INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 1

Brigadas de Emergencias Bulltech

POR QU UNA BRIGADA INDUSTRIAL?
Las consecuencias de las prdidas ocasionadas por el fuego, las
cuales pueden incluir daos a la propiedad, interrupcin del negocio,
riesgos para la seguridad humana, asuntos ambientales, daos a la imagen
corporativa y reduccin de la rentabilidad futura, pueden presentar una
amenaza importante para las metas corporativas y su supervivencia. El
reconocimiento de estas consecuencias, ha impulsado a muchas empresas
al desarrollo de programas de prevencin de prdidas ocasionadas por el
fuego y de organizaciones de respuesta a emergencias.
El combate de incendios en instalaciones industriales implica la
utilizacin de mltiples recursos humanos y materiales. Un adecuado
balance entre estos elementos es vital para alcanzar el objetivo primario de
una brigada de incendios, cual es, efectuar un ataque oportuno y efectivo
que permita controlar o extinguir el fuego.
La experiencia indica que la instalacin de equipos de monitoreo y
sistemas de extincin automticos, aunque representan un avance, en
ningn caso reemplazan las acciones humanas en el combate de un
incendio. Estas tendrn mayor o menor efectividad, dependiendo
fundamentalmente del nivel y calidad del entrenamiento recibido por el
personal, como tambin de las prcticas permanentes.
Las labores de extincin de incendio en instalaciones industriales
exponen a los miembros de la brigada a riesgos que deben ser correcta y
constantemente evaluados. Slo el constante entrenamiento bajo
condiciones reales de estrs y la capacidad de aplicar destrezas especficas
en esas circunstancias contribuyen al logro de objetivos y disminuyen la
exposicin de las personas a los riesgos inherentes de un incendio, lo que
redunda en la mitigacin de prdidas y daos asociados a este fenmeno.
Cabe necesario aclarar que Bomberos en Chile es una institucin
que rene Cuerpos de Bomberos, los que a su vez pertenecen a alguna
comuna o zona determina y una con otra tienen independencia en su
organizacin. Cada Cuerpo de Bomberos lo constituyen Compaas y
Brigadas de Bomberos asignados a un nmero, lo que favorece su
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 2

identificacin y organizacin, pero cada Compaa y Brigada es distinta a

otras en funciones, si bien en su mayora atienden Incendios, hay algunas
con especialidades, de las que podemos destacar, Operaciones con
Materiales Peligrosos y Rescate. Lo que nos lleva a determinar que la
cercana de una industria a una Compaa no es seguridad de que pueda
atender ciertas emergencias de estas, en base a sus recursos y
disposiciones internas, si bien existen sistemas de apoyo de otras
Compaas e Instituciones de emergencias que atiendan la emergencia, los
tiempos de respuestas son mayores.
Es un hecho que en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin (O.G.U.C.) con vigencia del 11/09/2008, establece en su
Captulo 3, De las Condiciones de Seguridad Contra Incendio, las normas
mnimas de seguridad, pero el incumplimiento de estas es muy habitual,
fundamentadas en la experiencia diaria, claro ejemplo es la definicin en
varios de sus artculos, las condiciones de resistencia de materiales o bien
condiciones basadas en el estudio de carga de fuego, la cual normalmente
no es desarrollada por la empresa. Las excepciones son contadas. En los
foros de seguridad contra incendios es muy comn que los asistentes
reclamen una mayor regulacin en la seguridad contra incendios. Ellos
reflejan su frustracin al no poder contar con ms equipos o sistemas
contra incendios, adems de la fra acogida que tienen sus ideas cuando las
exponen ante sus jefaturas, a la parquedad que muestran los promotores,
ingenieros y arquitectos de grandes obras cuando les sugieren la inclusin
de niveles mnimos aceptables de seguridad contra incendios.
El error humano es un factor en la mayora de incendios y
explosiones. El director del departamento de investigacin y anlisis de
incendios de la NFPA, el Dr. John Hall, dice: Buenas estadsticas de
incendios son esenciales para establecer buenas polticas en seguridad
contra incendios. Esto nos debe hacer reflexionar acerca del hecho de que
en el contexto Latinoamericano no existan estadsticas sobre incendios.
Efectivamente, la Asociacin Internacional para el Estudio de Asuntos
Econmicos sobre Seguros, conocida como The Geneva Association por
que tiene sede en Ginebra, Suiza, quien publica anualmente el Informe
Mundial sobre Estadsticas de Incendios no incluye ninguna estadstica
acerca de Latinoamrica. De igual manera el Comit Tcnico Internacional
para la Prevencin y Extincin de Incendios o CTIF, con sedes en Berln y
Pars, que analizan estadsticas de incendios a nivel mundial, apenas
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 3

