Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
En este captulo
vamos a conocer las lneas principales del desarrollo de la literatura fantstica en lengua espaola desde los
primeros cuentos escritos en la poca del romanticismo hasta la literatura contempornea
vamos a conocer algunos textos fantsticos paradigmticos
Surgimiento en pleno
romanticismo
Inuencias de las
ideas positivistas
Naturalismo
Corriente literaria de los ltimos tres decenios del siglo XIX nacida en Francia (mile Zola) como evolucin
del realismo. Textos naturalistas y debates en torno a sus bases ideolgicas en Espaa a partir de 1882.
El naturalismo arma la idea de reejar casi fotogrcamente la realidad y recoge las miserias humanas y
los instintos ms primarios y brutales. Se basa en un determinismo social y biolgico mostrando personajes
condicionados por el medio social, la naturaleza y su propia constitucin gentica.
En los pases hispanohablantes el naturalismo no sigue las estrictas lneas ideolgicas del naturalismo francs (determinismo positivista, atesmo) y se expresa en un tono ms conciliador, aunque se recogen algunos
procedimientos literarios y campos temticos.
1
2
3
4
18
surgir erscheinen
siniestro unheimlich
el tpico Topos, Gemeinplatz
el punto de arranque Anlass, Impuls, Ausgangspunkt
Con la publicacin de algunos relatos de Rubn Daro y de Leopoldo Lugones se da un paso importante en
el desarrollo de la narrativa fantstica latinoamericana.
Hay que mencionar textos como El caso de la seorita
Amelia (1894) y Vernica (1896)a de Daro o los cuentos
de Lugones publicados entre 1897 y 1899 en los diarios
El Tiempo y La Tribunab. La decidida apertura hacia
lo fantstico, lo extrao y lo maravilloso tan caracterstica en estas obras resulta del afn5 de los autores de
concederle ms espacio a la fantasa y de valorar ms los
as llamados frutos puros de la imaginacin y las fuerzas
invisibles e inconscientes que la determinan. Adems, re- Rubn Daro
aparece la inclinacin hacia el ms all que haba sido tan frecuente en el romanticismo. Por otra parte, se intenta incorporar las ciencias (que experimentan un
extraordinario auge en la segunda mitad del siglo XIX) en un orden trascendente
lo que muchas veces conlleva una revaloracin de los elementos sobrenaturalreligiosos. En todos estos procesos se pone de manifiesto una reaccin al materialismo positivista desbordante de la poca que tanto atrae y desconcierta a
los autoresc. Un fenmeno inexplicable de Lugones lo demuestra claramente: en
todo el texto se emplea un lenguaje marcado por el positivismo y se aplican sus
mtodos experimentales para comprobar, al final, que lo sobrenatural s existe
poniendo as en duda las bases principales del positivismo.
Rubn Daro
Leopoldo Lugones
Positivismo
Corriente losca de la segunda mitad del siglo XIX que se desarrolla a partir de la obra del pensador francs Auguste Comte (17981857) y se extiende a toda Europa. La tesis fundamental del positivismo es que
el conocimiento exclusivamente puede surgir de una armacin positiva de las teoras a travs del mtodo
cientco, es decir, mediante el anlisis de hechos vericados por la experiencia. El objetivo principal del positivismo es encontrar explicaciones causales a base de leyes generales para todos los fenmenos (incluso
para procesos de desarrollo del ser humano y de la sociedad).
Entre toda una serie de textos de este perodo que anticipan6 motivos a menudo reelaborados en relatos posteriores figura Yzur de Lugones (tambin incluido en Las
fuerzas extraas), la historia de un mono a quien su amo,
un cientfico, le quiere animar a hablar y que muere en
el momento en que pronuncia sus primeras palabras un
cuento que invita a una lectura metafsica. Jorge Luis Borges lo incluy en su antologa de textos de Lugonesd, lo
relaciona con E. A. Poe y H. G. Wells y subraya que el
autor inaugura7 en nuestro idioma el gnero de ficcin
cientficae.
El uruguayo Horacio Quiroga, coetneo8 de Lugones,
fomenta el desarrollo de la cuentstica con sus propios
textos y con su Declogo del perfecto cuentista (1927),
mientras tanto respecto a la narrativa fantstica se orienta
segn las convenciones de su poca. Su tendencia a tratar
temas como la muerte, el sufrimiento, el temor y el horror
suele ser explicada slo biogrficamente excluyendo as
las evidentes influencias literarias en su obra, sobre todo
de Poe y de Baudelaire.
