The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings.

In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
,ISUHIHUUHG\RXPD\UHTXHVWDORDQE\FRQWDFWLQJ&HQWHUIRU5HVHDUFK/LEUDULHV
WKURXJK\RXU,QWHUOLEUDU\/RDQ2IILFH

Rights and usage

Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
&HQWHUIRU5HVHDUFK/LEUDULHV
6FDQ'DWH 2FWREHU
,GHQWLILHUPVQ

I. SUBJECT INDEX
(a V ib liav a): 5 6 f n .
(a V id y civ ara): 49
(V asudeva): 93
A dhara-sakti (power sustaining
the E g g ): 53, 63
A dhara, Sudarsana as: see
support.
Adhoksaja (a V idyesvara): 49
A d iv arah a: 56 fn.; cf. V araha.
A dvaita: 57 fn., 104 ff., 112 ff.
aerial chariots: 153, 157
Agamic literature (generally) :
2,
14, 18
Agneya A stra: 157, 160
Agni V ailvanara: 119 fn.
A ham kara: 45, 4 5 , 61, 87 ff.,
127, 137
Ahim sa (person): 51
A hirbudhnya: 17, 60, 109 ff.,
115 ff., 140, 149
A indra C ak ra: 152
A iivarya (second attribute of
G o d ): see Attributes.
All-form of God: 150 ff.
alphabets, occult: 137 ff., 140,
144,
162
A m rtaharana: see Piyiisaharana.
A nanta (the serpent): 64; cf.
A cyuta

(a V ib h av a):
49, 52
A nava M ala (Saivite): 132 fn.
A nga-m antra-s: 139, 149
angels: 59, 60, 65 ff.
A niruddlia (a V idyesvara): 49
(the V yuha): 41-7, 55, 57,
73 ff., 92, 9 4 ,9 8 , 121, 161,
164, 166 fn., 175

(the Vyuha, intram u n d an e):

93

Annesa (a V ibliava): 56 fn.

A ntaryam l-A vatara: 57, 60 fn.
A nugraha Sakti: 101, 131 ff.
Apsaras-es: 159, 170
Area A vatara: 56 ff.
A rjuna (an A v a ta ra): 55
arrows (emblem) : 61, 174
A rtha Adhvan (Saivite): 123
aspects, m any different, of
G o d : 120
Asrama-s (periods-of-life): 134
Astra-s: 124, 143 ff.
Asura-s (cf. Danava-s, e tc .):
158
ff.; not included in
list: 170
atom ic (third) body: 140
atom icity o f souls: 66 ff., 101 ff.
A ttributes (G una-s), six, of the
L ord: 37-45, 47, 78, 117,
171 fn.
Aurva (a V ib h av a): 53
A vatara-s: 1, 49 ff., 64 ff., 66,
115
fn., 121, 129 fn.; cf.
Vibhava-s.
origin of: 55, 60;
why necessary: 124
Aveia A vatara-s: 54 fn.
Avidya defined: 112 ff.;
(= T iro d h a n a Sakti, see
Laksm! T an tra X II. 20)
Avyakta: 66, 78,92;andV yakta:
82 fn., 90 fn., 91 fn.
B adabavaktra (Vibhava
' no. 11): 49, 53

178
Bala

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

(fourth A ttribute
of
G o d ): see Attributes.
Baladeva (cf, Sam karsana); 41,
43, 165
Balaram a (cf. Samkarsana) (the
second V y u h a ): 41
(an A v a ta ra ): 52, 56
Baptism, the G reat: 149
B hadra (a N itya): 65
B hadrakali: 72 fn., 74 fn.
Bhagavat (topic): 28, 128
B hagavat-sakti: 72
B hakti: 27, 129, 147, 161, 172
Bhoga-sakti: 63
Bhflmi (wife of V isn u ): 62 ff,
Bhuti- and Kriya-sakti, rela
tion of: 34, 35, 122
Bhuti as p a rt of the Bindu:
136
Bhuti-sakti or m atter aspect of
Laksmi: 34-6, 39 ff., 69 ff,
101 f f , 117 f f , 131 ff
B in d u ; 136 ff
bodies, simultaneously assumed:
67
three, of m an: 140
two kinds of: 67
body, atom ic: 66, 67, 140
non-natural: 55, 56, 58, 67
m agical: 67 fn.
subtle: 67, 140
bondage, cause of: 131 ff.
Brahm an, H ighest: see Vispu (1)
B rahm an (m asc.): 12, 26, 32 ff ,
41; ( P rad y u m n a): 42 fn.,
50, 52 f f , 55, 61, 70, 77,
91, 92; (three B rahm an-s):
93 ff , 97, 130, 133 fn., 143,
145,
152, 162
B rahm an, Days and Nights of:
32,
120
B rahm anda: see Egg.
B rahm anda Kosa: 91 fn.
Brahm avidya river: 67 fn.
branding: 28

B rhaspati: 150
B uddha
(a V ib h av a ): 55,
129 fn., 151
Buddhi, a nam e of
1. the cosmic M ahat: q.v.j
2. the
individual M ahat:
81-5;
3. M anas: q.v.
Buddhism,
Buddhists:
113,
119 fn., 129, 151
G a y a t r k 139
C anda (a N ity a ): 65
castes, four: 134
causa efficiens, e tc .: 35
C inta: 51, 64
Citradikhandin-s, seven: 71 fn.,
95 fn.
club (em blem ): 48, 60, 173
conch (em blem ): ibid.
Cosmic Egg, N ight, etc.: see
Egg, N ight, etc.
cow and non-cow: 118
creation: 12 (no. 213), 33 f f ,
118
f f , 131,143,148,164f f ;
cf. ' kinds of creation in
IndexV , also 169-70; fifteen
opinions about: 119
Creator, Preserver, Destroyer:
see T rim urti.
C akra

Cosmic: see Nights and

Days.
Devarsi-s, origin of: 72
Deva-s: 72 (origin), 159 f f , 169;
cf. In d ra, etc.
devil (incubus): 154
D hanvantari (a V ib h av a ): 52
D harm a (a V ib h av a ): 49, 53
(father of four V ibhava-s):
D

ay s,

51

D h rti: 64
D hruva (a V ib h av a): 49, 53
diagram s: see Y antra-s.
disciple, admission of: 139

I. SUBJECT INDEX

discus (em blem ): 48, 61, 114,

139, 146 ff., 151, 174; cf.
Sudarsana.
-diseases, origin and cure of:
147 ff.
Dissolution: see Pralaya.
door-keepers o fV a ik u n th a : 65
D u rg a = N ila : 62
D vapara age: 17; cf. Yuga-s.
the Cosmic (B rahm anda):
3 2 if., 43, 44, 58, 69, 91 ff.,
118 fn., 122, 143; plurality:
33, 94 ff., 122
Ekam bhonidhisayin or E karnavaiayin (Vibhava no. 14):
49, 50, 163
E kasrngatanu (Vibhava no. 28):
49, 50; cf. M atsya.
Elem ents, the ten: 61, 87, 119,
137
em anation, theory of: 39 ff.
exorcism: 126 fn.; cf. magic,
black.
E

gg,

ir e ,

c re a tio n

d e r iv e d

fro m :

119
Force and M atter: see K riyaSakti and Bhuti-sakti.
a n d h a r v a - a s t r a : 153
G andharva-s: 72 (origin), 153,
159, 170
garlan d (em blem ): 61, 175
GarucLa: 26 fn., 53 fn., 65,
117, S attvata-sam hita,
X II. 178-200
G aruda-astra: 159
Germ-impressions: see Vasana-s.
Golden E g g : 92 ff.; cf. Egg, the
Cosmic.
G ovinda (a sub-V yuha): 48
G roup Soul: see . K utasthapurusa.
Guhyaka-s: 158