empez a trabajar con Costa Rica, Per y la Ciudad de Sao Pablo, pero no
ha obtenido informacin bsica como el nmero de muertos por incendio o
el costo de los incendios en estos pases. Aunque muchos departamentos
de bomberos Latinoamericano tienen estadsticas, stas no se pueden usar
a nivel internacional puesto que no son comparables al no haber seguido el
protocolo estadstico preestablecido por las organizaciones anteriormente
mencionadas. Pero aun as y en factibilidad de un anlisis en nuestro
informe, se obtiene en definiciones por estos informes que la tendencia
sobre incidentes con prdidas, ocurridos en diferentes industrias, han
sealado el siguiente anlisis general:
Factores humanos (70-85 por ciento) (por ej., deficiencias en el
programa de gestin, errores humanos del operador)
Fallas del equipo (10-20 por ciento) (por ej., diseo, deficiencias en el
mantenimiento)
Factores externos (10-20 por ciento) (por ej., terremoto, inundaciones)
Uno de los aspectos ms importantes de las organizaciones de
emergencias es la creacin, equipamiento y entrenamiento de las brigadas
privadas conocidas como brigadas contra incendios industriales. Deben
evaluarse los beneficios potenciales comparados con los costos de un
programa para la brigada contra incendios.
1. Cunto costar un programa para la brigada?
2. Cunto tiempo necesitarn dedicarle los empleados al entrenamiento?
3. Quin dirigir el entrenamiento y dnde tendr lugar?
4. Cmo se programar el tiempo para entrenar a todos los miembros en
todos los turnos?
5. Estar el personal ms consciente del fuego y sus causas y de los
factores que contribuyen al mismo, haciendo que sean ms probable la
prevencin de incendios?
6. Sern apagados de manera ms segura los incendios que son
combatidos por el personal entrenado de las brigadas contra incendios
industriales?
7. Ser probable que la prdida de la propiedad se reduzca al mnimo por
medio de la accin inmediata de una brigada entrenada?
No hay mucha actividad en relacin con el diseo de edificios
seguros contra incendios. El esfuerzo general est dirigido a los
procedimientos de cuantificacin y la identificacin de metodologas de
diseo racional paralelas o complementarias al enfoque tradicional de
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 4

aplicar o no las especificaciones. Los conocimientos en el campo de la

proteccin contra incendios estn sufriendo un desarrollo y reorganizacin
que permitirn el diseo de edificios con proteccin contra incendios ms
racional y eficiente. Este informe tratara sobre un campo que est
cambiando dinmicamente en sus aspectos de anlisis y diseo.
Para considerar de buena manera y dar entender los temas que se
abordaron y desarrollan en un plan de capacitacin adecuado a una brigada
industrial contra incendio, es quizs dar un enfoque sistemtico.
Entendamos que una Brigada Contra Incendio Industrial es el grupo
de empleados organizado y entrenado para responder a incidentes
producidos dentro de la empresa a la que pertenecen. Tambin se le
conoce como Brigada Industrial Contra Incendio. Sus miembros pueden
tener entrenamiento bsico o avanzado. Normalmente lo mnimo que
deben saber es: Dinmica del Fuego, Prevencin de Incendios,
Procedimientos de Evacuacin, Soporte Bsico de Vida y Manejo de
Extintores.
Los miembros de la brigada pueden ser de dedicacin exclusiva o
compartida con otras funciones dentro de la misma compaa. Tambin
puede ser rentada o ad honorem.
La Brigada de Emergencia es el primer equipo de respuesta
disponible ante un incidente. Al inicio del mismo la primera persona en
llegar a la escena debe implementar el Sistema de Comando de Incidentes.
El estndar NFPA 600 (Standard of Industrial Fire Brigades)
recomienda los requisitos mnimos para organizar, operar, entrenar y
equipar una brigada, mientras que el estndar NFPA 1081 (Standard for
Industrial Fire Brigade Member Professional Qualifications) recomienda
los requerimientos mnimos de desempeo en el puesto para los miembros
de cada tipo de brigada.
Las conclusiones que se han sacado de investigaciones de empresas
productivas y en especial de plantas de procesos industriales devastadas
por incendios en el mundo y en nuestro pas, sealan que por muy bien
equipada que se encuentre una instalacin para combatir incendios,
necesita de una brigada especial bien entrenada que dirija las operaciones
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 5

