owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 4 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 17 &uf? Mumoyaw;aeY

typf&yfpmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&;twGuf em*trsKd;om;qdk&S,fvpfaumifpD
(NSCN-K) ESifU aqG;aEG;rIjyKvkyf
&efukef pufwifbm 16

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwD(UPWC) 'kwd,Ou|
OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGJUonf
atmufwdkbmyxrywfwGif jyKvkyfrnfh
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
f akd &;
qdik &f moabmwlpmcsKy(f NCA)csKyq
qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf em*
trsK;d om;qd&k ,
S v
f pfaumifpD (Nationalist
Socialist Council of Nagaland-KhaplangNSCN-K)ESifh aqG;aEG;cJhonf/
Edik if aH wmftpd;k &? UPWCESihf jynfe,f

EdkifiHawmftpdk;&? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh jynfe,ftqifhtypftcwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;xm;aom

em*trsKd;om;qkd&S,fvpfaumifpDwdkY awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;ypOf/

a&ay:a&atmufig;jywdkufudk
2016 ckESpfwGif
wpfpdwfwpfykdif; zGifhvSpf
jyoEkdif&efvkyfaqmifae
pm - 6 okdh

jynfwGif;taumiftxnfazmf
aqmif&uG af eaom av,mOfyidk ;f
qkdif&m tBuD;pm;jyKjyifa&;
pufHkudk Oa&myrSvma&muf
ppfaq;rnf pm - 26 okdh

tqifh typftcwf&yfpaJ &; vufrw

S x
f ;kd
Yk awGUqHak qG;aEG;
xm;aom NSCN-K wd\
yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXme
(MPC) jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 17 aumfvH 4

'v- yef;qdk;wef;wHwm;
pDrHudef;ajrae&m
oabmwlnDcsuf
vufrSwfa&;xdk;jcif;udk
,ckvtwGif;
aqmif&GufoGm;rnf
pm - 3 odkh

'v - yef;qdk;wef; wHwm;pDrHudef;yHkpHi,fudk awGU&pOf/

twGJ ( 5)? trSwf (151)

{&m0wDjrpfa&
pdk;&drfa&rSwfatmuf
jyefvnfusqif;
aejynfawmf pufwifbm 16

{&m0wDjrpfa&onf jynfNrKd UwGif pd;k &drf

a&rSwo
f aYkd &muf&&dS ef ay0ufceft
Y vkEd iS fh
qdyfomNrdKUwGif pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&Sd
&ef 2 vufrceYt
f vkt
d xd jrihw
f ufcNhJ y;D
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJ
tcsed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& jynfNrKd UwGif
1 aycefYESihf qdyfomNrdKUwGif ay0ufcefY
,if;NrdKUrsm;\pkd;&drfa&rSwfatmuf jyef
vnfusqif;oGm;NyjD zpfaMumif; rk;d av0o
ESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(500)

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

cdkifrmaom,kHMunfrIjzifU
tqifUqifUwufvSrf;
vlt
Y zGUJ tpnf;toD;oD;wdYk b0udw
k nfaqmufMu&m cdik rf maom,kMH unfr&I Sd
jcif;onf t"duusaom tajccHtkwfjrpfjzpfonf/
Oyrmaqmif&aomf a&S;,cifu vlom;wdkYonf rkd;a&udkomtm;xm;pdkuf
ysK;d a&;vkyif ef;vkyu
f ikd Mf u&onf/ rd;k a&[lonfrmS rd;k &moDa&mufwikd ;f rd;k &Gmrnf[k
{uefrkcsqdkEkdifaom t&mr[kwfay/ rdk;&Gm oD;ESHrsm;pdkufysKd;NyD;aomtcgwGif
vnf; pdkufysKd;NyD;wkdif;atmifjrifrnf[k pdwfcsvufcsrqdkEdkifMuacs/ odkYaomf
ESpfpOfESpfwkdif; rdk;qufvuf&GmoGef;cJhjcif;ESifh ESpfpOfESpfwdkif;pdkufysKd;atmifjrifcJh
onfhom"ursm;&dScJhjcif;aMumifh rdk;wGif;tcg rdk;&Gmvdrfhrnf? rkd;&GmvQifoD;ESHrsm;
pdkufysKd;atmifjrifvdrfhrnf[laom ,kHMunfrIjzifhESpfpOfrysuf vkyfudkifMujcif;
jzpfonf/
ESpfpOfrysuf pdkufysKd;vkyfudkifMu&m pdkufysKd;ajrudkjyKjyifjcif;? rkd;&Gmonfhtcg
pdkufysKd;jcif;? pdkufysKd;NyD;oD;ESHrsm;&Sifoefap&efjyKpkjcif;wdkYudk tqifhqifhaqmif&Guf
Mu&onf/ vlwdkY\oabmobm0t& rdrdtajctaepD;yGm;Opmwdk;yGm;rIaomf
vnf;aumif;? tvkyt
f udik w
f ;kd wufNy;D pD;rIaomfvnf;aumif; tjrefjzpfajrmuf
vdkaomqE\ aphaqmfrIaMumifhjzpfajrmufwefoa&GUjzpfajrmufaeonfudkyif
aES;auG;vSonf/ a&mufcJvSonf/ jzpfcJvSonf[laom txifa&mufwwfMu
onf/
avmuBu;D vlwv
Ykd yk u
f ikd af exdik Mf uonfrmS awmifwuform;ESiw
hf al yonf/
awmifay:odw
Yk ufcgp tm;tifjynfNh zKd ;&Tiv
f ef;vsuf awmifxyd o
f aYkd &muf&rnf
[laom txif&aSd omfvnf;wpfqifx
h ufwpfqifw
h uf tweftoifah rmyef;vm
aomtcgwGif awmifxdyfodkYa&mufEkdifcJvSonf[l pdwfysuftm;i,fpdwfrsm;
jzpfay:wwfonf/ wpfcgwpf&HtvGefjrifharmuf wuf&efcufcJaomae&modkY
a&mufjyefvQifvnf; a&SUodkYqufwufvdkpdwfrsm;aysmufuG,foGm;wwfonf/
tcsdefwGif awmifxdyfodkYa&muf&efeD;aeNyDjzpfaomfvnf; awm&dyfawmif&dyf
wdkYu zkH;vTrf;aeojzifh awmifxdyfudkrjrifEkdifbJ a&SUc&D;quf&efa0;ao;onf
[kxifrSwf&jcif;jzpfonf/ xdktajctaersKd;wGif rdrdonfawmifajcrSp wufcJh
onfrSm rnfrQtjrifhodkYa&mufaeNyDudkjyefvnfqef;ppf rdrda&mufaeonfh
ae&mudkodaomf awmifxdyfodkYa&muf&efeD;aeaMumif;odum qufwufvdkaom
qEESifh tm;tifopfrsm;jzpfay:vmayrnf/
xkdYaMumifh vlom;wdkY\vlrIa&;&m wpfpkHwpf&mpdwfysufzG,fESifhBuKHawGU&
aomtcgvnf;aumif;? rdrdvdktyfcsufudka&muf&dS&ef c&D;a0;ao;onf[kxif
&aomtcgvnf;aumif; jyKcNhJ y;D onft
h vkyEf iS ahf &mufcNhJ y;D onfch &D;wdu
Yk o
kd wd&
oifMh uayonf/ rnfonft
h &mrqdk wk;d wufjcif;[loa&GUwdrYk mS wpfcsuw
f nf;?
wpfBurd w
f nf;ESiahf usmv
f mT ; a&mufonfr&dES idk /f wpfqifNh y;D wpfqif?h wpfvrS ;f Ny;D
wpfvSrf; wdk;wufoGm;&onfomjzpfonf/ tenf;i,frQyifwdk;wufapumrl
wdk;wufjcif;yifjzpfaomaMumifh aemufqkH;wGif &nfrSef;csufwnf;[laom
awmifxdyfodkYa&muf&rnfomjzpfayonf/
/

a&TaygufuHwHwm; (av;vrf;oGm;)wnfaqmuf
&efukef

pufwifbm 16

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0ef
BuD;a'gufwm0if;jrifhonf ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzJUG
(11)rS wm0ef,lwnfaqmufaeonfh
&efuek Nf rKd U&Sd a&Taygufuw
H w
H m;(av;vrf;
oGm;)wHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;
vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmif wm0ef&Sdol
rsm;\ wifjycsurf sm;tay: vdt
k yfonfrsm;
rSmMum;onf/
'kwd,0efBuD;onf a&TaygufuHbuf
jcrf;csOf;uyfwHwm; oHuluGefu&pfMurf;
cif;ESiv
hf uf&ef;rsm; wnfaqmufxm;&SdrI
tajctaersm;? '*H k b uf u rf ; wG i f
a&v,fwkdiftrSwf P6 tm; Bored Pile
wl;Edkif&eftwGuf Temporary Island
wnf a qmuf a erI w d k Y u d k v nf ; aumif ; ?
l eG f
csO;f uyfww
H m;\ P3-P4,P8-P9 oHuu

u&pftcef;&ufrrsm;wnfaqmufaerI
wdu
Yk v
kd nf;aumif;? Cross Beam rsm;wnf
aqmufaerIwdkYudkvnf;aumif;? csOf;uyf
vrf;rsm;aqmif&u
G x
f m;&SdrEI iS u
hf muG,&f ef
xdef;odrf;aqmif&Gufxm;&SdrIwkdYudkwHwm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGit
f wGi;f vSnhf
vnfMunfhIppfaq;onf/
tqdyk ga&Taygufuw
H w
H m;onf ird;k &dyf
acsmif;tm;jzwf '*H(k ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fEiS hf
a&TaygufuNH rKd Ue,fwu
Ykd kd qufo,
G af y;rnfh
t&Snfay 242 rDwm? tkwfjrpf 1 'or
2 rDwm? tcsif; bdk;ydkif? atmufxnfrSm
oHuluGefu&pf? tay:xnf (Steel Box
Girder) oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif;ESihf vuf
&ef;trsKd;tpm;jzpfNyD; ,mOfoGm;vrf;
tus,frSm 14 'or 6 rDwm av;vrf;
oGm;wHwm;trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf
z

(2015 ckESpf? pufwifbm 17 &uf )

17-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae

aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGYH NzdK;a&;wuodkvf
oifwef;om;? oifwef;olrsm; aejynfawmfodkhavUvma&;a&muf&Sd
jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqG
oifwef;om;?
oifwef;olrsm;
naepm
pm;aomufaerIudk
MunfhIpOf/

aejynfawmf

pufwifbm 16

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGonf
,refaeYnaeykid ;f u aejynfawmf wnf;ckd
a&;pcef;odo
Yk mG ;a&muf avhvma&;c&D;
pOfa&muf&adS eaom jynfaxmifpw
k idk ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf acw
ygarmucsKyf OD;atmifausmf OD;aqmifonfh
rlvwef;q&mtwwfoif oH;k ESpo
f ifwef;
trSwfpOf(44)rS oifwef;qif;rnfh oif
wef;om;? oifwef;ol 198 OD;wdt
Yk m;awGU
qHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyahH iG

rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
oef;xG#fu e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
pkaygif;cef;r oifwef;om;? oifwef;ol
198 OD;wdt
Yk m;awGUqH
k trSmpum;ajym
Mum;onf/
tqkyd g avhvma&;tzGUJ onf aejynf
awmf&dS OygwoEda pwDawmftm; zl;ajrmf
Ny;D trsK;d om;txdr;f trSwOf ,smOf? wd& pmef
O,smOf? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;
om;jywkdufESifh atmf*Jepfpdkufcif;wdkYudk

avhvmMuonf/
,if;aemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;
onf ykyg;awmifuvyf? yk*HanmifOD;ESifh
jyifOD;vGifwdkYodkY qufvufavhvm&ef
xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;om;? oifwef;olwdkY
onf atmufwb
kd m 1 &ufwiG f oifwef;
qif;rnfjzpfNy;D oifwef;qif;Ny;D ygu rdrw
d Ykd
a'otoD;oD;wGif rlvwef;q&mtjzpf
ynma&;wm0efrsm; xrf;aqmifrnfjzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd
aejynfawmf

pufwifbm

16

jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG
ESihf ypn;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsK;d om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fO;D pD;rSL;H;k wko
Yd Ydk
vma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
pufwifbm 16 &ufwiG f Siam Cement
Group(SCG) u tar&d u ef a ':vm
28000? u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUu

jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? aejynfawmf tvSL

aiGpm&if;trSwf(OA-011834)okdY wkduf
du
k x
f nfo
h iG ;f jcif; aiGusyf 29700000 udk
vSL'gef;&m vlr0I efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munfu vufcH&,l
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
tvm;wl &Sr;f jynfe,fO;D pD;rSL;H;k &Sr;f
jynfe,ftpdk;&tzGJU? &Srf;jynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;rS tvSLaiGusyf
100000000? rEav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;
rSL;H;k tpd;k &yifpiftNird ;f pm; toif;ol?
toif;om;(rEav;NrdKU)wd\
Yk tvSLaiGusyf

250000 wkdYudk vufcH&&SdonfhtwGuf

Zlvdkif 29 &ufrS pufwifbm 16 &uf
txd tvSL&&Sad iG pkpak ygif;rSm aiGusyf
3914410320? tar&duefa':vm
1792701 'or 97? xdik ;f bwf 54100?
wkw,
f rG f 75300? ,lkd 420? *syef,ef;
296000? MopaMw;vsa':vm 570ESifh
pifumyla':vm 1000 jzpfonf/
tqdkyg vufcH&&SdaomtvSLaiGESifh
ypnf;wkdYudk a&ab;oifhjynfolrsm;okdY
axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

17-9-2015

jrefrmEdkifiHom;udk;OD; tif'kdeD;&Sm;EdkifiH wef*RefyDeefESifU

r,fvmbdk;uRef;wdkhrS jyefvnfa&muf&Sd
&efukef

pufwifbm 16

tif'kdeD;&Sm;EdkifiH wef*RefyDeefESifh r,f

vmbdk;uRef;wdkYwGif a&muf&Sdaeonfh
jrefrmEdkifiHom;udk;OD;onf rav;&Sm;
avaMumif;vdik ;f MH-740 av,mOfjzihf
,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefYwGif
&ef u k e f t jynf j ynf q d k i f & mavqd y f o k d Y
a&muf&Sdonf/(,myHk)
tqkyd g jrefrmEdik if o
H m;uk;d OD;onf vl
0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;
XmerS jrefrmEdkifiHom;tjzpf twnfjyK
csuf&&dSNyD;olrsm;jzpf tif'kdeD;&Sm;EdkifiH&Sd
jrefrmoH;kH ESihf a&TUajymif;oGm;vmaexdik f
jcif;qdik &f m Edik if w
H umtzGUJ tpnf; (IOM )
wd\
Yk tultnDjzihf jyefvnfa&muf&v
dS m
jcif;jzpfonf/
xko
d Ydk jyefvnfa&muf&v
dS molrsm;onf
awmifi?l oHw?JG yJc;l ? xm;0,f? armfvNrKd i?f
oHjzLZ&yf? o&ufacsmif;? yef;waemf?
NrdwfNrdKUe,fwdkYrSjzpfNyD; ae&yftoD;oD;okdY
tjrefq;Hk jyefvnfa&muf&EdS ikd af &;twGuf

&efukef

oufqdkif&mrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
jrefrmoHHk;ESifh a&TUajymif;oGm;vm
aexkid jf cif;qdik &f m Edik if w
H umtzJUG tpnf;
(IOM )wdkY\tultnDjzihf tif'kdeD;&Sm;
Edik if aH &muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;udk jyefvnf

&JwyfzGJY0ifrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrItjyif
toufaoqkH;rIrsm; &SdvmaomaMumifU
usOfpufrsm;xkwfay;oGm;rnf

&efukef

pufwifbm

16

w&m;cHrsm; vdkufvHzrf;qD;&mwGif &J

kd f
wyfzUJG 0ifrsm;(tay:yH)k taejzifh xdcu
'Pf&m&&Srd t
I jyif toufaoqk;H rIrsm;&Sd
vmaomaMumihf zrf;qD;a&;&JwyfzGJU0if
rsm;twGuf usOpf ufrsm;xkwaf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUrSL;kH;rS &Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/
pufwifbm 2 &ufu oefvsifNrKdU
e,fwiG f w&m;cHzrf;qD;&mrS &JwyfzUJG 0ifEpS f
OD;rSm "m;jzifhxdk;owfjcif;cHcJh&NyD;aemuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &Jpcef;aygif;
94 ckrS zrf;qD;a&;wyfzGJU0ifrsm;twGuf
ckcu
H muG,af &;vufeuftjzpf usOpf uf
rsm; xyfrHxkwfay;&ef pDpOfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]avmavmq,f usOfpuf tck 200
xkwfay;xm;ygw,f/ NrKdUe,faygif;pkHu
zrf;qD;a&;wyfzGJU0ifawGtm;vkH; tvkH
tavmuf udkifwG,ftokH;jyKEdkifzdkY usOf
pufawG xyfrHxkwfay;oGm;zdkY pDpOfae
ygw,f/ 'gayrJh 'DusOpf ufu ESv;Hk udx
k &d if
toufaoqk;H Edik w
f maMumihf udik w
f ,
G f

17.9.(P-3) YYH.indd 1

'v- yef;qdk;wef; wHwm;pDrHudef; ajrae&m

oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;jcif;udk
,ckvtwGif;aqmif&GufoGm;rnf

tokH;jyKr,hf &JwyfzGJU0ifawGudk tokH;jyK

enf;oifwef;awGydkYcsay;NyD;rS xkwfay;
oGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajymonf/
]]vufeufuikd x
f m;wJh vlq;kd udk eHygwf
wkwfeJY0ifzrf;&wm tE&m,fodyfrsm;
w,f/ &Jt&m&Sad wGukd aoewfxw
k af y;
xm;w,fqdkayr,hf trsm;pkuaoewf
tok;H jyKwmr&Sb
d ;l / "m;udik x
f m;wJv
h q
l ;kd
udk usOfpufeJY zrf;qD;&r,fqdk&if udk,fh
touftE&m,ftwGuf vkNH cKH rI&o
dS vdk
w&m;cHudkvnf; t&Sifzrf;Edkifr,f}} [k
&efukefta&SUydkif;cdkifrS &Jt&m&SdwpfOD;
u ajymonf/
w&m;cHzrf;qD;pOf ud,
k x
f v
d ufa&muf
wkHYjyefcH&rIjzpfpOfrsm; rMumcPjzpfyGm;
vmojzifh e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;\ ud,
k cf H
ynmjrihw
f ufvmap&eftwGuf oifwef;
rsm;ay;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
&JwyfzGJU\ pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
oifwef;rsm;udk rjywfycYkd say;&efEiS fh &Jtif
tm;jznhfwif;&ef ta&;wBuD;vdktyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

ydaYk qmifay;vsu&f &dS m pufwifbmvqef;

rS 16 &uftxd ig;Budrfajrmuf ydkYaqmif
ay;EdkifcJhojzihf jrefrmEdkifiHom; 176 OD;
onf
oufqdkif&mae&yftoD;oD;odkY
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm

16

awmifudk&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;
tjzpf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH S wnfaqmuf
ay;rnfh 'v - yef;qd;k wef; wHwm;pDru
H ed ;f
twGuf ajrae&mz,fay;&ef tNy;D owf
oabmwlncD suf vufrw
S af &;xd;k jcif;udk
,ckvtwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygwHwm;udk awmifudk&D;,m;jrefrm cspfMunfa&;tjzpf awmifukd&D;
,m;EkdifiHrS wnfaqmufay;rnfjzpfNyD;
tar&duefa':vm 168 oef; ukeu
f srnf
[k cefrY eS ;f xm;um wHwm;pDru
H ed ;f twGuf
aetdrt
f vH;k 90 tm; avsmaf Mu;tjzpf
1 ay ywfvnf usyw
f pfaomif;cGEJ eI ;f jzifh
wGufcsufay;avsmfrnf[k qdkxm;aomf
vnf; a'ocHjynfolrsm;\ qEudkOD;pm;
ay;onft
h aejzifh xnfo
h iG ;f pOf;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefjrpful;BudK;qdkif;wHwm;onf

a&vrf;uif;vGwt
f jrifh ay 160 &Srd nfjzpf
aomaMumifh jrefrmEdik if w
H iG f a&vrf;uif;
vGwt
f jrifq
h ;Hk wHwm;jzpfNy;D a&vrf;uif;
vGwftus,ftm;jzifh 823 ay &Sdrnfjzpf
&m wefcsed w
f pfaomif;cGw
J ifaqmifaom
oabFmrsm; wHwm;atmufrS vGwv
f yfpmG
oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;? wHwm;wnf
aqmufa&;pDru
H ed ;f onf tMurf;zsi;f tm;
jzifh ig;ESpMf umrnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
od&onf/
'vNrKd Ue,f ESppf OfBuKH awGUae&aom
aomufokH;a& tcuftcJudkajz&Sif;Edkif
&ef &efukefjrpful;BudK;qdkif;wHwm;wGif
a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;jcif;pepfvnf; yg0ifrnf
jzpfNy;D wHwm;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rS
jrefrmtif*sifeD,mrsm;twGuf twwf
ynmqdkif&mrsm; oifMum;rQa0oGm;rnfh
tpDtpOfvnf; xnfhoGif;xm;aMumif;
od&onf/
(447)

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif wpfvusyfoHk;aomif;oGif;
tdrf&mpDrHudef;pwifEdkifa&; ajrae&m&SmazG&ef jyefpm&&Sd
&efukef

pufwifbm

16

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif wpfvusyf
oH;k aomif;oGi;f tdr&f mpDru
H ed ;f pwifEikd af &;
twGuf ajrae&mrsm;&SmazG&ef wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrS jyefpm&&Sdxm;NyD;jzpf
aMumif; The Infrastructure of Myanmar
rS 'gdkufwm OD;a0,Huajymonf/
wpfv usyfoHk;aomif;t&pfus ay;
oGif;Hkjzifh wdkufcef;wpfcef;ydkifqdkifEdkif
rnfh tdrf&mpDrHudef;tm; wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm; taumiftxnf
azmfwnfaqmufomG ;rnfjzpf&m vwfw
avmwGif u&ifjynfe,f aqmufvyk &f ef
cGifhjyKrdefY &&Sdxm;onfhtwGuf pwif

taumiftxnfazmfaeNyjD zpfaMumif; od&

onf/
]]wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGrSm cGifh
jyKcsuf&&SdzdkYwifjyxm;ygw,f/ &efukef
wdkif;a'oBuD;uawmh ajrae&m&SmzdkY
twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu jyef
pm&&Sdxm;NyD; jzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
tqdyk g tdr&f mpDru
H ed ;f onf tdr&f mr&Sd
aom 0ifaiGenf;rdom;pkrsm; tdrf&m&&Sd
&eftjyif tdr&f maqmufvyk af &;vkyif ef;
azmfaqmifaeojzifh tajccHvlwef;pm;
rsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdap
&efESifh ,if;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS

vkyo
f m;rsm;twGuf t&pfusaiGacspepf
jzifh tdrfcef;wpfcef;ydkifqdkifEdkif&ef &nf
&G,faMumif; The Infrastructure of
Myanmar 'gdkufwm OD;cifarmifwdk;u
ajymonf/
tdrf&mpDrHudef;tm; wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;wGif vkyaf qmifomG ;rnf
jzpf&m tcef;pkpkaygif; ESpfoef;ausmf
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ vwfwavmwGif
rd;k ukwNf rKd UESihf awmifBu;D NrKd UwYkd ajrae&m
rsm;&SmazGxm;NyD;jzpfum aqmufvkyfcGifh
&&S&d ef cGijhf yKred aYf pmifv
h su&f adS Mumif; od&
onf/
aeae

&efukefpawmUtdwfcsdef;twGif; tDvufx&Gefepf
&S,f,mrsm;udk aygifESHcGifUay;rnf
&efukef

pufwifbm

16

&efukefpawmhtdwfcsdef;twGif; tpk
&S,,
f mrsm;udk tDvufx&Geef pf&,
S ,
f m
tjzpf ajymif;vJ&rnfjzpfNyD; tDvuf
x&Geef pf&,
S ,
f mrsm;udk aygifEcHS iG ahf y;rnf
jzpfaMumif; b@ma&;0efBu;D XmerSwm0ef
&do
S w
l pfO;D \ajymMum;csut
f &od&onf/
tqdyk gtDvufx&Geef pf&,
S ,
f majymif;
vJrEI iS ahf ygifErHS t
I wGuf trdeaYf Mumfjimpm
trSwf (1^2015) jzifh jrefrmaiGacs;ouf
aocHvufrw
S f vkyif ef;Bu;D Muyfa&;aumf
r&Sirf S xkwjf yefay;xm;aMumif; od&onf/
pawmhtdwfcsdef; aps;uGufyrmPtm;
wGufcsuf&mwGif &S,f,mta&twGuf
jzifh wGucf su&f rnfjzpfNy;D &efuek pf awmh
tdwcf sed ;f udk jrefrmEdik if t
H wGi;f yxrqH;k
taejzifh aqmif&u
G jf cif;jzpf 'DZifbm
yxrywfwiG f pwifziG v
hf pS Ef ikd &f ef arQmrf eS ;f

xm;aMumif;? vuf&Sd &efuek pf awmhtw

d f
csed ;f wGif 0efaqmifraI y;&ef avQmufxm;
onfhukrPDaygif; 57 ck&dSaMumif;od&
onf/
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif vkyu
f ikd f
rnfhta&mif;t0,frsm;twGuf pm&if;
zGiv
hf pS &f rnfb
h Pftjzpf uarmZbPfukd
a&G;cs,fxm;NyD; b@ma&;0efBuD;Xme
taejzifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
a&mif;0,frIrsm;udk tcGefuif;vGwfcGifh
ay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
vuf&dSwGif tcGefaqmif&rnfjzpfNyD;
aemifumvrsm;wGif ,if;udp& yftm;aqG;
aEG;um tcGeu
f if;vGwcf iG jhf yKEikd &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ pawmhtw
d cf sed ;f
twGi;f vkyu
f ikd &f ef pdw0f ifpm;aomukrP
D
rsm;pGm&daS eNy;D vuf&w
Sd iG f ukrP
aD v;ck?
ig;ckjzifh pwifziG v
hf pS
f aiGrnf;rsm;yg0if

rIr&daS p&efppd pfvsu&f aSd Mumif; od&onf/

xdUk tjyif yg0ifrnfu
h rk P
rD sm;taejzifh
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya't& v,f,mxGuu
f ek ?f a&vkyif ef;
ESihf qufpyfonfv
h yk if ef;rsm;? ukepf nfEiS hf
0efaqmifrIvkyfief; 100 ausmfrSvGJ
jynfwiG ;f a&mif;0,frrI sm;ESihf 0efaqmifrI
rsm;twGuf tcGefay;aqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ wpfEpS v
f Qif usyo
f ef;
20 txuf0ifaiG&&dSolrsm;rSm tcGefay;
aqmif&rnfjzpfNyD; &efukefpawmhtdwf
csdef;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS &S,f,m
51 &mcdkifEIef;? *syefEdkifiH Daiwa Group
ESifh Japan Exchange Group wdkYrS 49
&mcdik Ef eI ;f jzifh toD;oD;xnf0h ifvyk af qmif
Mujcif;jzpfNy;D pwif&if;ES;D aiG 31 bDv,
D H
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

17/09/2015 01:29:34

4 jynfwGif;owif;

17-9-2015

tif;0NrdK ha[mif;&Sd eef;awmftkwfcHkrsm;tm; jyefvnfwl;azmfaeNyD;

twGif;eef;NrdK hdk;\ ta&Shbufydkif;udkyg qufvufwl;azmfoGm;rnf
wHwm;OD;

pufwifbm

16

rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKU
e,f Ownfaus;&GmteD; tif;0NrKd Ua[mif;
pnfwdkyHkNrdKUdk;twGif;&Sd tif;0eef;awmf
tkwcf rkH sm;udk jyefvnfw;l azmfrrI sm; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; twGif;eef;NrdKUdk;\ta&SU
bufyikd ;f udyk g qufvufw;l azmfomG ;rnf
jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh
trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme (rEav;XmecG)J
rS od&onf/
tif;0NrdKUa[mif;wGif NrdKUdk;oHk;ck&dS&m
,cktcg twGi;f ydik ;f eef;NrKd Ud;k udk wl;azmf
aejcif;jzpf a&S;a[mif;okawoeESifh
trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS NrKd Ud;k tjrifh
rSm 15 ay 0ef;usicf ef&Y EdS ikd af Mumif; cefrY eS ;f
xm;onf/ NrdKUdk;&dStkwfcsyfrsm;rSm tr&
yl&acwfNyKd it
f w
k cf syrf sm;jzpfEikd Nf y;D NrKd Ud;k rSm
awmif? ajrmufpkpkaygif; ay 1480 &Snf
vsm; ta&SUtaemufrmS ay 1100 &Snf
vsm;onf/ tqdkygeef;awmftkwfcHkrsm;
wl;azmf&mwGif tcsdefESpfvcefYMumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wHwm;OD;NrdKUe,f Ownfaus;&GmteD;
pnfwdkyHkNrdKUdk;twGif;buf&dS twGif;eef;
awmfNrdKUdk;udk Mo*kwfvv,fydkif;rSpwif
um wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
cJ&h m vuf&t
Sd csed w
f iG f awmifbufyikd ;f
&SdNrdKUdk;udk wl;azmfvsuf&dSaMumif; od&
onf/
tif;0NrdKUa[mif;\ twGif;eef;awmf

&efukef

tif;0NrdKU&Sd a&S;acwfvuf&mapwDwpfqltm;zl;ajrmf&pOf/

NrdKUdk;ywfywfvnfudk jyefvnfwl;azmf
oGm;rnfjzpfojzifh awmifbufNrdKUdk;NyD;
qHk;ygu ta&SUbufNrdKUdk;udk qufvuf
wl;azmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]a&S;a[mif;tarGtESpfawGudk xdef;
odrf;apmifha&SmufaewJh &nf&G,fcsufu
awmh jrefrmEdik if &H UJ ordik ;f aMumif;rSm a&S;

,cifuwnf;u Ak'o
moemxGe;f um;cJh
NyD; ,Ofaus;rItqifhtwef;eJY Adokum
twwfynmawG jrifhrm;cJhw,fqdkwm
udk 'DtEkynmvuf&mawGeYJ oufaojy
csiv
f Ykd raysmufysuaf tmif xde;f odr;f jcif;
vkyfief;awGeJY jyefvnfwl;azmfrIvkyfief;
awGudk aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/

Ny;D cJw
h w
hJ pfvavmufuwnf;u wl;azmf
rIvkyfief;awGpwifcJhNyD; eef;awmftkwfcHk
ukd a&S;rlrysuf jyefvnfwl;azmfrIawG
aqmif&Gufaeygw,f}}[k a&S;a[mif;
okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
(447)

Japan-JDS tpDtpOf\ 2016-2017 ynmoifESpftwGuf

ynmoifqkavQmufxm;Ekdif
&efukef

pufwifbm

16

jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;odkY
Japan International Corporation Center
(JICE) rS Japanese Grant Aid for Human
Resource Development Scholarship
(JDS) 2016-2017 ynmoifEp
S t
f wGuf

ynmoifqkig;qk ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g ynmoifqt
k wGuf toGm;
tjyefav,mOfp&dw?f aexkid pf &dwEf iS fh pm;
aomufp&dww
f u
Ykd kd *syefEikd if rH S wm0ef,l
rnfjzpfNy;D Information & Communication Technology M.E Waseda University,
Transportation & Traffice M.E Yoko-

[Hom0wD
tjynfjynfqdkif&m
avqdyfrSm
&yfem;xm;jcif;r[kwf
qufvuf
vkyfaqmifaeqJjzpf

hama National University, Electric

Power & Energy M.E Kamamoto
University, Urban Development
Planning M.E Hiroshima University

wkw
Yd iG f oufqidk &f mbmom&yfrsm;twGuf
ESpfESpfpDMumjrifhrnfjzpfonf/
tqkdygynmoifqkudk avQmufxm;
olonf touf 22 ESpfrS 40 twGif;
jrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnfjzpfNy;D oufqidk f
&mbmom&yftvdkuf B.E bGJU&&SdNyD;ol
odkYr[kwf M.E (jynfwGif;) bGJUvGefwuf
a&mufaeol odkYr[kwf M.E (jynfwGif;)
bGUJ &&SNd y;D olrsm;ESihf t*Fvyd pf maumif;rGef
oljzpf&rnfjzpfonf/

xdt
Yk jyif yk*v
u
d ukrP
o
D rYkd [kwf tzGUJ
tpnf;wpfcck w
k iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eygu
vkyo
f uftenf;qH;k ESpEf pS &f &dS rnfjzpfum
jrefrmEkid if H tif*sief ,
D mtoif;0ifjzpf&rnf
jzpfonf/ ynmoifumvNy;D qH;k atmifjrif
jrefrmEdik if o
H jYkd yefvmygu rlvukrP
?D
tzGUJ tpnf; jyefvnfvyk u
f ikd &f rnfjzpf
Ny;D aq;ppfcsuaf tmifjrif&rnfjzpfonf/
avQmufxm;&mwGif Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfrw
d L ? jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;
toif;0ifuwf rdwL ? wuov
kd 0f ifwef;
atmifvufrSwfrdwL? bGJUvufrSwfrdwL
( B.E twGuf Mini Thesis acgif;pOf
odrYk [kwf ya&m*suaf cgif;pOf) (wuov
kd ?f

XmeaxmufcHpm)? M.E bGJU&&SdNyD;ygu

Thesis acgif;pOfESihf Abstract? vkdifpif
"mwfyHk ESpfyHk? oufqkdif&mukrPDtzGJU
tpnf;\ vkyif ef;tawGUtBuKH axmufcH
pmrsm;udk avQmufvmT ESit
hf wl yl;wGw
J if
jy&rnfjzpfonf/
avQmufvmT rsm;udk pufwifbm 29 &uf
nae 5 em&Daemufq;kH xm; jrefrmEkid if H
tif*sief ,
D mtoif;H;k odaYk y;yd
Yk avQmuf
xm;Ekid Nf y;D tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;tae
jzifh zke;f - 01-519673? 51 9674? 5196
75? 519676? vdik ;f cG-J 212? 09-51413
22 wdkYodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;
H.O
od&onf/

pufwifbm

16

yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif aqmufvyk &f ef

pDpOfxm;onfh [Hom0wDtjynfjynf
qdkif&mavqdyfudk &yfem;xm;jcif;r&SdbJ
qufvuf vkyfaqmifaeqJjzpfaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;vGifu
ajymonf/
[Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf
udk trsm;xifaMu;ay;aeouJo
Y Ykd &yfem;
xm;jcif;r[kwb
f J wif'gtzJUG rsm;ESichf sw
d f
quf qufvufvkyfaqmifaeqJjzpf
aMumif; od&onf/ rsm;jym;vmaom c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;twGuf t"duavqdyf
wpfcx
k yfrw
H k;d csUJ wnfaqmuf&ef [Hom0wD
tjynfjynfqikd &f mavqdyu
f kd 2013 ckEpS f
0ef;usif pwif&efpDpOfcJhNyD; vkyfief;rsm;
pepfwusjzpfapa&;twGuf *syefEdkifiH&Sd
emrnfBuD;vrf;TeftzGJUrsm;\ tBuHay;
csut
f wdik ;f eHygwf (1) taejzifh ajrae&m
a&G;cs,jf cif;udk pwifvyk af qmifcahJ Mumif;
od&onf/
qufvuf vkyfief;azmfaqmifrI
rsm;aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmfrjS zpfap?
avaMumif;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS jzpf
ap vkyif ef;vkyaf qmif&mwGif aiGaMu;yg0if
ywfoufrrI &Sad p&ef vkyif ef;vkyrf nfu
h rk P
D
rsm;udk wif'gac:,lcJhaMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; [Hom0wDtjynfjynf
qdik &f mavqdyw
f nfaqmuf&efrmS aiGaMu;
1 'or5 bDv,
D eH ;D yg; ukeu
f srnfjzpfNy;D
aiGyrmPrsm;ojzifh ukrP
w
D pfcw
k nf;vkyf
aqmifEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
ukrPDtaejzifh tqdkygaiGaMu;yrmP
aMumifh tcuftcJ&EdS ikd o
f jzifh jyefvnfpOf;
pm;ay;rnfjzpfNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdap
&efjyefvnfwif'gac:,lvu
kd jf cif;jzpfonf/
odkYjzpf&m ukrPDvkyfief;&Sifrsm;bufrS
vnf; [Hom0wDtjynfjynfqikd &f mavqdyf
wnfaqmuf&ef vHkavmufaomtcsuf
[kwf? r[kwf pdppfNyD;oabmwlnDrI&Sdyg
uvufrw
S af &;xd;k Ny;D rMumrDumvtwGi;f
vkyfief;pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
kaykay
onf/

csif;jynfe,fonf tonf;a&miftom;0g pDykd;ul;pufcH&rI tenf;qHk;jzpf

&efukef

pufwifbm

16

jrefrmEdik if H wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f

rsm;&Sd tonf;a&miftom;0gAkdif;&yfpf
yk;d ig;rsK;d &do
S l vlO;D a&pm&if;tm;uGi;f qif;
ppfaq;&m csif;jynfe,fwGif tonf;
a&miftom;0gpDy;dk ul;pufEeI ;f tenf;qH;k
jzpfaMumif; aq;okawoe OD;pD;XmerS
od&onf/
jrefrmEkdifiH aq;okawoe OD;pD;Xme
ESifh tonf;azmifa';&Sif;wkdY yl;aygif;
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;udk ae&m
18 ae&mowfrw
S x
f m;Ny;D tonf;a&mif

17.9.2015(P-4)STZ.indd 1

tom;0gAkid ;f &yfp&f o
Sd rl sm;tm; Mo*kwv
f
tukew
f iG f tNy;D owfppfwrf;aumuf,cl hJ
aMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Udk wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGif ppfwrf;aumuf,ljcif;ukd ,ck
ESpf arvrSpwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
Mo*kwv
f wGit
f Ny;D aqmif&u
G cf &hJ m tonf;
a&miftom;0g pDy;dk ul;pufrEI eI ;f tenf;
qk;H rSm csi;f jynfe,fjzpfNy;D 'kw,
d tenf;
qk;H rSm weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D jzpfaMumif;
od&onf/
]] jrefrmEkid if rH mS &Sw
d v
hJ Ol ;D a&&JU 10&mckid f

EIef;cefYu tonf;a&miftom;0gbDykd;
&daS ew,f/ pDy;dk &daS eolu 2 'or 5 &mckid f
EIe;f &daS ew,fvYdk vGecf w
hJ EhJ pS f 30 avmuf
uppfwrf;t&od&ygw,f/ 1970 jynfEh pS f
aemufykdif;upNyD; ppfwrf;raumufjzpf
awmhbl;/ tckjyefaumufaewmyg/ ppf
wrf;aumufNy;D &ifawmh b,fa'oawGrmS
trsm;qk;H jzpfaew,fqw
dk hJ pm&if;awGod
&rSmyg/ 'gayrJh csi;f jynfe,feYJ weoFm&D
wkdif;a'oBuD;rSm pDykd;tenf;qkH; jzpfae
wmawmhawGU&w,f/ usew
f idk ;f a'oBu;D
awGrSmawmh Akdif;&yfpfykd;&dSol qkd;&Gm;wJh

tajctaerawGU&dyS gbl;/ pDy;dk xuf bDy;dk

uykNd y;D aMumufp&maumif;w,f/ 'gaMumifh
yk;d &daS eNyv
D Ydk pNy;D odwt
hJ csed rf mS aq;uko
rIcH,lzkdYvkdygw,f}} [k aq;okawoe
OD;pD;XmerS a'gufwm cifNyK;H Munfu ajym
onf/
tonf;a&miftom;0g at ?bD ?pD ?'D ?
tD;ponfh a&m*gyk;d ig;rsK;d rSm roef&Y iS ;f aom
tpm;tpmrsm;ESihf a&wkaYd Mumifh a&m*g
ul;pufjzpfymG ;wwfNy;D tpmrpm;rD vuf
ukd oefY&Sif;pGmaq;aMumjcif;ESifh tdrfom
wufNy;D wkid ;f vufuadk ocsmpifMu,fpmG

aq;aMumjcif;jzifh a&m*grjzpfatmif
umuG,Ef idk af Mumif; aq;ynm&Sirf sm;u
ajymonf/
tonf;a&miftom;0g ykd;ig;rsKd;
teuf bDykd;ESifh pDykd;rSmtjzpftrsm;qkH;
jzpfonf/ bDy;dk onf urmv
h Ol ;D a& oef;
500 \ okH;ykHwpfykHodkY ul;pufvsuf&dS
NyD; emwm&Snf tonf;a&mifa&m*gukd
cHpm;ae&um urmhvlOD;a&\ oef;
170 cefYrSm pDykd;&dSolrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
jrwfav;iHk

