1-Ami, Der Junge Von Den Sternen Deutsch

Inhaltsverzeichnis
ERSTER TEIL
Kapitel 1
Die erste Begegnung
Kapitel 2
Pedro fliegt
18
Kapitel 3
Sorge dich nicht
28
Kapitel 4
Die Polizei
38
Kapitel 5
Von den Ausserirdischen entfhrt!
50
Kapitel 6
Alles hngt von den Punkten ab
62
Kapitel 7
Unser Raumschiff wird gesichtet
70
ZWEITER TEIL
Kapitel 8
Ofir
83
Kapitel 9
Das Grundgesetz
96
Kapitel 10
Die interplanetarische Bruderschaft
109
Kapitel 11
Unter Wasser
118
Kapitel 12
Das neue Zeitalter
131
Kapitel 13
Eine blaue Prinzessin
140
Kapitel 14
Bis du wiederkommst, Ami!
154
ERSTER TEIL
1. Kapitel
Die erste Begegnung

Alles begann an einem Sommernachmittag in Einem Badeort
am Meer, wohin ich fast jeden Sommer Mit meiner Grossmutter
fahre. Diesmal hatten wir ein Holzhuschen bekommen mit vielen
Pinien und Eiben im Innenhof und einem Vorgarten voller
Blumen. Es lag nahe am Meer an einem Pfad, der zum Strand
fhrte. Es waren nur noch wenige Leute da, weil die Badezeit zu
Ende ging. Meine Grossmutter geht gerne in den ersten
Mrztagen auf Sommerfrische, weil es dann ruhiger und
ausserdem noch billiger ist, sagt sie.*
Es fing schon an, dunkel zu werden. Ich sass oben auf einem
hohen Felsen am menschenleeren Strand und schaute aufs Meer
hinaus.
Auf einmal sah ich ein rotes Licht am Himmel ber
mir. Ich dachte, es wre ein Feuerwerk oder so eine Rakete, die
man zu Neujahr anzndet. Es kam tiefer und tiefer, whrend es
die Farben wechselte und Feuer sprhte. Als es noch etwas tiefer
sank, wusste ich, dass es kein Feuerwerk und keine Rakete sein
konnte, weil es immer grsser wurde.
Es war schon so gross wie ein kleines Flugzeug geworden
oder noch etwas grsser. Ungefhr fnfzig Meter vor der Kste
sackte es vor meinen Augen ins Meer, ohne einen Ton von sich zu
geben. Ich glaubte,
* Anmerkung des bers.: Auf der sdlichen Erdkugel dauert die Sommerzeit von
Dezember bis Mrz.
gerade ein Flugzeugunglck beobachtet zu haben, und schaute

angestrengt in den Himmel, ob ich einen Fallschirmspringer
entdecken konnte. Aber da war
keiner. Nichts strte die Stille und Ruhe am Strand. Ich bekam
Angst und wollte loslaufen, um meiner Grossmutter davon zu berichten, aber dann beschloss ich,
doch noch ein Weilchen zu warten, ob sich noch etwas ereignete.
Als ich gerade aufbrechen wollte, sah ich
etwas Weisses an der Stelle, wo das Flugzeug oder
was immer es gewesen sein mochte abgestrzt war. Jemand
begann, auf die Felsen zuzuschwimmen. Ich
dachte, dass es vielleicht der Pilot sei, der sich beim
Unfall gerettet hatte. Ich wartete darauf, dass er nher kam;
vielleicht konnte ich ihm behilflich sein. Er
schwamm sehr gut, also konnte er sich nicht verletzt
haben.
Bald hatte er die Felsen erreicht und schickte sich an, sie
heraufzusteigen. Er sah mich dabei freundlich an, und jetzt
erkannte ich, dass es ein Junge wie ich war! Ich dachte: muss der
froh sein, dass er gerettet ist, aber er schien die Lage nicht so
dramatisch zu nehmen. Das erleichterte mich etwas. Als er
neben mir stand, schttelte er sich das Wasser aus dem Haar und
lchelte mir zu. Jetzt war ich vollkommen beruhigt. Er sah wie ein
netter kleiner Junge aus. Er setzte sich neben mich und tat einen
tiefen Seufzer. Dann fing er an, die Sterne anzuschauen, die hie
und da am Himmel erschienen.
Er war ungefhr so alt wie ich, vielleicht etwas jnger und
auch etwas kleiner. Er hatte einen Pilotenanzug an, vermutlich aus einem wasserdichten Mate- rial, es war
kein bisschen nass! An den Fssen trug er
weisse Stiefel mit dicken Sohlen. Auf der Brust glnzte ein
goldenes Zeichen: ein Kreis, in dem sich ein Herz
11
mit Flgeln befand. Auch der Grtel war goldfarben und hatte in
der Mitte eine grosse goldene Schnalle; an jeder Seite hing eine
Art Transistorradio.
Ich setzte mich auch wieder. Wir blieben eine Weile stumm.
Da er nichts sage, fragte ich ihn, was
geschehen sei.
Notlandung, antwortete er frhlich.
Er war sympathisch; seine Aussprache war ziemlich
eigenartig, deshalb dachte ich mir, dass er mit seinem Flugzeug
aus einem fremden Land gekommen sein msse. Seine Augen
waren gross und gutmtig.
Was ist mit dem Piloten passiert? fragte ich. Ich dachte, da er
ein Kind war, musste der Pilot ein Erwachsener sein.
Nichts. Er sitzt hier neben dir, sagte er.
Ah, sagte ich bewundernd. Dieser Junge war wirklich ein
Weltmeister, so alt wie ich und Pilot eines
Flugzeugs! Seine Eltern mussten steinreich sein.
Langsam wurde es Nacht, und mir wurde kalt. Er musste es
bemerkt haben, weil er mich fragte: ,, Ist dir
kalt?
,,Ja.
,,Die Temperatur ist angenehm, sagte er l- chelnd, und
wirklich, er hatte recht, es war nicht kalt!
,,Stimmt, gab ich zu.
Nach einigen Minuten fragte ich ihn, was er nun machen wolle.
,,Meine Mission erfllen, antwortete er und
schaute immerfort in den Himmel.
Ich dachte, das muss wirklich ein ganz besonderer Junge sein,
nicht wie ich ein einfaches Schulkind in den Sommerferien. Er
hatte eine Mission, vielleicht etwas Geheimes. Ich getraute mich
nicht, ihn zu fragen, worum es sich handelte.
12
,,Tut es dir nicht leid um das Flugzeug?

,,Es ist nicht verlorengegangen, erwiderte er.
Ich verstand ihn nicht. ,,Es ist nicht verlorengegangen? Ist es
nicht vollkommen zerstrt?
,,Nein.
,,Wie kann man es aus dem Wasser holen, um es zu
reparieren, oder kann man es aus dem Wasser holen.
,,Oh ja, man kann es aus dem Wasser holen.
Dabei schaute er mich freundlich an. ,,Wie heisst du?
,,Pedro, sagte ich zgernd. Es passte mir nicht ganz, dass er
meine Frage nicht beantwortete.
Anscheinend merkte er, dass ich verstimmt war,
und fand es lustig. ,,Werd nicht bse, Pedrito, wird nicht bse.
Wie alt bist du?
,,Zehn beinah, und du?
Er kicherte leise, wie ein Baby, das gekitzelt wird. Mir kam es
so vor, als bildete er sich etwas darauf ein,
dass er schon Pilot eines Flugzeugs war und ich nicht.
Das gefiel mir nicht. Trotzdem fand ich ihn weiterhin
sympathisch, ich konnte ihm nicht wirklich bse sein.
,, Ich bin lter, als du mir glauben wrdest, meinte er
lchelnd. Dann zog er aus einer seiner Seitenta- schen den
Apparat heraus, der wie ein Transistorradio
aussah. Es war eine Art Taschenrechner. Er schaltete ihn ein, und
es erschienen Leuchtzeichen, die ich nicht deuten konnte. Er
stellte ein paar Berechnungen an,
doch als er die Antwort sah, sagte er lachend: ,, nein, nein, du
wrdest es mir doch nicht glauben, wenn ich es dir sagte.
Es war inzwischen Nacht geworden, und ein herr- licher
Vollmond war aufgegangen, der den ganzen
Strand in Licht tauchte. Ich schaute mir das Gesicht
meines Nachbarn genau an. Er konnte nicht lter sein als acht
Jahre, und trotzdem war er der Pilot eines
13
Flugzeugs. Vielleicht war er doch lter, oder er war ein Zwerg.

,, Glaubst du an die Ausserirdischen? fragte er mich auf
einmal. Ich konnte nicht so schnell antworten. Er sah mich mit seinen leuchtenden Augen an; es war, als
spiegelten sich die Sterne in seinen Pupillen. Er war zu schn,
um nicht etwas ganz Aussergewhnliches zu sein. Ich dachte an das in Flammen stehende Flugzeug, an
sein Erscheinen, seine Aussprache, seinen Anzug, an den
Rechner mit den komischen Zeichen und daran, dass er ein Kind war, und Kinder fliegen
bekanntlich keine Flugzeuge!
,, Bist du denn ein Ausserirdischer? Meine Stimme
zitterte ein wenig.
,, Und wenn ich es wre, wrde es dir Angst machen?
Da wusste ich, dass er wirklich aus einer anderen Welt kam.
Obwohl er mich in diesem Augenblick ganz lieb ansah, war ich
keineswegs beruhigt. Ich fragte beklommmen:,, Bist du bse?
Er lachte belustigt. ,, Vielleicht bist du ein bisschen bser als
ich.
,,Warum denn das?
,, Weil du ein Erdenbewohner bist.
,, Und du bist wirklich ein Ausserirdischer?
,, Hab keine Angst, beruhigte er mich lchelnd. Er zeigte
hinauf zu den Sternen. ,, Dieses Universum ist
voller Leben. Es gibt Millionen und Abermillionen von
bewohnten Planeten; dort oben leben viele gute Wesen.
Seine Worte hatten eine eigenartige Wirkung auf mich.
Whrend er sprach, konnte ich diese Millionen
von bewohnten Welten voller guter Wesen tatschlich vor mir
sehen! Auf einmal hatte ich keine Angst mehr.
14
Ich beschloss, es einfach hinzunehmen, dass er ein Wesen aus

einer anderen Welt war. Er schien freundlich zu sein und ganz
harmlos.
,, Warum sagst du, dass wir Erdenbewohner bse sind?
Er schaute unentwegt in den Himmel und
schwrmte: ,, Wie herrlich ist das Firmament von der Erde aus!
Diese Atmosphre gibt ihm Glanz, Farbe
Schon wieder hatte er meine Frage nicht beantwortet! Das passte mir nicht. Wer hat es schon gern, wenn jemand
ihm sagt, er sei bse! Ich bin es nmlich
nicht, ganz im Gegenteil. Frher wollte ich Forscher
werden, wenn ich gross sein wrde, und in meinen freien Stunden
Jagd auf bse Leute machen!
,, Dort in den Plejaden gibt es eine wunderbare
Zivilisation
,, Wir sind nicht alle bse hier. Ich sagte: nicht alle sind bse
hier! Warum hast du gesagt, dass alle Erden- bewohner bse
sind??
,, Das habe ich nicht gesagt, antwortete er sanft und schaute
unaufhrlich in den Himmel. Seine Augen
glnzten. ,, Das ist ein Wunder!
,, Doch, das hast du gesagt! Meine Stimme war etwas lauter
geworden, und so riss ich ihn endlich aus
seinen Trumen. Er hatte genauso ausgesehen wie
meine Cousine, wenn sie das Foto ihres Lieblingssn- gers
betrachtet; sie ist nmlich verliebt in ihn.
Er sah mich aufmerksam an, aber er schien nicht
verrgert zu sein. ,, Ich wollte sagen, dass die Erdenbe- wohner
meistens weniger gut sind als die Bewohner
anderer Welten im All.
,, Siehst du, du hast gesagt, dass wir die aller- schlechtesten im
Weltall sind!
Er lachte wieder und strich mir bers Haar, wh-
15
rend er sagte: ,,Das wollte ich auch nicht sagen.

Das gefiel mir noch weniger. Heftig drehte ich den Kopf zur
Seite. Ich werde nicht gern fr dumm gehalten, weil ich nicht
dumm bin. Ich bin einer der Besten in meiner Klasse und werde
bald zehn Jahre alt sein.
,, Wenn dieser Planet so bse ist, was tust du dann hier?
,, Hast du gesehen, wie sich der Mond im Meer spiegelt?
Wieder berhrte er meine Worte und wechselte einfach das
Thema!
,, Bist du gekommen, um mir zu sagen, ich soll mir ansehen,
wie sich der Mond im Meer spiegelt?
,,Vielleicht. Hast du gemerkt, dass wir im Universum schweben?
Als er das sagte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen: der
Junge war verrckt. Ganz klar! Er glaubte,
ein Ausserirdischer zu sein, deshalb redete er solch komisches
Zeug! Ich hatte genug von ihm. Wie konnte ich auch nur einen
Augenblick lang seine phantastischen Geschichten ernstnehmen! Er hatte sich ganz einfach einen
Spass mit mir erlaubt. Ein Ausserirdischer! Und ich hatte ihm geglaubt!! Ich schmte mich und war
wtend auf ihn und auf mich selbst. Am liebsten htte ich ihm eine Ohrfeige verpasst!
,,Warum? sind meiner Ohren denn so hsslich?
Ich starrte ihn entgeistert an. Anscheinend hatte
er meine Gedanken gelesen! Er strahlte mich an. Ob- wohl ich
anfing, mich zu frchten, wollte ich nicht klein beigeben. Das war
sicher nur reiner Zufall. Zufllig hatte er etwas gesagt, was ich
gerade dachte. Ich tat
so, als wre ich kein bisschen berrascht. Vielleicht war es doch
wahr, vielleicht hatte ich ein Wesen aus einer anderen Welt vor
mir, eine Ausserirdischen, der Ge- danken lesen konnte. Ich
musste es herausfinden.
16
So beschloss ich, ihn auf die Probe zu stellen. ,,Was denke ich
jetzt? fragte ich und stellte mir eine Ge- burtstagstorte vor.
,, Hast du noch nicht genug Beweise? fragte er, doch ich wich
keinen Millimeter zurck. ,,Welche
Beweise?
Er streckte seine Beine aus und sttzte die Ellbo- gen auf dem
Felsen auf. ,, Schau, Pedrito, es gibt andere Wirklichkeiten, andere feinstoffliche Welten mit
feinen Tren fr feine Intelligenzen
,, Was heisst: feinstofflich?
Er lachte: ,,Also, mit wie vielen Kerzen?
Auf einmal war mir ganz flau im Magen. Am liebsten htte
ich geweint, so dumm und ungeschickt
fhlte ich mich. Ich bat ihn um Verzeihung, aber er
hatte mir gar nichts belgenommen. Er lachte nur.
Ich beschloss, nicht mehr an ihm zu zweifeln.
17
2. Kapitel
Pedro fliegt
,, Komm mit mir nach Hause, bot ich Ami an. Es wurde
langsam spt fr mich.
Er machte eine abwehrende Bewegung: ,,Lass uns
Freundschaft schliessen ohne Erwachsene! Er
Rmpfte lachend die Nase.
,, Ich muss aber gehen.
,, Deine Grossmutter schlft schon tief. Du wirst ihr nicht
abgehen, wenn wir noch ein Weilchen miteinander reden.
Wieder war ich berrascht und auch verwundert: Wie konnte er
von meiner Grossmutter wissen? Aber
Dann erinnerte ich mich, dass er ja ein Ausserirdischer
war. ,, Kannst du sie sehen?
,, Von meinem Raumschiff aus konnte ich sehen, wie sie
gerade einschlief, antwortete er verschmitzt. Pltzlich rief er
begeistert: ,, Lass uns am Strand spazieren gehen!
Mit einem Satz stand er auf den Beinen, lief bis zur Kante des
hohen Felsens und sprang hinunter! Langsam schwebte er
abwrts dem Sande entgegen; Er segelte wie eine Mwe. Dieses
unbekmmerte Ster- nenkind sorgte fr immer neue
berraschungen!
Ich stieg vorsichtig, so gut ich konnte, die Felsen hinunter. ,,
Wie machst du das? fragte ich ihn nach seinem unglaublichen
Segelflug.
,, Ich fhle mich einfach wie ein Vogel, meinte er und begann
lachend und ohne besonderen Anlass am
18
Strand umherzulaufen. Ich htte es ihm gerne nachge- tan, aber

ich konnte so etwas nicht.
,, Doch, du kannst es! Schon wieder hatte er meine Gedanken
aufgefangen. Er kam zurck, um mir Mut zu
machen. ,, Wir werden laufen und springen wie die Vgel! Er
nahm meine Hand, und ich sprte eine starke Energie. Wir
begannen, den Strand entlangzulaufen. ,, Jetzt springen wir!
Er konnte viel hher springen als ich und half mir mit seiner Hand
nach. Er schien einige Sekunden in
der Luft hngen zu knnen! Wir liefen weiter, und in gewissen
Abstnden setzten wir zum Sprung an.
,,Wir sind Vogel, wir sind Vogel!
Mein Vertrauen wuchs, ich war wie berauscht. Etwas ging in
mir vor- ich hrte langsam zu denken auf und war nicht mehr
derselbe wie frher: Mitgeris- sen von meinem ausserirdischen
Freund, beschloss ich einfach, so leicht wie einer Feder zu sein.
Schliesslich glaubte ich fest, wie ein Vogel fliegen zu knnen!
,,Jetzt hoch!
Wir hielten uns wirklich einige Augenblicke in der Luft, dann
sanken wir sanft nach unten und liefen weiter, um uns spter
wieder zu erheben. Zu meinem grossen Erstaunen ging es besser
und besser.
,,Sei nicht erstaunt, du kannst es jetzt! Jedesmal fiel es mir
leichter. Wie im Zeitlupentempo liefen und sprangen wir am Wasser entlang. Am Himmel
hingen der Mond und die Sterne. Es war eine neue Art zu leben,
eine andere Welt.
,,Tu es mit Liebe, segle mit Liebe! machte er mir Mut. Dann
auf einmal liess er meine Hand los. ,,Du
kannst es, du kannst es, strkte er mein Vertrauen,
indem er neben mir herlief. ,,Jetzt!
Wir hoben langsam ab, blieben eine Weile in der
19
Luft und schwebten dann tiefer mit ausgebreiteten Armen wie

beim Segeln.
,,Bravo, bravo, beglckwnschte er mich.
Ich weiss nicht, wie lange wir in dieser Nacht so spielten. Es
war wie ein Traum. Schliesslich war ich mde;
ausser Atem liess ich mich auf den Sand fallen und
lachte glcklich. Was fr eine herrliche, unvergessliche
Erfahrung!
Innerlich dankte ich meinem eigenartigen kleinen
Freund dafr, dass er mir Dinge beigebracht hatte, die ich nicht
fr mglich gehalten htte. Ich wusste noch
nicht, dass in dieser Nacht noch weitere berraschungen auf mich warteten. Die Lichter eines Badeortes auf der
anderen Seite der Bucht flimmerten. Mein Freund
betrachtete entzckt die tanzenden Lichter auf dem
nchtlichen Meer, whrend er neben mir auf dem mondhellen
Strand dahingestreckt lag. Dann wieder
sah er den Vollmond an.
Wie wunderbar! Er fllt nicht herunter.
Ich hatte mir darber nie Gedanken gemacht, aber jetzt, wo er
es sagte: Ja, es war wunderbar, Sterne zu haben, ein Meer, einen
Strand und einen hbschen Mond, der da oben hing und nicht
herunterfiel.
,,Ist denn dein Planet nicht schn?
Er seufzte tief und sah etwas nach rechts in den Himmel
hinauf. ,,Oh ja, er ist auch schn. Aber das
wissen wir auch alle, und darum passen wir auf ihn auf.
Ich erinnerte mich, dass er behauptet hatte, wir
Erdenbewohner seien nicht besonders gut. Nun glaubte ich, eine
der Grnde dafr zu verstehen. Wir halten unseren Planeten
anscheinend nicht fr sehr wertvoll, wir passen nicht so sorgsam
auf ihn auf, wie sie es tun.
20
,Wie heisst du ?
Er fand meine Frage lustig. ,,Das kann ich dir nicht sagen.
,,Warum nicht? Ist es ein Geheimnis?
,,Ach wo, nichts ist ein Geheimnis! Nur gibt es in deiner
Sprache diese Laute nicht.
,,Welche Laute?
,,Die meines Namens.
Das berraschte mich. Ich htte gewettet, dass er in meiner
eigenen Sprache mit mir redete, wenn auch
mit einem anderen Akzent.
,,Wie konntest du dann meine Sprache lernen?
,,Ich spreche sie nicht, und ich wrde sie auch nicht verstehen,
wenn ich dies nicht htte, sagte er
belustigt und zog einen Apparat aus seinem Grtel.
,,Das hier ist ein bersetzer. Dieses Schchtelchen untersucht mit
Lichtgeschwindigkeit deine Gehirnstrme und bermittelt mir genau das, was du sagen
willst; auf diese Weise kann ich dich verstehen. Wenn ich nun
etwas sagen will, hilft es mir, meine Lippen und
meine Zunge so zu bewegen wie du nun, beinahe so wie du
nichts ist vollkommen!
Er steckte den bersetzer wieder an seinen Platz
und schaute aufs Meer hinaus. Er sass neben mir im Sand und
hielt seine Knie umschlungen.
,,Wie soll ich dich dann nennen? fragte ich ihn.
,,Du kannst mich >>amigo<< nennen, denn das bin ich , ein
Freund fr alle.
,,Ich werde dich Ami nennen, das ist krzer und
klingt mehr wie ein Name.
Sein neuer Name schien ihm zu gefallen. ,,In Ord nung,
Pedrito.
Wir gaben einander die Hand, und ich sprte, dass ich eine
neue grosse Freundschaft besiegelte. Und so
21
sollte es auch sein.

,,Wie heisst dein Planet?
,,O je, da haben wir auch keine entsprechenden Laute, aber
dort oben ist er, und er zeigte lcheln zu
einigen Sternen hinauf.
Whrend Ami weiter den Himmel beobachtete, kamen mir
wieder die Filme in den Sinn, die ich so oft
im Fernsehen gesehen hatte, die mit den ausserirdischen
Eindringlingen. ,,Wann werdet ihr hier ein- dringen?
Er fand meine Frage komisch. ,,Warum denkst du, dass wir die
Erde berfallen wollen?
,,Ich weiss nicht. In unseren Filmen berfallen die
Ausserirdischen immer die Erde. Oder nicht? nicht alle?
Diesmal war sein Lachen so ansteckend, dass ich
mitlachen musste. Trotzdem versuchte ich mich zu rechtfertigen:
,,Weit du, in allen Fernsehfilmen
,,Ja, natrlich, das Fernsehen? Komm, lass uns
zusammen einen Fernsehfilm ansehen, in dem Ausser- irdische
die Erde berfallen, schlug er begeistert vor und zog einen
Apparat diesmal aus der Schnalle seines Grtels. Er drckte auf
einen Knopf, und wir hatten einen leuchten den Bildschirm vor
uns. Es war ein kleiner Farbfernseher mit einem gestochen
scharfen Bild. Schnell wechselte er von einem Programm zu
andere. Das berraschte mich, da wir in dieser Gegend nur zwei
Programme empfangen knnen, aber in diesem Apparat gab es
eine Unmenge von Filmen, Live- Programmen, Nachrichten,
Werbung, alles in verschiedenen Sprachen und mit Menschen
verschiede- ner Nationen.
,,Diese Filme mit den Invasoren aus dem Weltraum sind doch
einfach lcherlich, meinte Ami frhlich.
22
,,Wie viele Programme bekommst du damit? wollte ich

wissen.
,,Alle Programme, die es in diesem Augenblick auf deinem
Planeten gibt. Ich bekomme aber auch die
Satellitensignale, und zwar verstrkt. Halt, hier gib es einen Film
in Australien, schaus dir an.
Ich konnte eine Anzahl grsslicher Ungeheuer erkennen, die Kpfe wie Tintenfische hatten. Aus ihren vielen
vorquellenden Augen mit roten Adern drin schossen sie Strahlen
auf eine Ansammlung vllig ver- ngstigter Menschen. Ich
schauderte, aber mein Freund fand diese Szene nur komisch.
,,Was fr ein Unsinn, rief er, ,,findest du das nicht lcherlich?
,,nein, warum?
,,Weil es diese Monsterwesen nur in der krankhaf- ten
Einbildung der Menschen gibt, die solche Filme
fabrizieren!
Ich war noch nicht berzeugt. Seit Jahren hatte
man mir alle mglichen Weltraumreisen gezeigt, die zu
schrecklich und bsartig waren, als dass sie jetzt so
einfach aus meinem Kopfe zu blasen wren. ,,Aber es gibt hier
auf der Erde doch auch Leguane, Krokodile
und Meeresungeheuer. Warum sollten die nicht auch in anderen
Welten existieren?
,,Ah, die meinst du? Ja, die gibt es natrlich, aber die
konstruieren keine Pistolen, die Strahlen schiessen!
Die sind so wie die euren hier. Es sind Tiere ohne Intelligenz.
,,Aber vielleicht gibt es Welten mit Wesen, die bse
und intelligent sind?
,,Intelligent und bse? Ami lachte aus vollem Halse. ,,Das ist
dasselbe, als wenn du sagen wrdest: bse-gut!
Ich konnte ihn nicht verstehen. ,, Und was ist mit
23
diesen verrcken, perversen Wissenschaftlern, die Waffen

erfinden, um die Welt zu zerstren? Du weisst schon, die gegen
Batman und Superman kmpfen?
Ami verstand meine Gedanken und antwortete lachend: ,,Die
sind nicht intelligent, die sind verrckt!
,,Gut, es kann aber doch sein, dass es irgendwo ein
paar verrckte Wissenschaftler gibt, die die Welt zerstren
knnten
,,Die gibt es nur auf der Erde, sonst nirgendwo.
,,Warum?
,,Pass auf. Wer verrckt ist, wird immer zuerst sich selbst
zerstren. Verrckte erreichen nie das wissenschaftliche Niveau, das ntig wre, um den Planeten verlassen
und andere Welten erreichen zu knnen. weisst du, es ist
einfacher, eine Bombe zu konstruieren
als intergalaktische Weltraumschiffe. Hat eine Zivilisa- tion keine
Gte, wendet sich ihre Zerstrungskraft gegen sie selbst, und
zwar bevor es dazu kommt, dass
sie in andere Welten gelangt.
,,Aber es knnte ja doch sein, dass Verrckte auf irgendeinem
Planeten berleben, zufllig!
,,Zufllig?? In meiner Sprache gibt es diesen Ausdruck nicht. Was heisst Zufall?
Ich fhrte verschiedene Beispiele an, damit er verstand, was
ich meinte. Als er es schliesslich erfasst hatte,
fand er es sehr komisch. Er sagte, dass alles, was es gebe,
zusammenhnge, aber dass wir die Gesetzte, die alle Dinge
miteinander verbinden, nicht verstnden
oder nicht verstehen wollten.
,,Wenn es nun aber so viele Millionen von Welten gibt, wie du
sagst, dann knnte es doch sein, dass einige
Bse irgendwo berleben, ohne sich zu zerstren? Ich dachte
immer noch an die Mglichkeit einer Invasion.
24
Nun versuchte Ami, es mir noch besser zu erklren. ,,Stell dir
vor: Viele Personen mssten, eine nach der anderen, eine
glhend heisse Eisenstange mit blo- ssen Hnden anfassen. Was
meinst du: htte einer von ihnen Aussicht, sich nicht zu
verbrennen?
,,Keiner, antwortete ich. ,,Alle verbrennen sich!
,,Siehst du, genauso zerstren sich alle Bsen selbst, wenn sie
nicht imstande sind, ihre Bosheit zu
berwinden. Diesem Gesetz kann niemand entrinnen!
,,Welchem Gesetz?
,,Wenn in einer Welt das Niveau der Wissenschaft hher steigt
als das Niveau der Liebe, dann zerstrt diese Welt sich selbst.
,,Das Niveau der Liebe? Ich begriff sehr gut, was er mit dem
wissenschaftlichen Niveau eines Planeten meinte, aber unter
einem Niveau der Liebe konnte ich
mir nicht das geringste vorstellen.
,,Das Einfachste ist fr manche am schwierigsten zu verstehen.
Die Liebe ist eine Kraft, eine Schwingung, eine Energie, deren Auswirkungen wir mit unseren
Instrumenten messen knnen. Wenn in einer Welt
das Niveau der Liebe niedrig ist, entsteht daraus fr alle Unglck,
Hass, Gewalt, Trennung, Krieg, und das
alles mit einem hchst gefhrlichen Grad von Zerst- rungskraft.
Verstehst du mich, Pedrito?
,,Eigentlich nicht so ganz. Was willst du damit
sagen?
,,Ich will dir viele Dinge sagen, aber wir mssen schrittweise
vorgehen. Mir wre es lieber, wenn du mir
deine Zweifel mitteiltest.
Ich konnte immer noch nicht glauben, dass es
keine
Invasorenmonster geben sollte. Ich erzhlte ihm darum von einem
Film, in dem ausserirdische Eidech- sen viele Planeten
beherrschten, da sie so gut organi-
25
siert waren.
Er meinte dazu: ,,In einem solchen Fall herrschen Zwang und
Gewalt. Das Resultat davon ist Auflehnung, Trennung, Zerstrung. Ohne Liebe gibt es keine dauerhafte
Organisation. Die einzige universell vollen- dete Ordnung, Die
imstande ist, das berleben zu garantieren, ergibt sich von selbst, wenn sich eine Zivili- sation der
Liebe nhert, whrend sie sich entwickelt. Jene Welten, die dies
erreichen, nennen wir entwickelt, zivilisiert. Da richtet niemand mehr einen Schaden an!
Im ganzen Universum gibt es keine andere Alternative. Eine
hhere Intelligenz als die unsere
hat dies alles so eingerichtet.
Ich verstand es immer noch nicht so recht. Ami erklrte es mir
noch einmal und noch genauer, aber
mir wollten die Monster, die gleichzeitig bse und intelligent
waren, einfach nicht aus dem Kopfe!
,,Zu viel Fernsehen!! rief Ami in leiser Verzweiflung, aber dann versuchte er es von neuem: ,,Die Mon- ster, die
du dir vorstellst befinden sich in unserem eigenen Inneren.
Solange wir sie nicht loswerden, sind wir es nicht wert, all die
Wunder des Universums zu erleben! Die Bsen sind weder schn
noch intelligent.
,,Was ist zum Beispiel mit diesen schnen Frauen, die garstig
sind?
,,Entweder sind sie nicht garstig oder nicht wirklich schn.
Wahre Intelligenz und Schnheit und Gte gehen immer Hand in
Hand. Das ist alles die Folge
eines einzigen Evolutionsprozesses, der auf der Liebe beruht.
,,Damit willst du mir doch wieder sagen, dass es im
ganzen Universum nur auf der Erde bse Wesen gibt!
,,Aber nein, die gibt es auch noch woanders, Es gibt zum
Beispiel Welten, in denen du keine halbe
26
Stunde berleben wrdest, so wie das hier auf der Erde vor ein
paar Millionen Jahren auch mal war. Es gibt sogar Welten, die
von wahren Menschenmonstern bewohnt sind.
,,Na, siehst du, na, siehst du! triumphierte ich. ,,Du sagst es ja
selbst! Ich hatte also doch recht!! Genau diese Monster habe ich
gemeint!
,,Du brachst dich nicht aufzuregen. Die sind
unten, nicht oben! Die leben in Welten, die rckstndi- ger sind
als diese hier. Die Entwicklung ihrer Gehirne
hat ihnen noch nicht einmal das Rad beschert, also knnen sie
kaum bis hierher kommen.
Das hrte sich wirklich beruhigend an. ,,Dann sind
wir Erdenbewohner also doch nicht die schlechtesten im ganzen
Universum!
,,Nein. Aber du bist einer der dmmsten in der
Galaxie!
Wir lachten wie zwei gute Freunde.
27
3.Kapitel
Sorge dich nicht

