editoriala

Empez la nueva legislatura y ya hemos

estado trabajando, haciendo planes y organizando los prximos meses en base a
los criterios que ya conocis. Lo primero
nuestro pueblo, que Orkoien sea nuestro
Orkoien, que la vecindad nos sintamos
orgullosas de pertenecer a l y que entre todxs, como en la anterior legislatura, nos ayudemos para mejorarlo lo que
significa que todas podamos vivir mejor
optimizando los recursos (humanos, materiales y econmicos) disponibles en el
pueblo para la ciudadana y no solamente para empresas privadas de amigos y
conocidos.
Nuestro compromiso es seguir mejorando en todos los asuntos del pueblo,
asuntos que desde el Ayuntamiento se
separan en concejalas y que aunque,
como tantas veces, nos lo hemos tenido
que pelear para que nos permitan hacer
nuestro trabajo, finalmente se han tenido
Legealdi berriaren hasierarekin batera
lan eta lan aritu gara udan zehar bizilagunekin hartu genuen konpromisoa
betetzen hasteko helburuarekin. Eta
hartutako konpromiso horren muinean gure herria dago, Orkoien bizilagun guztiontzako lekurik onena izatea
baitugu helburu, ez soilik batzuen lagunentzako eta hauen enpresa pribatuentzako.
Helburu honi jarraikiz zinegotzigoen banaketa izan da gure lehenengo borroka.
Azkenean, eta legeak hala behartzen
duelako, banaketa hasiera batean baino bidezkoagoa izatea lortu dugu, nahiz
eta bi hilabete baino gehiago iragan di-

que plegar al sentido comn y a la normativa por lo que seremos cuatro concejales responsables de otras tantas reas.
Queremos y debemos contar con vuestra
colaboracin para trabajar como pueblo. Desde nuestro ngulo de trabajo ya
estamos preparando nuevas frmulas,
a aadir a las que todxs conocis, para
haceros llegar toda la informacin que
est en nuestras manos de forma que
la transparencia sea nuestro primer lazo
de unin.
Por otra parte y dado que solxs no llegaremos a todo lo que sera deseable,
debemos tejer otro lazo que sea el de la
participacin, que podis proponer, criticar, ayudar activamente o simplemente estar enteradxs de lo que suceda en
Orkoien, con vuestra participacin podremos abarcar todo cuanto tengamos
por delante.
ren honetaz oraindik ez dugu banaketaren baieztapen ofizialik jaso.
Baina guretzako garrantzia duena Orkoien hobetzeko aurrean dugun
erronka da, eta horretan aritu nahi
dugu bestelako borroken gainetik,
buru-belarri, zuen laguntzarekin. Parte-hartzea eta gardentasuna dira gure
helburuen zutabeetako bat, eta zentzu
horretan formula berriak lantzen ari
gara, orain arte egindakoari gehituz.
Zuen laguntzarekin, zuen proposamen
eta kritikekin eta Orkoienen gertatzen
denaz informatuta bazaudete, soilik orduan izango garelako aurrean ditugun
erronka guztiei aurre egiteko gai.

sabas que...
...el Tribunal Contencioso-Administrativo ha ratificado la multa
de 3.000 a URDI por modificar
unilateralmente el horario de las
piscinas?
...frente a la propuesta de EHBildu para que los plenos fuesen
por la tarde UIO, UPN y PSN han
acordado que sean a las 9:30?

...Auzitego kontentzioso-administratiboak igerilekuaren ordutegia aldatzeagatik Urdiri jarritako

3.000ko isuna berretsi duela?
...EH-Bilduk
osoko
bilkurak
arratsaldez izan zitezen proposamena aurkeztu arren, UIO, UPN
eta PSNk goizeko 9:30etan izatea
erabaki dutela?

...pretenden privatizar parte del

servicio de jardinera del Ayuntamiento?

...lorezaintza zerbitzuaren zati bat

pribatizatu nahi dutela?

...en EHBildu estamos trabajando

para que la conexin peatonal segura con Iruea sea una realidad?

...oinezkoentzako Orkoien eta Iruearen arteko lotura segurua izan

dadin lanean ari garela?

...UIO y UPN han subido el sueldo

del Alcalde hasta los 39.116,86
anuales/brutos (A lo que hay que
aadir los gastos de Seguridad
Social).

...UIO eta UPNk alkatearen soldata 39.116,86-raino igo dutela

(gizarte-segurantza aparte)?

...ya puedes conocer los gastos

e ingresos del Ayuntamiento en
nuestra web?