179

G una Body: 72, 77

Guna-s, six, o f the L ord: see
A ttributes,
three: 36, 46, 59, 63 fn., 73,
74, 77, 123 ff., 127; how
related to the six: 78
am sa
(a V ib h av a): 50, 52
H ari (Vibhava no. 33): 49, 51
(a V idyesvara): 49
Hayasirsa, Hayasiras, or H ayagriva (a V ib h av a): 53, 55 ;
cf. Vagisvara.
Hayasirsa L o k a: 98 fn.
Heaven, H ighest: 57 ff., 68 f f ,

121 ff.

heavens, higher: one connected

with each V yuha: 58
heavens, lower: 57 fn., 58
henotheism : 115fn.
heresy of the Pancaratrin-s:

112

H ero Form o f the S udarsana: 64

H irariyagarbhaB rahm an: 125
Hrsike^a (a sub-V yuha): 48
H um : 139
Ic cH A -R U P A -D H A R A ,V isn u
I c c h a S a k t i : 63
I d a : 137

a s : 53

identity, feeling of: 142

ignorance, symbol of: 61
imprecations, efficacy of; 124
In d ra : 54, 159 ff., 169
initiation: 129, 134, 139 ff.
Inner Ruler, A niruddha as: 51,
164; cf. A ntaryam l-avatara.
J a i n i s m : 119fn., 129, 151
Ja n a rd a n a (a V idyesvara): 49
J in a : 151
Jiv a and p ara: 102, 104 ff., 112,
141
Jivadeha-kosa: 91 fn.
Jiva-loka: 32

180

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

Jn a n a (first A ttribute of G o d ): K riya-sakti= B hum I: 63

K riya-sakti or force aspect o f
see Attributes.
Laksmi: 34-7 fn., 39, 117
K a i t a b h a : 51 fn .
135; cf. Sudarsana.
K ala, K a la (Saivite): 74, 103 K rodatm an (a V ib h av a): 49,.
*52-3
K ala: see Tim e.
K a la g n i: 119 fn.
K rsna, son of DevakI: 40, 49
K alanem i: 52, 116
" '5 2 , 55-6, 153, 165, 166
K alanem ighna (V ibhava no.
son o f Ahimsa: 49, 51 fn.
22): 49, 54
(a V idyesvara): 49
K rta Y uga: 95 if.; cf. Yuga-s..
K a la ra tri: 74 fn.
K ali Y uga: 87, 140
K sam a: 64
K alkin (a V ibhava): 49 ff., 56 K satriya as Sam nyasin: 134
K a m a : 52
K ubera: 55, 158
K am athesvara (V ibhava no. K um uda (a N ity a): 65
15): 49, 50; cf. K urina.
K um udaksa (d o ): 65
Kaficuka-s: 74, 103, 132 fn.
K undalini-sakti: 136
K an tatm an (a V ib h av a ): 49, K u rm a (Tortoise) A vatara: 50
56; cf. K am athesvara.
52,
163
K an ti: 64
K utastha-purusa (Group S oul):
K apalika-s: 128
'4 3 , 69, 70 ff., 123, 127, 137
K apila (a V ib h av a): 49, 52, 54
teaching the S am khya: 125, L a k sm I and Visnu, relation ofr.
129 fn.
34-7, 117, "162
K apila L o k a : 98
Laksmi (Sn) as
Kapila-s: 152
1. the metaphysical com ple
K apila V isn u : 98 fn.; cf. 52.
m ent o f the L ord: 34-7,
K arm a M ala: 132 fn.
100-2, 117, 127, 135, 161,.
K arm an, the two kinds of: 133
164;
K arm ic chain: 147
2. the queen, or one of the
K au stu b h a: 61, 105, 175
queens, of Highest H eaven:
39, 62-4;
Kesava (a su b-V yuha): 48,
146
3. the Sakti of a Vyflha, or of'
Kevala-s: 68
a sub-Vyuha, or a V ibhava:
king (position of, advices to):
41,42 fn .,5 0 ,5 1 ; (Narayana.
135, 146-52 {passim)
instead of h e r ): 62;
4. the wife of the Preserver:
K irti: 64
knot of the h ea rt: 133
cf. Visriu (5);
knowledge
(vidya),
creation
5. referred to indistinctly in,
derived from : 120
one or some of the h gher
knowledge (jM na), symbol of: 61
aspects: 32 fn., 115
Koia-s of the Devi: 78 fn., Liberated, the: see M ukta-s.
Liberation: 31, 44, 47, 55, 58,,
91 fn.
K riya and Bhiiti, relation of:
117, 125,
130-4,
154
see Bhiiti and K riya.
171

I. SUBJECT INDEX

L ok an ath a (a V ibhava): 49,

52, 53
L o rd of im m ortality (Samkarsana): 164
th e
cataclysmic
fire
(a
V ibhava): 51
L o rd of the souls (P radyum na):
46
Viraj (B rahm an): 53
Lords of the M onths: 48
Lotus (Golden, Sacrificial, Tim e
Lotus): 2 9 fn,, 42 fn., 50,
91
fn,, 93 fn,, 119
Lotus of the heart: 57, 60 fn.

181

M antram ay! K riyasakti: 135

M antra-s: 138ff., 146, 1 5 4 ff,
161 ff., 172; 1development
of: 29, 54
*M anu , father of B rahm an: 93
M anu V aivasvata: 52
M anu-s, four pairs of: 70 fn.,
71, 73, 82, 87-90, 124, 133
M anu-s of the several ages: 89
M ati: 64 ff.
M atsya (Fish) A vatara: 50,
54,
56; cf. Ekasrngatanu.
m atter, two kinds of: 59
M aya (A vidya): 102, 148
(= B h u ti-ia k ti? ): 148
the K aiicuka): 74, 103
= Sudarsana): 129
M aya-kosa: 41, 74
M aya-sakti: 69, 70 fn., 72 ff.,
127, 132, 164 ff. (Prakrti)
M ayiya M ala: 132 fn.
M edha: 64
m editation: 57, 68, 129, 140,
142,
146, 150, 152 f f ,
155, 174
methods (rlti), two religious:
112; four: 170
M lm am saka-s: 104, 151
M ixed Group of souls: see souls.
M onths, Lords o f the: 48
M others o f the world, three: 74
M ukta-s: 58 fn ., 59, 60, 66 ff.,
99 ff., 104 ff.
M uladhara: 136
M ulaprakrti: 72, 78 ff.

M A d h a v a (a sub-V yuha): 48
M adhu (and K a ita b h a ): 51, 145
M adhusudana (a V ib h av a): 49,
51,
146
(a sub-V yuha): 48
m agic, black: 149, 153
magical seat, e tc .: 155 ff.
M ahadhenu: 74 fn.
M ahakali: 74 fn.
M ahalaksm i: 72 fn., 74, 158
M ah a m a y a: 74
M ahasanti K a rm a n : 151
M ahasri: 74 fn.
M a h a t [T attv a]: 60, 72 ff.,
80 ff
M ah av an !: 74 fn.
M ahayana: 114
M ahendra circle: 149
M ahesvari: 72 fn.
(symbol): 127, 137, 143
M a itri: 64 ff.
M a la M a n tra : 138 ff.
N a d a : 136
M anas: 45, 46, 61, 82, 87, 137
Nadi-s: 137, 142
M anava-s and M anavam ana- N aga-s: 52,98 fn ., 15 6 ff, 159,170
va-s: 90, 98, 125, 133 ff. N aisthika: 134
M ango-tree as an A v a ta ra: 56 Nakulisa Pa4upata-s: 127 fn.
M an tra exegesis, three stand N ara (Vibhava no. 31): 49, 51
N arada (do): 6 (rem ark), 53,
points of: 161
116
ff,, 167
M an tra key: see alphabets,
occult.
N ara-s: 99

182

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

N arasim ha Loka: 98 fn.

N arasim ha (Man-Iion) (Vibhava
no. 17): 49, 50, 54 fn., 56
N arasim hanustubha M an tra: 163
N arayana (the A bsolute): see
Visnu (1)
(complement o f the Vyuha
V asu d ev a): 62
(a sub-Vyuha) :.48
(Vibhava no. 32): 49, 51
N id ra : 51, 64, 74 fn.
Nights an d Days o f Brahm an:
32-3, 120
o f the L ord: 33 fF., 98 fF.,
120 if.