,,Was ist das fr ein Zeichen, das du da auf der Brust trgst?
fragte ich Ami.
,,Das ist ein Symbol fr meine Arbeit, entgegnete er. Dann
sagte er, nach oben deutend: ,,Weit du, dass
es hier >>ganz in der Nhe<< auf einem der Planeten des
Sirius Strnde gibt, die violett sind? Sie sind wunderbar! Du
kannst dir nicht vorstellen, wie ein Sonnenun- tergang dort
aussieht, mit zwei Riesensonnen!
,,Bewegst du dich mit Lichtgeschwindigkeit? fragte ich ihn.
Das fand er belustigend. ,,Wenn ich mich so lansam bewegte, wre ich schon alt gewesen, bevor ich hier
angekommen wre.
,,Wie schnell bewegst du dich dann?
,,Wir bewegen uns normalerweise nicht, wir stationieren uns.
Aber von einem Punkte der Galaxis zu einem anderen wrde ich
brauchen -, warte er nahm seinen Taschenrechner aus dem
Grtel und liess ihn eine Zeitlang tickern - ,, nach deiner
Zeitrech- nung anderthalb Stunden; von einer Galaxie zu einer
anderen bentigte ich aber bereits mehrere Stunden.
,,Toll!! Und wie machst du das?
,,Kannst du einem Baby erklren, warum zwei mal zwei vier
ist?
,,Nein, erwiderte ich, ,,das weiss ich selbst nicht.
,,Siehst du, ich kann dir auch nicht Dinge erklren, die sich auf
die Kontraktion und auf die Krmmung
28
von Raum und Zeit beziehen. Das ist auch gar nicht notwendig.
Schau mal die Vgel da! Sie gleiten auf dem Wasser wie mit
Schlittschuhen. Wunderbar!
Er sah dem Spiel der Mwen zu, die in Schwrmen am
Wassersaum hin und her trippelten; sie holten sich
die Nahrung, die die Wellen zurckliessen.
Pltzlich erinnerte ich mich, dass es schon spt war. ,,Ich muss
gehen, meine Grossmutter
,,Sie schlft noch.
,,Ich mache mir Sorgen.
,,Sich Sorgen machen, wie dumm!
,,Wieso?
,,Ich mache mir nie Sorgen, ich sorge fr die Dinge.
,,Das ist mir zu hoch, Ami.
,,Sorge dich nicht um Dinge, die noch nicht einge- troffen sind
und auch nicht eintreten werden. Geniesse
die Gegenwart. Das Leben ist kurz. Wenn wirklich ein Problem
auftritt, dann sorge fr die Lsung! Wre es
zum Beispiel gut, wenn wir uns jetzt Sorgen machten, dass eine
Riesenwelle kommen und uns wegschwem- men knnte? Es wre
doch zu schade, diesen Augen- blick jetzt nicht zu geniessen,
diese wundervolle Nacht! Schau den Vgeln zu; sie nehmen das
Futter auf, ohne sich zu sorgen. Merk dir, tausche nie den
Augenblick fr etwas ein, das es gar nicht gibt!
,,Aber meine Grossmutter gibt es.
,,Ja, und das ist berhaupt kein Problem. Dieser Moment aber,
existiert der vielleicht nicht?
,,Ich mach mir trotzdem Sorgen
,,Ach, du Erdenbrger, du Erdenbrger, seufzte
Ami, ,,okay, lass uns nach deiner Grossmutter schauen. Er nahm
seinen Fernsehapparat und begann an den
Knpfen zu drehen. Auf dem Bildschirm erschien der
29
Weg zu unserem Huschen. Die Kamera bewegte sich weiter

zwischen Bumen und Felsen, alles in Farbe und hell erleuchtet
wie am Tage. Wir spazierten durch ein Fenster ins Haus hinein
und sahen meine Gross- mutter schlafend in ihrem Bett. Man
konnte mit diesem unglaublichen Apparat sogar ihr Atmen hre.
,,Sie schlft wie ein Engel, meinte Ami lachend.
,,Bist du sicher, dass das hier kein Film ist?
,,Nein, Pedrito, das ist live. Gehen wir doch ins Ess- zimmer.
Die Kamera drang durch die Wand des
Schlafzimmers, und wir standen im Esszimmer. Auf dem Tisch
mit dem grosskarierten Tischtuch stand an meinem Platz ein
Teller, ber den ein zweiter gestlpt
war.
,,Schaut benah wie mein Raumschiff aus, meinte Ami witzig.
,,Lass sehen, was es zum Abendessen gibt.
Er hantierte an seinem Fernseher, und pltzlich wurde der
obere Teller durchsichtig wie Glas. Da lag ein Steak mit Pommes
frites und Tomatensalat.
,,Uahh!! rief Ami entsetzt aus, ,,wie knnt ihr Lei- chen
essen?
,,Leichen?
,,Tierleichen! Tote Khe, ein Stck von einer toten Kuh!!
So wie Ami das sagte, klang es auch fr mich
ekelerregend.
Ich versuchte abzulenken und fragte ihn: ,,Wie funktioniert das
alles eigentlich? Wo ist die Kamera?
,,Ich brauche keine Kamera. Dieser Apparat hier
visiert, nimmt auf, filtert, whlt aus, verstrkt und proji- ziert ,
du siehst, alles hchst einfach! Anscheinend machte er sich ber
mich lustig.
,,Wieso ist es Tag hier, wo es doch Nacht ist?
,,Es gibt ein Licht, das deine Augen nicht sehen
30
knnen. Dieser Apparat hier kann es.

,,Kompliziert!
,,berhaupt nicht. Dieses Ding hier habe ich selbst gebaut.
,,Du hast es selbst?
,,Ist schon etwas altmodisch, aber ich hnge nun mal dran. Es
ist ein Andenken, eine Arbeit aus der
Grundschule.
,,Seid ihr denn alle Genies??
,,berhaupt nicht. Kannst du multiplizieren?
,,Klar, antwortete ich.
,,Dann bist du ein Genie fr einen, der das nicht kann. Weit
du, es ist alles eine Frage des Entwicklungsstandes. Ein Transistorradio zum Beispiel ist fr einen
Wilden im Urwald ein Wunder.
,,Da hast du recht. Glaubst du, dass wir hier auf der
Erde eines Tages auch solche Erfindungen machen werden?
Da wurde er zum ersten Mal ernst. Er sah mich an
mit einem Blick, in dem so etwas wie Trauer lag. ,,Ich weiss es
nicht , sagte er leise.
,,Wieso weisst du das nicht? Du weisst doch sonst alles.
,,Nicht alles . . . Die Zukunft kennt niemand,
glcklicherweise.
,,Warum sagst du: glcklicherweise?
,,Stell dir das mal vor! Das Leben htte doch gar keinen Sinn,
wenn man die Zukunft schon kennen wrde. Mchtest du zum
Beispiel schon im vorhinein den Ausgang des Filmes sehen, den
du dir anschauen willst?
,,Natrlich nicht, dann wre ja alle Spannung weg.
,,Oder kannst du ber einen Witz lachen, den du
31
schon kennst?
,,Kaum, das wre doch langweilig.
,,Mchtest du vorher schon wissen, was du zum Geburtstag
bekommst?
,,Das noch weniger!
Es gefiel mir, wie er mir die Dinge mit anschauli- chen
Beispielen klarmachte.
,,Ja, das Leben verlre vollkommen seinen Sinn, wenn man die
Zukunft kennen wrde. Man kann bestenfalls Mglichkeiten
abschtzen.
,,Wie?
,,Man kann zum Beispiel Mglichkeiten berden- ken, die die
Erde noch hat, um sich zu retten.
,,Zu retten, wovor?
,,Was heisst, wovor? Hast du noch nie was von der Vergiftung
der Erde gehrt, von Kriegen und Bomben?
,,Ja doch. Willst du damit sagen, dass wir hier auch in Gefahr
sind, uns selbst zu zerstren? Wie in den Welten der Bsen?
,,Es gibt viele Mglichkeiten. Pass auf: Wissen- schaft und
Liebe mssen gleich stark sein, wenn alles
gut sein soll. Bei euch aber neigt sich die Waagschale der
Wissenschaft ganz mchtig nach unten. Das ist der
Punkt! Millionen von Zivilisationen wie eure hier haben sich
selbst zerstrt. Ihr seid am Wendepunkt, an einem sehr
gefhrlichen!
Langsam bekam ich es mit der Angst. Ich hatte bisher nicht
wirklich an die Mglichkeit eines dritten Weltkrieges oder
anderer Katastrophen geglaubt. So
blieb ich eine Zeitland in Gedanken versunken. Dann kam mir auf
einmal eine wunderbare Idee: ,,Tut ihr
doch etwas!
32
,,Und was zum Beispiel?

,,Ich weiss nicht. Vielleicht mit tausend Raumschif- fen landen
und den Prsidenten aller Lnder sagen, dass sie Schluss mit den
Kriegen machen sollen irgend so was.
Ami lchelte. ,,Wenn wir das tten, gbe es erstens Tausende
von Herzinfarkten. Alle Welt glaubt doch an
diese Weltraumfilme mit den blutrnstigen Invasoren! Dabei
knnen wir so unmenschlich gar nicht sein! Und zweitens: Wenn
wir euch zum Beispiel sagten: >>Wandelt eure Waffen in Werkzeuge um!<<, dann wrdet ihr denken:
das ist wieder so ein raffinierter Plan der Ausserirdischen, um
euch zu schwchen und dann den
ganzen Planeten zu beherrschen! Nehmen wir drittens einmal an,
ihr kmt eines Tages wirklich so weit zu erkennen, dass wir ganz
harmlos sind, dann wrdet ihr
trotzdem eure Waffen nicht aus der Hand legen.
,,Und warum nicht?
,,Weil jedes Land Angst vor dem anderen htte. Wer wagte es
schon, sich als erster zu entwaffnen?
Niemand!
,,Aber man muss doch Vertrauen haben.
,,Kinder haben vielleicht Vertrauen, Erwachsene nicht. Und die
Prsidenten der Lnder am allerwenigsten! Das nicht mal ohne Grund! Einige von ihnen
haben wirklich Lust, die anderen zu unterwerfen!
Nun war ich wirklich tief beunruhigt. Ich sann ber eine
Lsung nach, die den Krieg und die mgliche Vernichtung der
Menschheit verhindern knnte. Schliesslich schien es mir noch
am besten, dass die Ausserirdischen mit Gewalt die Macht an sich
reissen, die Bomben zerstren und uns zwingen sollten, in
Frieden zu leben. Das sagte ich ihm. Nachdem er aus- giebig
darber gelacht hatte, meinte er, ich knne es
33
einfach nicht lassen, wie ein Erdenbrger zu denken.

,,Warum?
,,Gewalt, zerstren, zwingen! Das ist die Sprache der
Erdenbrger! Wir nennen so etwas unzivilisiert,
aggressiv! Die menschliche Freiheit ist etwas Heiliges, die eigene
wie die des anderen. Zwang gibt es in unseren Welten nicht.
Jedes Individuum ist wervoll und
wird respektiert. Die Macht an sich reissen und etwas zerstren ist
Gewaltanwendung. Das wre eine Verlet- zung des universalen
Gesetzes!
,,Fhrt ihr denn keine Kriege? Noch ehe die Frage ganz
heraus war, wusste ich schon, wie dumm sie war.
Er sah mich liebevoll an und legte mir die Hand auf
die Schulter. ,,Wir fhren keine Kriege, weil wir an Gott
glauben.
Diese Antwort berraschte mich sehr. Ich glaubte
auch an Gott, aber in letzter Zeit schien es eher so, als wenn nur
noch die Patres meiner Schule an ihn glaubten und noch ein paar
Leute, die keine allzu grosse Bildung haben. Ich dachte an meine
Onkel, der Atomphysik an der Universitt lehrt; er sagt immer,
dass die Intelligenz Gott umgebracht habe.
,,Dein Onkel ist ein Dummkopf. Ami hatte meine Gedanke
aufgefangen!
,,Das stimmt nicht, emprte ich mich; ,,mein
Onkel ist einer der intelligentesten Mnner des Landes!
,,Er ist ein Dummkopf, beharrte Ami. ,,Kann denn
ein Apfel einen Apfelbaum umbringen. Kann eine Welle das
Meer umbringen?
,,Ich dachte mir
,,Du bist im Irrtum. Gott existiert.
Ich begann ber Gott nachzudenken, etwas schuldbe- wusst,
weil ich an seiner Existenz gezweifelt hatte.
34
,,Hr auf! Lass den weissen Bart und das wallende Gewand
weg!
Ami lachte; er hatte mitbekommen, wie ich mir Gott vorstellte.
,,Ja, hat er denn keinen Bart? Rasiert er
sich etwa? Mein Freund amsierte sich kstlich ber meine
Verwirrung. Dann wurde er ernst: ,,Dein Gott entspricht zu sehr
euren irdischen Vorstellung.
,,Und warum?
,,Weil ihr nicht anders knnt, als ihn euch wie einen Irdischen
Menschen vorzustellen.
Wollte Ami mir vielleicht sagen, dass die Ausserirdi- schen
nicht wie menschliche Wesen aussahen? ,,Aber du hast doch
gesagt, dass die menschlichen Wesen
anderer Welten nicht fremdartig oder wie Monster aussehen. Du
selbst siehst doch auch wie ein Erdenbrger aus.
Ami nahm lchelnd ein Stckchen vom Boden auf und
zeichnete eine menschliche Figur in den Sand.
,,Das menschliche Modell ist universell: Kopf, Rumpf,
Arme und Beine. Natrlich gibt es in jeder Welt kleine
Abweichungen wie Grsse, Farbe der Haut, Form der Ohren,
eben kleine Unterschiede. Ich sehe wie ein Erdenbrger aus, weil
die Menschen meiner Welt genauso aussehen wie die Kinder
hier auf der Erde. Aber Gott hat keine menschliche Form.
Komm, lass uns etwas gehen.
Wir nahmen den Pfad, der zum Dorfe fhrte. Ami legte seinen
Arm um meine Schulter, und ich fhlte, dass er mein Bruder war,
der Bruder, den ich mir immer gewnscht hatte. Ein paar
Nachtvgel krchzten in der Ferne. Ami schien das alles zu
geniessen. Tief atmete er die Meeresluft ein und sagte: ,,Gott hat
kein menschli- ches Aussehen. Sein Gesicht schien in der Nacht
zu leuchten, als er vom Schpfer sprach. ,,Er hat ber-
35
haupt keine Form, er ist keine Person wie du und ich, er ist etwas
Unendliches, reine Energie, reine Liebe
,,Ah. Er sagte das so schn, dass auch ich gerhrt war.
,,Deshalb ist das Universum schn und gut, es ist wunderbar!
Ich dachte an die Bewohner der primitiven Welten,
die er erwhnt hatte, und auch an die bsen Menschen auf diesem
Planeten.
,,Und die Bsen?
,,Eines Tages werden auch sie gut sein.
,,Aber wre es nicht viel besser, wenn sie schon von Anfang an
gut geboren worden wren, dann gbe
es doch nirgends etwas Bses?
,,Wenn man das Bse nicht kennt, wie will man dann das Gute
geniessen? Wie kann man es schtzen?
fragte Ami.
,,Das versteh ich nicht.
,,Findest du es nicht wunderbar, sehen zu knnen, dein
Augenlicht zu haben?
,,Ich weiss nicht. Darber hab ich nie gedacht. Wahrscheinlich
schon.
,,Wenn du blind geboren wrest und auf einmal
sehen knntest, wre es fr dich doch ein Wunder, sehen zu
knnen.
,,Doch, ja.
,,Wenn jemand ein hartes Leben der Gewalt gelebt hat und
dann lernt, ein menschlicheres Leben zu fhren, dann schtzt er
das so hoch ein wie niemand ausser ihm. Wenn es keine Nacht
gbe, knnten wir keinen Sonnenaufgang geniessen.
Wir schritten auf dem mondbeschienenen Wege, der von
Bumen eingesumt war, voran und erreichten
unser Haus. Ich schlpfte rasch hinein und kehrte mit
36
einem Pullover zu Ami zurck. Dann setzten wir unseren

Spaziergang fort. Whrend wir uns unterhielten, beobachtete
Ami alles, was ihm in den Blick fiel. Wir waren noch ein Stck
vom eigentlichen Dorf entfernt, es gab noch keine
Strassenbeleuchtung.
,,merkst du eigentlich, was du tust? fragte Ami.
,,Nein, warum?
,,Du gehst, du kannst gehen!
,,Ja, natrlich. Ist da was Besonderes dran?
,,Wenn Menschen gehbehindert waren und dann nach Monaten
oder Jahren des bens endlich wieder
gehen knnen, dann ist das fr sie etwas Wunderbares, und sie sind dankbar dafr und geniessen es. Du hingegen
gehst einfach so dahin und denkst dir nichts
dabei!! Ami sah mich bekmmert an.
,,Hast recht, Ami, trstete ich ihn, ,,aber ich muss heute so
viele Dinge von dir lernen.
37
4. Kapitel
Die Polizei
Wir erreichten die ersten Strassenlaternen etwa eine Stunde vor

Mitternacht. Es war fr mich schon etwas abenteuerlich, ohne
meine Grossmutter so spt noch durch die Strassen des Dorfes zu
gehen, aber an Amis Seite fhlte ich mich vollkommen sicher.
Wir schritten ruhig vor uns hin. Von Zeit zu Zeit blieb mein
Freund stehen, um irgend etwas zu bewundern: den Mond, der durch die Eukalyptusbltter lugte, dann ein
besonders hbsches Huschen, eine Weg- biegung oder ein
malerisches Eckchen; er machte
mich auf das Rauschen der fernen Brandung aufmerksam, auf
das Quaken der Frsche und das Zirpen der Nachtgrillen. Tief sog
er das Aroma der Nadelbume,
der Baumrinden und den Duft der Erde in sich ein.
Er geriet ins Schwrmen: ,,Wie schn das alles ist! Schau die
Laterne! Wie ihr Licht auf diese Kletter- pflanze fllt, das msste
man malen! Schau, wie die Antennen sich von dem
Sternenhimmel abheben! Ge- niesse es, Pedrito, ganz
unbeschwert, das ist der Sinn des Lebens! Sei aufmerksam!
Versuche, ganz in dich aufzunehmen, was das Leben dir bietet.
Du kannst es nur mit dem Gefhl, nicht mit dem Verstand! Den
tiefen Sinn des Lebens findest du jenseits des Denkens! - weisst
du, Pedrito, das Leben ist ein Mrchen, das Wirklichkeit wurde,
ein wunderbares Geschenk, das Gott dir gibt. Gott liebt dich,
Pedrito!!
Amis Worte ffneten mir das Tor zu einer vllig
38
neuen Welt, die kaum noch hnlichkeit hatte mit meiner alten,
alltglichen Welt, auf die ich so wenig geach- tet hatte. Ich begriff
pltzlich, dass ich in einem Para- dies lebte, ohne es zu wissen!
Unterdessen hatten wir den Dorfplatz erreicht. Einige junge
Burschen und Mdchen standen im Ein- gang einer Diskothek
herum, andere unterhielten sich auf der Strasse. Es war ziemlich
ruhig, die Saison ging ja schon zu Ende. Trotz Amis Aufmachung
achtete niemand auf uns, vielleicht dachten sie auch, er htte sich
zum Karneval verkleidet. Ich stellte mir vor, was passieren wrde,
wenn sie wssten, was fr ein sonder- bares Wesen da ber den
Platz spazierte. Man wrde sich sofort um uns drngen,
Journalisten rckten an und das Fernsehen
,,Nein, danke, sagte Ami, als er meine Gedanken auffing,
,,ich mchte nicht gekreuzigt werden.
Ich starrte ihn mit offenem Munde an.
,,Erstens wrden sie es sowieso nicht glauben,
und wenn sie es schliesslich doch glaubten, wrden sie mich erst
mal verhaften, weil ich ja illegal gelandet bin. Dann wrden sie
vermuten, dass ich ein Spion sei, und mich vielleicht sogar
foltern, um an Informationen heranzukommen. Zum guten
Schluss kmen dann whr- scheinlich noch die rzte, um in
meinen Krper hineinzuschauen.
Obwohl Ami eine so schwarze Zukunft malte, lachte er.
Wir suchten uns jetzt ein ruhiges Pltzchen und
setzten uns dort auf eine Bank. Ich dachte mir, die
Ausserirdischen sollten sich ruhig nach und nach etwas mehr
zeigen, damit sich die Leute an sie ge- whnten; eines Tages
knnten die Sternbewohner dann ja ganz ffentlich auftreten.
39
,,Ja, so ungefhr machen wir es ja nun, besttigte Ami. ,,Aber

uns ffentlich zeigen! Hast du die drei Grnde vergessen, warum
das nicht mglich ist? Jetzt sage ich dir noch einen, den
Hauptgrund: es wre gegen die Gesetze!
,,Welche Gesetze?
,,Die Gesetze des Universums. Pass auf: in deiner Welt gibt es
Gesetze, stimmts? In den zivilisierten Welten gibt es auch Gestze, sagen wir, allgemeine
Grundstze, die von allen respektiert werden mssen. Einer von
ihnen heisst: Greife nie in die Entwicklungsprozesse der unzivilisierten Welten ein!
,,Unzivilisiert??
,,Wir nennen jene Welten unzivilisiert, die die drei
Grundbedingungen noch nicht erfllen.
,,Welche Grundbedingungen?
,,Die drei Grundbedingungen aller zivilisierten Welten! Sie
lauten erstens: Das Grundgesetz des Uni- versums muss bekannt
sein; aus der Kenntnis und An- wendung dieses Gestzes ergeben
sich die beiden anderen Bedingungen von selbst. Zweitens muss
eine zivilisierte Welt eine Einheit sein, die unter einer einzigen
Weltregierung steht, und drittens muss diese zivilisierte Welt
ihre Verfassung auf dem Grundgesetz des Universums
aufbauen.
,,Also ehrlich, davon hab ich nicht allzu viel ver standen. Was
ist das fr ein Grundgesetz, wie heisst
es?
,,Siehst du, du kennst es nicht, lachte er spttisch,
,,du bist nicht zivilisiert!
,,Aber ich bin doch nur ein Kind, protestierte ich,
,,die Erwachsenen kennen das Gesetz bestimmt, unsere
Wissenschaftler und Prsidenten
Jetzt musste Ami noch viel mehr lachen: ,,Die Er-
40
wachsenen, die Wissenschaftler, die Prsidenten! Die nun schon

am wenigsten! Mit ganz wenigen Ausnah- men
,,Wie heisst dieses Gesetz?
,,Ich werde es dir spter mal sagen
,,Wirklich? Ich fand es toll, dass ich bald etwas erfahren
wrde, was offensichtlich kaum einer von uns
Menschen wusste.
,,wenn du ganz brav bist. Mein Freund machte sich schon
wieder ber mich lustig.
Wir schwiegen eine Weile. Ich dachte ber das Verbot nach, in
die Geschehnisse unzivilisierter Wel- ten einzugreifen. Pltzlich
ging mir ein Licht auf:
,,Dann tust du also etwas, was gegen das Gesetz ist?
,,Bravo, du hast es erfasst!
,,Na klar, erst sagst du, dass es verboten sei einzugreifen, und
dann redest du trotzdem mit mir!
Ami lchelte. ,,Ja und nein. Das, was ich tue, greift
nicht in die Entwicklung der Erde ein, ich zeige mich nicht offen
und nehme keine Verbindung mit der grossen Masse der Menschheit auf, denn das wre gegen das Gesetz.
Das, was ich tue, ist nur ein Teil unseres Nothilfeprogramms.
,,Wie bitte? Das musst du mir nher erklren.
,,Weit du, das ist etwas kompliziert. Alles kann man nicht
erklren, du wrdest es doch nicht verstehen. Spter mal vielleicht. Frs erste sage ich dir nur soviel: das
Nothilfeprogramm ist so was wie eine Medi- zin, die wir ganz,
ganz vorsichtig und feindosiert
verabreichen.
,,Was fr eine Medizin?
,,Information.
,,Information? Was fr eine Information?
,,Hr zu: Nach der Explosion der ersten Atom-
41
bombe begannen unsere Raumschiffe, sich hier und

da zu zeigen. Ihr solltet merken, dass ihr nicht die einzigen im
weiten Universum seid. Das ist Information! Mit der Zeit dann
konntet ihr immer mehr Raumschiffe sichten, das ist noch mehr
Information! Irgendwann einmal werden wir uns von euch sogar
fotografieren lassen! Gleichzeitig dazu stellen wir mit einigen
Men- schen direkte Kontakte her wie zum Beispiel mit dir, auch
senden wir Nachrichten auf den Mentalfrequen- zen. Diese
Frequenzen verhalten sich in der Luft wie Radiowellen. Sie
wenden sich an alle Menschen:
Einige haben ihren Sender auf Aufnahme gestellt und empfangen
diese Schwingungen, andere nicht. Von
denen, die unsere Nachrichten aufnehmen, glauben die einen, es
handele sich um ihre ureigenen Ideen, andere denken, dass es
gttliche Eingebungen seien,
und wieder andere kommen dahinter, dass wir es sind, die sie
ausgesandt haben. Es gibt dann welche, die geben diese
Nachrichten ziemlich verdreht wieder,
bunt vermischt mit ihren eigenen Ideen und berzeu- gungen,
andere drcken sie sehr przise aus.
,,Und wann werdet ihr vor allen Menschen erscheinen?
,,Wenn Ihr euch bis dahin nicht selbst zerstrt
habt und wenn ihr die drei Grundbedingungen erfllt. Vorher auf
keinen Fall!
,,Ich finde das trotzdem ganz schn egoistisch von euch, dass
ihr nicht eingreift und diese Zerstrung ver- meidet, sagte ich
etwas erbost.
Ami lchelte und sah zu den Sternen hinauf.
,,Unser Respekt vor eurer Freiheit geht so weit, dass wir euch dem
Schicksal berlassen mssen, das ihr ver- dient. Entwicklung ist
etwas sehr Heikles. Man kann da nicht einfach eingreifen. Man
kann nur empfehlen,
42
ganz sanft, ber besondere Menschen wie du.