...gure web orrian Udaletxearen

hilabete bakoitzaren sarrera eta
gastuak ezagutu ditzakezula?

...UIO ha cedido a UPN la representacin de Orkoien en la Mancomunidad y la FNMC?

...UIO-k UPN-ri eman diola

Orkoienen ordezkaritza Mankomunitate eta FNMC-n?

ba al zenekien...

Escuela de Msica

La Direccin de la Escuela de
Msica traslad a vecinos y
vecinas la situacin de la misma en la Asamblea que EHBildu
organiz en julio
Comenzamos la legislatura con una
convocatoria del Patronato de la Escuela de Msica en la que nos informaron a los grupos polticos de la situacin en la que se quedaban varias
matriculaciones ante la actitud que
desde el Ayuntamiento de Orkoien se
estaba tomando en cuanto a sus obligaciones econmicas para con los vecinos y vecinas del pueblo y usuari@s
de la misma.
Ante esta situacin desde EHBilduOrkoien se organiz, de manera urgente, una asamblea vecinal para que la
direccin de la Escuela de Msica pudiese trasladar a vecin@s y usuari@s la
situacin de la Escuela y sobre las condiciones laborales de sus trabajadores.
En la Asamblea, que se celebr en el
saln de plenos, las vecinas y vecinos
trasladaron a los grupos polticos presentes, todos menos el PSN, su defensa del modelo actual de la Escuela de

Msica y de sus trabajadores, a los que

mostraron su apoyo en las reivindicaciones laborales que proponan.
Desde EHBildu Orkoien presentamos
en julio una mocin urgente para que
el Ayuntamiento se comprometiese
a que ningn vecin@ se quedase sin
posibilidad de matricularse en el curso
que comienza y sobre la condiciones
laborales de las personas que trabajan
en la Escuela de Msica.
A principios de Septiembre nos avisan
desde la Escuela de Msica que no se
est matriculando a quienes estn en
lista de espera porque el Ayuntamiento de Orkoien no ha dado la autorizacin para hacerlo.
Tras recabar la versin del Alcalde
y vista la inaccin del equipo de Gobierno, el 4 de septiembre presentamos una Propuesta de Modificacin
Presupuestaria para que se asuma el
coste de los nuev@s alumn@s y puedan ser matriculad@s.

El 8 de septiembre el Ayuntamiento de Orkoien autoriz,

por fin, la matriculacin de l@s
nuev@s alumn@s

Musika Eskola
Musika eskolako zuzendaritzak
EH Bilduk antolatutako asanbladan eman zien arazoen berri
bizilagunei
Legealdi berriaren hasieran Musika
Eskolaren Patronatuak bilera batera deitu zituen arduradun politikoak
eskolaren arazoen berri emateko.
Zuzendaritzaren arabera 26 matrikulazio kolokan zeuden Orkoiengo
udalak patronaturekin bere garaian
hartutako konpromisoak betetzen ez
dituelako.
Egoera honen garrantziak bultzatuta Orkoiengo EH Bilduk asanblada
irekia deitu genuen, egoeraren berri
bizilagun guztiei emateko helburuarekin. Bertan Musika Eskolako arduradun eta langileak izan ziren, baita
PSN izan ezik gainontzeko alderdien
ordezkariak eta Orkoiengo zein inguruko herrietako hainbat bizilagun ere.
Bizilagunek Musika Eskolari eta langileei babes osoa adierazi zieten eta

arduradun politikooi konpromiso handiagoa eskatu.

Bizilagunen nahiei ahotsa eman nahirik gaia udalaren osoko bilkurara
eraman genuen eta izena eman zuten
bizilagun guztiek tokia izan zezaten
eta langileen baldintza duinen aldeko
udalbatzaren aho bateko konpromisoa lortu genuen.
Iraila iritsi zenean itxaron zerrendan
geratu zirenak oraindik matrikulatu
gabe zeudela jakin genuen Orkoiengo udalak ez duelako baimenik eman
horretarako.
Alkatearekin hitz egin ondoren eta
gobernu taldearen geldotasuna ikusirik udalak itxaron zerrendan dauden
ikasleen kostua ordaintzeko aurrekontuen aldaketa proposatu genuen.