9/16/2015 8:36:47 PM

jynfwGif;owif; 5

17-9-2015

jrefrmEdkifiH\pGrf;tifu@onf &if;ESD;jrKyfESHrnfUEdkifiHESifU tzJG htpnf;rsm;twGuf tusKd;tjrwfrsm;pGmjzpfxGef;Edkif

aejynfawmf pufwifbm 16

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh
aps;uGuq
f idk &f mtcGit
hf vrf;rsm;tm; Edik if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; od&Sdvmap&ef
&nf&,
G v
f suf wpfurmvH;k qdik &f m jrefrm
&if;ES;D jrK yEf rHS zI &dk rfudk aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2
(MICC-2) pufwifbm 15 &ufrS 16 &uf
txdatmifjrifpGmusif;ycJhonf/(,myHk)
jrefrm&if;ES;D jrK yEf rHS zI &kd rfoYkd jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;pdk;armif? OD;aZ,sm
atmif? a'gufwmjrifah tmif? OD;0if;xGe;f ?
OD;ausmfvGif? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;
rsm;? Oa&myaiGaMu;qdkif&m&if;ESD;jrKyfESHrI
tzGUJ ? tar&duef? t*Fvef? *syef? *smreD?
MopaMw;vsEdkifiHwdkYrS ukefonfBuD;rsm;
toif;tygt0if jynfwiG ;f ? jynfyrSxif
&Sm;onfph ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif 1000 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif
Oa&myaiGaMu;qdik &f m&if;ES;D jrK yEf rHS t
I zGUJ rS
tm&Sa'oqdik &f m pDt;D tdk rpwmwdek aD &S;
u BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrI
tvm;tvmaumif;rsm;?
Edik if jH cm;wdu
k f u
dk &f if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGit
hf vrf;
qkdif&mrsm;ESihfpyfvsOf;
jrefrmEdkifiH
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu &Sif;vif;ajym
Mum;&mwGif jrefrmEdkifiH\ EkdifiHa&;pepf
jyKjyifajymif;vJrEI iS t
hf nD pD;yGm;a&;toGif
ul;ajymif;rIudk urmhpD;yGm;a&; tcif;
tusi;f tay:tajccHNy;D ukeo
f ,
G rf w
I cH g;
zGifhjcif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIudk tm;ay;
jcif;ESifh aiGaMu;u@tm;aumif;atmif
pDraH qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepftoGiu
f ;l ajymif;a&; t&Sed f
jrifhvkyfaqmifaeaom jrefrmEdkifiHwGif
tcGifhtvrf;rsm;pGmESifh tm;omcsufrsm;
&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/
a'owGi;f Edik if rH sm;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
jrifrh m;vmjcif;onf ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;?
e,fpyfjzwfausmf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m
tvm;tvmESifh tcGifhtvrf;rsm;ukd ydkrdk
yGiv
hf ef;vmEdik af Mumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf qufqaH &;jri w
fh if
Ekdifjcif;onf EdkifiH\xl;jcm;aom yx0D
taetxm;ukdtokH;jyKNyD; ta&SUawmif
tm&SEiS hf awmiftm&Swu
Ydk dk qufo,
G af y;
onfh wHwm;wpfpif;uJo
h Ydk vkyaf qmifay;
EdkifrnfjzpfaMumif;/
2015 ckEpS o
f nf jrefrmEdik if t
H wGuf
EdkifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;u@rsm;wGif
tajymif;tvJrsm;jzpfay:vmEdik Nf y;D jrefrm
jynfoltrsm;pkuvnf; 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJESifh tmqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef; ay:aygufvma&;
twGuf pdwf0ifpm;rIjrifhwufvsuf&Sdyg
aMumif;/
Ekid if aH wmftpd;k &taejzihf aiGaMu;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ay: rsm;pGmtusK;d ouf
a&mufEikd o
f nhf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G cf &hJ mwGif atmifjrifrrI sm;
&&Scd yhJ gaMumif;? aiGaMu;pepfjyKjyifajymif;
vJa&;wGif t"duta&;ygonfrSm bPf
pepftwGut
f ajccHjzpfonfh ckid rf monhf
Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd csrSwf
aqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfygaMumif;? xkdokdY
aqmif&u
G &f mwGif jrefrmEkid if aH wmfA[kd

bPfOya'ukd jyefvnfjyifqifcrhJ EI iS t
hf wl
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPftaejzifhvnf;
2012 ckESpf {NyDvrSpwifNyD; Managed
Floating Exchange Rate Regime ukd
usio
hf ;Hk um yk*v
u
d bPfrsm;wGif Ekid if jH cm;
aiGvJvS,fEkdif&efcGifhjyKay;cJhaMumif;/
xkdYjyif urmhbPf\tultnDjzifh
jyifqifa&;qGcJ ahJ om aiGaMu;qkid &f mOya'
ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd 1990 jynfEh pS f
u jy|mef;cJo
h nfh aiGaMu;qkid &f mOya'ESihf
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf vJv,
S af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? urmb
h PfEiS hf Ekid if H
wum aiGaMu;&efykHaiGtzGJUrsm;taejzifh
vnf; aiGaMu;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkid &f mr[mAsL[mwGiyf g0ifonhf Master
Plan wpf&yfjyifqifa&;qGr
Jw
I iG f tultnD
ay;vsuf&SdaMumif;/
xkdokdYaqmif&GufpOf *syefEkdifiHwum
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
taejzifv
h nf; jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
\ vkyif ef;rsm;vnfywfrzI UHG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf tultnDay;cJah Mumif;? r[mrJ
acgifa'otwGi;f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrI ykdrkdtm;aumif;vmap&ef jrefrm?
uarm'D;,m;? vmtk?d xkid ;f ? AD,uferfEiS hf
wkwfEkdifiH (,leefjynfe,f)wkdYuvnf;
r[mrJacgifa'oyl;aygif;aqmif&u
G rf I tpD
tpOf (GMS)wGif yl;aygif;yg0iftaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tqkyd gEkid if rH sm;\&nfreS ;f csurf mS e,fpyf
a'owpfavQmufwGif pD;yGm;a&;qkdif&m
qufoG,frIjrifhwif&efjzpf&m jrefrmEkdifiH
taejzifh r[mAsL[majrmuf yx0D0if
wnfae&mtcsut
f csmusrjI zifh ta&;yg
onfh tcef;u@rS yg0ifaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;/
xkaYd Mumifh e,fajra'oqkid &f m yl;aygif;
aqmif&u
G rf I Iaxmift
h & jrefrmEkid if o
H nf
awmiftm&SEiS hf ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
ukq
d ufo,
G af y;rnhf uke;f wGi;f ykid ;f wHwm;
wpfpif;tjzpf awGUjrifEkdifouJhokdY jrefrm
EkdifiH\ a'owGif;EkdifiHrsm;tMum; r[m
AsL[majrmufwnf&dSro
I nf ukeo
f ,
G zf uf
Ekid if rH sm;twGuf pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;
pGmukd azmfaqmifay;EkdifrnfjzpfaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzifh OD;pm;ay;taumif
txnfazmfaqmif&Guf&rnhf tajccH
taqmufttkq
H idk &f mpDru
H ed ;f rsm; tjref
NyD;pD;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ouJo
h Ydk r[mAsL[mt& a&&Snaf qmif&u
G f
&rnhf tajccHtaqmufttkHqkdif&m
tpDtpOfwpf&yfuv
dk nf; a&;qGaJ qmif&u
G f

vsu&f adS Mumif;? vuf&t

dS ajctaewGif
NrdKUjyykdYaqmifa&;pepfESifh avqdyfrsm;
tqifhjrifhwifa&;? a&aumif;a&oefY&&Sd
a&;ESihf vQypf pf"mwftm; ykrd &dk &St
d ok;H jyKEidk f
a&;ukd OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfvsuf
&SdaMumif;/
xkdYaMumifh
a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh
qufoG,frI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jrifhwif&efESifh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;okYd 0ifa&mufEidk &f eftwGuf ykaYd qmif
a&;ESihf tjcm;aom tajccHtaqmufttkH
rsm;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh yk*vdu&if;ESD;
jrK yEf rHS EI iS u
hf u
dk n
f rD nfh tajctaewpf&yf
ukd azmfaqmifEkdifcJhojzifh jynfyrSwdkuf
dkuf&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm; jrifhwufvmcJh&m
txl;ojzifh qufo,
G af &;? a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUqkdif&m vkyfief;rsm;wGif trsm;
qk;H awGUjrif&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H
taejzifh a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufr&I &SEd idk &f ef
vQypf pf"mwftm;? ykaYd qmifa&;? txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;ESifh EkdifiH\t&if;tjrpfrsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m tajccHtaqmuf
ttkHrsm;wGif &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;jyKvkyfEkdif
&efvkdtyfvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkid if w
H iG f a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
tjyif jyefvnfjynhNf zKd ;NrJ pGr;f tift&if;
tjrpfrsm;pGm&Sad e&m jrefrmEkid if \
H pGr;f tif
u@onf jrefrmEkdifiHom;rsm;omru
&if;ESD;jrKyfEHSrnfhEkdifiHESifh tzGJUtpnf;rsm;
twGuv
f nf; tusK;d tjrwfrsm;pGmjzpfxeG ;f
apEkdifonhf tajccHaumif;rsm;ykdifqkdif
vsu&f ydS gaMumif;? vQypf pf"mwftm;u@
wGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS jI ri w
hf ifEidk af &;
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif urmhbPf
(World Bank)?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
(ADB)ESifh tjynfjynfqkdif&maiGaMu;
aumfykda&;&Sif;(IFC) ponfh tzGJUtpnf;
rsm;u vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
acs;aiGtygt0if tjcm;vkdtyfonfrsm;
ulnDcJhaMumif;/
jrefrmEkdifiHtwGif;&if;ESD;jrKyfESHrItae
txm;rsm; ykdrkdaumif;rGefvmapa&;
twGuf Oya'ykid ;f qkid &f mESiYf vkyx
f ;kH vkyf
enf;ykid ;f qkid &f mrsm;wk;d wufvmap&ef tm&S
hf wl
zGUH NzKd ;a&;bPf(ADB)\tultnDEiS t
1914 ckEpS f jrefrmukrP
rD sm;Oya'ukjd yif
qifa&;qGJaeygaMumif;? jrefrmEkdifiHom;
rsm;ESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; tcGifh
ta&;wef;wl&ap&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrK yEf rHS aI umfr&Sio
f nf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS

rIOya'ESifh EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
udk aygif;pyfEkdif&ef rlMurf;a&;qGJvsuf&Sd
aMumif;/
jrefrmEkid if \
H jzpfay:wk;d wufrrI sm;t&
jrefrmEkid if o
H nf &if;ES;D jrK yEf &HS efoifah vsmf
onfEh idk if w
H pfcjk zpfaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS I
trsm;qH;k u@rsm;rSm ukex
f w
k v
f yk if ef;?
aqmufvyk af &;vkyif ef;ESihf urmvSnchf &D;
onfvyk if ef;rsm;jzpfNy;D qufo,
G af &;ESihf
b@ma&;u@rsm;wGiv
f nf; &if;ES;D jrK yEf SH
&efaumif;rGeyf gaMumif;? ,ckEpS Ef iS hf vm
rnfEh pS rf sm;wGif Ekid if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D
jrKyfESHrIrsm; wkd;wufvmrnfjzpf&m txl;
ojzifh a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;pDrHudef;rsm;ESifh
tjcm;aom pGrf;tifu@qkdif&mrsm;
wif'grsm;ac:,ljcif;onfp;D yGm;a&;aqmif
&Gurf t
I rsm;tjym;pD;0ifvmrnfukd Tejf y
aejcif;yifjzpfaMumif;/
jrefrmEkid if \
H Ekid if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D
jrKyfESHrIonf a&&SnfEkdifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrIpDrHcsuft& 2014 ckESpf
wGif tar&duefa':vm 4 bDvD,Hom
arQmrf eS ;f cJah omfvnf; 2014-2015 b@m
ESpw
f iG f tar&duefa':vm 8 'or 01
bDv,
D &H cdS ahJ Mumif;? vlo;kH ukeyf pn;f rsm;
wifykdYrI? obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;
ESifh urmvSnfhc&D;onfvkyfief;rsm;wkd;
wufvm&jcif;rSm Ekid if aH wmftpk;d &tae
jzifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ukd
wpku
d rf wfrwfjzifY ZGaJ umif;pGmaqmif&u
G f
cJhjzpfaMumif;/
tBu;D pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wk;d wuf
vmapa&;twGuf Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;ukd qGJaqmifEkdifrSomvQif
vkHavmufaom pD;yGm;a&;0ef;usiftae
txm;ESihf tajccHtaqmufttHrk sm;ukd
azmfaqmifEidk rf nfjzpf jrefrmEkid if w
H iG f
tvkyt
f ukid t
f cGit
Yf vrf;rsm; ykrd w
dk ;dk wuf
vmapa&;twGuf Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D
jrK yEf rHS rI sm;ukzd w
d af c:ygaMumif; ajymMum;
onf/
pufwifbm 15 &uf aqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;u@?
b@ma&;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I @? ukeo
f ,
G f
a&;ESihf tajccHtaqmufttkrH sm;? r[m
rJacgifa'ocGJqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;u@? pGrf;tifESifh vQyfppf"mwftm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@rsm;udk jynfwGif;?
jynfypD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESifh &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;u u@tvdu
k f
yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

xdkodkYaqG;aEG;&mwGif jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;u@ jynfywdu
k f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh EdkifiHwumukefoG,frI
tvm;tvmrsm;? a'owGif;ukefxkwf
vrf;aMumif;okYd jrefrmEdik if 0H ifa&mufaygif;
pnf;rI t&Sdefjrifhwif&efvdktyfcsufrsm;?
qif;&JrIavQmhcsa&;? ynma&;jrifhwifa&;
ESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;wdkYESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? b@ma&;zHUG NzKd ;
wkd;wufrIu@wGif bPfvkyfief;u@
acwfraD pa&;ESihf cdik rf mapa&;? Edik if jH cm;bPf
rsm;\tcef;u@? tao;pm;acs;aiGESifh
b@ma&;u@? jrefrmhtmrcHaps;uGu\
f
tvm;tvmwdEYk iS phf yfvsO;f vnf;aumif;?
ukeo
f ,
G af &;ESihf tajccHtaqmufttkH
rsm;? r[mrJacgifa'ocGJqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;u@wGif a'owGi;f ukeo
f ,
G f
rIzUHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G af &;ESihf
tajccHtaqmufttHpk rD u
H ed ;f rsm; OD;pm;
ay;aqmif&Gufjcif;? r[mAsL[majrmuf
oDv0g? xm;0,fESifh ausmufjzL txl;
pD;yGm;a&;Zkefrsm;\wdk;wufrI?
ydkYukef
at*sipf rD sm;ESizhf UHG NzKd ;a&;bPfrsm;\tcef;
u@ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;? pGr;f tif
ESifh vQyfppf"mwftm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
u@wGif jrefrmhprG ;f tifEiS hf vQypf pf"mwf
tm; tvm;tvm? a&eHaps;EIe;f usqif;rI
\*,uf? pGr;f tifEiS hf vQypf pf"mwftm;
zGUH NzKd ;a&;wGif jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;? tcGef
ESifh enf;ynmydkif;qkdif&mu@rsm;wGif
vnf;aumif; u@tvdkuf us,fjyefYpGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdjYk yif jrefrmEdik if \
H pm;oH;k olaps;uGuf
tajctaeudk oabmaygufem;vnfrI?
jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
atmifjrifpGmvkyfudkifEdkifjcif;? 2015
taxGaxGa&G;aumufyEJG iS fh a&G;aumufyJG
tvGefumvwdkYESifhpyfvsOf; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm; xnfhoGif;usif;ycJhonf/
pufwifbm 16 &ufwGif EdkifiHjcm;
wku
d f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS t
I ay: oabmxm;
tjrif? jrefrmc&D;oGm;vkyfief;u@\
tvm;tvmESihf tdrfNcHajrESihf aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;u@rsm;udk aqG;aEG;cJMh u
onf/
Edik if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS t
I ay:
oabmxm;tjrif jrefrmEdik if o
H nfEikd if H
om;ESihf Edik if jH cm;om; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'
ESpcf &k o
dS nfh wpfcw
k nf;aomEdik if jH zpfjcif;?
&if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;pOfrsm; vG,ful
&Sif;vif;jcif; tajctaersm;ukdvnf;
aumif;? jrefrmc&D;oGm;vkyfief;u@\
tvm;tvmESiyfh wfouf c&D;oGm;aps;
uGuftajctae? c&D;oGm;vkyfief;wGif
Edik if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf EI iS hf c&D;
oGm;ae&mopfrsm;ukv
d nf;aumif;? tdr?f Nc?H
ajrvkyif ef;u@wGif ajr,mOya'\tusK;d
oufa&mufr?I aqmufvyk af &;vkyif ef;ESihf
ajr,mrsm;wGif p&dwBf u;D jrifrh aI Mumifh Edik if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ay: tusK;d oufa&muf
rIuv
kd nf;aumif; yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/
urmEh idk if t
H oD;oD;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;u jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf EHS idk rf nhf
tcGifhtvrf;rsm;ukdod&SdEkdif&ef &nf&G,f
usi;f yonhf wpfurmvk;H qkid &f m jrefrm&if;
ESD;jrKyfESHrIzkd&rfonf av;Budrfajrmuf
usif;yjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

17-9-2015

jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHtMum; aiGaMu;pD;qif;rI vG,fulvsifjrefap&ef

kd;rbPfESifU ICBC bPfwkdh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm 16

jrefrm-wkwf ESpEf idk if t

H Mum;
aiGaMu;pD;qif;rI vG,u
f v
l sijf ref
ap&ef jynfwiG ;f yk*v
u
d bPfwpfck
jzpfaom d;k rbPfEiS hf wkwEf idk if H
tajcpkduf Industrial and Com-

&efukef pufwifbm 16

mercial Bank of China (ICBC)

wkt
Yd Mum; bPfvyk if ef;rsm;yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh jynfyukef
oG,rf rI sm;wk;d csUJ vkyaf qmif&mwGif
wkwEf idk if EH iS hf e,fpyfuek o
f ,
G rf I
udk wk;d jri ahf qmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/
ukefonfrsm; aiGaMu;pD;qif;rI
vG,u
f v
l sijf refvmap&ef vkt
d yf
csurf sm;&dv
S maomaMumifh ,ckuo
hJ Ydk
k;d rbPf(tay:,myH)k ESihf ICBC
bPfwt
Ydk Mum;aiGaMu;0efaqmifrI
bPfvyk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;k;d rbPf
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
,if;uJo
h Ydk yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef k;d rbPfEiS hf ICBC bPfwrYdk S
wm0ef&dSolrsm;onf bPfESpfck

tMum; oabmwlpmcsKyu
f kd vuf
rSwaf &;xk;d cJMh uNy;D ,if;oabmwl
pmcsKyt
f & ICBC bPf\ Trade
Finance Facility ukd tok;H jyKum
bPf0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tm;
tjyeftvSef csw
d q
f ufaqmif&u
G f
rnf jzpfonf/
tqkyd g bPfEpS cf \
k yl;aygif;
aqmif&GufrIaMumifh oufqkdif&m

bPfESpfckvkH;rS pD;yGm;a&;vkyfief;
f ,
G f
&Sif Customer rsm;twGuf ukeo
rItcGifhtvrf;opfrsm; ay:xGef;
vmouJo
h Ykd vuf&Sd jrefrmEdik if EH iS hf
wkwfEkdifiHtMum; ukefoG,frIjyK
aeaom ukefonfrsm;twGuf
vnf; aiGaMu;vTJajymif;? ay;acs
&mwGif ykrd v
dk ,
G u
f v
l sijf refvmEkid f
ojzifh ukeo
f ,
G rf yI rmPrsm; wk;d jrifh

vmEdkifaMumif; od&onf/
ICBC bPfonf wkwE
f idk if &H Sd
tBu;D qk;H bPfBu;D av;ckpm&if;wGif
yg0ifaom ul;oef;a&mif;0,fa&;
bPfBu;D wpfcjk zpfNy;D jrefrmEkid if H
bPfvyk if ef;vkyu
f idk cf iG hf &&dcS o
hJ nfh
EkdifiHjcm;bPf udk;ckxJrS wpfck
wnf;aom wkwb
f PfjzpfaMumif;
od&onf/ ukdaqmif;(Ouvm)

jynfyokdh qefwifykdh cGifUukd pufwifbm 15 &ufrSp jyefvnfcGifUjyKcJUaomfvnf;

e,fpyfvrf;aMumif;rSwifydkh cGifUudk vwfwavmwGif cGifUrjyKao;
&efukef pufwifbm 16

jynfyokYd qefwifycYdk iG u
hf dk puf
wifbm 15 &ufrSp jyefvnf
cGijhf yKcahJ omfvnf; jynfwiG ;f pm;eyf
&dum zlvaHk p&ef e,fpyfvrf;aMumif;
rSwifydkYcGifhudk vwfwavmwGif
cGifhrjyKao;aMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vwfwavmqefaps;EIe;f tajc
taeaMumifh yifv,fa&aMumif;jzifh
qefwifykdYrIrsm;udk tuefYtowf

a&ay:a&atmufig;jywdkufudk
2016 ckESpfwGif wpfpdwfwpfydkif;
zGifhvSpfjyoEdkif&ef vkyfaqmifae

jzifh cGijhf yKay;&efppD OfaeNy;D yifv,f

a&aMumif;rS qefwifycYdk iG jhf yK&mwGif
vnf; ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f u
dk m oabFmwif&efaxmufcH
csufyg&SdrSom cGifhjyKay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfv
h rsm;twGi;f u jzpf
yGm;cJah om a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh
qeftxGuEf eI ;f avsmeh nf;Ekid o
f jzifh
jynfwiG ;f qefaps;jrifw
h ufrnft
h ajc
tae? jynfywifykdYcGifhrjyKojzifh
pyg;ay:csdefwGif aps;usEkdifonfh

tajctaewkaYd Mumifh rl0g'csrw

S f
olrsm;taejzifh tcuftcJjzpfay:
apcJhaMumif; od&onf/
tmqD,aH 'owGi;f Ekid if rH sm;jzpf
onfh xkid ;f ? AD,uferf? uarm'D;,m;
ESihf vmtkEd idk if w
H rYkd v
S nf; Ekid if w
H um
aps;uGuo
f Ydk qefwifyaYkd &mif;csae
ojzifh jynfyokdYqefwifydkYcGifhudk
&yfqkdif;ygu vuf&Sd&&Sdxm;aom
aps;uGufrsm;vnf; qkH;IH;EkdifNyD;
aps;uGuyf suo
f mG ;Ekid af Mumif; qef
ukeo
f nfrsm;u axmufjyMuonf/

jrefrmEkdifiH rkd;pyg;pkdufysKd;rI
onf {u 16 oef;&SdNyD; aEGpyg;
onf {u 3 oef;cefY&Sdojzifh pkpk
aygif; v,fajr{u 19 oef; &Sd
onf/ vk;H 0ysupf ;D oGm;onfv
h ,f
ajr{urSm 4 odef;ausmf&Sdojzifh
wpfEidk if v
H ;Hk pku
d {f uxuf 2 'or
1 &mckid Ef eI ;f cefo
Y m&So
d nf/ jrefrm
EkdifiH\ wpfESpfqefxkwfvkyfrIrSm
wefcsdef 14 oef;&SdNyD; pm;okH;rIrSm
wef 12 oef;&Sd ykdvQHqefrSm
wefcsed 2f oef;cef&Y o
dS nf/ (447)

&efuek Nf rKd U uefawmfBu;D y&d0P

k f
twGi;f &dS ,cifa&csKid g;O,smOfae&m
wGiw
f nfaqmufvsu&f o
S d nfh jrefrm
tuGm&D,H EdkifiHwumtqifhrD
a&ay:a&atmufig;jywdkuftm;
2016 ckESpfwGif wpfpdwfwpfydkif;
zGiv
hf pS jf yoEdik &f ef vkyaf qmifvsu&f Sd
aMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pdu
k f
ysKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t&od&onf/
tqdkyg uefawmfBuD;a&csKdig;
O,smOfukd 2011-2012 b@mESpf
atmufwdkbm 1 &ufrSpwifum
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
pDrcH efcY cJG NhJ y;D uefawmfBu;D a&csKd
ig;O,smOfonf tcsuftcsmus
onfhae&m&dSjcif;aMumifh EkdifiH
wumtqifrh D a&ay:a&atmuf
ig;jywdkuftjzpf wnfaqmuf&ef
2013 ckEpS f Mo*kwv
f wGif jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifrsm;udk wif'gac:,lcJh
onf/ ,if;wif'gac:,lc&hJ mwGif
iSm;&rf;c wpfESpfvQif usyfodef;
1200 ay;onfh a':,k,0if;
(jrefrmtuGm&D,u
H rk P
)D rS wif'g
&&dScJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;jywdkufonf pkpkaygif;
Murf;cif;{&d,m pwk&ef;ay
190000? tjrifah y 40 &drS nfjzpf
onf/ wpfxyfcsi;f tjrift
h aejzifh
12 ay 6 vufr&dSrnfjzpfNyD; pkpk

aygif;a&yrmP vDwm ig;odef;

toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
,if;ig;jywdkufwGif ig;ref;
tygt0if ig;trsKd;tpm;aygif;
500 cefU? ig;taumifa& wpfoef;
cefu
Y kd jyooGm;rnfjzpfNy;D Munfh I
olrsm;udq
k aJG qmifEikd af om jrefrm
Edik if \
H Landmark toGijf zpfvm
rnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; od&
onf/
tqdyk gig;jywdu
k u
f kd &if;ES;D jrKyEf HS
rItaejzifh tar&duefa':vm 15
oef;ausmfukefusrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif;? jywdu
k t
f wGi;f a&ief
ig;ESifh yifv,fig;rsKd;pdwfrsm;tm;
wpfvSnfhpDjyoay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif a&ay:a&atmuf
ig;jywku
d t
f opfukd ,cifa&csKid g;
O,smOfxuf ydkrdkxl;jcm;qef;opf
onfh jyuGurf sm;? a&csKad &iefrsm;
udk a&ay:a&atmuftoGifjzifh
teD;uyfavhvmEdik rf nfh yxrqH;k
ig;jywdu
k t
f jzpf wnfaqmufae
jcif;jzpfonf/ rlvu 2015 ckEpS f
twGif; zGifhvSpfjyoEdkif&ef pDpOf
cJah omfvnf; jywdu
k t
f wGi;f toH;k
jyKrnfyh pn;f rsm;udk ydrk akd umif;rGef
ap&ef a&G;cs,faejcif;aMumifh
2016 ckESpftwGif; wpfpdwf
wpfyikd ;f jyoEdik &f ef aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
pdk;rdk;

tom;aumif;onfUausmufrsm;udk jynfyodkhtwkH;twdkif;a&mif;csojzifU
ausmufaumif;&Sm;yg;rIESifU BuHKawGYvm

rw&m pufwifbm 16

rEav;wdkif;a'oBuD; rw&m
NrKd Ue,f pusi&f mG teD;&S d pusiaf wmif
ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;u pusif
ausmufrsm;xkwf,l&mwGif puf
,E&m;rsm;jzifh trsm;tjym;xkwf
,lNyD; ausmufom;aumif;onfh
ausmufw;kH rsm;udk jynfyEdik if rH sm;odYk
twHk;twdkif; a&mif;csaeojzifh

6.indd 1

ausmufaumif;&Sm;yg;rIEiS Bhf uKH awGU

vm&aMumif; a'ocHyef;warmhvyk f
ief;vkyu
f ikd af eolrsm;u ajymonf/
pusi&f mG teD;&Sd pusiaf usmuf
xkwfvkyf&ef vkyfuGufrsm;csay;
&mwGif ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;udk {u
trsm;tjym;csxm;ay;Ny;D a'ocH
yef;warmhvkyfief;&Sifrsm;udk vkyf
uGut
f enf ;i,fomcsay;aMumif;

od&onf/ a'ocHrsm;taejzifh
ausmufrsm;(0JyHk)xkwf,l&mwGif
wpfyikd w
f pfEikd x
f w
k ,
f Nl y;D &&Sad om
ausmufrsm;jzifh dk;&myef;warmh
vkyif ef;rsm;aysmufysurf oGm;atmif
xde;f odr;f xm;Edik af Mumif; yef;warmh
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajym
onf/
pusi&f mG teD;&Sd ausmufawmif
rsm;rS pusiaf usmufxw
k ,
f El ikd o
f nfh
awmifrsm;rSm umrawmif? &aoh
awmif? qHawmf&iS af wmif? ausmif;
awmif? rdausmif;awmif? cJawmif?
NrdKifawmifwdkYjzpfNyD; a'ocHrsm;
udk trsm;qH;k vkyu
f u
G cf say;onfh
awmifrSm umrawmifjzpfum

qHawmf&SifawmifrSm omoemh
e,fajrowfrw
S x
f m;onft
h wGuf
xkwf,lcGifhr&SdaMumif; od&onf/
a'ocHyef;warmhvkyfief;&Sif
rsm;onf vmrnfEh pS t
f enf;i,f
twGi;f pusiaf usmufrsm;aysmuf
uG,o
f mG ;rnfukd pd;k &draf eaMumif;?
tem*wfrsK;d qufrsm;twGuf yef;
warmhvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd jf cif;r&Sb
d J
rdrda'oudk pGefYcGmoGm;rnfudk
pdk;&drfvsuf&SdMuonf/ xdkYaMumifh
vkyu
f u
G rf sm;csxm;ay;&mwGif a'ocH
yef;warmhvyk if ef;vkyu
f ikd af eolrsm;
udk vkyu
f u
G rf sm;rsm;csxm;ay;apvdk
aMumif; a'ocHyef;warmhvyk if ef;
&Sifrsm;u ajymonf/ (447)

9/16/2015 7:50:05 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

17-9-2015

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;ESifU ukoa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 16

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;
a&;ESihf ukoa&;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu
aejynfawmf r*FvmoD&d[dkw,f&Sd yk*H
cef;r usi;f y&m jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf(a&m*g
ESrd ef if;a&;)a'gufwmoef;0if; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH
wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIESifh

om;tdrfacgif;uifqm
a&m*gtaMumif;
ynmay;a[majymyGJ
usif;y

aoqHk;rIudk avsmhusap&ef umuG,f

ESdrfeif;a&;ESifh ukoa&;vkyfief;rsm;udk
yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?
odrYk o
S m pm&if;Z,m;rsm;rSerf eS u
f efuef&
&dSNyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g\ jyem
twdrf? teufukd rSefrSefazmfxkwfEkdifNyD;
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk rSefrSefuefuef
csrw
S Ef idk rf nfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGo
J nf jrefrm
EkdifiHESihf udkufnDonhf aoG;vGefwkyfauG;

a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;ESifh ukoa&;
qkdif&m vufpGJpmtkyfjyKpkEkdif&eftwGuf
t"du&nf&G,fjcif;jzpfNyD; vufpGJpmtkyf
&Srd o
S m aus;vufwu
kd ef ,fq&m0efrsm;?
tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnfjzpfonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fukoa&;
OD;pD;XmerSL;rsm;? orm;awmfBuD;rsm;?

Technical Director Dr.Prudence

Hamade wdkY wufa&mufMuNyD; tvkyfHk

aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 15 &ufrS 16

&uf txd usif;yvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfvGif

toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m enf;ynmodyHausmif; zGifUvSpf

17-9-2015(Mumoyaw;aeY)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

2/ 08;00 Cute Babies World

3/ 08;30 Master Chef
4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
5/ 11;00 Album Choice
6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
7/ 13;30 I Music
8/ 17;00 Let's Play

pmoifcef;rsm;? vufawGUavhusihfonhf
oif M um;a&;tcef ; rsm;ES i h f pmMunh f
wdkufwdkYudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJh
onf/(0JyHk)
tqdyk g toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m
enf;ynmodyaH usmif;okYd wuov
dk 0f ifwef;
atmifjrifNyD;olrsm;taejzihf t*Fvef
Edik if rH S H ND (Higher National Diploma)
rsm;udk Level-5 HND (tif*sifeD,m
'Dyvdkrm)? Level-5 HND (uGefysLwm
rHk&Gm pufwifbm 16
'Dyvdkrm) oifwef;rsm;udk ESpfESpfMum
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;
wufa&muf&rnfjzpfNyD; wwd,ESpfwGif
t*F v ef E d k i f i H wu o k d v f r sm;jzpf o nh f pD;qif;vsuf&Sdaom csif;wGif;jrpfa&onf
Middlesex University(UK), Birmingham jrpfaMumif; wpfavQmuf&SdNrdKUrsm; pdk;&drf
City University(UK)wdkYrS csD;jrihfrnhf a&rSwftxufodkYa&muf&SdchJ&m jrpfwGif;
aemufq;kH ESpb
f UJG oifwef; (tif*sief ,
D modyH oGm;a&,mOfrsm; vrf;c&D;wGif rawmfwq
bGJU)? (uGefysLwmodyHbGJU)rsm;udk jrefrm rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf c&D;pOfrsm;
Edik if H MCC Institute rsm;wGif qufvuf tm;vH;k udk 11 &uftMum &yfem;cJNh y;D aemuf
wufa&mufcGifh&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;ESihf ,aeYwGif c&D;pOfrsm;tm;vHk;jyefvnf
wuokdvf0ifwef; ratmifjrifao;yg ajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fyk*vdu
u Level- 3 rS pwif w uf a &muf N yD ; a&,mOfrsm;pepfwusajy;qGaJ &; aumfrwD
'Dyvdkrmrsm;udk &,lEdkifrnfjzpfaMumif; Hk;rS od&onf/
od&onf/
(611)
rHk&GmNrdKU&Sdqdyfurf;rsm;wGif ukefwif
a&,mOfrsm;taejzihf pufwifbmvqef;
ydik ;f uwnf;u csi;f wGi;f txufyikd ;f a'o&Sd
NrKd U&Gmrsm;odUk ydUk aqmifrnhf ukerf sm;wifaqmif
um csif;wGif;jrpfa&uscsdefudk apmihfqdkif;
vsu&f &d S m ,cktcgwGif jrpfa&onf jyefvnf
aumfrwDtwGif;a&;rSL; &JrSL;armifarmif usqif;aeNyjD zpfojzihf jyefvnfajy;qGjJ cif;
cefYu a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y jzpfonf/
,ckESpfwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
Ekid af &;twGuf rJakH ygif; 80 wGif rJt
kH vdu
k f
vHkNcHKa&;apmihfa&Smuf&ef txl;&J 80? twGif;&Sd csif;wGif;jrpfa&jrihfwufojzihf
NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&ef&Jrsm;jzifh jrpfwiG ;f oGm; a&,mOfrsm;\c&D;pOftm;vH;k
vHNk cKH a&;aqmif&u
G x
f m;aMumif;? &yfuu
G ^f udk yxrtBurd f Zlvikd f 30 &ufrS Mo*kwf 8
d tBurd t
f jzpf
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;uvnf; yl;aygif; &uftxdvnf;aumif;? 'kw,
ulnaD qmif&u
G af y;Mu&ef &Si;f vif;aqG;aEG; pufwifbm 5 &ufrS 15 &uftxdvnf;
aumif; c&D;pOfrsm;tm;vHk;&yfem;xm;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)
rsKd;0if;ndK(uRef;vS) jcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrpfa&jyefvnfusqif;
a&,mOfrsm;
yHkrSefjyefvnfajy;qGJNyD

aejynfawmf pufwifbm 16

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrKd Ue,f cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du om;tdrfacgif;uifqma&m*g
taMumif; ynmay;a[majymyGJusif;y
onf/
a&S;OD;pGm ZrLoD&t
d xl;ukaq;HBk u;D rS
wkdifyifcHom;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef
BuD; ygarmu a'gufwm0if;0if;jru
om;tdraf cgif;uifqmjzpf&jcif;taMumif;?
om;tdrfacgif;uifqm ul;pufcH&jcif;
taMumif;? om;tdrfacgif;uifqmudk
umuG,ef nf;rsm;ESihf om;tdraf cgif;uifqm
a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk
ydk*sufwmjzifh tao;pdwf&Sif;vif;aqG;
aEG;NyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muolrsm;u odvdkonfrsm;ar;jref;&m
ygarmu a'gufwm0if;0if;jru jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk ZrLoD&t
d xl;uk
aq;H k B uD ; rS wk d i f y if c H o m;zG m ;rD ; ,yf
txl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwm
0if;0if;jr? aejynfawmfaumifpDe,fajr
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;
rSL; a'gufwmvSvSMunf? aejynfawmf
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwfjrwfr;dk
ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
(413)

uav;txl;ukq&m0efBu;D rsm;? WHO rS

ynm&Sifrsm;? rav;&Sm;wuodkvfaq;Hk
rS uav;txl;ukq&m0efBu;D twdik yf ifcH
Consulant Prof Dr.Lucy Lum? UK Eki
d if H
Malaria Consortium Hk;csKyfrS Senior

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

rHk&Gm

pufwifbm

16

wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D olrsm;
wufa&mufEikd af om toufarG;0rf;ausmif;
qdkif&m enf;ynmodyHausmif; MCC
Polytechnic rHk&Gmudk ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; rHk&GmNrdKU ynmhtvif;acwfrDpmMunhf
wdu
k f ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f zGiv
fh pS &f m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;

wufa&mufcJhNyD; oifwef;ausmif;tm;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D
a'gufwmjrihfodef;ESihf MCC Group
Ou|OD;wif0if;atmifwdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf tqdyk g
ausmif;a&SU rsufESmpmwGif rSwfwrf;wif
"mwfykH u
kd u
f m oifwef;ausmif;twGi;f &Sd

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; aqG;aEG;
uRef;vS pufwifbm

16

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;y
rnhf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf vHNk cKH a&;
qkid &f mawGUqHn
k Ed idI ;f &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd
,refaeY eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,fpak ygif;
Hk;cef;r usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
vHNk cKH a&;aumfrwDOu| OD;aomif;[de;f u

trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fa&G;aumufyJG

aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;Nird ;f u rJqE&iS f
pm&if;rsm; aMunmxm;rItajctae?
rJay;cGi&hf o
dS rl sm; rJpm&if;wGif ryg0ifygu
jyefvnfavQmuf&rnhfudprsm;? trSm;
jyefvnfjyifqifrItajctae? ygwDrsm;
rJqG,fpnf;Hk;jcif;qkdif&mrsm;? NrdKUe,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ S aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;

wHjrufpnf;xkd;jcif;vkyfief;udk a'ocHrsm; wpfydkifwpfEdkifvkyfudkif

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKUe,f oeyfyifqdyftaemufaus;&Gm
wpfyikd w
f pfEidk f wHjrufpnf;xd;k jcif;vkyif ef;
udk vkyu
f ikd Mf uNy;D ,cktcg vlimS ;rsm;jzifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;i,fwpfct
k aejzifh vkyf
udik Mf uolrsm;rSm 10 OD;cef&Y v
dS mNy;D wHjruf
pnf;xd;k jcif;vkyif ef;wpfcu
k kd tenf;qH;k
vl 10 OD;cefiY mS ;onf/ wpfO;D vQif wpfaeY
udk aiGusyf 4000 eD;yg;&&Sd aomaMumihf
teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS trsKd;

17-9(P-7).indd 1

orD;rsm; tvkyftudkif&&Sdum wGufajc

udkufonf/
wHjrufpnf;xk;d jcif;vkyif ef;ESiyhf wfouf
NyD; ]]awmifay:rSm tavhusaygufwJh
wHjrufpnf;jrufyifudk udk,fwkdifckwfwJh
olvnf; ckwfygw,f/ ckwfNyD;om;vnf;
0,fNyD;vkyfygw,f/ ckwfNyD;om;wHjruf
pnf;jrufyif&JU atmufajcrStarG;awG
udkoyfNyD; xdyfzsm;rSmwpfxGmcefYxm;um
oyfxm;wJh tarG;rsm;jzifh a&mpnf;NyD;

wHjrufpnf;&GufyHkoPmeftwGuf Budrf
'grSr[kwf ydkufBudK;jzifh pk&uf&ygw,f/
vufudkifudkawmh wHjrufpnf;jrufyifrS
tdk;? 0g;ESihf aumfdk;rsm;wyfum wHjruf
pnf;wpfacsmif;udk aiGusyf 500 rS aiGusyf
800 txd tpm;pm; jyKvyk u
f m aps;uGuf
odkY wifydkYa&mif;csygw,f}} [k tqdkyg
vkyif ef;udk vkyu
f ikd o
f l rolZmoG,jf rif\
h
ajymMum;csuft& od&onf/
ysOf;rem;(jyef^quf)

26/07/2012 17:28:07

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

,aeYvli,frsm;\ jrefrmpum;tajymtqkd
taMumif; a&;aepOf uReaf wmfwYdk rlvwef;ausmif;
om;b0 i,fi,fuyif uRefawmfwkdY\ twef;ykdif
q&mrBu;D oifMum;ay;aom oHaygufuAsmuav;
ESpfykd'fukd owd&vmygonf/ oHaygufrSm...
]]pum;ajcmufcGef;? vlxGef;? av;cGef;ukdy,f
ESpfcGef;ukdw,f(wnf)}}
]]usKd;&Sd[kwf&m emrem? qkd&mpum;rSwf}}[l
jzpfonf/
pum;ajcmufcGef;rSm okwefyd#uwf? rZdry@m
oygVdawmf? *[ywd0*f? tb,&mZukrm&okwf
awmfwiG f bk&m;&Siaf [mMum;awmfral om taMumif;
t&mjzpfonf/ xkdtaMumif;t&mukd jrefrmpmay
usrf;*efrsm;wGif ukd;um;azmfjyavh&SdonfhtwGuf
]]pum;ajcmufceG ;f }}onf jrefrmrsm;ESihf tuRr;f w0if
jzpfaeygNyD/
pum;ajcmufceG ;f rSm [kwrf eS jf cif;? r[kwrf eS jf cif;?
tusKd;&Sdjcif;? r&Sdjcif;? Mum;olESpfoufjcif;? rESpf
oufjcif;[laom tcsufrsm;ay:wGif tajcjyK
azmfxw
k x
f m;aom pum;rsm;jzpfygonf/ xkt
d csuf
rsm;t& pum;ajcmufcGef;ukd okdY cGJjyxm;
onf/
1/ [kwfrSef? tusKd;&Sd? ESpfoufaompum;
2/ [kwfrSef? tusKd;&Sd? rESpfoufaompum;
3/ [kwfrSef? tusKd;r&Sd? ESpfoufaompum;
4/ [kwfrSef? tusKd;r&Sd? rESpfoufaompum;
5/ r[kwfrSef tusKd;r&Sd? ESpfoufaompum;
6/ r[kwfrSef? tusKd;r&Sd? rESpfoufaompum;
[kwfrSef tusKd;&SdNyD; em;axmifolvnf;ESpf
oufaompum;rSm taumif;qHk;jzpfonf/ tod
ynmwkd;yGm;&m wkd;yGm;aMumif;twGuf rdbuom;
orD;ukd ajymaompum;? q&muwynfhukdajym
aompum;up &[ef;oHCmawmfrsm;\ w&m;
yGJrsm;? pmaya[majymyGJrsm;? ynm&yfa[majymyGJ
rsm;? tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm; ponfww
Ydk iG f pum;
rsKd;wkdYukd Mum;&NrJjzpfonf/
[kwrf eS
f tusK;d &Sad omfvnf; em;axmifol rESpf
oufaom pum;rSmvnf; ajymoifhajymxkdufaom
pum;jzpfonf/ om"utm;jzifh rl;,pfaq;pGJae
aomolukd
rl;,pfaq;\tE&m,ftaMumif;
ajymqkdqHk;ronfh pum;rsKd;jzpfonf/ [kwfrSefaom
pum;? em,loltwGuf tusKd;&Sdaompum;jzpf
aomfvnf; aq;pGJoluawmh em,lcsifrnfr[kwf
yg/ tvm;wlyif trSm;jyKolwpfa,muf\ trSm;
ukd axmufjytrSefqHk;a&mufatmif vrf;jyay;
onfhpum;rsKd;ukd xkdolrESpfoufapumrl tusKd;ukd
arQmfukd;NyD; ajymqkd&rnfyifjzpfonf/
[kwrf eS af omfvnf; tusK;d r&So
d nfph um;rsK;d rSmrl
em;axmifolESpfoufonfjzpfap? rESpfoufonf
jzpfap rajymoifhaompum;jzpfonf/ a&SUu

17-9-2015

usKd;&Sd[kwf&m emrem
[kwfrSef tusKd;&SdNyD; em;axmifolESpfoufaompum;ESifU [kwfrSef
tusKd;&Sdaomfvnf; em;axmifolrESpfoufaompum;[laom pum;ESpfrsKd;
onf ajymqkdoifUaompum;rsm;jzpf usefpum;av;rsKd;rSmrl rajymqkd
oifUaompum;rsm;jzpfaMumif; bk&m;&Sifrdefh Mum;awmfrlcJUonf/ xkdtcsuf
ukd ]usKd;&Sd[kwf&m emrem qkd&mpum;rSwf}[k . . . . .

armifcifrif("EkjzL)
aqmif;yg;rsm;wGif om"uaqmifcahJ om 0ufvuf
ck;d rom;[l e&oD[yawhrif;u olo
Y m;oD[oludk
uspD ,faompum;rsK;d ? vlrnf;(eD*d;k )vli,fuav;
ukd ]]epf*g;}}[kac:aom pum;rsK;d wko
Yd nf rSeyf ifreS f
aomfvnf; em;axmifou
l dk xdyg;aom pum;rsK;d jzpf
onft
h wGuf tusK;d r&Syd g/ em;axmifou
l ESpo
f uf
rnfr[kwfyg/ xkdYtwl um,uH&SifuG,f&mwGif
twif;tzsi;f ajymqkad om pum;rsK;d onf em;axmif
oltcsKUd ESpo
f ufwwfaom pum;rsK;d jzpfaomfvnf;
olwpfyg;\ tm;enf;csufukd uG,f&mrSmajymaom
pum;rsK;d jzpf tusK;d r&SEd idk yf g/ um,uH&iS o
f o
d mG ;
vQif wpfOD;ESifhwpfOD; qufqHrIysufjym;NyD; tusKd;
,kwfp&mom &Sdygonf/
[kwfrSefjcif;vnf;r&Sd? tusKd;vnf;r&Sdaom
pum;rsKd;rSmvnf; em;axmifol ESpfoufonfjzpf
ap? rESpfoufonfjzpfap rajymoifhaom pum;
jzpfonf/ r[kwrf rSef vdrn
f mvSnjhf zm;ajymqkad om
pum;rsKd;onf 0pD'kpdkufruif;aom pum;rsKd;jzpf
zkdYrsm;onf/ vdrfnmajymqdkjcif;? ukef;acsmpum;
ajymqkdjcif;? tNydeftzsif;ajymqkdjcif;? qJa&;wkdif;
xGm ajymqkdjcif;[laom 0pD'kpdkufav;rsKd;wGif
wpfrsKd;r[kwfwpfrsKd; tusKH;0ifaernfjzpfonf/
xkdpum;rsKd;ukd ESpfoufolvnf;&Sdonf/ rESpfouf
olvnf;&Sdonf/ okdYaomf tusKd;r&Sdaom pum;jzpf
xkdpum;rsKd;ukd rajymoihfaom pum;tjzpfrSwf
,l&ygonf/
pum;ajcmufcGef;wGif [kwfrSef tusKd;&SdNyD;
em;axmifol ESpfoufaompum;ESifh [kwfrSef
tusKd;&Sdaomfvnf; em;axmifol rESpfoufaom
pum;[laom pum;ESpfrsKd;onf ajymqkdoifhaom
pum;rsm;jzpf usefpum;av;rsKd;rSmrl rajymqkd

