“OERS ORGANO ELECTORAL PLURINACIONAL TRIBUNAL ELECTORAL DEPARTAMENTAL _SANTA CRUZ RESOLUCION TED-SCZ N° 1169/2015 Santa Cruz, 14 de septiembre de 2015 wistos: El Informe SIFDE No. 287/2015 de fecha 14 de septiembre de 2015, emitide por el Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democratico (SIFDE) que pone a consideracion Informe Técnico referente al matena! impres® publctane (un tplce), que esta frmaco por las organizacones de las juntas veonalet Guntas vecnaies 4e Fajibe, Mora Grande, Cotoca, San Miguel. Universitario y Defensores del Chace), inscrtas y registradas ante UTED.SCz pars resizer y cfunde propaganda slecloral en actos pubiices de campafia como en medios de ‘comunicacién por la opcon NO. CONSIDERANDO I: 1 Informe Tecnico del SIFDE No. 28772015, refiere que el viernes 11 de septembre de 2015. el Tribunal Electoral Departamental de Santa Cruz, a través del equipo de capaciiacion que se encuentra en Choragua, Toma Conoekniento de un triptico que estaria siendo dtribuido, el mismo que estaria contraviniendo |= ‘isposicion establecida en el Inciso c), e) y{) del Aticulo 119 dela Ley 026 del Regimen Electoral CONSIDERANDO Il: Que, el informe SIFDE 287/2015 de! Tribunal Electoral Departamental de Santa Cruz sefiala que de la rewsion de la prueba (triptico) se estabiecen los siguientes extremos: = “E1 tiplico denominado POR QUE VOTAR POR EL NO AL ESTATUTO DE LA AUTONOMIA INDIGENA, es un material publictar de cifusion de informacign y argumentos para votar por el NO af Eetatito de te Autonomia Indigena Guerani Charagua lyambee, Dicho material en la parte central dice ‘No al racismo No ala exclusion No a fa division No al estatuto ‘At hacer alusién al NO racismo, exclusion y division, lo que se busca es el efecto contra, poner en evidence quo en realidad hay racismo, exclusion y division implicitamonte en el estatuto que se infenta Someter volacion por medio del referendo. Cabe mencionar que la norma basica que se someterd @ seracién he pasado el control ce consttucionalided por lo tento dicho documento es coherente a lo que ‘establece la Constitucion Politica del Estado La expresién no al racismo, Ia exclusion o division, desvitia completamente de manera subjetva, ‘connotativa los contenidos del estatuto indigena que en ninguno de sus articulos expresan tales Gecones. Esto tipo de expresiones cistrazadas con doble mensajes, provocativas son lendientes fomentar {a agrosion. « Poratra lado, podemos inferir que de manera indirecta el trotico contiene mensajes de confrontacion y muy dures, evidentemente que promueve la violencia directa cuando textuelmente dice: “Invasién territorial y cultural”, haciendo referencia a una supuesta oma de tierras por parte de colonizadores fal occidente, eso Veva ala controntacion, ademas que puede atentar contra la sensibilidad publica, ‘por lo que se recomienda puedan cambiar esas palabras por otras. = Asimismo, dicho triptico utiliza la imagen de una nia 0 adolescente en completa contravencién a fo testablecido en inciso) del articulo 119 de la ley 026 del Régimen electoral” CONSIDERANDO Il: ve, ef articulo 206 de la Constitucion Politica del Estado sefiala que el Tribunal Supremo Electoral es el ‘maximo nivel del Organo Electoral Piurinacional con jurisdiccion y competencia en todo el tertitorio del Estado Plurinacional de Bolivia. ve, et articulo 210 de fa Ley Fundamental, establece que la representacién politica se ejerce a través de las organizaciones de ias naciones y pueblos indigena originario campesinos, las agrupaciones ciudadanes y los partidos politicos, en igualdad de condiciones y de acuerdo a ley. Que, de acuerde al Articulo 17-1 de la Ley N? 18, Ley del Organo Electoral Plurinacional, la Sala Plena es la ‘Maxima Autoridad Ejecutiva (MAE) del Tribunal Supremo