,,Wie ich?? Was ist denn an mir Besonderes?
,,Das sage ich dir vielleicht auch spter mal. Im Augenblick
gengt es, dass du gewisse Bedingungen
erfllst . . . he, das mssen nicht unbedingt Tugenden sein!!
Pedrito, ich werde dich bald verlassen. Mch- test du mich wieder
sehen?
Mein Herz begann zu klopfen. ,,Aber natrlich! Ich hab dich
doch liebgewonnen!
,,Ich dich auch. Aber wenn du wirklich willst, dass
ich wiederkomme, musst du ein Buch schreiben, in dem du alles
erzhlst, was wir miteinander erlebt haben. Deshalb bin ich
nmlich gekommen, das ist ein Teil unseres Nothilfeprogramms.
Willst du?
,,Ich soll ein Buch schreiben? Aber das kann ich doch gar
nicht!
,,Schreibe es einfach als eine Geschichte fr Kin- der, als wr
das alles Phantasie. Wende dich an die Kinder; sie werden nicht
glauben, dass du lgst oder
verrckt bist. brigens kannst du noch deinen Vetter, der so gerne
schreibt, um Hilfe bitten: Du erzhlst ihm
alles, und er schreibt es auf.
Anscheinend wusste Ami mehr von mir als ich selbst.
,,Auch diese Buch wird eine Information sein,
mehr drfen wir nicht tun. Sag, Pedrito, frchtest du immer
noch, dass bse Wesen einer fortgeschrittenen
Zivilisation eines Tages kommen und die Erde
berfallen?
Ich musste lachen.
,,Na, siehst du! Aber ihr, Ami blickte mich ein- dringlich an
,,wenn ihr eure Bosheit nicht berwinden knntet nimm an,
wir wrden euch helfen zu berleben! dann wrdet ihr nichts
anderes mehr im
43
Kopfe haben, als andere Zivilisation zu erobern, zu beherrschen

und auszubeuten! Das zivilisierte Univer- sum ist aber ein Ort der
Liebe, der Brderlichkeit! Dann ist da noch etwas: Es gibt im
Weltraum noch viele andere ungeheuer starke Energien die
Atomenergie wrde sich dagegen ausnehmen wie eine
Streichholz- flamme neben der Sonne. Wir knnen es einfach
nicht erlauben, dass eine gewaltttige Menschenrasse den Frieden
der zivilisierten Welten in Gefahr bringt, und noch viel weniger,
dass sie eine kosmische Katastrophe heraufbeschwrt!
,,Ich bin beunruhigt, Ami, druckste ich.
,,Wegen der Gefahr einer kosmischen Katastrophe?
,,Nein, weil ich frchte, dass es schon sehr spt ist.
,,Zu spt, um die Menschheit zu retten, Pedrito?
,,Nein, zu spt, um schlafen zu gehen
Ami bog sich vor Lachen. ,,Beruhige dich, Pedrito, wir werden
nach deiner Grossmutter schauen. Er be- nutzte wieder den
kleinen Fernseher aus seinem Gr- tel. Meine Grossmutter schlief
mit offenem Munde.
,,Sie geniesst ihren Schlaft wirklich, witzelte Ami.
,,Ich bin mde und schlfrig, ghnte ich, ,,ich mchte auch
schlafen gehen.
,,Gut, gehen wir.
Wir waren auf dem Weg zu unserem Haus, als uns ein
Polizeiauto entgegenkam. Fr die Polizisten war
der Fall klar: zwei Kinder spt nachts allein auf der Strasse! Sie
hielten den Wagen an, stiegen aus und schritten auf uns zu. Mir
schlotterten die Knie. ,,Was
treibt Ihr den hier um diese Zeit?
,,Wir gehen spazieren und geniessen das Leben, sagte Ami
betont ruhig, ,,und ihr, was treibt ihr? Arbei- ten? Jagd auf
Schurken machen?, und er lachte wie immer. Ich hielt den Atem
an, als ich hrte, wie Ami mit
44
den Polizisten umsprang. Aber die fanden das Verhal- ten meines
Freundes seltsamerweise ungeheuer lustig. Sie lachten mit ihm
um die Wette. Ich versuchte mitzulachen, aber ich war zu nervs
dazu.
,,Wo hast du denn diesen Anzug her?
,,Von meinem Planeten, antwortete Ami keck.
,,Ah, du bist wohl ein Marsmensch!
,,Nicht gerade das, aber ein Ausserirdischer bin ich allemal.
Ami gab sich heiter, fast ausgelassen, ich dagegen wurde immer
zappliger.
,,Und wo hast du deine Ufo gelassen? fragte einer der
Beamten und sah Ami vterlich an, Er glaubte offensichtlich, das
sich mein Freund ein kindliches
Spiel mit ihm erlaubte; er konnte nicht ahnen, dass Ami ganz
einfach die Wahrheit sagte.
,,Das habe ich am Strand geparkt, unten am Meer,
nicht wahr, Pedrito?
Ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte. Ich lchelte nur
und machte ein ziemlich dummes Gesicht
dazu. Ich hatte nicht den Mut, einfach ja zu sagen.
,,Und hast du keine Pistole, die Strahlen schiesst? Die
Polizisten genossen den Spass, Ami auch. Nur ich war vllig
verwirrt und aufgeschreckt.
,,Die brauche ich nicht, wir greifen niemanden an, wir sind
gut!
,,Und was tust du, wenn dir pltzlich ein Schurke
mit einer Pistole wie dieser gegenbersteht? Der Poli- zist tat so,
als ob er ihn mit einer Waffe bedrohte.
,,Wenn er mich angreift, dann setze ich ihn mit
meiner Gedankekraft ausser Gefecht.
,,Na, das will ich sehen. Los, setz mich ausser Gefecht!
,,Sehr gerne, aber das wird zehn Minuten anhalten!
45
Die drei lachten frhlich. Auf einmal wurde Ami still, fasste die
Mnner ins Auge und sagte in einem sehr eigenartigen befehlenden
Ton: ,,Bleibt unbeweglich
fr zehn Minuten, ihr knnt ihr knnt euch nicht bewegen
jetzt!
Die beiden standen pltzlich da wie gelhmt, in
der Haltung, die sie gerade eingenommen hatten; sie lchelten
sogar!
..Siehst du, Pedrito, so kann man die Wahrheit
sagen, als ob es ein Spiel wre oder Phantasie, erklrte er mir,
whrend er die Nasen seiner Opfer anfasste und ihre Schnurrbrte bewegte. Das Lcheln der
Polizisten wirkte unter diesen Umstnden schon fast tragisch!
Ich aber geriet regelrecht in Panik. ,,Mensch,
nichts wie weg hier! Wenn die aufwachen . . .! wollte ich rufen,
aber es kam nur ein heiseres Flstern aus
meiner Kehle.
,,Mach dir doch keine Sorgen, Pedrito, zehn Minu- ten sind eine
Ewigkeit! Ami hatte noch immer nicht
genug: er gab den Dienstmtzen einen Stoss, dass sie auf die Seite
rutschten. Ich wre am liebsten im Boden
versunken. ,,Los, Ami, lass uns abhauen!!
Ami zuckte die Achseln. ,,Jetzt bist du schon wieder besorgt,
anstatt den Augenblick zu geniessen, aber
gehen wir eben, meinte er resigniert. Er nherte
sich noch einmal den lchelnden Polizisten und befahl ihnen mit
derselben Stimme wie vorher: ,,Wenn ihr auf, werdet ihr fr immer
diese beiden Kinder vergessen haben.
Wir entfernten uns rasch, bogen an der nchsten Strassenecke
zum Strand ein und gewannen immer mehr Abstand. Mir fiel ein
Stein vom Herzen.
,,Wie hast du das gemacht, Ami?
46
,,Hypnose! Das kann jeder!

,,Ich hab mal gehrt, dass sich nicht jeder hypnoti- sieren lsst;
die beiden htten ja auch von dieser Sorte sein knnen.
,,Es ist nicht nur so, dass man alle Menschen hyp- notisieren
kann, sondern so: alle Menschen sind hypnotisiert!
,,Was willst du damit sagen? Ich zum Beispiel bin nicht
hypnotisiert, ich bin hellwach.
Ami lachte ber meine Beteuerungen. ,,Erinnerst
du dich, wie es war, als wir den Weg hier herauf- kamen?
,,Ja, ich erinnere mich.
,,Alles erschien dir anders, alles war schn.
,,Oh ja, ich war wie hypnotisiert. Hast du das etwa gemacht?
,,Nein, da warst du hellwach, jetzt schlfst du wieder! Und
zwar ganz fest! Du glaubst, dass das Leben wertlos ist, dass alles
gefhrlich ist, weil du wieder
hypnotisiert bist! Du hrst das Meer nicht mehr, du riechst die
Dfte der Nacht nicht mehr, du bist dir
nicht bewusst, dass du gehen und sehen kannst, du sprst deine
Atmung nicht, du bist hypnotisiert, und
zwar negativ! So wie die Leute, die glauben, dass der Krieg
irgendeinen glorreichen Sinn hat, oder wie solche, die alle fr
ihre Feinde halten, die bei ihrer Hypnose nicht mitmachen, oder wie andere, die der Mei- nung sind,
dass die Art der Kleidung ihrer Person irgendeinen besonderen
Wert verleihe. Das alles ist
Hypnose, sie sind alle hypnotisiert, sie schlafen alle! Aber jedes
Mal, wenn jemand sprt, dass das Leben
oder auch nur ein einziger Augenblick im Leben herrlich ist, dann fngt er an aufzuwachen. Ein Mensch, der erwacht
ist, weiss, dass das Leben ein herrliches Para-
47
dies ist, und geniesst es jeden Augenblick. Aber so viel kann

man von einer unzivilisierten Welt wohl nicht verlangen! Wenn
ich daran denke, dass es sogar Leute gibt, die sich umbringen!
Stell dir vor, wie kriminell! Sie bringen sich um!!
,,Wenn du das so sagst, meinte ich nachdenklich,
,,dann gebe ich dir recht. Aber sag mal, wie kam das eigentlich,
dass die beiden Polizisten sich ber deine
Spsse nicht rgerten?
,,Weil ich an ihre gute Seite appelliert habe, an ihre kindliche
Seite.
,,Aber es sind Polizisten!
Ami sah mich an, als htte ich etwas Dummes gesagt. ,,Schau,
Pedro, alle Menschen haben eine gute
Seite, eine kindliche. Beinahe niemand ist vollkommen
schlecht. Wenn du willst, gehen wir in ein Gefngnis und suchen
uns den rgsten Verbrecher
,, Nein, nein, vielen Dank!
,,Alle Menschen sind mehr gut als schlecht, sogar hier auf
deinem Planeten. Alle glauben sie, dass sie dass
Richtige tun, manche irren sich aber. Das ist nicht Bosheit,
sondern Irrtum! Nur wenn sie schlafen, werden sie dumpf und
gefhrlich. Aber wenn du an ihre
gute Seite rhrst, geben sie dir das Gute in ihnen zurck,
appellierst du an ihre schlechte Seite, antworten sie mit ihrem
Schlechten. Aber die meisten von
ihnen spielen gern.
,,Warum ist es denn so, dass es auf dieser Welt mehr Unglck
als Glck gibt?
,,Das liegt an den alten Systemen, nicht an den Menschen! Die
meisten Menschen haben sich lngst
weiterentwickelt, doch eure Organisationssysteme
sind zurckgeblieben. Falsche Systeme schaden den Menschen,
dadurch werden sie unglcklich und bege-
48
hen Irrtmer. Ein gutes System der Weltorganisation knnte die

Bsen ganz leicht in Gute verwandeln.
Es klang wunderbar, was Ami sagte, aber ehrlich gesagt, ich
verstand nicht allzu viel von seinen Worten.
49
5. Kapitel
Von den Ausserirdischen entfhrt!

,,Hier sind wir schon bei deinem Haus. Gehst du jetzt
schlafen?
,,Ja, ich bin schrecklich mde, ich kann einfach nicht mehr.
Und du, was wirst du machen?
,,Ich geh zu meinem Raumschiff und werde eine
Runde zu den Sternen drehen. Eigentlich wollte ich dich einladen,
aber wenn du zu mde bist ?
,,Aber keine Spur! Im Ernst, wrdest du mich auf
eine Runde mitnehmen in deinem Ufo?
,,Natrlich. Und deine Grossmutter?
Die phantastische Mglichkeit, in einer Fliegen- den
Untertasse spazieren zufahren, hatte meine Mdigkeit weggeblasen. Ich fhlte mich pltzlich frisch
und unternehmungslustig. Mir fiel auch sofort ein Plan ein, wie
ich wegbleiben knnte, ohne vermisst zu werden.,, Ich werde das Abendbrot aufessen und den leeren Teller
auf dem Tisch stehen lassen. Dann stopfe ich mein Kopfkissen
unter die Bettdecke, und wenn
meine Grossmutter aufsteht, wird sie glauben, dass ich zu Hause
bin. Ich werde mir auch was anderes anziehen. Wenn ich ganz
leise bin, wird sie mich nicht
hren.
,,Wunderbar. Wir werden zurck sein, ehe sie auf- wacht;
mach dir keine Sorgen.
Es verlief alles nach Plan; nur als ich das Steak essen wollte,
ekelte ich mich derart, dass es mir fast im Halse stecken geblieben
wre! Ein paar Minuten spter
50
gingen wir zum Strand hinunter.

,,Wie komme ich in das Raumschiff rein?
,,Ich werde hinausschwimmen und es an den Strand bugsieren.
,,Ist das Wasser nichtn bisschen kalt fr dich? fragte ich.
,,Keine Angst! Dieser Anzug hlt mehr Hitze und Klte aus, als
du dir vorstellen kannst. Gut, ich
werde das Raumschiff jetzt holen. Wart hier auf mich, und wenn
ich komme hrst du? brauchst du dich
nicht zu frchten!
,,Oh, nein, ich hab keine Angst mehr vor euch
Ausserirdischen! Ich lchelte ber seine berflssige
Empfehlung.
Ami marschierte auf die seichten Wellen zu, direkt ins Meer
hinein, und begann dann zu schwimmen.
Weiter draussen konnte ich ihn im Dunkeln dann nicht mehr sehen,
da sich der Mond hinter ein paar eher finsteren Wolken versteckt
hatte. Zum erstenmal,, seit
Ami in meinem Leben aufgetaucht war, hatte ich Zeit, alleine
nachzudenken. Ami? Ein Ausserirdischer??
War es wirklich wahr, oder trumte ich das alles nur?
Ich wartete ziemlich lange und begann langsam,
unruhig zu werden. So gut fhlte ich mich auch wieder nicht, so
ganz allein am dunklen Strand. Und nun sollte
ich ein Raumschiff kennenlernen! Meine Phantasie gaukelte mir
dunkle Schatten zwischen den Felsen vor, im Sande, dann aus dem
Wasser steigen.
Wenn Ami nun ein Bsewicht wre, einer, der sich nur als Kind
verkleidet und mir nette Dinge gesagt hatte,
damit ich ihm vertraute? Nein, das konnte nicht sein.
Von einem Raumschiff entfhrt werden!
Auf einmal ereignete sich vor meinen Augen ein
51
furchterregendes Schauspiel. Aus den Tiefen des Meeres begann

ein gelbgrner Schein langsam em- porzusteigen. Pltzlich
erschien eine Kuppel, die sich mit Lichtern in vielen Farben
drehte. Es war tatschlich wahr! Ich sah wirklich ein Raumschiff
aus einer anderen Welt! Dann konnte man das Riesending sehen,
oval mit heller leuchteten Fenstern. Es strahlte ein silbrig- grnes
Licht aus. So etwas Grossartiges hatte ich nicht erwartet. Ich war
vor schreck wie gelhmt!
Es ist eine Sache, mit einem Kind zu reden Kind? . . . war das
Liebe und gute vielleicht nur
Maske?? und eine ganz andere, nachts allein am
dunklen Strand zu stehen und dieses Schiff aus einer anderen
Welt zu sehen, ein Schiff, das sich ausserdem
noch auf dich zu bewegt, um dich weit fortzufhren!
Mit einem Schlage vergass ich das Kind und alles, was es mir
gesagt hatte! Fr mich war das Schiff nur noch
eine Hllenmaschine, wer weiss, aus welchem dunklen
Fleck im Raume stammend, voller grausamer Monster- wesen,
die gekommen waren, mich zu entfhren!! In
diesem Augenblick schien mir das Ding viel, viel grsser als das
Objekt, das ich vor ein paar Stunden in Wasser hatte fallen sehen!
Es kam auf mich zu, etwa drei Meter ber dem Wasser
schwebend, es gab keinen Ton von sich. Das war eine
schreckliche Stille! Und es kam unausweichlich auf mich zu . . .
Ich kmpfte mit mir, ob ich davonlaufen sollte oder nicht.
Htte ich diesen Ausserirdischen doch niemals
kennengelernt! Wie gerne htte ich die Zeit zurckge- dreht, dann
schliefe ich jetzt seelenruhig im Huschen
bei meiner Grossmutter, beschtzt in meinem Bett, ein
ganz normales Kind in einem ganz normalen Leben. Dies hier war
schrecklich. Ich konnte nicht laufen und
52
konnte es auch nicht lassen,

dieses erleuchtete Monstrum anzustarren, das kam, um mich zu
holen. Vielleicht fr einen Weltraumzoo . . . !
Als es ber meinem Kopf schwebte, fhlte ich mich
vollkommen verloren. Im
Innern des Schiffes erschien ein gelbes Licht,
und dann wurde ich von dem Strahl eines Scheinwerfers
geblendet. Ich war halbtot vor Angst! Ich empfahl meine Seele
Gott und bergab mich seinem hchsten Willen . . .
Da sprte ich, wie ich Hochgehoben wurde in einer Art von
Aufzug, aber meine Fsse standen auf nichts.
Gottergeben erwartete ich die schrecklichen Wesen
Mit Stachelrochenhuptern und roten, blutrnstigen Augen . . .
Auf einmal fhlten meine Fsse weichen Boden unter sich, und
ich befand mich in einem hellerleuch- teten, mit Tapeten und
Teppichen ausgestatteten Raum. Ami stand vor mir und lchelte
mich mit seinen grossen, lieben Kinderaugen an.
Sein Blick beruhigte mich, holte mich in die Wirk- lichkeit
zurck, in diese wunderbare Wirklichkeit, die
er mich zu sehen gelehrt hatte. Er legte seine Hand auf meine
Schulter und sagte: ,,Ruhig ruhig , alles ist in Ordnung.
Als ich wieder reden konnte, stammelte ich:
,,Mensch, Ami, hatte ich eine Angst! Dabei lchelte ich etwas
schief.
,,Das tut deine ungezgelte Phantasie, meinte
Ami lakonisch, ,,zgellose Phantasie kann einen durch Angst
tten, kann Dmonen schaffen, wo in Wirklichkeit nur Freunde sind! Aber denk daran, es sind immer nur unsere
eigenen inneren Monster, die Wirklichkeit ist einfach und schn
und unkompliziert.
,,Dann bin ich jetzt also wirklich in einem Ufo?
,,Na ja Ufo heisst >>Unidentified Flying Object<<. Dies hier
ist vllig identifiziert! Es ist ein Raumschiff! Aber wir knnen es
Ufo nennen, wenn du willst; und wenn du unbedingt mchtest,
kannst du mich auch einen Marsmenschen nennen.
Wir lachten beide, meine ganze Angst war wie weggeblasen.
,,Komm, komm mit in den Kontrollraum, lud mich
Ami ein. Durch eine sehr kleine bogenfrmige Tr betraten wir
einen anderen, diesmal halbrunden
Raum, der genau so niedrig wie der erste war und ringsum ovale
Fenster hatte. In der Mitte standen drei
verstellbare Lehnsessel vor einer Unzahl von Kontrollinstrumenten. Auch einige Bildschirme gab es, bei-
54
nahe in Bodenhhe. Ich begriff: das alles hier war fr Kinder

gemacht, die Sthle und auch die Hhe des Raumes! Kein
Erwachsener htte hier aufrechte stehen knnen. Wenn ich den
Arm hochreckte, berhrte ich die Decke!
,,Das ist ja ganz phantastisch! rief ich begeistert. Ich lief auf
die Fenster zu, whrend Ami sich vor die
Kontrollinstrumente setzte. Hinter den Scheiben konnte ich in der
Ferne die Lichter des Dorfes sehen. Ich sprte ein leises Zittern
am Boden, und schon war
das Dorf verschwunden. Jetzt sah ich nur noch Sterne!
,,Ami, was hast du mit dem Dorf gemacht?!
,,Schau hinunter, antwortete Ami.
Ich fiel beinah in Ohnmacht: Wir waren schon Taus- ende von
Metern ber der Bucht! Man konnte alle Drfer der Umgebung
sehen. Mein Dorf lag da unten, ganz tief unten! Wir waren in
einem einzigen Augen- blick Tausende von Metern gestiegen,
und ich hatte keine Bewegung gesprt!
,,Das ist ja super! Supertoll! Meine Begeisterung wurde
immer grsser, aber auf einmal fhlte ich in dieser Hhe einen
merkwrdigen Schwindel. ,,Ami!
,,Ja, was ist?
,,Bist du sicher, dass dieses Ding hier bestimmt nicht
runterfllt?
,,Na ja, wenn jemand an Bord wre, der immer
noch zu Lgen zuflucht nhme, dann dann knnten allerdings
gewisse Mechanismen ausfallen
,,Ach, bitte, dann landen wir besser wieder! Bitte,
Ami, lass uns landen!!
Als Ami herzlich lachte, wusste ich, dass das ein Witz gewesen
war.
,,Kann man uns von da unten sehen?
,,Wenn dieses Licht hier an wre, dann schon. Er
55
zeigte auf ein Oval am Armaturenbrett.

,,Willst du damit sagen, dass wir gesehen werden knnen?
,,Wenn dieses Licht ausgeschaltet ist, wie zum Bei- spiel jetzt,
dann sind wir unsichtbar.
,,Unsichtbar?
,,Ja, genau wie der Herr hier auf diesem Stuhl, und er zeigte
auf den leeren Sitz neben sich. Ich war
verwirrt, bis Amis Lachen mich belehrte, dass er schon
wieder einen Witz gemacht hatte.
,,Wie machst du es, dass sie uns nicht sehen?
,,Wenn sich das Rad eines Fahrrades sehr schnell dreht, kann
man die Speichen nicht sehen. Wir machen es durch die Beschleunigung der Molekle des
ganzen Schiffes.
,,Genial! Du, Ami, ich htte eigentlich ganz gern, wenn die
da unten uns sehen knnten.
,,Das kann ich nicht tun! Ob unsere Raumschiffe in
den unzivilisierten Welten sichtbar oder unsichtbar sind, wird
durch den nothilfeplan bestimmt, und zwar von einem
gigantischen Computer, der sich im Zen- trum dieser Galaxis
befindet.
,,Das verstehe ich nicht.
,,Dieses Schiff hier ist wie alle anderen mit dem
Zentralcomputer verbunden, und der beschliesst, ob
wir gesehen werden sollen oder nicht.
,,Und wie kann dieser Computer wissen, wann?
,,Der Computer weiss alles. Pedrito, mchtest du an eine
bestimmten Ort reisen?
,,Ja, in die Hauptstadt. Ich mchte so gern mein Haus von oben
sehen.
,,Gut, gehen wir.
Ami bewegte ein paar Kontrollhebel und sagte:
,,Jetzt.
56
Ich richtete mich auf eine lngere Fahrt ein; ich stand am
Fenster, um sie von dort aus zu geniessen.
Aber wir waren schon da! Hundert Kilometer im Bruch- teil einer
Sekunde!! Ich war ganz hingerissen:
,,Mensch, das ging aber schneller als schnell!!
,,Ich habe dir schon gesagt, dass wir normalerweise nicht
reisen, sonder uns situieren; eine Sache der
Koordination. Wir knnen aber auch reisen. Die nchtliche Stadt
sah von hier oben unbeschreiblich schn aus. Ich sah die grossen, leuchtenden Strassen und fand auch das Viertel, in dem wir wohnten. Ich
bat Ami, dorthin zu gehen. ,,Aber, bitte langsam reisen, ich
mchte die Spazierfahrt geniessen.
Die Lichter am Armaturenbrett waren ausgeschaltet; niemand
konnte uns sehen. Leicht und lautlos bewegten wir uns zwischen
den Sternen und den Lichtern der Stadt. Dann sah ich auf einmal mein Haus; es sah von
oben ganz seltsam aus.
,,Mchtest du wissen, ob drinnen alles in Ordnung
ist?
,,Wie bitte?
,,Wir knnen es auf diesem Bildschirm sehen. Vor Ami
erschien auf einem der Bildschirme eine
Strasse, von oben gesehen. Es schien dasselbe System zu sein, mit
dem wir meine schlafende Grossmutter beobachtet hatte, und
doch gab es einen Unterschied: hier war das Bild viel plastischer, wie ein Relief. Es
schien, als ob man die Hand durch den Bildschirm strecken und
die Dinge anfassen knnte. Ich versuchte
das zu tun, stiess aber gegen unsichtbares Glas.
Ami lachte mich aus. ,,Alle tun dasselbe!
,,Alle? Wer alle?
,,Du denkst doch nicht etwa, dass du der erste Unzi- vilisierte
bist, der in einem ausserirdischen Raumschiff
58
spazierenfhrt?
,,Doch, das habe ich eigentlich geglaubt, sagte ich etwas
enttuscht.
,,Nun, das stimmt leider nicht.
Das Bild der Kamera oder was immer es war schien durch das
Dach ins Haus einzudringen, jeden Winkel abtastend. Alles war in
Ordnung.
,,Warum sieht man auf deinem tragbaren Fernse- her nicht so
gut wie auf diesem Bildschirm?
,,Ich habe dir schon gesagt, es ist ein altmodisches
System.
Jetzt bat ich Ami, eine Runde ber der Stadt zu drehen. Wir
flogen ber meine Schule; ich sah den Hof,
den Fussballplatz, die Tore, meinen Klassenraum. Ich musste
schmunzeln, als ich mir vorstellte, dass ich meinen Mitschlern
spter stolz mein grosses Abenteuer
beschreiben wrde: ,,Hrt mal her, ich habe unsere Schule von
einem Ufo aus gesehen!
Nachdem wir die ganze Stadt berflogen hatten,
meinte ich: ,,Eigentlich schade, dass es nicht Tag ist.
,,Warum?
,,Weil ich die Stdte und Landschaften gern bei Tage von
deinem Raumschiff aus anschauen mchte,
dann, wenn die Sonne scheint.
,,Wie blich, lachte Ami.
,,Warum lachst du?
,,Mchtest du so gerne, dass es Tag sein soll?
,,Schon. Aber das wirst selbst du nicht schaffen, auch noch den
Stand der Sonne zu verndern! Oder
doch?
,,Nein, die Sonne nicht, aber wir knnen uns verndern.
Er ttigte etwas an seinen Kontrollinstrumenten, und wir
begannen uns sehr schnell zu bewegen. Wir
59
stiegen die Bergkette der Anden hoch und berquerten sie in
etwa drei Sekunden. Dann erschienen mehrere Stdte, die wie
Leuchtpunkte aussahen, so gross war die Hhe, die wir
inzwischen erreicht hatten. Dann befanden wir uns schon ber
dem riesigen Atlanti- schen Ozean, der im vollen Mondlicht
schimmerte. Es gab einige Wolkenbnke, die die Sicht etwas
behinder- ten. Am Horizont wurde der Himmel langsam heller,
wir bewegten uns gegen Osten. Endlich erreichten wir eine
Landmasse, ber der gerade die Sonne aufging. Ich konnte es
kaum fassen: Ami hatte die Sonne bewegt, nur ein paar
Augenblicke und schon war es Tag geworden!
,,Warum hast du behauptet, dass du sie nicht bewegen
kannst?
Ami hatte wieder einmal Grund, sich ber meine Unwissenheit
zu amsieren. ,,Ich habe nicht die Sonne bewegt, wir haben uns
schnell bewegt!
Ich sah meinen Irrtum augenblicklich ein, aber schliesslich gab
es gute Grnde dafr, wenn man am
Horizont auf einmal die Sonne aufgehen sieht, und zwar so
schnell, wie man es noch nie zuvor gesehen
hat!
,,Wo sind wir jetzt?
,,ber Afrika.
,,Aber vor einer Minute waren wir doch noch in Sdamerika!
,,Da du bei Tage in diesem Raumschiff fliegen
wolltest, flogen wir eben dahin, wo es Tag ist. >>Wenn der Berg
nicht zum Propheten kommt. Geht der Pro- phet zum Berge<<!
Welches Land in Afrika mchtest du wohl besuchen?
,,hhh . . . Indien.
Als ich Ami kichern hrte, merkte ich, dass mich
60
meine Kenntnisse in Geographie wieder mal im Stich gelassen

hatten.
,,Gut, gehen wir eben nach Asien, nach Indien. Welche Stadt
dort mchtest du dir ansehen?
,,Mmh, mir ist alles recht, such du dir eine aus.
,,Ist dir Bombay recht?
,,Ja, Ami, herrlich!!
Sehr hoch und mit grosser Geschwindigkeit berquerten wir
den afrikanischen Kontinent. Ich habe mir spter zu Hause auf
einer Karte die ganze Reise noch einmal angesehen. Whrend die
Sonne schnell hher stieg. Erreichten wir den Indischen Ozean,
und bald waren wir in Indien angelangt. Pltzlich blieb das
Raumschiff still stehen.
,,Wie kommt es, dass wir nicht gegen die Scheiben knallen,
wenn du so scharf bremst? fragte ich berrascht.
,,Die Trgheit der Masse wird aufgehoben.
,,Ach, so einfach!!
61
6. Kapitel
Alles hngt von den Punkten ab

Nachdem wir uns ungefhr hundert Meter ber der Stadt
befanden, begann unsere Spazierfahrt ber den Himmel von
Bombay.
Ich glaubte zu trumen, es war wie im Kino. Die Menschen
hatte Turbane auf, und die Huser sahen
alle ganz anders aus als bei mir zu Hause. Unglaublich,
die vielen Menschen, die berall auf den Strassen um- herliefen.
In meiner Stadt ging es nicht einmal im Zentrum oder bei Broschluss so lebhaft zu, hier aber gab
es berall eine Unmenge von Menschen. Ich war in einer anderen
Welt!
Niemand konnte uns sehen, das entsprechende
Licht war ausgeschaltet.
Auf einmal kam ich wieder in die Wirklichkeit zurck.
,,Meine Grossmutter!
,,Was ist mit deiner Grossmutter?
,,Es ist schon Tag. Sie ist aufgestanden und macht sich Sorgen,
weil ich nicht da bin. Gehen wir doch
zurck!
Ami schien aber auch alles, was ich sagte, uner- hrt komisch
zu finden! ,,Pedrito, deine Grossmutter
schlft tief. Bei ihr am anderen Ende der Welt ist es im
Augenblick zwlf Uhr nachts. Hier ist es nmlich zehn Uhr frh.
,,Von gestern oder von heute?
,,Von morgen! lachte Ami. ,,Mach dir keine Sor- gen. Wann
steht sie denn gewhnlich auf?
62
,,So gegen halb neun.