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; oifwef;zGifUyGJusif;y

oifhaompum;rsm;jzpfaMumif; bk&m;&SifrdefYMum;
awmfrlcJhonf/ xkdtcsufukd ]]usKd;&Sd[kwf&m emrem
qkd&mpum;rSwf}}[koHaygufuAsmzGJU rSwfom;Mu
jcif;jzpfonf/
ae&mwGif wpfckqkdp&m&Sdonf/ [kwfrSef?
r[kwfrSef? tusKd;&Sdr&Sd? em;axmifolESpfouf? rESpf
ouf[al om ynwfrsm;ukt
d ajccH trsK;d rsK;d wGpJ yf
Munfhaomtcg pum;&SpfrsKd;&ygonf/ ,ckajcmuf
rsKd;omjyxm;onf/ aemufESpfrsKd; usefaeygao;
onf/ xkdESpfrsKd;rSm...
7/ r[kwfrSef? tusKd;&Sd? ESpfoufaompum;
8/ r[kwfrSef? tusKd;&Sd? rESpfoufaompum;
wkdYjzpfygonf/ xkdpum;ESpfrsKd;ukd tb,faMumifh
csefvSyfxm;&ygoenf;/ pmayynm&SifBuD;rsm;u
]]pum;ajcmufcGef;vm;? &SpfcGef;vm;}}[k awG;qMu
onf/ tajzrSm r[kwfrSefaompum;onf tusKd;
&Sdaompum;rjzpfEkdif/ r[kwfrrSefajymaompum;
rSeforQ tusKd;r&Sdaom pum;rsm;omjzpfonf/ xkdY
aMumifh r[kwfrSefjcif;ESifh tusKd;&Sdjcif; wGJpyfonfh
pum;ESpfrsKd;ukd bk&m;&Sifu xnfhoGif;a[mMum;
awmfrrljcif;jzpfonf[k tajz&ygonf/
pum;tajymtqkt
d aMumif;ESiq
hf ufpyf tif;0
acwfpmqkd&Sifr[m&|om&u bl&d'wfZmwfaygif;
ysKdU tykd'f 6 wGif rdefYqkdcJhaom atmufazmfjyyg
pum;&yfukd owd&zG,fjzpfonf/
]]bk&m;vlb? rkedEvsuf? rdef;ra,musfm;? vlY
pum;jzif?h rMum;pawmif;? rqkad umif;uk?d taMumif;
aqmifaoG;? qkdwHkao;&Sifh? qkda&;&Sdu? qkdtyfvS\?
qkdprsm;vsm;? xm;yacsbd? igh0ef&SdcJh}}
ajymoifah jymxku
d af ompum;jzpfygu bk&m;&Sif
ukd,fawmfjrwfonfyifvQif rdef;rrsm;? a,musfm;

zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yonf/(0Jatmufy)kH
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrwfuu
dk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;u wkdif;a'o
BuD;twGif; ausmif;jyify rlvwef;ynm
a&;udprsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;
a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
odef;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;
NrKd Ue,fBu;D MuyfrOI u|wm0efay;tyfvmT
rsm; ay;tyfNyD; ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;vkyif ef;pGr;f aqmif&nftaumif;
qHk;qkrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf ausmif;jyifyrlvwef;oif
wef;q&m? q&mrrsm;u ]]uav;rsm;
xm;0,f pufwifbm 16
ausmif;tpnf;ta0;cef;r ,refaeY twGuf 'DaeY}}oDcsi;f jzifh oDqadk zsmaf jzMu
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU eHeuf 9 em&Du 2015-2016 ynmoifEpS f aMumif; od&onf/
trS w f ( 3)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oifwef;
(853)

rsm; vlrIudpESifhqufpyf rMum;aumif;? rqkd

aumif; ajymqkad ompum;rsK;d ukyd if taMumif;quf
pyfNyD; rdefYqkdawmfrlao;onf/ pum;ajymqkd&m
qkad &;&Sv
d Qif qkt
d yfonfyifjzpfonf/ qkpd &m&Sv
d Qif
rqkb
d J pum;>cif;csex
f m;vQif iJu
h u
G w
f m0ef&o
dS nf
[lrdefYqkdxm;jcif;jzpfonf/
bk&m;&SifrdefYMum;awmfrlyHk om"uwpfckukdazmf
jyygrnf/ &mZN*dK[fjynfrS olaX;wpfOD;onf bk&m;
&[Em wu,f&Sd? r&Sd vufawGUpHkprf;vkdojzifh
tawmifajcmufq,fjrifah om 0g;wkid x
f yd f pEu;l
ESpfjzifh jyKvkyfxm;aom oydwfukd csdwfqGJxm;NyD;
avmu bk&m;&[Em&SdvQif aumif;uifrSysHvm
oydwu
f dk ,lMu&ef aMunmonf/ xkt
d cg t&Sif
yda@mvrax&fonf pwkwp smef0ifpm; ausmuf
zsmBuD;wpfcsyfukd ajcrawmfjzifhnyf,lNyD; aumif;
uifokdYysHwufum wefckd;jyonf/ ausmufzsmBuD;
rdrdwkdYtay:okdY usrnfpkd; wkdif;oljynfom;rsm;
tkwftkwfusufusufjzpfMuonf/ t&Sifyda@mv
onf xif&Sm;pGmwefckd;jyNyD;rS ausmufzsmukd ajcr
jzifh rxm;NyD; olYae&mokdY jyefusaponf/ &mZN*dK[f
olaX;vnf; t&Sifyda@mvukd zdwfMum; pEul;
oydwu
f jdk yefcsNy;D vSL'gef;onf/ okYd t&Siyf ad @mv
wefckd;BuD;onfukd bk&m;&SifMum;odaomtcgt&Sif
yda@mvukdac:NyD; oydwfi,frQaom taMumif;
t&mjzif h tb,f a Mumif h wef c k d ; jy&oenf ; [k
tjypfwifrdefYMum;awmfrlonf/ oHCmawmfrsm;ukd
vnf; qGrf;? ouFef;? ausmif;? aq;[laom ypnf;
av;yg;taMumif;rQjzifh wefckd;rjy&[laom odum
awmfukd ynwfawmfrlonf/
bk&m;&Sifu t&Sifyda@mvukd jypfwifpum;
rdeMYf um;&mwGif ]]yJ0ufrQaom tojymaMumifh rdr\
d
cg;0wfudk vSpjf yaom jynfw
h efqmruJo
h }Ydk }jyKro
l nf
[l ]]rMum;pawmif; rqkdaumif;aom}}Murf;wrf;
onfhpum;jzifh rSwfavmufom;avmufatmif
rdeMYf um;awmfrjl cif;jzpfonf/ xkaYd Mumifh pum;Murf;
Murf;ajymzkdYvkdtyfvQif bk&m;&Sifyif xkdpum;rsKd;ukd
ra&SmifbJ rdeMYf um;awmfro
l nf[k &Sirf [m&|om&
u a&;zGJUjcif;jzpfonf/ pum;ajcmufcGef;wGif [kwf
rSet
f usK;d &Sad omfvnf; em,lorl ESpo
f ufaom pum;
rsKd;jzpfonf/
,aeYvli,frsm; pum;ajymqkdyHkESifhywfouf
aqG;aEG;&mwGif pum;ajcmufceG ;f taMumif;ukd rSwf
om;tyfaom taMumif;wpf&yftjzpf azmfjyjcif;
jzpfonf/ pum;tajymtqkdonf vlrIqufqHa&;
wGif tvGefta&;BuD;aMumif; pum;ESifhywfouf
tpOftqufajymqkcd MhJ uaom rSwo
f m;zG,&f mtqkd
trdefYrsm;? jzpf&yfom"ursm;? tajymtqkdenf;
emrsm;? tusK;d oufa&mufrrI sm; ponfjzifh odaumif;
p&mrsm;pGm&So
d nf/ tvsO;f oif&h mrsm;udk qufvuf
azmfjyaqG;aEG;ygOD;rnf/ /

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf
vl rItzGJ Ytpnf;rsm;u ul nDaqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG;
ykodrf

pufwifbm 16

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
{&ma&T0gcef;r ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJu 2015 ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf vlrItzGJUtpnf;rsm;rS ulnD
aqmif&u
G Ef idk af &;awGUqHak qG;aEG;yGt
J crf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmif? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0if 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D a&G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u|OD;atmifjrif?h wkid ;f a'o

BuD;^cdkifaumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sdol
rsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 2015 ckESpf taxG
axGa&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y
Ekdifa&;ESifhywfouf OD;at;ausmfu
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wkdif;a'oBuD; a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;armif
armifu 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJusif;ya&;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)

jynfwGif;owif; 9

17-9-2015

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxH tufpwkd;eD;,m;EkdifiH

*kPfxl;aqmifaumifppf0ef OD;xGef;xGef;0if; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf

pufwifbm

16

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x

f o
H Ykd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m tufpwk;d
eD;,m;orwEkid if H *kPx
f ;l aqmifaumifppf0eftjzpf ceft
Y yf&efoabmwlnND y;D jzpfaom OD;xGe;f xGe;f 0if;onf pufwifbm 16
&uf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;rodv
Yk ma&muf if;\*kPx
f ;l
aqmifaumifppf0ef cefYtyfvTmudkay;tyfonf/
(owif;pOf)

ynm\ wefzdk;

8syef,ef; 41 2 oef; tultnDay;a&;qkdif&m

pmcRefvTmoHk;ckvufrSwfa&;xkd;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm

16

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpd;k &odYk *syefEikd if t
H pd;k &rS tultnDay;
a&;qdkif&m pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY trsKd;om;pDrH
udef;ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;? arG;
jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiG?
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;[efped ?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESihf
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBu;D H.E. Mr. Tateshi Higuchi
OD;aqmifonhf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
ES i h f ouf q k d i f o nf h Economic and
Social Development pDrHcsuf? aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmeESihf oufqkdifonfh
ucsijf ynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fww
Ykd iG f vrf;

]]ynm[lonf jrwfa&Ttdk;}}
vlcdk;vdkY r&yg/
oa& rcsKdUygbl;
b,fNrdKU&Gm b,fqDa&mufaomfvnf;
uGef;axmuftaotcsm
xGef;aygufaprSm/
oGefoifp&m tqdk;tvSawGeJY
qifjcifp&m tusKd;zvawGIumzGJUyg&
,ckcgb0&JU cPwm...
vlYt&om b,frndK;/
&dum b,m t&SdaoGr[Jh
]]odum orm"d}} awGeJY
blrdajr tajcrqdk;apbl;
vlodtae oa&wdk;apzdkY
tusKd;t[kef aoGrjywfap&
]]trsKd;*kPf}} azG&Smwwfw,f
aMomf... jrifhjrwfwefzdk;/
/

oD&drGef(acsmif;qHk)
tqifjh ri w
hf nfaqmufa&;? jyKjyifxed ;f odr;f
a&;pDrHcsufESifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh
oufqdkifonfh tylykdif;Zkef aus;vuf
a&&&Sda&; pDrHudef;(tydkif;-2)wdkYtwGuf
*syef,ef; 4182 oef; tultnDay;
a&;qdik &f m pmcRev
f mT ok;H ckukd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&ukd,fpm;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':vJh
vJhodef;ESifh *syefEdkifiHtpdk;&ukd,fpm;

jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if o
H t
H rwfBu;D
vuf
rSwfa&;xdk;vJvS,fMuonf/(tay:yHk)
,ckpmcRefvTmokH;ckudk vufrSwfa&;
xdk;jcif;jzihf jrefrm-*syefESpfEdkifiHtMum;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh tjyef
tvSefcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwkd;wufap
rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHwGif ,ckvuf&Sd
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfxuf ydrdk o
kd mvGef
onfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;
wd;k wufvmatmif aqmif&u
G Ef ikd af prnf

rsKd;qufopfvufa0ShyGJ usif;yrnf

H.E. Mr. Tateshi Higuchi wdkYu

NydKifyGJ
EkdifiHaygif; 22 EkdifiHrS tm;upm;orm; 300 cefh ,SOfNydKifrnf
1st Asian Ssireum Championship

&efukef

pufwifbm

16

jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwDESihftm;
upm;0efBu;D Xmewd\
Yk OD;aqmifrjI zihf urmh
&SD,GrftzGJUcsKyf? tm&S&SD,GrftzGJUcsKyfESihf
jrefrmEkid if &H ,
DS rG t
f zGUJ csKyw
f yYdk ;l aygif;usi;f
yrnfh 1st Asian Ssireum Championship
ESifh 5th World Ssireum Championship
NyKd iyf t
JG m; &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;
NyKd iyf JG (kH 1)ok0P pufwifbm 20 rS 23
&ufxd tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yoGm;rnf
jzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif jrefrm&SD,Grf
upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnf
jzpfaMumif; ,aeYusif;yaom NydKifyGJESihf
ywfoufonhf pme,fZif;&Si;f vif;yGrJ S od&
onf/
NydKifyGJwGif trsKd;om; 35 ESpfatmuf?
trsKd;orD; 30 ESpfatmuf owfrSwfxm;
Ny;D tm&Stqihf trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f (-60 )
Kg ? (-70 ) Kg? (-80 ) Kg ESifh (-90 ) Kg
0dwfwef;av;rsKd;ESihf trsKd;orD;NydKifyGJwGif

(-50 ) Kg? (-60 ) Kg? (-70 ) Kg 0dww

f ef;
oHk;rsKd; xnhfoGif;usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
tvm;wl urmt
h qiht
f rsK;d om;NyKd iyf JG
wGif (-70 ) Kg? (-80 ) Kg? (-90 ) Kg ESihf
(-100 ) Kg? (100.1-120 ) Kg 0dwfwef;
ig;rsKd;ESihf trsKd;orD;NydKifyGJwGif (-50 ) Kg?
(-60 ) Kg? (-70 ) Kg 0dwfwef;oHk;rsKd;wdkY
yg0ifrnfjzpfonf/ if;NydKifyGJrsm;udk EkdifiH
aygif; 22 Ekid if rH S vufa&G;pifupm;orm;
300 OD;cefv
Y ma&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D
tm;upm;0goem&Sifrsm;tm;vHk; tcrJh
MunhfIEkdifaMumif; od&onf/
]]tck &SD,GrfNydKifyGJu jrefrmEkdifiHrSm
yxrqHk;tBudrfjyKvkyfwJh udk&D;,m;dk;&m
tm;upm;enf;jzpfygw,f/ uk&d ;D ,m;Ekid if H
uae yxrtBudrfenf;jy oHk;a,mufeJY
aemufenf;jyESpfa,muf vma&mufNyD;
uRefrwkdYenf;jyawGeJY wGJzufavhusihfay;
aeygw,f}}[k enf;jy enf;pepfwm0ef,l

xm;onhf a':oDwmrGefu ajymonf/

yxrtBudrfusif;yrnhf tm&S&SD,Grf
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm
tm;upm;orm;rsm;onf qD;*drf;NydKifyGJ?
jynfyzdwfac:NydKifyGJrsm;ESihf tjcm;NydKifyGJ
rsm;wGif atmifjrifrI&&Sdxm;onhf eyef;?
*sL'kd? yefMuyfqDvyfupm;orm;rsm;jzihf
zGJUpnf;xm;onhftjyif &ckdifjynfe,frS
usit
f m;upm;NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifonfh
upm;orm;rsm;vnf; yg0iftm;jznhf
xm;aMumif; od&onf/
urmh&SD,GrfNydKifyGJtm; udk&D;,m;EkdifiH
wGif (4)Budrfajrmufusif;ycJhNyD; jrefrm
Ekid if w
H iG f (5) Burd af jrmuf usi;f yjcif;jzpf
onf/ urmh&SD,GrfNydKifyGJudk 2017 ckESpf
rav;&Sm;Ekid if w
H iG u
f si;f yrnhf qD;*dr;f wGif
xnhfoGif; usif;yEkdif&ef ukd&D;,m;EkdifiHrS
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
0ef;&Hc

rEav;

pufwifbm 16

vli,frsK;d qufopfrsm;yg0ifx;kd owfrnfh

jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udk puf
wifbm 25 &uf nae 6 em&DwiG f rEav;
wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f uef
awmfBu;D ywfvrf;&Sd uefawmfBu;D Green
jrufcif;jyifwGif wGJqdkif;aygif; 12 qdkif;
jzifh usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk g vufa0SpY ed af c:yGBJu;D wGif rEav;
wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
u&ifjynfe,fEiS &hf efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wkYd
rS tm;upm;orm;rsm;yg0if ,SONf yKd iMf urnf
jzpfonf/ qkaMu;rsm;tjzpf aiGusyf&Spf
ode;f rS usyw
f pfaomif;cGt
J xd yg&So
d nf/
NydKifyGJrsm;tjzpf 3 csDNydKifyGJ oHk;yGJ? 4 csD
NydKifyGJ ESpfyGJ? 5 csDNydKifyGJ ckepfyGJwkdYyg&Sdum
0ifaMu; aiGusyf 7000? aiGusyf 10000
wkdY owfrSwfxm;onf/ NydKifyGJwGif dk;&m
vufa0St
Y ausmrf sm;jzpfaom Adv
k pf ;kd atmif
(pGr;f auau) ESihf &JwcH eG (f tjzLa&mifaoG;

opf)? usm;ayguf(a&Taomif&if;)ESifh
pd;k xufO;D (tjzLa&mifaoG;opf)? atmifyikd f
av;(a&Taomif&if;)ESit
hf m;rmef(tjzLa&mif
aoG;opf)? wdrw
f u
kd (f xGe;f oGi)f ESihf atmifcJ
apm(wdkuf*g;-bm;tH)? aZmfcspfatmif
(pGrf;auau)ESifh apmNzdK;a0(tjzLa&mif
aoG;opf) wkdY\ wGJqkdif;rsm;yg0ifonf/
xkdYjyif dIif;xufatmif (tjzLa&mif
aoG;opf)ESifh pGrf;xufEkdif(pGrf;auau)?
aeae(pGrf;auau)ESifh xGef;EkdifOD;(tjzL
a&mifaoG;opf)? useaf usmif;(pGr;f auau)
ESihf 'd;k av;(tjzLa&mifaoG;opf)? ol&vdyf
(pGr;f auau)ESihf Edik v
f if;(wdu
k *f g;-bm;tH)?
[de;f ol&aZmf(pGr;f auau)ESihf iref;av;
(ppfudkif;)? rif;xufom(pGrf;auau)ESifh
&Srf;BuD;(a*g0def)? ol&qif(pGrf;auau)
ESifh csefyD,H(a*g0def)wkdY\ xdk;uGufrsm;?
owfvHk;owfuGufrsm;tm; dk;&mqdkif;?
DJ wkdYjzifhwGJzufMunfhIEkdif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0wK

tcef;(16)
tBudKAdkvfoifwef;

bdkuav; pufwifbm 16

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; bk d u av;

NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;
ta0;cef ; r a&G ; aumuf y G J q d k i f & m
aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
pdu
k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;0efBu;D OD;pef;armif
u a&G;aumufyGJqdkif&m udp&yfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL; &JrSL; pdk;ydkifu a&G;aumufyGJqdkif&m
vHNk cKH a&;udp& yfrsm;ESifh Oya'taMumif;
t&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
quf v uf Nrd K Ue,f a &G ; aumuf y G J
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;Munf0if;u
a&G;aumufyGJESihfywfoufaom odoihf
odxdkufonhfudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBu;D OD;pef;armif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oufvGifxGef;ESihf NrdKUe,ftqihfXme
qdik &f mrsm;? NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|
OD;Munf0if;ESifh &yfuu
G ^f aus;&Gmaumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)

17-9(P-10).indd 1

yDausmf[ef

1950-1952

r*Fvm'HkavqdyfodkY acsmarmpGma&mufyg\/
&efuek Nf rKd UBu;D odYk ,cifu wpfBurd rf Qra&mufz;l aom
uRefawmfhtwGuf jriforQxl;qef;onf/ jrifuGif;
tm;vHk;rSm xl;axGwnftHh&maomf oDcsif;BuD;udk
owd&aponf/ avmavmq,fwGif uRefawmfwkdY
oifwef;ausmif;odkY owif;rydkYrD &efukefNrdKUwGif;
"rapwDvrf;&Sd trSwf(199)odkY acwoGm;a&muf
wnf;cdk&rnfjzpfonf/ trSwf(199) "rapwDvrf;
onf trSwf(1)ESihf(6) axmufvSrf;a&;wyfqG,fHk;
ESpcf k yl;aygif;zGUJ pnf;xm;aom a&S;a[mif;taqmuf
ttHk (wdkufeDBuD;)jzpfonf/ AdkvfBuD;&Jjrifh\ tpD
tpOft&[k xifonf/ wpfpHkwpf&m ar;jref;jcif;
rjyK/
udkazNrdKifESifhtwl uRefawmfonf vli,fyDyD
wyfrS avqdyv
f mBuKd aomum;jzihf ac:&modYk vdu
k yf g
cJhonf/ rdrdtpDtpOfjzifh wnf;p&m? cdkp&mr&Sd?
vrf;vnf;rod? aiGaMu;uvnf; rsm;rsm;ryg? rpkrae&
vpOfwpfv wpfq,fusyf pkxm;aom aiGwpf&mh
av;q,fusyfudk xkwf,lcJhojzifh xdkaiGudk vufrSm
ydkufNyD; &efukefodkYvmcJhjcif;jzpfonf/
odkY&mwGif ylp&mawmhrvdkyg/ ppfom;qkdonfrSm
a&mufav&mwGif wyf&Sdonf/ wyf&SdvQif &dum&Sd
onf/ &dumtwGuf ylp&mrvdk? vukefvQif vpm
vnf; xkwf,lEkdifonf/ wyfrawmfwGif opm&Sd&Sd
trIxrf;aeorQ b0tmrcHcsuf&Sdonf/
Ek0d ifbm 16 &ufwiG f axmufvrS ;f a&;wyfq,
G rf S
armfawmf,mOfjzifh uRefawmfwdkYoifwef;wuf&rnhf
r*Fvm'Hk tBuKd Av
kd o
f ifwef;ausmif;odYk vdu
k yf o
Ykd nf/

a&G;aumufyGJqkdif&m
ndEIdif;aqG;aEG;yGJ
usif;y

17-9-2015

Akv
d o
f ifwef;ausmif;qkad omfvnf; *dak 'gifEiS w
hf al om
ppfoH*dka'gif taqmufttHk av;vHk;om&Sdonf/
xdk*dka'gifrsm;onf tBudKAdkvfoifwef;ausmif;wuf
a&mufrnhf ausmif;om;rsm;twGuf ppfwef;vsm;jzpf
onf/ tjcm;bmtaqmufttHkrQr&Sd/
tBudKAdkvfoifwef;ausmif;rSm avhusifha&;wyf
wGif wGzJ ufziG v
hf pS x
f m;jcif;jzpfojzifh taqmufttHk
vnf; rsm;rsm;pm;pm;rvdk? oifwef;udptygt0if
tkyfcsKyfrIudpt00udk avhusihfa&;wyfrSyif pDpOf
aqmif&Gufay;onf/ avhusifha&;wyfrSL;rSm 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;vSarmif (q&mvSarmifac:Muonf/)
tBudKAdkvfavmif;oifausmif;udk avhusihfa&;
XmecGw
J pfct
k jzpf owfrw
S x
f m;aomfvnf; avhusihf
a&;wyfwiG ;f rSmr[kw?f ,cifawmifyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf (South Burma)ESifh avhusihfa&;wyf (BAID)
wdt
Yk Mum; &efuek -f yJc;l um;vrf;rBu;D ab; udu
k f 100
ywfvnfcefYus,f0ef;aom 0if;twGif;rSm zGifhvSpf
onf/
uRefawmfwdkYig;a,muf usm;acgif;BuD;tzGJUonf
avhusihfa&;wyfodkY owif;ydkYcsdef aeYv,fydkif;txd
b,forl Qra&mufao;? wyf0if;t0if0qdik ;f bkwEf iS hf
oH*adk 'gifBu;D av;vH;k u uReaf wmfwu
Ykd kd BuKd qv
kd su?f
0D&,
d tusK;d udk uReaf wmfwcYkd pH m;&onf/ yxrOD;qH;k
oifcef;pmrSm udk,fxludk,fx? udk,fhtm;udk,fudk;?
ud,
k cfh w
k ifu,
kd x
f rf;? ud,
k Nhf cu
H ,
kd &f iS ;f ? ud,
k t
hf rd o
f m
udk,fwl;/
'gawmif oifwef;upao;onfr[kw?f vmygNy/D
uRefawmfwdkYaemufwpfa,muf/
abmif;bD&n
S ?f &Syv
f ufwEkd iS hf azmhO;D xkyaf qmif;

usKdif;wHk

pufwifbm

16

&Srf;jynfe,ff(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU
usKid ;f wH[
k w
dk ,fopf tpnf;ta0;cef;r
wGJzufjynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh
a0gvfA;GD &Si;f (jrefrm)usKid ;f wHw
k Ykd yl;aygif;
rlvwef;BuKd q&mrrsm; ES;D aESmzvS,yf u
JG dk
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a0gvfA;GD &Si;f (jrefrm)
usKd i f ; wH k r S wm0ef c H a ':'k d & maygvf u
tcrf;tem;usif;y&jcif;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;ajymMum;Ny;D wGzJ ufjynfe,f vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS enf;jyq&mr a':&D&D
ckdifu oifwef;wGifydkYcsaqG;aEG;rnfh
taMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf a0gvfADG;&Sif;(jrefrm)
usKid ;f wHrk S rlvwef;BuKd wm0efcH a':at;
Nird ;f oDu oifwef;ykid ;f qkid &f mudp& yfrsm;
udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf usKid ;f wHNk rKd Uay:&Sd rlvwef;
BuKd ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mrrsm;ESifh

xm;aom axmifaxmifarmif;armif; *dkufaumif;

aumif;ESihf touftm;jzifh 25 ESpcf efY vlwpfa,muf/
ppf,leDazmif;tjynhf? vufarmif;rSm oHk;&pf
ukd,fpDESifh uRefawmfwdkYwpfawG ckwifxrf;aeonf
udk jrifvQifjrifcsif; olqGJvmaom om;a&aowm
udk vufrScsNyD; b,folrS trdefYray;bJ ckwifxrf;
onf/ [dk[m 'D[muRefawmfvkyfovdk tm;vHk;vkyf
onf/ NyD;awmhuRefawmfwkdYudk EIwfqufNyD; rdwfzGJU
onf/
olYemrnfu udkvSa&TwJh olYrdcifXmeonf jrefrmh
avaMumif;ydaYk qmifa&;([dw
k ek ;f uac:awmh UBA)
jzpfojzifh emrnfwv
l aS &To;kH OD; vlcsi;f rrSm;&atmif
olYudk'gudkwmvSa&T (,ckAdkvfrSL;vSa&T? wkwfEkdifiH
qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;? tNidrf;pm;)/
aemufvaS &TwpfO;D rSm awmfveS af &;wGiyf g0ifcNhJ y;D
awmfvSefa&;NyD;qHk;csdefwGif wuodkvfrSbGJU&onf
txd ynmqufvufoifMum;Ny;D rS vGwv
f yfa&;acwf
ArmhwyfrawmfwiG f qufvufwm0efxrf;aqmif&ef
tBuKd Av
kd o
f ifwef;odYk a&muf&v
dS mol? oluwuov
kd f
rS bGJU&ojzifh bDatvSa&T(or0g,rOD;pD;Xme?
TefMum;a&;rSL;csKyfESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wGif 'kwd,0efBuD;wm0efxrf;aqmifcJhol? ,ck
uG,fvGef)
wwd,vSa&TrmS rH&k mG (tnm)om;? wuov
kd w
f iG f
Oypmwef; wufa&mufoifMum;aecdkuf wyfrawmf
wGif ppfAdkvfvkyfzkdY pdwful;,OfNyD; Adkvfoifwef;
avQmuf&mrS tBudKAdkvfoifwef;wufcGifh&ol? rHk&Gm
om;jzpfojzifh olYudk tnmom;vSa&T/
tnmom;vSa&Tonf Adv
k o
f ifwef;Ny;D qH;k atmif

uReaf wmfwihkd g;a,muf usm;acgi;f Bu;D

tzGY J onf avUusifUa&;wyfodkh owif;
ydchk sed f aehv,fyikd ;f txd b,forl Qra&muf
ao;? wyf0if; t0if0qdkif;bkwfESifU
oH*kda'gifBuD;av;vHk;u uRefawmfwdkhudk
BudKqdkvsuf? 0D&d,tusKd;udk uRefawmf
wdkhcHpm;&onf/ yxrOD;qHk; oifcef;pm
rSm udk,fxludk,fx? udk,fUtm;udk,fudk;?
udk,fUckwifudk,fxrf; . . . . .
rwufyg/ jyifOD;vGifAdkvfoifwef;ausmif;wGif wuf
a&mufaepOf wuov
kd yf nmudk qufvufoifMum;
vdkojzifh Adkvfoifwef;ausmif;tkyfBuD;xHcGifhyefNyD;
Adkvfoifwef;rS jyefoGm;onf/
wuodkvfrS bGJU&NyD;aemuf ajrjzLcJudkifaom
q&mBu;D OD;vSa&Tonf ,ckwikd ;f ynma&;0eftNird ;f pm;
jzpfaeonf/ (,ckuG,fvGefygNyD)
ud k v S a &T ( 'gud k w m)aemuf r S m wpf a ,muf N yD ;
wpfa,muf a&mufvmMuonf/ wyfrSvmolrsm;
u tpkvdkuftzGJUvdkuf a&mufvmMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/

rlvwef;BudKq&mrrsm; ESD;aESmzvS,fyGJusif;y ewfwvif;NrdKY e,f

ajrom;vrf;tm;
uw&mcif;jcif;
aqmif&Guf
ewfwvif; pufwifbm 16

a0gvfADG;&Sif; (jrefrm)usKdif;wkH pDrHcsuf0if u OD;aqmif pufwifbm 15 &ufrS

rlvwef;BuKd ausmif;rsm;rS q&mrrsm;tm; 16 &uftxd aqG;aEG;ydUk csvsu&f adS Mumif;
enf;jyq&mr a':&D&cD idk ?f a':at;Nird ;f oD? owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(411)
a':'kd&maygvfESifh a':EG,fEG,fatmifwkdY

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f &efyakH iGay;tyfyJG tcrf;tem;usi;f y
qDqdkif

pufwifbm

16

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) qDqdkifNrdKU
e,f yifpaJG us;&Gmtkypf k aumif;rIAmG aus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif; ,refaeY eHeuf 9
em&Du 2015-2016 b@mESpf aumif;rI
AGmaus;&Gm jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
&efyHkaiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif ytdk0f;udk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUa'o OD;pD;Ou|

OD;cGepf v
H iG Ef iS hf &Sr;f jynfe,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;armif
armif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
awmifBuD;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aexuf
&deS Ef iS hf NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifEikd 0f if;wdu
Yk
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifhywfouf
onfhtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/

qufvuf ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'oOD;pD;tzGUJ a'oOD;pD;Ou| OD;cGef
pHviG Ef iS hf &Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;armifarmif
0if;wdu
Yk jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f &efykH
aiGusyo
f ed ;f 300 tm; aumif;rIAmG aus;&Gm
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;aumfrwD0if
rsm;xHodkY ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(603)

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
ewfwvif;NrKd Ue,f wmyGeNf rKd UESifh ozef;uke;f aygif;wnfoYkd oGm;aomuw&mvrf;wGif
wmusKd;&Gmv,frS atmifyifomwHwm;
txd 1 rkdif 3 zmvHk ajrom;vrf;udk
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
\ 2015-2016 b@mESpfcGifhjyKaiGjzifh
uw&mcif;jcif;vkyfief;udk Autumn
Dream ukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
,if;vrf;cif;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;0if;EkdifxGef;ESifh ukrPDrS
wm0ef&Sdol OD;rsKd;ESihftzGJUonf ,refaeY
u
oGm;a&mufMunhfIppfaq;um
owfrw
S u
f mvtwGi;f Ny;D pD;a&;ESifh a&&Snf
cdkifNrJatmifvkyfaqmifoGm;&ef wm0ef
&Sdolrsm;udk rSmMum;cJhonf/
tqkyd guw&mvrf;ydik ;f Ny;D pD;oGm;ygu
wmyGefNrdKUrS aygif;wnfNrdKUodkY tcsdefwdk
twGif; oGm;vmrIydkrdktqifajyvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(840)

26/07/2012 17:31:09

enf;ynmowif
en
n
; 11

17-9-2015

Myanmar Satellite Forum 'kwd,tBudrfajrmuf usif;yrnf

&efukef

pufwifbm

16

ud k
Ek0d ifbm 18 &uf wGif 'kw,
d tBurd af jrmuf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuft
vufenf;ynm0efBu;D Xme\ tultnD
jzifu
h si;f yrnfh Communicant Myanmar
2015 tcrf;tem;wGif Myanmar Satellite
Forum ukdxnhfoGif;usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; tqdkygtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 17
&ufrS 19 &uftxd Myanmar Event
Park usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]N*dK[fwkenf;ynmeJY ywfoufNyD;
Myanmar Satellite Forum

odoifhodxdkufwJh tcsuftvufawGudk
Myanmar Satellite Forum rSm tod
ynmrQa0oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DrSm
ajymif;vJvmwJh enf;ynmwd;k wufraI wG
udkvnf; avhvmEkdifrSmyJjzpfygw,f}} [k
tqkyd gtcrf;tem;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
tkid pf w
D u
D @wGif qufo,
G af &;wpfck
wnf;rSr[kwb
f J u@awmfawmfrsm;rsm;rSm
N*Kd [w
f ek nf;ynmjzifh csw
d q
f uftoH;k jyKae
MuNyDjzpfNyD; N*dK[fwkwpfck0,fHkESihfrNyD;bJ
enf;ynmydik ;f rSmygvdt
k yfaMumif;? vlpY rG ;f

tm;t&if;tjrpfrsm;vnf; vdktyfovdk
rdrdudk,fwkdif udkifwG,fxdef;odrf;Edkifonfh
tqifu
h kd a&muf&adS pa&;twGuf arQmrf eS ;f
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmftwGi;f
wGiv
f nf; N*Kd [w
f o
k ;kH pGaJ eolrsm;ukpd pk nf;
N*dK[fwkwpfvHk;wnf; toHk;jyKaqmif&Guf
oGm;Ekid af &;udk aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D XmerS owif;xkwjf yefxm;
cJhzl;aMumif; od&onf/
H.O

omaMumifU
a
m
v
;
f
i
q
s
u
;
&mif;tm;rsm avQmUcsrnf
a
;
f
e
k
z
f
w
r
p
g
Samsun 0efxrf; 10 &mcdkifEIef;udk f prwfzkef;ukrPD d;tjrwfrosmn;uf dk
sK
pdku
m;ESifh tu
Hk;csKyfrS
Ief;udk
;EkdifiHtajc
g

Samsun

t
fE
D;,m
fzkef;a&mif;
10 &mckdi m;
awmifudk&
if;\prw H&SdHk;csKyfrS 0efxrf;
fjyx
m
m
z
o
a
a
f
m
i
G
i
f
w
avsmhusv wmifudk&D;,m;Edki
et.com
N
D
Z
;
f
a
mi
ef
umrdap& nf[k aMunmcJhaMu
muf
Gm;r
mcikd Ef eI ;f av
avQmhcso onf/
f r;f 50 & fowif;pmrS
x
e
0
f
;
n
&
d
f
v
O
f iG
m;aeYp
csuft& o mrn2hf 016 cEk pS w
mifudk&D;,
f vGefcJh
Ykd jyif v sEdkifao;aMumif; aw & Samsung on
xt
dkt
mhc
bDvD,H
Q
q
0
v
t
4
a
H
r
f
m
\
y
erg
txd x
duefa':v /f ,cEk pS \
f
&
r
a
Bloomb
t
/
f
;
k
d
z
f
n
e
;o
kd n
k o
f q
azmfjyxm wfwpfckwnf;wGif w smu
hJ n[
h sco
Ief;txd
E
f
i
k
d
v
y
c
m
;a
v
m
&
s
g;
r
i
;f tm;
Gef; 8
onfh
dS nhf a&mi ukrPD\tjrwftp f azmfjyxm;onf/
f x&d o
f;
wGi
n
avmut
m
p
H
v
f
c
f
i
G
i
&
D
f sqi;f
w
f
p
pwiu
vyw
PD\t
'kwd,oHk;
f wn;f u hf a&mi;f tm;
nf; ukr 10 jynEhf pS u
v
k
[
f
n
S
i
o
h
J
0
mE
c
f
S ,
G &f ,
u
avsmhus
Gif
;f tm;rsm; 2
;om aps;u
g \a&mi
f ,ckESpfw
Samsun
rwef m&rD sm ng \qHk;IH;rIon aps;uGuf
f
p
p
f
o
u
rsK;d q
msu
Gm;aom
hJ m i;f \ yfwnfchJonf/ Sa
cu
\qHk;IH;o
Hk;rS &
JhNyD; if; lvsuf&Sdonf/
c
d
S
q
f
&
f
y
d
u
x
f
m
i
G
&
w
dkYa
f,
ajctaeo
d ae&m0i
tqdk;qHk;t pple rS ,cktcsdefx
ol &
A
k
d
a0pkrsm;u

&efukef

pufwifbm

16

Oppo Mirror 5 &JU yHkpH'DZkdif;eJY

aemufbufumAmydkif;awGrSm vSyao
oyfwJhyHkpHrsKd;&SdNyD; 'DZkdif;ydkif;udk tom;
ay;xkwfvkyfxm;wJh zkef;trsKd;tpm;
jzpfygw,f/ wefzdk;oifhtv,ftvwf
wef;pm;zke;f trsK;d tpm;wpfcjk zpfNy;D tvG,f
wultzGihftydwfjyKvkyfEkdifwJh Gesture
Sensor pepfawGvnf; yg0ifygw,f/
'DZkdif;
'DZidk ;f ydik ;f udk av;axmifq
h efqefjyKvyk f
ay;xm;NyD; zkef;udk,fxnf&JUab;aygifudk
owKudk,fxnfeJY wnfaqmufxm;wJh
tjyif aemufbufumAmudak wmh yvwf
pwpfumAmeJY zefwD;xm;wmyJjzpfyg
w,f/ aemufbufumAmrSm pdefuGuf
yHpk u
H kd ajymifvufacsmarGUwJh yvwfpwpf
eJYzefwD;xm;wmjzpfygw,f/
udk,fxnftav;csdef
uspfvspfwJhzGJUpnf;wnfaqmufrIyHkpH
rsK;d &SNd y;D t&G,t
f pm;rSm txufatmuf
tjrifh 14 'or 34 pifwDrDwm&Sdum
ab;wkduftus,fuawmh 7 'or 12
pifwDrDwm&Sdygw,f/ xkxnftaeeJY
okn 'or 77 pifwrD w
D m&SNd y;D udik w
f ,
G f
toHk;jyKcsdefrSm tenf;i,fxloa,mif
&Sad yr,fh 160 *&rfy&J w
dS maMumifh tav;
csdeftenf;i,fom&dSwJh zkef;wpfvHk;qdk
vnf; rrSm;ygbl;/
jrifuGif;
rsufESmjyif&JU jrifuGif;twGuf IPS

17-9-2015(P-11) TZN.indd 1

Microsoft
rS Screen Lo
ck
Applicatio
n en
enf;ynmukrPD Microsoft rS
Android zke;f rsm;twGut
f oH;k jyKEikd rf nfh
Screen Lock Application enf;ynm
wpfcu
k 0kd ,f,cl ahJ Mumif; PC World.com
wGifazmfjyxm;onf/
enf;ynmwGif oifx
h o
H zYkd ek ;f 0ifa&muf
vmonfh Notification rsm;udk tkyfpkcGJ
ay;onf/ Oyrm-ta&;BuD;onfh Noti
vm;? ta&;rBuD ; onf h Noti vm;?
yxrOD;pm;ay;zwf&rnfh Noti vm;?
tvkyu
f pd t
wGuaf &mufvmonfh Noti
vm;? vlraI &;udpt
wGuaf &mufvmonfh
Noti vm;ponfjzifh tkyp
f t
k vdu
k t
f qifh
qifo
h wfrw
S af y;Ny;D oif Lock csxm;aom
zke;f \ Screen ay:wGiaf zmfjyay;rnfeh nf;
ynmjzpfonf/ xdt
Yk jyif oifrtm;vyf
tcsed af y;Ny;D rzwfEikd af o;vQiv
f nf; ta&;
kd &f rjzpf
Bu;D onfh Noti rsm;udk rzwfvu
&atmif oifajymif;a&TUxm;csio
f nfah e&m

f;ynmwpfckudk0,f,
l

odkYxm;Edkifatmif ,if;enf;ynmoHk;xm;
f nf/
onfh Screen udk trdeaYf y;xm;Edik o
xdaYk Mumifh ta&;Bu;D onfh Noti rsm;udk
oifb,fawmhrS vGwaf wmhrnfr[kwb
f J
arhaevQifyif xdk Noti rsm;udkrnfonfh
tcsed f Screen wGif jyefay:vmNy;D oifu
h kd
trSwf&atmif vkyfay;&rnfqdkonfudk
xdk Screen enf;ynmoHk;xm;onfhzkef;
ay:wGif trdefYay;xm;Edkifrnfjzpfonf/
,if; Screen enf;ynmudk Echo Notification Lock Screen [kac:onf/ ,if;
Screen enf;ynmonf Google \
Android rsm;wGif vlBudKuftrsm;qHk;jzpf
aeonfh enf;ynmwpfckvnf;jzpfonf/
xkdYaMumifh Microsoft u ol\Android
rsm; Google ESit
hf NyKd if vlBuKd urf sm;ap&ef
if;enf;ynmudk0,f,lcJhjcif;jzpfonf/
ol&

uifr&m
pdwfBudKufta&mifyHkpH dkuful;Ekdifr,fh
Various Filter pepf? arSmifwa
hJ e&mawG
rSm tvdt
k avsmuftvif;EIe;f udjk ri w
fh if
ay;Ekdifr,fh Colorful Night pepf? pdwf
Bud Kuf Shutter EIe;f xm;awGeYJ csed n
f d u
kd f
ul;Ekid rf ,fh Slow Shutter pepfrsm;tjyif
Double Exposure? Expert Mode?
Time-lapse? Audio Photo wdkYudkvnf;
toHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f/
tm;enf;csuf
tm;enf;csut
f aeeJu
Y awmh vSyao
oyfwzhJ UJG pnf;rIEiS fh umAmrSmvSyaeaomf
vnf; ajymifvufacsmarGUwJh ausm
bufrsuEf mS jyifaMumifh vuf&meJY qD&mrsm;
tvG,w
f ulxifuseaf pEkid rf mS jzpfygw,f/
zkef;twGif;ydkif;yg0ifrIrsm;
Oppo Mirror 5 udk GSM 2G? 3G
uGe&f ufrsm;udt
k oH;k jyKEidk rf mS jzpfNy;D Nano
SIM? Micro SIM ESpu
f wfNyKd iw
f t
l oH;k jyK
EkdifwJh Dual SIM trsKd;tpm;yJjzpfyg
w,f/ Quad-core 1.2 GHz ? Cortex-A53
CPU udk oHk;xm;Ny;D *&yfzpfpepftwGuf
Adreno 306 GPU udk oHk;xm;wmjzpf
ygw,f/ Internal Memory 16GB and
RAM 2GB yg0ifNy;D Micro SD uwfxyf
wkd;toHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f/ aemuf
bufuifr&mu 8 Megapixel eJY a&SU
vmrSmyJjzpfygw,f/ Color OS Version bufuifr&m 5 Megapixel yg0ifNyD;
jrifhrm;vmwJhtwGuf uifr&mtoHk;jyKrI Qualcomm MSM8916 Snap-dragon
k oH;k jyKay;xm;ygw,f/
pepfrsm;&JUyHpk rH sm; ajymif;vJvmr,ft
h jyif 401 Chipset udt
Setting ydi
k ;f rSmvnf; Color Icon rsm; Android OS Version 5.1.1 udkoHk;xm;
yHkpHajymif;vJpGm xGufay:vmrSmyJjzpfyg NyD; bufx&Duvnf; LiPo 2420 mAh
udkoHk;xm;wmjzpfygw,f/
H.O
w,f/

'DZkdif;ydkif;udk tom;ay;xkwfvkyfxm;aom
Oppo Mirror 5

udktoHk;jyKxm;um rsufESmjyif
tus,f 5 'or 0 vufr&Sd Ny;D 540x960
LCD

Pixels (~220 ppi pixel density)

txd&&SdrSmyJjzpfygw,f/
enf;ynm
enf;ynmydik ;f rSmvnf; Gesture Sensor

udk jynfjh ynhpf pkH t

kH oH;k jyKEidk rf mS jzpfwt
hJ jyif
Screen tzGit
fh ydwf tvG,w
f uljyKvyk f
jcif;? Screen ydwx
f m;csed rf mS oauFwrsm;
a&;qGJNyD; pepfrsm;twGif;0ifa&mufjcif;
pwJh Screen on Gesture pepfeYJ Screen
off Gesture pepfwdkY jynfhjynfhpHkpHkyg0if

9/16/2015 10:33:26 PM

12 jynfwGif;owif;

17-9-2015

tif;trsKd;om;zGY H NzdK;wdk;wufa&;ygwD\ a[majymcsufrsm;

tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDonf if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 16 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm
atmufygtwdkif;jzpfonf-

OD;0if;jrifh (Ou|? tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD)

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H rS rdbjynforl sm;? anmifa&TNrKd Ue,f
tif;av;a'o&Sd wdik ;f &if;om;rsm;ESihf tif;av;oltif;av;om;rsm;? tif;av;
uefudk cspfjrwfEdk;Muaom tif;av;uefcspfolrsm;tm;vkH; pdwf\csrf;omjcif;
ud,
k \
f use;f rmjcif;wdeYk YJ jynfph MHk uygapvdYk a&S;OD;pGm arwmyko
Yd *g&0jyKtyfygw,f
cifAsm;.....
2/ uRefawmfuawmh tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD&JUOu| OD;0if;jrihf
jzpfygw,f/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if tif;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
vnf;jzpfygw,f/ 2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG mS uReaf wmf
wkdYygwDu anmifa&TNrdKUe,f wpfNrdKUe,fxJrSmyJ jynfe,fvTwfawmftwGuf
(2) ae&m? jynfolYvTwfawmftwGuf (1) ae&m? trsKd;om;vTwfawmftwGuf
(1) ae&meJY tif;wdik ;f &if;om;vlrsK;d ud,
k pf m;vS,f (1) ae&m? pkpak ygif; (5) ae&mom
a&G;aumuf,OS Nf yKd io
f mG ;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk tif;om;vlrsK;d wk&Yd UJ txGwf
tjrwfjzpfwhJ tif;wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&muk,
d pf m;vS,t
f jzpf uReaf wmfwyYkd gwD
&JU(ynma&;twkid yf ifc)H a'gufwma':cifvS (ac: ) rarmfvD B.Sc, M.Sc,Ph.D
(Physics) yifvw
Hk uov
kd t
f Nird ;f pm;ygarmurS yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rSmjzpfygw,f/