Electoral. ‘ e RResolucion N* 16812018 + pagina 1 de-OERS ORGANO ELECTORAL PLURINACIONAL TRIBUNAL ELECTORAL DEPARTAMENTAL —___SANTACRUZ Que, #f articuo 5 de la Ley N* 18 dol Organo Electoral sefiala que la funcién electoral se ejerce de manera ‘excusiva por ef Organo Electoral Plunnacional, en todo el territona nacional y en ls esientos eleciorales Gdcadds €n el exterior, a fin de garantizar el ejercicio pleno y complementario de la democracia directa y cartopatva, la representatva y comuntiana ‘Que, et artiauo § numeral 10 de la Ley N*.018 del Organo Electoral Plunnacional, sefiaia que es compstends ‘Sectoral dei Organo Electoral la regulaciin y fiscaizacién de propaganda electoral en modes de comuncacién y la elaboracién y ditusidn de estudies de opinién con efecto electoral Que. ta Ley No. 026 del Régimen Electoral en su Articulo 119° paragrato | estabiece las prohibiciones propaganda electoral, tanto en actos publicos de campatta como a través de medios de comunicacion, que a) Sea andnima. I erent lator. Atente contra fa sensibiidad publica @ Atente contra lo honra, dignidad o la privacidad de las candidatas y candidatos 0 de fe ciudadenia en general 1 Brenueve ce msnem directa 0 indireca la violencia, la dscriminacién y a nfolerancia de cuetauier 0 2 Impique of ofrecimiento de dinero o prebenda de cualquier naturoleza 9) Unice de manera drecta o indrecta simbolos y/o referencias reigiosas de cuskquer naturaleze © credo 1) Ubice simbolos patios 0 imagenes de mandataros de otros paises. } Usice los simboios. colores. Jemas, marcas. imagenes 0 fotografias de otras organizaciones politcas 0 concsdaturas 2) Utice oe manera directa magenes de nites, nfos 0 adolescentes. (aie mageres de la entrege de obras publicas,bienes, Se/vicis, programas 0 proyectos. 1) Utice resultados y datos de estudos de opinion con fines electorales im) Utlice simbolos de! Estedo Punnaconar” ‘CONSIDERANDO IV ‘Que, de! anaésis de la prueba acompatiade, asi como del informe SIFDE 287/2015 se conciuye que en dicho eta moreso tripteo) promovido por las juntas veonales de Tajo, Mora Grande, Cotoca, San Miguel, Gawerstare y Delensores del Chaco. se incurnna en las pronibiciones establecdas en el eticulo 119 en su paragrato | incisos ¢). €), ) Ge la Ley No. 026. POR TANTO: LA SALA PLENA DEL TRIBUNAL ELECTORAL DEPARTAMENTAL EN EJERCICIO DE SU FUNCION SURISDICCIONAL; RESUELVE: PRIMERO.- DISPONER 2 las crganizaciones reaistiedas y hebiltadas por el NO (untas vecinales de Tajo, Ree re se cotoca, San Miguel, Universitario y Defensores det Chaco), la inmediata suspension de ta etresanda electoral reaizada mediate e eerdo medio impreso consistente en iipticos que contengan fos Prezes eenalaos supra, po: conrovei a Ley No. G26 en su aticuo 119 pardgrato | ins ce). sea Smrs'sui plaro maximo de (24) veinticuatro horas a part de la notficacion. bajo sancion de aplicarse la teita prevata en el erticulo 120 y 121 de la Ley No 026 y reglamentos especiales, TERCERO.-.INSTRUIR a través de Secretaria de Cdmara de! Tribunal Electoral Departemental, proceda ‘Teescaaon a las partes con la presente resoluciin mediante Fax ylo correo elecronico o mensajeria u otra {Erma legal reconcada, come ser de ceracler personal ylo cédula. CUARTO. REMITIR ai Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democratico SIFDE, @ electo de que ponga ca Aenscmnrente a todos los medios de comunicacion telavisivos, via Web y a traves de sus direcciones—— a ORGANO ELECTORAL PLURINACIONAL ‘TRIBUNAL ELECTORAL DEPARTAMENTAL ‘A CRUZ clectrOnicas tegistradas en el TED, y a otras representaciones juridicas para fines de monitoreo @ estriio cumplimiento a la presente resolucién, bajo apercibimento de ley para los infractores. Registrese, notiiquese y archivese. ‘Resolucion N*169/2015 - pégina 3 des