5
6
7
8
Anticipacin de motivos
Horacio Quiroga
Horacio Quiroga
19
El ao de 1940 resulta ser una fecha clave ya que en este mismo ao se publican la famosa Antologa de la literatura fantstica recopilada por Adolfo Bioy
Casares, Jorge Luis Borges y Silvina Ocampo, la novela La invencin de Morel
de Bioyf y tambin el cuento Tln, Uqbar, Orbis Tertius de Borges con el cual se
inaugura un paradigma completamente nuevo de la narrativa fantstica. Ya en
este perodo, Borges hace hincapi en que lo fantstico en la literatura para l es,
en primer lugar, cuestin de procedimientos literarios y en que lo ms importante
es que el lector est consciente de encontrarse ante una obra de ficcin pura y de
tomarla como talg. As que, segn l, los acontecimientos fantsticos no necesitan
ninguna explicacin.
Al contrario, Bioy, en su prlogo a la Antologa, ofrece posibilidades de clasificar las narraciones fantsticas basndose en sus temas y en las explicaciones que
se dan respecto a los hechos sobrenaturales. Segn las explicaciones las agrupa
en tres categoras:
a) [Las] que se explican por la agencia9 de un ser o de un hecho sobrenatural
b) [Las] que tienen explicacin fantstica, pero no sobrenatural (cientfica
no [le] parece el epteto10 conveniente) []
c) [Las] que se explican por la intervencin de un ser o de un hecho sobrenatural, pero insinan, tambin, la posibilidad de una explicacin natural [];
[las] que admiten una explicativa alucinacinh.
Hay que destacar que las primeras dos categoras se apoyan en elementos meramente textuales mientras la tercera incluye referencias al lector y, por lo tanto,
corresponde ms al concepto de Todorovi que las otras dos. A los autores de textos
de la tercera categora, Bioy les reprocha no haber sabido proponer con verosimilitud lo fantsticoj, lo que critica como debilidad, [como] una escapatoria del
autork. Sin embargo, slo pocos relatos incluidos en la Antologa ofrecen abiertamente una explicacin natural o fantstica de los hechos narrados, la mayora
tiende a mantener cierta ambigedad respecto a las posibilidades de interpretacin.
A pesar de las diferencias conceptuales entre Borges y Bioy en esta poca,
ste reconoce la fuerza innovadora de los textos borgeanos subrayando que:
Con El Acercamiento a Almotsim, con Pierre Menard, con Tln,
Uqbar, Orbis Tertius Borges ha creado un nuevo gnero literario,
que participa del ensayo y de la ficcin; son ejercicios de incesante
inteligencia y de imaginacin feliz, carentes de languideces11, de todo
elemento humano, pattico o sentimental, y destinados a lectores intelectuales, estudiosos de filosofa, casi especialistas en literatural.
La fuerza innovadora
de los textos de Borges
20
la lmina Blatt
la alternancia Wechsel
relegar verbannen
el desvn Speicher
21
El microrrelato
Samanta Schweblin
22
Desarrollo de la novela
gtica en Espaa
Relatos fantsticos
de la poca realista y
naturalista
Crecimiento de una
nueva sensibilidad
23
Nuevas modulaciones
del imaginario fantstico a partir de los aos
sesenta
Po Baroja
Alfonso Sastre
Tematizar la incursin
de lo inexplicable en la
vida cotidiana
24
pretan lo fantstico como transgresin de lo cotidiano desde dentro, los personajes y el ambiente nos son familiares.
Entre los autores ms jvenes que encajan27 en la literatura fantstica se pue- Difuminacin de los
de mencionar a Jos Mara Garca Hernndez, en primer lugar su novela corta lmites entre los gneDesenmascarar a Kavarokios, ganadora del Premio Tristana de 2004. Como lo ros y subgneros
observamos en muchos textos contemporneos, en esta obra se difuminan los
lmites entre los diversos gneros y subgneros. Desenmascarar a Kavarokios
se nutre del cuento de horror, de la ciencia-ficcin y de la crnica cotidiana incluyendo elementos de humor, un erotismo sutil as como aspectos de una crtica
social. Garca Hernndez logra impactar28 al lector y, al mismo tiempo, lo invita a
reflexionar sobre el mundo que lo rodea.
Resumiendo subrayamos que por mucho que se haya pronosticado su agotamiento la literatura fantstica sigue presente en el mundo literario contemporneo y contina desarrollando nuevas formas adaptadas a nuestra poca.
Para recordar:
En Espaa la tradicin de la narrativa fantstica es menos fuerte que en Latinoamrica.
Los primeros cuentos fantsticos en lengua espaola surgen en pleno romanticismo y corresponden a las
convenciones de la poca.
Borges inaugura un paradigma completamente nuevo de la narrativa fantstica, ya que en sus cuentos las
referencias son meramente textuales y se difumina la oposicin entre un sistema real y otro irreal.
Con la obra de Cortzar se establece lo neofantstico, donde lo otro emerge de una nueva percepcin del
mundo y de una nueva postulacin de la realidad.
En muchas obras ms recientes se desdibujan los lmites entre los diversos gneros y subgneros.