H m;ayr,fh usO;f ajrmif;wJh

3/ uReaf wmfwyYkd gwDu ]]tif;trsK;d om;}}vkYd emrnfcx
vlrsKd;a&;tpGJeJY zGJUpnf;xm;jcif;r[kwfyg/ uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&JU yuwd
t&Sw
d &m;t& wdik ;f &if;om;vlrsK;d 135 rsK;d eJzY UJG pnf;xm;wJh jynfaxmifpEk ikd if jH zpf
ygw,f/ 2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG mS Edik if aH &;ygwDaygif;
91 ygwDyg0if,OS Nf yKd i&f mrSm Edik if aH &;ygwD 53 ygwDuawmh rdrw
d Ykd wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf k
emrnfrsm;eJY ygwDwnfaxmifzUJG pnf;xm;Muygw,f/ tif;wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf u
k
awmh oifw
h ifrh QwaomvlO;D a& (.01%) &mcdik Ef eI ;f &Sw
d t
hJ wGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya't& tif;wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&mud,
k pf m;vS,w
f pfO;D xm;&S&d ygw,f/ 'ghtjyif
Edik if aH &;tqufqufrmS vnf; xl;cRex
f ufjrufaom a'ocHval umif;vlawmfrsm;
&SdcJhaomfvnf; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;b0awGrSm tajccHtkwfjrpfjzpfwJh
EkdifiHa&;vkyfief;pOfwpfenf;qkdwm EkdifiHa&;pifjrifhrSm vufa0cH? tjznfhcH?
wpfqifhcHtjzpfxm;&SdcJhMuvdkY uRefawmfwdkYa'orSmaexkdifwJh wdkif;&if;om;rsm;?
tif;av;oltif;av;om;rsK;d EG,pf rk sm;u Edik if aH &;e,fy,frmS wef;wl&nfwyl g0if
Edkif&eftwGuf ygwDwnfaxmifcJh&jcif;jzpfygw,f/ wpfzufrSmvnf; uRefawmf
wdkYeJY e,fedrdwfcsif;xdpyfaewJh
pmrsufESm 13 aumfvH 1

]0}'Drkdu&ufwpfygwD\ a[majymcsufrsm;
]0}'Drkdu&ufwpfygwDonf if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 16 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm
atmufygtwdkif;jzpfonfcspfcifav;pm;tyfygaom rJqE&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;uReaf wmfuawmh ]0} 'Dru
kd &ufwpfygwDrS A[dak umfrwD0if OD;usi0f rf;jzpfyg
w,f/
r*Fvmtaygif;ESicfh anmif;MuNy;D ud,
k pf w
d Ef pS jf zmuse;f rm&Tiv
f ef;csr;f ajrMh uyg
apvdkY qkrGefaumif;awmif;&if; EIwfcGef;qufo*g&0jyKtyfygw,f/
uRefawmfwdkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfBuD;onf ygwDpkH'Drdkua&pD
pepfjzihcf sw
D uf&mwGif bufaygif;pHrk S atmifjrifrt
I oD;tyGirhf sm;udk txdu
k t
f avsmuf
&&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfygw,f/ atmifjrifrI&v'fonf rJqE&SifjynfolawG&JU
pnf;vH;k nDw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zih&f &So
d nfukd rsu0f g;xifxifawGUjrifae
&ygw,f/ rsm;rMumawmhonht
f csed u
f mvwGif yGiv
fh if;jrifomNy;D w&m;rQwrI&dS
rnfh 'kw,
d tBurd f ygwDp'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyBJG u;D udk usi;f yjyKvyk Mf u&rSmjzpf
ygw,f/ 'Da&G;cs,w
f ifajrm ufyw
JG iG f rJqE&iS jf ynforl sm;u rdrw
d t
Ykd wGuf jynfoYl
tusK;d udk apwemrSejf zihf o,fy;kd aqmif&u
G Ef ikd rf nfh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk
a&G;cs,zf t
Ykd vGerf t
S a&;Bu;D ygw,f/ 'grS uReaf wmfwaYkd rQmrf eS ;f xm;onfh at;csr;f

OD;usif0rf; (A[kdaumfrwD0if? ]0}'Drkdu&ufwpfygwD )

om,mNy;D acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufwhJ Edik if aH wmfopfBu;D tm; qufvufwnfaqmuf
oGm;Ekid Mf urSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh Edik if aH wmf&UJ tem*wfuMH urmaumif;twGuf
rdrdwkdYtonf;ESvHk;Mum;u wefzdk;rjzwfEdkifwJh qErJwpfjym;[m tqHk;tjzwf
jzpfygw,fvdkY today;wifjyvdkygw,f/
'DtwGuf qEraJ y;wJah e&mrSm rSerf eS u
f efuefaocsmawG;ac:pOf;pm;Ny;D vGwf
vyfpGm qErJay;MuzdkYjzpfygw,f/ 'grS ppfrSefNyD; pnf;urf;jynfh0wJh ygwDpkH'Drdk
ua&pDa&G;aumufyGJBuD;&JU atmifjrifrIeJYtwl wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;
arQmfrSef;MuwJh at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJhjynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfBu;D tjzpf urmwnfoa&GU qufvufwnfaqmufxed ;f odr;f oGm;Edik f
MurSmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY ]0} 'Drdku&ufwpfygwD[m 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'
vdt
k yfcsuef t
YJ nD ]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f twGi;f &Sd wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;
&JU twnfjyKq;kH jzwfcsujf zihf wnfaxmifcahJ om Edik if aH wmftusK;d jyKygwDjzpfygw,f/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

zvHk-pa0: 'Drkdu&ufwpfygwD\ a[majymcsufrsm;

zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDonf if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 16 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm
atmufygtwdkif;jzpfonfyPmred'gef;jzihf qkawmif;r*FvmjyKtyfygonfcifAsm;/
xdaYk Mumifh tuREykf w
f yYkd gwD\ tajccHr0l g'udk odYk csrw
S u
f sio
hf ;kH aqmufwnf
Muonf/
0ifa&muf,SOfNydKifESihfa<u;aMumfaMunm
( 1 ) u&iftrsKd;om;wdkY\ (jrefrmwpfrsKd;om;vHk;wdkY\) dk;&m,Ofaus;rI
tuREykf w
f w
Ykd ikd ;f &if;om;taygif;wdo
Yk nf? nDw
G af &;ESiw
fh nfwchH ikd Nf raJ &;wku
dY kd
e,fy,fwiG f pmay? bmompum;? d;k &m"avhEiS x
hf ;kH wrf;pOfvmponf
OD;xdyyf efqifMu Edik if aH wmfw&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;ESin
fh rD Qjcif;wnf;[l
wdkYudkxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rnf/
aom avmuygvw&m;rsm;tm; rdrw
d \
Ykd wdik ;f jynftwGi;f wnfwcHh ikd Nf raJ p&ef
( 2 ) vGwfvyfrIESifhqdkifaom tajccHtcGihfta&;rsm;? udk,fydkifjy|mef;cGihf?
tvdiYk mS Edik if o
H m;wdik ;f \ uk,
d yf idk t
f cGit
fh a&;&Sad om vTwaf wmfrsm;okYd tuREyfk f
&ydkifcGihfrsm;ESifh 'Drdkua&pDtcGihfta&;rsm;udk u&iftrsKd;om;(jrefrm
wdkY]]zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD}} u0ifa&muf,SOfNydKifaejcif;jzpfonf/
trsKd;om;)todkif;t0kdif;twGif;omrubJ rdrdESihfoufqdkifaom
avmu vlrt
I cGit
fh a&;rsm;udk rnforl qdk tav;tjrwfxm;&rnf/ rxD
vlaY bmiftodik ;f t0dik ;f wpf&yfv;kH twGi;f ouf0ifvyI &f mS ;vmatmif
rJjh rifrjyK&/ av;pm;jyKjyifjcif;jzihf vlom;tm;vH;k wd\
Yk tusio
fh u
d m udk av;jrwf
BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
wefz;kd xm;&rnf/ rzsuq
f ;D &/ &ufpufMurf;MuKwjf cif;rjyK&/ vGwv
f yfpmG zGi[
fh
( 3 ) ppfreS af om jynfaxmifpBk u;D wnfaqmuf&mwGif wdik ;f &if;om;tm;vH;k
ajymqdEk ikd rf &I &dS rnf/ aMumuf&UHG jcif;? csKUd iJjh cif;uif;&rnf/ rw&m;ojzihf cHpm;&aom
\ pnf;vH;k nDw
G rf &I adS &;? omwlnrD Q&adS &;? rSeu
f efrEI iS w
hf &m;rQwrI
a'gorjzpfapbJ vlcyford ;f wd\
Yk vkv
d m;csut
f jynht
f 0jzpfaom Nird ;f csr;f a&;udk
&Sda&;? Nidrf;csrf;rI&Sda&;twGuf tpGrf;ukefaqmif&Gufrnf/
&,lcHpm;EdkifMuaprnfh avmuwpfckay:aygufap&ef aumif;rGefjrihfjrwfaom
OD;apmodef;atmif (Ou|? zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD)
( 4 ) BuD;Edkifi,fnOf;rl0g'udkqefYusifum u&ifwpfrsKd;om;vHk;twGuf
qEjzihf a<u;aMumfaMunmjcif;jzpfonf/
(jrefrmwpfrsKd;om;vHk;twGuf) vGwfvyfNyD; Nidrf;csrf;om,mzHGUNzdK;
&[ef;? &Sif? vl jrefrmjynfoljynfom;taygif;wdkYcifAsm;
tajccHrl0g'rsm;
wdk;wufaomb0udk zefwD;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf? wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vH;k
tuREkfyfygwDonf urmhtjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;rl0g'? tcsif;csif;
( 5 ) rnforl Q\ tusK;d pD;yGm;udrk xdcu
kd af pbJ u&ifwpfrsK;d om;vH;k \ (jrefrm
cdik w
f nfcspMf unfpmG jzihf aexdik v
f mcJMh uaom jynfaxmifpw
k ikd ;f jynfBu;D wpfjynf rdw0f wfrysuf aygif;oif;qufqaH &;rl0g'? Nird ;f csr;f pGmtwlwuG,OS w
f aJG exdik af &;
wpfrsK;d om;vH;k \) zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESit
fh usK;d pD;yGm;wdu
Yk kd w&m;Oya'
jzpfonf/ tcsKyftjcmtmPmydkif vGwfvyfaomwdkif;jynfwpfjynfjzpfonf/ rl0g' ponfh OD;wnfcsurf sm;wnfaxmifxm;aom ygwDBu;D wpf&yfjzpfouho
J Ydk
ESihftnD BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
vGwv
f yfaom jrefrmjynfwpf0ef;vH;k rDw
S if;aexdik Mf uukeaf om &[ef;? &Si?f vl tMurf;rzufaom? tMurf;zuftkyfcsKyfrI odkYr[kwf rw&m;onfhtmPmjzifh
jynfojl ynfom;taygif;wdo
Yk nf ud,
k pf w
d Ef pS jf zmab;&efuif;vGwEf ikd Mf uygap&ef tkycf sKyo
f nfph epfq;kd udk wdu
k x
f w
k q
f efu
Y siu
f sio
fh ;kH aom ygwDBu;D wpf&yfjzpfonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 

jynfwGif;owif; 13

17-9-2015

tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS
"Ekwikd ;f &if;om;? ytd0k ;f wdik ;f &if;om;? u,ef;(ya'gif)wkid ;f &if;om;wdt
Yk jyif &Sr;f
jynfe,f&UJ tpfuBkd u;D jzpfwhJ &Sr;f wdik ;f &if;om; uReaf wmfwyYkd gwDuawmhwikd ;f &if;
om;rsm;tcsi;f csi;f wef;wl&nfw&l adS &;ESihf cspcf ifav;pm;rIut
kd ajcjyKNy;D zuf'&,f
jynfaxmifppk w
d "f mwftjynfEh iS hf rdrv
d rl sK;d trsm;qk;H aexdik &f manmifa&TNrKd Ue,frq
J E
wpfe,fwnf;uom yg0if,SOfNydKifjcif;jzpfygw,f/ EdkifiHa&;rSm tmPmrufvdkY?
ae&mrufvrYkd [kwyf g/ Edik if aH &;avmurSmEdik if aH &;pifjrifh Edik if aH &;vkyu
f ikd cf iG rhf &Sd
cJh&if b,ftpdk;&wufwuf b,fygwDEdkifEdkif tif;om;vlrsKd;[m EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIa&;wdkYrSm ae&mr&cJhbJ aemufqkH;ydwf
jzpfygw,fqdkwmudk orkdif;oifcef;pmt&od&SdcJh&wmrdkY ygwDwnfaxmifcJhjcif;
jzpfygw,f/
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;....
4/ jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&&Sad &;twGuf vGwv
f yfa&;zcif Adv
k cf sKyaf tmifqef;
eJYtwl yifvkHpmcsKyfBuD;rSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhwJh OD;wif{(&Srf;jynf)? yifvkH
nDvmcHBu;D jzpfay:atmif t"duyg0ifBuKd ;pm;cJNh y;D e,fcsUJ t*Fvyd ef YJ tvdak wmf&d
rsm;&JU EdkifiHa&;ausmhuGif;rSvGwfajrmufatmif vlxkwdkufyGJeJY OD;pD;OD;aqmif
qEazmfxw
k cf w
hJ hJ OD;wif{(&Sr;f jynf)&JU jynfaxmifppk w
d "f mwfukd qufvuftarGcH
wJh jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfh0aom tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD
jzpfygaMumif; &J&JBuD;wifjyvdkygw,f/
5/ tif;trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD[m (1.6.2010)&ufaeYrmS yg ygwDrw
S f
ykw
H iftrSwpf Of(27)jzifh pwifwnfaxmifcyhJ gonf/ 2010 jynfEh pS f ygwDp'Hk rD u
dk a&pD
taxGaxGa&G;aumufyrJG mS ,SONf yKd ib
f uf tiftm;Bu;D Edik if aH &;ygwDBu;D udk anmifa&T
NrKd Ue,f rJqEe,fajr (5)ckpvk;H rSm tjywftowfatmify&JG cJyh gw,f/ uReaf wmf
wdyYk gwD[m aiGaMu;rSm Avmew?d tmPmqdv
k nf; a0vma0;? ygwDyikd f ;kH uvnf;
r&Sd? udk,fhtm;udk,fudk;rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfwdkYudk tjynfht0
t&if;cH yg0if,SOfNydKifcJh&ygw,f/ uJhodkY aiGaMu;csKdUwJhpGmjzihf yg0if,SOfNydKif
cJw
h hJ tif;trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDukd tif;av;a'orSm&Sw
d hJ wdik ;f &if;om;
jynfolrsm;? tif;oltif;om;wdkY\ arwm? apwem? ukPm? rk'dwmw&m;wdkY
eJt
Y wl ,kMH unftm;xm;rI&&Scd yhJ gw,f/ wpfenf;qdak omf jynfow
l &Ykd UJ tonf;Mum;rS
rJwpfjym;udkawmh ydkifydkifEdkifEdkif&,lcJhonfh uRefawmfwdkYtif;trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ygwDjzpfygw,f/ csKUd iJah om aiGaMu;? ay;p&mbwf*suf ryg&Sad om wdik ;f
&if;om;0efBu;D b0? pnf;H;k a&;aqmif&u
G &f mwGif tif;oltif;om; jynforl sm;\
jzLpifaomarwm? csKdomaomtNyHK;? EdkifudkEdkif&rnf[kazmfjyaeonfh jynfolU
rsu0f ef;wdrYk S ay:xGuv
f monft
h m;rmef? aESmifBuKd ;rygaomulnrD ?I xufoefaom

rsK;d csppf w
d ?f &J&ifo
h nfo
h ww
d jYkd zifh wkid ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k u 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd
cJhonfudkvnf; uRefawmfwkdYxm0pOfrarhyg/
6/
ygwD\&nfrSef;csufESifhtrsKd;om;rl0g'
(u) wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; wpfajy;nDwdk;wufvmNyD; jynfaxmifpk
wpf&yfvHk;pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;zHGUNzdK;wkd;wuf
vmum ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;Edkifa&;/
( c ) zuf'&,fjynfaxmifpkpepfudkwnfaqmufrnf/
( * ) jynfolrsm;\qEESifhtnD zJGUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifoGm;
rnf/
(C) wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; tcGifhta&;wef;wl&a&;ESifh udk,fydkif
jy|mef;cGifhudk tpOfaxmufcHonf/
EdkifiHa&;rl0g'
7/
ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudkusifhoHk;rnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk; ygwDBuD;?
ygwDi,f[k cJjG cm;owfrw
S jf cif;r&Sb
d ?J wef;wltcGit
hf a&;&S&d rnfjzpfNy;D av;pm;pGm
qufqHrnf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk; xm0pOf&SifoefzHGUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
Edik if aH wmftpd;k &rS wm0ef,al qmif&u
G &f rnf/ vdt
k yfygu Edik if aH wmfrS taxmuf
tulay;&rnf/
pD;yGm;a&;vkyfief;pOf
8/
(u) Edik if aH wmfwiG f aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjD yifpmG jzpfay:vmapa&;? bPf
vkyif ef;zHUG NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf Edik if jH cm;bPfrsm;tm; vma&muf&if;
ESD;jrKyfESHa&;twGuf txl;tm;ay;rnf/
( c ) pD;yGm;a&;wGif tcGifhxl;cHvlwef;pm;rsm;r&Sdap&? yk*vduvkyfief;
&Sirf sm;ESio
hf r0g,rvkyif ef;rsm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf txl;tm;
ay;rnf/wGuaf jcrudu
k af om Edik if aH wmfraS qmif&u
G af eonhf pD;yGm;a&;
u@rsm;udk avQmhcszsufodrf; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD
yGifhvif;jrifompGmaqmif&Gufrnf/
9/
wkdif;&if;om;a&;&mvkyfief;pOfrsm;
(u) wdik ;f &if;om;rsm; tcGit
hf a&;umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'jy|mef;
Ny;D jzpf if;Oya'tjrefq;kH ouf0ifvyI &f mS ;Ekid &f efaqmif&u
G rf nf/
( c ) oufqkdif&mwkdif;&if;om;wdkY\ vufrIvkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wuf
ap&ef ulnDaqmif&GufNyD; aps;uGuf&&Sd&ef tpOfwpdkufaqmif
&Gufrnf/
( * ) jynfe,fESifhwkdif;twGif;&Sd vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;\ pD;yGm;a&;?
ynma&;ESifh vlrIa&;rsm; ulnDaxmufyHhEdkif&ef bwf*sufa&;qJGNyD;

oufqkdif&m wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;rS pDrHcefYcJGaqmif&Guf

Edkif&ef aqmif&Gufrnf/
10/ awmifolv,form;rsm;twGuf vkyfief;pOf
( u) v,f,majrazmfxw
k af &;udk t"duOD;pm;ay; rjzpfraeazmfaqmif
oGm;rnf/
( c ) v,form;rsm;twGuf yHkpH(7) MuefYMumaerIudkpdppf rSefuef
vG,fulaompepfudk azmfxkwfrnf/
( * ) v,form;rsm; v,f,majr jyefvnfay;tyfa&;enf;pepfudk
v,form;rsm;qEESifhtnD aqmif&Gufrnf/
( C) oD;ESrH sK;d pHk rsK;d aphrsm; jynfwiG ;f wGif xkwv
f yk Ef idk &f ef rjzpfraeaqmif
&Gufrnfjzpfygonf/
ed*Hk;
tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDonf wpfEkdifiHvHk;ESihfoufqkdifaom
rl0g'ESihf tif;av;uef a&&SnfwnfwHh tif;av;uef&Sd wkdif;&if;om;tm;vHk;
zGUH NzKd ;wk;d wufaponhv
f yk if ef;pOfrsm;udk [efcsun
f pD mG jynfov
Yl w
T af wmftoD;oD;
wGif yg0ifNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ rdryd gwDr0l g'ESiu
fh u
dk n
f aD om wlnD
aom EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ txl;ojzihf
,ckpwifzGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;pwifraqmif&GufEkdifao;onhf tif;av;uef
tmPmykdiftzGJU oHk;pGJ&ef vkdtyfaom&efyHkaiGudk tif;av;Zkef0ifcGifh&aiGrS 100
&mckid Ef eI ;f jynfh &&So
d ;kH pGEJ idk &f ef BuKd ;yrf;oGm;rnf/ Ekid if aH wmf&efyakH iGrv
S nf;aumif;?
&Srf;jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGrSvnf;aumif; tultnDrsm;&,l a'ocHjynfol
rsm;? tif;oltif;om;rsm;yg0ifonhf jynfolYtajcjyK'Drdkua&pDpepfESihftnD
yGifhvif;jrifompGmaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
11/ wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;
ed*;kH csKyt
f aejzihf ESpaf ygif;rsm;pGmu ikyv
f QK;d aysmufu,
G af eonhf tif;om;
vlrsKd;wkdY\ EkdifiHa&;pifjrihfESihf rsKd;EG,fpk*kPfodumudk jyefvnfjrihfwifay;EkdifcJh
aom 2010 ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifEidk q
f &k ]]ajcaxmufjzihaf vSmf urmausmf
wJh wkdYtif;om;}} aqmifyk'fydkif&Sif ]]tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD}}udk
oif&&J BJ u;D a&G;cs,v
f u
dk yf g/ zuf'&,fjynfaxmifpak y:xGe;f a&;? om,mvSyaom
tif;av;uef a&&SnfwnfwHha&;twGuf cspfcifav;pm;&aom wkdif;&if;om;
jynfolrsm;&JU tonf;Mum;rSrJwpfjym;udk uRefawmfwkdY tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ygwDtm; ,HMk unfpmG ay;tyfvu
dk Mf uygvkYd qEjyK&if;ed*;kH csKyt
f yfygw,f
cifAsm;.../
wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; usef;rmcsrf;omMuygap.../

]0} 'Drdku&ufwpfygwDrS
]0} 'Drdku&ufwpfygwD[k qdkayr,fhvnf; ]0} wdkif;&if;om;wpfrsKd;wnf;jzihf
zGJUpnf;wnfaxmifxm;jcif;r[kwfbJ ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;twGif;&Sd
wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;&JU pnf;vH;k nDw
G rf jI zihf zGUJ pnf;wnfaxmifxm;aom
ygwDjzpfygw,f/
2010 ckEpS ?f taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif uReaf wmfwyYkd gwD&UJ vTwaf wmf
trwf(6)OD;[m a'ocHjynfolrsm;\ pnf;vHk;nDGwfrIaMumihf a&G;aumuf
wifajrm ufjcif;cHc&hJ Ny;D Bu;D rm;aomatmifjrifru
I &kd &Scd yhJ gw,f/ a&G;aumufwif
ajrm ufjcif;cH&aom uReaf wmfw&Ykd UJ ygwDu,
kd pf m;jyKvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
onf vTwaf wmfxw
J iG af omfvnf;aumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGiaf omfvnf;
aumif; wm0efausyeG pf mG jzihf aqmif&u
G cf MhJ uonfukd a'ocHjynforl sm;taejzihf
od&SdNyD;jzpfygw,f/
vmrnfh 2015 a&G;aumufyrJG mS uReaf wmfwyYkd gwD[m ]0} wdik ;f &if;om;trsm;pk
&Sw
d hJ rJqEe,f(11)ae&mudk 0ifa&muf,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/ uReaf wmfwyYkd gwD&UJ
ud,
k pf m;vS,rf sm;tEdik &f &Syd gu vTwaf wmfxw
J iG f wdik ;f &if;om;rsm;&oih&f xdu
k o
f nfh
tcGit
fh a&;&&Sad tmifeYJ a'owGi;f zHUG NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;rsm;udk qufvufBuKd ;pm;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfaMumif;wifjyvkdygw,f/
txl;wifjyvdo
k nfrmS ]0} 'Dru
kd &ufwpfygwD&UJ tcsKyo
f abmxm;jzpfwhJ e,f
ajrat;csr;f om,ma&;? tbufbufrmS zGUH NzKd ;wk;d wufa&;eJY wdik ;f &if;om;nDtpfukd
rsm;tcsi;f csi;f cspcf ifav;pm;nDw
G af &;ponhf tusK;d aus;Zl;rsm;udk &&Scd pH m;MuNyD
jzpfygw,f/ azmfjyyg ygwD&UJ oabmxm;rsm;udk ]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f twGi;f
&Sd wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;uvnf; em;vnfoabmaygufvufcMH uNy;D 0dik ;f 0ef;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uvdYk tbufbufrmS atmifjrifrrI sm;pGm&&Sad eMuNyjD zpfaMumif;
azmfjyvdkygw,f/ e,fajrat;csrf;NyD; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefwdk;wuf
vmjcif;ESit
fh wl ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;ESipfh ;D yGm;a&;u@rSmvnf;e,fajr
a'oeJYtnD wdk;wufajymif;vJvmNyDjzpfaMumif; xyfavmif;wifjyvdkygw,f/
aumif;rGew
f ;kd wufvmwJt
h ajctaersm;eJt
Y wl ygwD&UJ vkyif ef;pOf ,E&m;rsm;
udv
k nf; tcsed ef w
YJ pfajy;nD tvsirf aD tmifaqmif&u
G Ef ikd cf w
hJ ,f/ wpfenf;tm;jzihf
atmifjrifr&I UJ taMumif;&if;udk azmfjyr,fq&kd ifawmh ygwD&UJ OD;aqmifrjI zihf jynfol
rsm;&JU ulnDtm;ay;rI? 0efxrf;rsm;wdkY&JU BudK;yrf;rI? wm0efausrIwdkYeJYtwl ]0}
'Dru
kd &ufwpfygwD&UJ &if;ES;D wJrh w
d af qGrsm;u axmufyx
hH nf0h ifaiGjzihf vnfywf
vdo
Yk m vkyif ef;rsm;atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gw,f/ azmfjyygyk*Kd vrf sm;wd&Yk UJ
vkyftm;? aiGtm;twGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; *kPfjyKazmfjytyf
ygw,f/
uReaf wmfwYkd ]0} 'Dru
kd &ufwpfygwD[m Ekid if aH wmf&UJ tpdwt
f ykid ;f wpfcjk zpfwhJ

]0} ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f udk tvkyt
f auR;jyKzYkd oEd| mefcsrw
S o
f nft
h avsmuf
e,fajra'ownfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? wkd;wufzGHUNzdK;a&;ESifh
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;wkdY[m a&S;OD;pGmaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf
wpf&yf[k cH,lygw,f/
uRefawmfwkdY&JUygwD[m ]0} udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; Nidrf;csrf;a&;wnfNrJ
atmif aqmif&u
G af y;cJw
h ,f/ e,fajrat;csr;f vdYk bufpw
kH ;dk wufatmif aqmif
&Gufay;cJhygw,f/ bufpHkwkd;wufvmonfESifhtnD wkdif;&if;om;nDtpfukd
rsm;ydkNyD;aoG;pnf;nDGwfvmMuwJh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm;aeMuNyDjzpf
ygw,f/
'Dawmh ygwD&JU&nfrSef;csufrsm;udkwifjy&r,fqdk&if ]0}udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
wkdif;twGuf xm0&wnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif
&Guf&efjzpfygw,f/ ygwD&JU&nfrSef;csuf atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEkdif
a&;twGuf wkdif;&if;om;nDtpfukdtm;vHk; pnf;vHk;nDGwfpGmeJY rSefuefaom
tod? vufawGUusaom vkyaf qmifcsurf sm;eJo
Y m taumiftxnfazmfEidk rf ,f
vdkY ,HkMunfygw,f/ ,HkMunfwJhtwkdif; ygwD&JU&nfrSef;csufudk oEd|mefcsxm;
ygw,f/
(1) wnfNird af t;csr;f rI&NdS y;D ? yd
k yd
k zGUH NzKd ;wd;k wufwhJ ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
wkdif;tjzpf aqmif&GufoGm;r,f/
(2) EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfukdtm;vHk;wkdYeJYtwl 'dkYwm0ef
ta&;oH;k yg;udk OD;xdyx
f m;vsuf rdrw
d &Ykd UJ arG;&mygwm0eftjzpf tav;
teufcH,lusifhoHk;oGm;r,f/
(3) ygwD&JU &nfrSef;csuf? rl0g'? vkyfief;pOfrsm; vHk;0atmifjrifwJhtxd
BudK;yrf;azmfaqmifoGm;ygr,f/
av;pm;tyfygaom rJqE&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;- ygwD&JUrl0g'rsm;udk
&Sif;vif;wifjy&rnfqkd&if(1) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftwGif; ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;
tjzpf ydk ydk cdkifrmzGHUNzdK;wkd;wufa&;/
(2) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI ydkdrkdckdifrma&;/
(3) 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk tpOfwpkduf NrJNrHpGmcH,lapmifhxdef;a&;/
(4) rSefuefaom todw&m;jzifh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfxGef;um;
jyefYyGm;a&;/
(5) rl0g'ESifhvrf;pOfwlaom tjcm;ygwDrsm;eJY r[mrdwftjzpf vufwGJ
aqmif&Gufa&;/
(6) &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh at;csrf;pGm twl
,SOfwGJaexkdifa&;/

(7) jynfow
l \
Ykd pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;e,fy,ftoD;oD;
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf bufaygif;pHkrS tm;ay;ulnDa&;/
ygwD&JUvkyfief;pOfrsm;ESifh oabmxm;rsm;udk qufvufwifjy&r,fqkd&if( 1 ) ]0} udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;twGif;&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;
pnf;vHk;nDGwfpGmaexkdifa&;/
( 2 ) xm0&wnfNidrfat;csrf;rI&Sdaom e,fajrtjzpf wnfwHhckdifNrJa&;/
( 3 ) ]0}udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;/
( 4 ) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;wkdY\ bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI? "avh
xH;k wrf;pOfvmrsm;udk av;pm;Ny;D wk;d wufatmif tm;ay;ulno
D mG ;a&;/
( 5 ) awmifolv,form;? tvkyform;wdkY&JU tcGifhta&;? tajccH&ydkifcGifh
rsm;wdkYudk w&m;Oya'ESifhtnD cHpm;cGifhtjynfht0&&Sda&;/
( 6 ) wkdif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;&JU pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf vGwfvyfpGmaqmif&GufEkdifwJh aps;uGuf? pD;yGm;a&;rl0g'rsm;
azmfaqmifoGm;a&;/
( 7 ) oufBu;D &G,t
f rdk sm;? rdbrJrh sm;? roefprG ;f olrsm;eJY cku
d ;dk &mrJh trsK;d orD;
rsm;tm; ulnDapmifha&Smufa&;/
( 8 ) a'otwGi;f ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo,
G af &;
ESifh vQyfppfrD;&&Sdatmif ulnDapmifha&Smufa&;/
( 9 ) a'otwGi;f aexdik af om wkid ;f &if;om;tm;vH;k \ tajccHvt
Yl cGit
hf a&;
ESifh 'Drdkua&pDtjynfht0&&Sdatmif ulnDapmifha&Smufa&;/
(10) wkdif;&if;om;rdbjynfolrsm;\ &ifaoG;i,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom
jynfaxmifpw
k yfrawmfom;rsm;ESit
hf wl Ekid if aH wmftm; umuG,af pmifh
a&Smufa&;wdkYjzpfygw,f/
ed*Hk;csKyftaejzifhuReaf wmfwYkd jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmfBu;D &JU 'kw,
d tBurd f ygwDpkH
'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk atmifjrifpGmNyD;qHk;Ekdifa&;twGuf
rJqE&iS jf ynforl sm;taejzifh rdrw
d EYkd idk if &H UJ a&SUa&;uHMurmudk ud,
k w
f idk zf efw;D Ekid f
wJhtcGifhta&;&&SdvmNyDjzpfygw,f/
'gaMumifh vmrnfh 2015 ckEpS ?f Ek0d ifbmv (8) &ufaeY taxGaxGa&G;aumufyJG
BuD;rSm wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdrdwdkYESvHk;om;Mum;u wefzdk;&SdvSwJh
qErw
J pfjym;udk vlreS af e&mrSet
f jzpf qufvufNy;D ]0}'Dru
kd &ufwpfygwDuo
kd m
axmufcHrJay;MuygpdkYvdkY wkdufwGef;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/
tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f ------------TIN BWAN SON

14 jynfwGif;owif;

17-9-2015

zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwDrS
( 6 ) u&ifwpfrsK;d om;vH;k udk (jrefrmwpfrsK;d om;vH;k ud)k xdcu
kd yf supf ;D aprnfh
rl0g'rsm;? u&ifwpfrsK;d om;vH;k \ (jrefrmwpfrsK;d om;vH;k \) tusK;d pD;yGm;
udx
k cd u
kd af prnfh jyKral qmif&u
G cf surf sm;udk Oya'ESit
fh nD tpGr;f ukef
ckcHaqmif&Gufrnf/
( 7 ) u&ifwpfrsK;d om;vH;k \(jrefrmwpfrsK;d om;vH;k \) Edik if aH &;?pD;yGm;a&;ESifh
vlraI &;&m ponfwu
Ykd kd acwfEiS t
fh nD wd;k wufzUHG NzKd ;vmatmif tm;xkwf
aqmif&Gufrnf/
&nfrSef;csufESihf&yfwnfcsuf
tuREkfyfwdkYygwDonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;rsm;ESihftwl u&if
trsKd;om;wdkYonf wef;wlnDrQa&;? w&m;rQwa&;? vGwfvyfa&;? om,m
0ajyma&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; ponfwkdYudk tajccH&nfrSef;csufrsm;xm;&SdNyD;
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf wkid ;f jynf\
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&; tajccHEkdifiHa&;rl0g'udkwnfaqmuf&ef
&nfrSef;csuf&Sdaom ygwDBuD;wpf&yfjzpfonf/
onfomrubJ
( 1 ) rnOf;qJjcif; (t[om)
( 2 ) trSefudkomajymqdkjcif; (opbmoe)
( 3 ) rcdk;0Sufjcif; (tax,s)
( 4 ) jrwfaomtusifhusifhjcif; (jA[p&d,)
( 5 ) rdrdtwGuf rodrf;ydkufjcif; (ty&d*[) wnf;[laom ]]vlrIurm
usi0hf wfou
d m }} ig;jzmudv
k nf; av;pm;jrwfE;kd wefz;kd xm;aom ygwD
BuD;wpf&yfjzpfonf/
tuREkfyfwkdYonf jynfwGif;twGufjzpfap? jynfoljynfom;twGufjzpfap?
ay;tyfvmonfh wm0ef[lorQ tepfemcHrnf/ tcGifhta&;udk,l&mvnf;
tepfemcHrnf/ acwftqufqufu tuREyfk w
f o
Ydk nf tepfemcHjcif;pdw?f &J&ifh
jcif;ESihf &ufa&mjcif;tarGrsm; &cJMh uonfo
h rl sm;jzpfonf/ tarGaMumifh ]]jrefrm
EdkifiH-jrefrmwdkif;jynf}} [laom wkdif;jynfBuD;wpfjynfjzpfvmcJhonf/ odkYjzifh
wkdif;oljynfom;ESifh avmuom;wkdYtwGuf rnfrQtusKd;aus;Zl;rsm;cJhonf
qdkonfrSm wkdif;oljynfom;rsm;todyifjzpfonf/
ygwD\oabmxm;rsm;
ae&m uREkfyfwkdYygwD\ oabmxm;trSefudkazmfjyygrnf/ ]]zvHk-pa0:
'Drdku&ufwpfygwD}}-\ zGJUpnf;wnfaqmufyHkygwD\oabmxm;rSm
]]( 1 ) vlom;wkdY\tcGifhta&; (ouf&SdrSeforQ)udk av;pm;rnf/
(2 ) tMurf;rzufjcif;w&m; (t[o)? rSeu
f efrw
I &m; (Truth)? w&m;rQw
jcif; (Justice)udkav;pm;rnf/
( 3 ) w&m;rQwaom rdwf0wfrysuf yl;aygif;aqmif&GufaomrlESifh urmh
Nidrf;csrf;a&;rlrsm;udk vkdufemrnf/
( 4 ) rw&m;rI[lorQudk jynfolESifhtwl Nidrf;csrf;aomenf;jzifh yl;aygif;
aqmif&Gufaomrludk vdkufemrnf/
( 5 ) jrefrmtrsK;d om;rsm; xde;f odr;f apmifah &SmufvmcJah om d;k &m? ,Ofaus;rI?
xHk;wrf;"avhtpOftvmudk raysmufrysuf xdef;xdrf;apmifha&Smuf
umuG,frIudkvdkufemrnf/
( 6 ) vlom;wkid ;f aMumuf&UHG jcif;rSuif;a0;atmif rSeu
f efr(I Truth)? tMurf;
rzufrI (Aninsa) w&m;ESifh w&m;rQwjcif;rsm; wdkif;jynfxGef;um;
atmif jynfolESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnf/
( 7 ) rdrdwkdif;jynftay: rw&m;udkifwG,fjcif;? tjrwfxkwfacgif;yHkjzwf
jcif;? jc,fvS,fjcif;? tcGifhtmPmoHk;jcif;ESifh zdESdyfjcif;rsm; jyKvmol
[lorQuif;a0;&ef jynfolESifhtwl tMurf;rzufaomenf;vrf;jzifh
atmifjrifpmG qifEEJT idk o
f nftxd yl;aygif;(vufw)JG aqmif&u
G Mf urnf/
( 8 ) Bu;D Edik ?f i,fnO ;f rjyKjcif;ukv
d u
dk ef mNy;D vlom;rqefaom vlryI pfy,frI
ukd a&SmifMuOfMurnf/
( 9 ) t&mcyfodrf;ukd av;pm;rI? w&m;rQwrIjzifhqufqHrnf/
(10) rdr\
d twGi;f pdwaf &mif&h J ru
I dk BuchH idk af tmifwnfaqmufNy;D qifjcifjcif;?
ok;H oyfjcif;? pl;prf;jcif;([laom) todynmowd ok;H rsK;d jzifh vlrq
I if;&J
jcif;uif;atmif wnfaqmufrnf/

(11) zdESdyfcsKyfcs,frIukd tyifyef;cH? tepfemcHjcif;jzifh atmifjrifrIa&muf

atmifwnfaqmufrnf/
(12) u&iftrsK;d om;rsm; xde;f odr;f apmifah &SmufvmcJah om k;d &m,Ofaus;rI?
xkH;wrf;"avh? tpOftvmrsm;ukd raysmufrysuf apmifha&Smufvsuf
jynfaxmifp(k orw) jrefrmEkid if aH wmf? wkid ;f &if;om;rsm;ESit
hf wlwnfwchH idk f
NraJ &;? Nird ;f csr;f om,m0ajyma&;? pnf;vk;H nDw
G af &;? wef;wlnrD Qa&;ESihf
zGHUNzdK;wkd;wufjcif;[laom oabmxm;ukd taumiftxnfazmfrnf/
(13) trsKd;om;\ tusKd;pD;yGm;udkvnf;aumif;? vlrsKd;ukdvnf;aumif;?
zsuq
f ;D rnfw
h u
dk zf su0f g;rsKo
d nfh rl0g'? tE&m,fay;rnft
h ,ltqESihf
t,l0g'wkdYukd Oya'ESifhtnD ckcHumuG,faqmif&Gufrnf/
(14) wpfrsK;d om;vk;H \ Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;&mponfwu
Ykd dk acwfEiS hf
tnD wkd;wufzGHUNzdK;vmatmif tm;xkwfrnf/
(15) ukd,fusKd;rygaom trsm;tusKd;oufoufjzifh trkef;rpGuf tMurf;
rzufaom bufvu
dk rf u
I if;aom rl0g'ukv
d ufuidk x
f m;vsuf ppfreS af om
(zuf'&,f)jynfaxmifpkBuD;ukd twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufrnf}}[k
twdtvif;aMunmazmfjyxm;ygonf/
ygwD\vkyfief;pOf
,aeYurmhajrjyifwpfvTm; BuD;pkd;rif;rlaeaom
( 1 ) vltiftm;
( 2 ) aiGaMu;tiftm;
( 3 ) ypnf;tiftm;
( 4 ) vufeuftiftm;
( 5 ) tmPmwefcdk;tiftm;wkdYonf Nidrf;csrf;om,m0ajymonhf
Edik if aH &;OD;wnfcsurf sm;ukd vku
d ef mOD;wnfjcif;r&Sb
d J bufvu
dk f
jcif;? tpGJtvrf;xm;jcif;? rkef;wD;jcif;ESifh tMurf;zufjcif;
(jyem)rsm; trsKd;rsKd;jzpfay:aponf/ okdY oabmw&m;
rsK;d om qufqufjzpfay:aeMuOD;rnfqv
dk Qif vlom;wkYd
taMumufw&m;rsm;rS vGwaf jrmufuif;pifomG ;Murnfr[kw/f
xkdYaMumifh rdrdwdkif;jynf? rdrdtrsKd;om;a&;twGuf( 1 ) tjrifESifhtusifhwlnDrI&Sda&;
( 2 ) pkH-tm;aumif;a&;
( 3 ) wkdif;jynf\ zGJUpnf;wnfaqmufykH ]]tajccHrl}}wnfwHha&;
( 4 ) wkid ;f jynf\ t"duOD;aqmifEikd af om ]]acgif;aqmif- odrYk [kwf
vl}}rsm;jzpfxGef;vma&;ESifh
( 5 ) ]]tmCmwrJZh ek }f }- vlaeurmtjzpf wnfaqmufEikd af &;twGuf
uREkfyfwkdYygwD\vkyfief;pOfukd (ygwDzGJUpnf;wnfaqmufykH?
tcef;(3) pmrsufESm(5)wGif) tusOf;rQ odkYa&;qGJazmfjy
xm;ygonf/
zvkH-pa0:'Drkdu&ufwpfygwDonf
(1) u&ifvrl sK;d wd\
Yk (jrefrmvlrsK;d wd\
Yk ) tcGit
hf a&;ukd zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD ay:aygufvmrnfh ]]u&if
jynfe,ftpkd;&tzGJU}}rS azmfaqmifoGm;rnf/
(2) ]]zvk-H pa0:'Dru
dk &ufwpfygwD}}onf? u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd
u&iftrsKd;om;rsm;omru te,fe,ft&yf&yf&Sd u&if
trsKd;om;(jrefrmtrsKd;om;)tm;vkH;wkdY\ tusKd;pD;yGm;ukd
Oya'ESifhtnDazmfaqmifrnf/
(3) vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ u&ifwpfrsKd;
om;vk;H \ta&;ukd yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f eftvkiYd mS 0ifa&muf
,SOfNydKifrnf/
(4) ]]zvkH-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD}}onf u&ifjynfe,fukd
tajccHNy;D zGUJ pnf;wnfaxmifrnft
h jyif rGejf ynfe,f? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ponfwt
Ykd xd wk;d csUJ zGUJ pnf;Ny;D u&if
trsKd;om;wdkY\tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufrnf/
(5) u&ifjynfe,ftwGif;&Sd u&iftrsKd;om;rsm;ESifh te,fe,f
t&yf&yf&dS u&iftrsK;d om;tm;vH;k twlwuG pnf;vH;k nDw
G f

tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

armfvNrdKif pufwifbm 16

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U r&rf;uke;f

&yfuGuf trSwf(6) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; &wemrGecf ef;r ,aeYeeH uf
11 em&DwGif 2015 ckESpf tjynfjynf
qdik &f m tdZk ek ;f vTmxde;f odr;f a&;aeY txdr;f
trSwftcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f tpdk;&

tzGJU0if opfawmESifhowK0efBuD; OD;0if;

armfO;D ? rGejf ynfe,fywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xme'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':rdik f
tufpwmESifhtzGJU0ifrsm;? rGefjynfe,f
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfr
wDtzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/(,myHk)

a&S;OD;pGm jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
opfawmESifhowK0efBuD; OD;0if;armfOD;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rGejf ynfe,f
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; a':rdkiftufpwmu
tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;
jcif;ESihfywfouf odaumif;p&mrsm;
ajymMum;aMumif;od&onf/
(406)

pGmjzifh u&iftrsK;d om;wd\

Yk tusK;d pD;yGm;twGuf yl;aygif;yg0if
vmap&ef enf;vrf;&SmazGNyD;aqmif&Gufrnf/
(6) jynfow
l \
Ykd tusK;d pD;yGm;ESiv
hf rl aI &;udk rdrw
d q
Ykd Eoabmxm;
twkid ;f Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G Ef idk &f efun
l aD pmifah &Smufrnf/
(7) trkef;rpGuf? tMurf;rzufaom rl0g'udk vufcHxm;&SdNyD;
pnf;vHk;nDGwfjcif;udk wnfaqmufrnf/
t"du&nf&G,fcsufESifh rl0g'usifhpOfrsm;
tuREfkyfwkdYygwD\ ]]vkyfief;pOfrsm;}}taejzifh t"du&nf&G,fcsufESifh rl0g'
usifhpOfoabmxm;trSefrSm( u) jrefrmhwkdif;&if;om;rsm; vlrsKd;pkta&;
( c ) toif;tzGJUta&;
( * ) vli,fta&;
( C) trsKd;orD;ta&;
( i ) ynma&;
( p ) usef;rma&;
( q) todynm&Sif? twwfynm? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ta&;ESifh
( Z ) EkdifiHa&;ygwDrsm;tay: oabmxm;a&;taMumif;t&mrsm;vnf;
nDGwfpHkvifpGm pnf;pepfusus csrSwfxm;&SdcJhygonf/
tuREyfk w
f o
Ydk nf tcsi;f csi;f twlwuGaexkid jf cif;? qufo,
G rf x
I al xmifjcif;?
pkaygif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? rkef;wD;rI? &efvdkrIrsm;a&Smif&Sm;Mujcif;ESifh Zmwf
pepfcGJjcm;a&;? tusKd;pD;yGm;ysufpD;a&;? raumif;usKd;jzpfay:a&;pepfudk pkaygif;
z,f&mS ;Mu&rnf/ wnfNird af eonfh vlru
I rmonf pdwyf idk ;f qkid &f mruGjJ ym;MubJ
aumif;usK;d jyKaomw&m;rsm;udk twlwuG yl;aygif;vkyaf qmifMurnf/ w&m;rQw
jcif;udOdk ;D wnf&ef? rdru
d ,
kd pf t
D odw&m;jzifh BuKd ;pm;tm;xkwaf qmif&u
G Mf u&rnf/
xl;axGqef;opfaom enf;ynm&yfrsm;jzifh urm&h mG Bu;D wpf&mG uJo
h Ykd Nird ;f csr;f pGm
twlwuGaexkid Mf urnf/ w&m;rQwjcif;udk OD;wnf&ef? y#dyuukd a&SmifMuOf&ef?
rkef;wD;rIudk wGef;xkwf&ef? nDwlnDrQaomtusKd;w&m;udk a&S;I&ef? &efvkdrI
vGJrSm;rIw&m;wdkYudk a&Smif&Sm;EkdifMu&efESifh nDGwfoifhwifhrQwaom odkYr[kwf
pnf;urf;jynfh0onfh vlrIb0todkif;t0kdif;aumif;wpfck wnfaxmifEkdifMu&ef
twGuf
( 1 ) vlom;wdkY\tcGifhta&;
( 2 ) tMurf;rzufa&;? rSefuefa&;? rQwa&;
( 3 ) rdwf0wfrysuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? urmhNidrf;csrf;a&;? jrefrmh
Nidrf;csrf;a&;?
jrefrmhzuf'&,fEkdifiHa&; paom vlrIb0xdef;odrf;apmifha&Smufay;EkdifMu
ap&ef ]]zvH-k pa0:'Dru
kd &ufwpfygwD}}&JU t"duEkid if aH &;&nf&,
G cf sujf zpfNy;D wm0ef
,laqmif&Gufay;ygrnf/ uwdvnf;jyKygonf/
ed*Hk;
avmu w&m;vufvGwf ESdyfpufuvljyKrI? tkyfpdk;rIESifh zdpD;nOf;yef;rIrsm;
rsm;vmonfuakd wGU&onfaMumifh vufeufuidk pf aJG wmfveS jf cif;udv
k nf;aumif;?
ykeu
f efjcif;udv
k nf;aumif;? tcsi;f csi;f nO;f yef;ESyd pf ufMujcif;udv
k nf;aumif;?
&ufpufMurf;MuKwfpGm oem;MuifemrIuif;Mujcif;udkvnf;aumif;? ,kwfrmpGm
tjypfay;jcif;wdkYonf Oya'ESifhtnD xdef;odrf;umuG,fMu&efvdk\/ urmvlrI
BuD;yGm;a&;udk rzsufqD;Ekdif&eftwGuf vlwkdif; wlnDaomvGwfvyfcGifhta&;?
PfEiS hf usi0hf wfou
d m udo
k w
d wfaom todw&m;wk;d wufa&;ESihf tcsi;f csi;f
arwmw&m;rsm; xm;&SMd ua&;twGuf arwmw&m;jzifh qufqu
H sio
hf ;kH aqmuf
wnfMu&ef wkdufwGef;ygonf/
avmu rnfonft
h usK;d tmedoifrsm;rqkd vGwv
f yfpmG cHpm;cGi?hf oH;k pGcJ iG hf
&Sdonf[laom 'Drdkua&pDEkdifiHa&;usifhxHk;ESifhtwl
( u) vGwfvyfa&;
( c ) nDGwfa&;
( * ) rQwa&;w&m;oHk;yg;udk ESvHk;oGif;Muvsuf jrefrmwpfjynfvHk; 'Drdk
ua&pDusifhpOfaumif;rsm; jynfhjynfhpHkpHk xGef;um;jynfh0ygap[k wkdufwGef;ajym
Mum;&if; &[ef;? &Si?f vl jrefrmjynfojl ynfom;taygif; ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rm
csr;f omMuNy;D okcw
d ma[mx-csr;f omjcif;jzpfygap/ 'kur pk x
-qif;&Jjcif;vGwf
uif;ygap/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