,,Dann haben wir ja noch achteinhalb Stunden,
ganz
abgesehen davon, dass wir die Zeit auch strecken knnen.
,,Ich mache mir trotzdem Sorgen, warum gehen wir nicht
nachsehen?
,,Was willst du nachsehen?
,,Vielleicht ist sie aufgewacht. Bitte, lass uns doch hingehen.
,,Das knnen wir auch von hier tun.
Ami bewegte seine Kontrollknpfe, und es erschien die
sdamerikanische Kste, aus grosser Hhe gesehen. Dann sauste
das Bild wie im Sturzflug mit phantastischer Geschwindigkeit
nach unten. Bald konnte ich die Bucht sehen, das Dorf, das
Strandhus- chen, das Dach, meine Grossmutter. Es war nicht zu
glauben, ganz so, als wenn ich dort wre! Sie schlief mit offenem
Mund, genau wie vorher.
,,Man kann nicht behaupten, dass sie keinen guten Schlaf hat,
schmunzelte Ami, und dann sagte er:,,Nun
werden wir etwas tun, damit du vllig beruhigt bist. Er nahm
eine Art Mikrofon und schrfte mir ein, ganz still zu sein. Dann
drckte er auf den Knopf des
Gerts und machte: Pssst.
Meine Grossmutter musste das gehrt haben; sie erwachte,
stand auf und ging ins Esszimmer. Wir konnten ihre Schritte hren, ja sogar ihren Atem. Sie sah den
halbleeren Teller auf dem Tisch, nahm ihn und trug ihn in die
Kche. Dann ging sie hinber in mein
Zimmer, machte die Tr auf, schaltete das Licht an und sah zu
meinem Bett hin. Alles schien in Ordnung, es
sah wirklich so aus, als ob ich im Bett lge. Doch dann
schien ihr etwas aufzufallen. Ich konnte mir nicht vorstellen,
was es sein knnte, doch Ami schaltete sofort:
63
Er begann in sein Mikrofon hineinzuatmen! Als meine

Grossmutter die Atemzge hrte, war sie berzeugt, dass ich im
Bett war und schlief. Sie lschte das Licht und schlurfte wieder in
ihr Zimmer. Ami schaltete den Bildschirm aus.
,,Bist du nun beruhigt?
,,Ja, danke, jetzt schon. Es ist einfach nicht zu glauben: Sie
schlft dort, und wir sind hier am hellichten Tag!
,,Ihr Menschen seid zu festgelegt in eurer Vorstel- lung von
Entfernungen und Zeitrumen.
,,Das verstehe ich nicht.
,,Was wrdest du zum Beispiel sagen, wenn wir heute auf
Reisen gingen und gestern ankmen?
,,Ami, mach mich doch nicht ganz verrckt! Du,
knnten wir nicht mal nach China gehen?
,,Natrlich. In welche Stadt?
Diesmal wollte ich mich nicht schmen mssen, stolz und
sicher sagte ich: ,,Nach Tokio.
,,Gut, gehen wir nach Tokio, der Hauptstadt von Japan,
meinte er und tat so, als ob es gar nichts zu
lachen gbe.
Nun flogen wir ber ganz Indien von Westen nach Osten und
erreichten die Bergwelt des Himalaja. Dort
blieb das Schiff auf einmal stehen.
,,Wir bekommen Befehle, teilte mir Ami mit. Auf dem
Bildschirm erschienen fremdartige Signale. ,,Es
handelt sich darum, jemandem einen Beweis zu liefern. Der Zentralcomputer sagt, dass wir uns an einem
bestimmten Ort von jemandem sehen lassen sollen.
,,Wie lustig . . . und von wem?
,,Das weiss ich auch nicht, wir werden vom Compu- ter
geleitet. Wir sind brigens schon da.
Wir hatten das System der augenblicklichen Orts-
64
vernderung angewandt! Wir befanden uns ber einem Walde,

ungefhr fnfzig Meter hoch. Das Licht
zeigte an, dass wir sichtbar waren. Alles in der Gegend war mit
Schnee bedeckt.
,,Das ist Alaska, sagte Ami, der die Landschaft kannte. Die
Sonne schickte sich gerade an, ber dem Meer unterzugehen. Auf
einmal setzte sich das Raumschiff in Bewegung: Es beschrieb ein Riesendreieck und
wechselte dabei unaufhrlich die Farben.
,,Warum tun wir das?
,,Um Eindruck zu machen. Wir wollen diesen Freund auf uns
aufmerksam machen. Dort kommt er.
Ami sah auf den Bildschirm. Ich schaute zum Fenster hinaus, und dann sah auch ich ihn. Ziemlich weit weg
zwischen den Bumen stand ein Mann in einer braunen Pelzjacke.
Er trug ein Gewehr. Er schien sich sehr zu frchten und richtete
pltzlich die Waffe gegen uns. Ich duckte mich unwillkrlich, um
Deckung zu suchen. Ami fand das wieder einmal sehr komisch.
,,Hab keine Angst, dieses Ufo ist natrlich kugelsi- cher und
auch sicher gegen so manches andere.
Wir stiegen nun hher und verhielten dort eine Zeitlang. Jetzt
sandte das Raumschiff Lichter in allen
Farben aus.
,,Es ist notwendig, dass der Mann da unten diese Vision
niemals wieder vergisst.
Ich dachte, es wre sicher nicht ntig gewesen, den Mann so
furchtbar zu erschrecken; wenn wir einfach nur so durch die Luft geflogen wren, htte er das
Schauspiel auch nie mehr vergessen! Das sagte ich Ami.
,,Da bist du sehr im Irrtum, meinte er. ,,Millionen von
Menschen haben unsere Raumschiffe in der Luft
gesehen und es doch wieder vergessen. Meist sind sie
65
in dem Augenblick mit ihren eigenen Gedanken beschftigt oder

machen sich Sorgen ber irgend etwas, und dann sehen sie uns,
ohne uns wirklich zu sehen. Und dann vergessen sie es eben
wieder. Wir haben da eine ziemlich eindrucksvolle Statistik.
,,Warum ist es notwendig, dass dieser Mann uns jetzt sieht?
,,Das weiss ich nicht genau. Vielleicht ist gerade seine
Wiedergabe des Erlebnisses wichtig fr eine andere Person, die
wiederum aus anderen Grnden interessant ist, oder vielleicht ist er selber auch was ganz Spezielles.
Ich werde mal mein Sensometer auf ihn richten.
Auf einem weiteren Bildschirm konnte man denselben Mann
sehen, aber diesmal ganz durchsichtig! Mitten in seiner Brust
leuchtete ein goldenes Licht
wunderschn!
,,Was ist das fr ein Licht?
,,Man knnte vielleicht sagen, dass dieses Licht die Menge von
Liebe ist, die in ihm steckt , aber so ganz
genau stimmt das nicht. Vielleicht sagen wir besser, dass es sich
um die Auswirkung der Liebeskraft auf seine Seele handelt. Das
ist dann sein Entwicklungsgrad. Seiner misst 750 punkte.
,,Was heisst das denn nun?
,,Dass er interessant ist.
,,Interessant, warum?
,,Sein Entwicklungsstand ist fr einen Erdenbe- wohner
ziemlich hoch.
,,Entwicklungsstand?
,,Der Grad, der bestimmt, ob er einer Bestie hnli- cher ist oder
einem Engel. Schau Auf dem Bild- schirm hatte Ami jetzt
einen Bren, der ebenso durchsichtig aussah. Auch er trug ein
Licht in der Brust, aber
66
das leuchtete viel weniger als das des Mannes. ,,Zwei- hundert
Punkte genau, mass Ami. Jetzt richtete er das Gert auf einen
Fisch: das Licht war minimal. ,,Fnfzig Punkte, sagte Ami, und
dann erklrte er: ,,Der Durch- schnitt bei den Menschen auf der
Erde liegt bei 550 Punkten.
,,Und wie viel Punkte hast du, Ami?
,,760.
,,Was? Nur zehn Punkte mehr als der Jger? Ich war
berrascht ber den winzigen Unterschied zwischen einem Erdenmenschen und ihm.
,,Auf der Erde bewegt sich das Niveau zwischen 330 und 800
Punkten.
,,Einige von uns haben also mehr als du??
,,natrlich! Mein Vorteil ist nur, dass ich gewisse Dinge weiss,
die sie nicht wissen; aber es gibt hier sehr,
sehr wertvolle Menschen Lehrer, Knstler, Kranken- pfleger,
Feuerwehrleute
,,Feuerwehrleute?
,,Nun, findest du es nicht edel, sein Leben fr an dere zu
riskieren?
,,Da hast du recht. Aber auch mein Onkel, der Atomphysiker,
ist sicher sehr wertvoll.
,,Er ist vielleicht berhmt. Sag mal, auf welchem Gebiet der
Physik bettigt sich denn dein Onkel?
,,Er ist dabei, eine neue Waffe zu entwickeln, eine
mit Ultraschallwellen!
,,Er glaubt nicht an Gott und stellt ausserdem Waffen her
Ich glaube, dass er leider nur ein ziemlich
niedriges Niveau hat.
,,Was?? Aber er ist doch ein Weiser!! protestierte ich.
,,Du verwechselst schon wieder die Dinge. Schau, dein Onkel
hat Informationen, aber Informationen
67
haben heisst nicht notwendigerweise, dass man auch intelligent

ist, und noch viel weniger weise. Ein Com- puter kann ein sehr
eindrucksvoller Speicher von Daten sein, aber deshalb ist er doch
nicht intelligent! Findest du es zum Beispiel sehr intelligent, wenn
ein Mensch eine Grube grbt, in die er selbst einmal fallen
wird?
,,Nein, aber . . .
,,Waffen wenden sich immer gegen diejenigen, die sie
erfinden.
Diese Aussage schien mir nicht so sonnenklar, aber ich wollte
ihm trotzdem glauben. Wer war ich denn schliesslich, um an
seinen Worten zu zweifeln?
Aber ich war schon ziemlich durcheinander: Mein Onkel war
immerhin mein Vorbild gewesen, so intelligent, wie der war!
,,Er hat einen guten >>Computer<< im Kopf, dein Onkel, das
ist alles, sagte Ami, der meine Gedanken las. ,,Es ist ein
Problem der Definition: Auf der Erde
wird jemand intelligent oder weise genannt, wenn er gute
Fhigkeiten in dem einen seiner Gehirne hat, aber
wir haben schliesslich zwei davon!
,,Wie bitte??
,,Eines im Kopf, das ist der Computer und das einzige, das ihr
anscheinend kennt. Das andere ist in der Brust, zwar nicht
sichtbar, aber es ist dort. Dieses Gehirn ist das wichtigere: Es ist
das Licht, das du in der Brust des Mannes auf dem Bildschirm
gesehen hast. Fr uns ist jemand intelligent oder weise, wenn
seine beiden Gehirne im Gleichgewicht stehen. Ein gesun- des
Gleichgewicht haben bedeutet, dass das Gehirn, das im Kopfe
seinen Sitz hat, dem Gehirn in der Brust zu Diensten ist und nicht
umgekehrt wie bei den meisten eurer sogenannten
Intellektuellen.
68
,,Ami, du krempelst meine ganze Welt um! Aber ich glaub, ich
kapier es langsam. Und was ist mit denen, die das Gehirn in der
Brust besser entwickelt haben als das Gehirn im Kopf?
,,Das sind die gutmtigen Dummen. Man kann sie leicht
hereinlegen, und die intelligenten Bsen tun das auch mit Wonne.
Man kann den Dummen sogar einre- den, dass sie das Rechte tun,
whrend sie in Wahrheit Schaden anrichten. Die Entwicklung des
Verstandes muss Hand in Hand gehen mit der Entwicklung des
Gemtes. Nur so kann jemand wirklich intelligent oder weise
werden. Nur so kann das Licht, das du gesehen hast, wachsen.
,,Und ich, Ami? Wieviel Punkte habe ich?
,,Das kann ich dir nicht sagen.
,,Warum nicht?
,,Wenn du eine hohe Punktzahl httest, wrdest du eitel werden
. . .
,,Ah, ich verstehe.
,, . . . aber wenn sie niedrig lge, wrest du vielleicht sehr
gekrnkt.
,,Ah . . .
,,Stolz lscht das Licht aus. Der Stolz ist der Same des Bsen.
Das wieder versand ich nicht so ganz.
,,Wir mssen versuchen, immer bescheiden zu sein. Schau,
wir brechen schon wieder auf.
Augenblicklich waren wir wieder in den Bergen
des Himalaja, auf der anderen Seite des Planeten.
69
7. Kapitel
Unser Raumschiff wird gesichtet

In Sekundenschnelle bewegten wir uns auf ein fernes Meer zu,
berquerten es und gelangten zu ein paar Inseln. Dann gingen wir
ber der Stadt Tokio nieder. Ich dachte mir, wir wrden Huser
mit diesen komischen Dchern sehen, die sich nach oben hochbiegen, aber was ich sah, waren hauptschlich Wol- kenkratzer,
moderne breite Strassen, Parks und Autos.
,,Wir werden gesichtet, sagte Ami und zeigte auf das Licht am
Armaturenbrett.
Auf den Strassen liefen die Leute zusammen und
zeigten mit den Fingern auf uns. Wieder spielten die Aussenlichter
in allen Farben. Wir standen ziemlich hoch und blieben dort fr
ungefhr zwei Minuten sichtbar.
,,Noch eine Sichtung, erklrte Ami, whrend er die Zeichen
auf seinem Bildschirm beobachtete.
,,Unser Standort wird verndert werden.
Mit einem Male erlosch das Tageslicht; hinter den Fenstern
funkelten die Sterne. Man konnte kaum etwas erkennen: in der
Ferne eine kleine Stadt, wenige
Lichter, dann einen Weg, auf dem uns ein Auto entgegenkam. Ich
stellte mich neben Ami vor den Bildschirm. Dort war das gesamte Panorama hell ausgeleuchtet. Alles, was man wegen der Dunkelheit mit den Augen
nicht wahrnehmen konnte, erschien auf dem Bildschirm so wie bei
Tageslicht. Das Auto, das langsam nher kam, war grn; drinnen
sassen ein Mann und
70
eine Frau, anscheinend ein Ehepaar.

Wir standen auf etwa zwanzig Meter Hhe und waren, unseren
Lichtsignalen zufolge, weithin sichtbar. Ich wollte mir alles
weitere auf dem Bildschirm ansehen, ich kriegte es dort viel
genauer mit als selbst in der Wirklichkeit.
Als das Fahrzeug in unserer Nhe war, blieb es am Wegesrand
stehen, und die Insassen stiegen aus. Sie
begannen zu schreien und zu gestikulieren, whrend
sie und mit weit aufgerissenen Augen anstarrten.
,,Was sagen sie? fragte ich.
,,Sie wollen Kontakt aufnehmen, mit uns in Verbin- dung
treten. Dieses Ehepaar studieret Ufos oder, besser
gesagt, sie beten die Ausserirdischen an.
,,Dann nimm doch Kontakt mit ihnen auf, drngte ich, etwas
besorgt wegen dieser aufgeregten Leute.
Sie waren nun niedergekniet und schienen zu beten Oder so
was
,,Das kann ich nicht so einfach, ich muss die strengen
Befehle des
Nothilfeprogramms
befolgen.
Die
Kommunikation erfolgt nicht, wenn jemand es gerade so mchte,
sondern wenn es von oben beschlossen wird. Ausserdem knnte
ich bei so einem Anbetungs- theater nicht mitmachen, das ist
Idolatrie.
,,Was ist Idolatrie?
,,Eine Verletzung des Universalgesetzes, antwortete Ami
ernst.
,,Worin besteht sie? Ich war neugierig.
,,Sie glauben, dass wir Gtter sind.
,,Und wre das so schlimm?
,,Nur Gott darf man anbeten, alles andere ist Ido- latrie. Es
wre eine grosse Respektlosigkeit, wenn wir versuchten, den
Platz Gottes einzunehmen, den uns die abwegige Religiositt
dieser armen Leute zuwei-
71
sen mchte . . . Wenn sie uns als Brder betrachten wrden, wre
das etwas anderes.
Ich schlug vor, dass Ami diese Leute ber ihren Irrtum
aufklren sollte.
Als Ami meine Gedanke auffing, sagte er: ,,Pe- drito, in den
unzivilisierten Welten des Universums gibt es so viele
schreckliche Dinge. Allein in diesem
Augenblick werden auf vielen Planeten unzhlige Menschen
wegen Ketzerei lebendig verbrannt, so wie es frher, vor
Jahrhunderten, auf der Erde geschah.
Und in diesem selben Augenblick gibt es Fische unten im Meer,
die andere lebendige Fische fressen. Dieser Planet ist nicht sehr
entwickelt. Genauso wie die Menschen verschiedene Entwicklungsebenen haben, haben es auch
die Planeten. Die Gesetze, die das Leben in den niedrigen Welten
bestimmen, erscheinen
uns sehr grausam. Die Erde wurde vor ein paar Millio- nen Jahren
auch von anderen Gesetzen regiert, alles war aggressiv und giftig,
alles hatte Krallen und
scharfe Schneidezhne. Da das Entwicklungsstadium heute hher
ist, gibt es jetzt mehr Liebe. Aber man
kann immer noch nicht sagen, dass dies eine hher entwickelte
Welt wre! Es gibt noch sehr viel Brutalitt.
Schau . . .
Er stellte einen der Bildschirme ein, der uns sofort eine
Kampfszene vor Augen fhrte: Von einigen Panzern aus beschossen Soldaten Gebude, bewohnte Gebude, in
denen es Mnner, Frauen und Kinder gab!
,,Das passiert hier in diesem Augenblick, Pedrito,
in einem Land auf dieser Erde! Aber wir knnen nichts tun,
denn wir drfen in den Entwicklungsstand von Planeten, Lndern
oder Personen nicht eingreifen; denn letzten Endes ist alles ein
Lernweg. Ich bin auch mal ein wildes Tier gewesen und wurde
von anderen
72
wilden Tieren zerrissen. Ich war ein Mensch auf niede- rer
Entwicklungsstufe; ich habe gettet und wurde gettet, ich bin
grausam gewesen, und man war grausam zu mir. Ich bin viele Male
gestorben und habe nach und nach gelernt, in Harmonie mit dem
Grundge- setz des Universums zu leben. Jetzt ist mein Leben besser,
aber ich kann mich nicht gegen das Entwick- lungsystem stellen, das
von Gott erschaffen wurde.
Dieses Ehepaar verletzt das Universalgesetz, indem es uns mit
etwas so Erhabenem und Majesttischem vergleicht wie Gott. Sie entziehen ihm dadurch ihre Gefhle
der Liebe und Verehrung, um sie auf uns zu richten. Auch die
Soldaten, die wir eben gesehen
haben, verletzen das Universalgesetz: >>Du sollst nicht tten<<. Sie
werden fr ihren Irrtum bezahlen, und so lernen sie nach und nach.
Nur Menschen oder auch Welten, die einen gewissen
Entwicklungsgrad erreicht haben, knnen unsere Hilfe erhalten,
sonst verletzen wir die Gesetze des allgemeinen Entwicklungssystems.
Ich hatte bei weitem nicht alles verstanden; erst spter, als ich
ber Amis Worte nachdenken konnte, wurde mir einiges klar. Da
war mein Freund aber schon lngst nicht mehr hier. Ich konnte erst
nach seiner abreise dies hier alles aufschreiben, mehr oder weniger
so, wie er es gesagt hatte.
Whrend wir darauf warteten, dass uns der Super- computer
umsituieren wrde, stellte Ami das japani- sche Fernsehen ein. Es
lief gerade eine Nachrichten- sendung, die Ami mit seinem blichen
guten Humor begleitete. Ein Journalist, der ein Mikrofon in der
Hand hielt, interviewte die Leute auf der Strasse. Eine Frau
gestikulierte und zeigte zum Himmel, whrend sie sprach. Ich
verstand natrlich nichts, aber ich bekam
73
schon mit, dass sie von ihrem Ufo-Erlebnis erzhlte, von uns also
Auch andere Leute gaben ihre Meinung ber den Vorfall ab.
,,Was sagen sie? fragte ich.
,,Dass sie ein Ufo gesehen haben , wie verrckt manche
Leute sind! kommentierte er lachend.
Dann erschien ein Mann mit Brille, der Kreise auf
eine Tafel zeichnete und sie dann erklrte. Es handelte sich um
eine Darstellung des Sonnensystems, der Erde und der anderen
Planeten. Er sprach ziemlich lange. Anscheinend verstand Ami
die Sprache, weil er die Sendung sehr unterhaltsam fand; er hatte
ja einen bersetzer!
,,Was sagt er? fragte ich wieder.
,,Er sagt, dass aufgrund seiner Ausfhrung wissen- schaftlich
bewiesen sei, dass es ausserhalb der Erde in
der ganzen Galaxis kein intelligentes Leben gebe. Ausserdem sagt
er, dass die Leute, die das vermeintliche Ufo gesehen htten, an
einer Massenhalluzination litten und er ihnen empfehle, zum Psychiater zu gehen.
,,Im Ernst? fragte ich lachend.
,,Im Ernst, sagte Ami, ebenfalls lachend. Der Wissenschaftler
redete immer noch.
,,Und was sagt er jetzt?
,,Dass es vielleicht eine Zivilisation gebe, die ebenso
fortgeschritten sei wie diese, aber nach seinen
Berechnungen bestenfalls eine auf zweitausend Gala- xien.
,,Und was heisst das nun wieder?
,,Das heisst: wenn der Arme erst einmal erfhrt, dass es in
dieser Galaxie allein Millionen von Zivilisationen gibt, dann wird
er selbst verrckt, noch verrckter, als er jetzt schon ist.
Wir lachten eine Weile darber. Es war lustig,
74
einem Wissenschaftler zuzuhren, der behauptete, dass Ufos

nicht existierten, whrend ich das Programm von einem Ufo aus
ansah!
Wir blieben fast eine Stunde an jenem Ort, bis sich das Licht
der Sichtbarkeit ausschaltete.
,,,Jetzt sind wir frei, sagte Ami.
,,Dann knnen wir weiter spazieren fahren? fragte ich.
,,Natrlich, wo mchtest du jetzt hin?
,,Hmm zu den Osterinseln.
,,Dort ist jetzt Nacht, schau Wir waren schon dort!
,,Sind das die Osterinseln?
,,Ja, genau.
,,Wie ungeheuer schnell!
,,Das findest du schnell? Warte, schau jetzt zum Fenster
hinaus.
Wir befanden uns ber einer sehr komischen
Wste; der Himmel war dunkel, fast schwarz, es war ein etwas
blulicher Mond zu sehen.
,,Und wo sind wir jetzt? In Arizona?
,,Auf dem Mond.
,,Auf dem Mond? Ich sah mir die Scheibe genauer an, die ich
fr den Mond gehalten hatte.
,,Dann ist das da . . . ? half Ami nach.
,,Die Erde!!
,,Ja, die Erde. Dort schlft deine Grossmutter.
Ich war berwltigt. Es war wirklich die Erde! Man konnte ihre
schne blaue Farbe sehen. Es schien mir
unglaublich, dass etwas so Kleines eine solch grosse menge von
Dingen fassen konnte, Berge, Meere Und
ohne zu wissen warum, stiegen in mir einige Bilder aus
meiner Kindheit hoch: ein kleiner Bach, eine moosberwachsene Mauer, Bienen im Garten, ein Ochsen-
75
karren, ein Sommernachmittag . . . All das war dort gewesen,

auf dieser kleinen blauen Kugel, die zwischen den Sternen
schwebte. Auf einmal sah ich die Sonne. Sie war ein entfernter
Stern, aber sie blendete mehr als auf der Erde.
,,Warum sieht sie so klein aus?
,,Weil es hier keine Atmosphre gibt. Die Atmo sphre wirkt
wie eine Vergrsserungslinse, wie eine
Lupe. Von der Erde aus scheint sie grsser als von hier
aus. Aber wenn diese Spezialfenster hier im Raum- schiff nicht
wren, wrde dich diese kleine Sonne verbrennen, eben weil es keine Atmosphre gibt, die gewisse Strahlen filtert, welche fr Menschen schdlich sind.
Auf dem Mond gefiel es mir nicht sonderlich, von
der Erde sah er viel schner aus. Es war eine traurige,
furchterregende Sttte.
,,Knnten wir nicht an einen schneren Ort
gehen?
,,Einen bewohnten?
,,Natrlich. Aber nicht von Monstern!
,,Da mssen wir sehr weit gehen, meinte Ami und bewegte
seine Kontrollhebel. Das Raumschiff zitterte
leicht, die Sterne wurden pltzlich zu Strichen, und vor den
Fenstern erschien eine Art weisser, glnzender Nebel, der
vibrierte.
,,Was ist los? fragte ich erschrocken.
,,Wir sind schon dabei, uns zu stationieren.
,,Stationieren?
,,Auf einem sehr weit entfernten Planeten. Wir mssen schon
ein paar Minuten warten. Inzwischen knnen wir ja Musik
hren.
Ami drckte auf einen Knopf am Armaturenbrett und leise,
eigenartige Tne begannen den Raum zu
76
erfllen. Mein Freund schloss die Augen und genoss die Musik.
Es waren ganz andere Klnge, als ich bisher gehrt hatte.
Pltzlich eine ganz tiefe Vibration, die anhielt und den Kommandoraum erzittern liess, dann ein ganz hoher
Ton, der pltzlich abbrach, und dann Schweigen whrend einiger
Sekunden. Dann hrte
man ganz schnelle Tne, die rauf- und runtergingen, dann wieder
das tiefe Brummen, das sich langsam heraufschraubte, whrend
eine Art von Brllgeruschen und Glockengelut im Wechsel einen Rhythmus erzeugten.
Ami schien sich in Ekstase zu befinden. Ich
dachte, dass er diese Melodie sehr gut kennen musste, weil er mit
den Lippen oder mit einer Handbewegung schon im vorhinein
anzeigte, was kommen wrde. Es tat mir leid, ihn unterbrechen zu
mssen, aber diese Art von Musik ging mir auf die Nerven.
,,Ami! rief ich, aber er reagierte nicht; er war ganz auf seine
Musik konzentriert, die fr mich so klang wie
eine elektrische Strung in einem UKW-Sender.
,,Ami! rief ich noch einmal.
,,Oh, entschuldige, was ist?
,,Entschuldige du bitte, aber das da gefllt mir berhaupt
nicht!
,,Natrlich nicht. Diese Musik muss man hren
lernen, - Ich werde etwas suchen, was dem nher- kommt, was du
schon kennst.
Er drckte auf einen besonderen Knopf in einer
ganzen Reihe. Sofort ertnte eine Musik, die mir auf
Anhieb gefiel. Sie war lustig und hatte Rhythmus. Das tragende
Instrument klang so etwa wie das Pfeifen
einer schnellen Dampflokomotive.
,,Wie angenehm! Was ist das fr ein Instrument,
77
das wie ein D-Zug pfeift?

,,Um Himmels willen! rief Ami und tat so, als wre er
entsetzt. ,,Du hast eben die herrlichste Kehle meines Planeten
beleidigt, indem du seine wunderbare
Stimme mit dem Pfeifen einer Dampflok verglichen hast.
,,Entschuldige bitte, das wusste ich nicht, aber
doch, er pfeift sehr gut, sagte ich, um meinen Tritt ins
Fettnpfchen wieder gut zumachen.
,,Blasphemie!! Ketzerei!! schrie Ami und tat so, als
ob er sich die Haare raufen wollte. ,,Unwissender! Zu sagen, dass
das Glorioseste, was es in meiner Welt gibt, pfeift!!!
Schliesslich brachen wir beide in ein lautes Ge- lchter aus.
Die Musik lud zum Tanzen ein. ,,Dafr ist sie gedacht, sagte Ami, ,,lass uns tanzen. Er federte mit einem
Sprung aus dem Sessel und begann zu tanzen, indem er in die
Hnde klatschte.
,,Tanz, tanz! machte er mir Mut. ,,Lass dich gehen, du willst
doch tanzen. Nur das, was eigentlich nicht du
bist, will es dir nicht erlauben! Lerne, die Freiheit zu erlangen, du
selbst zu sein! Befreie dich!
Ich liess meine angeborene Schchternheit fallen
und begann zu tanzen. ,,Bravo, gratulierte Ami. Wir tanzten
beide ziemlich lange, voller Begeisterung. Ich
fhlte mich unendlich froh, so wie damals am Strand, als wir
gemeinsam in die Luft sprangen und schwebten . . .
Dann hrte die Musik auf.
,,Jetzt werden wir uns etwas entspannen, schlug Ami vor und
wandte sich wieder seinen Knpfen zu. Er drckte einen, und es
ertnte klassische Musik, etwas, was ich kannte.
78
,,Hr zu, sagte ich, ,,das ist von der Erde.

,,Natrlich. Bach! antwortete er. ,,Es ist wunderbar. Gefllt
es dir nicht?
,,Doch, und dir gefllt das auch?
,,Aber ja, sonst htte ich es nicht in meinem Raum- schiff.
,,Ich dachte schon, dass alles, was wir haben, fr
die Ausserirdischen unzivilisiert ist.
,,Da bist du vollkommen im Irrtum. Hr dir das an , und er
drckte auf einen weiteren Knopf.
,,Imagine theres no country it isnt hard to do.
,,Aber . . . , das ist ja von John Lennon, von den Beatles! Ich
war sehr berrascht, dass sogar die Songs
der Beatles fr die Ausserirdischen einen Wert zu haben schienen.
,,Pedrito, sagte Ami, ,,wenn eine Musik gut ist,
dann ist sie universell gut. Die gute Musik der Erde wird auf
verschiedenen Galaxien gesammelt, genauso wie gute Musik
irgendeiner anderen Welt und einer anderen Zeit. Dasselbe gilt fr
alles, was Kunst ist. Wir bewahren Filme und Aufnahmen von
allem, was an Kunst auf deinem Planeten gemacht wird. Die
Kunst ist die Sprache der Liebe, und die Liebe ist universell. Lass
uns das hier noch anhren: Imagine all the people living life in
peace.
Ami hrte die Musik mit geschlossenen Augen Und schien
jeden Ton zu geniessen. Als John Lennon
zu ende gesunden hatte, waren wir bereits in einer
anderen bewohnten Welt gelandet.
79
ZWEITER TEIL
8. Kapitel
Ofir
Der weisse Nebel lste sich auf, und wir tauchten in eine
himmelblaue Atmosphre ein. Sie hatte eine strahlende Farbe; es
war so, als schwebte das Himmel- blau um uns herum, statt ber
uns zu sein wie auf der Erde. Wir befanden uns inmitten eines
strahlenden blulichen Nebels, der die Sicht aber keineswegs behinderte.
Unten erschienen einige Wiesen von einer zart- orangenen
Farbe. Wir gingen langsam tiefer. Alles sah wie eine besonders
schne Herbstlandschaft aus.
,,Schau dir die Sonne an, riet Ami.
Hoch ber mir stand eine riesige rote Scheibe, die von der
Atmosphre nur leicht verschleiert war. Ich schtzte sie auf etwa
fnfzigmal so gross wie unsere
Erdsonne.
,,Vierhundertmal, korrigierte mich Ami, der wieder einmal
meine Gedanken angezapft hatte.
,,So gross sieht sie nun auch wieder nicht aus. Weil sie sehr
weit weg ist.
,,Was ist das hier fr eine Welt?
,,Das ist der Planet Ofir. Seine Bewohner stammen von der
Erde.
,,Wie bitte? fragte ich berrascht.
,,Es gibt so vieles, was ihr in eurer Welt nicht wisst, Pedrito.
Vor Tausenden von Jahren gab es auf der Erde mal eine
Zivilisation, die der euren sehr hnlich war. Das Niveau der
Wissenschaft war damals sehr viel
83
hher gestiegen als das Niveau der Liebe . . . , und da sie sich
ausserdem nicht einig waren, geschah eben das, was geschehen
musst . . .
,,Sie haben sich selbst zerstrt?
,,Vollstndig! Nur wenige Menschen berlebten, weil sie
gewarnt worden waren und in andere Konti- nente fliehen
konnten. Aber trotzdem waren die berlebenden durch die
Auswirkungen der Katastrophe sehr mitgenommen und mussten
praktisch wieder von vorne anfangen. Du bist brigens ein
Resultat aus alledem: Du stammst nmlich von diesen berlebenden ab!
,,Was? Ich??? Und ich dachte, dass alles so an- gefangen hat,
wie es in unseren Geschichtsbchern
steht, von Null an Hhlen, Urmenschen und so wieter Und die Leute von Ofir, wie sind die hierhergekommen?
,,Wir haben sie gebracht. Wir haben alle die gerettet, die 700 Punkte hatten oder mehr, den guten Samen! Wir
nahmen sie von der Erde weg, kurz bevor
die Katastrophe eintrat. Es waren nur sehr wenige, der
Durchschnitt der Menschheit stand damals gerade bei 450
Punkten, hundert weniger als bei euch jetzt Ja,
ja, die Erde hat sich schon entwickelt!
,,Heisst das, dass ihr einige von uns jetzt auch retten wrdet,
wenn sich auf der Erde wieder eine Katastrophe ereignete?
,,Alle die, Welche mehr als 700 Punkte htten! Jetzt wird es
viel mehr Gerettete geben als damals.
,,Und ich, Ami, habe ich 700 Punkte?
Er lachte ber meine Besorgnis. ,,Ich habe die Frage erwartet,
aber ich sagte dir schon, dass ich sie nicht beantworten kann.
,,Wie kann man wissen, ob man 700 Punkte hat
84
oder mehr?
,,Das ist sehr einfach: Alle die, welche uneigennt- zig fr das
Wohl der anderen arbeiten, haben ber 700 Punkte.
,,Du sagtest doch, dass alle von uns ihr Bestes tun.
,,Wenn ich sage die anderen, meine ich mehr als nur die kleine
Familiengruppe, den Club oder sonst
was Privates, und wenn ich sage fr das Wohl, so denke ich an
etwas, was nicht gegen das Grundgesetz des Universums
verstsst.
,,Schon wieder dieses Gesetz! Knntest du es mir jetzt nicht
nher erklren?
,,Noch nicht, hab noch etwas Geduld.
,,Und warum ist es so wichtig?
,,Weil man den Unterschied zwischen gut und
bse nicht wissen kann, wenn man dieses Gesetz nicht kennt.
Viele tten im Glauben, etwas Gutes zu tun, sie
kennen das Gesetz nicht! Andere foltern, stellen Waffen her, zerstren die Natur und glauben auch, dass sie das
Richtige tun. Tatsache ist, dass sie alle etwas sehr
Bses tun, aber sie wissen es nicht, weil sie eben das Grundgesetz
des Universums nicht kennen! Sie werden aber trotzdem fr ihre
bertretungen bezahlen
mssen.
,,Weit du, ich htte nie gedacht, dass es etwas so Wichtiges
gibt!
,,Und ob es wichtig ist! Fr den Augenblick
schau dir die Welt von Ofir an, da kannst du viel lernen. Hier
leben nmlich alle nach diesem Gesetz.
Ich setzte mich in den Sessel neben Ami, um diese schne Welt
auf dem Bildschirm zu betrachten . Ich
war schon sehr neugierig auf ihre Bewohner.
Wir bewegten uns langsam, in einer Hhe von etwa
dreihundert Metern. Ich sah viele andere Raum-
85
schiff, die dem unseren hnlich waren

