«Dès Que vous aurez coupé le dernier arbre, pollué la dernière rivière, tué le dernier animal et

le dernier poisson, vous comprendrez que l’on ne mange pas l’argent» Indien de l’Amazonie.

APV/FLEGT :
N° 011 - du Lundi 02 Novembre 2009

LE REDEPLOIEMENT DE LA SOCIETE CIVILE

Après un temps de relâchement consécutif a la situation politique du pays, la Plate forme des organi-
sations et acteurs de la société civile gabonaise autour du processus FLEGT et de l’APV se redéploie.
Sommaire
Photo CIFOR

AU FIL DES JOURS p.2

Projet Carto : formation des techniciens
SIG
CIFOR: collecte de données dans la Noya

ACTU-PROJETS p.3
APV/GLEGT: le redéploiement de la
société civile

NOTRE ENVIRONNEMENT p.4

Les populations de Nzeng-Ayong mena-
cées par un étang.

Convoi de grumiers sur la Nationale 1

Editorial Le tournant de Copenhague

S
ur le principe, tout le monde est d’ac-
cord : la menace climatique et envi-
ronnementale nécéssite un plan d’ac-
tion ambitieux, concerté, urgent, et
une véritable prise de conscience. Mais derrière
les beaux discours sur le thème « sauvons la
planète », c’est toute l’économie du monde de
demain qui se joue. Et lā, quand on commence
ā parler gros sous, les choses se compliquent.
Du 7 au 18 décembre se tiendra ā Copenhague,
au Danemark, la Conférence de l’ONU sur le
changement climatique. Objectif : négocier
un nouvel accord international sur la réduc-
tion des émissions de gaz ā effet de serre, qui
prendra le relais du protocole de Kyoto ā par-
tir de 2012. Des négociations qui s’annoncent
pour le moins tendues. D’un côté, les pays in-
dustrialisés, gros pollueurs et consommateurs
d’énergies fossiles. De l’autre, les pays en dé-
veloppement, dont la responsabilité dans le
changement climatique est minime mais qui en
subissent tout de même les conséquences (sé-
cheresse, inondations, littoraaux grignotés,
désertification). Entre les deux, les puissances
émergentes (Inde, Chine, Brésil...), pas vrai-
ment enclines ā mettre un frein ā leurs ambi-
tions économiques ou ā sacrifier leurs insolents
taux de croissance. Beau casse-tête en pers-
pective.
Comment l’Afrique aborde-t-elle ce rendez-
vous crucial? Ă un mois de l’échéance, elle
peine ā masquer son impréparation. Comme
souvent, les dirigeants africains n’ont pas pris
la mesure de l’évènement suffisamment tôt. Il
aura fallu attendre fin août pour que l’Union
africaine (UA) accélère le processus de mobili-
sation de ses dirigeants et de ses experts. Car
le continent compte bien faire entendre sa voix
ā Copenhague. C’est du moins la résolution
prise au cours de la rencontre de Ouagadou-
gou. Mais encore faut-il arriver ā la table des
négociations avec un autre projet que la seule
demande de compensations financières ā ver-
ser par les pays pollueurs et, ā tout le moins,
faire bloc.
L’Afrique pollue peu la planète (environ 4%
des émissions mondialesde CO2), mais ne
s’est jamais vraiment préoccupée de son pro-
pre environnement : gestion de l’eau, collecte
et traitement des déchets, préservation des
forêts, etc. Les autres participants ā la confé-
rence de Copenhague ne feront aucun cadeau.
Tous défendront bec et ongles les intérêts de
leurs pays, régions, continents. Le green busi-
ness, c’est l’avenir, probablement la prochaine
révolution économique. L’Afrique ne peut se
permettre de rater encore une fois le tournant.
Malgré ses nombreux atouts, qui ne sont pour
l’instant que mis ā l’encan, c’est pourtant le
chemin qu’elle prend...
Marc Ona,
Secrétaire Exécutif

Brainforest info N° 0011 du 01/11/09__________________www.brainforest.org - Tel. : +(241) 44 53 52

 Photo CIFOR
Au fil des jours

Projet Carto : formation

des techniciens SIG

D u 23 Septembre au 13 Octobre 2009 s’est tenue

à Bangui en République Centrafricaine une for-
mation de techniciens en système d’informations
géographiques (SIG) dans le cadre du projet de car-
tographie participative dans le bassin du Congo. Cette Equipe CIFOR sur le terrain