de evacuacin, combate y control de las llamas, primeros auxilios y

atencin de accidentados, etc.

Responsabilidad de la Gerencia
La primera responsabilidad de la gerencia debe ser formar una
brigada que se ajuste a las necesidades de la industria y/o a la planta de
procesos a proteger. Para lograr esto, se necesita la opinin de
profesionales de las emergencias industriales y proteccin y control de
incendios. La Gerencia debe considerar a la brigada de emergencias como
una medida primordial de proteccin y control y no como un ltimo
recurso. La gerencia debe respaldar el programa y reconocer que la
brigada de emergencias es un punto importante y permanente, de lo
contrario la brigada de emergencias no ser efectiva. Para determinar
exactamente las necesidades de la planta de procesos, la gerencia
asesorada por el experto en prevencin de la empresa debe crear un
programa de trabajo. Los inspectores de las compaas de seguros,
tambin pueden recomendar mtodos y procedimientos de inspeccin. La
gerencia de la planta de procesos debe cooperar buscando que esta se halle
siempre en perfectas condiciones de orden y limpieza, suministrar a la
brigada de todos los elementos que necesite, cumplir con la Legislacin y
normativas vigentes (segn D.S. 594) y permitir una capacitacin
permanente del personal de la brigada (se recomienda que estas
actividades queden establecidas en los programas de Seguridad y Salud
Ocupacional de la empresa).

Asesoras Externas
Se debe consultar los planes de proteccin y la formacin de la
brigada contra incendios industriales, con personal adecuado y profesional
en rea. Los especialistas deben ser incluidos en las sesiones de
planificacin para que exista una mejor comprensin por ambas partes.
Los contactos mutuos deben ser mantenidos constantemente. Se deben
considerar inspecciones programadas, ejercicios de evacuacin, ejercicios
de prctica, uso de equipos contra incendios, fuentes de suministro de
agua, etc. en conjunto con los miembros de la brigada industrial. Se debe
establecer que en una primera instancia, el control de una emergencia pasa
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 6

a manos del jefe de la brigada industrial y asesorado por el encargado de

Seguridad y Salud Ocupacional (Experto Profesional en Prevencin de), y
a la llegada de los Bomberos, el control de la emergencia pasa a manos de
estos. La Brigada, debe pasar entonces a segundo plano, y si los Bomberos
lo solicitan colaborar con ellos en todo lo que necesiten.

Combate del fuego

Si se presenta un incendio u otro tipo de siniestro en la planta de
procesos, la brigada puede desempear las siguientes funciones:
Ubicar el foco del fuego.
Dar la alarma (llamar a bomberos, ambulancias y otros equipos de apoyo
segn el plan de emergencia).
Trasladar al personal a un lugar seguro (debe haber previsto de antemano
un plan de evacuacin, alarmas, estaciones de resguardo, lo que se une a
que obviamente ya la brigada habr preparado al personal en lo que
respecta a simulacros de evacuacin, etc.)
Activar los equipos de agua para combate contra incendio.
Asegurar que los equipos de defensa contra incendio como rociadores,
estn abiertos.
Combatir el fuego con extintores porttiles.
Cortar el suministro elctrico.
Cortar el paso de los gases o lquidos combustibles/inflamables
expuestos.
Cerrar puertas y ventanas, dejar pasillos libres.
Retirar combustibles de zonas amenazadas por el fuego.
Combatir el fuego con las BIE (Bocas de Incendio Equipadas).
Abrir las puertas de la planta para dejar entrar a los bomberos y servicios
de apoyo y suministrar guas para llevarlos al lugar del siniestro.
Solicitar a Carabineros el control de espectadores, conservar abiertas vas
de paso para vehculos de rescate y apoyo.
Retirar lesionados o fallecidos.
Administrar primeros auxilios.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 7