Nhe stellte ich fest,
dass es bei ihnen sehr unterschiedliche Formen und Grssen gab.
Grosse Berge schien es hier nicht zu geben, auch keine
Wsten. Alles war von einer vielfarbigen Vegetation berzogen; Tne von Grn und Braun bis zu
einem Orange in allen Schattierungen herrschten vor. Es gab viele
Hgel, Seen, Flsse und Lagunen; die
ganze Landschaft wirkte ausgesprochen paradiesisch.
Man konnte auch einige Bauten sehen, die im Halbkreis um ein
zentrales Gebude standen. berall
gab es Pyramiden mit und ohne Treppen, auf Dreieckoder auf Viereckbasis, und es gab auch viele Bauten in Form
eines Halbkreises in verschiedenen hellen Farben, hauptschlich aber in Weiss.
Dann konnte ich pltzlich auch die Bewohner dieser schnen
Welt sehen. Sie gingen auf den Wegen hin
und her und plantschten in den Flssen und Lagunen.
Sie sahen tatschlich wie menschliche Wesen aus, zumindest aus
der Ferne. Alle trugen sie Weisse Gewnder, die sich nur durch verschiedenfarbige Bnder und Bordren
voneinander abhoben.
Nirgends war eine Stadt zu entdecken.
,,Es gibt keine Stdte auf Ofir, sagte Ami, ,,berhaupt in
keiner zivilisierten Welt! Stdte sind prhisto- rische
Siedlungsformen.
,,Und warum das?
,,Aus den verschiedensten Grnden. Stdte haben eine Menge
Nachteile: Zu viele Menschen auf demselben Fleck verursachen immer eine Unausgeglichen- heit, die
sowohl fr die Menschen wie auch fr den
Planeten schdlich ist. Auch die Planeten sind nmlich
Lebewesen, die mehr oder weniger weit entwickelt sind. Nur
Leben erzeugt Leben. Alles hngt zusam-
86
men, alles ist miteinander in Verbindung. Was mit der Erde

geschieht, hat auch Einfluss auf die Menschen, die auf dieser Erde
leben, und umgekehrt.
,,Und warum verursachen viele Menschen auf einem Fleck eine
Unausgeglichenheit?
,,Weil sie nicht glcklich sind! Und die Erde sprt
das! Menschen brauchen Raum, freie Natur, Erde, Pflanzen,
frische Luft
,,Die Hherentwickelten auch? fragte ich berrascht. Ami malte mir das Bild einer Zukunftsgesell- schaft, die
ungefhr so lebte wie auf dem Bauernhof.
Und ich hatte gedacht, dass sich alles ganz im Gegenteil in knstlichen Stdten abspielen wrde, in fe- stundsartigen
Riesengebuden, die im Weltraum
schweben, in unterirdischen Metropolen, alles aus Plastik, so wie man es uns in den Filmen weismacht.
,,Besonders die Hherentwickelten, bekrftigte Ami.
,,Und ich dachte, es wre gerade umgekehrt.
,,Wenn ihr auf der Erde nicht alles umgekehrt. dchtet, wret
ihr nicht schon wieder an dem Punkt der Selbstzerstrung
angelangt.
,,Und die Menschen auf Ofir? Mchten die nicht wieder auf die
Erde zurck?
,,Nein, niemals.
,,Und weshalb nicht?
,,Sie haben das alte Nest verlassen. Erwachsene gehen nicht in
die Wiege zurck, sie ist ihnen zu eng.
,,Wir gelangten in die Nhe einiger niedriger sehr
moderner Bauten und gingen tiefer.
,,Dies hier ist etwas, was auf einem zivilisierten Planeten einer
Stadt noch am nchsten kommt. Sagen wir, es ist eine Art
Zentrum fr Organisation, Verteil- lung und fr kulturelle
Veranstaltungen. Die Men-
88
schen kommen ab und zu hierher, holen sich, was sie brauchen,

oder wohnen einer knstlerischen, kulturel- len oder geistigen
Veranstaltung bei. Aber niemand lebt hier.
Ami hielt das Raumschiff etwa fnf Meter ber dem Boden an
und sagte: ,,Jetzt wirst du deine jahrtau- sendealten Vorfahren
kennenlernen.
,,Werden wir das Raumschiff verlassen?
,,Auf keine Fall! Deine Viren knnten die gesamte
Bevlkerung dieses Planeten ausrotten!
,,Und warum schaden sie dir nicht?
,,Ich bin geimpft. Aber trotzdem muss ich mich einer
Reinigungskur unterziehen, bevor ich meinen.
eigenen Planeten wieder betreten darf.
Wir sahen viele Leute vor dem Zentrum. Als einer von ihnen
dicht unter den Fenstern des Raumschiffes
vorbeiging, erschrak ich mchtig: das waren Riesen!
,,Ami, das sind keine Erdenbewohner, das sind Mon- ster!
,,Warum? Weil sie nur drei Meter gross sind? witzelte Ami.
,,Was sagst du? Drei Meter?
,,Mehr oder weniger, aber sie selbst kommen sich nicht
besonders gross vor.
,,Aber du sagtest doch , dass sie von der Erde kommen, und dort sind die Leute nur etwas mehr als halb so gross.
,,Ich sagte dir, dass die berlebenden damals sehr
geschdigt waren durch die inneren und usseren Tumulte, vor
allem aber durch Strahlung. All das hat
dazu gefhrt, dass die Menschen Wachstumsschden erlitten.
Aber wenn sie den jetzigen Lebensrhythmus beibehalten, werden sie in ein paar hundert Jah- ren wieder
ihre natrliche Grsse erreicht habe . . .
89
wenn sie berleben!

Niemand achtete auf uns. Die Menschen hatten eine eher
dunkle Haut! Sie waren schlank mit schmalen Hften und
breiten, hohen Schultern. Manche von ihnen trugen Grtel, die
dem von Ami hnlich waren. Alle sahen sie sehr ruhig aus,
entspannt und liebens- wrdig. Sie hatten grosse, strahlende
Mandelaugen,
aber nicht wie die der Asiaten, sondern eher so wie die der Leute
auf den altgyptischen Malereien. Ihr Aus- druck war von tiefer
Spiritualitt.
,,Dies hier sind die vorfahren der gypter, der Mayas, der
Inkas, der Griechen, Kelten und andere
mehr, erklrte Ami. ,, All diese Kulturen waren berreste der Atlantischen Zivilisation. Dies hier sind die direkten
Nachkommen der Atlanter.
,,Atlantis! Der verlorene Kontinent! rief ich aus.
,,Ich hatte immer gedacht, das sei nur eine Sage.
,,Beinahe alle sagen in deiner Welt sind wirklicher als die
dstere Wirklichkeit, in der ihr lebt.
Man sah kaum einzelne Fussgnger; meist standen die Leute in
Gruppen zusammen. Sie umarmten sich,
whrend sie miteinander sprachen, berhrten sich am Arm oder
an der Schulter, manche fassten sich an den
Hnden. Wenn sie einander trafen oder auseinader- gingen, waren
sie sehr liebevoll miteinander, sie schienen frhlich und
unbeschwert.
,,Wie ich dir schon gesagt habe, Ami hatte meine Gedanken
erfasst - ,,sie sind frei von Sorgen. Sie sorgen sich nicht wegen der
Dinge, sondern sie
sorgen fr die Dinge. Es wre schn, wenn du das auch lerntest.
,,Warum freuen sie sich denn so? Ich musste an
unsere Stdte denken und an die Menschen, die immer so ernst
und mit abwesendem Blick durch die Strassen
90
hasten. Hier hingegen schien alles ein einziges Fest zu sein.

,,Weil sie leben Ist das vielleicht nichts?
,,Und sie haben keine Probleme?
,,Sie haben Herausforderungen, keine Probleme. Hier ist alles
in Ordnung.
,,Mein Onkel sagt, das Leben sei nur dann sinnvoll,
wenn man Probleme zu lsen habe. Er ist davon berzeugt, dass
sich ein Mensch erschiessen wrde, wenn er keine Probleme
habe.
,,Die Sache mit deinem Onkel ist die, dass er sich auf die
Probleme des Intellekts bezieht; er hat nur die eine seiner
Gehirnhlften aktiviert. Er ist ein Computer
auf zwei Beinen! Der Intellekt ist ein Computer, der nie aufhrt
zu funktionieren, ausser wenn eine gewisse Entwicklung in der
anderen Gehirnhlfte einsetzt, im
Emotionellen. Wenn der Intellekt kein Problem findet, das er
lsen muss, wenn er keine Puzzle hat, nichts, worber er sich den
Kopf zerbrechen muss, dann kann
er wirklich verrckt werden und sich erschiessen!
Mir wurde pltzlich bewusst, dass das alles auch auf mich
zutraf: auch ich bin immer in Gedanken, habe immer was zu
knobeln!
,,Was gibt es denn noch ausser Denken?
,,Spren, geniessen, was du siehst, die Tne hren, anfassen,
bewusst atmen, streicheln, riechen, schmekken, fhlen, den Moment geniessen Sag, bist du in diesem
Augenblick glcklich?
,,Ich weiss nicht
,,Wenn du auch nur einen Augenblick aufhren wrdest zu
denken, wrest du glcklich! Stell dir vor, du bist in einem
Raumschiff, befindest dich in einer Welt, die Lichtjahre von
deiner Erde entfernet ist, du betrachtest einen zivilisierten
Planeten, der von den
91
alten Atlantern bewohnt ist und du weit nicht, ob du glcklich

bist??! Anstatt so viele dumme Fragen zu stellen, solltest du
dich grndlich umsehen und den Augenblick geniessen!
Ich sprte, dass Ami recht hatte, aber etwas in mir zweifelte
immer noch, und ich musste es ihm sagen.
,,Dann ntzt also das Denken berhaupt nichts?
,,Das ist wieder so ein typischer Erdenbrger- schluss, lachte
Ami in komischer Verzweiflung. ,,Wenn es nicht das Beste ist,
muss es natrlich das Schlechte- ste sein; wenn es nicht weiss ist,
muss es unbedingt schwarz sein; wenn es nicht vollkommen gut
ist, dann muss es bsartig sein; wenn nicht Gott, dann der Teufel! Das ist mentaler Extremismus!! Natrlich ntzt das Denke
etwas! Ohne das Denke wrest du ein Vegetal. Aber das Denken ist nicht die hchste menschliche
Errungenschaft.
,,Welche ist es dann geniessen?
,,Um etwas geniessen zu knnen, musst du erst einmal
merken, dass du geniesst.
,,Und etwas merken ist nicht denken?
,,Nein. Etwas merken ist eine Wahrnehmung, und
Wahrnehmung beruht nicht auf dem Verstande, es ist
mehr als Verstand.
,,Dann ist die Wahrnehmung das hchste, fol- gerte ich,
schliesslich schon etwas erschpft von diesem tiefen Wasser, in das ich mich da mit meinen Frage
hineinbegeben hatte.
,,Auch nicht, sagte Ami mit einem geheimnisvollen Lcheln. ,,Ich werde dir ein Beispiel geben. Erin- nerst du
dich an die eigenartige Musik, die du vorhin gehrt hast? Die
erste, die ich ausgesucht hatte.
,,Ja, aber die gefiel mir gar nicht.
,,Du hast gemerkt, dass es eine eigenartige Musik
92
war, das war Wahrnehmung. Aber sie hat dir nicht gefallen.
,,Nein, wirklich nicht.
,,Dann ist also Wahrnehmung nicht genug, um etwas zu
geniessen.
,,Du hast recht was fehlt da noch?
,,Das wichtigste. Die zweite Musik hast du doch geniessen
knnen, nicht wahr?
,,Ja, weil sie mir gefallen hat.
,,Aha! Amie strahlte mich an. ,,Gefallen finden ist eine Form
der Liebe. Ohne Liebe gibt es keinen Genuss,
ohne Wahrnehmung auch nicht. Wie du siehst ist das
Denken hier auf einem bescheidenen dritten Platz gelandet, was
die menschlichen Mglichkeiten anbetrifft. Den ersten Platz nimmt die Liebe ein. Wir zum
Beispiel knnen alles lieben, daher knnen wir auch alles
geniessen. Dir hat es auf dem Monde nicht gefallen, mir schon! Ich kann mehr geniessen als du, daher
bin ich glcklicher als du.
,,Dann ist also die Liebe der hchste menschliche Ausdruck?
,,Na endlich, bravo, Pedrito!
,,Und wissen die das bei uns auf der Erde?
,,Hast du es gewusst? Hat man es dich in der Schule gelehrt?
,,Nein.
,,Man steht dort noch auf der dritten Stufe, auf der Stufe des
Denkens. Deshalb geltend bei euch auch alle Mensche, die viel
denken, als weise.
,,Und wie kommt es, dass uns so etwas Einfaches entgangen
ist?
,,Weil ihr nur ein einziges Gehirn benutzt! Das
Denken kann die Liebe nicht begreifen. Die Gefhle sind keine
Gedanken. Manche eurer Weisen haben so
93
viel nachgedacht, dass sie zu dem Schluss gekommen sind,

Gefhle seien etwas Primitives, das durch Denk- ken ersetzt
werden msse, und auf diesem Wege haben sie Theorien
konstruiert, die es fr gut und in der Ordnung befinden, Kriege zu
fhren, unehrlich zu sein und die Natur zu zerstren. Und jetzt ist
die ganze Menschheit in Gefahr, ausgelscht zu werden, alles
wegen dieser intelligenten Gedanken und ach so bril- lanten
Theorien !
,,Du triffst ins Schwarze, Ami, seufzte ich, ,, wir auf der Erde
denken vermutlich alles verkehrt herum!
,,Dann schau dir hier die Welt gut an. Auf Ofier sind
die Dinge nicht verkehrt herum.
Die Aufregungen des Tages, all die neuen Dinge, die Amir mir
sagte, hatten mich sehr mde gemacht.
Durch die Fenster sah ich diese Riesenmenschen vor den
weissglnzenden Gebuden, Kinder, die zwei
Meter gross waren; Ich sah fliegende Fahrzeuge und Gefhrte, die
sich am Boden bewegten Aber ich
konnte mich nicht mehr richtig konzentrieren, ich war einfach zu
mde.
,,Weisst du, wie alt dieser Mann da ist? Ami zeigte auf einen
Mann, der sich in der Nhe des Raumschiffes
mit jemandem unterhielt. Er sah ungefhr wie sechzig aus, schien
aber trotz seines weissen Haares kein Greis zu sein.
,,Vielleicht sechzig?
Er ist ungefhr fnfhundert Jahre alt.
Mich berkam ein Schwindel, mein Kopf schien zu zerplatzen.
,,Weisst du , Ami, ich bin sehr mde. Ich muss
mich ausruhen, schlafen, nach Hause gehen Ich will nichts
mehr wissen, mir ist bel ich will auch nichts
mehr sehen
,,Klarer Fall von Informationsberftterung, scherzte
94
Ami. ,,Komm, Pedrito, leg dich hierhin. Er fhrte mich zu einem

Sessel, dessen Lehne er herunterdrckte; so wurde ein weiches,
sehr bequemes Sofa daraus. Ich streckte mich aus. Ami schob mir
etwas in den Nacken, und ich sprte, wie ich sofort einschlief. Ich
liess mich fallen und schlief tief, viele Stunden lang.
95
9. Kapitel
Das Grundgesetz
Ich wachte frisch und ausgeruht aus, voller Ener- gie; Ich
fhlte mich wie neu. Ami war mit den Kontrol- len beschftigt
und zwinkerte mir zu: ,,Gehts dir jetzt besser?
,,Phantastisch! Oh je, meine Grossmutter! Wie viele Stunden
hab ich denn geschlafen?
,,Fnfzehn Sekunden, antwortete Ami.
,,Wie bitte?! Ich stand auf und schaute zum Fen- ster hinaus.
Wir standen immer noch am selben Platz;
ich sah dieselben Menschen von vorhin dort gehen,
der Mann mit den weissen Haaren unterhielt sich immer noch mit
jemandem nicht weit von unserem Raum- schiff. Es hatte sich
nichts verndert.
,,Wie hast du das gemacht, Ami?
,,Du brauchtest den Schlaf, um deine Batterien
aufzuladen. Wir besitzen >>Auflader<<, welche dir in fnfzehn
Sekunden die gleiche Erholung verschaffen, die
du auf der Erde erst nach acht Stunden Schlaf erreichen wrdest.
,,Mensch, das ist ja ganz toll! Dann legt ihr euch eigentlich nie
zum Schlafen hin?
,,Ich wrde nicht sagen nie, manchmal brauchen
wir das schon. Im Schlaf findet ja noch mehr statt als nur
Aufladen, aber wir bentigen tatschlich viel weniger Schlaf als
ihr.
,,Also, ihr Zivilisierten habt aber wirklich was vom Leben!
Fnfhundert Jahre! Und dann schlaft ihr auch
96
noch so wenig!
,,Ja, darum dreht sich doch das Ganze!
,,Also, dieser Mann da ist fnfhundert Jahre alt. Wieso kannst
du das so genau wissen?
,,Das erkenne ich an gewissen Besonderheiten
seiner
Kleidung. Willst du mit ihm sprechen? Komm!
Wir setzten uns vor den Bildschirm, Ami ergriff das
Mikrofon und drckte irgendwo ein paar Knpfe.
Da erschien das Gesicht des Mannes. Ami be- nutzte eine
hchst eigenartige Sprache; es kamen
Laute aus seinem Munde, die sich alle mehr oder weniger wie
>>Shhh<< anhrten. Das erinnerte mich an die Musik, der wir
gelauscht hatten. Der Mann verstand,
was Ami zu ihm sprach, und nherte sich unserem Raumschiff. Er
lchelte durch den Bildschirm, als wenn er uns sehen knnte, und
sagte ganz deutlich:
,,Hallo, Pedro! Ich merkte, dass ein bersetzer am Werke war,
da die Bewegung seiner Lippen mit den Worten, die ich hrte,
nicht bereinstimmte.
,,Ha hallo, antwortete ich unsicher.
,,Weisst du, wir sind beinah Verwandte, meine Vor- fahren
stammen von einer Zivilisation der Erde.
,,Ah. Mir fiel nichts Interessanteres ein.
,,Jene Zivilisation zerstrte sich selbst, sie hatte zu wenig
Liebe!
,,Ah
,,Wie alt bist du?
,,Zeh , ich meine, neun Jahre, und Sie?
,,Ungefhr fnfhundert Erdenjahre.
,,Wird Ihnen denn das nicht langweilig?
,,Langweilig? Langweilig?? Er mache eine Geste des
Nichtverstehens.
,,Wenn der Intellekt eine Bettigung sucht und keine findet,
dolmetschte Ami.
97
,,Ah, das , das hatte ich schon vergessen. Nein,

ich langweile mich nicht, warum sollte ich das tun?
,,Ich meine, so lange zu leben zum Beispiel.
In diesem Moment trat eine schne junge Frau auf den
Weisshaarigen zu und begrsste ihn herzlich. Er
gab ihr einen Kuss und streichelte sie liebevoll. Sie
sprachen eine Weile miteinander und lchelten sich an. Dann ging
sie weiter. Sie schienen sich sehr zu
lieben.
,,Wenn das Denken der Liebe dient, dann gibt es keine
Langeweile, sagte der Mann lchelnd.
Mir schien, dass er in die schne Frau verliebt war,
und ich fragte ihn: ,,Sind Sie in sie verliebt?
Er seufzte tief. ,,Ja, ich bin vollkommen verliebt, gab er zu.
,,In die Frau, die gerade bei Ihnen war?
,, In das Leben, in die Menschen , in das Universum, in das
Sein, in die Liebe
Eine andere Frau kam auf ihn zu. Sie war noch
schner als die erste, sie war dunkel, schlank, hatte langes,
seidiges, glnzendes Haar, das schwarz, fast dunkelblau war, und
hellgrne Augen. Die beiden streichelten und kssten sich und
sahen sich tief in die Augen; sie sprachen miteinander und
lachten. Dann nahm sie von ihm Abschied und ging weiter. Ich
hielt ihn nun doch fr so etwas wie einen Wetraum- Casanova.
,,Sind Sie einmal auf der Erde zu Besuch gewesen? fragte
ich ihn.
,,Oh ja, ich war einige Male dort. Aber es war sehr traurig.
,,Warum denn?
,,Das letztemal, als ich dort war, brachten sich die Menschen
gerade gegenseitig um, Millionen Tote, zer-
98
strte Stdte, Gefangenenlager Es war sehr, sehr traurig

Nun war mir wirklich ganz und gar nicht mehr wohl, ich kam
mir wie ein Hhlenmensch vor!
,,Nimm in deine Welt eine Nachricht von mir mit, sagte der
Mann mit einem liebevollen Lcheln.
,,Ja, gern. Welche denn?
Liebe, Friede, Brderlichkeit.
Wir verabschiedeten uns. Wir wollten auf Ofir noch andere
Orte besuchen.
,,Hat dieser Mann zwei Frauen?
Natrlich nicht. Er hat nur eine, antwortete Ami.
,,Aber er hat sie doch beide geksst!
Na und? Was ist da Schlimmes dran? Sie lieben sich, aber
keine von beiden war seine Frau.
,,Und wenn seine richtige Frau das nun sieht?
Ami lachte mich aus. ,,In den zivilisierten Welten gibt es keine
Eifersucht.
,,Ah. Das gefiel mir; ich glaubte zu verstehen.
,,Dann kann man also viele Frauen haben, sagte ich, um ihm
eine Falle zu stellen.
Er schaute mich mit einem ganz klaren Blick an.
,,Nein, nur eine einzige.
Jetzt verstand ich gar nichts mehr, aber ich beschloss, lieber
den Mund zu halten und das Panorama auf dem Bildschirm zu
betrachten.
Man sah viele Felder, auf denen gearbeitet wurde, aber nur von
Maschinen. Ab und zu tauchte solch ein Zentrum auf, wie wir es
schon kennengelernt hatten. Es
gab keine weiten, unbewohnten Gegenden, aber auch keine
Stdte. Die vielen Fussgngerwege waren von Blumen und Bumen eingesumt und mit Steinen verziert.
berall kleine Bche, zierliche Brcken, Wasserflle! Der ganze
Planet sah aus wie ein japanischer Garten.
99
Die Leute gingen zu Fuss, entweder in kleinen Gruppen oder

als Paare. Ich erblickte nicht eine einzige Autobahn. Auf den
schmalen Wegen fhren hin und wieder winzige Fahrzeuge, die
so hnlich aussahen wie die auf unseren Golfpltzen; nur wenige
Per- sonen hatten in ihnen Platz.
,,Ich sehe keine Autos, keine Lastwagen und Zge.
,,Die brauchen sie nicht. Sie erledigen den gesamten
Transport in der Luft.
,,Deshalb so viele Ufos! Und wie kommt es, dass es
keine Zusammenstsse gibt?
,,Wir alle sind an den Zentralcomputer ange- schlossen,
welcher Zugang zu den Kontrollgerten
smtlicher Raumschiffe hat. Pass auf! Ami drehte an einem
Kontrollknopf. ,,Wir werden versuchen, gegen diese Felsen da
unten zu stossen. Aber hab keine
Angst, es wird nichts passieren.
Das Raumschiff erhhte seine Geschwindigkeit und strzte
pltzlich wie ein Stein auf die Felsen zu.
Doch kurz vor dem Aufprall nderte sich urpltzlich die
Richtung, und wir flogen horizontal ber dem
Boden weiter. Ami hatte die Kontrollhebel nicht ange- fasst!
,,Siehst du, meinte er, ,,es ist einfach nicht mglich, einen
Zusammenstoss zu verursachen, der Com- puter erlaubt es nicht.
,,Absolut Spitze! rief ich aus; das war wirklich
beeindruckend.
Ich wechselte das Thema und fragte: ,,Wie viele
Lnder gibt es auf Ofir?
,,Keine. Ofir ist eine zivilisierte Welt.
,,Was, es gibt keine Lnder?
,,Natrlich nicht, oder besser gesagt, ein einziges: Ofir.
100
,,Und wer ist der Prsident?

,,Es gibt keinen Prsidenten.
,,Wer regiert denn dann?
,,Regieren regieren? Niemand regiert.
,,Aber einer muss doch das alles organisieren!
,,Das ist etwas anders. Hier ist alles organisiert. Und wenn
tatschlich einmal etwas Unvorhergesehenes geschehen sollte, dann kmen die Weisen mit den Fachleuten
auf den betreffenden Gebieten zusammen und fassten ihre
Entschlsse, oder sie gben das Problem dem dafr zustndigen Computer ein. In dieser Hinsicht gibt
es hier sehr wenig zu tun, alles ist pro- grammiert, und die
Maschinen leisten fast jede Arbeit.
,,Was tun die Leute dann den ganzen Tag?
,,Leben, arbeiten, studieren, geniessen, einander dienen und
helfen, wo sie knnen. Da es in den Welten
hier keine grossen Probleme gibt, helfen wir den unzivil- lisierten
Welten . Leider knnen wir nicht allzu viel tun, doch wir knnen
Nachrichten durchgeben und Kontakte aufnehmen, wie diesen hier zum Beispiel. Wir helfen ein
bisschen nach, wenn beispielsweise Religionen geboren werden, die zur Liebe fhren. Was denkst du, auf
welche Weise ist das Manna vom Himmel gefallen?
,,Ihr wart das?
,,Ja, wir! Ausserdem arbeiten wir mit bei notwendigen
Rettungsaktionen, wenn Welten sich selbst zerstren. Pedro, es war schrecklich damals, als Atlantis unterging
,,Wegen der Bomben? fragte ich.
,,Ja. Aber auch wegen des Hasses, der Angst und des vielen
Leides. Die Erde konnte die negativen Aus- strahlungen dieser
Menschen nicht lnger ertragen
und noch weniger die
Atomexplosionen. Der ganze
101
Kontinent versank - Und wenn ihr euch jetzt nicht ndert,

wenn ihr weitermacht mit den Atomversuchen, knnte es
wiederum sein, dass es fr die Erde unertrglich wird, dann
knnte sich etwas hnliches jederzeit noch einmal ereignen.
,,Dass es so schlimm steht, htte ich nicht gedacht!
,,Alles hat auf alles Einfluss, sagte Ami.
,,Was fr eine Riesenverantwortung tragt ihr da fr uns!
,,Darin besteht unsere Arbeit.
,,Zu denken, dass es viele Menschen gibt, die nicht einmal
daran glauben, dass ihr existiert!
,,Sie sind naiv, Pedro! Aber wir existieren nicht nur,
sondern wir berwachen euch sehr sorgfltig. Das ganze
Universum ist eine Einheit, ein lebendiger Orga- nismus. Wir
drfen die wissenschaftlichen Entdeckun- gen der unzivilisierten
Welten nicht aus den Augen verlieren. Ich habe dir schon gesagt,
dass gewisse Energien in den falschen Hnden das Gleichgewicht
der gesamten Galaxie stren knnen, und dazu gehren unsere
Welten ja schliesslich auch. Alles hat auf alles seinen Einfluss.
Unsere Arbeit besteht darin, euch weiterzuhelfen.
Ich blickte aus dem Fenster. ,,Ich sehe nirgends Zune. Woran
erkennt ihr, wem jedes Grundstck gehrt?
,,Hier gehrt alles allen.
Ich musste eine Zeitlang nachdenken. ,, Dann strengt sich
niemand an weiterzukommen?
,,Ich glaube, ich verstehe dich nicht, Pedrito.
,,Weiterkommen, aus der Masse herausragen, mehr sein als die
anderen!
,,Du meinst, einen hheren Entwicklungsstand haben als die
anderen? Mehr Punkte? Dafr gibt es
102
die geistigen bungen.

,,Nein, ich meine nicht die Punkte!
,,Was meinst du dann?
,,Mehr haben als die anderen!
,,Mehr von was haben, Pedrito?
,,Mehr Geld!
,,Hier gibt es kein Geld.
,,Und wie kaufen sie dann alles?
,,Sie kaufen nichts. Wenn jemand etwas braucht, nimmt er es
sich.
,,Was er will?
,,Was immer er braucht.
,,Irgend etwas?? Ich konnte nicht glauben, was ich hrte.
,,Wenn er es braucht und es existiert, warum
nicht?
,,So ein Wgelchen zum Beispiel auch?
,,Ja oder ein Raumschiff, sagte Ami, als ob es das
Natrlichste von der Welt wre.
,,Jeder kann ein Raumschiff haben?
,,Jeder kann ein Raumschiff verwenden, sagte Ami genauer.
,,Gehrt dieses Raumschiff dir?
,,Ich benutze es, genau wie du auch.
,,Ich frage, ob es dir gehrt?
,,Nun warte ein bisschen. >>gehren<< , das heisst besitzen,
nicht wahr? Ich habe dir doch schon gesagt,
dass alles allen gehrt, wer immer etwas braucht und
so lange er es braucht.
,,Und wenn er es nicht mehr braucht?
,,Dann verwendet er es nicht mehr.
,,Kann ich zum Beispiel so ein Raumschiff wie dieses hier in
meinem Garten parken, wenn ich es
nicht mehr brauche, ja?
103
Fr wie lange etwa wirst du es nicht brauchen? Ich berlegte.