N igraha or T irodhana Sakti:

101,131 fF., 133 (synonyms)
N ila: 62 fF.
N irvana, B uddhist: 135
N itya-s: see angels.
N ivartaka (U pasam hara, Samhara) Astra-s: 144, 150,
154, 160 fn.
N iyati: 73, 74 fF., 121 fn., 127
N rsim ha (a V idyesvara): 49
Nrsim ha Sadkhodara (a Vi
bhava) : 56 fn.
N yagrodhaiayin (d o ): 49, 50, 99
O

of the soul: 90,

101, 131 fF., 148
O m : 161 fF,, 166
O m nipotence, etc.: 101 fF., 131
ornament; and weapons of god:
60, 123 fn., 139, 173 fF.
b s c u ra tio n

N arayana
(= A n iru d d h a ): 166 Fn.
Pada-s (one quarter) Four, oF
G od: 164 fF.
P adm a (= L a k sm i): 50 fn.
P adm anabha (a sub-Vyuha) :48
P adm anabha (a V ibhava spring
ing from A n iru d d h a); 29 fn.,
49-50, 163
P ad a

Pakudha K accayana: 119 fn.

P aram eivarl: 74 fn.
P ara, PaSyanti, etc.: 136
P arasuram a (Vibhava no. 35) r.
49, 50, 52, 54, 55
P ara V id y a: 165
P arijatahara (V ibhava no. 23):
49, 54
Parisada-s, Parsada-s: 65
Pasupata system: 2, 124 fF.,.
128 fF., 130, 132 Fn., 134,
162
Patalasayana (V ibhava no. 39):.
49, 51
Pauranika-s: 162
Pavaka (a V ibhava:) 55
' perfect
em brace of thedivine couple: 100
P h at: 139
Pingala: 137
Pitr-s (creative), origin of: 72.
(deceased), bodies of: 68
Piyusaharana (V ibhava no. 18) z
49,
53, 163
planes, fourteen, of the Egg: 58.
63
of consciousness: 161, 165
Play of God: 131, 143, 148
P racanda (a N ity a ): 65
P radyum na (a V ib h av a): 52
(a V idyesvara): 49
(an intram undane V y u h a ):
93
(the V yuha): 41-9, 56, 71-3,.
121, 161, 164, 166 fn.
Prajapati-s: 93, 169
Prakara-s, five ( = fivefold
self-man:festation) o f G odt
29 fF., 60 fF.
P rakrti (or V id y a):
1. = Laksmi (1);
2. = M aya Sakti;
3. - Avyakta;
4. = V yakta (M ahat and
rem aining Tattva-s) q. v

I. SUBJECT INDEX

Prakrti Kosa: 91 fn,

P ralaya: 32 (two kinds), 41 fn.,
50,
58, 70-1, 118, 147,
P ram ana, Sudarsana as: see
regulative principle.
P rana ( = M a h a t): 84 fF,
( = S u darsana): 129
Prana-s, the five: 82
P rap a tti: 27, 162
Prarabdha-karm an,
how to
neutralize: 154
Prasuti K osa: 78
Prasvapana A stra: 157
P ravartaka Astra-s: 144, 154 fF.,
157, 160 fn.
presents to B rahm ana-s: 143,
154
P rlti: 64
P u n d arik a (a N ity a): 65
Pure G roup: 72 fn., 85 fn.,
94
fF., 125, 133
pure m atter, etc.: see m atter,
etc.
Purohita, the ideal: 151
Purusa:
1. = Visnu, especially as
the Absolute and the A ntaryam in;
2. = the K iitastha;
3. = the individual soul
(jiv a ); q.v.
Purusa (a V ib h ava): 53, 56 fn.
o f the Samkhya-s (K apila-s):
127, 151, 162
Purusa Sukta: 29, 164 if.
P urusottam a (= A n iru d d h a ): 41
(a V idyesvara): 49
Pusti: 51, 62 fn., 63, 64

183

R am a D hanurdhara or Sriram a
(Vibhava no. 36): 22, 49 fF.,
160
54 fn.
R am a diagram : 138 fn.
R am a Loka
(second ideal
re alm ); 98 fn.
R am anuja, system of: 141 fn .;
cf. Visistadvaita,
R ati: 41, 64, 74
regulative principle (Sudar
san a ): 118, 123 fF.
R egulator: a nam eofN iyati, q.v.
retinue o f the L ord: 62 fn.,
65 fF., 146
R sabha (a V ibhava): 129 fn.
Rsi-s, seven: 71 fn., 169
R u d ra: see Siva.
R udra-s: 93, 110, 169

RadhA : 22

S a b d a A d h v a n : 123,
Sabda-brahman: 136
sacraments, five: 28
sacrifice, God as a: 147
see also self-sacrifice, worship.
Sacrificial Lotus: see Lotus.
Sadhana and sadhya: 130 fF.,
147
Saivism: 75, 123, 128 fF., 132;
cf. next two items, also
Pasupata.
Saivite elements in the Paficara tra:2 5 -6 , 103, 132fn.
Saivite view of the P ancaratra:
35 fn.
Saksat-sakti: 54, 60 fn., 63
Sakta T antra-s: 14
Sakti, m eaning of: 117; cf. 148
(third A ttribute of G o d ): see
A ttributes.
Sakti: see LaksmI, K riya-sakti>

R ag a (the Kaficuka): 74
R a h u : 54
R a h u jit (V ibhava no. 21):
49, 54
ra in , methods of producing: 155

Sakti-koSa: 78
Sakti-s of the V ibhava-s: 64 fF.
Vyuha-s: 41 fF., 78 fn.
(1,2,8,12): 62 fF.

Bhuti-iakti, etc.

184

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

S aktyatm an (a V ibhava): 46,

49,
53
S alagram a: 152, 159
Sam karacarya, system of; 112 ff.
Sam karsana (the V y u h a): 17 ff.,
'4 1 - 9 / 5 6 , 61 fn., 115fn,,
121 ff., 124, 140, 161, 164,
166 fn.
(a V ib h av a ): see A nanta,
Balaram a.
(a V idyesvara): 49
(an ultram undane V y u h a ): 93
Sam khya; 52, 113, 124 ff.,
129 fn., 130, 133, 162; cf.
Sastitantra,
Sam khya-yoga: 28, 113fn.,
166 ff.
S aipnyasa-airam a: 134
Sam udra, a nam e of Siva:
169 fn.
Sanaka: 53
S an atk u m ara: 53
Santatm an (a V ibhava): 49, 53
Santi: 41
Santi P arvan: 16 ff., 125
Sarasvati: 41, 42 fn., 64 ff.,
74 fn., 78 fn., 92 fn.
(river): 152
Sarvastitvavadin-s: 113
S astitan tra: 28, 113 fn., 126 ff.
Sastra, necessary for
1. com bating the b ad : 124
2. saving the soul: 90 ff.
3. starting the Sam sara: 96
Sastra, the original: 124 fF., 171
Sastra-s: 124, 160; cf. orna
ments and weapons o f God.
S aivadvidya: 72
Satya (a V ib h av a ): 56 fn.
Satya L oka: 57
Saubhari: 67 fn.
S audariana-m aham antra, e tc .:
see SudarSana.
Sauri (a V ib h av a): 56 fn.
Sea of M ilk: 145

Self-manifestation of G od: see

Prakara-s,
self-sacrifice: 141 (Yoga), 147
(iaranagati)
Senega (= V isv ak sen a): 26 fn.
senses, the ten: 61, 88, 137
service to G od: 68, 142
Sesa: 52, 66 fn.
S esaian a: 66 fn.
Sheath of G eneration: 78
Sheath o f M aya: 74
Siddha-s: 133 (original m en),
159
Siddhi-s: 142
Siva: 26 fn., 41 ( = Sam karsana),
41 fn., 44 fn., 55, 77-8 fn.,
93; (R udra), 93 fn.; (three
Siva-s), 115, 125, 129 fn.,
151; (M ahadeva),
162,
169 fn.
S ivaroha: 98 fn.
Skandhavadin-s: 113, 120 fn.
Sm rti (a S akti): 64
Soma, Nila as: 63
soul, atomicity of: 66 ff., 101 ff.
collective: see K utasthapurusa.
individual: 60, 6 3 fn .,9 9 f f.,
131 ff., 148; two groups,
pure and mixed, created ',
resp. by Pradyum na and
A niruddha: 43, 94 fF.
* superintended by Sam kar
sana : 45 ff,; two classes in
highest H e av en : 64 ff.; four
classes: 99
Sound B rahm an: 136
sounds: 136 ff.
Space and T im e: 35, 169
Space, H ighest: see H eaven,
Highest,
speech, inadequacy of: 120
S raddha: 64
Sri: see Laksmi.
Sridhara (a sub-V yiiha): 48

I. SUBJECT INDEX

firldhara Loka: 98 fn.