formation a regroupé trois pays, à savoir : Le Gabon,

le Congo Brazzaville et la RCA. Les différentes déléga- CIFOR : Collecte de don-
tions étaient composées des membres de la société civile
mais aussi des représentants de l’administration. La dé- nées sur l’exploitation
légation gabonaise était composée de : Audrey Paméla
MAROUNDOU de l’ONG Femme Environnement Santé illégal du bois
Education (FENSED), François Parfait NDONG ONDO
Comme chaque mois, l’équipe Brainforest assurant les enquêtes de
de l’ONG Aventures Sans Frontière (ASF), Kevin Ulrich brousse dans le cadre du projet Cifor vient d’effectuer une mission
LEKOGO KIANA de l’Agence Nationale des Parcs Na- de 10 jours dans un des quatre départements de la province de
tionaux (ANPN) et Edwige EYANG EFFA chef de projet l’Estuaire, afin d’y collecter des données sur l’exploitation artisanale
carto à Brainforest (Chef de mission). La formation qui de bois. Pour le compte du mois dernier, l’équipe d’enquêteurs du
CIFOR composée de Laurentine BILOGO BI NDONG (Chef de projet)
s’est déroulée au Quartier BOHERAB, en face du lycée
et Reine Patrick BANIOGUILA (assistante) a séjourné dans le départe-
BOGANDA, a débuté avec une cérémonie officielle qui ment de la Noya, 1er canton, durant la période allant du 11 au 21
à vu la présence des autres ONG centrafricaines impli- octobre 2009. L’étude s’est déroulée dans le regroupement de vil-
quées dans le projet. Les travaux des assises ont essen- lages situé entre Nkan-mbot et NNo-ayong, ā la lisière des départe-
tiellement porté sur l’utilisation du logiciel ARCGIS 9.3. ments de la Noya et du Komo Ocean.
Au cours de ces trois semaines d’échanges, les partici- Selon les enquêteurs, « le travail dans le département de la Noya a
été assez complexe, du fait de la recherche de personnes ressources
pants ont planché sur des modules tels que la définition dans chaque village. Chaque étape villageoise étant ponctué par la
et la présentation des SIG, l’introduction aux notions de présentation de notre lettre de mission au chef de village, ou au chef
base, les données géographiques, la présentation de de regroupement, la recherche d’une personne ressource travaillant
l’environnement ArcGIS, la prise en main d’ArcGIS et dans le domaine et surtout pouvant nous mener auprès des scieurs
présents au village ou effectuant un campement en brousse s’est avé-
l’organisation des données et production des cartes par-
rer comme une vraie gageure ».
ticipatives. Deux experts ont animé cette formation à
Rappelons que le travail effectué par Brainforest pour le compte du
savoir, Georges Thierry HANDJA, représentant la Rain- Cifor s’articule autour de trois phases :
forest Foundation UK et Edwige EYANG EFFA de Brain-
forest. Rappelons que la rencontre a été initiée par la Suivi des dépôts en ville :
Rainforest Foundation UK, en vue du renforcement des Depuis juillet 2008, les enquêteurs brainforest, collectent les entrées
capacités des organisations de la société civile et des et sorties de bois dans les quincailleries de Libreville. cette opération
administrations œuvrant dans le secteur forêt-environ- de collecte de données permettra d’estimer la demande urbaine en
nement. La cérémonie de clôture a été ponctuée par la produits forestiers, de mieux connaître les essences les plus vendus, le
volume de bois vendu, les emplois générés, et les chiffres d’affaires
remise aux participants des attestations de formation obtenus,…
SIG. r
Suivi des points d’entrée du bois illégal :
Photo CARTO

Il s’agit pour les enquêteurs de surveiller et d’enregistrer les véhicules

transportant du bois illégal qui entre dans la capitale

Réalisation des enquêtes sur

Photo de famille Techniciens SIG à la fin de la formation
l’amont de la filière :
Chaque mois l’équipe d’enquêteurs brousse effectue une mission
de 10 jours dans un des quatre départements de la province de
l’Estuaire, afin d’y collecter des données sur l’exploitation artisanale
de bois. Cette activité consiste à suivre des scieurs dans leur travail
quotidien pour mieux comprendre les problèmes qu’ils rencontrent
et pourquoi ils continuent d’agir dans l’illégalité. Jusqu’à ce jour une
dizaine de missions ont été faites dans les différents départements r

2 Brainforest info N° 0011 du 01 /11/09__________________www.brainforest.org - Tel. : +(241) 44 53 52

 Actu-projets
APV/FLEGT : LE REDEPLOIEMENT DE LA
SOCIETE CIVILE
Faisant suite â l’atelier national qui s’est tenu à Libreville les 26, 27 et 28 mai 2009 aux fins d’élaboration de la feuille de route du programme
d’actions FLEGT, les ONGs et acteurs de la société civile gabonaise autour dudit processus se sont réunis le vendredi 2 octobre 2009 dans les locaux
de Brainforest. L’objectif de la rencontre était de faire le point des actions menées jusqu’â ce jour, mais également et surtout d’arrêter ensemble un

chronogramme d’activités â venir.