,,Nun, sagen wir drei Tage.
,,Dann lsst du es besser an einem Ort, der fr das Parken von
Raumschiffen vorgesehen ist, am Flughafen. So kann ein anderer es in deiner Abwesenheit benutzen.
Wenn du es dann wieder brauchst, kommst du und nimmst es dir
oder ein anderes, das gerade zur
Verfgung steht.
,,Wenn ich aber nun gerade dieses haben will?
,,Warum solltest du das? Hier gibt es mehr als genug
Raumschiffe, ausserdem sind sie sich alle mehr
oder weniger hnlich.
,,Nehmen wir an, dass ich es gerne habe, so wie du deinen
altmodischen Fernseher.
,,Dieser Fernseher, wie du ihn nennst, ist ein kleines Andenken; niemand bracht es, weil es eben altmodisch ist.
Wenn ich ihn nicht mehr haben wollte,
gbe ich ihn ab, und die Leute, die mit solchen Instrumenten arbeiten, wrden entscheiden, ob sie ihn auseinandernehmen oder umbauen. Doch ich kann ihn
auch mein Leben lang behalten, Es ist nicht etwas, was fr die
ffentlichkeit ntzlich wre! Aber wenn du immer dasselbe
Raumschiff benutzen mchtest was
fr eine Marotte! Du hast es ja nicht gebaut, und es gibt ohnehin
so viele! -, dann msstest du eben warten, bis es ankommt, bis es
fr dich verfgbar ist.
,,Aber wenn nur ich dieses Raumschiff verwenden mchte und
es niemandem sonst geben wollte?
,,Warum denn niemandem sonst? fragte Ami verstndnislos.
,,Es knnte ja sein, dass ich es nicht mag, wenn ein anderer
meine Sachen gebraucht.
,,Aber warum denn? Hier gibt es keine anstecken- den
Krankheiten.
104
,,Ich weiss nicht. Es knnte ja sein, dass ich will, dass meine
Sachen mir gehren und sonst niemandem,
ereiferte ich mich.
Ami sah mich gross an. ,,So was wrde ich krank- hafte
Besitzgier nennen, Egoismus!
,,Nein, das ist kein Egoismus!
,,Was denn dann? Grosszgigkeit etwa? Ami l- chelte.
,,Also muss ich auch meine Zahnbrste herleihen?
,,Nein, deine Zahnbrste natrlich nicht und deine persnlichen
Dinge auch nicht. Davon gibt es hier
Millionen, genug von allem, niemand hngt an ihnen.
Aber ein Raumschiff nicht herleihen wollen!!! Ausserdem wird
es auf dem Flughafen von den dafr
vorgesehenen Maschinen gewartet und repariert, falls
das notwendig ist; das brauchst du alles nicht selbst zu tun.
,,Das klingt okay, aber mir kommt das hier alles so
ein bisschen vor wie ein Internat. Alles Zwang. Alles
berwacht!
,,Ich habe verstanden, was du sagen willst. Aber du irrst dich.
Hier haben die Menschen vollkommene und umfassende
Freiheit.
,, Und es gibt keine Gesetze?
,,Doch, die gibt es. Aber sie bauen alle auf dem universalen
Grundgesetz auf, zum Wohle des Menschen.
,,Wirst du mir nun endlich dieses berhmte Gesetz erklren?
,,Spter, noch ein bisschen Geduld, lchelte Ami.
,,Und wenn ich ein Gesetz bertrete?
,,Dann leidest du.
Werde ich bestraft? Eingesperrt?
,,Hier gibt es keine Strafe und keine Gefngnisse.
105
Aber du leidest, du bestrafst dich selbst.

,,Ich mich selbst? Das verstehe ich nicht, Ami.
,,Wrdest du deiner Grossmutter eine Ohrfeige geben?
,,Nein, natrlich nicht! Was sagst du denn da?
,,Stell dir vor, du httest ihr eine Ohrfeige gegeben. Was wrde
das fr dich bedeuten?
,,Es tte mir weh. Ich wrde es bereuen, es wre unertrglich
fr mich.
,,Das heisst: sich selbst bestrafen! Da brauchst du
nicht von anderen bestraft oder eingesperrt zu werden. Es gibt
Dinge, die einfach niemand tut und nicht, weil die Gesetze es
verbieten. Du wrdest deine Grossmut- ter niemals krnken, ihr
niemals wehtun, du brchtest es nicht bers Herz, ihr ihre kleinen
persnlichen Hab- seligkeiten wegzunehmen, im Gegenteil: du
wrdest alles tun, um ihr zu helfen und sie zu beschtzen.
,,Natrlich, weil ich sie lieb habe.
,,Hier haben all einander lieb, wir sind Brder. Es gibt
Augenblick, in denen wir etwas sehr
Wichtiges pltzlich verstehen, und dann ist das, wie wenn ein
Licht in unserem Inneren aufgeht. Amis Er- klrungen liessen
mich pltzlich alles verstehen, was er
mir so lange beizubringen versucht hatte. Jene Welt war eine
grosse Familie, in der jeder jeden liebte und alle miteinander alles
teilten. Dass war im Grunde gar
nicht so kompliziert.
,, und genau so ist das ganze Universum entwor- fen,
sprach Ami weiter, froh darber, dass ich endlich
verstanden hatte.
,,Dann ist Liebe die Basis jeder Organisation? Ja, Pedrito, das
ist das Grundgesetz des Universums.
,,Wie, was?!
106
,,Die Liebe, sagte Ami.

,,Die Liebe??
,,Ja, die Liebe. Das ist das Gesetz.
,,Und ich dachte, es wre viel komplizierte.
,,Das Gesetz ist einfach, klar und natrlich, trotzdem ist es
nicht einfach zu leben; dafr ist die Entwick- lung da.
Entwicklung heisst: sich der Liebe nhern. Je hher die
Entwicklung eines Wesens ist, um so mehr Liebe kann es
ausdrcken und erfahren. Die tatschli- che Grsse oder
Unzulnglichkeit eines Wesens wird einzig und allein dadurch
bestimmt, wie gross seine Liebesfhigkeit ist.
,,Und warum ist das so schwierig fr uns?
,,Weil ihr in euch eine Schranke habt, die euch von der Liebe
abhlt, die eure schnsten Gefhle abwrgt.
,,Was fr eine Schranke?
,,Euer Ego, eure falsche Vorstellung, die ihr von euch selbst
habt, euer falsches Ich . Je grsser euer Ego ist, um so wichtiger
kommt ihr euch vor, den anderen gegenber. Das Ego treibt euch
an, dass ihr berechtigt wret, zu verachten, zu schaden, zu
unterdrcken und andere auszuntzen, ja sogar ber euer Leben
zu ver- fgen! Wenn die Schranke des Egos die Liebe von euch
fernhlt, dann knnt ihr kein Mitleid, keine Zrt- lichkeit, keine
Zuneigung, keine Liebe empfinden. Das Ego macht euch
gefhllos dem Leben gegenber, es nhrt sich von falschen Ideen,
von falschen Folgerun- gen ber sich selbst, ber die anderen und
ber das Dasein. Schau: ein EGO-ist interessiert sich nur fr sich
selbst, nie fr die anderen; ein EGO-latriker betet niemanden an
als sich selbst; ein EGO-tist spricht nur von sich selbst; ein EGOzentriker denkt, das ganze Universum kreise nur um seine eigene
Person. Die menschliche Entwicklung aber erfordert den Abbau
107
des Ego, damit die Liebe wachsen kann!

,,Heisst das nun, das wir Erdenbewohner besonders viel Ego
haben?
,,Das hngt vom Entwicklungsstand des einzelnen
ab. Komm, Pedrito, lass uns weiter spazierenfahren.
108
10. Kapitel
Die interplanetarische Bruderschaft
In einer Wiesenmulde lag ein hbsches kleines Amphitheater,

in dem gerade eine Vorstellung gegeben wurde. Die
Schauspieler waren sehr eigenartige Wesen; anfangs glaubte ich,
dass sie verkleidet auftr- ten, aber dann berzeugte ich mich
davon, dass das nicht so war. Da gab es Riesen, viel, viel grsser
als die von Ofir, neben wesentlich kleineren Gestalten, aber auch
echte Zwerge. Einige schauten zierlicher aus als wir
Erdenbewohner, andere wiederum waren uns sehr hnlich.
Manche hatten einen eigenartigen Blick, unter schnen, grossen
Augen einen kleinen Mund, andere Gesichter waren olivfarben
und beinahe ohne Nasen und Lippen. Mir fiel besonders eine
Gruppe von Kin- dern auf, die wie Ami aussahen, obwohl sie
nicht so wie er gekleidet waren.
,,Sie kommen von meinem Planeten, erklrte mein Freund.
Von jeder Welt waren fnf Vertreter auf der Bhne.
Sie tanzten nach einer fremdartigen Melodie und form- ten, sich
an den Hnden haltend, frhlich einen grossen
Kreis. ber ihnen schwebte ein goldener Ballon. Wenn
er sich einem der Tnzer nherte, stiess dieser ihn ganz sanft
wieder nach oben. Darauf traten er und die vier anderen seiner
Gruppe in die Mitte des Kreises und fhrten dort einen Solotanz
zu einer anderen Melodie auf, die zugleich mit der ersten ertnte,
aber ohne sie zu stren. Whrenddessen tanzte der grosse Kreis
109
immer weiter zur ersten Musik. Wenn der Ballon nun jemand
anderen berhrte, trat eine neue Gruppe in die Mitte, und die erste
kehrte an ihren Platz im grossen Kreise zurck, welcher sich
langsam drehend immer weiter bewegte. Jedesmal, wenn eine
Gruppe ihren Tanz beendete, spendete das Publikum begeistert
Bei- fall.
,,Alle diese Wesen scheinen aus verschiedenen Welten zu
stammen.
,,Ja, so ist es. Jede Gruppe fhrt einen Tanz ihres
Planeten vor.
Ausser den Zuschauern aus Ofir waren brigens auch Vertreter
anderer Planeten anwesend. Rundherum war die ganze Anlage mit Fahnen geschmckt. Auf einer Art
Parkplatz vor dem Theater waren viele verschiedenartige
Raumschiffe stationiert, wieder andere
schwebten so wie wir in der Luft.
,,Wer gewinnt denn?
,,Wer gewinnt was?
,,Ist das nicht ein Wettstreit?
,,Ein Wettstreit? Ein Wettstreit?
,,Suchen sie nicht die Gruppe aus, die es am besten macht?
,,Nein.
,,Ja, was bezwecken sie denn dann?
,,Sie zeigen, was sie knnen, sie bieten dem Publi- kum ein
gutes Schauspiel, sie knpfen Freundschaf- ten an, sie lernen,
geniessen
,,Und die Gruppe, die es am besten macht, bekommt keinen
Preis?
,,Es wird nicht verglichen! Alle geniessen und lernen dabei.
,,Auf der Erde werden immer die besten herausge- sucht und
preisgekrnt.
110
,,Ja, und dadurch werden die letzten gedemtigt, und in den

Preisgefrnten wuchert das Ego, sagte Ami lchelnd.
,,Das ist vielleicht hart, gab ich zu, ,,aber so mssen sie sich
mehr anstrengen, wenn sie gewinnen wollen.
,,Immer mehr sein wollen als die anderen, immer wieder
Wettkampf, Egoismus, Teilung! Um immer
besser zu werden, muss man gegen sich selbst kmpfen, nicht gegen Brder! Wettkmpfe gibt es in den brderlichen,
entwickelten Welten nicht, sie sind der
Same fr Krieg und Zerstrung.
,,Na, so schlimm wird es nun auch wieder nicht sein. Es gibt
doch auch gesunde Wettkmpfe, sportliche zum Beispiel.
,,Aber alle nach prhistorischen Massstben! Es
hat schon Kriege gegeben, die mit einem Fussballspiel begannen;
es gibt deswegen hin und wieder Tote in
den Grossstdten der Welt Das, was du hier siehst,
ist gesund, sportlich und kunstvoll.
,,Fr mich sieht es eher aus wie ein Kinderspiel.
,,Der Kreis, der Zirkel sind universelle Sinnbilder, die
Brderlichkeit symbolisieren und anderes mehr,
eine Welt zum Beispiel.
,,Was bedeutet der Kreis auf deiner Brust?
,,Er bedeutet die Menschheit.
,,Und das Herz mit den Flgeln?
,,Das ist die freie und hchste Liebe, die uneigen- ntzige.
,,Die Menschheit in Liebe vereint! rief ich aus.
,,Du bist ein Genie! Ami war zufrieden mit mir. Wir sahen
uns das Schauspiel weiter an, Ami erklrte mir alles. ,,Jede Bewegung, die sie ausfhren, hat eine
besondere Bedeutung, ist eine Sprache.
111
,,Das gefllt mir, das wrde meiner Grossmutter auch Spass

machen brigens, wie spt ist es jetzt auf der Erde?
,,Deine Grossmutter wird noch ganze vier Stunden schlafen.
,,Knnen wir sie auch von hier aus sehen?
,,Ja, ber die Satelliten, die wir um die Erde kreisen lassen.
Warte! Er bettigte einige Kontrollhebel des
Bildschirms, und die Erde erschien, aus grosser Hhe
gesehen. Bald konnten wir meine schlafende Gross- mutter
betrachten.
,,Wie wunderbar! Kannst du das ganze Universum
sehen?
,,Na, das sind grosse Worte. Ich glaube, du hast keine Ahnung,
wie gross das Universum ist!
,,Da magst du recht haben, das weiss ich wirklich
nicht, gab ich zu.
,,Wir kennen einige Millionen von Galaxien, natrlich die in
unserer Nhe, die anderen sehen wir nur aus
der Ferne; was noch weiter weg ist, davon wissen wir nichts!
Aber ich finde, dieser Bildschirm hier ist schon
sehr abwechslungsreich, ein paar Millionen Galaxien sollten
eigentlich reichen, nicht wahr? Wir lachten.
,,Dabei habe ich nicht einmal mitgezhlt, dass wir auch die
Vergangenheit jeder Welt einblenden knnen.
,,Die Vergangenheit? Geht das berhaupt?
,,Das geht ganz einfach! Alles, was geschieht, wird archiviert,
und zwar auf verschiedenartige Weise. >>Die Sonne bringt es an
den Tag<<, wie du weisst. Ich werde dir eine unserer Methoden
erklren. Dieser goldene Globus zum Beispiel, der dort ber den
Tnzern schwebt, strahlt das Licht, das er von der Sonne erhlt,
zurck; ein Teil davon erreicht deine Augen, ein anderer Teil
wird senkrecht nach oben in den Weltraum
112
abgestrahlt, wo er sich ewig weiterbewegt. Wenn wir nun diesen

Anteil von Licht an irgendeinem Punkt seiner Laufbahn einfangen
und das Bild vegrssern, knnen wir den Globus sehen, wie er in
seiner Vergan- genheit war.
,,Unglaublich das!
,,Spter werde ich dir einmal Napoleon, Csar oder Jesus
zeigen in voller Aktion!
,,Im Ernst?
,,Du kannst auch dich selbst sehen, wie du vor einigen Jahren
warst, aber im Augenblick ist es mir
lieber, du lernst noch etwas mehr ber Ofir.
Wir stiegen langsam hher und liessen das Amphi- theater
hinter uns zurck. Ein grosses, hellerleuchtetes
Raumschiff schwebte an uns vorbei. Es grsste mit
einem Lichtsignal; wir antworteten mit einem hnli- chen
Lichtblitz. Ami lchelte verschmitzt.
,,Wer war das? Ein Freund von dir?
Nette und lustige Leute aus einer Welt, die ich vor langer Zeit
einmal besucht habe.
,,Und was bedeutete das Lichtsignal?
,,Ein Gruss. Freundschaft! Sie waren mir sympathisch, und
wir ihnen auch.
,,Wie merkst du so was?
,,Hast du es nicht gesprt?
,,Ich glaube nicht
,,Das kommt, weil du dich selbst nicht beobach- test. Wenn du
aufmerksam wrest, wenn du dir ebenso viel Aufmerksamkeit
schenken wrdest wie der Aussenwelt, wrdest du vieles
entdecken. Hattest du nicht eine Art von Glcksgefhl, als das
Raumschiff auf uns zukam?
,,Ich weiss nicht, ich glaube nicht ich dachte eigentlich, dass
wir zusammenstossen knnten
113
,,Du warst besorgt! lachte Ami. ,,Schau, das Raumschiff, das

dort schwebt, ist aus meiner Welt. Siehst du, es sieht genauso aus
wie dieses hier.
,,Ich mchte zu gerne deinen Planeten kennenlernen.
,,Ein anderes Mal nehme ich dich mit zu mir,
Pedrito. Heute reicht die Zeit nicht mehr.
,,Hand aufs Herz?
,,Wenn du das Buch schreibst: Hand aufs Herz.
,,Und in die Vergangenheit auch?
,,In die Vergangenheit auch.
,,Und auch an die Strnde des Sirius?
,,Auch dorthin, lachte mein Freund aus dem Welt- raum, ,,du
hast ein recht gutes Gedchtnis. Ich werde
dich sogar mit zu dem Planeten nehmen, den wir fr
diejenigen vorbereiten, welche wir von der Erde retten, falls sie
zerstrt wird.
,,Heisst das, dass fr euch die Zerstrung der Erde
eine unabwendbare Tatsache ist?
,,Es hngt alles davon ab, ob ihr es lernt, anders zu leben, in
Einheit, ohne Grenze, ohne Ungerechtig- keit, ohne Waffen.
,,Wir sollten ein einziges Land schaffen, nicht wahr? Ein Land,
das Erde heisst!
,,Ja, so sollte es sein. bertriebene Liebe zur engeren Heimat ist kein hohes Ziel, sondern Egoismus! Wenn man
einen Ort zu sehr liebt, heisst das, dass man
die anderen Orte weniger gern hat. Das Universum ist
gross. Wir mssen gross denken und lieben. Stell dir vor, es gibt
auf der Erde Leute, die glauben, dass die Bewohner ihrer Strasse besser sind als die jeder anderen!!
,,Du hast recht, Ami. Wir mssen lernen, ohne Grenzen zu
leben Unsere Atmosphre sollte unsere
Grenze sein! rief ich begeistert.
114
,,Nicht einmal das! Das Universum ist frei, Liebe bedeutet

Freiheit! Wir brauchen niemanden um Er- laubnis zu bitten, ob
wir in diese Welt eintreten drfen oder in irgendeine andere.
,,Jeder kann in diese Welt kommen, auch ohne Erlaubnis?
,,Ja, und in jede andere Welt in Gottes Universum.
,,Und die Leute hier in Ofir strt das nicht?
,,Warum sollte es sie stren? Ami genoss schon wieder
unsere Unterhaltung.
,,Ich weiss nicht, seufzte ich, ,,es fllt mir schwer, so viel
Wunderbares einfach hinzunehmen.
,,Ich werde versuchen, es dir zu erklren, Pedrito.
,,Die zivilisierten Welten bilden eine universale Bruderschaft.
Wir sind alle Brder, Freunde. Wir knnen alle frei kommen
und gehen, solange wir niemandem schaden. Nichts ist geheim,
nichts ist verboten. Es gibt keine intergalaktischen Kriege, weil es
keine Ge- walt zwischen uns gibt. Gewalt ist ein Kennzeichen
primitiver Welten und der Gesellschaften, die diese Welten
ausbilden. Zwischen uns gibt es keine Konkur- renz. Niemand
will mehr sein als der andere. Das einzige, was wir wollen, ist
es, die Schnheit des Lebens zu geniessen. Aber weil wir zu
lieben verstehen, ist es fr uns das allerschnste, anderen zu
helfen, zu dienen und ntzlich zu sein. Wenn wir ntzlich sind,
sind wir glcklich. Wir haben alle ein ruhiges Gewissen, wir alle
lieben unseren Schpfer und danken ihm fr unser Leben, weil
wir nur so unser Dasein geniessen knnen. Das Leben ist sehr
einfach fr uns, obwohl wir viele technische Errungenschaften
haben. Wenn die Mensch- heit der Erde es schafft zu berleben,
wenn sie ihren Egoismus und ihr Misstrauen besiegen kann,
werden wir alle kommen, um ihr zu helfen, in die kosmische
115
Bruderschaft einzutreten. Wenn ihr Irdischen es schafft, wird das

Leben fr euch nicht lnger ein harter Konkurrenzkampf ums
berleben sein, sondern ihr werdet anfangen zu geniessen, ihr
alle! Wir werden euch die Werkzeuge reichen, damit ihr aus der
Erde eine glckliche Welt machen knnt, eine Welt des Friedens, der Gerechtigkeit und der Einheit.
,,Ach, das ist alles so wunderbar, Ami!
,,Weil es wahr ist! Nur die Wahrheit ist schn. Wenn du in
deine Welt zurckkehrst, Pedro, schreibe
dieses Buch, damit es noch eine Stimme mehr gibt, ein Sandkorn
mehr.
,,Wenn ich es ihnen sage, werden mir alle glauben und die Waffen niederlegen.. und in Frieden leben! rief
ich berzeugt.
Ami lachte wieder ber mich und strich mir ber
den Kopf. Jetzt strte mich das nicht mehr, weil ich begriffen
hatte, dass er nicht einfach ein Junge wie ich war, sondern ein viel
hher entwickeltes Wesen.
,,Wie unschuldig du bist, seufzte mein Freund.
,,weisst du denn nichts von den Kriegen? Wie schrecklich sich
alle gegeneinanderstellen?? Wie sehr sie
alle schlafen! Wie ernst und stumpf sie sind? Die Wahrheiten des Universums sind niemals ernst, sie sind schn und
heiter! Findest du ein Feld voller Blumen ernst?
,,Nein, es ist schn, antwortete ich.
,,Wenn diejenigen, die die Lnder und die Armeen anfhren,
Blumen machen mssten, gben sie ihnen
Kugeln statt der Bltenbltter und harte, unerbittliche Gesetze
anstelle der Stengel.
,,Dann dann werden sie mir also nicht glauben?
,,Die Kinder schon und all jene, die wie die Kinder
116
sind; sie werden dir glauben. Die Erwachsenen aber halten nur
das Schreckliche fr wahr; sie hufen mate- rielle Dinge an,
vergttern die Waffen und sind vllig gleichgltig gegenber
allem Schnen und Wahren. Sie denken, dass die Dunkelheit hell
und das Lichte dunkel ist. Darum werden sie sich auch nicht fr
dein Buch interessieren. Aber die Kinder wissen noch, dass
die Wahrheit schn und friedvoll ist. Sie werden helfen, unsere
Nachricht zu verbreiten, die von dir und deinem Buch ausgehen
wird. Es ist wie eine Kette: Zuerst tun wir das unsere, um euch
durch unseren Dienst zu helfen, dann aber muss sich die
Menschheit schon selbst anstrengen!
,,Und wenn sie euch nicht folgen und die Erde zerstren?
,,Dann werden wir dasselbe tun wie vor Tausenden
von Jahren.
,,Alle die retten, die einen gengend hohen Stand haben?
,,Ja, Pedrito, alle die!
,,Und habe ich die 700 Punkte? Ich probierte es noch einmal,
ob ich Ami eine Antwort entlocken konnte.
Doch der blieb unbeirrt. ,,Jeder, der etwas fr den Frieden tut,
meinte er, ,,hat einen hohen Stand. Alle die, die nichts tun,
obwohl sie etwas tun knnten, eben
weil sie gleichgltig sind oder gar Helfershelfer, die also ohne
Liebe sind, die haben keinen hohen Stand.
,,Sobald ich zu Hause bin, versprach ich, auf einmal sehr besorgt, ,,fange ich an zu schreiben! Ami lachte wieder
ber mich.
117
11. Kapitel
Unter Wasser
Wir nherten uns einem riesigen See mit himmel- blauem

Wasser, auf dem etliche Segel- und Motor- boote zu sehen waren.
Am Strande badeten einige Leute. Ich bekam Lust, auch in dieses
kristallklare Wasser einzutauchen
,,Du kannst aber nicht! Ami blieb nichts verbor- gen!
,,Wegen meiner Mikroben?
,,Ja, deswegen.
Es gab einen kleinen Hafen, wohin die Leute kamen, um sich
eines der dort liegenden Wasserfahr- zeuge zu nehmen. Es gab
luxurise Jachten, kleine Ruderboote, durchsichtige Kugeln in
verschiedenen Grssen, Tretrder und Taucherausrstungen.
,,Kann sich hier jeder nehmen, was er will?
,,Natrlich.
,,Ich denke mir, dass die meisten Leute auf die schnen Jachten
scharf sind.
,,Da irrst du dich. Viele rudern mit Vergngen,
andere spielen am liebsten mit einem kleinen Boot herum, sind
gern unmittelbar am Wasser, bevorzugen krperliche
Anstrengung
,,Warum ist hier so viele los? Ist heute Sonntag?
,,Hier ist jeder Tag Sonntag, lachte Ami.
Einige Besucher hatten Taucherausrstungen ge- whlt und
tauchten.
,,Was tun die unter Wasser?
118
,,Sie spazieren umher, lernen alles kennen, geniessen das Leben.

Mchtest du auch dorthin?
,,Aber du sagtest doch, dass ich nicht aus dem Raumschiff
herausdarf.
Ami steuerte lchelnd direkt auf den See zu, und wir tauchten darin
ein. Es war ein wunderbares Erlebnis, einen Blick in diese
Unterwasserwelt zu tun. Dort bewegten sich viele Menschen und
Unterwasserfahrzeuge, von denen die meisten wie durchsichtige
Halbkugeln aussahen. Ein Kind mit Taucherbrille und einem
Sauerstoffgert auf dem Rcken war in unserer Nhe.
119
Als es uns sah, schwamm es auf das Raumschiff zu und drckte

seine Nase an einem unserer Fenster platt. Ami lachte. Mir ging
durch den Kopf, dass ich an seiner Stelle nicht so vertrauensselig
auf ein fremdes Unterwasser- Ufo zugehalten htte!
Am Grunde des Sees erschien eine riesengrosse durchsichtige
Kuppel, die durch Strahler in allen Farben beleuchte war. Es sah aus wie ein Restaurant in einer
ungeheuren Seifenblase. Es gab Sthle und Ti- sche und eine
Tanzflche. Ein Orchester spielte lebendige Rhythmen. Einige Leute tanzten, andere sassen an den
Tischen und klatschten in die Hnde, whrend sie den Tnzern
zusahen. Sie hatten hohe Glser mit Getrnken oder Eiskrems vor sich stehen.
,,Bezahlt man hier auch nicht?
,,Nirgends, Pedrito.
,,Ja, Wenn das Leben hier so einfach ist, werden sich die Leute
wahrscheinlich nur noch amsieren, statt zu arbeiten!
,,Es gibt hier nun einmal sehr wenig Arbeit, weil alle schweren
Arbeiten von den Maschinen und Robotern erledigt werden.
,,Da haben sie es ja noch besser als im Himmel!
,,Wir sind doch im Himmel, oder?
Ich verstand immer besser, wie wunderbar es sein msste, in
einer solchen Welt leben zu drfen.
,,Das muss man sich aber verdienen, warnte Ami.
Wir bewegten uns weiter auf dem Boden des Sees dahin, wo es
von eigenartigen Fischen und pflanzen
wimmelte. Wir entdeckten auch Pyramidenbauten zwischen
Algen und vielfarbigen Korallen.
,,Gibt es hier Haie?
,,Hier gibt es keine Haie, keine Schlangen, keine Spinnen,
keine wilden Tiere; es gibt hier nichts, was
120
feindselig oder giftig ist. Auf einem hochentwickelten Planeten

gedeihen keine Gattungen, die von der Liebe noch entfernt sind.
,,Was fressen denn die Fische?
,,Dasselbe wie die Khe und Pferde in deiner Welt: Pflanzen!
In den zivilisierten Welten wird nicht gettet, um zu berleben.
Kein Tier frisst das andere!
,,Dann isst du auch kein Fleisch?
,,Was willst du damit sagen??
Ich hatte ihn nicht beleidigen wollen, aber Ami lachte nur.
,,Selbstverstndlich essen wir kein Fleisch,
wie ekelhaft! Was fr eine Bosheit, all diese Hhnchen,
Schweinchen und unschuldigen Klber zu tten!
So wie Ami das beschrieb, schien es mir auch eine Bosheit zu
sein, und ich beschloss, in Zukunft kein Fleisch mehr zu essen.
,,Da wir gerade vom Essen reden , begann ich
mein leerer Magen knurrte
,,Bist du hungrig?
,,Sehr! Hast du nicht so etwas wie ein ausserir- disches Essen
bei der Hand?
,,Natrlich. Greif mal hinter dich! Erzeigte auf einen
Einbauschrank hinter den Sesseln des Kontrollraums. Ich schob dort einen Rolladen hoch und ent- deckte eine
kleine Vorratskammer mit verschiedenen anscheinend hlzernen
Dosen, die unleserliche Aufschriften trugen.
,,Bring mal das breite Gefss da her. Als ich es trotz aller
Mhe nicht ffnen konnte es schien hermetisch verschlossen zu sein , wollte sich Ami aus- schtten vor
Lachen.
,,Drck auf den roten Knopf, prustete er.
Als ich das tat, sprang der Deckel leicht auf. In der Dose war
etwas, das wie Nsse aussah; sie hatten eine
121
helle, durchsichtige Elfenbeinfarbe.

,,Was sind das denn fr Dinger?
,,Iss eine.
Ich nahm eine, sie war weich wie ein Schwamm. Ich probierte
vorsichtig mit der Zungenspitze, sie
schien eher sss zu sein
,,Na, iss schon eine, Junge, sie sind nicht giftig! Ami hatte
meine Zimperlichkeit beobachtet. ,,Gib mir
auch eine!
Ich reichte ihm die Dose, und er nahm eine der Frchte, steckte
sie in den Mund und ass sie mit Genuss.
So biss ich schliesslich auch ein Stckchen ab und kostete vorsichtig. Es schmeckte so hnlich wie Erdnuss oder
Haselnuss mit Frchten, ein feines Aroma, es
schmeckte mir. Ich fing an, der Sache zu trauen, nach
dem zweiten Biss schmeckte es bereits nach mehr!
,,Die schmecken aber gut, Ami!
,,Iss nicht mehr als vier oder fnf; sie haben einen sehr hohen
Proteingehalt!
,,Was ist das denn?
,,Eine Art von Honig, lachte Ami, ,,von einer Art von Bienen,
und lachte noch mehr.
,,Die schmecken mir. Kann ich welche davon fr
meine Grossmutter mitnehmen?
,,Natrlich, lass mir nur die Dose da. Sie sind aber nur fr deine
Grossmutter, hrst du? Sonst darfst du sie
niemandem zeigen! Ihr beiden esst sie alle auf, es darf nichts davon
brig bleiben! Versprichst du mir das?
,,Ja, ich verspreche es. Mmm, die schmecken wirklich gut.
,,Meiner Meinung nach nicht so gut wie einige Frchte, die ihr
auf der Erde habt.
,,Welche denn zum Beispiel?
,,Die , die ihr Aprikosen nennt.
122
,,Die schmecken dir?