.'Srihamsa: 12
Sripati (a V ib h av a): 49, 54
Srivatsa: 55, 60, 64, 175
S thiti (period): 119, 123
Subhadra (a N ity a ); 65
sub-Vyuha-s: 48 if., 121, 140,
146
;Sudar3ana: 29, 35 if., 115-29,
131, 135, 151, 153, 154
names of the: 129, 167
H om a: 151
M an tra: 139 ff., 149, 153, 159
Purusa: 60 fn., 140,142,144ff.,
146ff., 149 ff.
w orship: 146-7, 153
Y an tra: 146, 149, 155 ff.
imddha Saiva: 128 fn.
Sudra, relation to higher castes:
134
suicide, religious: 135
summum, bonum: 130
Sun as gate to L iberation: 66-7
Siinya (nam e and condition of
V isnu): 99
S unya-vada: 113, 120 fn., 129
support of the universe, the
S udariana as the: 119,
_ 120 ff.

Suri-s: see angels.

Svetadvipa, story of: 16 ff.
sword (em blem ): 61, 175
synonyms, people misled b y : 120
systems of philosophy: 96, 112,
- 125-30
155 ff.
T anm atra-s: 88 f f , 137
T ara[ka] M an tra : 161 ff.

a l is m a n :

185

T attva-s, the principles:

1.seldom from the
Lord downwards: 57 fn.1
2.generallyfrom M ah at
downwards: 32, 76, 91 ff.
3. of N on-pure C reation:
61 (P ra k rti= S a k ti+ K a la
+ N iy ati), 71, 73
teacher, the ideal: 139
Tejas (sixth A ttribute of God) :
see A ttributes,
tem ple: 30, 63, 146, 149, 154
T im e: 32, 35 f f , 43, 59, 73 ff.,
75 ff., 122, 127, 132 f f ,
143,
169
time-atom : 32 fn.
Tim e Body: 73
time goddess: 63
Tim e Lotus: see Lotus.
Tim e W heel: 121, 151
Tirodhana Sakti: see N igraha
Sakti,
Town-watchm en of V a ik u n th a:
65
T rayl: see Veda.
T reta age: 125; cf. Yuga-s.
T rim u rti (C reator, Preserver,
D estroyer): 44,131,151,162
T ripad-vibhuti: 58
Trivikram a (a V ibhava): 49, 51
(a sub-V yuha): 48
Tusti: 64
tutelar deities: 47 ff., 61
Twelve suns: 48
U panisad- s ( V edanta-s )
referred to in the Pancara tra : 112-13, 139, 165,
169 fn.; cf. V edantah.

1The list enumerates: the ten elements, ten senses, threefold Inner Organ,
,prakfti, firasiiti, maya, kala, niyati, iakti, the fiurufa, highest heaven, and the Lord;

but the next chapter explaining these admits that the highest principle
namely the Lord, is not a principle or higher than a principle 1 [m slattvaijt
taltvam ultamam, Lakftni Tanlra, V II. 8).

186

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

Upanisad-s referring to the

P a n c a ra tra : 166 fn.
U pasam hara A stra-s: see Nivartaka Astra-s.
U p en d ra (a V idyesvara): 49
U tsavasam graha-s: 5, 30
V acyayana : 125
Vagisvara (a V ibhava); 49, 53;
cf. Hayasirsa.
Vaidika-s made slight of: 112 fn.
V aik u n th a: see H eaven, heavens.
Vaisesika-s: 75, 128 fn.
V am ana (a N ity a ): 65
(a sub-V yuha): 48
(or V am anadeha) (Vibhava
no. 29): 49-51, 54 ff.
V am ana Loka: 98 fn.
V anaprastha: 134
V araha (Vibhava no. 16): 49 ff.,
54 fn., 55, 56, 152
V a rap a-astra: 160
Vasana-s: 70 ff., 132, 148
Vasudeva: nam e of Visnu,
especially as P ara and
V yflha: 39, 40, 64; cf.
Visnu(2) and(3)
Vasudeva (a V idyesvara); 48, 49
V asudeva Loka (one of the
eight ideal realm s): 98 fn.
Vedanga-s, etc.: 126
V edantah (Trayyantah) m en
tioned am ong the philo
sophical systems: 130
V eda (T ray i): 45, 112, 125, 130,
139, 143, 145, 172
Vedavid (a V ibhava): 49 f f ,
53, 54 fn. (Vyasa)
Vedhas (= B ra h m an ): 26
Vedic rites: 130, 134
vegetation, goddess of: 63
Vibhava-s (= A v a ta ra -s): 49 ff.,
163, 172
Vidya, a term applied to all
sorts of Prakrti, from

Laksmi down to M ah a t: 72r

74, 80, 90; (M a h av id y a=
S arasvati= N iyati), 120
Vidya (the K ancuka): 74
V idyadhara-s: 159, 170
V idyadhideva (a V ib h av a ;: 49f.
53, 55 (Brahman)
Vidya dhipati-s: 169
Vidyesvara-s, twelve: 48
Viham gam a (a V ib h av a): 49, 50
V ijara (Viraia) river: 67 fn.
V ijaya: 64
Vijnanavadin-s: 113,
120 fn.
V iraj: 164
V ira-sakti: 63
Virya (fifth A ttribute of G o d )::
see Attributes.
V isistadvaita: 63, 67 fn., 68,
'141 fn.
V isnu, a name of God in all.
His aspects (cf. Prakara-s),
but especially as:
1. the Absolute (Brahman,.
Purusa, N arayana, e tc .):
28-9, 32 fn., 33-6, 52 fn.,.
62, 98 f f , 102 fn., 105 ff.,
116, 134, 161 ff.
2. the P ara Vasudeva: 36, 39y
60 ff., 6 2 ff., 66 f f , 77 ff,
100 ff., 105 ff , 125, 131 ff.,
137, 139
3. the
Vyflha Vasudeva::
40 f f , 56, 61, 161, 164 f f ,
166 fn.
4. the fifth sub-Vyflha: 48
5. the Superintendent of the
Sattva-guna and Preserver
of the Egg: 44 (P rad yum na), 57 fn., 77, 93,
151, 162
Visnii Cakra (an A stra): 160Visnu Loka; 57 fn.
Visvaksena: 2 6 fn., 5 5 fn., 66,,
145
Visvarupa (a V ibhava): 49, 53

I. SUBJECT INDEX

Visva, Taijasa, etc.: 166 fn.