Propos recueillis par Phal G. MEZUI

P
rofitant de l’opportunité de cette
rencontre qui a permis aux par-
ticipants de faire l’autopsie de
l’implication de la société civile
gabonaise dans la mise en œuvre du pro-
cessus FLEGT et de l’APV, le point focal,
Richelieu ZUE OBAME, a accordé un entre-
tien a la rédaction de Brainforest Info.
Photo FLEGT
deux grandes articulations. La première et
actuelle, c’est la mise en œuvre des éléments
du plan d’action FLEGT. Pour ce niveau du
processus, il s’agit globalement d’amorcer
les discussions qui doivent porter sur les sept
points contenus dans les notes succinctes du
FLEGT. La conduite de ces discussions exige
l’implication de toutes les parties prenantes
du secteur forestier. C’est à ce titre que la
société civile y est impliquée. Et c’est aussi
à ce titre que l’ONG Brainforest exécute
B.I : Quelles difficultés rencontrez-vous dans
cette préparation et comment y faites-vous
Face ?
R.Z.O : Pour mettre en œuvre un tel mé-
canisme, la principale difficulté est d’ordre
matériel. Il faut toutefois dire que nous bé-
néficions d’un financement de l’UE et de
l’appui de FERN, une organisation basée à
Bruxelles qui nous est d’un grand secours.
Sur le plan technique à contrario, nous met-

actuellement un projet de renforcement des

Brainforest Info : M. Richelieu ZUE OBAME,
en votre qualité de point focal pour le
compte de la société civile gabonaise dans
le processus FLEGT et de l’APV, pouvez-vous
expliquer a nos lecteurs de quoi il s’agit ?
Richelieu ZUE OBAME : le FLEGT (Forest
Law Enforcement Governance and Trade)
est un mécanisme mis en place par l’Union
Européenne, sous forme de réponse de la
communauté aux problèmes d’amélioration
de l’application des législations forestières
dans les pays producteurs de bois tropi-
caux.
Ce mécanisme aboutit â la signature d’un
tons à contribution aussi bien FERN que les
capacités requises de la société civile, pour
organisations comme le WWF ou l’UICN.
sa participation fructueuse à ces négocia-
Parallèlement aux premières mentionnées,
tions. Ce renforcement des capacités va de
d’autres structures dans la sous région en-
la facilitation de la compréhension des con-
tretiennent un partage des connaissances
cepts et objectifs du FLEGT à la participa-
actif avec notre réseau. C’est le cas du CED
tion active aux négociations, en passant par
au Cameroun et de l’OCDH au Congo etc.
l’appui institutionnel à ces organisations.
B.I : Votre mot de fin.
Le second grand moment, c’est la phase de
suivi d’application des lois dans le secteur R.Z.O : Notre mot de fin est en réalité un
forestier. Cette phase se matérialisera par souhait : le souhait que toutes les organi-
la mise en place d’un observatoire indépen- sations éprises de la problématique de
dant des forêts animé par la société civile. la gestion durable de nos ressources for-
estières intègrent le réseau FLEGT de la so-
Mais, ce qu’il y a lieu de retenir, c’est que
ciété civile. Le souhait que l’administration
le Gabon venant à peine d’officialiser son
de tutelle, par le jeu de la qualité et du
engagement au FLEGT, la société civile est
niveau des contributions de ces organisa-
pour l’instant dans les phases prépara-
tions, comprenne qu’il y a là un partenaire
toires.
utile pour l’effort national de conservation
B.I : La société civile est l’une des parties et de gestion rationnelle des ressources de
prenantes au processus FLEGT et â la nos forêts.
négociations des APV ; Comment vous
préparez-vous â ces négociations ?
R.Z.O : les activités préparatoires de la
société civile ont démarré depuis janvier
Photo FLEGT

Accord de Partenariat Volontaire (APV) en- 2009 et se poursuivent. Au titre de ces

tre le pays producteur (en l’occurrence le
Gabon) et l’UE. A ce titre, il exige la mise en
branle de mesures concrètes pour réduire
l’exploitation illégale du bois.
B.I : Le Gabon est engagé dans le proces-
sus APV/FLEGT depuis quelques mois, où
en-est-on ?
R.Z.O : le mécanisme FLEGT comporte
dernières, il y a des réunions d’informations
et de sensibilisation; il y a eu un atelier de
formation de la société civile national aux
concepts, objectifs, et vision FLEGT au mois
de mai. En outre, les ONG ont pu prendre
part aux travaux de l’atelier national sur
le FLEGT dont l’un des objectifs principaux
était d’élaborer la feuille de route du pro-
cessus au Gabon. La Société Civile au cours d’un atelier APV/FLEGT

Brainforest info N° 0011 du 01/11/09__________________www.brainforest.org - Tel. : +(241) 44 53 52 3