,,Und ob, sie sind in meiner Welt hoch begehrt. Wir haben
versucht, sie auf unseren Bden anzubauen, aber wir erreichen
nicht denselben Geschmack. Es kommt darum gar nicht so selten
vor, dass es in euren Aprikosenplantagen Ufos zu sehen gibt,
und Ami lachte mit seinem kindlichen Lachen.
,,Du meinst, ihr stehlt sie euch einfach? fragte ich berrascht.
,,Stehlen Was ist Stehlen? Er tat, als ob er das
nicht wsste.
,,Etwas nehmen, was einem nicht gehrt
,,Ah, schon wieder das berhmte >>gehren<< Sagen wir
einmal so: wir knnen eben die schlechten
Angewohnheiten unserer Welten nicht ablegen und
stehlen fnf oder zehn Aprikosen!
Ich fand es lustig, war aber doch nicht ganz berzeugt.
Stehlen ist Stehlen, ob es nun eine Aprikose ist oder eine Million
Dollar. Ich sagte ihm das.
,,Warum erlaubt ihr auf der Erde denn nicht, dass jeder sich das
nimmt, was er braucht, und zwar ohne zu
bezahlen? fragte Ami dagegen.
,,Bist du verrckt? Niemand wrde sich bei uns die Mhe
machen zu arbeiten, wenn er nichts verdiente!
,,Ihnen fehlt eben die Liebe. Vor lauter Egoismus
knnen sie nichts hergeben, wenn sie nichts dafr bekommen.
Ami hatte eine besondere Art, unangenehme Dinge mit einem Lcheln zu sagen, in dem
Zrtlichkeit und Verstndnis lagen.
Wenn ich nun so ein Eigentmer einer aprikosen- Plantage
wre, und die Leute wrden einfach kommen und sich das Obst
pflcken, ohne etwas dafr zu bezahlen? Vielleicht kme ein
ganz Schlauer sogar auf Den Gedanken, gleich mit einem
Lastwagen vorzufah-
123
ren und den Rest der Aprikosenernte kurzerhand aufzuladen! In

Gedanken versuchte ich ihn davon abzu- halten, aber er fuhr
einfach davon mit seinem Lastwa- gen und machte sich noch
lustig ber mich, indem er mir zurief: ,Na, was ist denn, hast du
keine Liebe in dir? Bist du etwa ein Egoist?? Jajaja
,,Pfui, was fr ein Misstrauen, kommentierte Ami meine
Gedankenspiele. ,In einer zivilisierten Welt wird
niemand von einem anderen bervorteilt. Was wrde
dieser Mann zum Beispiel mit seiner Aprikosenladung anfangen?
,,Na, verkaufen selbstverstndlich!
,,Wenn aber nichts verkauft werden kann, weil es kein Geld
gibt?
Das war nun wieder recht komisch. Ich hatte total
vergessen, dass es in den zivilisierten Welten kein Geld gibt!
,,Okay, aber warum sollte ich umsonst arbeiten?
,,Wenn viel Liebe in dir ist, wirst du glcklich sein, den
anderen dienen zu knnen, und das gibt dir wiederum das Anrecht darauf, dass ein anderer auch dir dient. Du
kannst zum Nachbarn gehen und von seiner Ernte nehmen, was
du brauchst; vom Milchmann
nimmst du die Milch, vom Bcker das Brot und so weiter. Statt
dass jeder fr sich und alles durcheinander werkelt, schliessen
sich die Menschen doch besser zusammen und kommen berein, die Produkte in Verteilungszentren zu bringen. Statt dass du arbeitest, tun das die
Maschinen fr dich.
,,Dann wrde doch niemand mehr auch nur einen Finger
krumm machen!
,,Es gbe immer etwas zu tun. Die Maschinen mssen zum Beispiel berwacht werden, auch mssen stndig bessere
entwickelt werden; man kann denen
124
helfen, die Hilfe brauchen; unsere eigene Welt will auch immer
weiter verbessert werden, und wir wollen uns selbst auch
weiterbilden und natrlich unsere freie Zeit geniessen.
,,Aber es knnte doch immer einen geben, der die anderen nur
ausntzen wollte und selbst gar nichts mehr tut, weisst du, so ein
ganz Gewitzter, wandte ich ein und dachte dabei an den Mann
mit dem Lastwagen.
,,Der, den du gewitzt nennst, hat einen ganz niedrigen
Entwicklungsstand, sicher weniger als 400
Punkte, viel Egoismus und wenig Liebe! Er glaubt nur, besonders
schlau zu sein, gewitzt und intelligent, in Wahrheit ist er dumm
und wrde mit seinem Niveau
niemals in die zivilisierten Welten aufgenommen werden. In
unseren Welten ist es eine grosse Auszeich- nung, mehr arbeiten
zu drfen, mehr dienen zu knnen. Du siehst hier sehr viele Leute, die sich unterhal- ten, aber
die Mehrzahl von ihnen arbeitet irgendwo, in Laboratorien und
Universitten, in all diesen Pyramiden zum Beispiel und auch bei Hilfsmissionen in den
unzivilisierten Welten. Das Leben ist dazu da, uns
glcklich zu machen, damit wir es geniessen knnen. Aber das
grsste Glck ist es, anderen zu dienen.
,,Dann sind die Leute, die wir hier sehen, - faul?
Amis Gelchter sagte mir schon, dass ich wieder einmal falsch
getippt hatte.
,,Nein, das sind sie nicht. Es gibt einfach nicht so viele
Gelegenheiten zu dienen.
,,Wie viele Stunden arbeiten sie am Tag?
,,Das hngt von der Art der Arbeit ab. Wenn sie angenehm ist,
arbeiten sie ganze Tage hindurch. Wie
ich zum Beispiel jetzt. Aber das ist ein grosses Privileg!
,,Du?? Was arbeitest du denn? Wir fahren doch nur
spazieren?
125
Ami lachte. ,,Ich bin so einer, der Botschaften bermittelt, so

eine Art Professor, was dasselbe ist.
Mir schien es nicht dasselbe zu sein. In diesem Augenblick
beobachtete ich zwei junge Leute, die versuchten, durch ein Fenster in eine der Pyramiden ein- zusteigen;
wollten sie stehlen?
Ami fing meine Gedanken auf. ,,Was bist du nur fr
ein Ausbund von Misstrauen! Sie putzen die Fenster. Ich lenkte
ab. ,,Und wie ist die Polizei hier?
,,Polizei, wozu?
,,Um aufzupassen, dass die Bsen
,,Welche Bsen?
,,Es gibt hier keine Bsen?
,,Na ja, niemand ist perfekt. Aber wenn man 700 Punkte hat
und in einer Welt lebt, die durch ihre soziale Struktur fr das
richtige Wissen und die notwendigen Anreize sorgt, dann fgt
keiner einem anderen mehr ein Leid zu. Man braucht ganz
einfach nicht mehr bse zu sein, und darum brauchen wir auch
keine Polizei hier.
,,Das ist ja unglaublich!!
,,Unglaublich ist vielmehr, dass es Welten gibt, wo Menschen
einander umbringen!
,,Da hast du recht, Ami Weit du, mir scheint es aber
unmglich, dass wir auf der Erde jemals so leben knnen wie ihr.
Wir sind bse, uns fehlt die Liebe,
sogar ich kenne Leute, die ich nicht mag. Ich dachte an einen
Klassenkameraden, der immer miss- mutig dreinschaut. Wenn wir
anderen begeistert und
bermtig irgend etwas spielen, braucht er einen nur anzusehen,
und aus ist es mit dem Spass. Dann fiel mir
noch ein anderer ein, einer der immer so heilig tut! Er
behauptet, dass ihm die Jungfrau Maria erscheint und dass er
deshalb direkt in den Himmel kommen wird!
126
Immer hat er was zu meckern, wenn wir Spsse machen oder

Unfug treiben und weil wir nicht so oft in die Messe gehen wie er.
,,Nein, wirklich, ich mag ihn nicht, dachte ich laut.
,,Ich mag auch nicht alle Leute gleich gerne, weder in meiner
Welt noch in irgendeiner anderen, sagte Ami offensichtlich gut
gelaunt. ,,Aber weil mir nicht alle gleich sympathisch sind, muss
ich ihnen doch nichts antun.
,,Im Ernst? Hast du auch Fehler?? Ich war begeistert! ,,Und
ich hatte schon geglaubt, du wrest
vollkommen! Ich selbst wrde schliesslich diesen
beiden Typen auch nichts antun, aber ich mchte doch nicht
dauernd mit ihnen zusammen sein!
,,In den zivilisierten Welten gibt es Seelen, die einander anziehen, und andere, die einander nicht anziehen; aber
deshalb stossen sie sich auch nicht ab. Fr
bestimmte Missionen und Arbeiten, bei denen man
lange miteinander auskommen muss, werden deshalb Leute
ausgesucht, die sich sympathisch sind. Wenn
man indes einmal 1500 Punkte hat, dann liebt man absolut jeden!
Wir alle mssen natrlich danach trach- ten, diesem Ziel
nherzukommen, doch im Augenblick
wird weder von euch noch von uns so viel verlangt.
,,Dann ist es also nicht notwendig, dass wir Erden- bewohner
ganz vollkommen sind?
Nun lachte mein Freund aus vollem Halse. ,,Voll- kommen?
Die Erdenbewohner vollkommen?? Weisst du denn, was es
heisst, vollkommen zu sein?
,,So sein wie Gott?
,,Genau! Wer kann denn das schon?! Ich nicht!!
,,Ich auch nicht.
,,Das ist typisch irdische Mythomanie, geistiger Extremismus!!
Sie bringen einander mitleidlos um, sie
127
foltern und betrgen sich und sind richtige Sklaven der Materie,
ihr Entwicklungsstand ist erschtternd niedrig, und dann
verlangen sie von sich selbst Vollkom- menheit! Es wre schon
genug, wenn sie die Waffen niederlegten und wie eine Familie in
Frieden lebten, nur das! Um nur das zu erreichen, bedarf es keiner
Vollkommenheit, man muss nur aufhren, einander weh zu tun.
Das ist viel einfacher, als vollkommen zu sein. Man schnalzt mit
den Fingern, und schon wre die Welt in Ordnung! Aber fr diese
Leute scheint das eine Utopie zu sein, ein Wahnsinn, eine
Unmglich- keit! Die Vollkommenheit hingegen, die erscheint
ihnen denkbar!! Sie tun berhaupt nichts fr die Menschheit, sind
ausschliesslich auf die eigenen und fremden Fehler konzentriert,
suchen in jeder Suppe
ein Haar !
,,Und wenn man sich auf einen Berg zurckzieht, um nach
Gott zu suchen? Da ich in eine Klosterschule ging, wurde oft
ber dieses Thema gesprochen.
,, und wenn jemand in einem Fluss ertrinkt, whrend du am
Ufer betest und nichts fr ihn tust? Wird
Gott das erfreuen? Glaubst du? fragte Ami.
,,Ich weiss nicht, vielleicht freut er sich ber meine Gebete.
,,Was ist das Grundgesetz des Universums?
,,Liebe.
,,In welcher Haltung beweist du mehr Liebe: Wenn du
unbeteiligt betest, whrend dein Bruder ertrinkt, oder wenn du
versuchst, sein Leben zu retten?
,,Ich weiss nicht. Wenn ich bete, liebe ich Gott.
,,Ich will es anders erklren: Nimm an, du hast zwei Kinder;
das eine droht gerade in einem Fluss zu ertrinken. Da stellt sich
das andere Kind vor ein Bild von dir und betet es an, statt seinem
Geschwisterchen zu hel-
128
fen. Wrde dich diese Haltung glcklich machen?

,,Nein, natrlich nicht. Mir wre es tausendmal lieber, wenn
das Kind gerettet wrde. Aber Gott ist vielleicht nicht so wie
ich?
,,Nein? Glaubst du vielleicht, dass Gott eitel ist, dass er darauf
aus ist, angebetet zu werden, und dass es ihm schnuppe ist, was
mit seinen Kindern geschieht? Nicht
einmal du wrdest so etwas fordern, obwohl du nicht vollkommen
bist; wie knnte dann er, der Vollkom- mene, weniger sein als
du?
,,Auf diese Weise habe ich das noch nie gesehen!
,,Gott hat einen, der seinen Brdern dienlich ist, lieber als einen
unntzen Glubigen, der seiner Umwelt gleichgltig gegenbersteht, obwohl sie doch dabei ist zu
>>ertrinken<<. Schau, solche Leute sind le- diglich an ihrer
eingebildeten Erlsung interessiert,
haben nur ihre persnliche Entwicklung und Vervoll- kommung
im Sinn.
,,Das wusste ich alles nicht, Ami Wieso weit du
soviel ber Gott?
,,Gott ist Liebe; daher muss es so sein, dass jeder, der die Liebe
lebt, Gott erlebt. Wer wirklich liebt, will nur dienen.
,,Wie heisst denn deine Religion?
,,Sie hat keinen Namen, oder vielleicht doch, ich weiss es nicht
Im ganzen zivilisierten Universum
besteht die einzige Religion, die universelle Religion, darin, die
Liebe zu leben, weil Gott die Liebe ist. Ausser dieser Wahrheit
haben wir kein Glaubenssystem.
,,Ausgenommen eines, sagte ich.
,,Welches, Pedrito?
,,Na, du weit schon, dass die Liebe das Grunduni- versum des
Gesetzes ist.
,,Das Grundgesetz des Universums, Pedrito! Aber
129
das ist kein Glaube, das ist ein Gesetz, ein wissen- schaftlich und
geistig bewiesenes Gesetz. Es wird auch fr euch gelten, wenn
eure Wissenschaft die Liebe entdeckt.
,,Ich glaube, dass
,, dass es ein Aberglaube wre?
,,Ja, so was, oder vielleicht eine gute Absicht.
,,Das stimmt wieder einmal nicht! Komm, gehen wir, lass uns
ein paar ganz besondere Menschen hier besuchen.
130
12. Kapitel
Das neue Zeitalter

Wir stiegen aus dem Wasser auf und glitten dann sehr schnell
ber das offene Land des Planeten dahin. Nach kurzer Zeit hatten
wir einige Bauten erreicht. Wir blieben in der Luft stehen, und
beinahe wre ich
vom Sessel gefallen! Ich rieb mir die Augen, ich konnte nicht
glauben, was ich sah: Menschen, die flogen!
Sie schienen in der Luft zu hngen mit ausgebreiteten Armen, einige schwebten in waagerechter Lage, andere
aufrecht stehend; alle Gesichter drckten grosses Glck und
Konzentration aus. Wie segelnde Adler beschrieben sie
ausgedehnte Kreise.
Ami stellte das Sensometer ein und bekam einen der Flieger
ins Bild. ,,Wir schauen uns mal seinen Entwicklungsstand an.
Der ganze Mensch schien durchsichtig zu sein. Das Licht in
seiner Brust wirkte wie ein wunderschnes Bild. Es floss ber
seinen Krper hinaus und strahlte wie eine Kugel aus Licht, die
ihn vllig einhllte.
,,Sie ben sich in der grssten Kraft des Univer- sums, in der
Kraft der Liebe, erklrte mir Ami.
Ich war fasziniert. ,,Wie knnen sie denn fliegen?
fragte ich.
,,Die Liebe hebt sie hoch. Es ist dem hnlich, was wir beide am
Strande taten.
,,Die mssen eine Unmenge von Punkten haben!
,,Diese Menschen haben meistens an die tausend
131
Punkte. Aber wenn es ihnen gelingt, sich vllig auf die Liebe zu
konzentrieren, erreichen sie manchmal ber zweitausend! Es
handelt sich um sogenannte geistige bungen. Hinterher fallen
die Leute auf ihren normalen Stand zurck. Es gibt Welten, in
denen die Bewoh- ner immer so leben, wie es hier die Flieger tun.
Aber wir wissen auch von Welten, Pedrito, in die weder ich noch
du gehen knnten, auch nicht fr einen einzigen Au- genblick!
Dort existieren Wesen, die ber zehntausend Punkte haben,
Sonnenwesen; sie sind beinahe reine Liebe!
,,Die Sonnenwesen?
,,Ja, die Wesen, die auf der Sonne leben.
,,Dort leben Wesen! Also, da wr ich im Traum nicht drauf
gekommen!
,,Das ist ganz verstndlich. Man kann ber die
eigene Stufe nicht allzu weit hinaussehen. Komm, lass uns diese
Gruppe dort drben anschauen.
In der Ferne sahen wir eine Gruppe von etwa fnfzig Personen, die im Kreis auf einer Wiese sassen. Ge- nauso wie
die Menschen, die fliegen konnten, schienen auch sie aus sich
selbst zu strahlen. Sie sassen mit gekreuzten Beinen und
aufrechten Rcken, sie schienen zu meditieren oder zu beten.
,,Was tun sie?
,,Sie senden Botschaften in die weniger entwickelten Welten
der Galaxie, so eine Art von telepathischen
Kundgaben, die aber nicht nur mit dem Verstande,
sondern auch mit dem Herzen aufgenommen werden mssen.
,,Ja, davon hast du mir schon erzhlt. Was sind das fr
Botschaften?
,,Versuche, dich auf deinen Brustbereich zu konzentrieren,
beruhige deine Gedanke, dann kannst du
132
Sie vielleicht auffangen; wir sind ja sehr nahe an der

>>Sendestation<< Nein, so nicht, entspanne dich vorher,
schliess die Augen, sei aufmerksam
Ich versuchte es. Anfangs merkte ich gar nichts,
ausser einer allgemeinen Gemtsregung, die ich, seit wir an
diesen Ort gekommen waren, unbewusst empfand. Aber sehr
bald wurde ich gewahr, wie gewisse Gefhls-Ideen in mir
hochstiegen:
>>ALLES, WAS NICHT AUF LIEBE BERUHT, SOLL ZERSTRT WERDEN,
VERGESSEN IN DER ZEIT, ABGELEHNT<<
Ich sprte zunchst in mir eine eigenartige innere Helle, und

dann fand mein Verstand die rechten Worte zu diesem Gefhl. Es
war sehr fremdartig und sehr schn.
UND ALLES, WAS AUF DER LIEBE BERUHT, FREUNDSCHAFT ODER
LIEBE ZWISCHEN MANN UND FRAU,
FAMILIE ODER GRUPPE REGIERUNG ODER VOLK, EINZELSEELE ODER
MENSCHHEIT, WIRD FEST UND SICHER WERDEN,
WIRD BLHEN UND FRCHTE TRAGEN
UND DIE ZERSTRUNG NICHT ERFAHREN<<
133
Ich konnte das Wesen, das diese Worte sprach, beinahe sehen.
Pltzlich war es fr mich nicht mehr jene Gruppe von Menschen,
sondern es war Gott selbst, der da sprach!
>>DAS IST MEIN PAKT,
DAS IST MEIN VERSPRECHEN UND MEIN GESETZ.<<
,,Hast du es aufgefangen, Pedrito? fragte mich Ami.

Ich ffnete die Augen. ,,Oh, ja! - - Ist es zu Ende? Ami
nickte. ,,Diese Botschaften kommen aus der
Tiefe des Universums, von Gott Die Freunde, die du hier
siehst, empfangen sie und geben sie an die weniger entwickelten
Welten weiter, wie zum Beispiel an
deine. Dort werden sie von anderen Personen aufgefangen, aber
nicht immer rein weitergegeben, weil das vom Entwicklungsstand
des Empfngerbewusstseins
abhngt.
,,Entwicklungsstand des Bewusstseins? Was ist das, Ami?
134
,,Das ist der Grad der Harmonie zwischen den beiden

Gehirnen, Pedrito. Diese Harmonie ist die Vor- aussetzung dafr,
dass die Botschaften wirklich das bewirken, was sie sollen,
nmlich helfen, das neue Zeitalter zu schaffen! Wenn, die
Kundgaben aber un- klar weitergegeben werden, stiften sie noch
mehr Ver- wirrung, mehr Angst, mehr Gewaltttigkeit.
,,Das neue Zeitalter, Ami?
,,Ja, das Zeitalter des Wassermanns.
,,Was ist das, das Zeitalter des Wassermanns?
,,Es ist eine neue Entwicklungsetappe des Plane- ten Erde, das
Ende jahrtausendealter Barbarei, ein
neues Zeitalter der Liebe! Dein Planet wird ab jetzt von
kosmischen und geologischen Energien regiert, die viel
feinstofflicher als die bisherigen sind, die das Wachstum der
Liebe in allen wesen frdern. Ihr knntet heute schon so leben wie
die Menschen hier auf Ofir.
135
,,Und warum tun wir das nicht, Ami?

,,Weil ihr noch immer an den alten Ideen und Sy- stemen klebt,
die fr das neue Zeitalter nicht geeignet sind und den Menschen
deiner Welt nur Leid besche- ren. Aber die Wesen werden
geboren, um glcklich zu sein, Pedrito, nicht um zu leiden. Daran
arbeiten wir mit unserem Nothilfeprogramm. Hast du nicht bemerkt, dass man in letzter Zeit auf der Erde viel von der Liebe
spricht?
,,ja, das stimmt.
,,Das kommt daher, dass im Wassermannzeitalter viele
Menschen unsere Botschaften auffangen; die meisten von ihnen
spren die grsser werdende Kraft dieser Liebesstrahlung.
,,Und warum sind dann die Menschen auf der Erde jetzt
unglcklicher als vorher? Zu anderen Zeiten hat
es schliesslich auch Weltkriege gegeben, Elend und
Epidemien
,,Ja, aber die Menschen waren damals weniger
sensibel; sie litten weniger unter den Grausamkeiten, sie glaubten
mehr an den Sinn der Kriege. Heute ist das nicht mehr so. Heute
will die grosse Mehrheit der Menschheit in Frieden leben. Es ist
ein neues mensch- liches Geschlecht herangewachsen, das durch
die krzeren Schwingungen verfeinert worden ist. Darum leiden
sie mehr, weil grssere Sensibilitt die Schmerz- empfindlichkeit
steigert, leider
Wir waren sehr bewegt, als wir uns von dem Orte so
eigenartiger geistiger Schwingungen trennten,
nahmen dann aber rasch wieder Fahrt auf.
,,Ami, wie viele Stunden bleiben uns noch?
,,Zwei.
,,Wie komisch, berlegte ich, und Ami fragte:
,,Warum?
136
,,Weil es mir so vorkommt, als wre ich mindestens schon

zwlf Stunden in diesem Raumschiff, seit ich am Strand da unten
eingestiegen bin.
,,Ich sagte dir ja, dass man die Zeit auch streeeeeecken kann.
Komm, gehen wir noch schnell
ins Kino! Schau mal hinunter.
Wir kamen in eine Gegend von Ofir, in der es gerade Nacht
war. Trotzdem war alles hell erleuchtet,
weil eine grosse Anzahl knstlicher Strahler die Wiesen
und Gebude mit Licht berschtteten.
Da unten gab es so etwas wie ein Kino im Freien mit vielen
Zuschauern. Die Leinwand schien eine Wand aus Kristall zu sein,
auf der farbige
Bilder, Formen- und Schattenspiele Gestalt annahmen, das alles
begleitet durch eine leise Musik. Von den Pltzen
der Zuschauer abgesondert, befand sich vor der Leinwand ein besonderer Sitz, auf dem eine Frau sass. Sie trug eine
Art Helm auf ihrem Kopf, hielt die Augen geschlossen und wirkte
sehr konzentriert.
,,Was passiert hier, Ami?
,,Was sich die Frau vorstellt, erscheint auf der Leinwand. Das
ist ein Kino, fr das man keine Kameras und keine Projektoren
braucht.
,,Das ist aber nun wirklich Spitze! rief ich aus.
,,Technik, Pedrito, ganz simple Technik!
Die Frau war nun mit ihrer Vorstellung fertig. Wh- rend das
Publikum klatschte, wechselte sie ihren Platz
mit einem Manne.
Eine neue Musik begann; auf der Leinwand erschienen
stilisierte Vgel, die im Takte er Musik ber
eine Landschaft flogen, die so wirkte, als wre sie aus Kristallen
oder aus Edelsteinen geformt. Es sah sehr
schn aus, wie ein Zeichentrickfilm oder so was hnliches.
Lange Zeit blieben wir still und betrachteten
137
dieses ausserirdische Wunder.

Jetzt kam ein Junge an die Reihe. Er stellte sich eine
Liebesgeschichte zwischen sich und einem Md- chen vor, das
aus einer anderen Welt stammte; die einzelnen Episoden fanden
auf verschiedenen sehr eigenartigen Planeten statt. Die Bilder
waren lngst nicht so klar wie die vorherigen, manchmal verschwammen sie sogar ineinander. Ich fragte Ami nach dem
Grunde.
,,Er ist noch ein Kind, er hat noch nicht die Konzentrationsfhigkeit eines Erwachsenen, aber fr sein
Alter macht er es sehr gut.
,,Erfindet er auch die Musik dazu?
,,Nein, Bilder und Musik gleichzeitig schaffen sie nicht, nicht
in dieser Welt; doch in anderen Welten bringen sie auch das
zustande. Aber auf Ofir gibt es zum Beispiel Konzertsle, in
denen der Knstler die Musik einfach erfindet, und das Publikum
kann sie dann hren. Mchtest du mal in einen Vergngungspark gehen?
,,Na klar.
Wir traten in eine Phantasiewelt ein, wo es jede nur denkbare
Unterhaltung gab: riesige Berg- und Talbahnen, Fabellandschaften und Mrchenwesen, Orte, wo die Leute in
der Luft schwebten, whrend sie vor La- chen beinahe umkamen.
,,Je hher die Entwicklung, klrte mich Ami auf,
,,umso mehr werden wir wie die Kinder. In unseren Welten gibt
es viele solcher Orte. Eine reife Seele ist
wie die Seele eines Kindes. Wir brauchen das Spiel, die Phantasie
des Erschaffens. Es gibt kein grsseres
Spiel, keine bessere Phantasie oder keine hhere
Schpfung als das Universum, dessen Schpfer die Liebe ist.
138
,,Gott?!
,,Die Liebe ist Gott! In unseren Sprachen gibt es nur ein
einziges Wort fr den Schpfer, die Gttlichkeit oder Gott: und dieses Wort ist Liebe! Wir schreiben
es ganz gross: LIEBE!! auch ihr werdet das eines Tages tun.
,,Ami, ich fhle es immer mehr in mir, wie wichtig
die Liebe ist.
,, und dabei weisst du noch gar nicht viel! Komm, unser
Besuch auf Ofir ist zu Ende. So wie diese
Welt knnte die eure schon ab morgen sein, wenn ihr euch alle
einig wret ; wir wrden euch den Rest schon zeigen! Jetzt
gehen wir in eine Welt, zu der
weder ich auf Dauer Zugang habe noch du! Wir drfen ihr nur
einen kurzen Besuch abstatten, weil dies hier ein guter Zweck ist.
In jener Welt hat niemand weniger
als zweitausend Punkte! Die Reise ist weit, und ich werde dir
inzwischen einiges erzhlen. Komm, setz dich in den Sessel
hier.
Ami drehte an seinen Kontrollknpfen. Das Raum- schiff
begann ganz leicht zu zittern. Die Sterne wurden
zu langen Strichen, und vor den Fenstern erschienen wieder die
weissen Nebel, die anzeigten, dass wir in eine
sehr weit entfernet Welt reisten.
139
13. Kapitel
Eine blaue Prinzessin

,,Du sagtest doch, dass es Menschen in deinem Leben gibt, die
es dir schwer machen, sie zu lieben, nicht wahr, Pedrito?
,,Ja.
,,Ist es denn schlecht, nicht zu lieben?
,,Ja, sagte ich
,,Und warum? fragte Ami.
,,Weil du gesagt hast, dass die Liebe das Gesetz ist und so
weiter
,,Pedrito, vergiss nun fr einen Augenblick mal alles, was ich
dir gesagt habe. Vielleicht habe ich dir ja was vorgemacht, oder
ich irre mich ganz einfach
Stell dir jetzt ein Universum ohne Liebe vor!
Ich begann mir Welten vorzustellen, auf denen Menschen
lebten, die niemanden liebten ausser sich selbst. Es waren Welten
voller Klte und Ichbezogen- heit; denn nur Liebe kann das Ego
bremsen, wie Ami sagte. Alle kmpften gegeneinander und
zerstrten sich gegenseitig. Ich dachte an die negativen Energien, vo denen Ami gewarnt hatte, weil sie eine kosmische
Katastrophe heraufbeschwren konnten. Ich ver- mochte mir
vorzustellen, wie ein schon am Boden lie- gender
selbstmrderischer Egozentriker nur aus
Rache auf den berhmten >>roten Knopf<< drckte , und
schon verglhten ganze Galaxien in einer kettenreaktion!
,,Wenn keine Liebe wre, sagte ich schliesslich,
140
,,gbe es kein Universum.

,,Knnten wir dann vielleicht sagen, dass Liebe aufbaut und
fehlende Liebe zerstrt?
,,Ja, so knnte man sagen, meinte ich, ,,darauf
luft es schliesslich hinaus.
,,Wer hat das Universum erschaffen?
,,Gott.
,,Wenn Liebe aufbaut und Gott das Universum auf- gebaut hat,
gibt es dann viel Liebe in Gott?
,,Natrlich, klar! Pltzlich sah ich das Bild eines
wunderbaren Wesens vor mir, das strahlte und strahlte, whrend
es Galaxien, Welten und Sterne schuf.
,,Willst du wohl den Bart weglassen?! lachte Ami. Er hatte
recht, schon wieder hatte ich mir ihn mit Bart und einem
menschlichen Gesicht vorgestellt, aber wenigstens nicht inmitten von Wolken, sondern inmitten Des
Universums!
,,Dann knnen wir sagen, dass Gott aus unendlich
viel Liebe besteht?
,,Natrlich, sagte ich, ,,deshalb mag er den Hass nicht und die
Zerstrung.
,,Gut, wozu hat Gott das Universum erschaffen?
Ich dachte eine Zeitlang nach und wusste keine Antwort; dann
protestierte ich: ,,Glaubst du nicht, dass Ich zu klein bin, um so
eine Frage zu beantworten?
Ami nahm meinen Protest nicht zur Kenntnis.
,,Warum, fragte er, ,,bringst du deiner Grossmutter diese
>>Nsse<< mit?
,,Damit sie sie kosten kann; sie werden ihr bestimmt
schmecken.
,,Mchtest du, dass sie ihr schmecken?
,,Natrlich.
,,Warum?
141
,,Damit sie eine Freude hat, wenn sie ihr schmecken.

,,Warum mchtest du denn, dass sie eine Freude hat?
Weil ich sie lieb habe! Ich war selbst berrascht festzustellen,
dass es ein Teil der Liebe ist, wenn man mchte, dass ein anderer
glcklich wird.
,,Deshalb also mchtest du, dass ihr die >>Nsse<<
schmecken, damit sie eine Freude hat und glcklich ist?
,,Ja, genau deshalb.
,,Wozu, glaubst du, hat Gott die Menschen erschaffen, die
Welten, die Landschaften, den Geschmackssinn, die Farben, die Drfte?
,,Damit wir glcklich sind! rief ich aus, froh darber, etwas
Neues verstanden zu haben.
,,Sehr gut. Also glaubst du, dass Gott uns liebt?
,,Klar, er liebt uns sehr.
,,Na also, wenn er liebt, mssen wir doch auch lieben, oder?
,,Ja, wenn Gott liebt
,,Wunderbar! Gibt es etwas Grsseres als die Liebe?
,,Du hast gesagt, es ist das wichtigste.
,,Ich habe auch gesagt, du sollst vergessen, was ich gesagt
habe, lchelte Ami. ,,Es gibt einige, die
sagen, dass Intelligenz mehr wert ist. Wie wirst du es anstellen,
diese >>Nsse<< deiner Grossmutter zu ber- reichen?
,,Ich werde eine berraschung vorbereiten.
,,Und brauchst du dafr deine Intelligenz?
,,Natrlich. Ich denk mir einen Plan aus.
,,Dann dient deine Intelligenz also der Liebe, oder ist es
umgekehrt?
142
..Das verstehe ich nicht.

