Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ONJUNCTION
4 October 2015
RE-EDITED &
RE
Do Unto Others...
Also the Feast of ST HIEROTHEOS the Areopagite,
First Bishop & Hieromartyr of Athens Synaxis
of the Hierarchs of Kazan : St Gurias, First
Archbishop of Kazan, St Herman the
Archbishop & St Barsanuphios, Bishop of Tver,
Uncovering of Holy Relics St Vladimir
Yaroslavich of Nogorod St Helladios, St
Onesimos & St Ammon the Recluse of Kiev
Near Caves Monastery St Dionysios & his Faithful Disciples, the
Deacons: St Gaius, St Eusebios, St Chaeremon & St Faustos of Alexandria,
Egypt St Peter of Kapetolis, Palestine & Damascus, Syria St Domnina &
her daughters, St Vernike (Berenice) & St Prosdoce of Edessa,
Mesopotamia (Iraq) & Syria St Ammon of Egypt St Paul the Simple of
Egypt St Adauktos & St Callisthene, his daughter of Ephesos St Stephen
Siljianovitch of Serbia St Evdemoz of Georgia St Elena of Serbia St
Jonah & St Nektarios of Kazan
Tone 1
RESURRECTION GOSPEL 7 JOHN 20 : 1 10
KATAVASIAS
OF OUR
LADY THEOTOKOS
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a little
easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
TONE 1 18AP-2
N D
LUKE-DO
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
15.
OF
TO
CHRIST LOVE
OF
ST LUKE 6 : 31 36
ENEMIES & MERCY
To kero ekino, ipen O Kyrios: ... kathos At that time, our Lord Jesus Christ said:
thelete ina piosin imin i anthropi,
ke imis piite afis omios.
TO OTHERS
Ke
ean
agathopiite
tous
agathopiountas imas, pia imin
Haris esti? Ke gar i amartoli to
afto piousi.
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
Tou
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
1:
Give thanks to the Lord, for
He is Good;
His Mercy endures
forever!
VE RSE
VE RSE
VE RSE
Tou
Now
Amin.
TONE 1 18AP-2ND LUKE-DO
Ke
14
Amen
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
3.
THEOTOKION
Tou
SMALL LITANY
As
SECOND EPISTLE
Stavro
Ke
Amin
Amen
THEOTOKION - TONE 1
Mitera
Ginekes
UNTO
ST PAUL
TO THE
CORINTHIANS 9 : 6 11
CHEERFUL GIVING
Adelphi:
Brethren:
Ekastos kathos proerite ti kardia - mi ek Let each one give as he purposes in his
lipis i ex anagkis - ilaron gar dotin
Agapa O Theos.
Dinatos
God
Kathos gegrapte:
As
May
OF
4 OCTOBER 2015
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
13.
Idou
why
did Thou stand, O Mary, at the
Tomb? And great darkness covered
Thy mind, and Thou asked Him:
Where has Jesus been placed? Yea,
behold! The Disciples who hastened
to the Tomb! How they surmised His
Resurrection
from
the
Burial
Wrappings and the Soudarion, and
remembered what was said about
Him in the Scriptures. Wherefore,
we who believe through them, praise
Thee with them, O Christ, Giver of
Life!
Tou
OF
ST LUKE
While
Prostasia
Protection
of
the
Christians
unashamable, Mediation to the
Creator Immovable, despise not, the
pleading voices of those in sin, but
hasten O Good One, to the Aid of
all who in Faith cry out to Thee:
speed up Thine Intercession, and
press on Thy Supplication, O
Theotokos who forever protects all
those who honour Thee!
En
Ke
THEOTOKION
Maria to
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
EVLOGITARIA,
TRISAGION
HYMN,
THEOTOKION & SMALL LITANY
RESURRECTION IPERKOI TONE 1
The
A
En to thlivesthe me,
isakouson mou ton odinon, Kyrie, si
krazo!.