17-9-2015

ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpkHESifh pma&;ud&d,mrsm;axmufyHh

tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;xH 0gqdkouFef;ESihftvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 16

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf 0pDyw
d f
q&mawmfEiS hf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u
vSL'gef;aom aomufa&oefpY uf? a&oefY

bl;rsm;? ausmif;0wfprHk sm;? ausmif;ok;H Avm

pmtkyrf sm;ESihf pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyf
vSL'gef;yGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &Gmom&Gm
&Sd v,fay:ausmif;wdu
k f usi;f yjyKvyk &f m
0pDyw
d q
f &mawmf OD;aum0d'ESi&hf mG omv,f
ay:ausmif;wku
d q
f &mawmftrSL;jyKaom

oHCmawmfrsm;? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? t&m&Sd ? ppfonf
rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
OD ; pG m wuf a &muf v mMuol r sm;u
NrKd Uk;d ausmif;wku
d q
f &mawmf OD;0g,rxHrS
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D apwem
&SiftvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm;
0gqkdouFef;ESifh tvSLaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf 0pDyw
d q
f &mawmfEiS hf apwem
&SiftvSL&Sifrsm;u &GmomtajccHynm
txufwef;ausmif;twGuf pkpkaygif;
aiGusyf 99 odef;ausmfwefzkd;&Sd aomuf
a&oefpY ufwpfp?Hk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ausmif;0wfpHk 750 pk?H ausmif;
okH;Avmpmtkyf 750 'gZifESifh pma&;
ud&d,mrsm;? wkdufBuD;wyfe,frS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf
500 'gZifwkdYtm; ay;tyfvSL'gef;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;'kdif; vufa0Sh NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 16

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015
ckESpf? wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJudk
,aeYeHeufykdif;wGif
wkdif;ppfXmecsKyf
&efatmifjrifcef;rusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJUrsm;? NydKifyGJ0iftm;
upm;orm;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNyD; tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifaerIrsm;
udk MunfhItm;ay;Muonf/
tqkyd g vufa0SNY yKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG iftoif;
12 oif;jzifh pufwifbm 22 &uftxd
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf pufwifbm 16

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? bkwvifNrKd Ue,f

&Sd xaemif;ukef;aus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;? oDv&Sif
rsm;ESifh a'ocHjynfol pkpkaygif; 160 OD;
tm; ,aeYwGif taemufajrmufwkdif;ppf
XmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu

use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;NyD; aq;Hkwufa&mufuko&ef
vkdtyfaom a'ocHjynfolrsm;tm; rHk&Gm
NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;uko
ay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)

uav;NrdKY e,ftwGif;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm

16

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;

oifah e&mrsm;tm; jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,aeY
wGif taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf usD
ukef;wyfe,f? uav;wyfe,fwdkYrS wyfr
awmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;ESihf
yl;aygif; uav;NrKd Ue,f aygufcakH us;&Gm
twGi;f bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? pmoif

ausmif;rsm;? vrf;rsm;oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;

jcif;ESiafh &Ekwaf jrmif;rsm;jyefvnfw;l azmf
ay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/(atmufy)kH
xdt
Yk jyif usu
D ek ;f wyfe,frw
S yfrawmf
om;rsm;u eef;aqmif;ykaus;&Gm&Sd a&
ab;oihjf ynforl sm;twGuf aomufo;kH a&
1200 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0
vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJ tzGihfyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/

autdkifat(ucsif)tzGY J rSaxmifxm;onfU eif;rdkif;aMumifU

tjypfrJUjynfolwpfOD;aoqHk;? wpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&Sd
aejynfawmf pufwifbm 16
e,faq;HkodkYydkYaqmif aq;ukorIcH,l Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHh
ucsijf ynfe,f? rd;k ni;f NrKd Ue,f? eef;rm; vsuf&Sdonf/ rdkif;xdvlemtm; e,fajrcH aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
aus;&Gm? tv,fawm&yfuGufae OD;0if; wyfrS wm0ef&o
(100)
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh onf/(atmufyHk)
Akdvf 50 ESpf(b) OD;ausmfvSESifhOD;atmif
qef; 42 ESp(f b) OD;pdr;f armif? pdr;f ajrmuf
&yfuGufae OD;aomif;jrihf 41 ESpf(b)
OD;ausmfvSwdkYonf pufwifbm 14 &uf
nae 5 em&DccJG sed cf efu
Y ercsaD rSmw
f iG f a&
raq;ausmufrsm;&SmazG&ef oGm;a&muf
pOf a'otac:0gvmqm;usi;f arSmt
f eD;odYk
ta&muf OD;0if;Akdvfu autdkifat
(ucsi)f tzGUJ rSaxmifxm;onhf rdik ;f wpfv;Hk
tm;eif;rdaygufuGJcJhonf/
xko
d Ykd rdik ;f aygufurJG aI Mumifh OD;0if;Akv
d f
onf ae&myifaoqHk;cJhNyD;twlvdkufyg
vmonhf OD;aomif;jrihfonf nmvufzsH?
vufarmif;? nmbufny f ;kd ESiyfh cH;k wdw
Yk iG f
rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&Sdum rdk;nif;NrdKU

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK h\
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkif
aejynfawmf

pufwifbm

16

{&m0wDwkdif;a'oBuD; iodkif;acsmif;NrdKU i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12

em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 2 aycefYausmf
vGeaf eNy;D aemufig;&uftwGi;f pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f qufvufwnf&EdS ikd af Mumif;
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

16 jynfwGif;owif;

apwem&S iftzGJ Ytpnf;rsm;ESifhyk*dKvfrsm;rSvSL'gef;onfU tvSLaiGESifh ypnf;rsm;

vdktyfonfh ae&mrsm;odYk tqifajypGma&muf &Sd a&; ndEdIif;aqG;aEG;

aejynfawmf

pufwifbm

16

obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJ
rIaumfrwD\ EdkifiHwumqufqHa&;qyf
aumfrwDtm; EdkifiHwumqufqHa&;vkyf
ief;aumfrwDtjzpf Mo*kwf 31 &ufwGif
jyifqifzGJUpnf;ay;NyD;aemuf yxrtBudrf
ndEid I ;f tpnf;ta0;ud(k tay:yH)k ,aeY rGe;f vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme usif;yonf/
tpnf;ta0;okYd Edik if w
H umqufqaH &;
vkyfief;aumfrwDOu| EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG u
f obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D
vkyfief;aumfrwDtzGJU0if oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;?

TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf zdwMf um;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif a&ab;u,fq,f
a&;ypn;f rsm; o,f,v
l monfah v,mOfrsm;
twG u f qif ; ouf ^ &yf e m;^ysH o ef ; cG i h f
aqmif&Gufay;jcif;? ukef;vrf;jzifh a&muf&Sd
vmonhfypnf;rsm;twGuf e,fpyfjzwf
ausmftqifajyap&ef ndEdIif;ay;jcif;?
jynfyrSa&muf&Sdvmonhf vSL'gef;ypnf;
rsm;tm; taumufcGefqdkif&muif;vGwf
cGifh&&Sdap&ef ndEdIif;aqmif&Gufay;jcif;?
jynfyrS vlukd,fwdkifvma&mufonhftzGJU
tpnf;rsm;? use;f rma&;taxmuftuljyK
tzGJUrsm;twGGuf ADZmudptygt0if EdkifiH
wumqufqHa&;vkyfief;aumfrwDonf

jynfyEdkifiHrsm;? apwem&SiftzGJUtpnf;
rsm;ESihfyk*dKvfrsm;rSvSL'gef;onfh tvSLaiG
ESihfypnf;rsm;tm; vdktyfonfhae&mrsm;
udk tqifajypGma&muf&Sda&;ponfwdkYESihf
pyfvsO;f Edik if w
H umqufqaH &;vkyif ef;
aumfrwDu vuf&Sdaygif;pyfndE Iid f;aqmif
&Gufaeonfh udp&yfrsm;aqG;aEG;onf/
qufvuf
EdkifiHwumtodkuf
t0ef;odkY
qufvufarwm&yfcHEdkif&ef
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vdktyfcsuf
rsm;udt
k csut
f vuf? ude;f *Pef;jynfph pkH mG
jzifh vkyfief;aumfrwDodkYay;ydkYEdkifa&;udp
wdkYudk ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

a&ab;oifUa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;

aejynfawmf

pufwifbm

16

owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrifah tmiftm; jrefrmEkid if H
qdkif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Pisanu Suvanajata ESifh xdkif;EdkifiH&Sd SCG
Cement & Building Materials Co.,Ltd. rS
onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif owKwGif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \{nfch ef;r
vma&mufawGUqHkonf/
a&ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmif
a&;twGuf tar&duefa':vm 32000
wefzdk;&Sd aetdrfESifhtjcm;taqmufttHk
rsm;aqmufvkyf&efypnf;ESifh tar&duef 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ES i f h wkdYu vufcH&,llcJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
a':vm 28000 wkt
Yd m;vSL'gef;&m owKwiG ;f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf onf/(tay:yH)k

tm&S ,l - 16 ajcppfyGJ jrefrmtoif;yGJOD;xGufHI;edrfU

&efukef

pufwifbm

16

yef;vIdifjrpfydwfwrHrS
a&jynfah &vQrH u
I if;a0;um jrpfa& uGi;f a&
rsm;jyefusEkdifap&ef
jrpfydwfwrHtm;
zGiv
hf pS af y;apvdak Mumif; rD',
D mpmrsuEf mS
rsm;wGif azmfjyyg&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;ESiyhf wfouf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; &efuif;NrdKUe,f&Sd qnfajrmif;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf) ,aeYeHeufydkif;wGif owif;rD'D
,mrsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif;cJhonf/
yef;vIid jf rpfaMumif; jyefvnfw;l azmfa&;
vkyfief;rsm;ESifh xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif& Gufaeaom &efukefwkdif;a'oBuD ;
qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;uHcReu
f ]]a&epfjrKyw
f ,fvq
Ykd w
kd hJ
pHuif;uRe;f {&d,mu uReaf wmfww
Ykd ;l azmfwhJ
yef;vIid jf rpfaMumif; {&d,mxJrmS rygygbl;/
pHuif;uRef;eJYxdpyfaewJh ukudK0jrpfa&BuD;
NyD; a&vQHwufvdkY&GmeJYv,fawG a&jrKyfcJh
wmyg/ 'DukudK0jrpfBuD; a&vQHwufwmudk
olex
JY pd yfaewJh ay 150 &Sd yef;vIid jf rpfa[mif;
(tBuD;pm;wl;ajrmif;)xJ a&r0ifEdkifatmif
uReaf wmfwu
Ydk Xmeqdik &f mtBu;D tuJawG&UJ
oabmwlncD suef YJ jrpfyw
d w
f rHuykd w
d x
f m;
cJhwmyg/
'gaMumifhvnf; tckrdk;&moD a&BuD;
a&vQHrIawGjzpfaecsdefrSm wrHeJYxdpyfaewJh
yef;vIdifjrpfwpfavQmuf rJZvD&Gmr? rJZvD
txufy dkif;eJYatmufy dkif;&GmawG? oHyk&m
acsmif;txufp?k oHy&k macsmif;Bu;D ? tke;f yifp?k
anmif&Gm? zdk;awmpk? wvdkif;acsmif;? iSuf
aysmuRef;? jrcJ? caemifay:? csefuav;?
ajrmif;wvkwf? uoabmif;eJY eD;pyf&m
aus;&GmawGeJYv,fajrawG a&BuD;epfjrKyfrI
uif;a0;apcJhygw,f}}[k ajymonf/
qufvuf ]]'Dyef;vIdifjrpf&JU rJZvD
(ukudK0jrpf)bufwrHydwfxm;vkdY anmif
wke;f ? wGaH w;eJY xef;wyifNrKd Ue,fawG aus;
&Gm 43 tkyfpkeJY v,fajrawG a&epfjrKyf
jcif;r&SdcJhygbl;/ tckwl;xm;wJh yef;vIdif

HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
AD,uferftoif;rSm yxrydkif;wGif
okH;*kd;? 'kwd,ydkif;wGif ESpf*kd;oGif;,lcJhNyD;
jrefrmtoif;twGuf acsy*dk;wpf*kd;udk
31 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/
jrefrmtoif;rSm ,ckyGJ *kd;jywfHI;cJh
aomaMumifh ajcppfyaJG tmifjrifa&;ke;f uef

&awmhrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;yg0if
aom tkyfpk (J) tjcm;yGJpOf MopaMw;vs
u *ltrfudk 14 *kd;-*kd;r&Sdjzihf tEdkif&cJh
onf/ jrefrmtoif;rSm 'kwd,yGJtjzpf
pufwifbm 18 &ufwGif MopaMw;vs
ESihf upm;&rnfjzpfonf/
(220)

jrpfu rlvyef;vIdifjrpfa[mif;t&G,fpm;
twkdif;jyefwl;wmr[kwfygbl;/ xdyf0ay
150 tus,&f w
dS hJ wl;ajrmif;tBu;D pm;om
wl;azmfjcif;jzpfygw,f/
,ckvuf&Sd ukudK0jrpfBuD;u tus,f
ay 1300 &SdNyD; teuf 18 aytxuf&Sd
w,f? 'gudk tcka&BuD;aecsdef jrpfydwf
wrHzGifhvdkufr,fqdk yef;vIdifjrpfdk;wpf
avQmufaus;&GmawGeJY v,f{uwpfodef;
ausmf aeYcsif;ncsif; a&BuD;epfjrKyfoGm;
rSmyJ? yef;vIdifjrpfxJudk ukudK0jrpfuydkYcswJh
Ekef;wifajrEkawGaMumifh wl;ajrmif;ysufpD;
NyD; e*dkwkef;uvdkjyefwdrfaumoGm;rSmyg/
tckwrHydwfxm;wJhae&m zGifhvdkufvdkY
tm;vH;k tqifajyr,fq&kd if tapmBu;D wnf;
uzGiahf y;zkt
Yd qifoifyh gyJ}}[k xyfr&H iS ;f vif;
ajymMum;cJhonf/
ukudK0jrpfwpfzufurf;&Sd a&epfjrKyf
aompHuif;uRef;tydkif qnfajrmif;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u xdka'orsm;odkY
oGm;a&mufppfaq;&m ,ckvuf&Sdtajc
taeonf yHkrSeftajctaejzpfNyD; a&jynfh
a&vQHrIr&SdawmhaMumif; od&onf/
tdik u
f avmifuRe;f ESihf abmvnfuRe;f
wkdY\a&jynfhvQHrIrSm yef;vIdifjrpfESifh
oufqikd jf cif;r&Sad Mumif;? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
rdk;ndKbufrS qif;vmaom vIdifjrpfa&
aMumifhom a&BuD;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrpft&Snf 34 rdkif&Sdaom wl;azmfNyD;
yef;vIid jf rpftm; jrpfxyd 0f vIid jf rpf0(yef;vIid f
a*gufuiG ;f teD;)ESihf rJZvD(ukuKd 0jrpf)xdyf
wkw
Yd iG f a&xde;f wHcg;rsm;wnfaqmufjcif;
r&Sdygu aemifoHk;av;ESpftwGif; Ekef;wif
ajrEkrsm;ydcYk sum jyefvnfwrd af umoGm;rnf
jzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D qnfajrmif;
OD;pD;XmerS t&m&Srd sm;\oH;k oyfajymMum;csuf
t&od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

umAGefxkwfvTwfrIavQmhcsa&;ESifh
a&mif;0,fa&;zufpyfvkyfief;pOfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm

SCG Country Director Mr. Chana Poomee wdkY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

tm&S ,l-16 ajcppfyGJ tkyfpk(J) yxr

aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGif AD,uf
erfEdkifiH [EGdKif;NrdKUusif;y&m jrefrm
toif;rSm yGJOD;xGuf IH;yGJBuKHawGUcJhonf/
jrefrmtoif;rSm tdrf&SifAD,uferf
toif;ESihf pwifupm;cJ&h Ny;D 5 *d;k -1 *d;k jzihf

jynfwGif;owif; 17

17-9-2015

16

umAGex
f w
k v
f w
T rf aI vQmch sa&;ESiafh &mif;
0,fa&;zufpyfvyk if ef;pOf (Joint Crediting
Mechanism-JCM) taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&GufrIpmcRefvTm (Memorandum of Cooperation-MoC) tm; jrefrmEkdifiHukd,fpm;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ouf
oufZifEiS fh *syefEidk if u
H ,
dk pf m; Mr. Tateshi
HIGUCHI wdkYu vufrSwfa&;xkd;onhf
tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D H;k {nhf
cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHHk;rS
oHtrwfBuD;wkdYu yl;aygif;aqmif&GufrI
pmcRefvTm (Memorandum of Cooperation) tm; vufrw
S af &;xk;d jcif;ESiyfh wfouf
trSmpum;ajymMum;Ny;D pmcRev
f mT (Memorandum of Cooperation) tm; tjyef

tvSefvufrSwfa&;xkd;Muonf/
JCM onf ESpfEkdifiHtpdk;&tcsif;csif;
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfojzihf vkyfief;
aqmif&GufrItqihfavsmhenf;jcif;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;vG,fuljcif; ponfhtm;om
csufrsm;&Sdojzihf *syefEkdifiHtpdk;&rS zGHUNzdK;
qJEkdifiHrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onhf vkyfief;pOfjzpfaMumif;? JCM udk
*syefEidk if t
H pd;k &ESifh yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
jzihf Carbon Credit &&Sdum UNFCCC \
t"du&nfrSef;csuf
atmifjrifapa&;
twG u f tm;jznh f a qmif & G u f E k d i f j cif ; ?
umAGefxkwfvTwfrIavQmhcsonhf zGHUNzdK;wdk;
wufrI (Low Carbon Growth) udk &&Sd
Ekdifjcif;wkdYtjyif qufpyf0efBuD;Xme?
tzGJUtpnf;rsm;taejzihfvnf; rSefvHktdrf
"mwfaiGUxkwfvTwfrIavQmhcsonhf acwfrD
enf;ynmrsm;toHk;jyK pGrf;tifxkwf
vkyEf idk jf cif;jzihf aus;vufa'orD;vif;a&;?
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;wkdYudk taxmuftuljyKEkdifrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;ESifU ,leefa&'D,dkESifU kyfjrifoHMum;wdkhtMum; ydk;vrf;rBuD;

rSwfwrf;dkuful;a&;ESifU aEGOD;yGJawmfusif;ya&;aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 16

jrefrmESifh wkwfwkdYtMum; pD;yGm;a&;?

ukefoG,fa&;ESifh ,Ofaus;rIrsm; orkdif;pOf
wpfavQmuf tjyeftvSefzvS,fcJhMu
onfrsm;udkxif[yfaprnfh ydk;vrf;rBuD;
rSwfwrf;dkuful;a&;ESifh jrefrmESifh wkwf
jynfolrsm;tMum;
cspfcif&if;ESD;rIukd
azmfaqmifEidk rf nfh 2016 ckEpS f aEGO;D yGaJ wmf
usif;ya&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D

wGif jyefMum;a&;0efBuD;Hk;tpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sd
olrsm;? wkkwfjynfolYorwEdkifiH ,leef
a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;rSOu| Ms. Lin
Siying ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/ aqG;aEG;yJGwGif ydk;vrf;ra[mif;ESifh
a&vrf;rBuD;ESpfckaMumifh jrefrmESifhwkwf
EkdifiHwkdYtMum; a'owGif; zGHUNzdK;wkd;wufrI

tcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifrnfhtajctae?
ESpfEdkifiH jynfolrsm;tMum; tjyeftvSef
,Ofaus;rIw;kd jri zhf vS,Ef ikd rf nft
h ajctae?
jrefrm-wkwo
f rdik ;f tpOftquf yl;aygif;
aqmif&GufcJhrItajctaersm;ukd ay:vGif
xif[yfaprnfyh ;kd vrf;rBu;D kyk jf rifoMH um;
tpDtpOf ku
dk u
f ;l a&;ESihf 2016 ckEpS f aEGO;D
yGJawmfukd jrefrmEkdifiH usif;yEdkifa&;wkdY
ESiphf yfvsO;f tjyeftvSef &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

urmajrjyifay:odkh c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrIaMumifU
ta&jym;a&m8gjzpfyGm;NyD; ESpfpOfvlOD;a& 66000 cefh aoqHk;vsuf&Sd

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESihftzGJU0ifrsm; tjynfjynfqkdif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwfjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunhfI

pOf/
aejynfawmf pufwifbm 16

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBu;D Xme tjynfjynfqidk &f mtdZk ek ;f
vTmxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif opfawm
OD;pD;XmeHk;csKyf tifMuif;cef;rusif;y&m
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u
,aeYurmwGif BuHKawGUae&onfhywf0ef;
usiq
f idk &f mt"dujyemrsm;udMk unfyh gu
&moDOwkajymif;vJrI? tdkZkef;vTmysufpD;rI?
avxknpfnrf;rI? a&xknpfnrf;rI? ajrxk
npfnrf;rI? ajrqDvTmysufpD;rI? opfawm
jyKef;wD;rI? oJuEm&jzpfxGef;rIESifh ZD0rsKd;pHk
rsKd;uJGrsm; ysufpD;aysmufuG,frIrsm;jzpfyg
aMumif;? aerSvmaom c&rf;vGeaf &mifjcnf
vIdif;rsm;onf pGrf;tifvGefpGmjrifhrm;onfh
tvif;a&mifvIdif;rsm;jzpfygaMumif;? if;
ab;tE&m,f&Sdaom c&rf;vGefa&mifjcnf
vIdif;rsm; urmajrjyifay:odkYrusa&muf
ap&ef tdZk ek ;f vTmu pky,
f al y;ojzifo
h bm0
tumt&Hwpfcktjzpf urmay:&Sd ouf&Sd
avmutwGuf r&SdrjzpfvdktyfygaMumif;?

,ckEpS af qmify'k o
f nf ]]c&rf;vGeaf &mifjcnf
tE&m,fumuG,fa&;? tdkZkef;vTmudkxdef;
odrf;ay;}} "Ozone,All there is between
I ;D yGm;a&;
you and UV" jzpfygaMumif;? vlrp
e,fy,frsm;rSxkwfvTwfaom uvdk&if;ESifh
bdrk if;yg0ifonfh "mwkypn;f rsm; tay:,H
avxkxaJ &mufomG ;&m"mwfajymif;vJrrI sm;
qufwu
dk jf zpfay:Ny;D tkZd ek ;f vTmtm; ysupf ;D
apygaMumif;? xdktcg tumtuG,fr&Sd
c&rf;vGefa&mifjcnfvIdif;rsm; urmajrjyif
ay:odYk ydrk rkd sm;jym;pGmusa&mufvmrnfjzpfyg
aMumif;? okawoe avhvmcsufrsm;t&
urmhEdkifiHrsm;rS tdkZkef;vTmxdef;odrf;jcif;
tay: yl;aygif;aqmif&u
G rf rI &Syd gu 2050
jynfEh pS 0f ef;usiw
f iG f tdZk ek ;f vTmysupf ;D rIaMumifh
BuD;rm;onfh
ysufpD;qHk;IH;rIjzpfay:Ekdif
aMumif;? 2065 ckEpS w
f iG f c&rf;vGeaf &mifjcnf
usa&mufrI Te;f ude;f 30 txd wk;d jrifv
h m
Edik af Mumif;? UNEP \tpD&ifcpH mt& urm
ajrjyifay:odYk c&rf;vGeaf &mifjcnfusa&mufrI
aMumifh ESpfpOfvlOD;a& 2 oef;rS 3 oef;
txd ta&jym;uifqma&m*gjzpfyGm;vsuf
&SdNyD; ESpfpOfcefYrSef;ajcvlOD;a& 66000 cefY
aoqH;k rIjzpfay:vsu&f adS Mumif;? jrefrmEdik if H
onf tjynfjynfqidk &f mtdZk ek ;f vTmxde;f odr;f

a&;aeYtxdr;f trSwv
f yI &f mS ;rIrsm;udk 1995
ckEpS rf pS jyKvyk cf NhJ y;D tcrf;tem;taejzifh
2009 ckESpfrSpNyD; ESpfpOfusif;yEkdifcJhyg
aMumif;? ypKyefESifh tem*wfrsKd;qufrsm;
twGuf urmhavxktwGif; tdkZkef;vTm
ysupf ;D aponfjh 'yfypn;f rsm; uif;a0;ap&ef
ESihf a&&Snpf OfqufrjywfzUGH NzKd ;wd;k wufru
I kd
tmrcHonfyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Mf uNy;D ywf0ef;usif
aumif;rGerf EI iS t
hf pOfwnfwahH ponfh tavh
txaumif;rsm;udu
k sio
hf ;kH &eftwGuf tm;vH;k
yl;aygif;yg0ifBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uyg[kajym
Mum;onf/
qufvuf ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Ban Kimoon \
o0PfvTmudk FAO rS Mr.Franz-Eugen
Arnol uvnf;aumif;? ukvor*ywf0ef;
usiftpDtpOf trIaqmifTefMum;a&;rSL;
Mr. Achim Steiner \o0Pf v T m ud k
Myanmar Climate Change AllianceMCCA rSenf;ynmtBuHay;t&m&SdcsKyf
Mr. Pasquale Capizzi uvnf;aumif;

toD;oD;zwfMum;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

typf&yfpmcsKyfrS
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
(UPWC) 'kwd,Ou|
OD;atmifrif;
ESihf OD;ode;f aZmf? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;jrifhpdk;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhwdkY
OD;aqmifNyD; MPC rS wm0ef&Sdolrsm;? em*
trsKd;om;qdk&S,fvpfaumifpD (NSCN-K)
rS OD;ausm0f rf;pde?f OD;tefuefEY iS hf cE;D NrKd Ue,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D vSxeG ;f wdYk
wufa&mufMuonf/
UPWC 'kw,
d Ou| OD;atmifrif;u
NCApmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k &ef atmufwb
kd m
yxrywfudk vsmxm;aMumif;? ,ck
vuf&SdwGif wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;
bufrS NCA vufrSwfa&;xdk;rnfh udpESifh
pyfvsO;f Ny;D csi;f rdik f aqG;aEG;jyifqifrrI sm;
jyKvyk v
f su&f adS Mumif;? rMumrD tcsed t
f wGi;f
NCA vufrSwfa&;xdk;yGJtwGufvkyfief;
ndE iId ;f tpnf;ta0;wpfcu
k si;f y&ef&adS Mumif;?
NSCN-K tzGUJ onf Nir
d ;f csr;f a&;aqmif&u
G f
S af &;xd;k
&mwGif tpd;k &ESihf bilateral vufrw
aqmif&GufcJhaMumif;? xdkYaMumifh NSCN-K
tm; NCA pmcsKyf vufrw
S af &;xd;k Edik af &;
awGUqHak qG;aEG;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
UPWC 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfu
jrefrmEdik if t
H aemufbufyikd ;f &Sd em*a'o
onf wpfcsdefu a0;vHacgifyg;NyD; zGHUNzdK;rI
enf;yg;onfh a'ojzpfcahJ omfvnf; tpd;k &
ESihf em*wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm; awGUqHk
Ny;D aemuf ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfprJ rI sm; pwif
um zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifcJh
aMumif;? em*a'oonf Edik if aH wmftwGuf
t"duta&;ygonfh e,fpyfa'otpdwf
tydik ;f wpfcjk zpfaMumif;? em*a'ownfNird f
at;csr;f zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf Edik if aH wmf
ESifh em*a'oacgif;aqmifrsm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &; tjyKoabm
aqmif aqG;aEG;Murnf[k,HkMunfaMumif;
ajymMum;onf/
UPWC tzGUJ 0if OD;jrifp
h ;kd u Nird ;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif rdrt
d aejzifh wyfrawmf
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf xJx0J if0if aqmif&u
G f
cJhygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;wGifvnf;
a'otaetxm;udk em;vnfuRr;f usio
f nfh
em*acgif;aqmifrsm;ESifh zGHUjzdK;a&;twGuf
tcsed &f cdu
k w
f iG f wwfprG ;f orQBuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;uJhokdY vkyf
aqmifEidk af &; jird ;f csr;f a&;&&S&d efvt
kd yfNy;D
ydkrdkwdk;wufaumif;rGefonfh tem*wfb0
rsm;udzk efw;D Edik &f ef 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G o
f mG ;
MurnfjzpfaMumif;jzifhajymMum;onf/
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu

EdkifiHawmforwu
Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;
aemuf em*a'owGif ukeo
f ,
G af &;ESihf ydu
Yk ek f
oGif;ukef zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfonf[k
vrf;Tefxm;&Sdonhf ukefoG,fa&;ESifh
ywfouf wwfEikd o
f rQyyhH ;kd Edik &f efxnfo
h iG ;f
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? em*a'owGif
ukeo
f ,
G af &;ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
ulno
D mG ;&eftoif&h adS Mumif;ajymMum;onf/
NSCN-K tzGUJ acgif;aqmif OD;ausm0
f rf;
pdeu
f wdik ;f a'oBu;D tqifh typftcwf&yfpJ
a&; vufrSwfa&;xdk;xm;NyD; MPC wGif
usif;yonfh NCA pmcsKyfrlMurf;aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif avhvmoltjzpf ig;BudrfcefY wuf
a&mufcyhJ gaMumif;? ,aeYawGUqH&k jcif;onf
NCApmcsKyfwGif vufrSwfxdk;Edkif? rxdk;Edkif
qdo
k nfh oabmxm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
NSCN-K tzGJUrS OD;tefuefYu ,cif
avhvmoltjzpf wufa&mufcJhpOf NCA
ESiphf yfvsO;f Ny;D 0ifa&mufaqG;aEG;cJjh cif; r&Sd
aomfvnf; ,aeYwiG af qG;aEG;cGi&hf &So
d nfh
twGuf0rf;ajrmufaMumif;ajymonf/
UPWC tzGJU0if cED;NrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D vSxeG ;f u rdrw
d Ykd
em*wdik ;f &if;om;rsm;ESihf ,ckuo
hJ aYkd wGUqHk
aqG;aEG;onft
h wGuf 0rf;ajrmufygaMumif;?
a'ownfNird af t;csr;f Ny;D vuf&t
dS ajctae
xuf ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmifaqmif
&Gufay;&efqEjyKaMumif;? em*a'oESifh
udu
k n
f o
D nft
h aMumif;t&mrsm;udk t"du
xm; aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
,aeYjyKvyk o
f nfh aqG;aEG;yGw
J iG f NSCNf ufrw
S af &;xd;k Ny;D
K bufrS NCA pmcsKyv
aemuf Edik if aH &;rlabmifa&;qGjJ cif;ESihf Edik if H
a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifcGifh&&dSEdkifa&;?
rw&m;toif;rSy,fzsuaf &;? a'oqdik &f m
zGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? em*
a'oonf e,fpyfwiG w
f nf&o
dS jzifh wpfzuf
Edik if &H dS vufeufuikd t
f zGUJ rsm;rS xdyg;vmygu
tpdk;&taejzifh NSCN-Ktm; tumtuG,f
ay;Edik af &;? NSCN-K \ Edik if aH &; vkyaf qmif
vdo
k nfu
h pd & yfrsm;wGif tmrcHay;Edik af &;?
wpfzufEdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh
em*
nDtpfuakd rmifErS rsm;\ &oifo
h nft
h cGihf
ta&;rsm;udk tumtuG,fay;a&; tp&Sd
onfhudp&yfrsm;udk ESpfzufaqG;aEG;cJhMu
onf/
Edik if aH wmftpd;k &ESihf jynfe,ftqifh typf
tcwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;xm;aom
NSCN-K onf wpfEi
kd if v
H ;kH qkid &f mypfcwf
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA)
rlMurf; aqG;aEG;ndEdIif;onfh tpnf;ta0;
rsm;wGif avhvmoltjzpf ig;BudrfcefY wuf
a&mufcJhonf/
(owif;pOf)

jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
wkdufppfqifupm;cJhaomfvnf; uGif;v,f
upm;yHkraumif;onhftjyif wkdufppfrSL;
cifr;dk a0uvnf; yHrk eS af jcpGr;f rjyEkid
f jrefrm
wkdufppfxifovkdrjzpfcJhay/
xkdif;toif;rSm urmhzvm;NydKifyGJ ,SOf
NydKifzl;onhf toif;yDyDyGJudk xdef;csKyfupm;
oGm;EkdifNyD;
tdrf&Sify&dowf\zdtm;udk
taumif;qkH; wkHYjyefYupm;EkdifcJhonf/ 37
rdepfwGif xkdif;toif; OD;aqmif*dk;&cJhNyD;
axmifhuefabmrSwpfqihf rkdif*sm&efu
acgif;wkdufoGif;,lcJhonf/
'kwd,ykdif; 69 rdepfwGif xkdif;toif;
'kw,
d *k;d &cJNh y;D rkid *f sm&efuyif jypf'Pfabm
rSwpfqihfoGif;,lcJhonf/ ,if;*dk;ay;vkduf
&NyD;aemufykdif;rS jrefrmtoif;upm;yHk

jyefaumif;vmNy;D 72 rdepfwiG f pef;pef;armfu

acgif;wku
d o
f iG ;f ,lay;cJo
h nf/ acsy*k;d wpf*;dk
&NyD;aemufykdif;wGif jrefrmtoif; *kd;xyfrH
&&S&d ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf; tcGit
hf a&;rsm;
toHk;rcsEdkif IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
nae 3 em&DcGJ ,SOfNydKifcJhonhf yxr
yGpJ OfwiG f wkw(f wkid af y)toif;u a*sm'f ef
toif;udk oHk;*dk;jywf tEkdif&&SdcJhonf/
wkwf(wkdifay)toif;rSm ESpfyGJquftEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfNyD; aemufwpfqihfwuf&ef
arQmfvifhcsuf&SdvmcJhonf/
wwd,aeYyGJpOfrsm;udk pufwifbm 18
&ufwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D nae
3 em&DcGJ xkdif;toif;ESihf a*smf'eftoif;?
n 6 em&DcGJ jrefrmtoif;ESihfAD,uferf
toif;wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/(220)

18 Opinion & Health News

ion

in
Op

Our countrys democratization

process has been opening up reforms
in multiple sectors throughout its
non-stop, high-rate evolution for
more than four years from the start
to this date, calling for both hard
work and efficiency of the citizens
who actually wish national progress
through changes and democracy in
a peaceful and stable atmosphere.
Our people want democracy as
they believe the system will bring
progress and prosperity our nation
needs. Actually, democracy can be
assumed the best political system
human beings have ever invented in
the service of mankind. But it also
has advantages and disadvantages
like all other things and systems
of the planet. Besides, a system
alone cannot ensure progress and
prosperity of a nation or even a

17-9-2015

Navigators

community. In fact, human beings

are the key players as they are
navigators in directing the course
of mother country towards a better

future while the system serves as

a roadmap.
Here people need proficiency,
vision and wisdom both in navigation

job and in map reading work to

reach the aspired destination, or
else they will get lost in the middle
of the journey. So, high efficiency

or high intellectual level, good

judgment, morals and insight of the
people is a must in building a true
democratic state that guarantees
peace, prosperity and progress
everyone loves.
People need reasoning power
to distinguish between right and
wrong, efficiency to compete with
international counterparts for national progress, ethics to stay away
from corruption and bribery the
worst enemy of democracy, vision
to stay united and forge national
consolidation, experience to do
the right job at the right time and
knowledge to practice democracy
correctly.
As democracy has its own pros
and cons like all other systems of
the world, people in a democratic
society must have more than the
given abilities as they themselves
are the navigators finding the right
path towards their aspired goal.
Maung Than Weik

Why washing your hands with

Woman is forced to have
her leg amputated at the hip antibacterial soap is NO more effective
at killing germs than plain soap
after contracting deadly
flesh-eating bug from
a mosquito bite

A woman was forced to have

her leg amputated at the hip to
save her life, after a flesh-eating
bug ravaged her body.
Jodie Francis,(Above) of Edison,
New Jersey, was taking down
Halloween decorations in late 2012
when she began getting pains in
her left leg.
As she climbed down a ladder,
it felt like she had 'badly pulled a
muscle', but a few days later she
couldn't walk and was sent home

17-9-2015 (P-18) STZ.indd 1

from work.
The following day she had a
raging fever and was in agonising
pain, until eventually, she realised
she needed to go to hospital.
A rash swept over her body until
there was barely any unaffected
skin left, and her blood pressure
dropped dangerously low.
The 44-year-old was rushed to
surgery, where doctors discovered
she had necrotising fasciitis, a
deadly infection that eats away at
the body's flesh.
She believes the initial infection
could have been triggered by a
mosquito bite.
In order to save her life as her
organs were shutting down, doctors
put her into an induced coma, and
were forced to amputate her leg
above the hip.
Now, nearly three years later, she
says despite not having a leg - she
says she 'finally feels whole'.
This is because she has accepted
herself without a leg, and because
the ordeal meant she grew as a
person and now takes on challenges
she would never have considered
before.
Mail Online

Many of us choose antibacterial

soap thinking we are taking extra
measures to protect ourselves from
germs.
But now, a study has found it is
no more effective than plain soap
at killing bacteria.
Millions of consumers in the US
use antibacterial hand soap and body
wash products, spending nearly
$1 billion annually (6.5 million),
researchers said.
In the UK, the soap, bath and
shower market, which includes
both antibacterial and plain soap,
was worth 638 million in 2014,
according to Mintel.
The expectation is that antibacterial products will provide more
protection from germs than plain
soap, the researchers continued.
However, their study revealed
there is no significant difference
between antibacterial soap and the
normal type.
Korean scientists examined the
effect of triclosan, the active antiseptic
ingredient most commonly used in
these types of soaps.
They examined how effectively
the ingredient killed bacteria, testing
it against 20 strains.
They added triclosan to bacteria
warmed to 22C (room temperature)
and 40C (warm temperature) for 20
seconds, to recreate the conditions

under which humans normally wash

their hands.
They used a triclosan concentration
of 0.3 percent - the maximum
allowed by law.
They found triclosan had killed
significantly more bacteria after
nine hours or more, but not during
the short time required for hand
washing.
Then, they compared the ability
of antibacterial and non-antibacterial
soap to remove bacteria from human
hands, by using 16 healthy adult
volunteers.
They found it was no more

effective, both experiments indicating that there is no significant

difference between the effects
of plain soap and antibacterial
soap when used under real life
conditions, they concluded.
The papers lead author, Dr. MinSuk Rhee, of Korea University,
said advertisement and consumer
belief regarding the effectiveness
of antibacterial soaps needs to be
addressed.
The study provides practical
information that may prove useful
for governments and industry, the
Mail Online
researchers said.

9/16/2015 8:25:26 PM

14-9-2015
Local
News 19

17-9-2015

Nay Pyi Taw hosts Myanmar Global Investment Forum

Myanmar tourism industry offers a high prospect for foreign investors.

Yangon September 16
Once again Nay Pyi Taw hosted
the Myanmar Global Investment
Forum at which Myanmars political
and business leaders holding talks
with global investors and executives.
Co-sponsored by Euromoney
Conference, more than 800 local
and international participants were

focusing on Myanmars economy

in their discussions as the country
prepares for a new government.
Some important topics at the
two-day forum on 15 and 16 this
month included Capturing Investment Opportunities in Myanmar;
Myanmars Business Leaders:
2016 Outlook; Liberalising the

Banking Sector; Energy: Powering

Myanmars Growth; Unlocking the
Golden Lands Natural Resources
and Mining Industry; Integrating
Myanmars Robust Agricultural
Market into the Region; Focus: SEZ
Development and Infrastructure;
Developing Myanmars Tourism
Industry; and Myanmar Real Estate

and Urban Planning.

In his keynote address, Chairman
of Myanmar Investment Commission U Zeyar Aung said the country
still needs more foreign investment
for creating a better environment
and infrastructures strong enough
to further develop heavy industries.
U Zeyar Aung, who is also the
Minister for Energy, singled out
the labor intensive businesses such
as developers and industries,as
businesses where foreign investment
is welcomed more to create job
opportunities for Myanmar citizens.
Total investment volume in
Myanmar during the period between 1988 when the country started
adopting market economy and 31
August this year reaches over USD
57 billion, in which more than
25 percent of the cash flows into
Myanmar from its neighbor China.
The forum at Myanmar International Convention Centre 2 also aimed
at serving as bridge between the
private sector and government for
national economic progress and
helping investors find pioneer
Than
markets.

