudadanas y culturales que se
93

PLAN MAESTRO DE CICLORRUTAS

El Plan Maestro de ciclorrutas es una Obra Bicentenario, debido
al uso significativo de la bicicleta como medio de transporte que trae
muchos beneficios a la ciudad, pues contribuye a la descontamina-
ción ambiental y a la descongestión vial. Además, su uso promueve
la utilización de espacios públicos y mejora la calidad de vida de las
personas. Este plan maestro tiene proyectado construir 320 kilóme-
tros de ciclorrutas al año 2010 y más de 600 kilómetros al año 2012.
Asimismo, se desea implementar una red de 200 estacionamientos
para bicicletas.
Cabe señalar que este plan incluye a las comunas rurales de la
Región Metropolitana, ya que la bicicleta es un medio de transporte
muy usado por la comunidad debido al escaso transporte público en
los sectores rurales y a la inmensa superficie que deben recorrer.
En un primer balance al año 2009, se han construido más de
245 kilómetros de ciclorrutas tanto urbanas como rurales, cifra que
considera la construcción de la I etapa de la ciclovía en Avda. Las
Perdices de la comuna de La Reina, la ciclovía en la Avda. Las Torres
que une las comunas de Cerro Navia con Lo Prado, la ciclo-vía, en
la Avda. Vicuña Mackenna que une las comunas de La Florida con
Puente Alto, la ciclovía en el Parque 3 Poniente en la comuna de
Maipú y la ciclo ruta rural de Champa-Rangue en la comuna de Pai-
ne, entre otras. Se debe mencionar que entre los años 2000 al 2006,
solo se habían implementado 89 kilómetros de ciclorrutas.
Entre los proyectos emblemáticos que se desarrollan podemos
94 mencionar:
• Ciclovía Las Perdices: Su extensión será de 13 kilómetros,
comenzará en calle Longitudinal Norte de La Florida, y terminará en
Plaza Los Domínicos en Las Condes, pasando por las comunas de Pe-
ñalolén y La Reina. Será la ciclovía urbana más grande de la ciudad
de Santiago. Permitirá la conexión con ciclovías existentes y con el
transporte público. También facilitará el acceso a sitios de atracción
turística, como la Quebrada de Macul, la Quebrada de Ramón, el
Pueblito Los Domínicos y el Parque Intercomunal Padre Hurtado. En
las zonas más amplias del recorrido se habilitarán 17 hectáreas de
áreas verdes con especies nativas chilenas.
• Cicloruta rural Champa-Rangue: Es la ciclorruta rural más
grande de la región, tiene una longitud de 15 kilómetros y está lo-
calizada en la localidad de Champa camino a la Laguna de Aculeo,
comuna de Paine.
• Ciclovía Clotario Blest: El proyecto 2010 contempla una
longitud de 3,4 kilómetros lineales y estará emplazada a un costado
de la Avda. Clotario Blest entre las avenidas Carlos Valdovinos y Lo
Ovalle. Dicho proyecto con-
templa un diseño paisajístico
con áreas verdes y mobiliario
para espacios recreativos y
deportivos. Asimismo, ten-
drá luminarias con eficiencia
energética que entregaría
mayor seguridad a los peato-
nes y ciclistas.
reacondicionamiento Catedral de Santiago