Void, the; see Sunya.
V rsakapi (a V ib h av a); 56
Vyasa: 10 (remark), 53, 54 fn.,
55, 167; cf. Vedavid.
Vyuha-s: 19fn., 22, 40 if.,
58 ff., 61 fn., 66, 115, 127,
161, 164 ff., 172, 173;
for the two, three and
four Vyuha-s, see Num erical
Index.
magical; see Sastra-s
and Astra-s.
Wheels, m inor, within the
Sudarsana: 120 ff.
W ill-to-be of Visnu: 116
W o m b s5 other than
the
M an u -s: 72
W

eapons,

187

worship of the Vyuha-s, e tc .:

19 fn., 30 fn., 140-1, 170-2;.
cf. Sudarsana worship.
Y a jn a [-V a r a h a ] (a V i b h a v a ) :

52
Yaksa-s: 159
Y am a: 156
Y antra Devata-s: 140
Y antra-s: 30, 48, 140, 146,,
148, 155 ff.
years, hum an and K am ya: 41
yellow robe: 6 0 fn., 173
Yoga: 25, 57, 63, 124 ff., 127 f f ,
129
ff., 133 ff., 141 f f , 171
Yoga Sakti: 63
Yuga-s, theory o f the: 95 ff.,
124 f f , 173 fn.; cf. K rta r
etc.

II. INDEX OF AUTHORS AND WORKS

Does not include Samhita-s m entioned in the Synopsis on
p p. 6 ff. (A bbreviation: S. = Sam hita.)
A

bhayam kara

a su d ev a sa s-

see Y atindram atadlpikavyakhya.

A bhinavagupta: 21
A gam akhya S .: 20
A gam apram anya by Y am unacarya: 18 fn., 20 fn.
Agastya S .: 6, 22 fn.
A gni-purana: 4, 5 ff., 24
A hirbudhnya S.: 108-67
(a) referred to in p a rt I : 1,
3 fn., 6, 13 fn., 18, 20,
21, 22, 23, 25 fn., 28, 29,
t r in

31

(b) direct quotations (except

single words and phrases):
29,
34,
35 fn., 40 fn.,
47-8, 55 fn., 66 fn., 70,
77, 78, 82, 110, 111, 115,
123, 124, 125, 147, 148
A itarey a-b rah m ana: 110
Bhasya by Sayana: 110
A laim g arab h atta: 23 fn.
A n an d ag iri: 66
A nantacarya, Pandit P. B.: 17
A nanta S.: 6, 15
A tharva V eda: 76, 126
Avalon, A rth u r: T an trik Texts,
vol. I : 138 fn.

B hagavadgita: 29 fn., 32 fn., 53,

70fn., 84fn., 104fn., 107fn.,
112
fn.,
119 fn., 141 fn.,
143 fn., 151 fn., 169 fn.
Bhagavadgita-bhasya vyakhya
by V edantade^ika: 70 fn.
B hagavata-purana: 53, 99 fn.
B handarkar, R . G .: Vaisnavism,
Saivism and Minor Religious
Systems: 3, 16 fn., 19 fn.,
2 2 fn., 2 8 fn., 51 fn., 5 4 fn.,
128 fn., 170 fn.
B haradvaja S.: 9, 14, 20, 27
Comm, on: 23 fn.
B hargava S.: 9, 20
Bhisma P a rv a n : 17
Brahmabindu-?upanisad: 106 fn.
B rahm anarada S.: 9, 19 fn.
B rahm a S. 6, 9, 23
B rahm a-sutra-s: 1, 68 fn.
Bhasya on, by S am karacarya:
1,
45, 113
B rhadaranyaka-upanisad: 73fn.,
75fn., 8 0 fn., 8 6 fn., 87,141
B rhad B rahm a S.: 9, 12, 14, 19
B urnell: Descriptive Catalogue o f
the Palace Library, Tanjore:
13, 109
C h a n d o o y a -u p a n is a d :

21 fn.
B askalam antra-upanisad: 94 fn.
B a r n e t t , P r o f .:

85, 86,
120 fn.

116 fn.,

84 fn.,
119fn.,

II. INDEX OF AUTHORS AND WORKS

C hatterji, J . C .: Hindu Realism:

75; Kashmir Shaivism: 2 0 fn.,
21 fn., 40 fn., 74 fn., 104fn.
C itrasikhandi S.: 12, 20
D a t t a t r e y a S.: 8
Deussen, P .: 82 fn .; Allgemeine
Geschichte der Philosophie, vol.
, p art 3: 89 fn.
D hyanabindu-upanisad: 162 fn.
Dowson, Jo h n : Hindu. Classical
Dictionary: 56 fn.
D u tt: Mahanirvana Tantra (trans
la te d ): 14-5
R . : Die Bkagavadgila:
16 fn., 165 fn.
G argya S.: 7, 20
G au d ap ad a; 106 fn.
G autam lya S.: 6, 7
G opalottaratapiny-upanisad:
166 fn.
G ovindacharya S vam in: The
Pancaratra-s or BhagavatSastra (in JR A S , 1911):
3, 5 fn ., 19 fn., 20 fn.,
22 fn., 25 fn., 129fn.
G

arbe,

189

J a i n scripture: 119 fn.

Jayakhya S.: 7, 20, 21, 23, 111
Jay o ttara S.: 7, 20
Jn a n a m rta sa ra : see N a ra d i
Pancaratra.
a n v a S.: 5 fn., 6, 7, 23
K apila S.: 6, 7, 20
K apinjala S.: 5 ff., 14, 24
Kasyapa S.: 7, 20
K asyapottara S.: 12
K athaka-upanisad: 78 fn., 83,.
133 fn.
K aum ara S.: 6, 7
Kausltaky-upanisad:67fn., 84fn.
K sem araja: 35 fn. .
K ubjika Tantra-s (three): 15

T a n tra : 10, 14, 20,

29 fn., 34 fn., 37 fn., 38,
39 fn., 41 fn., 42 fn., 43 fn.,
44, 45, 50 fn., 55, 57 fn.,
62 fn., 69 fn., 70, 72, 74,
77-8, 81 fn., 83 fn., 91 fn.,
92 fn., 173 fn.
Law Books: 2, 135 fn,
L aksm i

Vedic Mythology:
llO fn .; The Development o f
' 13 fn., 21
Early Hindu Iconography:
H am sa S.: 12
15 fn.
H arigaurl T antra-s: 15
M adhavacarya:
see
SarvaH aug:
Aitareya
Brdhmana
darsana Sam graha.
(translated): 110 fn.
M a h a b h a ra ta : 16 ff., 113 fn .;
H ayasirsa (Hayagriva) S.: 5 fF.,
cf. Bhisma, V ana, Santi
2 0 ,'2 4 , 25, 26
Parvan, Narayaniya.
M ahanarayana-upanisad: 29
I ndraratra
(third R a tra o f M ahasanatkum ara S .: 9, 26,
MahSsanatkumdra S . ) : 20,
27; cf. In d raratra.
M ahendra S.: 9, 23
41
fn., 48 fn., 93, 98, 119fn.
I^avasya-upanisad: 40 fn., 141fn. M aitrayaija-upanisad:
76 fn .,.
84
fn., 116fn.
Isvara S.: 7, 14, 18-20, 23-5,
M aitreya-upanisad: 106 fn.
129 ftu
Isvara S. vyakhya by Alaim gara- M andukya-karika by G auda
b h a tta : 23 fn.
p ad a: 106fn.
M

a m s a p a r a m e Sv a r a

S.:

12,

acdonell:

190

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

M andukya-upanisad: 80 fn,
M ankana S .: 13 fn.
M anu S .: 2
M au d g ala S.: 9, 20
M rd an i(?)-tantra-s (two): 15
M u d gala-upanisad: 166 fn.
M iiller, M ax: 115 fn.
P a n c a r a t r a (= sp u rious N aradiya S .): 1, 3, 6, 8
(rem ark), 20, 22 fn., 26, 27
N arada Sam graha: 21
N aradiya S. (genuine o n e ): 6,
last nam e (?), 8, 20; cf.
N arada P ancaratra.
N arasim ha S.: 8, 20
N arayanlya S.: 8, 20
N arayanlya (Naradiya) section
o f Santi P arvan: 16 ff., 45,
50,
51 fn., 54, 66, 71
Nikaya-s, B uddhist:
70 fn.,
85 fn., 86 fn.
N rsim hapflrvatapany-upanisad:
139 fn., 163 fn.
Nrsim hasuri: 23 fn.
N

arada

a d m a P u r a n a : 109
Padm asam hita T a n tra ; 12
Padm a T a n tra : 5 ff., 14, 19 fn.,
2 3 ,2 4 ,2 5 ,4 0 fn., 49, 52,55,
60 fn., 61 fn., 62, 64-5 fn.,
72 fn., 91-2, 94 fn., 95,
98 fn.,
104-6,
116fn.,
128 fn., 129 fn., 133 fn.
Padm odbhava S.: 8, 20, 23
P ancaprasna S.: 8, 20
P ancaratraraksa by V edantadesika :5, 13fn., 17fn.,20fn.
P ancaratrotsava Sam graha: 5,
10 (rem ark), 30
Param arthasara by Sesa: 21
P aram a S.: 8, 20, 23
P aram atattvanirnayaprakasa S.:
11, 32 fn., 33 fn., 58 fn,,
62 fn., 63 fn., 77 fn,, 91 fn,,

92 fn., 99 fn.,
100 fn.;
143 fn.
Param esvara S.: 8, 20, 23, 26,
62 fn.
Param esvara S. vyakhya by
Nrsim hasuri: 23 fn,
Para^ara S.: 8, 14, 62 fn.
Pauskara A gam a: 132 fn.
Pauskara S.: 9, 20, 22, 23
Pillai Lokacarya: see Tattvatraya.
P rahlada S .: 9, 20
P rajapatya S.: 22
P rapanca T antra-s (three): 15
P raina S .: see Sriprasna and
Pancaprasna.
Prasna U p an isad : 84 fn,
P ratyabhijna-hrdaya:
36 fn .,
103 fn., 140 fn.
fn.
P ratyabhijna-hrdaya-tippani:
132 fn.
P urana S .: 9, 24 fn.
Purana-s (generally): 9, 24,
52,
99 fn., 109 fn., 124
Purusa S .: 166 fn.
Purusa Sukta: 29, 62, 164 ff.

by V edantadeiika: 13 fn.
R aja T arah g in i: 111
R am anuja: 18,19, 37 fn., 141 fn.
R am apurvatapanlya-upanisad:
138
Rehm ke, P ro f.: Die Seele des
Menschen: 104 fn.
Rgveda Bhasya by Sayana
152 fn.
Roussel, A .: Etude du Pancaratra
1 fn.

a hasyaraksa

Agama-s (generally): 25,

132 fn.
S aiv a-p u ra^ a: 63 fn.
Saiva S .: 6, 11
Sam anya S .: 11, 24 fn,
S a iv a

II. INDEX OF AUTHORS AND WORKS

Samkaracarya:
112-13; cf.
B rahm asutra Bhasya.
"Samkaravijaya by A nandagiri:
'

66

191

5iva S.: 6 fn., 11

Soma S.: 12, .20
Spandapradipika by U tpala
V aisnava: 13 fn., 20, 111
5rikalapara S.: 12, 13 fn., 21
5rikara S.: 11, 20
Srlnivasadasa: see Y atindramata-d!pika.
Srinivasa Iyengar, P. T . : Out
lines o f Indian Philosophy:
132 fn.
Sriprasna (Prasna) S.: 11, 14,
92 fn.
Srutaprakasika: 13 fn.
Sudarsana S.: 12
Sukaprasna S.: 12
Svetasvatara-upanisad: 65 fn.

Sam karsana S.: 11, 17

Sam khya-karika: 72 fn., 80,
'8 1 , 82 fn., 88 fn., 89 fn.,
113, 126, 162 fn.
Sam khya-sutra-s: 79 fn., 80,
82 fn.
Bhasya
on, by V ijnanabhiksu: 140 fn.
Sam nyasa-upanisad-s:
135 fn.
Sam patkum arasvam m :
23 fn.
Sanatkum ara S.: 11, 12, 20, 23
Saridilya S.: 11, 20
S an ti P arv a n : 16 fF., 125; cf.
N arayaniya.
S arv ad arian a
Sam graha
by T a i t t . r I y a - A r a n t a k a : 51 fn.
M adhavacarya:
103 fn., T am il V eda: 18'
127 fn., 140 fn.
Tantrasam jm ka S.: 20
Sarva S .: 6 fn., 11
Tarksya S.: 7 (rem ark), 15
S atap ath a -b rah raan a; 28, 56 fn. Tattvasagara S.: 8, 20
S atatap a S.: 11, 20
Tattvasam asa, Com m entary on:
S attv ata S.; 3, 11, 14, 17, 20,
85 fn.
21,
23, 50-4, 64, 169-75
T attvatraya by Pillai LokaS attvata S. Bhasya by Ala&iiT
carya: 31 fn., 45, 46 fn.,
g ara b h a tta : 23 fn.
58 fn., 60 fn., 63, 65 fn.,
S aum antava S.: 12
67, 68 fn., 69 fn., 70 fn.,
Sayana: 110, 152
82
fn., 89, 91 fn., 103 fn.
Schom erus, H . W .: Der Qaiva- T attvatraya Bhasya by V arasiddhSnta: 74 fn., 142 fn.
varam uni: 31 fn , 38 fn.,
Schrader, F. O tto : Das Sasti54, 61 fn., 63 fn., 83 fn.,
tan tra
(%DMG,
1914):
94 fn.
85 fn., 113, 125 fn., 126; T rika literature: 21
O n the Problem of N irvana T ripadvibhutim ahanarayanau panifad: 58 fn., 67 fn.,
(J P T S ,
1905):
162 fn.;
Uber den Stand der indischen
166 fn .
Philosophic zur eit Mahavtras und Buddhas: 76 fn., U p a n is a d - s [ g e n e r a l l y ) : 84, 106,
79 fn.
119 f n . , 143 f n .
Sesa S.: 6 (rem ark), 15
U pendra S. (II): 12, 19
S iddhanta P an caratra:
11 U tpala V aisnava: see Spanda
(remark)
pradipika.
U ttara n ara y an a: 62, 63 fn.
Sita U panisad: 63

192

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

a ih a y a s a S.: 11, 21
V aikhanasa Rsi and Agam a: 63
V aisam payana S.: 12
Vaiyasa S;: 11, 20
Vajasaneyi S.: 110 fn.; cf.
U ttaran arayana.
V am adeva: 132 fn.
V am ana Sam hita-s: 5 fn ., 10
V ana P arvan: 51 fn.
V arah a S.: 10, 20, 23
V arav aram u n i: see T attvatraya
Bhasya.
Vasistha S.: 6, 10, 20
V asu (Vasava) S.: 5 fn ., 10
V edantadesika: see Bhagavadgita-bhasya vyakhya, Pancaratraraksa,R ahasyaraksa.
Veda-s (generally): 2, 110,124,
126
Venkatesvara, S. V ., (J R A S ,
1916): 19 fn.
V ihagendra S.: 11, 15, 20,
26 fn., 48 fn., 57 fn., 60 fn.,
62
fn., 63, 64
Vijfianabhiksu: 140 fn.
V isnu P u ran a : 61 fn.
Visr'.u S. ( I l l ) : 10, 13
Visnu T a n tra : 5 ff., 24V isnutattva S.: 10, 25
V isnutilaka: 11, 14, 52 fn.,
60 fn., 61, 62 fn., 64,

89 fn., 90 fn., 92 fn., 95

98 fn., 102, 105, 106 fn.
134 fn.
Visvaksena S.: 11, 31 fn., 42 fn.,.
43 fn., 44 fn., 45, 52 fn.,
53 fn., 55, 56, 57 fn., 60 fn .,.
61 fn., 66 fn., 69 fn., 71 fn.,
91 fn., 94, 96-7, 112fn.
134 fn.
Vis'vavatara S.: 10 (remark)
Visvesvara S.: 10 (remark)
a d a v a p r a k a s a : 107 fn.
Yajurveda, W hite: see V aja
saneyi S.
Yajfiavalkiya K an d a: 86
Y am unacarya: 18 ff., 37 fn.
Y atm dram ata-dipika by Srlnivasadasa: 31 fn., 48 fn.,
49 fn.,
58 fn.,
59 fn.,
65 fn., 67 fn., 68 fn., 76 fn.,
83 fn.,
103 fn.,
107 fn.,
128 fn.
Y atm dram ata-dipika vyakhya
by A bhayam kara V asudeva
sastrin: 63 fn.
Y oganandabhatta: 23 fn.
Y oga-sutra-s: 127 fn.
Yogavasistha: 140 fn.
Yogini T antra-s (two): 15