YCDC sets date Investment in Yangon Stock Exchange to

for submission
be scrutinized for legitimacy
of traffic light
Yangon September 16
underwriter license first, will check Corporation have applied to provide
Myanmar Securities and Excha- if their investment is dirty money. service in Yangon Stock Exchange.
upgrading
nge Commission Chairman Deputy The potential service providers are
There will be four varieties of
Minister
for
Finance
Dr.
Maung
required
to
put
pre
investment
of
service
licensesunderwriters, deproposals
Maung Thein said the investment 15 billion kyat.
alers, brokers and consultants. All
Yangon September 16
Yangon City Development
Committee (YCDC) has set the
final date for proposal submission
for comprehensive traffic control
system in Yangon as Nov 13.
The plan is to upgrade around 150
traffic lights in Yangon to international
standards, and is projected to cost
around 20 billion kyat and scheduled
to complete within this year, said
an official from the YCDC.
YCDC will accept up to 50
proposals and has so far only
received around 30 companies and
the tender winner will be selected
in a transparent manner in line with
international standards, said tender
selection committee of YCDC.
The initiative also consists installing CCTVs at some traffic lights to
monitor traffic and law-breaking
actions. There are 188 traffic lights
in Yangons municipal area and so
far 11 have been upgraded with the
assistance of Japan International
Cooperation Agency (JICA).
Ko Hsaung (Okkalar)

P-19.indd 1

of companies which have registered

to provide service in Yangon Stock
Exchange will be scrutinized for
its legitimacy.
The commission, as it will issue the

Yangon Stock Exchanged, the

first stock exchange in Myanmar,
is expected to come into operation
in December. Around 20 companies
including Myanma Economic

companies must have an underwriting

license; they need this first before
getting a dealer, broker, or consultant
license.
443

MPT to
spread
its wings
across twothirds of
Myanmar
Yangon September 16
Myanma Posts and Telecommunication (MPT) said its telecommunications network will be able to cover
70 percent of the country by the
end of 2016.
Previously the government-run
enterprise, MPT now has the largest
telecommunications network in
Myanmar and working in partnership
with KDDI and Sumitomo.
MPT said it plans to launch the
full 3G network by the end of next
year, providing its subscribers with
faster internet. In addition, it has
launched DC-HSPA+ network in
Yangon, Mandalay and Bagan and
its Swe Thaha service users can surf
internet much faster.
At present, there are three telecommunications service providers
MPT, Norways Telenor and Qatars
Ooredoo in Myanmar and the
Ministry of Communications and
Information Technology has invited
applications for formation of a
fourth telecommunication operator,
which it said will be a joint venture
between local tender winners and
a foreign firm.
Zar Nyi Thitsar

Cambodia boxers set to fight with Myanmar

peers in Nov

Two boxers in a fierce fight in the ring.

Yangon September 16
Myanmar boxing match organizers said that Cambodia
Muay boxers who have made their names in Asias
Muay boxing competition will be invited to fight with
Myanmar boxers soon.
Cambodian boxers have become known for their
hard hits and fast responses in Thai fight and other
fighting. Therefore, well arrange for Myanmar traditional
boxers to fight with Cambodia boxers, said a boxing
competition organizer.
The first boxing competition between Myanmar and
Cambodian boxers is scheduled to be held in November
and the fight will be held according to rules of Myanmar
traditional boxing.
Mostly, Myanmar boxing competition organizers
have organized challenge matches between Myanmar
and Thai boxers and on a rare occasion, there was a
competition between Myanmar and US boxers.
Min Thawdar Lwin

9/16/2015 8:15:55 PM

20 pmrlzdwfac:u@

17-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;?

uAsmESifU 0w KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/
2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD
oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf wKNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg
onf/ qk&&Sad omppfcso
D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wDyk jf rif
oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0wKrsm;tm; jr0wDESifh
aiGwm&Dr*Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;
2/
(u) Edik if \
H vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f
rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ?
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmxde;f odr;f
umuG,af pmifah &Smufro
I rdik ;f ? 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;
jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu,
kd Nl y;D aemufyikd ;f
wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv
k m;onfh 'Dru
kd a&pDtajccH
tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif
eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf
trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif
aqmif&u
G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco
k Ukd at;csr;f
wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ;
rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/
cJNh y;D csrw
S x
f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f
wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;
wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay;
tyfco
hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urmwnfoa&GU
wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk
Edik if aH wmfBu;D urmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f
apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif
jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om;
tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\&yfwnf
csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk
jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf
taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm;
yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfuu
kd ,
kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f
pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct
k ay:
tajccHa&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg;
tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o
dS nf/ 4/
(2) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD
rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
(3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm
onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f
&J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
(4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ
wrf; wdu
k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo
kd nfh Nro
J ;kH NrEJ iS hf
tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;
pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom
wyfrawmfjzpfonf/
(6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t
hf nD jyKral qmif
&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
(7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix
f if&mS ;ap&rnf/
(8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix
f if&mS ;
apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit
hf nD jyKral exkid v
f su&f dS
onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

17-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f

ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ;
aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm;
vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw
k yfrawmfjzpf
onfudk ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H
awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif
vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&
rnf/
(ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o
f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf
xufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t
hf wl oDcsi;f pmom;ESifh
Note rdwL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/
( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4)
jzihf pmpDay;ydkU&rnf/
( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf
aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD;
pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh
jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/
uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f
jynfw;kd wufatmif aqmif&u
G cf MhJ uonfh acgif;aqmif
rsm;udk*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh
a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o
f nfu
h Asm
jzpf&rnf/
( * ) acwfpepfEiS t
hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf
taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
( p ) uAsmwdw
k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw
S yf gonf/
(q) uAsm&Snw
f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw
S yf g
onf/
( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&;
tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
(ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm
pmpD ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&m Font-Win
Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/
(n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^
r*Zif;okrYd S ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/
0wKwdk^0wK&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) Zmwfvrf;tcsw
d t
f qufrNd y;D Zmwfaumifpku
d x
f ;l jcm;
ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr
awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH
t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef;
vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfo
h iG ;f okyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f
&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfcv
k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\
Yk bmom
t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif
aom a0zefyw
k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd
apa&;*kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk;
oH;k yg;pvH;k tqifajy nDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd f
pGrf;&Sd&rnf/
( i ) 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk
yg0ifaom jynfow
Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f
rnf/
( p ) 0wKwNkd yKd iyf w
JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/
(q) 0wK&n
S Nf yKd iyf w
JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw
S yf g
onf/
( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &;
tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/
(ps) 0wKw^kd 0wK&n
S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpD
ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&m Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/
(n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^
r*Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd&
rnf/
ay;ykUd &rnht
f csed u
f mvowfrw
S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnhf ;Hk ^Xmersm;/
5/
atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/
( c ) jynfoq
Yl ufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;
rSL;Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/
( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt
f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh
vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/
(C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy
ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf
rsm;ryg&Sjd cif;? ud,
k af &;tcsut
f vufrsm; rpHv
k ifjcif;ESihf
owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm;
pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/
qkaMu;aiGESihf qkcsD;jrihfjcif;
6/
(u) ppfcsDoDcsif;
(1) yxrqk
500,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400,000 usyf/
(3) wwd,qk
300,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
100,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
100,000 usyf/
( c ) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400,000 usyf/
(3) wwd,qk
300,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
100,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
100,000 usyf/
( * ) uAsmwdk
(1) yxrqk
200,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
100,000 usyf/
(3) wwd,qk
50,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
30,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
30,000 usyf/
(C) uAsm&Snf
(1) yxrqk
300,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
200,000 usyf/
(3) wwd,qk
100,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
50,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
50,000 usyf/
( i ) 0wKwdk
(1) yxrqk
300,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
200,000 usyf/
(3) wwd,qk
100,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
50,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
50,000 usyf/
( p ) 0wK&Snf
(1) yxrqk
700,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600,000 usyf/
(3) wwd,qk
500,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
200,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
200,000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh
xkdufxdkufwefwefqkcsD;jrifYrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 17:30:00

tEkynmowif; 21

17-9-2015

Oa&mykyf&SifyGJawmfudk &efukefNrdKY ESpfywfMumusif;yrnf

&efukef

pufwifbm

16

(24) BudrfajrmufOa&mykyf&SifyGJawmfudk &efukefNrdKU pufwifbm 18 &ufrS 29 &uftxd ESpfywfMumusif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; aejynfawmfkyf&SifHkrS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/
tqdkygkyf&SifyGJawmfudk &efukefNrdKU aejynfawmfkyf&SifHk nae 3 em&DcGJESifh 6 em&DcGJwGif aeYpOf ESpfum;EIef;jzifh ESpfBudrf
qufwu
kd jf yooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;ky&f iS yf aJG wmfwiG f ky&f iS u
f m; 11 um;yg0ifjyooGm;rnfjzpfNy;D jyifopf? tDwvD?
pydef? tpa&;? *smreD? e,fomvef? ydkvefponfh EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS kyf&SifZmwfum;rsm;udk jyooGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gky&f iS yf aJG wmfukd jrefrmEdik if t
H wGi;f usi;f y&onfh t"du&nf&,
G cf surf mS Edik if w
H umrS ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk jynfwiG ;f &Sd
jynfolrsm;avhvmMunfhIEdkif&ef &nf&G,f usif;yjcif;jzpfonf/
,if;kyf&SifyGJawmfudk jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;taejzifh rnfolrqdk tcrJhvma&mufMunfhIEdkifNyD; kyf&SifvufrSwfrsm;
udk kyf&SifyGJawmfrpwifrD 15 rdepfcefYtvdkwGif xkwf,lEdkifaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; tdEd,ESifh awmifudk&D;,m;
rif;aomfwmvGif
ponfhEdkifiHrsm;\ kyf&SifyGJawmfrsm;udkvnf; usif;ycJhzl;aMumif; od&onf/

udk,feJhtqifajyEdkifr,fUZmwfaumifrsKd;udkyJ
okyfaqmifcsifwJU NzdK;aiGpdk;

vwfwavmwGif
NzdK;aiGpdk;onf oludk,fwdkifa&;om;xm;
onhf Zmwfvrf;av;wpfckudk 'gdkufwm
rsKd;xl;? rif;orD;aryef;csDwdkYESifh dkuful;
vsu&f S dNy;D qufvuf Zmwfum;du
k u
f ;l

rIrsm;rjywfaMumif;
ESihf ol\tEkynm
vIy&f mS ;rItaMumif;
rsm;udk ,ckvdk
ajymjycJhonf/
]]vwfwavm
uawmh aryef;cseD YJ
Zmwfum;du
k af eyg
w,f/ vl&iT af wmfawG
vnf;trsm;Bu;D ygw,f/
aemufxyfu
kd x
f m;wJZh mwf
um;awG&yd S gao;w,f/ umdu
k w
f m
ydkif;uawmh uRefawmfeJYtqifajyEdkifwJh
umdkufwmrsKd;yJ t"duvkyfcsifw,f/
ajym&&if uReaf wmfvyk w
f wfwmudk d;k d;k
om;om;yJvyk cf siw
f ,f/ uReaf wmfeYJ tqif
rajywJu
h mdu
k w
f mrsK;d awGq&kd if uReaf wmf

vwfwavmwGif Zmwfum;dkuful;rIrsm;bufwGifrawGU
&awmhbJ vlrIa&;vkyfief;rsm;bufwGif awGUjrifae&onfh
okyaf qmiftqdak wmf cspo
f ak 0onf olr\tEkynmvIy&f mS ;
rIrsm;taMumif;udk ,ckvdkajymjycJhonf/
]]tckvwfwavmuawmh um;dkufuenf;aew,fvdkY
ajymvdkY&ygw,f/ Zmwfum;dkuful;rI enf;w,fqdkwm
uvnf; udk,fhqDvmwJhZmwfawGudkoabmruswm&,f?
vkyfuGufr&wm&,faMumifh Zmwfum;dkuful;rI enf;oGm;
wmayhg/ Zmwfum;dkuful;a&;bufenf;aewJhtcsdefrSm
awmh tpfrtacGav;bufukd ajcOD;vSnjfhzpfaew,f/ oDcsi;f
acGav;udkvnf; aocsmjyifqifjzpfw,f/ NyD;awmh tpfr
vlraI &;vkyif ef;awGbufrmS yg0ifun
l aD y;jzpfaeygw,f/
vlraI &;vkyif ef;awGuvnf; tpuwnf;uvkyjf zpfae
wmyg/ tckvuf&Sdvnf; vdktyfwJhae&mawGrSm yg0if
ulnaD y;jzpfaeygw,f/ a&S UqufavQmufr,fb
h 0uvnf;
ud,
k rhf o
d m;pket
YJ wl vlraI &;tvkyaf v;awGvyk rf ,f/
uk,
d &hf UJ tEkynmtvkyq
f &kd ifawmif tEkynmtvkyf
vkyf&if;eJY vlrIa&;tvkyfav;awGudk qufpyfNyD;
vkyo
f mG ;csiw
f o
hJ rl sK;d qdak wmh tckb0av;udk tpfr
auseyfygw,f/ tck vmr,fhatmufwkdbmv
xJrmS um;Bu;D ku
d rf ,f/ 'gku
d w
f mOD;aZmfeyYJ g/
aerif;? udak 0VK? rckid af v;? r*Gr;f ? ukcd ifvidI w
f eYkd YJ
Zmwfum;BuD;wpfum;dkufzdkY&Sdygw,f/ tpfr
wwfEdkifoavmuf y&dowfawGtwGuf
taumif;qHk;BudK;pm;oGm;rSmyg/ oDcsif;acG
uawmh a&SUESpaf vmufrx
S u
G rf ,fvYkd pOf;pm;
xm;ygw,f}} [k cspfoka0uajymonf/
tdtdjrwf

'gkdufwmz&efqGmavm&ifUpfESifU
rif;orD;*seDzmavm&ifUpfwdkh olvQKdZmwfum;opf
twGuf jyefvnfaygif;pnf;rnf

rif;orD;tuf&Sf0g,mkdif;onf
pHjytEkynm&SifwpfOD;jzpfonf[k
armf',fvfESifU tuynm&Sif
pum;vuf0,fvfqefajymMum;
rGrfbdkif; pufwifbm 16
abmvD;0k'frif;orD; tuf&Sf0g,mkdif;b*srf;onf pHjytEkynm
&Siw
f pfO;D jzpfaMumif; NAw
d ed af rmf',fvEf iS t
hf uynm&Sif pum;vuf
0,fvfqefu xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
touf26 ESpft&G,f&Sd pum;vuf0,fvfqefonf Jhalak
Dikhhla Jaa Reloaded kyfoHtpDtpOfwGif yg0if,SOfNydKif
cJo
h jl zpfNy;D if;tpDtpOfyxrydik ;f wGif Devdas Zmwfum;rS
tuf&Sf0g,mkdif;\ tausmfMum;qHk;aw;oDcsif;wpfyk'f
jzpfonfh Dola Re aw;oDcsif;jzifh azsmfajzwifqufcJh
onf/
tuf&0fS g,mkid ;f onf abmvD;0k'o
f kyaf qmifavmu
wGif rdrpd x
H m;cJo
h nfh tESpo
f ufq;kH okyaf qmifwpfO;D jzpf
aMumif;? Dola Re aw;oDcsi;f udak zsmaf jz&mwGif if;\rsuEf mS
[eftrlt&mtwdkif;twk,l ujycJhaMumif;ESihf tuf&Sf0g,mkdif;onf
tqdkygaw;oDcsif; pdwfyg0ifpm;pGmjzihfvIyf&Sm;rIwdkif;udk *kwpdkufESifh
taumif;qHk;azsmfajzcJhaMumif; pum;vufu ajymonf/
xdkYtjyif Jhalak tpDtpOfonf if;\b0twGuf taumif;qHk;pifjrifh
tawGUtBuKH jzpfaMumif;ESihf uuGut
f m;vH;k udk tdE,
d pwdik f uuGut
f wdik ;f twk,l
azsmfajzcJhjcif;jzpfaMumif; pum;vufu qufvufajymonf/
Ref: PTI

21.indd 1

a&Smifygw,f/ y&dowfuv
k d rd n
f mcJw
h mvnf;
r&Sb
d ;l / uReaf wmfu
h kd oDcsi;f rqdb
k ;l vm;
vdkYar;Muw,fvnf;&Sdw,f/ uRefawmf
wu,frqdkwwfwJhtwGuf oDcsif;rqdk
ygbl;/ 'guvnf; y&dowfawGukd rvdrf
nmcsifvdkYyg/ kyf&SifZmwfum;BuD;awG
du
k zf Ykd ajymxm;wm&Syd gw,f/ aocsm&if
jyefajymay;yghr,f/ uRefawmfhZmwfum;
av;awGudkMunfhNyD; y&dowfawGaysmf&Tif
&w,fqdk&ifyJ auseyfygw,f/ wcsdKUu
[moum;awGyJ dkufw,fvdkY ajymvdrfh
r,f/ uReaf wmfu,
kd w
f ikd v
f nf; [moum;
awGu
kd &f wm 0goemygw,f/ [moum;
r[kwb
f eJ v
YJ nf; Zmwf0ifcef;av;awGrmS
uReaf wmhb
f momuGeNYf y;D [movkyv
f u
kd f
wmrsK;d &Syd gw,f}}[k NzKd ;aiGp;kd u ajymonf/
tdtdjrwf

2016 ckESpfrSyJ
wpfu,
kd af wmfaw;oDcsi;f acG
xGufawmUrnfU cspfoka0

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 16

atmfpumqk&rif;orD; *seDzmavm
&ifph o
f nf olvQKd yk &f iS Zf mwfum;opfwiG f
yg0ifokyfaqmif&ef Hanger Games
kyf&Sif'gkdufwm z&efqGmavm&ifhpf
ESifh jyefvnfaygif;pnf;EdkifzG,f&SdaMumif;
tifwmeufowif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
'gkdufwm z&efqGmavm&ifhpfkduful;
rnfh Red Sparrow Zmwfum;onf pma&;
q&m*sufqefrufol;a&;zJGUxm;aom
olvQK0d wKukd tajccHxm;jcif;jzpfNy;D Century Fox kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS kduful;

xkwv
f yk rf nfjzpfaMumif; Deadline owif;
XmewGifazmfjyxm;onf/
Red Sparrow Zmwfum;udk k&mS ;Edi
k if H
wGifkduful;rnfjzpfNyD; 'dkrDeDumtD*dkkdAm
trnf&dS axmufvrS ;f a&;t&m&Sw
d pfO;D \
ZmwfaMumif;tm; tom;ay;xm;onfh
Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfonf/
tqdkygZmwfum;wGif 'dkrDeDumtD*dk
kdAmZmwfaumifonf toufcEmESifh
&if; olvQKdtjzpfvkyfudkif&ef axmuf
vSr;f a&;tzJUG tpnf;u avhusio
hf ifMum;
xm;aom trsKd;orD;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: PTI

9/16/2015 7:56:32 PM

22 EkdifiHwumowif;

17-9-2015

tdkiftufpftzGJY \ TefMum;csufjzifU
ykyf&[ef;rif;BuD;udkowfjzwf&ef BuHpnfol
q,fausmfoufwpfOD;udk tar&duefzrf;qD;
0g&Sifwef pufwifbm 16

tar&duefjynfaxmifpo
k v
Ykd ma&muf
rnfhc&D;pOftwGif; ykyf&[ef;rif;BuD;
k u
dk cf u
kd &f ef BupH nf
z&efppf(atmufy)Hk udw
cJo
h nfh touf 15 ESpt
f &G,f q,fausmf
ouftrsKd;om;wpfOD;udk tar&duef
tpd;k &uzrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; a'owGi;f
owif;Xmewpfcu
k pufwifbm 15 &ufwiG f
azmfjycJhonf/
tqdkygtrsKd;om;udk tmPmydkif
rsm;u Mo*kwf19 &ufwGif zrf;qD;cJhjcif;
jzpfNyD; if;onf tdkiftufpftzJGU\wkduf

1970 jynfUESpfrSp yifv,frsKd;pdwfrsm;xuf0ufcefhavsmUusvmcJU

cdkufrIrsm;udk twk,lvkyfaqmif&ef
BupH nfcjhJ cif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;xm;onf/
tkid t
f ufpt
f zGUJ onf tqdyk gtrsK;d om;
tm; tGefvdkif;rSwpfqifh tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd ef nf;vrf;rsm;udk TeMf um;cJjh cif;
jzpfaMumif;od&onf/
ykyf&[ef;rif;BuD;onf tar&duef
*sDeDAm pufwifbm 16
jynfaxmifpkodkY yxrqHk;tBudrftjzpf
yifv,fork'&mtwGif;&Sd EdkYwkduf
pufwifbm 22 &ufrS 27 &uftxd
vma&mufvnfywf&efpDpOfxm;aMumif; ow0grsm;ESifh ig;rsKd;pdwfrsm;(tay:ykH)
Ref: ABC News \ta&twGur
f mS vGecf o
hJ nfEh pS af v;q,f
od&onf/

ausmfrSp xuf0ufcefYavsmhusvmcJh
aMumif; obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m &efyaHk iG
tzGUJ (WWF) u pufwifbm 16 &ufwiG f
owday;xkwfjyefxm;onf/

yifv,ftwGi;f &Sd rsK;d pdwrf sm;rSm tvGef

tuRzH rf;,lc&H jcif;? a&xknpfnrf;jcif;ESihf
tylcsed jf rifw
h ufvmjcif;wkaYd Mumifh 1970
jynf h E S p f r S p ta&twG u f u sqif ;
vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif
vlom;rsm;twGuf pm;aomufuek rf sm;jzpf
onhf yifv,fow0grsm;onfvnf;
vlom;rsm;\ tvGeftuRHzrf;qD;jcif;
aMumihf wpfpwpfp&Sm;yg;vmaMumif;?
yifv,fork'&monf jyefvnfjynfh
NzdK;NrJ t&if;tjrpfwpfckjzpfaomfvnf;
yifv,ftwGi;f &Sid g;rsm;ukd tueft
Y owf
jzifhomzrf;,lrnfqkdygu a&aeow0g
rsm; jyefvnfwkd;yGm;vmrnfjzpfaMumif;
,if;tzGUJ Bu;D u xyfavmif;ajymMum;xm;
onf/
Ref: NDTV

wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif;wGif a&BuD;rIaMumifU
tenf;qHk;ig;OD;aoqHk;? 11 OD;aysmufqHk;
ulrif;

pufwifbm

16

wkwEf ikd if t
H aemufawmifyikd ;f ,leef
jynfe,fwGifjzpfyGm;cJhonhf a&BuD;rIrsm;
twGif; tenf;qHk;ig;OD;aoqHk;NyD; 11 OD;
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; a'owGif;
wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 16 &uf
wGif xkwfjyefxm;onf/
tqdyk ga&Bu;D rIrsm;onf a'otwGi;f

rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D aemuf pufwif

bm 15 &uf nykikd ;f u jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
[Gmyif;cdik t
f wGi;f vl 15 OD;cefY 'Pf&m
&&SdcJhaMumif;od&onf/ xdkYjyif rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;NyD; rkefwdkif;wdkufcwfrI
aMumihf a'owGi;f &Sd vD,jk rpfurf;yg;NyKd us
um ,if;a'otwGif;&Sd vlae&yfuGuf
rsm;twGif;
a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJh

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyefxm;

onf/
tqdkyg a&BuD;rIrsm;aMumifh aetdrf
72 vH;k NyKd usNy;D 244 vH;k ysupf ;D cJah Mumif;
ESifh a'owGi;f &Sjd ynforl sm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;u ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&
aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

*syefig;zrf;orm;wpfOD; zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;
[efa*&D&JwyfzJGY u e,fpyf&Sd'kuonfrsm;udk
pufHkteD;&Sdyifv,fjyifrS {&mrig;BuD;wpfaumifzrf;rd
tiftm;oHk;NzdKcGif;
wdkusKd

pufwifbm

16

*syefig;zrf;orm;wpfOD;onf zlul&SD;rm;EsLuvD;
,m;puft
kH eD;&Syd ifv,fjyifrS {&mrig;Bu;D wpfaumif
udk zrf;rdcJhaMumif; Mail Online owif;Xmeu
pufwifbm 16 &ufwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gig;Bu;D \yg;pyfonf uav;i,fwpfO;D udk
yifNrKd csEikd af vmufatmifBu;D rm;Ny;D 0Hyak vGig;rsK;d jzpf
aMumif;od&onf/ xdjYk yiftqdyk gig;rsK;d onf ypdzw
d Ef iS hf
twvEdwfork'&mtwGif;&Sd tvGefeufdIif;aom
ae&mrsm;wGio
f maexdik af vh&NdS y;D ork'& mMurf;jyif
wpfavQmuf&Sd
ouf&Sdow0gi,frsm;udkom
pm;aomufavh&Sdonf/

yHrk eS t
f m;jzifh ,if;ig;Bu;D rsm;onf t&Snf 1 'or
2 rDwmcef&Y adS omfvnf; ,ckzrf;qD;&rdonfih g;Bu;D rSm
t&Snf 2 rDwmeD;yg;&So
d nft
h wGuf zlu&l ;DS rm;EsLuvD;
,m;pufHkrSxGuf&Sdvmaom a&'D,dkowd<ut&nf
rsm;onf a&aeow0grsm;tay:tusK;d oufa&mufEidk f
zG,&f ?dS r&Su
d kd odyyH nm&Sirf sm;upl;prf;avhvmvsuf
&So
d nf/ 2011 ckEpS u
f 8 'or 9 &pfcsw
f mpau;&Sd
ivsifvIyfcwfrIaMumifh zlul&DS;rm;EsLuvD;,m;
pufHkrS tat;ay;pepfcRwf,Gif;cJhonfhtwGuf
"mwfaygif;zdo
k ;kH vH;k rSm vnfywfr&I yfqikd ;f um a&'D,kd
owd<ut&nfrsm;onf yifv,ftwGif;odkYpdrfh0ifcJh
Ref: Mail Online
aMumif;od&onf/

ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;prf;oyfrI
jyKvkyfEkdifzG,f&SdrItay: tar&duefowday;
0g&Sifwef

pufwifbm

16

ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf EsLuvD;,m; odrYk [kwf
'H;k usnpf rf;oyfrw
I pfct
k m; jyKvyk o
f mG ;zG,&f adS Mumif;
t&dyt
f >rufxw
k af zmfajymMum;cJNh y;D aemuf if;wdt
Yk ae
jzifhykdrkdtxD;usefjzpfaprnfh trSm;rsKd;rusL;vGefrd
ap&ef tar&duefEkdifiHu pufwifbm 16 &ufwGif
owday;ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh Edik if w
H umta&;
,lyw
d q
f rYkd rI sm; jzpfay:apcJah om tjyKtrlrsm;xyfrH
usL;vGefygu txD;usefjzpfrItqHk;owfapa&;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&; if;\arQmv
f ifch surf sm;
aESmifah ES;MuefMY umaprnfjzpfaMumif;ESihf aphpyfaqG;aEG;

rIrsm; atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; urmah rQmv

f ifch suf
rsm;vnf; qkw,
f w
k af vsmyh g;oGm;aprnfjzpfaMumif;
tar&duef vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D 'efe,
D ,f
&yfqJvfuajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf wma0;ypf'Hk;usnf
ypfvw
T zf ,
G &f rdS EI iS yhf wfouf pufwifbm 14 &uf
wGiaf jymMum;cJhNyD; a,mif>Aef; EsLuvD;,m;pufHkrS
,la&eD,o
H efpY ifpufEkH iS hf yvlwdkeD,Hxkwfvkyfonfh
"mwfaygif;zdkwdkYudk
pwifvnfywfcJhaMumif;
pufwifbm 15 &ufwGif xkwfazmfajymMum;xm;
onf/
Ref: Yonhap (KT)

a&mhpfZfuD

pufwifbm 16

[efa*&D&JwyfzJGU0ifrsm;onf pufwifbm 16
&ufwGif qm;bD;,m;ESifh e,fpyf&Sd'kuonfrsm;
qEjyrIudk rsuf&nf,dkAHk;rsm;ESihf a&aoewfrsm;
toHk;jyK tiftm;oHk;NzdKcGif;vsuf&SdaMumif;od&
onf/
tqd k y g'k u o nf r sm;onf [ef a *&D E k d i f i H
twGif;odkY0ifa&muf&efBudK;yrf;pOf e,fpyf*dwfydwf
xm;onfhtwGuf tpmiwfcHqEjycJhonf/
odkYaomf [efa*&Dtpdk;&u e,fpyf*dwfudk
zGifhvSpfay;jcif;r&SdonfhtwGuf qlyltHk<urIjzpfyGm;cJh

jcif;jzpfNy;D ,if;'kuo
nfrsm;onf &JwyfzUGJ 0ifrsm;udk
ausmufwHk;rsm;? ykvif;rsm;jzifh ypfaygufonftxd
e,fpyfNcHpnf;dk;
jzpfyGm;cJhaMumif;(tay:ykH)ESifh
udk twif;jzwf0if&efBudK;pm;cJhaMumif; &JwyfzJGU\
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
tqdkygqEjyrIwGif 'kuonfig;&mcefY&Sdonfh
teufrS oH;k &mcefyY g0ifcjhJ cif;jzpfaMumif; qm;bD;,m;
e,fpyf&dS attufzyf o
D wif;axmuf\owif;ay;ydYk
rIt&od&onf/ xdkYjyif [efa*&Dtpdk;& &[wf,mOf
rsm;uvnf; aumif;uif,HrS ysH0Jvsuf&SdaMumif;
Ref: AFP
od&onf/

rGefjynfe,fowif; 23

17-9-2015

2015 ckESpf a&G;aumufyGJusif;yEkdifa&; awG Y qHkndEdIif;yGJusif;y

armfvNrdKif pufwifbm 16

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;

&yfuu
G &f dS jynfe,fcef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du 2015 ckESpfa&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; awGUqHn
k Ed iId ;f
yGt
J crf;tem;usi;f y&m rGejf ynfe,f0efBu;D
csKyf OD;tkef;jrifh? w&m;vTwfawmfw&m;
olBu;D csKyf OD;cifarmifBu;D ? jynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,fa&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ wm0efct
H &m&Sd OD;[dP;f
vif;xuf? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqifh

Xmeqkdif&mrsm;? armfvNrdKifNrdKUay:&Sd
&yfuGuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fa&G;aumufyGJaumf
r&Sit
f zGUJ cGJ wm0efct
H &m&Sd OD;[dP;f vif;
xufu a&G;aumufyGJwGif rJqE&SifwkYdrJ
ay;oifhonfhtaMumif;t&mrsm; ckdifvHk
onfh rJerlemrsm;? y,frJerlemrsm;? NrdKU
e,fwpfckrS tjcm;NrdKUodkYajymif;a&TUaevkd
onft
h cg tdraf xmifppk m&if;yHpk (H 66^6)
rajymif;bJxm;vQif oif\trnfonf

,cifaexdkifcJhonfhNrdKUe,f&Sd &yfuGufrS
rJpm&if;wGifomygrnfjzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;Bu;D bdb
k Odk ;D u 2015 ckEpS f a&G;aumuf
yGJvkHNcHKa&;twGuf awGUBuHKEkdifrnfhtcuf
tcJrsm;? a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

v,f,moHk;pufud&d,m udkifwG,fxdef;odrf;armif;ESifrI
tajccHoifwef; trSwfpOf(2^2015)zGifUvSpf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
17-9-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 16;17 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tydkif;-30)
2/ 16;44 ol&Jaumif;wdkYarmfuGef;wnf&m
(tydkif;(6)
3/ 17;07 odvdkorQusef;rma&;u@
(tonf;uifqma&m*gtaMumif;)
(tydik ;f -3)
4/ 18;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
oHo,aemufuG,f
(tydkif;-16)
5/ 22;21 pm;Munfhvdkufyg(&Srf;xrif;csOfjyKvkyfenf;)

1/ 17;40

Girl Talk

2/

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/

18;30 qdkifu,fav;pvm;wef;

4/

19;00 i,fuRrf;aqG

5/

19;45 [efaqmifumrlydk

6/ 20;15

MWD Music

tcspfarcvm

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

o,fygoHk;MunhfygNyD;rS,Hkyg

2/ 19;00 Hit Music

2/ 20;00

ESvHk;om;ajzmifhcsuf

3/ 21;30

tarhtdrf

3/ 21;00 Power Play

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/
4/
5/
6/

Shopping Talk

,mOfaMumydwfqdkYjcif;
Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn

18;55
19;50
20;05
20;20

jr0wDkyfjrifoHMum;
17-9-2015 (Mumoyaw;aeY)

oxHk pufwifbm

16

vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,mpepfoYkd
ul;ajymif;vsuf&SdonfhumvwGif oxHk
NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;taejzifh
rdrdwdkYtoHk;jyKvsuf&Sdonfh acwfrDv,f
,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk pepfwustoH;k
jyKjcif;jzifh wpf{utxGuEf eI ;f rsm;wd;k wuf
um pufoufwrf;ydrk Mkd um&Snpf mG toH;k jyK
Edik af p&ef rGejf ynfe,f oxHNk rKd U trSw(f 88)
pufrIv,f,mpcef; v,f,moHk;puf
ud&,
d mrsm; udik w
f ,
G af rmif;ESirf o
I ifwef;
trSwfpOf (2^ 2015) zGifhyGJudk ,aeY
usif;yaMumif; od&onf/

]]ajymif;vJvmwJ&h moDOwkeYJ v,f,m

vkyo
f m;&Sm;yg;vmwmawGaMumifh awmif
olawGu 'Dpufu&d ,
d mawGukd ydNk y;D toH;k
jyKvmygw,f/ 'ghaMumifh 'DvdkacwfrDpuf
awGudk &if;ESD;uRrf;0ifNyD; pepfwusudkif
wG,fEdkifzdkY vdktyfvmygw,f/ 'Dvdkwwf
ajrmufjcif;tm;jzifh tcsed u
f ek w
f m? qDuek f
wm? vkyftm;pwmawG tawmfrsm;rsm;
oufomEdkifNyD;awmh tusKd;rsm;ygw,f}}
[k NrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;XmerSL; OD;&m;
udkifxef;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;zGiyhf w
JG iG f jynfe,ftpd;k
&tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;

OD;rsK;d GeEYf iS hf jynfe,fpufrv

I ,f,mOD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;armifarmif
qef;wdkYu oifwef;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;um vufawGUjyornfph uf
k v
f MH unfh MI uonf/
rsm;(tay:yH)k udk vdu
oifwef;wGif oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpk 10 pkrS awmifol 30 OD;
wdt
Yk m; 'DZ,ftif*si?f vufweG ;f xGef puf?
aumufpdkufpuf? &dwfodrf;a>cavSYpuf
ESix
hf eG pf ufBu;D wdt
Yk m; pepfwusuikd w
f ,
G f
xdef;odrf;armif;ESifEdkif&ef tajccHenf;
pepfrsm;udk 2 ywfMum oifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

a&ab;oifUa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;&efyHkaiG
*DwazsmfajzyGJESifUabmvHk;NydKifyGJ usif;y
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;
&yfuGuf &mrntm;upm;uGif; ,ref
aeY nae 3 em&DrSpwif a&ab;oifh
a'orsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;
&efyHkaiGtjzpf *DwazsmfajzyGJESifh abmvHk;
NydKifyGJ usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tEkynm&Sifrsm;yg0ifaom
&efukefaw;*DwtzGJU Music FC toif;

17-9(P-23).indd 1

ESifh armfvNrdKifNrdKU Doctor FC toif;wdkY

,SOfNydKifupm;Mu&m armfvNrdKif Doctor
FC toif;u 3 *dk;- 2 *dk;jzifh tEdkif&&Sd
onf/
qufvuf 'kwd,yGJtjzpf &efukef
aw;*DwtzGJU Music FC toif;ESifh
armfvNrdKifwuodkvftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m &efuek af w;*DwtzGUJ Music
FC toif;u 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&&Sd

onf/
xdkYaemuf abmvHk;yGJtNyD;wGif aw;*D
wazsmaf jzyGu
J si;f y&m tEkynm&Sirf sm;u
aw;oDcsif;oDqdk azsmfajzwifqufMu
onf/
tqdyk g*Dwazsmaf jzyGEJ iS ahf bmvH;k NyKd iyf JG
rS &&Sdaom &efyHkaiGrsm;udk a&ab;oifh
a'orsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
vSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (406)

E-Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
17-9-2015 (Thursday)

1/

6;20

arwmydkY

2/

6;25

"rylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;50

rSwfwrf;

Kayah Style

5/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Traditional Snacks

6/

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Lucrative Businesses Of Tan-

8/

8;10

a&S;a[mif;okw

9/

8;25

DVD Hits

Alaungdaw Kathapa
A Way of Life: Karate-do

"Myanmar's Traditions and Culture" Novicehood in Mynamar

intharyi Region

10/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

11/

8;55

vQyfwpfjyuf

12/

4;25

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

13/

4;40

Zmwfvrf;wdk

(EP-3) The Sphinx Of Egypt

14/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

And The Manousiha Of Myan-

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;20

arSmfq&meJYtaysmfq&m

17/

5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Myanmar Traditional Identity

mar

MRTV - 4

]]twdwf&JUcspfjcif;}}

17-9-2015 (Mumoyaw;aeY)

(tydkif;-74)
18/

6;35

Hello Miss Universe

19/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/

20/ 8 em&D
owif;
21/ tNyD;

&Sif;[Gm&JU*drf;urm

(tykdif;-56)
2/

,aeYntwGuf jr0wD\
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef('kwd,wGJ)}}

(tykdif;-88)
3/

w&m;awmf

24/

oifhtwGufreufjzef

9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-27)
23/

8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif
22/

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}
(tydkif;-18)

armfvNrdKif pufwifbm 16

Shopping (jrifuGif;pHk)

(tykdif;-53)
4/

9;40 tEkynmrdk;aumif;uif

26/07/2012 17:29:33

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

17-9-2015

pD;yGm;a&;wnfNidrfrIjyefvnf&&Sd&ef tdrfeD;csif;tm&Stiftm;BuD;wkwfESifU
cdkifcdkifrmrmyl;aygif;aqmif&Gufvdkuf&onfU k&Sm;
&Sdef;xuf

ckESpfonf urmhtiftm;
2015 tBuD
;qHk;uGefjrLepfEkdifiH
ESpfEdkifiHwdkY\ kef;uefrIrsm;udk jrifawGU&
aom ESpw
f pfEpS jf zpfonf/ taemufbuf
wGif ,lu&de;f ydik ef ufxrJ cS x
JG u
G af &;orm;
rsm;udk k&Sm;u vufeufaxmufyHhay;
aomaMumifh tar&duefOD;aqmifaom
taemuftyk pf \
k pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;udk
cH&vsuf&Sdonf/ ta&SUbuf&Sd wkwfwdkY
onfvnf; pD;yGm;a&;wdk;wufrIaES;auG;
vm&onfhtajctaewGif EdkifiH\tBuD;
qH;k pawmhaps;uGuEf pS cf rk mS wpfNyd Kiw
f nf;
aps;xd;k usomG ;cJah omaMumifh wkwpf ;D yGm;
a&;vkyfief;rsm; *,ufxaeaomtcsdef
jzpfonf/ xdkESpfEkdifiHpvHk;onf pD;yGm;
a&;jyefvnfwnfNird rf &I &Sad tmif tonf;
toefBudK;pm;ae&onf/
,cifu Oa&mytygt0if taemuf
tkyfpkESifh wnfNidrfonfhqufqHa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;&Sdaeaom k&Sm;\
pD;yGm;a&;onf orwAvm'Drmylwif
vufxuf 15 ESpw
f mumvtwGi;f 2014
ckESpfwGif EkdifiH\qif;&Jom;wdk;yGm;rIEIef;
udk avQmhcsEdkifcJhonf/ EdkifiH\pkpkaygif;
qif;&Jom;avQmch srEI eI ;f rSm 11 &mckid Ef eI ;f
txd&SdcJhonf/ xdktawmtwGif; k&Sm;
vlrsKd;rsm;\ wpfv0ifaiGlb,f 9662
(tar&duefa':vm 169)0ifaom k&mS ;
EkdifiHom;rsm; ydkrdkcsrf;omvmcJhonf/
odkYaomf ,lu&def;\ cdkif;rD;,m;
ta&;udk k&Sm;wdkY0ifa&mufpGufzufcJh
aomtcg k&mS ;pD;yGm;a&;onf ajymif;jyef
jzpfomG ;cJo
h nf/ 2014 ckEpS u
f 0ifaiGjrifh
wufcahJ om k&mS ;Edik if o
H m;rsm;onf 2015
ckESpfodkYa&mufaomtcg ydkrdkqif;&JoGm;cJh
onf/ xdkYaMumifh k&Sm;\qif;&Jom;
ta&twGuo
f nf 23 oef;txd a&muf&dS
vmcJo
h nf/ xdt
Yk jyif k&mS ;wGit
f vkyv
f uf
rJhOD;a&vnf; wpfaeYwjcm;ydkrdkrsm;jym;
vmcJhum ylwif\t"dutm;xm;&aom
a&eHaps;EIe;f rsm;uvnf; usNy;D &if;usvm
cJhonf/
taemuftyk pf u
k vnf; ,cif&k mS ;wdYk
vufeufa&mif;csrIrS&&Sdonfh oef;aygif;
rsm;pGmaom0ifaiGrsm;udk jywfawmufomG ;
ap&ef
k&Sm;vufeuf0,f,lrIrsm;udk
ydwyf ifxm;cJo
h nft
h jyif k&mS ;wkx
Yd rH S a&eH

,cifOa&myukrPDrsm;&Sd
pOfu tvG,fwulacs;,l
&cJUaom acs;aiGrsm;onf
,ck Oa&myukrPDrsm;r&Sd
awmUojzifU wkwfukrPD
rsm;xHrSacs;aiGacs;,l&rnfU
tajctaeodkh a&muf&Sdvm
cJU . . . . .