 Notre environnement
Les populations de Nzeng Ayong menacées par un étang.
Les populations du quartier le plus populeux de Libreville sont menacées par les eaux d’un étang qui fait chaque année des victimes. Que font les autorités
municipales et le ministère de l’Environnement ?
Photo Com Brainforest
I
l n’y a pas longtemps, ce vaste étendu
de terre au pied du mont Nkol Ngoum,
au nord de Libreville, lieu abritant les
équipements techniques de la RTG1, n’était
qu’une carrière où une entreprise locale ex-
ploitait du gravier.
Les années sont passées, une quinzaine en-
viron. Sur près de 7000 mètres carrés, le
gravier a été exploité sans contrôle durant
des années. Ce qui a provoqué une profon-
deur de 10mètres environs. Cette année-
là, le pays a connu une forte pluviométrie.
Celle-ci a dépassé les estimations annuelles
qui se situent entre 4 et 5mm par an. Du fait
de l’imperméabilité de la roche en dessous,
les eaux ont stagné et gagné en superficie,
au point de former au fil des ans cet étang
que les riverains, près de trois cents familles
qui y vivent ont baptisé Lac Tchad.
Gabon Boutique :
valoriser l’art caché du Gabon profond.
Gabon Boutique est située au 870 Rue Barro, quartier Louis, en face de l’Hotel Louis, dans la concession de l’Observatoire
National de la Democratie. Pour en savoir plus : www.gabonboutique.com gabonboutique@gmail.com
4 Brainforest info N° 0011 du 01 /11/09__________________www.brainforest.org - Tel. : +(241) 44 53 52
Selon les témoignages
recueillis sur les lieux,
ces eaux débordent en
période de crue com-
me c’est le cas depuis
quelques jours. Quand
on sait que prês de
1000 âmes vivent au-
tour de ce lac, il est
fort à craindre que les
eaux y causent une ca-
tastrophe durant cette
saison des pluies. Lors
de notre passage sur
les lieux, nous avons
constaté que les habi-
tations sont à moins
d’un mètre d’altitude. Et qu’au fur et mesure
qu’il y a des précipitations, les eaux gag-
nent en hauteur. Selon les estimations, d’ici
le mois de décembre, si les pluies suivent
le cycle normal, nous risquons enregistrer
des inondations des zones périphériques.
Par ailleurs, une équipe de géologues cher-
cheurs rendue sur les lieux déclarait cette
zone comme dangereuse. Selon elle, les
autorités devraient prendre les dispositions
préalables pour sensibiliser les habitants
desdits lieux sur le danger qu’elles courent
à y rester pendant la saison des pluies.
Nous avons été surpris de constater que la
rive droite de ce lac subit en permanence
des agressions des riverains qui y ont bâti
des maisons surplombant les eaux et con-
struit une route sur la berge. Ainsi l’érosion
y est très forte à chaque tombée de pluie.
Promouvoir les produits
non ligneux!
Par Phal G. MEZUI
Un grand garage tenu par un expatrié y a
les pieds dans l’eau. Ce qui étonne est que
ce spectacle s’offre à ciel ouvert et les au-
torités y ferment les yeux. Ceux-là que nous
considérons comme principaux agresseurs
de la nature.
On se rappelle qu’en 2008, les riverains ont
frôlé le pire. De fortes remontées d’eau de
cet étang ont provoqué une inondation qui
a fait des dégâts dans ce quartier. Les eaux
en furie ont débordé au point de gagner la
route principale menant au rond point de
Nzeng Ayong 100 mètre plus loin, tout en
se jetant dans tout le quartier en contre bas.
Ce qui a causé beaucoup d’émoi. En remon-
tant au début des années des 2000, on se
souvient également du décès par noyade
de trois adolescents dans ce lac en pareille
période.
Parmi les prédateurs, on note une forte pro-
pension à la pratique du maraîchage sur
les lieux. Toute chose qui dégrade le sol et
favorise l’infiltration des eaux vers les habi-
tations. Il est temps que toutes ces activités
prennent fin et que l’Etat qui a le devoir de
protéger les populations, se mette devant
ses responsabilités. Selon les témoignages,
des engins et deux maisons auraient été
englouties par les eaux au milieu de cet
étang. Ce spectacle ne doit plus se répéter,
se défendent certains. Vivement que les au-
torités publiques trouvent une solution à ce
problème. C’est la vie de nos compatriotes
qui est en danger r
Directeur de la publication
et de la redaction :
Marc ONA ESSANGUI
Rédacteur en chef :
G. Phal MEZUI NDONG
Secretaire principal de redaction :
Protet Judicael ESSONO ONDO
Responsables de rubriques :
Richelieu ZUE OBAME
Edwige EYANG EFFA
Martial DJINANG
Laurentine BILOGO bi NDONG
Realisation :
Germain DJEUKING
Impression :
...............................