Despus del Siniestro

Tomar medidas de reconstruccin y reparacin.
Cambiar y realizar mantencin a las BIEs y sistemas de extincin.
Recarga de extintores porttiles.
Reemplazar cabezas de rociadores (Sprinklers).
Ayudar a limpiar las zonas siniestradas. El desconectar los sistemas
elctricos, slo debe ser llevado a cabo por personal electricista habilitado
o personal de mantencin certificado para ello, as como su conexin.
Sellar, reparar tuberas deterioradas.
Determinar los daos.
Revisar el sistema de alarma contra incendio y de evacuacin.
Restablecer el suministro elctrico.

MARCO NORMATIVO NACIONAL REFERENTE

CDIGO DEL TRABAJO / DE LA PROTECCIN DE LOS
TRABAJADORES
Articulo 184. El empleador estar obligado a tomar todas las medidas
necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores,
informando de los posibles riesgos y manteniendo las condiciones
adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, como tambin los
implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades
profesionales.
Deber asimismo prestar o garantizar los elementos necesarios para
que los trabajadores en caso de accidente o emergencia puedan acceder a
una oportuna y adecuada atencin mdica, hospitalaria y farmacutica.
Los organismos administradores del seguro de la ley N 16.744,
debern informar a sus empresas afiliadas sobre los riesgos asociados al
uso de pesticidas, plaguicidas y, en general, de productos fitosanitarios.
Corresponder tambin a la Direccin del Trabajo fiscalizar el
cumplimiento de normas de higiene y seguridad en el trabajo, en los
trminos sealados en el artculo 191, sin perjuicio de las facultades
conferidas a otros servicios del Estado en virtud de las leyes que los rigen.
La Direccin del Trabajo deber poner en conocimiento del
respectivo Organismo Administrador de la ley N 16.744, todas aquellas
infracciones o deficiencias en materia de higiene y seguridad, que se
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 8

constaten en las fiscalizaciones que se practiquen a las empresas. Copia de

esta comunicacin deber remitirse a la Superintendencia de Seguridad
Social.
El referido Organismo Administrador deber, en el plazo de 30 das
contado desde la notificacin, informar a la Direccin del Trabajo y a la
Superintendencia de Seguridad Social, acerca de las medidas de seguridad
especficas que hubiere prescrito a la empresa infractora para corregir tales
infracciones o deficiencias. Corresponder a la Superintendencia de
Seguridad Social velar por el cumplimiento de esta obligacin por parte de
los Organismos Administradores.

DECRETO SUPREMO N 594/99

TTULO I
Artculo 3: La empresa est obligada a mantener en los lugares de
trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la
vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean stos
dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan
actividades para ella.
TTULO III
PARRAFO III
DE LA PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Artculo 44. En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas
necesarias para la prevencin de incendios con el fin de disminuir la
posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y
las fuentes de calor e inspeccionando las instalaciones a travs de un
programa preestablecido.
Artculo 48. Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo
deber ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en
caso de emergencia.
PARRAFO III
DE LOS AGENTES FISICOS
10.- De la Hipobaria Intermitente Crnica por Gran Altitud Artculo
110 b.1.- Para los efectos de hipobaria intermitente crnica por gran
altitud, las siguientes expresiones tendrn el significado que se indica
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 9