La Catedral de Santiago, edificio de notable arquitectura y estético del inmueble, contemplando en el proyecto de arquitec-
reconocido por la ciudadanía como un hito urbano y arquitectó- tura y especialidades: el estudio y confección de la planimetría,
nico relevante, constituye un patrimonio cultural emblemático de detalles de restauración arquitectónica, estructura, instalaciones,
la comuna y del centro histórico de la ciudad capital. especificaciones técnicas y memorias respectivas, así como la cu-
El edificio data de 1748 y fue declarado Monumento Nacio- bicación y un presupuesto oficial detallado, además de un plan
nal en categoría de Monumento Histórico por Decreto Supremo de mantenimiento del inmueble para su mejor conservación en
en el año 1951, siendo actualmente administrado por el Cabildo el tiempo.
Metropolitano, entidad creada para estos fines y con el objetivo Actualmente el proyecto de diseño se encuentra en su etapa
especifico de velar y resguardar su preservación en el tiempo. final de desarrollo, esperándose su término para el mes de marzo
Sin embargo, su complejo y delicado estado de conservación, de 2010, considerándose los inicios de las obras, para el segundo
requiere una intervención integral y rigurosa, frente a lo cual se semestre del presente año, en el marco del Bicentenario de la
han aunado voluntades de los principales actores involucrados, Nación.
y se ha decidido ejecutar una intervención en el corto plazo,
que dé comienzo a un proceso de puesta en valor del inmue-
ble que deberá tener continuidad en el tiempo y en etapas
sucesivas.
En este contexto y en el marco del Programa Puesta en
Valor del Patrimonio – BID, desplegado por el Gobierno de
Chile, la Catedral fue postulada a esta línea de inversión,
considerando una primera etapa de diseño para dos de sus
fachadas, la norte y la oriente y para sus dos imponentes
torres.
La obtención de los recursos para esta etapa de diseño,
95
ha constituido un aporte al proceso inicial de recuperación
de este inmueble, partiendo por aquellas áreas del edificio
que pudieran significar un mayor riesgo hacia la ciudadanía
y que de no mediar esta acción del Estado, podría incremen-
tar su deterioro y la posibilidad de acrecentar sus patologías
agravando con ello su condición y el futuro de un inmueble
de tal magnitud e importancia.
El objetivo general del proyecto de restauración arqui-
tectónica de las dos fachadas y las dos torres, hace énfasis
en el colapso estructural y en los aspectos constructivo y

PATIO DISIDENTES DEL CEMENTERIO GENERAL

En los anales de la historia patria está registrada la inten-
sa controversia religiosa que desde la época colonial, y parti-
cularmente en el siglo XIX cuando se establecían las bases de
la República de Chile, enfrentó a la Iglesia Católica Apostólica
Romana, única reconocida oficialmente por la legalidad vigen-
te, con las tradiciones protestantes, evangélicas, judías, laicas y
otras, que buscaban espacios de legitimidad para asentarse en
la sociedad nacional.
La más dramática expresión de estas relaciones controver-
siales en materia de fe trascendente, se vivió en los ambientes
de los cementerios que, en esas épocas, eran administrados
unívocamente por la Iglesia Católica oficial, quien negaba todo
espacio de sepultación para los muertos disidentes, es decir, los
no católicos.
Con los patriotas José Miguel Carrera y Bernardo O’Higgins
surgieron los primeros intentos por abrir espacios de sepultación
para los disidentes. En esta búsqueda de soluciones, y con la
presión de representaciones diplomáticas de países protestantes
en Chile, el año 1854 se autorizó la adquisición por extranjeros,
de estas tradiciones religiosas, de un sitio ubicado al costado
sur-poniente del entonces Panteón General de Santiago (hoy
Cementerio General). Los reclamos católicos obligaron a la edi-
96 ficación de un muro de 7 metros de altura por 3 de ancho, para
circundar el Patio de los Disidentes y separarlo del cementerio
bajo administración de la Iglesia Oficial.
Este lugar de inhumación disidente hace parte de la memoria
histórica de Chile y, reconociéndola en los ambientes de celebra-
ción de los doscientos años de vida republicana de nuestro país,
el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet Jeria -a través de
la Comisión Bicentenario- aprobó el Proyecto de Restauración
del Cementerio Patio de los Disidentes N° 1.
El día miércoles 13 de enero de 2010, a las 9 de la mañana,
la Presidenta de la República, ante numerosa y plural presencia
ciudadana, inauguró el Proyecto Patio de los Disidentes N° 1.

Con emotivas palabras y haciendo una relectura de la placa ubi-
cada en el Monolito del Cerro Santa Lucía, lugar de sepultación
de “disidentes”, afirmó que: “…la memoria de los expatriados
del cielo y de la tierra que en este sitio yacen sepultados… se ha
reivindicado”, y asumiendo la historia, afirmó: “Lo que ayer fue
espacio de desencuentros y discriminación, hoy es el lugar en
que confluyen las tradiciones religiosas y laicas para reconocer
el pasado y vivir presente y futuro, en paz y fraternidad.”