0,f,w
l ifoiG ;f rIuv
kd nf; ydwyf ifwm;jrpf
cJo
h nf/ k&mS ;xdyyf ikd ;f t&m&Srd sm;udv
k nf;
c&D;oGm;vmcGiyhf w
d yf ifwm;jrpfco
hJ nf/ xdYk
tjyif k&Sm;ukrPDrsm;ESifh bPfrsm;udk
Oa&myEdik if rH sm;rSay;tyfaeonfh &efyakH iG
rsm;ESifh acs;aiGrsm;udkvnf; &yfwefYypfcJh
ojzifh k&Sm;ajray:rS Oa&my&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;vnf; xGucf mG oGm;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh
Oa&myukrPDrsm;rS k&Sm;ukrPDrsm;
vdt
k yfaom ta&;ay:acs;aiGrsm;&&SEd ikd rf I
tcGifhtvrf;r&SdawmhbJ wkwfqDrSom
,l&awmhonf/
2015 ckESpf yxrESpfvywfxJwGif
ol\tBu;D rm;qH;k vkyaf zmfuikd zf ufOa&my
ESihf k&mS ;wd\
Yk ukeo
f ,
G rf w
I efz;kd onf tar
&duefEiS hf Oa&myor*w\
Ykd pD;yGm;a&;ydwf
qdrYk rI sm;aMumifh oH;k yHw
k pfyt
kH xd avsmu
h s
oGm;cJo
h nf/ k&mS ;0efBu;D csKyf 'Drx
D &DrwfAD
'uf\ajymMum;csut
f & taemuftyk pf \
k
pD;yGm;a&;ydwyf ifraI Mumifh 2015 ckEpS f k&mS ;
\qH;k H;I rIwefz;kd onf tar&duefa':vm
106 bDvD,Htxd&Sdrnf[kqdkonf/
xkdYaMumifh taemuftkyfpk\ydwfyifrI
udkcH&aomk&Sm;onf ol\urmh'kwd,
pD;yGm;a&;tBu;D qH;k tm&Sr[mrdww
f kwf
bufoYkd pD;yGm;a&;rsupf u
d svmcJo
h nf/ odYk

aomfvnf; wkwrf mS pawmhaps;uGux

f ;kd
usaeonfhtwGuf pD;yGm;a&;wdk;wufrI
EIe;f 7 &mcdik Ef eI ;f &&Sad tmif Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS rI sm;avQmch sNy;D wnfNird o
f nft
h ajc
taeudk&&Sdap&ef kef;uefae&onfh
tcsdefESifh oGm;a&mufwdkufqdkifaeonf/
xdaYk Mumifh ylwifarQmrf eS ;f xm;ouJo
h kdY wkwf
wdkYxHrS jynfh0onfh&if;ESD;jrKyfESHrItvHk;pHk
r&&SEd idk rf nfrmS used ;f aoaeonf/ tvH;k pHk
tultnDr&&SdonfrSm aocsmaeaomf
vnf; aEG;axG;onfh &if;ES;D rIujkd yoonfh
taejzifh pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS I k&mS ;ajr
wGif ydrk &dk &Sad p&ef ylwifonf pufwifbm
vtapmydik ;f u wkwEf ikd if o
H Ykd oGm;a&muf
cJhonf/
xdo
k Ykd pD;yGm;a&;qufqrH yI rkd w
kd ;kd jrifv
h m
atmif BudK;pm;aeonfhMum;rSyif2015
ckEpS w
f iG f wkw-f k&mS ;ukeo
f ,
G af &;onf
oHk;yHkwpfyHkcefYxdk;usoGm;cJhonf/ 2014
ckESpf wkwf- k&Sm;ukefoG,frIonf 95
bDvD,Htxd&SdcJhonf/ xdkYaMumifh 2015
ckESpfodkY a&muf&Sdaomtcg 100 bDvD,H
ausmftxd jrifhwufvmatmif &nfrSef;
csufxm;cJhonf/ odkYaomf k&Sm;\qif;&J
rI&mcdik Ef eI ;f wd;k yGm;vmaomaMumifh aps;uGuf
0,fvt
kd m;awmif;qdrk I avsmeh nf;vmum

k&Sm;odkYwkwfwkdY\wifydkYrIrsm; usqif;
oGm;cJo
h nf/ 2015 ckEpS f yxrESp0f ufwiG f
k&Sm;-wkwfukefoG,frIwefzdk;onf 31
bDvD,Hom&SdcJhonf/
xdt
Yk jyif k&mS ;ajray: wkw&f if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;vnf; 2015 ckESpf yxrESpf
0ufxJrSmyifvQif 25 &mcdkifEIef;txd
usqif;oGm;cJhonf/ 2014 ckESpfwGif
ESpEf ikd if o
H abmwlcahJ om ydu
k v
f ikd ;f udp
onfvnf; tueft
Y owfr&Sad &TUqdik ;f cJ&h
onf/ ,if;ydkufvdkif;onf tar&duef
a':vm 55 bDvD,Htxd wefaMu;&Sd
onf/ 2018 ckESpfrSpwif k&Sm;EkdifiH
qku
d af b;&D;,m;rS wkwjf ynfoYdk ta&muf
wdu
k f u
kd "f mwfaiGUwifyrYkd nft
h pDtpOfjzpf
onf/ k&Sm;u ydkufvdkif;udktoHk;jyKNyD;
wpfEpS v
f Qif wkwo
f Ykd "mwfaiGUukArDwm
aygif; 30 bDvD,HcefYtxd wifydkYEdkifrnfh
ydu
k v
f ikd ;f pDru
H ed ;f jzpfonf/ odaYk omfvnf;
urmha&eHaps;usqif;aeaomaMumifh
,if;ydkufvdkif;pDrHudef;udk tuefYtowf
r&Sd a&TUqdkif;cJh&onf/
xdkYaMumifh pD;yGm;a&;usqif;vmum
wkwf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onfvnf; xif
xm;ovdk wd;k wufrvmonft
h wGuf k&mS ;
ukrPDwcsKdUonf yHkrSefvnfywfEdkif&ef

acs;aiGrsm;vdktyfvmcJhonf/ odkYaomf
,cifOa&myukrPDrsm;&SdpOfu tvG,f
wulacs;,l&cJah om acs;aiGrsm;onf ,ck
Oa&myukrPDrsm;r&Sdawmhojzifh wkwf
ukrP
rD sm;xHrS acs;aiGacs;,l&rnft
h ajc
taeodYk a&muf&v
dS mcJo
h nf/ xdaYk Mumifh
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;csrSwfcH&NyD;aemuf
k&mS ;\tBu;D rm;qH;k a<u;&Sio
f nf wkwf
jzpfvmcJo
h nf/ 2013 ckEpS w
f iG f wkww
f Ydk
xHrS k&mS ;ukrP
rD sm;okaYd cs;onfah iGonf
tar&duefa':vm 7 'or 5 bDv,
D jH zpf
onf/ 2014 ckEpS w
f iG f 11 'or 6 bDv,
D H
txdjzpfvmcJhonf/
xdkYaMumifh k&Sm;pD;yGm;a&;onf a&eH
aps;EIef;usaepOfrSmyif taemuftkyfpk
rSvnf; a&eH0,f,lrIESifhvufeuf0,f
,lwifoiG ;f rIuykd g ydwyf ifxm;onf/ ol\
tm;txm;&qHk;&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfEdkif
rnf[k ,HkMunfxm;onfh wkwfESifh
ukefoG,fa&;uvnf; xifxm;ovdkjzpf
rvmbJ oHk;yHkwpfyHkcefYtxd avsmhusvm
onft
h wGuf k&mS ;pD;yGm;a&;onf qd;k onf
xufqdk;vmcJhonf/ 2015 ckESpfrukefrD
k&mS ;qif;&Jrv
I Ol ;D a&uvnf; oH;k oef;txd
wd;k vmcJo
h nf/ xdaYk Mumifh k&mS ;onf ol\
pD;yGm;a&;udk jyefvnfO;D armhvmapvdv
k Qif
Oa&myESifhpD;yGm;a&;qufqHrI rlvyHkpHudk
jyefvnf&,lEdkifNy;D pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;
udk ajyavsmhoGm;&ef pGrf;aqmifEdkifrSom
pD;yGm;a&;jyefvnfemvefxv
l mrnfjzpfyg
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

jynfytmrcHukrPDrsm;udk vkyfief;vkyfudkifcGifUay;&mwGif jrefrmUtmrcHavmuwkd;wuf&ef

vkyfaqmifay;Ekdifjcif;&Sd r&Sd tay:rlwnf vkyfief;csxm;ay;rnf
&efukef

pufwifbm

16

tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;aumfrwDrS

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd udk,fpm;vS,fHk;cJG
zGifhvSpfcGifhay;xm;onfh jynfytmrcH
ukrPDrsm;tm; jynfwGif; tmrcHvkyf
ief;rsm;vkyfudkifcGifhjyK&mwGif tqdkyg
ukrPDrsm;taejzifh
jrefrmhtmrcH
avmuwkd;wufvmap&ef yrmPrnfrQ
txd aqmif&u
G af y;Edik rf nfqo
dk nfukd
Munfh aI vhvmNy;D vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG ahf y;

P-24.indd 1

oGm;&ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; tmrcH

vkyif ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]jrefrmEkdifiHrSm udk,fpm;vS,fHk;cJGzGifh
vSpx
f m;Ny;D jrefrmhtmrcHavmuwk;d wuf
zkdY bmrSrvkyfwJh jynfytmrcHukrPDudk
awmh tmrcHvkyfief;awGudk ay;rvkyf
Ekdifygbl;/ jynfytmrcHvkyfief;awGudk
vkyfudkifcGifhay;wJhae&mrSm jrefrmhtmrcH

avmuwkd;wufzkdY twkdif;twmyrmP
b,favmufvyk af y;Ekid v
f q
J w
dk mudk Munfh
NyD;rS vkyfief;vkyfudkifcGifhay;oGm;r,f/
jrefrmhtmrcHavmuwkd;wufrItwGuf
trsm;qH;k vkyu
f ikd af y;aewJh jynfytmrcH
ukrPDawGudkoma&G;cs,fNyD; vkyfief;
vkyu
f ikd cf iG ahf y;oGm;rSmyg}}[k if;uquf
vufajymonf/
tmrcHBuD;Muyfa&;aumfrwDrS *syef
tmrcHukrPDoHk;ckudkom oDv0gtxl;

pD;yGm;a&;Zkef tmrcHvkyfief;rsm;tm;
vkyfudkifcGifhay;xm;NyD; usef&Sdaeaom
jynfytmrcHurk P
rD sm;udk rMumrDtcsed f
twGif; vkyfief;vkyfudkifcGifha&G;cs,fay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if t
H wGi;f jynfy
tmrcHukrPD 20 eD;yg; Hk;cJGvma&muf
zGifhvSpfxm;NyD; jynfwGif; tmrcHaps;
uGufrsm;&&Sd&ef prf;oyfavhvmrIrsm;jyK
vkyfaeaMumif; od&onf/

jynfytmrcHukrPDrsm;wGif *syef?
tar&duefEiS hf t*Fvef ponfEh idk if rH sm;
rS tmrcHukrPDrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/
tqkyd gtmrcHurk P
rD sm;udk jynfwiG ;f
tmrcHurk P
rD sm; aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sd
onfh tmrcHEiS o
hf ufqidk o
f nfu
h @rsm;
wGif 0ifa&muf&if;ES;D vkyu
f ikd cf iG ahf y;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
oD&d

9/16/2015 7:09:26 PM

jynfwGif;owif; 25

17-9-2015

u<mha&S ;OD;jyKpkjcif;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

aq;zuf0if
tpGrf;xuf
pyg;vif
tdrf&Sifrrsm; aeYpOf[if;vsmrsm;
csufjyKwfaeMu&mwGif toHk;jyKaom
pyg;viftyifonf [if;vsmtwGuf
omru vlwidk ;f use;f rma&;twGuv
f nf;
taxmuftuljyKtoHk;0ifvsuf&Sdonf/
pyg;viftyifonf ae&mra&G;pkdufysKd;
aygufa&mufEdkifaom tyifjzpfonf/
if;tyifonf jrufrsK;d tEG,0f iftyifjzpf
Ny;D [if;pm;pyg;vifEiS hf pyg;vifarT;[l
ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdojzifh pyg;vifarT;onf
[if;pm;pyg;vifxufy
dk t&GuBf u;D um
&Snfvsm;jcif;aMumifh pD;yGm;a&;aps;uGuf
rsm; ykrd rdk suEf mS yef;vSaMumif;? jrefrmEkid if H
rSxu
G &f adS om pyg;vifonf &eHaY rT;onfh
tjyif aq;pGrf;vnf;xufjrufaMumif;
od&onf/
jrefrmhaq;zuf0iftyifrsm;wGif pyg;
viftyifukd csefvSyfr&jcif;aMumifh
if;tyifEiS t
hf &Gu?f tqDwu
Ydk dk wkid ;f &if;
aq;0g;xkwv
f yk &f mESiahf &m*grsm;uko&m
wGif y&aq;pGrf;aumif;tjzpf toHk;jyK
Muonf/ tdE,
d aq;usr;f rsm; pyg;vif
rSm tpmraMujcif;? cHwGif;ysufjcif;ESifh
tpmtdrftwGif; ydk;aESmifh,Sufaom
a&m*ga0'emrsm;ukd uko&mwGif taumif;
qHk;aq;wpfvufjzpfaMumif;? pyg;vif
tyifonf yig;yg;pvH;k toH;k 0ifojzifh
avovdyfrsm;ukd aMuapjcif;? aoG;om;
ukd Munfvifapjcif;? tpmukdaMuapNyD;
onf;ajcukdysufapjcif;paom tpGrf;
owrd sm;&Sad Mumif; azmfjyxm;onf/ pyg;
vifukd ESvHk;? vnfacsmif;ESifh ywfouf
aoma&m*grsm;ukdukoEkdifonfhtjyif

vdGKifaumf pufwifbm 16

acsmif;qkd;aoG;ygjcif;? aoG;tefjcif;?
umv0rf;a&m*gESiyhf vdyaf &m*gwku
Yd dk Ekid f
eif;pGmukoay;Ekid
f tlord ?f tlE?k tltum
ESifh tajr;rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;ukd
vnf; ykrd adk umif;rGeaf ponf[k od&onf/
jrefrmhaq;usrf;rsm;t& pyg;vifukd
csif;? oMum;wkdYjzifh a&mpyftoHk;jyK
tzsm;a&m*gonfrsm; acR;xGufap&ef
toH;k jyKEidk o
f nf/pyg;vifygaom za,mif;
vdrf;aq;ukd vdrf;ay;ygu jcifukdufjcif;
aMumifh jzpfapaom iSufzsm;a&m*gukd
umuG,fEkdifonfhtjyif pyg;vifqDukd
tkef;qD okdYr[kwf ESrf;qDESifha&mvl;
vdr;f ay;jcif;jzifh avief;qGjJ cif;? avjzwf
jcif;wkdYESifh<uufwufjcif; a0'emrsm;ukd
oufomaysmufuif;aponf/ uav;
i,frsm; oefx;dk jcif;? Aku
d ef mjcif;jzpfygu
pyg;vifqD yg;yg;vl; t0wfjzifhywf
ay;yg? oufomapygonf/ qD;aMumifh
jzpfaom tom;0ga&m*grsm;ukd pyg;vif
vufwpfqyk cf efY tNr;D acgif;jzwf a&oH;k
cGux
f nfNh y;D wpfcu
G u
f seu
f sKu
d m wpfaeY
oHk;Budrftenf;qHk;oHk;&ufrS wpfywfcefY
aomufoHk;ay;jcif;jzifh oufomaysmuf
uif;aponf/ trsKd;orD;rsm; rD;,yf
a&m*gaMumifh uk,
d v
f ufrsm;emusiu
f u
dk f
cJaeygu pyg;vifowK&nfwGif ikwf

aumif;rIet
Yf enf;i,fxnf
h vl;ay;vQif
a0'emoufomaysmufuif;aponf/
avaMumifhpdwfaomua&mufaeaom
a0'em&Sirf sm;twGuf ikwaf umif;? yl'D
emESihfoMum;wkdYukdpyg;vifESifha&maESm
jyKwfaomufay;jcif;jzifh aysmufuif;
aponf/
xkaYd Mumifh acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;wk;d
wufvmaom ,aeYumvwGif aq;0g;
ukrPDBuD;rsm;onf pyg;vifrStqDukd
aygif;cHud&d,mrsm;jzifhxkwf,l vdrf;
aq;? pm;aq;? aomufaq;trsKd;rsKd;
azmfpyfa&mif;csaeaMumif;? pyg;vif\
yig;yg;wkjYd zifw
h idk ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk f
&mwGif toHk;jyKvsuf&SdaMumif;? jrefrmh
aq;zuf0iftyifrsm;wGif pyg;viftyif
onf csefvSyfr&aMumif;ESifhjrefrmha&
ajrrsm; vG,fvifhwulaygufa&muf
&SmazG&vG,fulaom pyg;viftyifrsm;
rSm wefzdk;enf;yg;vSaomfvnf;aq;pGrf;
xufjrufojzifh enf;vrf;rsm;pGmukd toH;k
jyKNy;D a&m*ga0'emrsm;pGmukd ukoaysmuf
uif;rIay;pGrf;aeygaMumif;ESifh tdrf&Sifr
wkdY\ aeYpOfoHk; rD;zkdacsmifomru usef;
rmjcif;qkvmbfudk ay;pGrf;aeygaMumif;
a&;om;wifjytyfygonf/ /

oDayg pufwifbm 16

rdk;&moD
bPfacs;aiGrsm;
xkwfay;vsuf&Sd
17-9(P-25).indd 1

a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|OD;rsKd;wifhaZmfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;ckdifxGef;u aus;vufa'o
ukdtajcjyK toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKtyfcsKyfoifwef;zGifh
vSp&f jcif;\&nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;wGifpnf;urf;
wdkufBuD; pufwifbm 16

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcrGJ S rd;k &moD
bPfacs;aiGrsm;ukd ,refaeYu aus;&Gm
tkyfpk 74 tkyfpkokdY pyg;pdkuf{u 87361
{u twGuf acs;aiGusyf 8736 'or
10 oef; xkwfacs;ay;onf/
acs;aiGrsm; xkwfacs;&mwGif trSef
wu,fpkdufysKd;vkyfukdifonfh v,form;

aom MuifemrIESifh pmemrIpdwf"mwfay:

aygufvmatmif MuufajceDvIyf&Sm;rI\
tajccHr(l 7)csuEf iS chf ,
H cl surf sm;ukd pwif
Ny;D ukPmxm;aom apwemhvyk t
f m;&Sif
wpfOD;jzpfvmatmif jyKpkysKd;axmifay;
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf urmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY
txdrf;trSwf pGrf;&nfNydKifyGJwGif qk&&Sd
olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfNyD; CBHFA
pDru
H ed ;f vkyif ef;aqmif&u
G af eaom aus;
&Gmrsm;tm; wDAGD? 'DAD'D? qkdvm? zkef;
ay;tyfjcif;? CBHFA pDrHudef;vkyfief;
aqmif&Gufaeaom aus;&Gmpmoif
ausmif ; rsm;tm; Life Straw a&oef Y
pufrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGY J cGJrsm;okdh

rJpm&if;yHkpHESifU pmtkyfrsm;vTJajymif;ay;tyf

vdyfokd pufwifbm 16

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vdyfokd

NrKd UwGif &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sif
tzGJUcGJrsm;okdY rJpm&if;yHkpHrsm;ESifh a&G;
aumufyq
JG idk &f mpmtkyrf sm; xkwaf y;jcif;
tcrf;tem;ukd ,refaeYrGef;vGJ 1 em&D
u vdyo
f Ndk rKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;cef;r
usif;yonf/(tay:yHk)
tqkdyg tcrf;tem;okdY NrdKUe,faumf
r&SifOu|OD;apm,kdpD;,mu trSmpum;

ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faumfr&Sit

f wGi;f a&;
rSL; OD;rif;oD[aZmfu rJpm&if;yHkpHrsm;ESifh
a&G;aumufyq
JG idk &f mpmtkyrf sm;taMumif;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom
NrdKUe,faumfr&SiftzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;u
a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
rEG,f

vku
d ef mrI? csKyef nf;pepfreS u
f efpmG aqmif
&GufEkdifrI? qufqHa&;ESifhtusifhpm&dw
bufpx
kH ;l cRef yxrqk? 'kw,
d qk? wwd,
qkESifhtxl;qk&&Sdolrsm;ukd NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;rsKd;wifhaZmfESifh
aemifcsKd pufwifbm 16
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)aemifcsKdNrdKU
tqkyd goifwef;okYd oDaygNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gm 15 &GmrS oifwef;ol40 OD; NrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;
wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSmwpfv aiGusyfodef; 360 ausmfwefzkd;&Sd rl;,pf
MumjrifhaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg) aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 8 em&D
cGJu rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;dI;rS wyfzGJU
rsm;tm; a<u;a[mif;rsm;aus v,f,m 0ifrsm;? aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0if
vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf (yHkpH-7)&Sdygu rsm;onf oufaorsm;ESifhtwl aemifcsKd
aus;&Gmpdppfa&;tzGJU\ axmufcHwifjy NrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;
csuft&xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif;ESifh vm;dI;bufrS jyifOD;vGifbufokdY armif
usef&Sdaeaom v,form;rsm;tm; acs; oef;vl 26 ESpf (b)OD;atmifoef; aemifcsKd
f maom *smvif;('Dw)D
aiGpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESin
hf
D w
G yf gu NrKd Uaeol armif;ESiv
pufwifbmvukeftxd qufvufxkwf tjyma&mifqkdifu,fukd &yfwefYppfaq;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ &SmazG&m qkdifu,fzifxkdifcHkaemufykdif;
d jf zifh xnfo
h iG ;f o,f
xGef;vdIif(NrdKif) wGif yvwfpwpftw

aqmifvmaom pdw<f uaq;jym; 15600

wefzdk;aiGusyf 31200000 cefY? a&mifpHk
yvwfpwpfqyfjymcGut
f wGi;f xnfo
h iG ;f
o,faqmifvmaom bdef;jzLrIefY 198
*&rfcefY wefzkd;aiGusyf 3762000 ESifh
teufa&mif<uyf<uyftdwftwGif; wdyf
tMunfjzifx
h yk v
f suf trnf;a&miftap;
*&rf 1500 ceYfyg bdef;pdrf;wefzkd;
aiGusyf 1200000 cefY ukd &SmazGord ;f qnf;
&rdonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
rsm; o,faqmifvmol armifoef;vltm;
aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;u r,(y)73^2015
rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(404)

ZGJxuf&Sif

toufarG;0rf;ausmif;taxmuftul jyK tyfcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDaygNrdKU
e,f qif;&JrIavQmhcsa&;? aus;vufae
jynfolrsm; rdom;pk0ifaiGwkd;ap&efESifh
vlrIb0zGHUNzdK;ap&ef &nf&G,f NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKtyfcsKyfoif
wef;qif;yGJukd ,refaeY eHeuf 9em&Du
a&Tausmif;&dyfom usif;yonf/

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU Muuf

ajceDtoif;Hk; ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
cGu
J urmah &S;OD;jyKpjk cif;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ
Ou|u urmha&S;OD;jyKpkjcif;aeYtxdrf;
trSwt
f crf;tem;ukd rGejf rwfaom Muuf
ajceDvrl u
I kPmvIy&f mS ;rIBu;D tm; *kPjf yK
aomtm;jzifhvnf;aumif;? tqkdygvIyf
&Sm;rIwGif yg0ifaqmif&GufMuolrsm;ESifh
apwemhvkyftm;&Sifrsm;ukd *kPfjyKaom
tm;jzifhvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHMuuf
ajceDtoif;tygt0if ESpfpOftoif;
aygif; 189 oif;rSm urmha&S;OD;jyKpkjcif;
aeYtcrf;tem;ukd atmifjrifpGm usif;y
vsu&f adS Mumif;? a&S;OD;jyKpo
k \
l yxrjzpf

pdwf<uaq;jym;rsm;ESifU bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd

26/07/2012 17:29:05

26 jynfwGif;owif;

17-9-2015

&efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;
vlowfrI
110 ausmf
tygt0if trIBuD;
270 jzpfyGm;cJU

(52) Budrfajrmuf kyf&SifoufBuD;ylaZmfyGJ

atmufwkdbmvwGif usif;yrnf
&efukef

&efukef pufwifbm 16

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
,ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwv
f ukef
txd &SpfvwmumvtwGif;
pm&if;rsm;t& vlowfrI 116 rI
tygt0if trIBu;D pkpak ygif; 270
jzpfymG ;cJah Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; &JwyfzJGUrSL;Hk;rS od&onf/
trIBu;D tjzpf vlowfr?I "m;jy
rI? vk,ufrI? jyefay;qGJrI? rk'drf;rI?
azmufxGif;rI? wd&p mefcdk;rI? opm
azmufrI? vufeufrI? rw&m;
toif;rI paom trI 10 rsKd;udk
trIBuD;tjzpf owfrSwfxm;&m
trIBu;D 270 wGif vlowfrI 116
rI? "m;jyrI oHk;rI? vk,ufrI 45 rI?
rk'drf;rI 86 rI? azmufxGif;rI 16
rI? wd&p mefc;kd rI wpfr?I vufeufrI
wpfrI? rw&m;toif;ESpfrIwdkY
jzpfyGm;cJhonf/
xdktrIBuD;jzpfyGm;rIrsm;onf
2014 ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwf
vtxd jzpfyGm;cJhaomtrIaygif;
ESifh EdIif;,SOfygu,cifESpfuxuf
trI 11 rI avsmeh nf;oGm;cJah Mumif;
od&onf/ 2014 ckESpf Zefe0g&D
vrS Mo*kwv
f uket
f xd &Spv
f wm
umvtwGif; jzpfyGm;rIrsm;wGif
vlowfrI 131 rI? "m;jyrI oHk;rI?
vk,ufrI 31 rI? rk'drf;rI 98 rI?
azmufxiG ;f rI 16 rI? wd&pmefc;kd rI
wpfr?I vufeufrI wpfrI jzpfymG ;
cJhonf/ xdktrIBuD;rsm;teuf
vlowfro
I nf wjcm;trIrsm;xuf
jzpfyGm;rItrsm;qHk;jzpfaMumif; od
&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

jynfwGif;avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;tm; tif*sifeD,mrsm;u jyifqifaeMupOf/

jynfwGif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeaom

av,mOfykdif;qkdif&m tBuD;pm;jyKjyifa&;pufkHukd
Oa&myrS vma&mufppfaq;rnf
&efukef pufwifbm 16

jynfwGif;&dS jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;vkid ;f (MNA)ESihf jyifopf
EdkifiHrS ATR av,mOfxkwfvkyf
a&;ukrPDwkdY yl;aygif;taumif
txnf a zmf a qmif & G u f v suf & S d
aomav,mOfyidk ;f qdik &f m tBu;D pm;
jyKjyifa&;pufkHwnfaqmufjcif;
ukd 2016 ckESpfwGif Oa&my
av,mOfjyifpufkHt&nftaoG;
ppfaq;a&;tzGJUrS vma&mufppf
aq;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g av,mOfyidk ;f qdik &f m
tBuD ; pm;jyKjyif a &;puf k H w nf
aqmufjcif;ukd &efuek t
f jynfjynf
qkid &f mavqdyw
f iG f 2014 ckEpS rf S
pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhjcif;jzpfNyD; 2016 ckESpf
ESpu
f ek yf idk ;f wGif av,mOfwpfpif;
vkH;eD;yg;ukd jyKjyifxdef;odrf;Edkif
onftxd aqmif&GufEdkifrnf

jzpfaMumif;
jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;vdkif;rS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
,cifu jrefrmEkid if w
H iG f tpk;d &
avaMumif;vkdif;tjyif yk*vdu
avaMumif;vkid ;f rsm;rS av,mOfysH
rsm;\ puftpdwt
f ykid ;f rsm; wpfpHk
wpf&mysupf ;D cRw,
f iG ;f ygu tao;
pm;cRwf,Gif;rIrsm;ukd jynfwGif;
jyKjyifaqmif&GufEkdifaomfvnf;
tBu;D pm;ysupf ;D cRw,
f iG ;f rIrsm;ukd
jynfyEkdifiHrsm;okdY ykdYaqmifum
jyKjyifaqmif&GufMu&onf/
xkdokdY jynfyEkdifiHrsm;okdY ykdY
aqmif jyKjyifaqmif&Guf&mwGif
tcsed rf sm;pGm,laqmif&u
G &f jcif;?
tvkyw
f iG u
f s,rf rI &djS cif;? aiGuek f
aMu;ustvGefrsm;jcif; ponfh
tm;enf;csufrsm; BuKHawGUcJh&
ojzifh jynfwGif;yif ATR av
,mOfrsm;twGuf tBuD;pm;jyKjyif

xdef;odrf;a&;pufkHwnfaqmuf

ysufpD;cRwf,Gif;rItm;vkH;
eD;yg;ukd jyKjyifoGm;Ekdif&ef ,ck
uJo
h Ydk jyifopfEidk if &H Sd ATR av,mOf
ukrPDESifh jrefrmtrsKd;om;av
aMumif;vkdif;wkdY yl;aygif;aqmif
&GuMf ujcif;jzpfaMumif; od&onf/
av,mOfjyifpufkHtwGuf vkd
tyfaom tif*sifeD,mrsm;ESifh
pufrt
I wwfynm&Sirf sm;ukv
d nf;
ATR av,mOfur
k P
rD S avhusihf
oifMum;ay;cJhNyD;
vuf&dSwGif
tqkdyg
av,mOfykdif;qdkif&m
tBuD;pm;jyKjyifa&; pufkHvkyf
ief;ukd EkdifiHawmftpkd;&rS pwif
aqmif & G u f j cif ; jzpf a omf v nf ;
aemifwpfcsed w
f iG f yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;yg jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpf&yftaejzifh vkyu
f idk f
aqmif&GufvmEkdifzG,f&dSaMumif;
od&onf/
rdk;,Hxuf

Rose Wood ukrPDrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKY csif;wGif;[kdw,fESifU

tdrf&mpDrHudef;ukd 'DZifbmvwGif pwiftaumiftxnfazmf&ef vsmxm;

rHk&Gm

pufwifbm 16

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U

csi;f wGi;f [kw
d ,fEiS hf tdr&f mpDrH
udef;ukd 'DZifbmvwGif pwif
taumiftxnfazmf&ef vsmxm;
aMumif; wif'gatmifjrifcJhonfh
Rose Wood ukrP
rD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkyg [dkw,fESifh tdrf&m
pDrHudef;udk
'DZifbmvwGif
taumiftxnfazmf&ef vsm
xm;NyD; vwfwavmwGif MoU
vufrSwfa&;xdk;&ef vkyfaqmif
aeaMumif;
vufrSwfa&;xdk;

P-26(17.9.2015)SSK.indd 1

NyD;ygu pDrHudef; pwifEdkifrnfh

&ufudk wduspGmowfrSwfEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;pDrHudef;onf rHk&GmNrdKU
a'geNcHvrf;&Sd 4 {u tus,f
t0ef;ajrae&m wnfaqmuf
rnfjzpf&m ajr 2 {uwGif 22
xyftjrifh&Sdaom Mu,fig;yGifh
tqifh [dkw,faqmufvkyfrnf
jzpfum usefajrae&mwGif 15
xyftjrifh&Sdonfh vlaetqifh
jrift
h rd &f mESpcf k wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg
tdrf&mtwGif;
aps;0,fpifwmwpfck? a&ul;uef?

yef;NcrH sm; yg0ifrnfjzpfum tqifh

jrifh vlaetdr&f mwpfct
k jzpf wnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif csif;wGif;[dkw,fESifh
tqifhjrifhuGef'dktdrf&mpDrHudef;
wGif tcef;aygif; 128 cef;yg0if
Ny;D wpfcef;vQif pwk&ef;ay 1200
rS 2000 xd us,f0ef;um 15
xyftxdjrifhrm;rnfjzpfonf/
if;pDrHudef;&Sd
tcef;rsm;
vHkNcHK rIESifhywfouf
tcef;
wdkif;wGif EkdifiHwumtqifhrD
xkwv
f yk x
f m;aomwHcg;rsm; wyf
qifoGm;rnfhtjyif trdIufypf

pepf? vHkNcHKrIpepfrsm;udk pifumyl

enf;ynmrsm;twdkif;
wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg pDrHudef;azmifa';&Sif;
cs&mwGif ivsi'f PfcEH ikd rf nfh pepf
udk xnfhoGif;oGm;rnfjzpfum
ivsijf yif;tm; 6 'or 5 tqifh
xdcHEdkif&nf&Sd&ef wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;wpfckvHk;
twGuf
tar&duefa':vm
oef; 280 cefY tuket
f uscw
H nf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
aeae

pufwifbm 16

jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tk;H
rS BuD;rSL;NyD; (52) Budrfajrmuf
ky&f iS o
f ufBu;D ylaZmfyu
JG dk atmuf
wkdbm 13 &ufwGif &efukefNrdKU
usi;f y&efppD Ofxm;aMumif; od&
onf/
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tk;H
taejzifh tqkyd g ky&f iS o
f ufBu;D
ylaZmfyGJukd ESpfpOfjrefrmhkyf&SifaeY
ESifh yl;wGJusif;yavh&dSNyD; ,ckESpf
wGiv
f nf; tvm;wl usi;f yrnfjzpf
onf/ ,ckESpf kyf&SifoufBuD;
ylaZmfyGJwGif uefawmhcHoufBuD;
kyf&Siftodynm&Siftwwfynm
&Siaf ygif; 155 OD;cef&Y NSd y;D if;wku
Yd dk
tvSLaiGrsm;? aq;0g;ypnf;rsm;
jzifh uefawmhomG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
xkduJhokdY oufBuD;kyf&SiftEk
ynm&Sirf sm;tm; ylaZmfuefawmh

&ef ,cktcg oufBu;D ky&f iS yf nm

&Sirf sm;ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;tzJUG rS
kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;vkyf
udik o
f u
l rk P
yD ikd &f iS rf sm;? ky&f iS t
f Ek
ynm&Sirf sm;xHoYdk tvSLcHxu
G &f ef
pDpOfxm;&m yg0ifvLS 'gef;vko
d rl sm;
taejzifh jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;
tk;H ESiq
hf ufo,
G
f pwif vSL'gef;
EkdifNyDjzpfaMumif;? ,cifESpfrsm;
enf;wl ,ckEpS w
f iG v
f nf; oufBu;D
ky&f iS t
f Ekynm&Siw
f pfO;D vQif uef
awmhaiGtjzpf usyfwpfodef;pD
ay;tyfvSL'gef;&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
tqkyd g ky&f iS o
f ufBu;D ylaZmfyJG
tcrf;tem;udk
,ckvmrnfh
atmufwkdbm 13 &uf eHeuf
ykdif;wGif usif;yNyD; rGef;vJGykdif;wGif
jrefrmhkyf&SifaeY txdrf;trSwf
tjzpf edAmefaps;yGJawmfukd quf
vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ukdaqmif;(Ouvm)

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

6500
4500
1380

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

645
690
710
710
805

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

usyf
usyf

766000
720900

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1284 909 1441 300 1990 36 10.5200 -

1293
925
1465
305
1995
36.3
10.8
205

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

9/16/2015 10:56:22 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

17-9-2015

Oa&mytdrfuGif;ajcpGrf;aumif;wJU abmf'dk;udk vDAmyl;EdkifzdkhrvG,f

Mumoyaw;aeh n ,ldkygvd*ftkyfpkyJGpOf(1) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

Mumoyaw;aeh n(aomMumaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

,ldkygvd*f tkyfpkyJGpOff(1)

abmf'dk;
n

11;30

Vs

vDAmyl;

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

31-10-2006 vDAmyl; 3-0 abmf';kd

abmf'dk; aemufqHk;oHk;yGJ vDAmyl;

yDtufpf*sD 2 - 2 abmf'kd; ref,l 3-1 vDAmyl;
abmf';dk 2 - 0 eefwufpf vDAmyl; 0-3 0ufpf[rf;
udkif,wf 2 - 1 abmf'kd; tmqife,f 0-0 vDAmyl;

tqkdygESpfoif; csefyD,Hvd*fwGif ESpfBudrfawGY

qHzk ;l Ny;D vDAmyl;uom tEkid &f cJ/U 2006-2007 &moD
wGifjzpfNyD; ESpfausmUpvHk; vDAmyl; *kd;ray;&/
vDAmyl;onf Oa&myta0;uGif;aemufqHk;ig;yJG
wGif EdkifyJGr&cJUbJ wpfyJGoa&? av;yJGIH;cJU/
jyifopfvufa&G;pifa[mif; 0Dvq
D uf*f
anmf udik w
f ,
G w
f hJ abmf';kd [m 'DEpS &f moD
jyifopfv*D ;l 0rf;rSm wpfyo
JG mEdik yf &JG xm;ay
r,fh aemufq;kH yGrJ mS yDtufp*f sx
D u
H trSwf
cG,
J El ikd cf v
hJ Ykd pdw"f mwfwuf<uaeEdik yf gw,f/
vDAmyl;uawmh ,lykd gvd*rf mS upm;orm;
tvSnu
hf spepfo;kH rSmaMumifh befwu
D u
D kd
tem;ay;Ny;D td&k *D ?D qmcd?k rd&k ED ?kd wdak &;pwJh
J u
G Ef ikd yf gw,f/
'DaehnrSm ,lykd gv*d f tkypf t
k zGiyUf pJG OfawG pwif,OS Nf yKd iu
f pm;Muygr,f/ 'DnyGaJ wGrmS vDAmyl;? emydv
k D ? vmZD,?kd pyg;? zDt&kd ifw;D em;? upm;orm;opfawGeYJ yGx
at*suf? abq,f? rdkemudkwdkhvdktoif;awGyg0ifaeNyD; yGJpOftm;vHk;[mvnf; wu,fMunfUaumif;r,fUyGJawGyg/ 'gaMumifU pkpkaygif; abmf'dk;tdrfuGif; ajcpGrf;aumif;vdkY
tdrf&SifudkyJa&G;&ygr,f/
yGJpOf (24) yGJxJu taumif;qHk;jzpfr,fUyGJpOfawGudk a&G;xkwfazmfjyvdkufygw,f/

zDembmcsD

Vs

n 11;30

rdkvf'D

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

zDtdk&ifwD;em;
eHeuf 01;35

Vs

abq,f

aemufqHk;tBudrfawGYqHkrI

emydkvD
n 11;30

Vs

uvyfbk*sf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

tef'gvufcsf
eHeuf 01;35

Vs

rdkemudk

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

r&Sd

r&Sd

r&Sd

zDembmcsD aemufqHk;oHk;yGJ rdkvf'D

zDtdk&ifwD;em; aemufqHk;oHk;yGJ abq,f

emykdvD aemufqHk;oHk;yGJ uvyfbk*sf

tef'gvufcsf aemufqHk;oHk;yGJ rkdemudk

umqifygqm 0-1 zDembmcsD

qef'ufa*smh 2-4 rdkvf'D
zDembmcsD 2-1 tefw,f,mpfay: rdvk 'f D 2-2 vDvpD xa&mif;
zDembmcsD 3-0 tufxdkrDawmhAf pwef;'ufvD*D 3-1 rdkvf'D

zDtdk&ifwD;em; 1-0 *sDEkdtm abq,f 2 - 1 pdefh*,fvef

wk&d ED dk 3-1 zDt&dk ifw;D em; abq,f 3 - 1 Zl;&pf
zDtkd&ifwD;em; 2-0 rDvef rumbD 1 - 1 abq,f

trfykdvD 2-2 emykdvD yDl;0ufZf 2-1 uvyfbk*sf

emykdvD 2-2 qrf'kd;&D;,m; uvyfbk*sf 7-1 pwef;wufv*D D
qufqltkdvkd 2-1 emykdvD uvyfbk*sf 0-4 ref,l

tef'gvufcsf 0-0 *sefh

t*smqD,dk 0 - 1 rdkemudk
0ufpwmvkd 0-3 tef'gvufcsf rkdemudk 0 - 3 yDtufpf*sD
tef'gvufcsf 1-0 'dkiferkdudAf rkdemudk 2 - 1 AvefpD,m

rkdvf'Donf aemufqHk;,SOfNydKifcJUaom Oa&my

ta0;uGi;f ckepfyw
GJ iG f Ekid yf rGJ &bJ av;yJo
G a&? ok;H yJG
IH;cJU/
zDembmcsDrSm aemfa0uvyfrsm;ESifU yxrqHk; qHk
awGYonfUyJGjzpfvmNyD; rkdvf'DrSmvnf; wl&uDuvyf
rsm;ESifU yxrqHk; qHkawGY rIjzpfae/

abq,fonf ,ckESpf&moDOa&myNydKifyJGtjzpf
av;yJG,SOfNydKifxm;&m ESpfyJGEdkif? wpfyJGoa&usxm;/
zDt&dk ifw;D em;onf qGpZf mvefuvyfrsm;ESiUf &Spf
BudrfqHkcJU&m ig;yJGEdkif? wpfyJGoa&? ESpfyJGIH;cJU/ tdrf
uGif;wGif ESpfyJGEdkif? ESpfyJGIH;xm;/

enf;jy qm&DrSm emykdvDudk Oa&myNydKifyJGtjzpf

yxrqHk;udkifwG,fr,fUyJGjzpf/
emykdvDonf Oa&mytdrfuGif;aemufqHk; 13 yJG
quf rIH;cJUbJ udk;yJGEdkif? wpfyJGoa&usxm;/

zDembmcsu
D wpf*;kd tom&&ifawmif
70 &mcdik Ef eI ;f epfemygr,f/ wl&uDuvyf
awG[m tdru
f iG ;f rSm aemfa0uvyfawGukd
wpfBudrfrS rIH;zl;bJ ajcmufyGJEdkif? oHk;yGJ
oa&upm;cJyh gw,f/ rdv
k 'f [
D m aemufq;kH
Oa&myta0;uGif; ckepfyGJpvHk; EdkifyGJr&SdcJh
wmaMumifh 'DyGJrSmvnf; AefygpDeJY emeDwdkY
&JU zDembmcsDudkyJ a&G;&rSmyg/

pyg;

Vs

eHeuf 1;35

um&mbuf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

pyg; aemufqHk;oHk;yGJ um&mbuf

qef;'g;vef; 0 - 1 pyg;
um&mbuf 1-0 vefu&ef
pyg; 0 - 0 tJAmwef um&mbuf 3-0 a,mif;bGKd i;f
vufpwm 1 - 1 pyg; atZ,f 0-2 pyg;
tZmbkdif*sefESifU t*Fvefukd,fpm;jyKqHkawGYrI
tjzpf Oa&myNydKifyJGwGif yxrqHk;yJGjzpfvm/
pyg;onf Oa&mytdrfuGif;aemufqHk; 17 yJGwGif
wpfyJGomIH;cJUNyD; 12 yJGEdkif? av;yJGoa&uscJU/

17.9.2015(P-27)STZ.indd 1

zDt&kd ifw;D em;toif;enf;jyopf ay:vdk

qdkqm[m rESpfurS abq,fudk qGpfZm
veftrSwaf y;cseyf ,
D q
H &k ,lay;cJw
h ehJ nf;
jyyg/ abq,f[m tDwvDajrudk ig;yGv
J m
upm;cJzh ;l &mrSm 2010-2011 abmvH;k &m
oDu dk;rm;eJYwpfyGJyJ tEdkif&cJhzl;ygw,f/
zDtdk&ifwD;em;toif;u wpf*dk;tomeJY
EdkifcJh&ifyJ 80 &mcdkifEIef;tusKd;&SdrSmjzpf
vdkY tdrf&SifudkyJBudKufw,f/

emydv
k [
D m enf;jybifew
D ufZx
f u
G cf mG
oGm;Ny;D aemuf enf;jyopfeYJ &v'fraumif;
ao;wmaMumifh zdtm;awG&Sdaeygw,f/
emydkvDu aemufqHk;Oa&myta0;uGif;
13 yGJqufwdkufIH;yGJr&SdcJhygbl;/ bk*sfu
awmh aemufqHk;Oa&myta0;uGif; oHk;yGJ
vHk; qufwdkufIH;edrfhxm;ygw,f/ 'DyGJrSm
vnf; emydkvDESpf*dk;oGif;zdkYvdkygw,f/
wdkufppftiftm;omwJh tdrf&SifyJa&G;
&rSmyg/

zDembmcsD
at*suf
abmf'dk;
qD,Gef
umbmvm
a'gh rGef
rpfa8s;vef;
emydkvD
&ufypf0D,H
ygvfZef
qvdkAef
*dkeif*sef
'DeDydk
pdefhtDwD,efeD
pydkhwif;
puef'gbl
zDtdk&ifwD;em;
ayghZfeef
tef'gvufcsf
pyg;
eDudk;&Sm;
tufpfx&m
ygwDZef
bDvfbmtdk

rdkvf'D
qJvfwpf
vDAmyl;
lbifumZef
yDattdkau
u&ufpfEdk'g
vD*D,m0gaqm
uvyfbk*sf
ADvm&D;,Jvf
'dkiferdkrifUcf
b&m*g
rmaq;
vmZD,dk
dkqifabmU
vdkufdkrdk;wpf
bDqpfwyfpf
abq,f
bDvefeef;quf
rdkemudk
um&mbuf
a&Smfvfau;
pygwmy&yf*f
t,fvfcrm
atmUpfbwf

n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35
eHeuf 01;35

Vs

qJvfwpf

at*suf
n 11;30

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

6-11-2013 at*suf 1-0 qJvw

f pf

at*suf aemufqHk;oHk;yGJ qJvfwpf

wGrfwd 2-2 at*suf
at*suf 4-0 'ef[uf
*sbfvdkeuf 0-0 at*suf

tbm'if; 2-1 qJvfwpf

qJvfwpf 3-1 pdefh *Refpwkef;
r,fvfrkd 2-0 qJvfwpf

tqkdygESpfoif; csefyD,Hvd*fwGif ajcmufBudrf

awGYqHkzl;NyD; at*sufu ESpfyJGEdkif? wpfyJGoa&ESifU
oHk;yJGIH;cJU/
tef'gvufcsfonf Oa&myNydKifyJGrsm;wGif jyif
qJvfwpfonf Oa&myta0;uGif;aemufqHk; 15
opfuvyfrsm;ESifU 19 BudrfqHkawGY qHkzl;NyD; tdrfuGif;
yGJwGif ESpfyJGomtEdkif&&SdcJU/
10 yJGwGif ig;yJGEdkif? oHk;yJGoa&ESifU ESpfyJGIH;cJU/
at*suu
f wpf*;kd tomqd&k if tjynfh
rkdemudkonf ,refESpf csefyD,Hvd*f 10 yJGwGif
t0tusKd;&Sdygr,f/ at*su[
f m Oa&my
ckepf*dk;om oGif;,lEdkifcJUaomfvnf; ,ckESpfajcppfyJG
tdrfuGif;aumif;NyD; qJvfwpfu Oa&my
av;yJGwGif 10 *dk;txd oGif;,lxm;/
ta0;uGi;f ajcpGr;f nHv
h Ykd 'DyrJG mS wpf*;kd yJoiG ;f
oa&qdk rdkemudk cyfyg;yg;qHk;IH;&yg
zdkYvdkwJh at*sufudk tm;ay;&ygr,f/
r,f/ tef'gvufcs[
f m jyifopfuvyfawGeYJ
aemufq;kH ig;yGpJ vH;k Edik yf rJG &cJo
h vdk aemuf 'DeDydk
Vs
vmZD,dk
qH;k Oa&my tdru
f iG ;f &Spyf rJG mS vnf; wpfyyJG J eHeuf 1;35 aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI
tEdik &f xm;ygw,f/ rdek mudu
k awmh b,fvf
r&Sd
*s,
D u
H vyfawGeYJ av;yGrJ mS oH;k yGEJ ikd ?f wpfyJG
'DeDydk aemufqHk;oHk;yGJ vmZD,dk
I;H Ny;D 12 *d;k txdoiG ;f Edik cf yhJ gw,f/ 'DtpOf
tvmudkvufudkifxm;NyD; 'DyGJrSm rdkemudk Zmykd&pfZm 1-4 'DeDydk vmZD,kd 2-0 tl'D;edpf
udk tm;ay;zdkYa&G;cs,fygw,f/
Ampuufvm 1-2 'DeDydk
csDa,Akd 4-0 vmZD,dk
'DeDykd 2-0 umygwD vDAmulqif 3 - 0 vmZD,dk

Oa&mytqifUrSmqdk tdrfuGif;aumif;vGef;wJU pyg;udka&G;&r,f

pyg;[mtdru
f iG ;f rSm tZmbdik *f seu
f vyfum&mbufukd ESp*f ;kd jywfoiG ;f rS
yJ tjynft
h 0tusK;d &Syd gr,f/ pyg;[m y&D;rD;,m;vd*rf mS &moDtp&v'fawG
raumif;ao;bJ [,f&u
D ed ;f *d;k aygufaysmufq;kH aejcif;[m t"dutm;enf;
csufjzpfygw,f/ 'gayrJh pyg;[m aemufqHk;Oa&mytdrfuGif; 17 yGJrSm
wpfyo
JG mI;H cJNh y;D 12 yGt
J Edik &f cJw
h t
hJ pOftvmuawmh um&mbuf twGuf
pdk;&drf&r,fhtaetxm;yg/
'gayrJh um&mbuf[m aemufq;kH Oa&my ta0;uGi;f ig;yGrJ mS oH;k yGt
J Edik f
&cJhNyD; rESpfu ,ldkygvd*fAdkvfvkyGJa&muf 'DeDydkudkvnf;EdkifcJhwmaMumifh
avQmh w G u f v d k Y r&ygbl ; / 'gayrJ h u m&mbuf [ m uD v d k r D w m 4000
c&D;ESifvm&rSmjzpfNyD; t*Fvefy&dowfawGa&SUarSmuf upm;zl;wJh tawGY
tMuHKr&SdvdkY pyg;ESpf*dk;jywftEdkifudkyJ tm;ay;&ygr,f/