NTIFONON
Tis
NTIPHON
Unending
Amen
Amin
Amin
Agio
12
Amen.
Glory and Honour are due to the Holy
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
5.
NTIFONON
NTIPHON
Ote
When
Praise
Dexia Sou Hiri lavon si Loge, filaxon me, With Thy right Hand, O Logos, keep me
frourison,
amartias.
mi
pir
me
flexi
tis
Doxa
Glory
Enite
Amin.
Agio
Amen
All Creation
Pnevmati,
pasa
i
Ktisis
kenourgite, palndromouisa is to
proton, isosthenes gar esti Patri ke
Logo.
NTIFONON
Epi
3
My soul rejoices with
those who say let us go into the
Courts of the Lord. My spirit is
renewed and my heart is gladdened.
Amin.
Agio
Amen
It is proper
Arise,
Tin
STIHO S
PRA
ISES
TO
VE RSE
Nin
SMALL LITA
ETC
Now
Now
GOD,
To
Ti
N D
LUKE-DO
UNTO
4 OCTOBER 2015
Nin
Anastithi,
Great
Glory
NTIPHON
Doxa
Hearken,
O trouble-loving Judeans:
Where are the men who went to
Pilate? Let the soldiers who were
guarding answer! Where pray tell
are the seals that were on the Tomb?
To where was the buried Corpse
removed? How was the Priceless
One sold for a price? How was the
Treasure stolen?
Why are you
discrediting the Resurrection of the
Crucified, O unlawful Judeans? He
Resurrected as the One Who is free
among the dead, and He grants to
the World Great Mercy.
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
11.
ISES
TO
Pasa
ALL C
REATION
RESURRECTION STICHERA
PSALM 150 -
TONE 1
Tou
To
STIH OS
V ER SE
Enite
STIH OS
Enite
STIH OS
Enite
STIH OS
praise Him
in the firmament of His Power
Having
V ER SE
Praise
Having
despoiled Hades
raised
humanity
by
Resurrection, O Christ, grant
with pure hearts we may Praise
Glorify Thee.
V ER SE
and
Thy
that
and
Praise
As
V ER SE
Enite
Praise
Trehi oun ke erhete pros Simona Petron Then she ran and went to Simon Peter,
ke pros ton allon Mathitin on efili O
Iisous, ke legi aftis: Iran ton Kyrion
ek tou mnimiou, ke ouk idamen pou
ethikan afton!
Exilthen
Etrehon
Erhete
Then
Tote
Apilthon
oun
Mathite.
palin
pros
eaftous
Then
Exanestis
Thou
Ton
Let
10
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
UNTO
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
7.
SYNAXARION 4 OCTOBER
Ti
Ti afti imera,
Ti
Ti afti imera mnimi ton Agion Martyron On this day, we Commemorate the Holy
Favstou,
Gaiou,
Evseviou
Herimonos, ton Diakonon.
ke
Tes
Amin
By
Amen
KATAVASIA
OF THE
ODI 1
ODE 1
Anixo
ODI 3
Tous
ODE 4
ODI 4
Tin anexihniaston Thian Voulin tis ek tis Perceiving the Unsearchable Purpose of
Parthenou sarkoseos Sou to Ipsistou O
Profitis
Abbakoum
katanoon
ekravgaxe. Doxa ti Dinami Sou, Kyrie
ODI
ODE 8
ODI 8
Enoumen,
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrios.
ke
Pedas
Apas
Let
THE
Oti
When
ODE 5
Exesti
ODE 7
Ti afti imera mnimi tou Agiou Martyros On this day we Commemorate the Holy
Martyr Avdaktos and his daughter, St
Callistheni.
UNTO
The
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
ODE 6
ODI 6
THEOTOKION
Megala
UNTO
Most
Merciful
Christ,
Thou
performed for my sake Splendid
Wonders; for Thou was born of a
Virgin Maiden in an inexplicable
Manner, and consented to crucifixion
OTHERS -
4 OCTOBER 2015
9.