III. INDEX OF PROPER NAMES

Exclusive o f (1) names em bodying some religious or
philosophical principle (Index I) and (2) names o f authors,
etc. (Index II).
A gastya: 6 (remark)
A larka: 151
A m arsana: 157
A m barisa: 151
A n ahgam anjari: 156
A nasuya: 53
A ryanadri: 174
A p an taratap as: 125
A rju n a: 53
A tri: 5?
B hadrasala: 153
B hadrasm ga: 158
B hadravati: 157
B h aradvaja: 114 if.
B hogavati: 157
C itrasekhara: 157 if.
Dasyu-s: 155
D h u ndhu: 151
D urvasas: 1i 4 ff., 152
D varaka: 153
G ujarat: 20

K a la le : 109
K ariva: 12, 156
K ashm ir: 1, 2 0 ff., 3 5 fn., I l l
KaSiraja: 153
K irtim alin: 158 ff.
K itaka: 152 fn.
K usadhvaja: 111 ff., 154-5
M an d ara: 158
M an d h atr: 151
M anisekhara: 152
M anojava: 160
M arath a country: 19
M arkandeya: 51
M arundha: 66
M elkote: 18, 109
M uktaplda: 111, 155
M ysore: 1, 109
N aicasakha: 152
Orissa: 1, 26, 175 fn.
Praci: 152
P u la h a : 156
Pururavas: 151

H a rap ld a: 155
J a b a li: 10 (remark)
Janaka-s: 154
K ailasa: 158

R ajoparicara: 151
R am a: 157
Sankukarna: 157
S anti: 175 fn.

194

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA.

Saras vatl: 152, 157

Saunaka: 11 (remark)
Sibi: 151
Srirangam : 10, 19, 23 fn.
S rngarapura: 156
S rutakirtana: 151
S rutakirti: 153 ff,
S u k a :151
S u m ati: 156
S u n an d a: 156
S uiravas: 155
Sutikssia: 6 (remark)
Svastika: 153

T am asa: 156
T anjore: 13, 109
T ravancore: 109
T rivikram a: 21
U pendra: 12
V aiiam payana: 125
Vasistha: 10 (rem ark)
V asuki: 156 ff.
V atsala: 152
V ikataksa: 152
Visal'a; 156, 158, 160-

IV , IN D E X OF SA N SK R IT T E R M S
(Excluding those in Index I)
akimcitkarata: 131
ajn atv a; 131
aputva: 131
adhidevata-s: 48
a d h h th a tr: 46
adhenu (= a v y a k ta ): 118
an u ttara (= a -k a ra ): 136
an tar-an d a-sth ita: 93
an n a (objective universe): 164
ap rak rta: 36, 55, 59
ab higam ana: 28, 129
abhicara: 126 fn, 149
a rth a (complement o f ia b d a ):
119, 123 ff.
avantara-pralaya: 32.
ah a m ta : 34
ahim sa: 134
an a v a-d e h a: 140
atm asastha-vada: 119fn.
abhasa: 40
ic c h a = a isv a ry a : 38
id a m ta : 117
iy atta; 123
unm esa: 34
u rd h v a -p u n d ra: 48
rtu -c ak ra: 48fn.
aikantika-rnarga: 44
k artr (= a h a m k a ra ): 127
k arsan a: 146
k alali-b h u ta: 73
kala ( = pan ca-k ala): 128
kalam aya vapus: 73
kaya: 120 fn.
kim cijjnatva: 131
Akimcitkarata: 131

kaim karya: 68
kriya-karaka-sam sarga-labhya:
163
guna-par v an i: 127
gunam aya vapus: 72
gunonm esadasa: 36
ghataka-^rutayah: 143 fn.
cakra, cakrin: 152
tan tra ; 2, 28, 166
tirodhana-param para: 132
tilakalaka: 43
trayi (Vedic lore): 112 fn., 126
( = vidya = p ra k rti): 113 fn.
trasaren u : 66 fn.
diksa: 129
dis: 75
dharm a, dharm in: 34, 117
dhenu: 72fn., 90
nam as, nam ana: 162
n ara: 70
nam a-rflpa: 143,* 148 fn.
n a r a : 99
n itya-vibhuti: 58
nityodita: 61
naim ittika-pralaya: 32
nyasa ( = bhakti): 147
panca-karm an: 129
panca-kala: 128
para (cosmic p erio d ): 33
param a-vyom an: 57
parivara: 146
puryastaka: 140
paurusi ra tri: 33
pratistha-vidhi: 26, 30
pratisam cara: 118

196

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

p ra p an cita: 61
p rak rta-p ralay a: 32
prak rta-m an d ala: 126
prana (= m a h a t): 127
pratip ad ik a-sth a: 163
b ah ir-an d aja: 41 fn.
b rah m a-b h av a: 118
brah m ay u s: 32
b h ag a v atta: 130
bhiiti (two m eanings): 3 7 fn.
bhum i (= B h u ti S ak ti): 164
bh o k tr-k u tasth a: 70
bhoga-vibhiiti: 58 fn.
m andalesvara: 135
m an tra-tan u : 60, 67 fn.
m an tro d d h a ra: 54, 139
m ala-traya: 132 fn,
m ahas: 60
m ah a-p ralay a: 32
m ah a-p rasth an a: 134
m ahabhiseka: 149
m anava-sarga: 43
m arg a: 128
m isra-varga: 46, 94
m isra-sffti: 43
m u rty aritara: 48
yaugika: 27
raksa: 140
ratra; 27 ff.
layantim a: 33 fn.
lila-vibhuti: 58
v an ja-cak ra: 171 fn.
vidya (para, a p a ra ): 111-12, 170
vidya (= M a y a Sakti, etc.): 72
(= b u d d h i): 47

vibhuti (two m eanings): 37 fn,

visram a-bhiim ayah: 39, 42
visayesvara: 135
v lra-m u rti: 64
vaikrta-m andala: 126
vaidya (= p ra k rtik a ): 72 fn.
vaisesika,-kl
kriya:
27 fn.,
128
vyasti-srsti: 94
vyuhantara: 48
sakti-pata: 132 fn.
SaktyaveSa: 54
sabda (complement to a r th a ):
119, 124 ff.
3arariagati: 147
Santodita: 61
sastrabhasa: 129
suddha-varga: 94
3uddha-sattva: 59
^uddha-sarga ( = s.varga): 97
^uddha-srsti: 36
iuddhasuddha,
suddhetara
69
iraddha-sastra: 26 fn.
sram a-bhum ayah: 39, 42
sadgixnya: 37
sarnkoca: 74
sam hita: 2, 27
saptakaya-vada: 119 fn.
sam asti-srsti: 94
span da:
122 fn.; (cf.
prasphurata jag an m ay l: 117)
svarupavesa: 54 fn.
svam in (ex conj. for sa m i=
m anas): 127

V. NUMERICAL INDEX
Exclusive of unities
T

V asudeva:
60 fn., 137 fn., 150
conditions o f LaksmI: 34,
162
conditions o f Prakrti (Bhviti
or M aya S ak ti): 69, 9 0 fn.,
91 fn., 118
constituents of O M in the
g ro ss sense: 161
classes of Astra-s: 144
divine
weapons (sastra,
a stra ): 124
released
souls
(mukta,
kev ala): 70
souls in Highest Heaven
(ever-free and released):
64
groups of m en (pure and
m ixed): 94 if.
K anda-s (theoretical, practi
cal): 26
kinds of bodies (generated,
non-natural): 67
creation (pure, im pure): 69
(prim ary, secondary): 91;
(diff.): 124 fn.
(collective,individual): 94
K arm a Yoga, each twofold :
127
m atter (pure, m ixed): 59
religious knowledge (direct,
in d irect): 130
worship (immediate, medi
a te ): 130, 140-1;
cf. 170-2.