Irailaren 8an, azkenik, udalak

ikasle guztien matrikulazioa
baimendu zuen

EL PAI AL DESNUDO
Tod@s deseamos lo mejor para nuestras hijas e hijos, sin lugar a dudas.
En el mbito acadmico, y de cara a
desenvolverse lo mejor posible en un
mundo cada vez ms globalizado, ms
competitivo y ms exigente todos queremos que nuestros hij@s reciban la
mejor formacin, y en este sentido, una
de las mayores preocupaciones de padres y madres hoy en da es el aprendizaje del ingls. Hasta aqu tod@s de
acuerdo, ahora cuestin es: Cmo lo
conseguimos?
El Gobierno de Navarra comenz a implantar el PAI (Programa de Aprendizaje en Ingls) en el ao 2011, en sustitucin del TIL que a su vez sustitua
al modelo British. En este nuevo programa educativo l@s alumn@s recibiran hasta un 40% de las materias en
ingls, de manera que al mismo tiempo que aprendan dichas materias l@s
alumn@s acabaran dominando tambin el ingls. Es lgico y es intuitivo,
Quin va a negrselo a sus hijas/os?
La promesa de que nuestr@s hij@s
acabaran siendo bilinges, unido a los
recursos que el Gobierno de Navarra
dedic para que el mayor nmero de
centros adoptaran este modelo lo antes
posible, y a la competencia entre centros (aquellos que no implantaran este
programa quedaran en desventaja a la
hora de atraer al alumnado), ha dado
lugar a que este curso 102 centros en
Navarra vayan a impartir en este programa.

Hasta aqu todo perfecto, pero como

madres y padres hay algo que nos
inquieta: Qu dicen l@s expertos al
respecto? Qu estudios se han hecho
en este sentido? Cmo sabemos que
nuestr@s hij@s no estn siendo sometidos a un experimento a ciegas? Aqu
es donde empieza a torcerse el asunto.

Todo cambio en el sistema

educativo tiene que estar
fundamentado en hechos
reales, en estudios y evaluaciones, y para ello es necesario involucrar a toda la
comunidad educativa.
Primero, una parte de la comunidad
educativa ha denunciado que la implantacin del nuevo modelo se ha
dado sin consenso alguno, y sin planificacin ni medios materiales ni humanos adecuados, ni evaluacin y la
implantacin ha sido de forma forzosa
a pesar de la oposicin del claustro.
Segundo, la ausencia de estudios rigurosos sobre la efectividad del PAI
ms all de las evaluaciones de 2009 y
2010 en las que los nuevos programas
mejoran ligeramente el nivel de ingls,
sin valorar los efectos en el resto de
materias. Para ello tenemos que acudir
a un estudio realizado por la fundacin
FEDEA y la Universidad Carlos III en
2013 sobre la enseanza en la Comunidad de Madrid donde el PP implant

un modelo educativo similar al PAI, y

que concluye que hay un efecto negativo claro, cuantitativamente sustancial,
sobre el aprendizaje de la asignatura
enseada en ingls y que los efectos negativos se concentran sobre los
alumnos con padres menos educados.

estatal en relacin al efecto del PAI

sobre la matriculacin en euskera o el
hecho de que el PSOE haya recurrido
este modelo en algunas comunidades y
derogado otras y sin embargo exprese
tanto inters en implantarlo en Navarra
en general y en Orkoien en particular.

En 2014, mucho despus del inicio

de implantacin del PAI, el consejero
de educacin Jos Iribas present varias evaluaciones, de las cuales slo en
una se analizaba el efecto del PAI sobre otras materias distintas al ingls,
aunque slo en el rea de matemticas y slo en 4 de primaria. En este
caso no se detectaron diferencias. Cabe
preguntarse qu ocurre con el resto de
materias y cursos.
Finalmente no se pueden obviar motivaciones totalmente ajenas al mbito
educativo, como las ilustradas por las
declaraciones de la entonces Presidenta Yolanda Barcina en una televisin

Como madres y padres queremos la

mejor educacin posible para nuestros
hijos e hijas, pero no lo queremos de
cualquier manera. Todo cambio en el
sistema educativo tiene que estar fundamentado en hechos reales, en estudios y evaluaciones, y para ello es necesario involucrar a toda la comunidad
educativa.
El PAI no parece ser ms que otra gran
chapuza del rgimen de los recortes,
los Reynos Arenas, los rescates a clubes de ftbol, los trenes de alta velocidad que no llevan a ninguna parte. La
educacin de nuestr@s hij@s es algo
mucho ms serio y ms importante
que todo eso.