Gran altitud: Altura geogrfica igual o superior a los 3.000 msnm e

inferior a 5.500 msnm, en donde la mayora de los individuos tiene
cambios fisiolgicos, anatmicos y bioqumicos reversibles
Artculo 110 b.9.- Los lugares de trabajo o faenas deben contar con una
brigada de emergencia, cuyo nmero ser determinado por la
Administracin de acuerdo con la extensin de las faenas y el nmero de
trabajadores, a la cual le corresponder actuar slo en caso de emergencia
para atender al accidentado hasta que obtenga atencin profesional. Sus
integrantes deben recibir instruccin en forma anual, de dos horas
cronolgicas de duracin, en las siguientes materias:
*Atencin de accidentados, primeros auxilios, manejos bsicos de
politraumatizados y extricacin.
*Precauciones estndares en la atencin de salud, como proteccin de
patgenos en la sangre.
*Conceptos bsicos de alteraciones fisiolgicas y patologas producidas y
relacionadas a la altura.
*Conceptos bsicos de espacio confinado, fugas qumicas, incendio y
derrames.
Estos trabajadores/as debern actuar slo en caso de emergencia
para atender al accidentado hasta que ste reciba atencin profesional.

DECRETO SUPREMO No. 160.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES Y
OPERACIONES
DE
PRODUCCIN
Y
REFINACIN,
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, DISTRIBUCIN Y
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES LQUIDOS.
CAPTULO 7. SISTEMAS DE CONTROL DE INCENDIOS
Artculo 175. Las instalaciones de almacenamiento y distribucin de
Combustibles lquidos debern contar con una Brigada de Combate de
Incendio, consistente en un grupo especializado y equipado para combatir
incendios, cuyos integrantes debern estar debidamente capacitados y
entrenados, de acuerdo con la norma NFPA 600, Standard of Industrial
Fire Brigades Edition 2005; adecuando su contenido a las caractersticas
de la instalacin respectiva, debiendo consignar tal informacin en un
registro.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 10

DECRETO SUPREMO N 78
REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
Artculo 148. Cuando se almacenen ms de 2.500 t deber contar con un
sistema de extincin automtico de incendio. Dicho sistema se podr
sustituir por un sistema manual, y que sea efectivo para las sustancias
almacenadas en dicha bodega, en aquellas instalaciones que demuestren
que dicho sistema manual ser efectivamente operado durante las 24 horas
del da, los 365 das del ao, por personal debidamente capacitado para
dicha funcin, como por ejemplo brigadas de emergencia.

DECRETO SUPREMO No. 72

Ministerio de Minera
REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA
TTULO V
SUPERFICIE
CAPTULO QUINTO
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS
Art. 299. Letra d: Organizar y entrenar brigadas bomberiles industriales
con trabajadores de su empresa.
TTULO VII
EXPLOTACION MINERIA SUBTERRANEA
CAPTULO OCTAVO
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS
Art. 434. A las minas subterrneas sern aplicables, en lo conducente, las
disposiciones del Ttulo V, Captulo Quinto, de este Reglamento.
LEY NM. 20.564
ESTABLECE LEY MARCO DE LOS BOMBEROS DE CHILE
Artculo 8.- Todas las empresas e instituciones del pas, pblicas o
privadas, que tengan la obligacin de contar con planes de emergencia
contra incendios y/o servicios o brigadas de extincin de incendios,
debern coordinarse con el Cuerpo de Bomberos que atiende su respectiva
comuna.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 11

MARCO NORMATIVO INTERNACIONAL REFERENTE

NFPA 600. NORMA SOBRE BRIGADAS INDUSTRIALES DE
INCENDIO
1.4* Lmites de las Acciones y Responsabilidades de las Brigadas
Industriales de Incendios.
1.4.1 General.
1.4.1.1 El grado de exposicin potencial a un ambiente peligroso y el
grado de entrenamiento determinarn los lmites de cualquier accin y
responsabilidad de cualquier brigada industrial de incendios.
1.4.1.2 Los estatutos escritos de la brigada industrial de incendios y los
procedimientos operacionales normativos deben definir estos lmites.
1.4.2* Comando del Incidente. En instalaciones donde empleados
designados estn supuestos actuar como primeros respondientes en
incendios en su etapa incipiente, la brigada industrial de incendios debe
asumir el comando del incidente una vez que la brigada llegue a la escena
del incendio.
1.4.3 Lmites de las Brigadas Industriales de Incendios Asignadas a
Tareas de Combate de Incendios en su Etapa Incipiente.
1.4.3.1 Los incendios interiores y exteriores se deben considerar en etapa
incipiente cuando los miembros de la brigada industrial de incendios
funcionan como sigue:
(1) Pueden combatir en forma segura el incendio en ropa de trabajo
normal.
(2) No se requiere que se arrastren o tomen otras acciones evasivas para
evitar el humo y el calor.
(3) No se requiere que lleven trajes de proteccin trmica o equipos de
respiracin autnoma (SCBA).
(4) Pueden combatir el incendio eficazmente con extintores porttiles o
mangueras de mano con un flujo hasta de 473 L/min (125 gpm).
1.4.3.2 Los incendios exteriores se deben considerar apropiados para la
accin defensiva de los miembros de la brigada industrial de incendios
asignados a tareas de respuesta a incendios en su etapa incipiente fuera de
las zonas calientes y tibias cuando ocurre lo siguiente:

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 12

(1) Los estatutos de la compaa lo incluyen como tarea de respuesta de la

brigada industrial de incendios y est cubierto por los procedimientos
operacionales estndar.
(2) La brigada industrial de incendios ha recibido entrenamiento para esa
actividad.
(3) No se requieren SCBA y trajes de proteccin trmica.
(4) No se requiere accin evasiva por el personal.
(5) La brigada industrial de incendios sea capaz de desempear accin
defensiva efectivamente, usando mangueras con flujo hasta de 1140 L/min
(300 gpm), chorros maestros o dispositivos similares para la aplicacin
manual de agentes especializados.
1.4.4 Lmites para las Brigadas Industriales de Incendios Asignadas
Solamente a Tareas de Respuesta de Combate de Incendios
Avanzados en Exteriores.
Los incendios exteriores se deben considerar apropiados para accin
ofensiva dentro de la zona caliente por los miembros de la brigada
industrial de incendios que han sido asignados a tares de respuesta de
combate de incendios exteriores cuando ocurra lo siguiente:
(1) Los estatutos lo relacionen como tarea de respuesta de la brigada
industrial de incendios, y est cubierto por los procedimientos
operacionales estndar.
(2) La brigada industrial de incendios haya recibido entrenamiento en esa
actividad.
(3) Se provean SCBA y trajes de proteccin termal.
(4) La brigada industrial de incendios sea capa e desempear la accin
ofensiva eficazmente, usando mangueras con un flujo hasta de 1140 L/min
(300 gpm), chorros maestros o dispositivos similares para la aplicacin
manual de agentes especializados.
1.4.5 Lmites para Brigadas Industriales de Incendios Asignadas
Solamente a Tareas de Respuesta de Combate de Incendios
Estructurales Interiores.
Los incendios estructurales interiores se deben considerar apropiados para
accin ofensiva dentro de la zona caliente por los miembros de la brigada
industrial de incendios que han sido asignados a tareas de respuesta de
combate de incendios interiores cuando ocurra lo siguiente:

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 13

(1) Los estatutos lo relacionan como tarea de respuesta de la brigada

industrial de incendios y est cubierto por procedimientos operacionales
normalizados (estndar).
(2) La brigada industrial de incendios ha recibido entrenamiento para esa
actividad.
(3) Se proveen SCBA y trajes para combate de incendios estructurales.
(4) La brigada industrial de incendios es capaz de desempear
efectivamente acciones ofensivas, usando mangueras con flujos hasta de
300 gpm (1140 L/min), chorros maestros, o dispositivos similares para
aplicacin manual de agentes especializados.
1.4.6 Lmites para las Brigadas Industriales de Incendios Asignadas
Tanto a Tareas de Respuesta de Combate de Incendio Avanzados en
Exteriores como a Incendios de Estructuras Interiores.
1.4.6.1 Tanto los incendios exteriores como los incendios estructurales
interiores se deben considerar apropiados para accin ofensiva dentro de la
zona caliente por miembros de la brigada industrial de incendios que han
sido asignados tareas de respuesta de combate de incendios tanto
exteriores avanzados como interiores cuando se cumpla lo siguiente:
(1) Los estatutos lo relacionan como tarea de respuesta de la brigada
industrial de incendios y est cubierto por los procedimientos
operacionales estndar.
(2) La brigada industrial de incendios ha recibido entrenamiento para esa
actividad.
(3) Se proveen SCBA y trajes de proteccin trmica.
(4) La brigada industrial de incendios es capaz de desempear eficazmente
la accin ofensiva, usando mangueras con flujos hasta de 1140 L/min (300
gpm), chorros maestros o dispositivos similares para la aplicacin manual
de agentes especializados.

