Univerdidade Federal de So

Carlos
Campus de So Carlos

Coverso de Vdeos Estereoscpicos

Lipton em 2D
Trabalho de Recuperao da Disciplina Fundamentos da
Tecnologia Audiovisual

Tarlei de Lima
Santos (616036)
Caique Cardoso
Suellen Silva

So Carlos 2015

Docente: Prof Dr. Leonardo A. Andrade

So Carlos 2015

Introduo
O presente trabalho tem por finalidade: descrever, passo a passo, o processo de
converso de um vdeo estereoscpico Lipton em 2D, e discriminar os critrios de
escolha, tanto, da obra audiovisual selecionada, quanto da sequncia isolada pelo grupo.

Dos Critrios de Escolha da Obra Audiovisual

Historiadores da estereoscopia defendem que o perodo no qual essa tecnologia
tratada como uma novidade no contexto cinematogrfico durou 114 anos (de 1838 a
1952), tendo surgido e desaparecido algumas vezes ao longo dos ltimos dois sculos.
Zone (2007) classifica o uso da estereoscopia no cinema em quatro grandes eras: a da
Novidade, que veio com o surgimento da tecnologia; a da Convergncia, com a
descoberta de novas tecnologias e o grande sucesso de pblico na dcada de 1950; a era
Imersiva, com o surgimento dos grandes formatos de cinema; e a era Digital, onde a
mudana de tecnologias elevou a qualidade do produto final e a reduziu os custos do
processo. Dada a classificao de Zone, o grupo decidiu por escolher a obra que se
consagrou como o cone da ultima era. A saber: Avatar (James Cameron, 2009).
Avatar , possivelmente, o melhor exemplo de uso da tecnologia, recebendo
elogios mesmo dos crticos mais cticos, como Ebert (2010). Em seu artigo Por que eu
odeio 3D e por que voc tambm deveria?, admite: Avatar fez um uso muito eficaz da
tecnologia 3D, eu amei.

Dos critrios de seleo da sequencia recortada

Ao representar a viso estereoscpica em uma superfcie plana, nos colocamos
em discusso a questo de como representar: estimulando mais, ou menos, intensamente
a sensao das imagens estereoscpicas? A questo q todo controle para se fazer isso

So Carlos 2015

recai sobre a conduo da paralaxe, assim sendo, o gerenciamento

dela que vai determinar a distribuio da espacialidade na
representao imagtica estereoscpica. De modo que ela uma
ferramenta importantssima para o cineasta utilizar na significao
do cinema 3D. James Cameron, certamente, tinha conhecimento de tal regra quando
produziu a obra em questo. A sequncia selecionada pelo grupo explicita bem a forma
como o diretor a aplica: no a manipula com a inteno de simular algum fenmeno de
manifestao da realidade, mas sim com a pretenso de enfatizar estes significados da
historia.
Na sequencia em questo a personagem sai para explorar uma nova sensao
voar montado em um Ikran, animal que se assemelha a um pssaro, mas gigante - ;
nesse momento h um aumento considervel da paralaxe positiva (dentro da tela). Essa
tcnica tem a capacidade de mostrar a vastido do espao que vai para trs da tela,
significando um aumento do horizonte de possibilidades da personagem.
A sequencia (avatar2D.mkv) recortada estende-se no intervalo de tempo
01:00:25-01:16:30 (hs:min:seg), do arquivo avatar3D-sbs.mkv ser entregue junto com
este documento.

Do Processo de Converso do Vdeo Estereoscpico Lipton em 2D

Para a converso do vdeo estereoscpico Lipton (avatar3D-sbs.mkv) em 2D foi
usado o softwere Avidemux 2.6. O arquivo avatar3D-sbs.mkv apresenta resoluo de
1280x720 pixels. A seguir ser mostrado um passo a passo do rocesso de codificao do
vdeo 2D Avidemux2.6:
Avidemux: file open selected vdeo file;

Em seguida recortamos somente a sequencia escolhida. Basta selecionar os trechos que

quer retirar e apertar delete.
Avidemux: Go Go To Marker A Go To Marker B;

Foi necessrio tambm ajustar os parametros do arquivo de sada para garantir a

qualidade da obra cinematogrfica.

So Carlos 2015

Avidemux: Video Output Mpeg4 AVC (x264);

Avidemux: Video Otuput Configure General Rate Control

Enconding Mode Constant Bitrate (Single Pass);

Avidemux: Video Output Frame Maximum References Frame 4;

Avidemux: Video Output Filters Crop Right: 640;

Em seguida redimensionamos o vdeo da esquerda, o que sobrou, esticando para

1280x720 pixels.
Avidemux: Video Output Filters Resize Aspect Ratio
Destination: 16:9 Resize Dimensions Widt: 1280
Height:720;

Quanto ao audio do arquivo de sada;

Avidemux: Audio Output AC3(Aften);

Quanto ao container de armazenamento:

Avidemux: Output Format Mkv Muxer;

Por fim, basta salvar o arquivo que o Avidemux comea a codificao

Avidemux: file Save avatar2d.mkv

So Carlos 2015

Referncias
CARDOSO, Joo Batista Freitas. O cenrio no cinema 3D: a tridimensionalidade como
elemento de significao. Confibercom, 2011. Disponvel em: . Acesso em 15 dez. 2011.
ZONE, Ray. Stereoscopic Cinema and the Origins of 3-D Film 1838-1952. Kentucky: The
University Press of Kentucky: 2007
ZINGARELLI, M. R. U. Reverso de imagens e vdeos estereoscpicos anaglficos ao ar
estreo original. 2011. 59f. Monografia de Qualificao (Mestrado) Instituto de Ciencias
Matematicas e de Computao, Universidade de So Paulo, So Carlos, 2011.

So Carlos 2015