Nafarroako Gobernua 2011. urtean

hasi zen PAI programa ezartzen. Programa honetara bideratutako baliabideek eta ikastetxeek jasandako presioek
(zuzena eta soziala) ikasturte berri honetan 102 ikastetxeetan izango dela
ekarri dute.
Hezkuntza komunitateak inolako eztabaidarik eta adostasunik gabe ezarri
dela salatu du behin eta berriz.
Madrilen 2013. urtean egindako ikerlanak erakusten du eredu honek eragin negatiboa duela ingelesaz bestelako
ikasgaietan, eta eragina handiagoa dela
ikasketa gutxiko familietan
.

2014. urtean Iribasek aurkeztutako

ebaluazioan ez zen eragin negatiborik
aurkitu L.H.ko 4. mailako matematiketan. Beste mailak eta ikasgaiak ez ziren
ebaluatu. Zergatik?
Hezkuntzaz kanpoko arrazoiak daude
tartean, Barcinak Espainiako telebistetan egindako adierazpenek edo eta
PSOE-k beste komunitateetan programa honen aurka egiten duen bitartean
Nafarroan eta Orkoienen egiten duten
defentsa sutsuak agerian uzten duten
bezala.
Gure seme-alaben hezkuntza garrantzi biziko gaia da eta PAI programak ez
ditu gutxieneko irizpideak betetzen.

TXIKIENENTZAKO ESTALPEA

Eguraldi txarrarekin hiru urtez beherakoek ez dute nora

joan. Ludotekara joateko adina ez dute oraindik eta
parke guztiak kalean daude. Hori dela eta EH Bildutik
ludoteka orduetan udalak hiru urtez beherakoentzako
eta haien gurasoentzako lokal bat prestatu dezan eskatu dugu.

ARGIA ZENTROAREN MATERIALA ANDRAIZE ETA BUZTINTXURIKO EMAKUMEENTZAKO HARRETA ZENTROEI EMAN
DIE ORKOIENEK

Udalbatzak aho batez onartu zuen bere garaian Argia zentroan erabili izan zen
material honen donazioa, Nafarroako Gobernuko eskaera jaso ondoren. Honen
harira EH Bildutik hala nahi duten orkoiengo bizilagunak hurbilago dagoen Buztitxuriko zentrora joan ahal daitezela proposatu genuen.

TXAKURRENTZAKO GUNEAK

Gero eta gehiago gara herrian txakurrak ditugunak baina txakurren guneak duela lau urtekoak dira. Dauden guneak gainera
egoera txarrean daude eta askotan ez dira
erosoak edo hauen kokapena ez da egokiena.
Hori dela eta EH Bildutik proposamena helarazi diogu udalari bizilagunen parte-hartzearen
bitartez beharrezkoak diren guneak geitu eta
egun dagoen ordenantza garatu dadin.
Bide batez txakurra duten bizilagunei gorotzak bildu behar direla gogorarazteko aukera
probestu nahi dugu. Denon ardura da herria
garbi edukitzea.

ya hemos superado las 74.000 visitas

y t dnde te informas de lo que pasa en
Orkoien?
www.orkoien-algoquedecir.blogspot.com

ESPACIO CUBIERTO PARA LOS TXIKIS

Con el objetivo de cubrir la carencia que, principalmente en los meses de mal tiempo, nos encontramos las
vecinas y vecinos al no disponer de un lugar habilitado
para que nuestros hij@s puedan estar a cubierto de
las inclemencias meteorolgicas desde EHBildu presentamos, en el mes de julio, una propuesta para que
el Ayuntamiento habilite un espacio donde los menores
de 3 aos puedan estar durante el horario que los mayores pueden acudir a la ludoteca

ORKOIEN CEDE MATERIAL DEL CENTRO ARGIA AL CENTRO

DE ATENCIN A LA MUJER DE BUZTINTXURI Y ANDRAIZE

La unanimidad del pleno aprob la cesin gratuita del material que todava estaba
en el Centro Argia, que UIO y UPN cerraron durante la pasada legislatura, tras la
peticin recibida desde el Centro de Atencin a la Mujer de Andraize y Buztintxuri.
EHBildu Orkoien propusimos en el pleno que el Ayuntamiento solicite de manera
oficial que las vecinas y vecinos del pueblo, que lo deseen, sean atendidos en el
CAM Buztintxuri, tal y como se nos dijo cundo se produjo el cierre del Centro
Argia, un centro que est ms cerca y ms accesible desde Orkoien.