RECUPERACIÓN PARQUE QUINTA NORMAL

El Parque Quinta Normal recibió en 1910 a todas las auto-
ridades extranjeras que nos visitaron para nuestro Primer Cen-
tenario. Cien años después su estado de deterioro exige una
intervención paisajística radical. Por eso la Comisión Bicentena-
rio no dudó en aceptar y estimular el Proyecto de Recuperación
presentado por la Secretaría Ministerial Metropolitana de Vivien-
da y Urbanismo.
El desafío era mayor: se debía respetar y poner en valor el
carácter histórico del Parque, responder a sus usos actuales, y
asegurar su proyección sustentable.
La Quinta Normal es un espacio público que refleja nuestra
historia e identidad, pues partió en 1841 como una hacienda de
experimentación agrícola, y al poco andar se fue convirtiendo
también en un lugar de paseo familiar y de eventos: Ferias de
animales y en 1875 la Exposición Internacional cuyo Pabellón fue
el actual Museo de Historia Natural. El arte también se instaló
ahí, pues en 1885 se construyó la sede de la Sociedad de Bellas
Artes.
Con tales antecedentes no era raro que la ciudadanía se to-
mara el Parque como lugar de picnic, juegos y descanso. Pero,
ni sus suelos, ni su infraestructura estaban preparados para un
uso tan masivo. 97
En razón de lo anterior, la Seremi el año 2009 trabajó un
proyecto de intervención en el sector más frecuentado y más
desgastado del Parque: desde el acceso por Matucana hasta la
Laguna de Botes.
El 11 de Noviembre de 2009 el Consejo de Monumentos
aprobó unánimemente este Proyecto que consta de tres partes:
la Plaza de Acceso; la Plaza de los Juegos de Agua y; la Laguna
de Botes. La primera proporcionará una visibilidad hacia el in-
terior del Parque y un espacio de encuentro de gran calidad. La
segunda ofrecerá posibilidades múltiples de goce con el agua:
jugar y refrescarse y espectáculos ornamentales. La tercera re-
cuperará la Laguna de acuerdo a su espíritu original.
Las obras empezaron la primera semana de enero y se ex-
tenderán por 8 meses. Éstas incluyen un tratamiento de suelos
acorde a su uso masivo, una mejor preservación de los árboles
legendarios, la plantación de 220 árboles de especies ya existen-
tes en el Parque, un sistema de riego moderno y la instalación de
baños públicos subterráneos de gran calidad.
En septiembre de 2010 el país podrá celebrar los ideales de
la República, de los cuales este Parque es su expresión física, en
cuanto espacio que ofrece conocimiento, aprendizaje, encuen-
tro, convivencia y calidad de vida para todos los ciudadanos sin
distinción.
PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS

HUMANIDADES, LAS ARTES Y LAS
CIENCIAS SOCIALES
La Presidenta Michelle Bachelet fue fundamental para que
durante su gestión naciera un Proyecto Bicentenario centrado en
las Humanidades, las Artes y las Ciencias Sociales y que benefició
–previo concurso- a seis universidades públicas de nuestro país.
El plan busca fortalecer el crecimiento de estas áreas a través
del financiamiento de proyectos y del mejoramiento de infraes-
tructura.
De las seis propuestas seleccionadas, ya está en marcha la
que presentó la Universidad de Chile. No deja de ser especial que
sea en esa casa de estudio donde se dé el primer paso. Debe ser
un motivo de legítimo orgullo, que sea esta institución, nuestra
principal casa de estudios, la que tenga bajo su responsabilidad
esta desafiante y noble tarea. Será ella, la que, una vez imple-
mentado este proyecto, difunda y promueva en todas las otras
universidades y centros de estudios, la necesidad de generar un
nuevo escenario de acuerdo a los desafíos que nos exige este
mundo actual, vertiginoso y globalizado.
El fin de esta actividad Bicentenario es recuperar el estudio
98 y ejercicio de nuestras Ciencias Sociales, nuestras Humanidades
y nuestras disciplinas artísticas, que tanto orgullo han entregado
a nuestro Chile. Un país que, desde los confines del mundo, ha
gestado dos Premios Nobel de Poesía. Esta iniciativa Bicentena-
rio, por lo tanto, viene a reparar una gran deuda histórica que
dejó a nuestro pensamiento y a nuestra capacidad de creación
en un inmerecido segundo plano. Se espera que este programa
mejore la calidad académica y capacidad de gestión de cada una
de las instituciones que serán beneficiadas.
Lo propuesto para el “Campus Juan Gómez Millas” -para
la Revitalización de las Humanidades, Artes, Ciencias Sociales y
Ciencias de la Comunicación- de la Universidad de Chile, con-
siste en un modelo de apoyo mayor a la Educación Superior y
que se gestiona por resultados, como parte de la estrategia que
el Gobierno realiza para el mejoramiento de la calidad en este
nivel educacional.
Con todo lo mencionado, tanto el diseño del Plan de Mejora-
miento Institucional, como la negociación de resultados e indica-
dores de desempeño esperados, integran conceptos actualizados
e innovadores de asignación y gestión de recursos públicos, ali-
neando la misión institucional con prioridades nacionales, lo que
reafirma que entramos al Bicentenario con paso firme, seguro y a
sabiendas de las exigencias y necesidades de nuestro país.

SISTEMA SATELITAL DE
OBSERVACIÓN TERRESTRE
El principal objetivo de este proyecto es que Chile sea un país
cada vez más autónomo y soberano en materia de observación terri-
torial nacional, a través de la implementación de un Sistema Sateli-
tal que permita obtener información oportuna, autónoma, confiable,
traducida en imágenes de la superficie del territorio nacional.
El satélite nacional permitirá generar imágenes de alta calidad,
con un costo operacional substancialmente menor que el actual
precio de mercado, aportando a la toma de decisiones en materia
de desarrollo en todos los niveles del quehacer nacional. Pondrá a
disposición de las organizaciones gubernamentales, una herramien-
ta de planificación técnica y económica, que aportarán importantes
beneficios sociales para toda la nación.
Las imágenes satelitales serán un importante medio de planifi-
cación de las actividades a desarrollar antes y durante situaciones de
desastres naturales, permitiendo el trabajo por sobre los accidentes
geográficos o las imposibilidades de transporte marítimo o terrestre.
Constituye una herramienta eficaz en la toma de decisiones en ma-
terias de mitigación de los efectos de desastres naturales y desastres
ecológicos (volcán Chaitén, volcán Llaima, tsunamis, derrames en
el mar, etc.).
Permitirá además el ingreso de Chile en actividades científicas
internacionales relacionadas con el uso del espacio (cambio climá- 99
tico global, fenómeno del Niño, etc.), logrando un posicionamiento
que permita una participación activa en la toma de decisiones a
nivel mundial.
El desarrollo del proyecto se inició el 25 de Julio del año 2008 a
partir de la firma de un contrato entre la Fuerza Aérea de Chile y la
empresa Astrium SAS de Francia.
A partir del segundo semestre del año 2009, se completaron
los cursos de capacitación en la ciudad de Toulouse, destinados a
Oficiales, Suboficiales y Personal Civil, de las 3 ramas de la Defensa,
más un integrante de la Agencia Chilena del Espacio y dos represen-
tantes de la comunidad académica nacional.
La construcción del Satélite finalizó el 22 de Enero del 2010, y
se efectuó una ceremonia de recepción del ingenio en las depen-
dencias de Astrium SAS en Toulouse, Francia. La citada ceremonia
contó con la presencia del Subsecretario de Aviación y Director Res-
ponsable del Proyecto SSOT (Sistema Satelital de Observación de la
Tierra) Raúl Vergara Meneses, el Director Técnico del Proyecto SSOT,
General de Brigada (A) Manuel Quiñones Sigala, el Subsecretario
de Economía y Presidente de la Agencia Chilena del Espacio Jean-
Jacques Duhart Saurel, del Encargado de Negocios de la Embajada
de Chile en París Jaime Somalí Garib, además del equipo técnico de
Proyecto en Francia.
El control y explotación del satélite se realizará desde la Estación
de Control, ubicada en el Centro de Operaciones Satelitales (COS) de
la Base Aérea El Bosque. Para ello se trabaja en la adquisición de sis-
temas de procesamiento de imágenes, sistemas de almacenamiento El lanzamiento está previsto para fines del segundo semestre
masivo, de acceso a imágenes vía web y los cursos de procesamiento del año 2010, desde el Centro de Lanzamientos de Kourou, en Gu-
de imágenes para aplicaciones civiles y de defensa. yana Francesa, en un lanzador Soyuz de procedencia rusa.