w o -a r m e d

T w om eansofcom batingsin: 124methods of religious progress:

112
Sakti-s (consorts) of the L o rd :
62 if.
Sakti-s or principal manifesta
tions of L aksm i: 34 if,
steps to L iberation: 130
Upanga-s (M lm am sa and
N yaya): Ah. S. X II. 12
Vyuha-s (Vasudeva, Balad ev a): 19 fn ., 164
Yoga systems: 127
aspects of the cosmic
A ham kara: 87
,,
,,
M ahat:
8H
(diff.): 83
Three births : 134
bodies (gross, etc.): 140
Brahm an-s: 93
(or four) chief principles of
pre-classical Sam khya: 78 if.,
113
chief principles of the P an
caratra: 102
classes o f Purana-s: 99 fn.
unreleased souls:
63 fn.
constituents o f M aya-sakti
(threefold M aya-kosa):
41, 72, 73
O M in the highest sense:
161 if,
Guria-s: 36, 78, q.v.
kinds of time (gross, e tc .): 76
T

h ree

198

INTRODUCTION TO THE PANCARATRA

Three manifestations of Aniruddha (T rim u rti): 77

M others of the W orld: 74
pairs of divine A ttributes:
36, 39 ff.
Prakrti-s (M aya, Prasuti,
P ra k rti): Laksmi T an tra,
V II. 16
principal Sam hita-s: 23
religious means (sad h an a):
147
Sakti-s of the Devi: 62
Sakti-s or wives o f the L o rd :
62 ff.
Sakti-s= threefold Iccha
Sakti: 63
Siva-s: 93 fn.
standpoints of M antra ex
egesis: 161
T aints or F etters: 101 ff., 131
T aints (Saivite): 132
Veda-s: 126
V yuha-s: 40 ff.
F o u r -a r m e d V asudeva: 60 fn.,
137 fn., 150
chief principles of pre-classical
Sam khya: 162-3
classes of Nara-s (sleeping
souls): 99
constituents o f O M in the
s u b tle sense: 161-2
discuses, conches, clubs, etc.:
48
Fourfold B rahm an: 137
F ou r K anda-s o f the P anca
ra tra : 26
M anu-s: 71
objects of life: 130 ff,, 133
Pada-s of G od: 164 ff.
the P a n c a ra tra : 25
V yuha-s, supram undane:40ff.

in tram undane: 93
V yuha-s, of the Sudarsana
P urusa: 150

daily observances: 28
focuses (parvan) o f O bscura
tion, namely tam as, asm ita,
raga, dvesa and andhabhinivesa: Laksmi T an tra
X II. 20
Fivefold B rah m an : 137
Five Kancuka-s (Saivite): 103
manifestations of the S udar
sana P urusa: 131
powers (sakti) or works (karm an, krtya) o f the Lord or
Laksm i: 102 ff., 131
prakarah (modes o f exist
ence) of the L ord: 29 ff,
60 ff.
Prana-s: 82, 84
R atra-s: 25 ff., 27
sacram ents: 28
Siddhanta-s (recognized sys
tem s): 125 ff., 133 ff. 163,
subtle elements, gross ele
ments,
knowledge-senses,
action-senses: 88
U paveda-s: Ah. S.: X II.
14-15
F iv e

S ix A ttributes (Guna-s) of the

L o rd : 36 ff.
A vatara-s: 54
constituents of B hakti: 147
,,
,, O M in the
subtle sense:

161

Gems am ong the Sam hita-s:

23
K ancuka-s (Saivite): 103
Kosa-s of the Devi: 78 fn.,
91 fn.
sam aya-dharm ah: 129 fn.
syllables o f the great Sudarsan a-m an tra: Ah. S., L. 29
(cf. X V III).
systems (religious and philoso
phical) : 96

199s

V . NUMERICAL INDEX

Citrasikhandin-s: 71 fn.,
95 fn.
enclosures surrounding the
Egg: 94
M ah ab h u ta-s: 123 fn.
p ad arth ah o f the S attvata
system: 128

Seven

Aksara-s (Im perishables):

119 fn.
-arm ed V asudeva;
142,
150 if., 152
Eightfold subtle b o d y : 140 fn.
Eight forms o f supra-anim al
existence: 72 fn.
manifestations o f B uddhi: 81,
82
M anu-s: 71, 82
p arts o f the G reat N ig h t: 32 fn.
Sakti-s (consorts
of the
L ord, e tc .): 64
(six) systems o f religion and
philosophy: 129 fn.
Yoganga-s: 142
W om en : 64 fn.

Sudars'ana: 147,
150
Deva-s (Visnu, etc.): Ah. S.,
X X X V I.' 11.

S ix t e e n -a r m e d

branches o f the
Vedic
science
(tray !)::
Ah. S., X II. 16, 17.

w e n t y -o n e

w e n t y -t w o

E ig h t

A vatara-s: 50, 52, 55

topics (samhitah) of the Sat
tvata system: 128
Vayu-s: 142

en

leven

chief postures

in

Yoga:

142
T

Sakti-s (consorts
the L ord, e tc .): 64
sub-Vyiiha-s: 48
Vidyesvara-s: 48

w elve

Forms (subVyuha-s, e tc .): 49

Twenty-fourfold M achinery o f
Existence: 169-70

w e n t y -fo u r

h i r t y - n in e

Vibhava-s (Ava
tara-s) : 49

F o r t y -t h r e e

N ivartaka Astra-s :-

144
topics o f pre-classicSamkhya: 28, 113, 126

S ix t y

Vasudeva.
(Sudarsana-purusa): 146,
150, 154 fn.
Pavartaka Astra-s: 144

S ix t y -t w o -a r m e d

ne

hundred

a n d e ig h t

Sam-

h ita-s: 3 ff.
of

planes of the Egg:

63 principal N adi-s: Ah. S.,
X X X II. 18 ff.

ourteen

Avatara-s: 53

ig h t

h o u s a n d -a r m e d

hundred

Visnu-s: 97 -

V asudeva:
151 fn.
names o f the Sudarsana: 167
-spoked discus of the L o rd r
147

V I. IN D E X O F IM AG ES (SIM ILES)
Illustrating religious or philosophical ideas.
IB anner , w ind a n d space: 122

Bee-hive: 70
and pots: 79
-Cloud (cirrus): 33, 90, 118
Cloud and rain : 90
Cloud and w ind: 36
C ow = cloud: 118
Cow an d milk: 90

C l a y

a rkn ess:

'E

m p t in e s s :

34
34;

c f. 9 9 .

and com bustible: 118;

cf. 135 fn.
Fire and w ind: 36
Flam e proceeding from flam e: 40

Mole (spot under skin): 43

M ote in sunbeam : 66, 103
c e a n and rivers: 107
O cean, motionless: 34

P in and leaves:
35fri., 120
Pot and air: 106
Pot and water: 106
R i c e , grains of: 68
River and bank: 75
Rivers and ocean: 107
Robbers and traveller: 133

F ir e

and m aster: 84
Spider and w eb: 142
Sun an d sunshine: 34
Sunbeams and sun: 106

Se r v a n t s

Gates and town; 106

Gem: 105
Gold in fire: 105

T h re a d

and

pearls: 35 fn.,

120
Tortoise: 89

(or flame) and light:

37 fn., 103
Lam p, extinguishing; 135
Lightning: 34

amp

a l l and clay, etc.: 91

W idow, the lonely: 68
Windless atm osphere: 34

W
M il k a n d c u r d s : 79
.M ir r o r s a n d re fle c tio n s : 106

tree swarm ing with

bees: 7 0 fn.

dum bara