NFPA 1081. NORMA SOBRE CALIFICACIN PROFESIONAL

PARA MIEMBROS DE BRIGADAS INDUSTRIALES DE
INCENDIOS
3.3.8 INCENDIO EN ETAPA INCIPIENTE
Se refiere a la gravedad de un incendio cuando su progreso est en la etapa
inicial y no se ha desarrollado ms all de lo que pueda extinguirse usando
extintores porttiles o mangueras con flujo de hasta 473 lts./min. (125
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 14

gpm.) Un incendio se considera que est ms all de la etapa incipiente

cuando se requiere el uso de trajes de proteccin trmica o aparatos de
respiracin autnoma, o se requiere que los miembros de la brigada
industrial de incendios se arrastre sobre el terreno o piso para mantenerse
por debajo del humo o calor.

DE LA CAPACITACIN
CDIGO DEL TRABAJO
OCUPACIONAL

DE

LA

CAPACITACION

Art. 179. La empresa es responsable de las actividades relacionadas con la

ocupacional de sus trabajadores, entendindose por tal, el proceso
destinado a promover, facilitar, fomentar y desarrollar las aptitudes,
habilidades o grados de conocimientos de los trabajadores, con el fin de
permitirles mejores oportunidades y condiciones de vida y de trabajo; y a
incrementar la productividad nacional, procurando la necesaria adaptacin
de los trabajadores a los procesos tecnolgicos y a las modificaciones
estructurales de la economa, sin perjuicio de las acciones que en
conformidad a la ley competen al Servicio Nacional de Capacitacin y
Empleo y a los servicios e instituciones del sector pblico.
Art. 180. Las actividades de capacitacin que realicen las empresas,
debern efectuarse en los trminos que establece el Estatuto de
Capacitacin y Empleo contenido en el Decreto Ley N 1.446, de 1976.

MINISTERIO DEL TRABAJO / Decreto Ley 1446

Artculo 11.- Las actividades de capacitacin ocupacional debern ser
ejecutadas a travs de organismos tcnicos reconocidos o autorizados por
el Servicio Nacional, con excepcin de aquellas que las empresas ejecuten
por s mismas. El reglamento fijar los requisitos que deben concurrir y las
dems normas por las que se ha de regir el reconocimiento y autorizacin
a que se refiere el inciso anterior.
NORMA CHILENA 2728
Uno de los requisitos bsicos para la acreditacin de un Organismo
Tcnico de Capacitacin (OTEC) es encontrarse certificado bajo la Norma
Chilena de Calidad NCh 2728.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech

INGENIERIA VIVIANA AURORA

HERRERA ALMARCEGUI

Codigo:
Revison:
Fecha:
Paginas: 15

Esta Norma es un documento de aplicacin nacional que establece los

requisitos a cumplir por los Organismos Tcnicos de Capacitacin para
certificar su Sistema de Gestin de la Calidad, y considera como insumo
los requisitos ISO 9001:2000, orientndolos hacia la industria de la
capacitacin.
Bajo el sistema de cumplimiento de requisitos para la certificacin NCh
2728, el OTEC deber:
- Demostrar en forma continua las mejoras de su gestin para asegurar la
calidad de su oferta de capacitacin.
- Demostrar que aumenta su capacidad competitiva y su diferenciacin en
el mercado de la capacitacin.
- Demostrar su cumplimiento a esta norma para pertenecer al Registro
Nacional de Organismos de Capacitacin autorizados por el Sence.

Para mayor informacin y puesta en marcha de sus proyectos para

Brigadas de Emergencia..

Ricardo Beltrami Figueroa

Chief of Operations
Bulltech Ingeniera y Servicios
www.bulltechnical.cl
Cell 56 9 61703988 (Movistar)
56 9 42886064 (Entel)

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de Bulltech