Notas
a. Ambos textos se publicaron primero en el diario La Nacin. Ms tarde, Daro reelabor el relato Vernica y lo
public en una versin ampliada bajo el ttulo La extraa muerte de Fray Pedro (1913).
b. En 1906 Lugones los public (en versiones reelaboradas) como libro, titulndolo Las fuerzas extraas.
c. En sus artculos de El mundo de los sueos (publicados en La Nacin en 1911) el propio Daro muestra cmo
la bsqueda de lo oculto, de lo sobrenatural est relacionada con las frustraciones espirituales provocadas
por las ciencias. Pone de maniesto que los valores religiosos tradicionales ya no sirven para afrentar esta
angustia.
d. La estatua de sal, volumen 15 de la Biblioteca de Babel. Madrid 1985.
e. La estatua de sal, p. 12.
f. Vase captulo 4.
g. Vanse sus Notas en Sur, nm. 18/1936, p. 85s.
h. Adolfo Bioy Casares, Prlogo y Postdata al Prlogo, en: Jorge Luis Borges/ Silvina Ocampo/ Adolfo Bioy
Casares, Antologa de la literatura fantstica, Barcelona 1999, p. 14.
i. Vase captulo 1.
j. Adolfo Bioy Casares (1999), p. 14.
k. Ibd.
l. Ibd.
ll. Jorge Luis Borges, Ficciones, Madrid 201993, p. 13.
m. Ibd., p. 17.
n. Ibd., p. 31.
. Jorge Luis Borges, Otras inquisiciones. Madrid 51985, p. 156.
o. Casi todos los cuentos que he escrito pertenecen al gnero llamado fantstico [...] por falta de mejor nombre; Julio Cortzar, Algunos aspectos del cuento, en: Obra crtica, Madrid 1994, vol. 2, p. 368.
p. Vase Julio Cortzar, El estado actual de la narrativa en Hispanoamrica, en: Obra crtica, Madrid 1994,
vol. 3, p. 96.
q. Julio Cortzar, Nuevo elogio de la locura, en: Obra crtica, Madrid 1994, vol. 3, p. 321.
27 encajar hineinpassen
28 impactar beeindrucken, Wirkung zeigen auf jdn.
25
r. Vase Julio Cortzar, Muerte de Antonin Artaud, en: Obra crtica, Madrid 1994, vol. 2, p. 153s.
s. Julio Cortzar, El estado actual de la narrativa en Hispanoamrica, en: Obra crtica, Madrid 1994, vol. 3,
p. 97.
t. P. ej., en el volumen Cuentos Argentinos publicado por Siruela en Madrid 2004.
u. La segunda forma parte de antologas de terror publicadas en Taurus (1963) y Alianza (1981).
v. En esta poca, Baroja y Azorn son los dos nicos supervivientes de la generacin del 98.
w. Fandom es una palabra de origen ingls (Fan Kingdom).
1.
Actividades
Lo has entendido? Marca si las frases son verdaderas o falsas.
V
a. En Latinoamrica la literatura fantstica empieza a desarrollarse a principios del siglo XIX.
b. En los textos de la poca romntica el tema de lo trascendente a menudo se combina con la
preocupacin por la inspiracin artstica.
c. Los textos marcados por el positivismo tienden a dar explicaciones racionales de los hechos
aparentemente sobrenaturales.
d. A nales del siglo XIX lo fantstico, lo extrao y lo maravilloso van perdiendo el inters de los
autores y lectores.
e. Para Borges es importantsimo que los textos ofrezcan explicaciones de los acontecimientos
extraos.
f. La clasicacin de textos como fantsticos puede cambiar en el transcurso del debate.
g. Cortzar quiere revelar zonas de la realidad cubiertas a la razn.
h. En Latinoamrica la tradicin de la narrativa fantstica es mucho menos fuerte que en Espaa.
i. En Espaa se desarroll una literatura inspirada en el goticismo.
j. En las vanguardias va aumentando el inters por lo inconsciente.
k. Los debates de los aos setenta en torno a la literatura experimentalista impiden el desarrollo
de una gran variedad de textos fantsticos.
l. En muchos textos contemporneos se difuminan los lmites entre los diversos gneros y subgneros.
F
2.
3.
4.
Proyecto. En grupos, preparad un trabajo por escrito o una exposicin oral sobre uno de estos temas.
1. Convenciones temticas y estilsticas del romanticismo. Podis ilustrar vuestro trabajo con imgenes tpicas
de escenarios romnticos (pinturas, imgenes de pelculas, etc.).
2. La apertura hacia lo fantstico, lo extrao y lo maravilloso a nales del siglo XIX. Causas y efectos.
3. La fuerza innovadora de los textos borgeanos.
4. La gran diversidad de textos fantsticos contemporneos. Podis incluir ejemplos de otras literaturas en
otras lenguas.
26