Organigrama
www.chilebicentenario.cl
100
¡Mejor con Todos!

Informe Bicentenario Marzo 2010

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Informe Bicentenario Marzo 2010

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Informe Marzo 2010 Editorial

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 1 1/3/10 19:06:31

COMISIÓN BICENTENARIO 3 Actividad Cultural relevante 50

FOROS BICENTENARIO 25 OBRAS, PROGRAMAS Y PROYECTOS NACIONALES

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO

COMITÉ ASESOR BICENTENARIO

Jefe de Gabinete / Administración y Finanzas Registro Histórico

Comunicaciones Proyectos Foros y

Página Web Premio Foros Embajadas Teatro Secretarios Coordinadores

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 3 2/3/10 12:50:56

La fiesta del Bicentenario

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 5 25/2/10 18:59:18

Nuestra cultura pone su sello al Bicentenario

fecha un momento de mayor participación de la ciudadanía, Gabriela Mistral y Pablo Neruda.

enmarcadas en esta celebración de los 200 años.

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 6 25/2/10 18:59:19

Obras Bicentenario: Esfuerzo MOP para mejorar

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 7 25/2/10 18:59:21

Ciudades para el Bicentenario

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 8 25/2/10 18:59:21

Gracias y hasta pronto

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 9 25/2/10 18:59:22

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 10 25/2/10 18:59:24

¡Empezó la Fiesta del Bicentenario!

Orquestas Juveniles uniendo a Chile

e Infantiles, Luisa Durán, el ex Presidente Ricardo Lagos, repre-

En todas las regiones

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 12 25/2/10 18:59:39

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 20 25/2/10 19:00:55

En la Región de La Araucanía, en tanto, unas 600 personas

Voces para el Bicentenario

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 13 25/2/10 18:59:46

En el Hemiciclo Teatro Municipal de Iquique, Región de Tarapacá, se presentó el

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 14 25/2/10 18:59:53

PROYECTOS GANADORES SELLO BICENTENARIO

la Red “Por Manos de Mujer” de Calbuco, Región de Los Lagos.

Sello Bicentenario 2009

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 21 25/2/10 19:01:00

de Los Ríos asistieron un total de 3 mil personas.

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 15 25/2/10 19:00:03

En la tarima principal, la Región Metropolitana; agrupaciones cuequeras de Maipú, La

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 16 25/2/10 19:00:10

• MonteVerde, Fundación Monteverde.

Sello Bicentenario 2004

Sello Bicentenario 2005

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 22 25/2/10 19:01:02

Restauración de la Bandera de la Jura de la

Registro editorial y audiovisual

El equipo del programa “La Cultura Entretenida” de TVN

Reemisión de la serie “Conmemoración de los

Artistas pintan el Bicentenario

Premio Obra Bicentenario

PREMIO OBRA BICENTENARIO 2008 (1910 - 1960)

• Eje Cívico Campus Universidad de Concepción Correos de Valparaíso

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 23 25/2/10 19:01:12

Ganadores Premio Bicentenario

PADRE RENATO POBLETE tectónicas, las Comunidades Castillo Velasco se construyen en

La ceremonia de premiación del concurso fotográfico “El

La Presidenta de la República y el Secretario

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 40 25/2/10 19:04:29

PREMIO OBRA BICENTENARIO 2009 (1960 - 2008)

INFORME BC-FEBRERO2010 (6).indd 24 25/2/10 19:02:13

Foro Bicentenario 2008 “Migración,