ZONAS DE ESPARCIMIENTO CANINO

Cada vez somos ms quienes disfrutamos de la compaa de un perro en nuestras vidas, sin embargo las Zonas de Esparcimiento Canino (ZEC) disponibles en
Orkoien continan siendo las mismas desde hace 4 aos. Del estado de abandono que sufren esas ZEC ya somos conocedoras las
personas usuarias.
Por ello, desde EHBildu hemos presentado una
propuesta para que de manera inmediata desde la Concejala Responsable se abra un proceso,
que cuente con la participacin de vecinas y vecinos interesados, para que se habiliten las ZEC
necesarias y se determinen cuales son las que se
recogen en el art. 11 de la Ordenanza Municipal.
Queremos aprovechar para hacer un llamamiento a la responsabilidad de los vecinos/as
respecto a la recogida de las cagadas de los
animales ya que son numerosas por algunas zonas del pueblo. Adems de
una demostracin de falta de educacin y civismo, las deposiciones que no se
recogen pueden llegar a generar un riesgo para la salud de vecinas y vecinos.

PILOTALEKU BERRIA

Pese a que estaba previsto que las obras del

nuevo frontn estuviesen terminadas para el
4 de agosto, las obras continan y todo parece indicar que terminarn con mucho retraso.

GARDENTASUNA

En EHBildu tenemos un compromiso claro y rotundo con la TRANSPARENCIA,

por eso durante esta legislatura continuaremos dando a conocer los datos econmicos del Ayuntamiento. En internet iremos publicando peridicamente los
gastos e ingresos que realiza t Ayuntamiento. Ya podeis consultar

Gastos de Fiestas de Junio (Agosto 2015) en ttiki.com/341271

Estado del presupuesto anual (Agosto 2015) en ttiki.com/341270

NUEVO CARRIL BICI

Bidegorria estreinatu dugu uda honetan Orkoienen, baina ez edonolakoa. San Miguel eskolara
doan bidearena baino UPN-k Iruean egindako eta
hainbeste kritika jaso dituen bidegorriaren antza
handiagoa dauka.
Espaloian marra eten batzuk margotuta ez dago
bizikletek nondik joan behar duten jakiteko modurik. Marraren eskuin aldetik, oinezkoak arriskuan
jarriz? Ezker aldetik akaso txirrindularien arriskurako? Marraren gainetik?

OFERTAS PBLICAS EMPLEO EN ORKOIEN

En los prximos meses el Ayuntamiento de Orkoien va a realizar varias

convocatorias pblicas de empleo
Por un lado hemos conocido que se va a convocar una oposicin para cubrir
las dos plazas de Servicios Mltiples que se encuentran vacantes.
Tambin se va a realizar una contratacin con la modalidad de contrato de
relevo (al 75%) para la plaza de Conserje de la Escuela de Msica.

INFRMATE EN EL AYUNTAMIENTO

CONEXIN PEATONAL SEGURA CON IRUEA

Iruarekin oinezko konexio seguru
bat izatea zuek egin zeniguten eskaeretako bat da eta baita EHBilduren Herri Programan agertzen zen
kompromezu bat.

Una conexin peatonal segura con

Pamplona es una peticin que nos hicisteis llegar y uno de los compromisos
que recoga nuestro Herri Programa
para esta legislatura.
Recientemente hemos estado con Joxe
Abaurrea, concejal de Urbanismo del
Ayuntamiento de Pamplona, visitando
la zona para que conozca de primera
mano la situacin de abandono que
hemos sufrido con los anteriores gobiernos de UPN en Pamplona.
Nos ha transmitido su inters por el
proyecto y que van a estudiar las medidas que se puedan tomar desde el
Ayuntamiento de Pamplona para que
ms pronto que tarde la conexin segura se pueda convertir en una realidad.

Orain dela gutxi Joxe Abaurrea, Iruako hirigintza zinegotzia delakoakin egon gara zonaldea bisitatzen,
Iruako aurreko UPN-ko gobernuekin sufritu degun uztea ezagutu
dezala.
Proiektuan interesatua dagola esan
digu. Baita konexio segurua lehen
bait lehen errealitatea bihurtzeko
Iruako Udaletxetik hartu dezaketen
neurriak ikertuko dituztela ere.
EHBilduk gai honetan lanean jarrituko dugu eta zuen eskaerak
eta proposamenak entzuteko prest
gaude.

Desde EHBildu Orkoien continuaremos

trabajando en el tema y nos ponemos a
vuestra disposicin para las propuestas
e ideas que nos queris hacer llegar.

OINEZKO KONEXIO SEGURUA IRUAREKIN