,,Womit fngt es an, dass du mchtest, dass deine Grossmutter
glcklich ist? Mit der Liebe oder der Intel- ligenz?
,,Ah, mit der Liebe, damit fngt alles an.
,,Damit fngt alles an, Pedrito, da hast du sehr recht! Dann ist
es also so, dass du deine Intelligenz
verwendest, weil du deiner Grossmutter eine Freude machen
willst?
,,Ja, das stimmt. Ich stelle meine Intelligenz meiner Liebe zur Verfgung, aber zuerst kommt die Liebe.
,,Was gibt es also, was ber der Liebe steht?
,,Nichts? fragte ich.
,,Nichts, antwortete er und wandte sich mir mit einem
strahlenden Blick zu. ,,Und wenn wir nun wissen, dass Gott viel Liebe in sich hat, was ist er dann?
,,Ich weiss es nicht
,,Wenn es etwas Grsseres gbe als die Liebe, msste das doch
Gott sein, nicht wahr?
,,Ich glaube, ja.
,,Und was ist grsser als die Liebe?
,,Ich weiss nicht.
,,Was sagten wir denn, was ber der Liebe steht?
,,Wir sagten, dass nichts ber der Liebe steht.
,,Was ist dann Gott? fragte er.
,,Ah, Gott ist Liebe. Du hast es ja schon fters gesagt, und in
der Bibel steht es auch. Aber ich dachte, dass er ein Mensch sei,
der viel Liebe hat.
,,Nein, er ist kein Mensch mit viel Liebe, er ist die Liebe, oder
die Liebe ist Gott.
,,Das versteh ich nun wieder nicht, Ami.
,,Ich habe dir gesagt, dass die Liebe eine Kraft ist, eine
Schwingung, eine Energie, deren Auswirkungen
143
mit den geeigneten Instrumenten gemessen werden knnen, mit

einem Sensometer zum Beispiel.
,,Ja, ich erinnere mich.
,,Das Licht ist auch eine Energie, eine Schwin- gung.
,,Wirklich?
,,Ja, und auch die Rntgenstrahlen und die infra- roten und
ultravioletten Wellen, genauso wie die Gedanken. Alles ist Vibration aus demselben Stoff auf
verschiedenen
Schwingungsebenen.
Je
hher
die
Schwingungszahl, umso feiner die Materie oder die
Energie. Ein Stein oder ein Gedanke ist schliesslich
derselbe Stoff, nur mit unterschiedlicher Schwin- gungszahl.
,,Und was ist das fr ein Stoff?
,,Liebe.
,,Im Ernst?
Im Ernst! Alles ist Liebe, alles ist Gott!
,,Dann hat Gott das Universum aus reiner Liebe erschaffen?
,,>>Gott hat erschaffen<< ist eine alte Ausdrucks- form. Die
Wahrheit ist, dass Gott sich in das Universum verwandelt, in
einen Stein, in dich, in mich, in einen
Stern oder eine Wolke
,,Dann bin ich Gott??
Ami lchelte zustimmend. ,,Ein Tropfen des Mee- res kann
noch nicht sagen, dass er Meer ist, obwohl das
Meer aus Tropfen besteht. Du bist aus derselben Substanz wie Gott. Du bist Liebe. Die ganze Entwicklung besteht
darin, es immer mehr zu wissen und unsere
Wesensgleichheit wiederzuerlangen: Liebe!
,,Dann bin ich Liebe?
,,Ja. Kannst du auf dich selbst zeigen?
,,Das verstehe ich wieder nicht, Ami.
144
,,Wenn du >>ich << sagst, wohin zeigst du? Auf wel- chen Teil
deines Krpers zeigst du, wenn du >>ich<< sagst?
Ich zeigte mitten auf meine Brust und sagte: ,,Ich.
,,Warum hast du nicht auf die Nasenspitze gezeigt, oder auf die
Stirn oder auf den Hals?
Ich fand es lustig, dass ich irgendwo anders hinzeigen sollte als auf meine Brust. ,,ich weiss nicht, warum ich gerade
hierhin zeige, meinte ich lachend.
,,Weil du dort wirklich zu Hause bist. Du bist Liebe,
und die Liebe wohnt hauptschlich in der Brust. Dein Kopf ist so
eine Art Periskop wie beim Unterseeboot. Der Kopf ist dazu da,
damit du , und Ami deutete auf meine Brust ,,dein
usseres Leben erfassen kannst. Dieses Fernrohr hat auch einen
Computer,
und das ist dein Gehirn. Es hilft dir, die usseren Ein- drcke zu
verstehen und deine Lebensfunktionen aufeinander abzustimmen. Deine Beine sind dazu da,
damit du gehen kannst, und deine Hnde, um mit den Dingen
umgehen zu knnen. Aber du bist hier! und
er zeigte wieder auf die Mitte meiner Brust ,,du bist Liebe.
Deshalb ist jeder Akt, den du gegen die Liebe begehst, ein Akt,
der gegen dich selbst gerichtet ist
und gegen Gott, der Liebe ist. Deshalb ist das Grund- gesetz des
Universums die Liebe, deshalb ist die Liebe die hchste
menschliche Ausdrucksform, und deshalb
ist der Name Gottes Liebe. Deshalb gibt es auch keine bessere
Universalreligion, als Liebe zu erleben und auszudrcken. Das ist
meine Religion, Pedrito.
,,Jetzt habe ich auf einmal ganz viel verstanden! Vielen Dank,
Ami!
,,Die Dankbarkeit ist eine der zwlf >>Frchte des
Lebensbaums<<.
,,Warum heisst er Lebensbaum?
145
Weil aus der Liebe das Leben kommt. Hast du schon davon
gehrt, was es heisst, wenn zwei Men- schen sich sehr lieben?
,,Sicher. Welches sind die zwlf Frchte?
,,Wahrheit, Freiheit, Gerechtigkeit, Weisheit, Schnheit, um
nur einige zu nennen. Du kannst die anderen selbst herausfinden
und vor allem versuchen, sie zu verwirklichen.
,,Uff! Das wird nicht leicht sein!
,,Niemand verlangt von dir, dass du vollkommen bist, Pedrito,
das wird nicht einmal von den Sonnenwesen verlangt. Nur Gott ist vollkommen, weil er reine
Liebe ist. Wir sind ein Funken dieser gttlichen Liebe und mssen
versuchen, immer nher an das heranzukommen, was wir wirklich sind, mssen versuchen,
immer mehr wir selbst zu sein, nmlich frei! Es gibt keine andere
Freiheit! Schau, vor unseren
Fenstern war ein rosafarbenes Licht erschienen ,,
wir sind da. Schau zum Fens.., wollte Ami gerade sagen, da
lag das Innere des Raumschiffs pltzlich wie
gebadet da im Lichte eines Himmels, das vom zarten Rosa in ein
helles Lila hinberspielte. Eine Art ehr- frchtiger geistiger
Aufmerksamkeit erfllte mich.
Mein Verstand war nicht mehr der alte. Es fllt mir schwer, die
Vernderung, die mit mir vorging, zu beschreiben. Ich empfand
mich pltzlich nicht mehr als
dasselbe >>Ich<<, das ich jetzt bin; ich war auf einmal kein Kind
mehr, das von der Erde kam, sondern viel mehr
als das. Mir kam es so vor, als wenn ich das, was ich
erlebte, schon frher einmal erlebt hatte, weder die Welt noch der
Augenblick waren mir fremd. Ami und das Raumschiff waren
unwichtig geworden; ich war allein und ging einer Begegnung
entgegen, auf die ich lange gewartet hatte.
146
Ich schwebte durch die rosa strahlenden Wolken hindurch;

keine sonne war zu sehen, alles war ganz sanft. Es erschien eine
idyllische Landschaft mit einem rosafarbenen See, auf dem Vgel
schwammen, die Schwnen hnlich sahen; vielleicht waren sie
weiss, aber das Lila des Himmels frbte alles ein. Um den See
herum gab es Schilf und Bsche in verschiedenen Grntnen, in
Orange und Gelbrosa. Weiter weg erho- ben sich Hgelketten, die
mit Grn bedeckt waren, dazwischen gab es Blumen, die wie
Juwelen in vielen Farben und Tnen strahlten. Auch die Wolken
leuchteten in vielen Abstufungen von Rosa und Lila.
Ich wusste nicht, ob ich in dieser Landschaft war oder die
Landschaft in mir, vielleicht stimmte beides.
Am meisten berraschte mich, dass die ganze Vegetation zu singen schien. Grser und Blumen wiegten sich und
strmten dabei eine Art von Musik aus. Andere
Blumen und Bsche taten es auf andere Weise und mit
anderen Tnen. Das waren bewusste Wesen, diese Schilfrohre,
diese Blumen und Grser, alles sang und
tanzte und wiegte sich dabei. Selbst die fernen Hgel hatten ihren
Anteil an diesem wunderbaren Konzert, dem schnsten, das ich je
gehrt hatte. Hier stand alles
in bewusster Harmonie!
Ich schwebte ber den Saum der Lagune. Die Schwne
schienen ein Elternpaar mit ihrer Brut zu
sein, sie sahen mich vornehm und gleichzeitig ehrer- bietig an aus
Augen, die wie hinter blauen Masken verdeckt schienen. Sie
grssten mich, indem sie die
langen Hlse anmutig neigten. Ich grsste zurck, mich ebenfalls
leicht und freundlich verneigend, und
ich weiss nicht, wie es zuging, ob die Eltern einen geheimen Befehl ausgeschickt oder nur eine leichte Be- wegung
gemacht hatten, jedenfalls versuchten die
147
kleinen Schwne ebenfalls ihre Hlse zu neigen. Das gelang ihnen

auch, wenn auch ein kleines bisschen weniger elegant; denn fr
einen Augenblick verloren sie das Gleichgewicht, gewannen es
aber rasch wieder und schwammen weiter mit einer kindlichen
Hochn- sigkeit, die ich sehr lustig fand. Ich grsste auch sie
liebevoll, wahrte aber trotzdem den gebhrenden Ab- stand.
Mein Weg fhrte mich unaufhaltsam weiter, dem Ort unserer
Begegnung entgegen. Dies war eine Verabredung, die ich vor ewigen Zeiten eingegangen war: Ich wrde
>>sie<< endlich finden!
In der Ferne erschien eine Art Pagode oder Pergola, die in der Nhe des Ufers schwamm. Ihr japani- sches Dach
ruhte auf schmalen Stangen, zwischen denen Schlingpflanzen mit
rosa Blttern und blauen Blten emporrankten und so das Innere
einschlossen. Auf dem glnzenden Holzboden lagen Kissen mit
breiten farbigen Streifen. Von der Decke hingen kleine
Verzierungen, Weihrauchampeln aus Gold oder Bronze und
kleine Kfige voller Grillen.
Auf dem Kissen sah ich >>sie<< sitzen. Ich fhlte, dass ich sie
schon lange, lange kannte, obwohl wir hier zum
erstenmal zusammentrafen. Wir sahen uns nicht in die Augen; das
wollten wir noch aufschieben, nichts bereilen, wir hatten
schliesslich Tausende von Jahren gewartet! Ich machte eine Verneigung, die sie leicht erwiderte.
Dann trat ich ein, und wir begannen ein Gesprch, das nicht mit
den Worten des Alltags gefhrt wurde. Fr jene besondere Welt und diese besondere
Begegnung, die ich so ersehnt hatte, bestand
unsere Sprache vielmehr aus kunstvollen Gesten: wir
bewegten die Arme, die Hnde und die Finger nach ganz
bestimmten Gefhlsregungen, die wir als
148
Schwingungen aussandten. Wenn das gesprochene Wort nicht

mehr ausreicht, verlangt die Liebe andere Formen der
Verstndigung.
Endlich durfte ich das unbekannte Gesicht sehen! Sie war ein
wunderschnes Mdchen mit orientalischen Gesichtszgen und einer lichtblauen Haut. Ihr
schwarzes Haar war in der Mitte gescheitelt, und auf der Stirn
trug sie einen Punkt. Ich fhlte, dass ich sie sehr
Lieb hatte und sie mich auch, doch als ich mich endlich
getraute, meine Hand auf die ihre zu legen, - war auf Einmal alles
verschwunden.
Ich befand mich wieder bei Ami im Kontrollraum
Des Raumschiffs, und der weisse, glnzende Nebel vor den
Fenstern sagte mir, dass wir bereits dabei waren,
uns von dieser Welt zu verabschieden.
,, nster !
Oh,
da
bist du ja wieder, sagte Ami.
Nun wusste ich, dass ich dies alles im Bruchteil einer Sekunde
erlebt hatte, zwischen dem >>Fens<<
Und dem >>nster: des Wortes >>Fenster<<, das Ami ausgesprochen hatte, als die rosa Farbe vor unseren Fen- stern
erschien. Ich war sehr bestrzt wie jemand, der aus einem
wunderschnen Traum erwacht und die glanzlose Wirklichkeit
wiedersieht. Oder war es umgekehrt? Vielleicht war dies der
bse Traum und das andere die Wirklichkeit?
,,Ich will zurck! rief ich . Ami hatte mich auf grau- same
Weise von >>ihr<< getrennt! Ich fhlte mich ganz zerrissen, das
konnte er mir nicht antun! Ich rang um meinen klaren Verstand;
das andere >>Ich<< war wie ber mein wirkliches Leben
gestlpt! Auf der einen Seite
150
war ich Pedro, ein junge von neun Jahren, und auf der anderen
Seite ein Wesen , und auf einmal konnte ich mich an nichts
mehr erinnern
,,Du wirst dich schon wieder erinnern, besnftige mich Ami,
,,und du wirst zurckgehen dorthin, aber
noch nicht jetzt.
So beruhigte ich mich langsam wieder. Ich wusste, dass ich
wirklich einmal zurckgehen wrde. Ich erinnerte mich an das Gefhl, dass es >>keine Eile hatte<<,
und ich wurde ganz ruhig. Nach und nach fhlte ich mich wieder
als der wirkliche Pedro, aber ganz derselbe wrde ich nie mehr sein; denn jetzt hatte ich eine
andere Dimension meines Wesens erlebt. Ich war zwar Pedro,
aber nur fr den Augenblick, in Wahrheit war
ich viel mehr als Pedro.
,,Was ist das fr eine Welt, in der ich war?
,,Eine Welt, die ausserhalb von Raum und Zeit ist, in einer
anderen Dimensionvorderhand.
,,Ich war dort, aber ich war nicht der, der ich immer
bin. Ich war ein anderer.
,,Du hast deine Zukunft gesehen, das, was du sein wirst, wenn
du einen anderen Entwicklungsstand erreicht hast, so um die
zweitausend Punkte.
,,Und wann wird das sein?
,,Da wirst du noch fters sterben und wiedergebo- ren werden
mssen, sterben und geboren werden,
einige Leben lang!
,,Wie kann es sein, dass man in die Zukunft sehen kann?
,,Es steht alles schon aufgeschrieben. Der Roman Gottes ist
lngst geschrieben. Du hast nur einige Seiten bersprungen und auf einem Blatt gelesen, das
weiter hinten ist. Das ist alles. Es war notwendig, ein kleiner
Impuls, damit du ein fr allemal den Gedanken
151
aufgibst, dass mit dem nchsten Tode alles aus ist und auch,
damit du es aufschreibst und andere es lesen knnen.
,,Wer war dieses Mdchen, Ami? Ich weiss, dass wir uns sehr
liebhaben.
,,Gott wird sie dir viele male an deine Seite stellen;
manchmal wirst du sie erkennen, manchmal nicht. Das hngt von
dem Gehirn in deiner Brust ab. Jede Seele
hat eine andere Seele an ihrer Seite, eine bessere
Hlfte.
,,Ihre Haut war blau.
,,Deine auch. Nur hast du dich nicht im Spiegel gesehen,
lachte Ami mich aus.
,,Ist meine Haut jetzt auch blau? Ich sah besorgt auf meine
Hnde.
,,Natrlich nicht. Ihre Haut ist jetzt auch nicht
blau.
,,Wo ist sie jetzt in diesem Moment?
,,In deiner Welt.
,,Fhr mich zu ihr, ich mchte sie sehen!
,,Und wie wirst du sie wieder erkennen?
,,Sie sah aus wie eine Japanerin, obwohl ich mich nicht genau
an ihre Zge erinnere; sie hatte einen
Punkt auf der Stirn.
,,Jetzt sieht sie aber nicht mehr so aus, sagte Ami,
,,jetzt ist sie ein ganz normales Mdchen.
,,Kennst du sie? Weit du, wer sie ist?
,,Nichts bereilen, Pedrito, erinnere dich, Geduld bringt Rosen
und inneren Frieden. Ein berraschungsgeschenk soll man nicht vor der Zeit ffnen. Das Leben
wird dich fhren, Gott steht hinter jedem
Ereignis.
,,Wie werde ich sie wiedererkennen?
,,Nicht mit dem Verstand, nicht mit Denken, nicht
152
mit Vorurteilen, nur mit deinem Herzen, nur mit Liebe.

,,Aber wie??
,,Beobachte dich aufmerksam! Besonders wenn du jemanden
kennenlernst , aber verwechsle das
Innere nicht mit dem usseren! Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Deine Grossmutter wird bald aufwachen. Wir mssen zurck.
,,Wann wirst du wiederkommen?
,,Schreib erst das Buch, dann komme ich wieder.
,,Soll ich das von dem japanischen Mdchen schreiben?
,,Schreib alles auf, aber vergiss nicht zu sagen, dass
es nur eine Geschichte ist.
153
14. Kapitel
Bis du wiederkommst, Ami!
Unter uns erschien die blaue Atmosphre meines Planeten. Wir

waren ber dem Meer und nherten uns der Kste. Die Sonne
ging schon hinter der entfernten Kordillere auf und schickte ihre
golden Strahlen durch die silbernen Wolken. Um uns der blaue
Him- mel, das schimmernde Meer, weiter weg die Berge
,,Mein Planet ist wunderschn, trotz allem
,,Ich habe es dir gesagt: er ist wunderbar, und ihr merkt es gar
nicht. Nicht nur, dass ihr ihn nicht schtzt,
ihr zerstrt ihn auch noch und euch gleich mit! Wenn ihr aber
entdeckt, dass die Liebe das Gesetz des Univer- sums ist, wenn
ihr euch wie eine einzige Familie ohne
Grenzen zusammenschliesst, euch nach den Gesetzen
der Liebe einrichtet, werdet ihr berleben.
,,Ohne Lnder?
,,Die Lnder wrden wie verschiedene Provinzen sein, die von
einer Weltregierung vertreten werden wie
berall in den zivilisierten Welten. Seid ihr nicht alle
Brder?
,,Was heisst, sich nach den Gesetzen der Liebe einrichten?
,,So wie sich alle Familien in der Welt verhalten:
Alle steuern ihre Krfte bei, und alle geniessen zu glei- chen
Teilen. Wenn du fnf Leute hast und es fnf pfel gibt, dann
bekommt jeder einen. Das ist hchst einfach. Wenn die Liebe
fehlt, dann dient der Intellekt dem Ego und macht alles
kompliziert, um seine Selbstsucht
154
zu rechtfertigen. Wo die Liebe herrscht, ist alles einfach,

durchsichtig.
,,Ich bin schon wieder schlfrig, Ami
,,Komm, ich werde dich noch einmal aufladen; aber heute abend
musst du schlafen.
Ich legte mich wieder in den Sessel, Ami schob mir wieder
etwas um den Kopf, und ich schlief ein. Als ich erwachte, war ich
voller Energie und glcklich, am Leben zu sein.
,,Warum bleibst du nicht ein paar Tage bei mir, Ami? Wir
wrden an den Strand gehen und
,,Ich mchte das gerne, sagte er und strich mir dabei bers
Haar, ,,aber ich habe viel zu tun. Es gibt noch viele, die das Gesetz
nicht kennen und nicht nur die auf der Erde
,,Du dienst gerne, nicht wahr?
,,Ja, dank der Liebe. Auch du kannst dienen. Arbeite fr den
Frieden und fr die Einigung und lass fr immer von der Gewalt
ab!
,,Das werde ich tun, obwohl der eine oder der andere schon mal
eine Ohrfeige verdiente!
Ami lachte. ,,Du hast recht, aber die geben sie sich selbst.
,,Wie geht das?
,,Die Verletzungen der Liebe mssen tausendfach bezahlt
werden. Schau dir das Leid an, das es allerorten gibt! Manche haben Unflle oder sie verlieren
einen geliebten Menschen, sie haben Pech Auf diese oder
andere Weise werden die Verfehlungen
gegen die Liebe geshnt.
Dann konnten wir den Badeort sehen. Ami setzte das
Raumschiff einige Meter ber den Strand; wir
waren unsichtbar. Wir wandten uns nach rckwrts in
den Kontrollraum und umarmten uns. Ich war sehr traurig und er
auch. Dann gingen einige Lichter an, die
mich blendeten.
,,ERINNERE DICH: DIE LIEBE IST DER WEG ZUM GLCKLICHSEIN, sagte er, whrend ich merkte, dass ich mich nach unten
bewegte. Dann stand ich auf dem Strand. ber mir sah ich gar
nichts. Ich wusste aber, dass Ami mich sah; vielleicht liefen auch
ihm die Trnen ber die Wangen wie mir.
Ich wollte noch nicht fortgehen. Mit einem Stck Treibholz
zeichnete ich ein geflgeltes herz in den
Ufersand, damit er sah, dass ich seine Botschaft verstanden
hatte.
Augenblicklich zeichnete sich wie von selbst ein
Kreis um das herz, und ich hrte Amis Stimme, die sagte: ,,Das ist
die Erde.
Dann ging ich nach Hause. Alles schien mir so
unendlich schn. Tief sog ich die Meeresluft ein, streichelte den
Sand, die Bume, die Blumen. Ich hatte vorher gar nicht bemerkt,
wie schn der Pfad war, der zu unserem Huschen fhrte, sogar
die Steine schienen zu schwingen.
156
Ehe ich ins Haus ging, sah ich noch einmal zum Himmel ber
dem Strand: Es war nichts zu sehen.
Meine Grossmutter schlief noch. Ich richtete in meinem
Schlafzimmer alles her, tat so, als o ich gerade aufgestanden wre, und ging ins Bad, um mich zu duschen.
Als ich aus dem Bad kam, stand meine Gross- mutter vor mir.
,,Wie hast du denn geschlafen, mein
Kind?
,,Gut, Grossmutter, und du?
,,Schlecht, Pedrito, schlecht. Eigentlich habe ich die ganze
Nacht kein Auge zugetan!
Daraufhin musste ich sie zrtlich umarmen, ich
konnte nicht anders.
,,Grossmutter, ich habe eine berraschung fr dich, ich werde
sie dir beim Frhstck geben.
Sie machte den Kaffee und stellte ihn dann auf den
Tisch. Ich hatte die Nsse auf einen Teller gelegt und mit einer
Serviette zugedeckt. Es waren noch fnf oder sechs brig.
,,Probier das, Grossmutter, sagte ich und reichte ihr den
Teller.
,,Was ist es denn, mein Kind?
,,Es sind ausserirdische Nsse, probier sie , sie sind gut.
,,Na, was du wieder daherredest, mein Lieber. Lass
sehen, mmmh , wie gut! Was ist das?
,,Ich habe es dir schon gesagt: ausserirdische Nsse! Iss bitte
nicht mehr als drei, denn sie haben einen hohen Eiweissgehalt.
Grossmutter, weisst du,
welches das grsste Gesetz im ganzen Universum ist? Ich
strahlte, denn nun wrde ich ihr eine meisterliche
Lektion erteilen knnen.
,,Aber natrlich, mein Kind, sagte sie.
Ich setze schon an, um sie ber ihren Irrtum auf-
157
zuklren. ,,Welches ist es denn, Grossmutter?

,,Na, die Liebe, Pedrito, sagte sie ganz selbstverstndlich.
Ich fiel aus allen Wolken, wie konnte sie das nur
wissen? ,,Und wieso weisst du das? sagte ich unglu- big.
,,Steht doch in der Bibel!
,,Ja, und warum gibt es dann Bosheit und Kriege,
Grossmutter?
,,Weil es nicht alle wissen oder wissen wollen!
Ich ging dann im Dorf spazieren. Als ich zum Hauptplatz kam,
blieb ich wie angewurzelt stehen. Auf mich zu schritten die
beiden Polizisten von gestern abend, doch sie gingen an mir
vorber, ohne mich zu beachten. Auf einmal blickten sie nach
oben, und andere Leute taten das auch. Hoch oben sah man ein
leuchtendes Objekt, das sich bewegte und die Farben Rot, Blau,
Gelb und Grn ausstrahlte. Die Polizisten telefonierten gleich
ber ihre Sprechgerte mit dem Polizeikommando. Ich war
glcklich und zufrieden. Ich wusste, dass Ami mich auf dem
Bildschirm sehen konnte, und grsste ihn frhlich mit der Hand.
Ein alter Herr mit Stock war wtend ber den ganzen
Auflauf. ,,Ein Ufo, ein Ufo! schrien die Kinder
glcklich. Der alte Mann sah nach oben und meinte
dann grmlich: ,,Was fr unwissende, aberglubische Leute! Das
ist doch ein Aufklrungsballon oder ein
Helikopter, vielleicht ein Flugzeug Ufos!!! Nein, so
viel Unverstand! Und er ging weiter mit seinem Stock, ganz
hochmtig, ohne noch einmal nach oben in den
Himmel zu gucken, der an diesem Morgen dieses wunderbare
Schauspiel bot.
Ich hrte noch einmal ganz deutlich die Stimme von Ami, dem
Sternenkind: ,,Adios, pedrito.
158
Adios, Ami! sagte ich sehr gerhrt und dann war das
>>Ufo<< verschwunden.
Am nchsten Tage stand gar nichts in der Zeitung. diese
Massenhalluzinationen sind schon nicht mehr
interessant, sind keine Neuigkeit mehr, es gibt schliesslich jeden
Tag mehr von diesen unwissenden und aberglubischen Leuten
159
Schlusswort
An der Kste jenes Badeortes gibt es ein Herz mit Flgeln in

einem Kreis. Es ist auf einen hohen Felsen Gezeichnet, auf
denselben Felsen, auf dem ich Ami kennengelernt habe. Es sieht
so aus, als ob sich diese Zeichnung in den Stein eingeschmolzen
htte. Jeder, der an diesen Ort kommt, kann es sehen, aber es ist
nicht leicht, auf diesen hohen Felsen zu klettern, fr Erwachsene
schon gar nicht!
Ein Kind kann es eher schaffen, denn Kinder sind wendiger
und vor allem weniger schwerfllig.
Die gute Nachricht:
Ami Kehrt zurck

Teil II

1-Ami, Der Junge Von Den Sternen Deutsch

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1-Ami, Der Junge Von Den Sternen Deutsch

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Inhaltsverzeichnis

Die erste Begegnung

Sorge dich nicht

Von den Ausserirdischen entfhrt!

Alles hngt von den Punkten ab

Unser Raumschiff wird gesichtet

Die interplanetarische Bruderschaft

Das neue Zeitalter

Eine blaue Prinzessin

Bis du wiederkommst, Ami!

Die erste Begegnung

gerade ein Flugzeugunglck beobachtet zu haben, und schaute

,,Tut es dir nicht leid um das Flugzeug?

Flugzeugs. Vielleicht war er doch lter, oder er war ein Zwerg.

Ich beschloss, es einfach hinzunehmen, dass er ein Wesen aus

rend er sagte: ,,Das wollte ich auch nicht sagen.

Strand umherzulaufen. Ich htte es ihm gerne nachge- tan, aber

Luft und schwebten dann tiefer mit ausgebreiteten Armen wie

sollte es auch sein.

,,Wie viele Programme bekommst du damit? wollte ich

diesen verrcken, perversen Wissenschaftlern, die Waffen

Sorge dich nicht

Weg zu unserem Huschen. Die Kamera bewegte sich weiter

knnen. Dieser Apparat hier kann es.

,,Und was zum Beispiel?

einfach nicht lassen, wie ein Erdenbrger zu denken.

einem Pullover zu Ami zurck. Dann setzten wir unse- ren

Wir erreichten die ersten Strassenlaternen etwa eine Stunde vor

,,Ja, so ungefhr machen wir es ja nun, besttigte Ami. ,,Aber

wachsenen, die Wissenschaftler, die Prsidenten! Die nun schon

bombe begannen unsere Raumschiffe, sich hier und

ganz sanft, ber besondere Menschen wie du.

Kopfe haben, als andere Zivilisation zu erobern, zu beherrschen

,,Hypnose! Das kann jeder!

dies ist, und geniesst es jeden Augenblick. Aber so viel kann

hen Irrtmer. Ein gutes System der Weltorganisation knnte die

Von den Ausserirdischen entfhrt!

gingen wir zum Strand hinunter.

furchterregendes Schauspiel. Aus den Tiefen des Meeres begann

konnte es auch nicht lassen,

nahe in Bodenhhe. Ich begriff: das alles hier war fr Kinder

zeigte auf ein Oval am Armaturenbrett.

meine Kenntnisse in Geographie wieder mal im Stich gelassen

Alles hngt von den Punkten ab

,,So gegen halb neun.

Er begann in sein Mikrofon hineinzuatmen! Als meine

vernderung angewandt! Wir befanden uns ber einem Walde,

in dem Augenblick mit ihren eigenen Gedanken be- schftigt oder

haben heisst nicht notwendigerweise, dass man auch intelligent

Unser Raumschiff wird gesichtet

eine Frau, anscheinend ein Ehepaar.

einem Wissenschaftler zuzuhren, der behauptete, dass Ufos

karren, ein Sommernachmittag . . . All das war dort ge- wesen,

das wie ein D-Zug pfeift?

,,Hr zu, sagte ich, ,,das ist von der Erde.

schiff, die dem unseren hnlich waren

men, alles ist miteinander in Verbindung. Was mit der Erde

schen kommen ab und zu hierher, holen sich, was sie brauchen,

wenn sie berleben!

hasten. Hier hingegen schien alles ein einziges Fest zu sein.

alten Atlantern bewohnt ist und du weit nicht, ob du glcklich

viel nachgedacht, dass sie zu dem Schluss gekommen sind,

Ami. ,,Komm, Pedrito, leg dich hierhin. Er fhrte mich zu einem

,,Ah, das , das hatte ich schon vergessen. Nein,