'DeyD do
k nf ,refEpS af bmvH;k &moD ,lykd gv*d w
f iG f
tDwvDtoif;rsm;ESifU av;yJG,SOfNydKifcJU&m wpfyJGEdkif?
wpfyJGoa&ESifU ESpfyJGIH;cJU/
vmZD,kdonf Oa&myta0;uGif;aemufqHk;av;
yJGwGif wpfyJGEdkifESifU oHk;yJGoa&usxm;/
{nfhonftoif;u oa&qdk rqdko
avmufepfem&ygr,f/ 'DeyD d[
k m aemuf
qHk;Oa&mytdrfuGif;ig;yGJpvHk; tEdkif&
xm;NyD; vmZD ,dkvdktoif;BuD;uay;
xm;wJt
h ausmay;rIuvnf; aysmah ysmif;
aewmaMumifh 'DeDydkudk a&G;cs,foifh
w,f/

9/16/2015 7:52:06 PM

2 jynfytm;upm;owif;

17-9-2015

yDtufpf*sDtwGuf *kd;oGif;NyD; 'Drm&D,m csefyD,Hvd*fAkdvfvkyJG &nfrSef;

yJ&pf pufwifbm

rufqD\ csefyD,Hvd*foGif;*dk;xuf
pDdke,ff'dk oHk;*dk;ykdoGif;EkdifcJU
ruf'&pf

pufwifbm

16

EkdifzkdY vdktyfw,f/ vuf&Sdtoif;&JUtvm;

tvmuvnf; taumif;qHk;yHkpHrSm&Sdw,f/
Ny;D cJw
h hJ ESpaf wGrmS NyKd iyf &GJ UJ aemufyidk ;f tqifeh m;
txd wufa&mufEkdifcJhayr,fh 'DESpfrSmawmh
uGmwm;zkid ef ,fuakd usmjf zwfEidk f o
kH mru Akv
d f
vkyJG upm;EkdifzkdYyg &nfrSef;csufxm;&r,f/
'gaMumifh uRefawmfwkdY tvkyfudkBudK;pm;vkyf
aqmifNy;D wpfqifch si;f jri w
hf ifomG ;zkv
Yd t
kd yfw
,f}} [k if;uajymonf/
xkyd GJ yDtufp*f st
D wGuf 'kw,
d tEdik f *d;k udk
umAmeDu yJGcsdefwpfem&D0ef;usifwGif oGif;
,lcJhNyD; yDtufpf*sDonf vD*l;0rf;wGifvnf;
IH;yJGr&Sd trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS &yfwnfae
Ref:Skysports
onf/

ref,ltoif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 44
oef;cJGjzifh yDtufpf*sDodkYajymif;a&TUoGm;cJhonfh
tm*sifwD;em; awmifyHwkdufppfupm;orm;
'Drm&D,monf t*FgaeYnu r,fvrf u
dk kd ESp*f ;kd
jywftEdik &f onhyf pGJ OfwiG f tzGi*hf ;dk oGi;f ,lay;
Edik cf NhJ y;D aemuf cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f yk GJ upm;cGi&hf
&efarQmfrSef;aMumif; xkwfazmfajymonf/
yDtufp*f st
D oif;onf aemufq;kH oH;k &moD
pvH;k cseyf ,
D v
H *d w
f iG f uGmwm;zkid ef ,ftqifh
rS IH;edrfhcJh&aomfvnf; ,ckESpfwGif Akdvfvk
yJGtxd wufEkdifvdrhfrnf[k 'Drm&D,mu
,HkMunfarQmfvifhaeonf/
]]uReaf wmfwYdk wpfvrS ;f csi;f pDukd wufvrS ;f

16

&D;,JvfwkdufppfrSL; pDdke,f'dkonf &Sufwm'kd;eufpfESifh csefyD,Hvd*f

tkypf t
k zGiyhf pGJ OfwiG f av;*d;k jywftEdik &f &Scd &hJ m [ufx&pfoiG ;f cJah om
aMumifh csefyD,Hvd*forkdif;wGif t"duNydKifbufjzpfonhf rufqDoGif;
xm;aom *kd;ta&twGufxuf oHk;*dk;ykdoGif;Ekdifonhf pHcsdefopfwifEdkif
cJhonf/ (Ak'[l;aeYn bmpDvdkemESifh dk;rm;yJG rSwfwrf;ryg)
xkyd pGJ OfwiG f pDekd ,f'o
kd nf 'kw,
d ykid ;f wGif y,fe,fwrD ES pS *f ;kd ? acgif;
wkdufoGif;*kd;wpf*kd; oGif;,lcJhjcif;aMumifh csefyD,Hvd*foGif;*kd; 80 oGif;
,lEdkifcJhNyDjzpfum rufqDxuf oHk;*dk;ykdoGif;EdkifNyD; csefyD,Hvd*forkdif;\
*kd;trsm;qHk;oGif;oljzpfvmcJhonf/
pDekd ,f'o
dk nf Ny;D cJo
h nho
f ;kH &ufuvnf; wpfyw
GJ nf;wGif tufpyef
ndKbufodkY ig;*kd;oGif;,lEdkifcJhNyD; pydefabmvHk;orkdif;wGif [ufx&pf
trsm;qH;k rufqx
D uf [ufx&pfwpfBurd yf u
dk m 33 Burd jf zifh OD;aqmif
&yfwnfEikd cf o
hJ nf/ ,ck pDekd ,f'o
kd nf &D;,Jvt
f wGuf 321 *k;d oGi;f ay;
xm;Edkif &mtl;vf\ tjrifhqHk;pHcsdefudk csKd;zsuf&ef aemufxyfESpf*dk;
Ref:Yahoo
oGif;Ekdif&efom vdkawmhonf/

vkcfa&Sm ndK housnf;dk;ESpfydkif;usKd;NyD; ajcmufvem;&rnf

r&nf&G,fbJjzpfoGm;cJU[k yDtufpfAGDcHppfrSL; rdk&DEdkawmif;yef

blzGefudk xm0&taumif;qHk;*dk;orm;[k
*sLAifpfwyfenf;jy tvD*&D csD;usL;
refcsufpwm

pufwifbm

16

*sLAifwyfpfenff;jytvD*&Du refpD;wD;ESifh csefyD,Hvd*f ta0;

uGif;yJGpOfwGif refpD;wD;bufrS tykdifuefoGif;rI
rsm;pGmukd umuG,fEdkifcJhaom touf
37 ESpt
f &G,f 0g&if*h ;dk orm; blzeG u
f kd
xm0&taumif;qHk;abmvHk;orm;
jzpfonf[k csD;usL;cJhonf/
blzGefonf pwmvif;\tykdif*kd;
oGi;f rItjyif a';Apfaq;vfAm;ESihf 0D;
z&ufbkdeDwkdY\ *kd;oGif;rIrsm;udkvnf;
txl;vufprG ;f jyumuG,Ef ikd cf
hJ tvD*&Du
]]abmvHk;orkdif;wpfavQmufrSm blzGef[m taumif;qHk;*kd;orm;
Ref:Mirror
jzpfygvdrhfr,f}} [k csD;usL;cJhonf/

aygU*fbmonf a&TabmvkH;&rnfUol[k
ref,laemufcHvla[mif; zm'DeefoHk;oyf
refcsufpwm

pufwifbm

16

ref,al emufcv
H al [mif; &D,zdk m'Deefu refp;D wD;ESihf *sLAifwyfpf
toif;wku
Yd pm;onhf cseyf ,
D v
H *d yf rGJ wkid rf w
D iG f *sLAifpw
f yftoif;rS
uGi;f v,fupm;orm;aygh*b
f monf a&TabmvH;k
&&SdEkdifrnfholjzpfNyD; if;udk vufvTwfcJh
aom zm*lqefonf trSm;usL;vGefcJh
jcif;jzpfonf[koH;k oyfajymMum;onf/
]]uReaf wmf aygh*b
f mudk bmaMumifh
ref,lvdk ykdaumif;wJhtoif;uae
*sLAifwyfpu
f kd ajymif;oGm;wmvJvaYkd r;
awmh olu urmhtaumif;qHk;upm;
orm;jzpfcsifvdkY upm;cGifh&zkdY ajymif;wmvdkY ajzcJh
w,f/ wu,fvnf; ol[m a&TabmvH;k qk&zkYd BuKd ;pm;aeoljzpfvYkd
enf;jyzm*lqefrmS ;cJw
h ,f}} [k xkwaf zmfajymcJo
h nf/ Ref:Mirror

17.9.2015(P-28)STZ.indd 1

trfpwm'rf pufwifbm

16

t*FgaeYnu e,fomvefwiG o
f mG ;a&muf
upm;cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k qifh tzGihf
yGJwGif ref,ltoif;rS aemufcHvl vkcfa&Sm
onf yDtufpAf t
DG oif;rS ruqu
D ckd pH pfrLS ;
[ufwmrdk&DEkd\ rqifrjcifzsufxkwfrI
aMumifh ndKUousnf;dk;ESpfykdif;usKd;oGm;cJhNyD;

tenf;qH;k ajcmufvtem;,l&rnf[k ref,l

enf;jyAef[m;u xkwfazmfajymonf/
aygif 27 oef;wef touf 20 ESpf
t&G,f cHppfrLS ;vkcaf &Smonf yJpG Ny;D 15 rdepf
wGif rkd&DEkd\ abmvHk;,SOfvkrIaMumifh
tqkdyg'Pf&m&cJhNyD; atmufqD*sifay;um
uGif;xJrS xrf;pifjzifhxkwfcJh&onf/

ref,lenf;jyAef[m;u ]]xdwfvefYp&m
'Pf&mrsKd;ygyJ/ awmfawmfqkd;wJh abmvHk;
zsufxkwfrIyg/ touf 18 ESpft&G,frSm
uwnf;u ref,ludka&muf&SdvmwJh vli,f
upm;orm;av;[m aemufabmvH;k &moDqdk
&if tHhMoavmufatmif ajcpGrf;jyEkdifzkdY
tajctae&SdNyD;rS tckvdktjzpfrsKd;eJYBuHKcJh&
wmyg/ 'DjzpfpOfrmS uReaf wmfu teDuwfeYJ
y,fe,fwDvdkYajym&if cyfqkd;qkd;tIH;orm;
jzpf&OD;r,f/ ukd,fajymorQpum;wkdif;u
IH;yJGBuHKcsdefrSm raumif;wJhbufudkyJOD;wnf
aer,f/ jzpfwmu 18 udu
k pf nf;twGi;f rSm
jzpfwmyg/ ajcESpaf csmif;pHyk pf0ifwhJ tqk;d &Gm;
qH;k zsux
f w
k rf rI sK;d ygyJ/ uReaf wmfu q&m0ef
r[kwfvdkY rajymEdkifayr,fh 'D'Pf&mrsKd;u
tenf;qHk; av;vuae ajcmufvtxd
em;&Edkifygw,f}}[k zGifhajymcJhonf/
rkd&DEdkuvnf; olYtaejzifh r&nf&G,fbJ
jzpfoGm;cJh&NyD; vkcfa&Sm&&Sdaom'Pf&mudk
Munhf if;ESifh if;\rdom;pktwGuf qkd;
qk;d &Gm;&Gm;cHpm;rdcahJ Mumif; awmif;yefpum;
Ref:Dailymail
qkdonf/

ol htoif;ykdaumif;cJUNyD; IH;cJU&[k refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeDajym

*sLAifwyfpftoif; 1996 ckESpfaemufykdif; t*FvefwGif yxrqHk;EdkifyJG&
refcsufpwm

pufwifbm

16

refpD;wD;enff;jy y,fvD*&DeDu t*FgaeYn csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif

tdru
f iG ;f upm;cJ&h ygvsuf *sLAifwyfpu
f kd 2 *d;k -1 *d;k jzifh I;H edrchf NhJ y;D
aemuf rdrdtoif;taejzifh ajcpGrf;ykdaumif;aomfvnf; IH;edrfhcJh&
onf[k xkwfazmfajymcJhonf/ xkdyJGpOfwGif refpD;wD;toif;onf
'kwd,ykdif;wGif csD&,fvDeD udk,hf*kd;ukd,foGif; OD;aqmif*dk;&cJhNyD;rS
refZu
l pfEiS hf rk&d mwmwk\
Yd oGi;f *d;k ESp*f ;kd aMumifh I;H edrchf &hJ jcif;jzpfonf/
yJt
G Ny;D wGif y,fv*D &Deu
D ]]uReaf wmfwYkd tI;H eJrY xku
d w
f efygbl;/
*sLAifwyfpfudk ykdaumif;atmifupm;cJhNyD; *kd;oGif;cGifhawGvnf;&cJh
w,f/ yJGudkvnf; xdef;csKyfEdkifcJhw,f/ pwmvif; tykdiftcGifhta&;
&wmudk blzGefumuG,foGm;EkdifcJhayr,fh 'D&v'frSm pwmvif;
wpfa,mufwnf;udk tjypfrwifygbl;/ abmvH;k uawmh 'Dvykd gyJ/
wpfESpfeJYwpfESpf rwlygbl;/ aemufxyfupm;zkdY 15 rSwfusefyg
ao;w,f/ tckrS tpyJ&Sdao;wmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
*sLAifwyfpo
f nf xkyd t
GJ Edik af Mumihf 1996 ckEpS af emufyidk ;f t*Fvef
Ref:BBC
ajrwGif yxrqHk;EkdifyJGp&cJhonf/

9/16/2015 8:23:34 PM

EdkifiHwumowif; 29

17-9-2015

MopaMw;vswkdufav,mOfrsm; qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
yxrqkH;tBudrfavaMumif;rSwkdufckduf
qpf'eD pufwifbm 16

k af v,mOfwpfpif;onf ppfaoG;
Hornet wdu

MopaMw;vswdkufav,mOfrsm;onf
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&dS tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;udk yxrqkH;tBudrftjzpf
avaMumif;rSwu
kd cf u
kd cf ahJ Mumif; MopaMw;
vsumuG,fa&;0efBuD; uDAiftef'l;\
pufwifbm 16 &ufajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg avaMumif;wdkufcdkufrIudk tD
&wfEkdifiHajrmufydkif;omru ,cktcg
qD;&D;,m;EkdifiHta&SUydkif;&dS tkdiftufpf
ppfaoG;<ursm;\tajctaetm;,dk,Gif;
ysufjym;ap&eftwGuf vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfaMumif;? ,if;wdkufcdkufrItwGif;
MopaMw;vsawmf0ifavwyfrS F/A-18A

<utzGJU\yJhxdef;'kH;usnfwyfoHcsyfum
,mOfwpfpD;udk zsufqD;EkdifcJhaMumif; tef
'l;u owif;axmufrsm;odkY ajymMum;
onf/
tkdiftufpftzGJUonf ,if;oHcsyfum
,mOfukd if;wd\
Yk pcef;twGi;f odr;f qnf;
xm;jcif;jzpfaMumif;? rdrw
d w
Ykd u
kd af v,mOf
rsm;onfq;D &D;,m;ESit
hf &D wfEidk if t
H wGi;f &dS
ppfaoG;<ursm;udk t"duypfrSwfxm;
wdu
k cf u
kd v
f su&f aSd Mumif;ESihf ppfaoG;<ursm;
\ wyfpcef;rsm;udzk suq
f ;D Ekid &f eftwGuf
,if;wdkufav,mOfrsm;teuf wpfpif;
wGif yJhxdef;'kH;usnfwyfqifxm;aMumif;
if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

uae'g? wl&uDESifhyifv,fauGUEkdifiH
rsm;onf qD;&D;,m;&dS tkid t
f ufppf pfaoG;
<ursm;udk avaMumif;rS t"duypfrSwf
xm;wdkufcdkufonfh tar&duefOD;aqmif
aom GefYaygif;wyfzGJUESifh yl;aygif;vkyf
aqmifcJhNyD;jzpfonf/
MopaMw;vsEdkifiHtaejzifh tD&wf
&dStkdiftufpfppfaoG;<ursm;udk wdkuf
cdkufacsrIef;Ekdifa&;twGuf NyD;cJhonfh
ESpfutar&duefOD;aqmifaom GefY
aygif;wyfzGJUESifhyl;aygif;cJhNyD; ,cktcg
qD ; &D ; ,m;Ed k i f i H yxrqk H ; tBud r f
avaMumif;rS wdkufcdkufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Zee News

wkdufyGJ0ifrnfhMopaMw;vswdkufav,mOfrsm;ESifh avol&Jrsm;udkawGU&pOf/

avxknpfnrf;rIudk umuG,f[efhwm;Ekdif&ef pufkHrsm;udk tcGefaumufcHrnf

ayusif; pufwifbm 16

avxknpfnrf;rIuu
kd muG,[
f efw
Y m;
Ekdifa&;twGuf EkdifiHtwGif;&Sd y&dabm*?
"mwfq"D mwkypn;f ? armfawmf,mOfxw
k f
vkyfonfhukrPDrsm;ESifh vQyfppfypnf;
pufkHydkif&Sifrsm;taejzifh atmufwdkbm
vrSp if;wdpYk eG x
Yf w
k v
f u
kd af om tnpf
taMu;yrmPtvd k u f tcG e f a iG a y;
aqmif&efwkwt
f pd;k &u owfrw
S v
f u
kd f
aMumif; qif[mG owif;Xme\ pufwifbm
15 &ufazmfjycsuft&od&onf/
EkdifiHtwGif;jzpfyGm;aeonfh avxk

npfnrf;rIrSm wpfpwpfpydkrdkqdk;&Gm;vm
vsuf&dSNyD; ayusif;NrdKUtygt0if NrdKUBuD;
trsm;tjym; rD;cdk;rsm;vTrf;NcKHvsuf
&SdaMumif;? pufkHydkif&Sifrsm;taejzifh
NrdKUawmfuowfrSwfxm;aom "mwfaiGU
xkwfvkyfrIyrmPxuf ausmfvGefjcif;
r&dSygu "mwfaiGUwpfuDvdk*&rfpGefYxkwf
vdkufwdkif; 10 ,Grfay;aqmif&rnfjzpf
aMumif; ayusif;jrLeDpDy,fobm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;AsLdkrS avxknpf
nrf;rIumuG,x
f ed ;f csKyaf &; TeMf um;a&;
rSL; 0rfcsLvif;uajymMum;onf/

tvm;wl pufkHydkif&Sifrsm;taejzifh
uefo
Y wfyrmPxufyrkd rkd sm;jym;aeaomf
vnf; pHowfrSwfEIef;udkausmfvGefjcif;
r&dyS gu "mwfaiGUwpfuv
D *kd &rfvQif ,Grf
20 ay;aqmif&rnfjzpfNyD; owfrSwfEIef;
udak usmv
f eG yf gu ,Grf 40 ay;aqmif&rnf
jzpfonf/ ,if;uJo
h jYkd yKvyk jf cif;jzifh pufHk
ydik &f iS rf sm;taejzifyh rkd akd umif;rGeaf omenf;
vrf;rsm;udktokH;jyKrnfjzpfonfhtwGuf
avxknpfnrf;rItm;avsmu
h sapEkid af Mumif;
0rf\ajymMum;csuu
f u
kd ;kd um; qif[mG
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ Ref: Reuters

0efcsDpufjyKwfusrIESifUpyfvsOf; aqmf'Dbk&ifu aqmufvkyfa&;ukrPDudk wm;jrpfydwfyif

&D,uf'f

pufwifbm 16

aqmf't
D ma&AsEidk if H rumNrKd U&dS Grand
AvDtay:okYd aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif
rS 0efcsDpufjyKwfuscJhrIESifh ywfouf
Saudi Binladin ukrPDudk aqmf'Dtm
a&Asb&k ifq,fvrf efu pufwifbm 16
&ufwGif wm;jrpfydwfyifcJhaMumif; od&
onf/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf puf
wifbm 11 &ufujzpfyGm;cJhaomtqdkyg
jzpf&yfEiS yhf wfouf if;ukrP
D wpfpw
d f

17-9(P-29).indd 1

wpfa'o wm0ef&dSonf[k rSwfcsufcscJh

aMumif;ESifh ,if;rawmfwqrItwGif;
vl 107 OD;xufrenf;aoqkH;um 400
cefY'Pf&m&&dScJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif if;ukrPDonf ab;uif;
vkNH cKaH &;pHEeI ;f rsm;udk av;pm;vdu
k ef mjcif;
r&dScJhaMumif;aqmf'Dowif;XmerSwm0ef
&dSolwpfOD;uajymMum;xm;onf/
aqmf'b
D &k if q,fvrf ef\wm;jrpfyw
d f
yifrIt& ,if;aqmufvkyfa&;ukrPD\
trIaqmift&m&drS sm;onf w&m;&ifqidk f

ae&pOftawmtwGif; EkdifiHtwGif;rS
xGufcGmoGm;jcif;rjyK&ef [efYwm;cHcJh&
onft
h jyif pDru
H ed ;f opfrsm;wnfaqmuf
cGifhudkvnf;ydwfyifcHcJh&aMumif; od&
onf/
Saudi Binladin aqmuf v k y f a &;
ukrPDonf t,fvfudkif'gacgif;aqmif
a[mif; tdkprmbifvm'if\rdom;pk0if
rsm;ydkifqdkifonfhukrPDwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Daily Star

a&T Yajymif;'kuonfrsm;aMumifU
MopBwD;,m;blwmkHwpfck kwfkwfoJoJjzpfyGm;
AD,ifem pufwifbm

16

MopBwD;,m;EkdifiH&dS qJvfbmh*fa[mh
bm;a[mhzb
f w
l mkw
H iG f pufwifbm 15 &uf
u a&TUajymif;'kuo
nfrsm;aMumifh tajc
taeIyaf xG;rIjzpfymG ;cJ&h onf[o
k &d onf/
*smreDe,fpyfukd jzwfausm&f eftwGuf
&xm;pD;rnf'h u
k o
nf 600 cefo
Y nf tqdk
yg blwmkHwGif wpfnwmvkH;apmifhqdkif;
cJhMuNyD; if;wdkYteuf 'kuonf 300
cefYrSm rD;&xm;jzifhvdkufygoGm;cJhonf/
odkYaomf 'kuonfrsm; xyfrHa&muf&Sd
vmojzifh aeYv,fydkif;wGif 'kuonf
OD;a&rSm 700 txdwdk;yGm;vmcJhonf/
'kuonfrsm;onf MopBwD;,m;EkdifiH
ta&SUbufrS um;rsm;? bwfpfum;rsm;?
tiSm;,mOfrsm;jzifh if;blwmkHodkYwzGJzGJ
a&muf&v
Sd mjcif;jzpfonf/ xyfraH &muf&Sd
vmaom 'kuo
nftcsKUd onf &xm;ay:odYk
wufa&mufciG &hf &daS &;twGuf rqifrjcif
wdk;a0SUwufMuNyD; tcsKdUrSm rD;&xm;vrf;
ay:odkY ajy;vTm;cJhjcif;aMumifh rD;&xm;
c&D;pOfrsm; acwqkdif;iHhcJh&aMumif;

a'owGi;f owif;Xmewpfcu
k azmfjyxm;
onf/
tqdkyg tajctaerSm ta&;ay:
tajctaeodkYa&muf&dSaeNyDjzpfaMumif;?
'kuonfrsm;taejzifh blwmkHodkY pkNyKH
rvmoifhaMumif; if;NrdKUawmfrS ajyma&;
qdkcGifh&dSol *sKd[efeuf *&Dzef'gu ajym
Mum;onf/
tajctaerSm ydkrdkqdk;&Gm;vmEkdif
wm0ef&dSolrsm;taejzifh *kpdkufxdef;
odr;f oifah Mumif;? 'kuo
nfrsm;(tay:yk)H
onf blwmkw
H iG f ,m,D&u
G zf siw
f rJ sm;jzifh
cdkvIHaeaMumif;ESifh pufwifbm 15 &uf
naeydkif;u 'kuonf 700 eD;yg;onf
&xm;jzifh xGufcGmoGm;MuNyD; 'kuonf
300 cefo
Y nf blwmkH aomifwifaeqJ
jzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;
onf/
xdkYtjyif 'kuonf 1000 cefYxyfrH
a&muf&dSvmEkdifzG,f&dSaMumif; *&Dzef'gu
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
Ref: Xinhua

a[mUudkif;'dk;uRef;tay: ysHoef;armif;ESifvmonfU
k&Sm;wkdufav,mOfudk [efh wm;EdkifcJU[k *syefqdk
wdkusKd

pufwifbm

16

*syefEikd if o
H nf e,fajrydik ef uftwGi;f
od k Y usL;ausmf y sH o ef ; vmaom k & S m ;
wdkufav,mOfwpfpif;tm; Mum;jzwf
[efw
Y m;Ekid &f eftwGuf wdu
k af v,mOfav;
pif;udk apvTwcf ahJ Mumif; *syefumuG,af &;
0efBu;D Xme\ajymMum;csut
f &od&onf/
tqdkyg av,mOf(tay:ykH)onf
pufwifbm 15 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 4 rdepf
wGif*syefEkdifiHajrmufydkif;&dS t"duuRef;
wpfcjk zpfonfh a[mhuikd ;f 'd;k uRe;f \ eDrsLdk
a&vufMum;tay:odjYk zwfoef;armif;ESif
vmjcif;jzpfaMumif;? ,if;av,mOfonfe,f
ajrydik ef uftwGi;f 16 puecYf efyY so
H ef;cJh
aMumif;ESifh *syefumuG,fa&;avwyfrS

F-15 trsKd;tpm;wkdufav,mOfav;pif;
udak pvTwcf &hJ m if;av,mOfteD;odcYk sO;f
uyfEkdifcJhjcif;r&dSaomaMumifh rnfonfh
av,mOftrsKd;tpm;jzpfonfudk azmf
xkwfEkdifcJhjcif;r&dSaMumif; 0efBuD;Xme\
ajymMum;csuu
f kd ud;k um; Jiji owif;p
wGif azmfjyxm;onf/
k&Sm;av,mOf\ tqdkyg usL;ausmf
ysHoef;rIonf *syefEkdifiHtaemufawmif
buf&dS tdkudEkd&DSrmuRef;tay:odkY 2013
ckESpf Mo*kwfvuusL;ausmf0ifa&mufcJh
aom k&Sm;AkH;BuJwdkufav,mOfESpfpif;udk
Mum;jzwf[efYwm;EkdifcJhNyD;aemuf yxr
qkH;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Press TV

26/07/2012 17:28:36

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

17-9-2015

jrefrm ,l-19 toif;ESifU xdkif; ,l - 19 toif;

pufwifbm 20 &ufwGif ok0Ptm;upm;uGif; ajcprf;upm;rnf
&efukef

*sL'dkupm;orm;wpfOD;tm; enf;jyjzpfolESifh avhusifhaeyHkudk awGU&pOf/

EdkifiHwum*sL'dkNydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifa&;
vufa&G;pif *sL'dkupm;orm;rsm;
pcef;oGif;avUusifU
&efukef

pufwifbm

16

2016 ckESpfwGif usif;yrnfh EdkifiH

wum*sL'dNk yKd iyf rJG sm;odYk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
upm;&ef jrefrmhvufa&G;pif*sL'dkupm;
orm;rsm;tm; &efukefNrdKU&Sd *sL'dkavhusifh
a&;pcef; pcef;oGif;avhusifhaeNyDjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH*sL'dktzJGUcsKyfrD'D,m
wm0efcH OD;atmifEikd af qG\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]rMumao;cifu AD,uferf tmqD,H
cseyf ,
D &H pS *f sL'dNk yKd iyf rJG mS jrefrmhvufa&G;pif
toif;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhayr,fh
atmifjrifrrI &&Scd yhJ gbl;/ 'gayrJh aemuf
vkyfr,fh EdkifiHwum*sL'dkNydKifyGJawGrSm
jrefrmhvufa&G;pif *sL'dkupm;orm;awG
taeeJY atmifjrifr&I &Sad tmif umv&Snf
pcef;oGi;f avhusirhf jI yKvyk zf Ykd &nf&,
G Nf y;D
tcktcsdefupvdkY pcef;oGif;avhusifhrI
awGjyKvyk af ewmyg}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
jrefrmEdik if *H sL'dt
k zJUG csKyo
f nf jynfwiG ;f

pufwifbm 16

2016 ckESpf tm&S,l-19 ajcppfyGJ0if

rnfh jrefrm,l - 19 toif;onf xdkif;
,l-19 toif;ESifh &efukefNrdKU&Sd ok0P
tm;upm;uGif; pufwifbm 20 &uf
nae 5 em&DwiG f ajcprf;upm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdik ;f ,l-19 toif;onf 2015 ckEpS f
tmqD,H,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
AdkvfpGJxm;aomtoif;jzpfNyD; tqdkyg
NydKifyGJrwdkifrD jrefrm,l-19 toif;ESifh
xdkif;EdkifiH ajcprf;yGJupm;cJh&m xdkif;
,l-19 toif;u 3 *dk; - 1 *dk;jzifh tEdkif

&&SdcJhaMumif; od&onf/
jrefrm,l-19 toif;rSm 2015 ckESpf
tmqD,,
H -l 19 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f 0if
a&muf,SOfNydKifcJhaomfvnf; avhusifhcsdef
tenf;i,fom&&SdcJhojzifh atmifjrifrI
&,lEikd jf cif;r&Sb
d J tkypf t
k qifrh S xGucf YJ
&um vuf&SdwGif tm&S,l-19 ajcppf
yGt
J wGuf jyifqifavhusirhf rI sm;jyKvyk af e
aMumif; od&onf/
2016 tm&S,-l 19 cseyf ,
D &H pS af jcppfyJG
tkypf (k q)wGif jrefrm,l-19 toif;onf
AD,uferf? a[mifaumif? blEdkif;?
wDarmtoif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf;

usa&mufvsu&f NdS y;D yGpJ Ofrsm;udk pufwif

bm 28 &ufrS atmufwb
kd m 6 &uftxd
&efukefNrdKU&Sd ok0Ptm;upm;uGif;
,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif 2016 tm&S,-l 19 cseyf ,
D &H pS f
ajcppfyGJatmifjrifygu jrefrm,l-19
toif;taejzifh tDwvDEiS hf wl&uDEikd if H
wdkYodkY oGm;a&mufaexdkifavhusifh&ef
pDpOfxm;aMumif; jrefrm,l-19 toif;rS
enf;jycsKyf *wfqDZDzdkif;'&pf\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
rif;oefY

*sL'dkNydKifyGJrsm;usif;y&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;pif
*sL'dkupm;orm;rsm;tm; tem*wfwGif
0ifa&muf,SOfNyKdifrnfh *sL'dkNydKifyGJrsm;
atmifjrifrI&&Sd&ef
jynfyEdkifiHrsm;odkY
apvTwf cspfMunfa&;NydKifyGJrsm;ESifh
avhusirhf rI sm;jyKvyk &f ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif*sL'dk
tm;upm;orm;tzJGUonf
vmrnfh
rav;&Sm;qD;*dr;f wGif jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;
jyK a&TwHqdyfrsm;qGwfcl;&&Sd&ef &nf&G,f
xm;aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmhvufa&G;pif *sL'dk
upm;orm;rsm;taejzifh pcef;oGif;avh
usifh&mwGif trsKd;om;? trsKd;orD;upm;
orm;tm;vHk; avhusifhrIjyKvkyfaeMu
aMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;pif
*sL'du
k pm;orm;rsm;taejzifh urmt
h qifh
*sL'dkNydKifyGJrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifupm;
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
oD&d avhusifha&;uGif;qif;aeaom jrefrm,l - 19 toif;udk awGU&pOf/

2015 tmqD,H ,leefzdwfac:abmvHk;NydKifyGJ &cdkif,lEdkufwuf

jrefrm Oa&myESifU xdkif;wdkh ,SOfNydKifxdk;owfrnfU
abmvHk;toif; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnfr[kwfaMumif; xkwfjyefaMunm EdkifiHwum dk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD; usif;yrnf
&efukef

pufwifbm

16

2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif wkwf

Edik if H ,leefjynfe,fwiG f usi;f yrnfh 2015
tmqD,H,leefzdwfac:abmvHk;NydKifyGJ
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif;wpf
oif;jzpfonfh &cdkif,lEdkufwufabmvHk;
toif;tm; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef NyKd iyf JG
usif;ya&;aumfrwDrS zdwfac:cJhaomf
vnf; &cdkif,lEdkufwufabmvHk;toif;
rSm jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ
udkom ydkrdktmHkpdkufvdkaomaMumifh ,if;

NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwf
aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd oif;twGuf ta&;Bu;D
qH;k u vd*Nf yKd iyf yJG g/ &cdik ,
f El u
kd w
f ufabm
vH;k toif;u jrefrmae&Sief ,fv*d f abmvH;k
NydKifyGJrSmom atmifjrifrI&zdkYu t"du
ypfrSwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh 2015
tmqD,H,leefzdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk
&cdkif,lEdkufwufabmvHk;toif;taeeJY
yg0ifupm;&if jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k
NyKd iyf b
JG ufrmS uReaf wmfwt
Ykd oif;taeeJY

tmHpk u
kd rf aI vsmeh nf;oGm;rSmpd;k vdYk 'DNyKd iyf JG
udk yg0if,SOfNydKifrupm;jzpfawmhwmyg}}
[k &cdik ,
f El u
dk w
f ufabmvH;k toif;\
enf;jytzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
2015 tmqD,,
H el efzw
d af c:abmvH;k
NyKd iyf u
JG kd tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd emrnfBu;D
uvyftoif;rsm;ESihf wkwEf ikd if &H dS uvyf
toif;rsm;yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;rnfjzpfNy;D
tkypf yk wfvnfypkH jH zifh upm;&efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

jrefrmUvufa&G;piftoif;rsm;twGuf tuspyGefqm FBT ESifU jrefrmEdkifiH

abmvHk;tzGJ hcsKyfwdkh tm&S,l - 19 ajcppfyGJrwdkifrD pmcsKyfcsKyfqdkrnf
&efukef

pufwifbm

16

jrefrmEdik if rH t
S rd &f iS t
f jzpf pufwif
bm 28 &ufwiG f vufcu
H si;f yrnfh tm&S
,l-19 ajcppfyrJG wdik rf D jrefrmhvufa&G;pif
toif;rsm;twGuf tusp yGeq
f mudk FBT
ukrPDESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
wdkY pmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

P-30(17.9.2015)SSK.indd 1

xkid ;f Edik if t
H ajcpdu
k f FBT onf jrefrmh
vufa&G;piftoif;? oufwrf;tvdkuf
vufa&G;piftoif;rsm;ESifh trsKd;orD;
vufa&G;piftoif;wdkY\ *smpDtusudk
t"dupyGeq
f may;oGm;rnfjzpfNy;D vufa&G;
piftoif;rsm;\ *smpD'ZD ikd ;f udk tzGUJ csKyrf S
a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyf aps;uGuf&SmazGa&;

refae*sm OD;ql;atmifu ajymonf/

vmrnfhNydKifyGJrsm;wGif jrefrmEkdifiH
abmvH;k tzGUJ csKyf toH;k jyKaeustrd u
f iG ;f
0wfpt
kH eDa&mifEiS hf ta0;uGi;f 0wfpt
kH jzL
a&mifwu
Ykd t
kd ajccHum y&dowftBuKd uf
awGUaprnfh'DZdkif;udk xkwfvkyfrnfjzpfNyD;
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;onfESifh 'DZdkif;a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

&efukef

pufwifbm

16

jrefrmEdkifiH dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS
OD;pD; H & S Group rS pDpOfonhf
WHO IS THE BEST

jrefrm? Oa&myESihf xdik ;f

Edik if w
H umd;k &mvuf
a0SYpdefac:yGJBuD;udk
2015 ckEpS f atmuf
wdb
k m 11 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwGif &efukef
NrdKU odrfjzLvufa0SY
tm;upm;Hk ,SOfNydKif
xd;k owfomG ;rnfjzpfaMumif;
H&S Group rS wm0ef&o
dS l OD;pdik ;f aZmfaZmf
\ajymMum;csuft& od&onf/
,if;vufa0SYNydKifyGJBuD;wGif t"duwJG
qdkif;rsm;tjzpf xGef;xGef;rif;(jrefrm)ESifh
KEER DANIEL JAMEZ (e,l;ZDvef)?
pdk;vif;OD;(jrefrm)ESifh eD0Dqdk&rf(xdkif;)
wdkY ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpfonf/
jynfwGif;dk;&mvufa0SYwGJqdkif;rsm;wGif
&JaoG;eD(awmifuav;)ESifh wdrfwdkuf
(xGef;oGif) ponfhwGJqdkif;rsm;tygt0if
wjcm;pdw0f ifpm;zG,af umif;onfh wGq
J ikd ;f

trsm;tjym; yg0if,SOfNydKifxdk;owfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmjynfcsefyD,H xGef;xGef;rif;
ESifh ,SOfNydKifxdk;owfrnfh e,l;
ZDvefvufa0SYorm; KEER
DANIEL JAMEZ (0JyHk)
rSm arGxikd ;f upfabmufqm
yGJ a&Tcg;ywfrsm; qGwfcl;
&&Sx
d m;jcif;aMumifh xGe;f
xGe;f rif;taejzifh cufcuf
cJcJESifh ,SOfNydKifxdk;owf
&zG,f&SdaMumif; od&onf/
OD;pdkif;aZmfaZmfonf pkd;vif;OD;
tm; qvdAk ufu;D ,m;Edik if o
H Ykd oGm;a&muf
,SOfNydKifxdk;owfcJhpOfu HI;edrfhcJhonfh
qvdAk ufu;D ,m; vufa0So
Y rm; Avm'dck eG f
puD;ESifh ,SOfNydKifxdk;owfEdkif&ef pDpOf
xm;cJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh if;vufa0SYorm;ESifh ,SOfNydKif
xdk;jzpfrnfr[kwfbJ arGxdkif;vufa0SY
orm; eD0q
D &kd rfEiS o
hf m ,SONf yKd ix
f ;kd owf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

9/16/2015 7:14:09 PM

aMumfjim 31

17-9-2015

zciftrnfrSef
txu(2)? v,fa0; wuov
kd 0f if
wef;(B)rS rxm0&\zciftrnfreS rf mS
OD;[efp;kd 9^v0e(Edik )f 170653 jzpfyg
aMumif;/
OD;[efpdk; 9^v0e(Edkif)170653

rdbtrnfrSef
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKu
d v
f wf
NrdKU? txu(2)? 'orwef;(u)rS
armifausmrf if;Edik \
f rdbtrnfreS rf mS
OD;ausmfvGif 14^uve(Edkif)008092 ESihf a':at;at; 14^uve
(Edkif)008093 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfvGif-a':at;at;

zciftrnfrSef
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKU?
trSwf(4)&yfuGuf? tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cJG)e0rwef;(B)wGif ynmoifMum;
aeaom armifpq
H w
k ifxuf\ zciftrnfreS f
rSm OD;wifjrihf 14^uve(Edik )f 008302 jzpfyg
aMumif;/
OD;wifjrihf

zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? bkwvifNrdKU?
txu 'orwef;rS armifxufEikd af usmf
\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0rf; 5^
bwv(Edkif)061871 jzpfygaMumif;/
OD;aZmf0rf;

zciftrnfrSef

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

zsmyHkNrdKU? txu(1)? 'orwef;(A)

rS r&Tef;vJhol\ zciftrnfrSefrSm 14^
zye(Edkif)037013 t& OD;cifarmifukd
jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifukd

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f?

a&TuaZmif;(txu)'orwef;wGif ynm
oifMum;vsu&f adS om armifpnfoal tmif
\zciftrnfrSefrSm OD;pdk;xGef; 7^&w&
(Edkif)101930 jzpfygaMumif;/ OD;pdk;xGef;

txu(2)? v,fa0; wuov

kd 0f if
wef;(B)rS rNzKd ;eEmarmif\zciftrnf
rSefrSm OD;armifaw 9^v0e(Edkif)
038218 jzpfygaMumif;/
OD;armifaw 9^v0e(Edik )f 038218

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;qef;atmif\om; txu(2)
v,fa0; wuov
kd 0f ifwef;(C)rS armif
oefpY ifatmiftm; armifoefZY ifatmif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifoefYZifatmif

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS rusif;usif;\zciftrnfreS frSm
OD;csifcsrf;[ifh 1^rre(Edkif)012960
jzpfygaMumif;/
OD;csifcsrf;[ifh

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS rudjk rm\zciftrnfreS rf mS OD;uG,f
&,fpsm; 2^vue(Edik )f 003007 jzpfyg
aMumif;/
OD;uG,f&,fpsm;

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS rEkEka0\rdciftrnfrSefrSm
a':at;at;cdik f 8^ere(Edik )f 097134
jzpfygaMumif;/
a':at;at;cdkif

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS rOD;rm\zciftrnfreS frSm OD;bsm;
&,f 2^z&q(Edkif)004473 jzpfyg
aMumif;/
OD;bsm;&,f

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS rarolausmf\rdciftrnfrSefrSm
a':cifrmcsKd 2^vue(Edik )f 017423
jzpfygaMumif;/
a':cifrmcsKd

rdbtrnfrSef

rdciftrnfrSef

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(G)rS aemfcsKdcsKdarT;\rdbtrnfrSefrSm
OD;apm'dv
k J ld 3^owe(Edik )f 015041ESihf
a':aemfavmfr,f 3^voe(Edik )f 006862 jzpfygaMumif;/

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS rau;jrmauoDxGef;\rdcif
trnfreS rf mS a':bl;r,f 2^'rq(Edik )f
002979 jzpfygaMumif;/
a':bl;r,f

rdciftrnfrSef

trnfrSef

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS rpEmvif;\rdciftrnfrSefrSm
a':racsm 2^z&q(Edkif)000319 jzpf
ygaMumif;/
a':racsm

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef;
(A)rS raemfpw,fvmaom\trnf
rSefrSm raemfpwJvmaom 2^vue
(Edkif)106803 jzpfygaMumif;/
raemfpwJvmaom

trnfajymif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? bkwvifNrdKU?
txu 'orwef;rS tb OD;oef;aX; 5^
bwv(Edik )f 043349\om; armifr;dk Bu;D
tm; armifaeqef;ol[k ajymif;vJac:qdyk g
&ef/
armifaeqef;ol

rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKU
e,fae 9^woe(Edik )f 092954 udik af qmif
ol OD;ausmfpdk;0if;(c)OD;ausmf0if;pdk;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpdk;0if;(c)OD;ausmf0if;pdk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef; (71)ESpf

ykord Nf rKd U? txu(7)? pwkww

ef;(A)
rS armifausmfukdukdZif\ zciftrnfrSef
rSm OD;odef;xGef; 14^yoe(Edkif)247073
jzpfygaMumif;/
OD;odef;xGef;

Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifat;-a':,Of,OfE,
G w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D (tb)
OD;aZmfjrif\
h ZeD;onf 12-9-2015 &ufaeY eHeuf 9;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJjzpf&yg
aMumif;/ rdcifBu;D aumif;&mbHb
k 0odYk a&muf&adS paMumif; qkreG af umif;awmif;
AdkvfrSL;BuD;oufEdkif-a':armf
tyfygonf/

trnfajymif;

a':vSvSjrifh(c)rwifat; (wGHaw;-uHbJh)

ewfarmufNrdKU tvu atmifqef;

q|rwef;rS tb OD;atmifaZ,s\
om; armifrif;xufatmiftm; armif
jrifhjrwfNzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifjrifhjrwfNzdK;

opfawm
xdef;odrf;
awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm
EdkifiHom\

touf(78)ESpf
wGaH w;-uHbahJ e (OD;armifcif-a':ode;f )wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? A[ef;
NrKd Ue,f? q&mpHawmif&yfuu
G ?f OD;cspaf rmifvrf;? trSwf 57 ae a':pde&f ?H
a':pdefvdIif? (OD;vSpdef)wdkY\nDr? OD;oef;xGef;? OD;odef;aZmf(aqmufvkyf
a&;tif*sief ,
D mXme)-a':wifwif0if;(olemjyK? &wemharwmtzGUJ )? OD;
oef;aZmf-a':pef;pef;0if;(rMunfjym-ocsmF )? OD;atmifausmcf ikd (f atmif
oajyukrP
)D -a':&wemat;(atmifoajy[dw
k ,f-1)? OD;nDnaD tmif
('kwd,OD;pD;rSL;? avaMumif;xdef;)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? armifoD[
ausmpf mG (txu-1? &efuif;)\tbGm;onf 15-9-2015 &uf(t*FgaeY)
eHeuf 6;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-9-2015 &uf(Mumoyaw;
aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 21-9-2015 &uf(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

17-9-2015

rJZvD&GmteD;&Sd yef;vIdifjrpfydwfwrHudk ukudK0jrpfa&

vQHwuf0ifa&mufrIr&Sdatmif ydwfxm;jcif;jzpf

MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJrsm;

wkdufdkuf(Live) xkwfvTifUrnf
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom
MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk
MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wkdYrS
wdkufdkuf(Live)xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonf 18-9-2015 nae 3;30 em&D Yangon United
FC Vs Yadanarbon FC
(&efukefNrdKU Y.U.S.C uGif;)
19-9-2015 nae 4;00 em&D Manaw Myay
FC Vs Zeyar Shwe Myay FC
(&efuek Nf rdKU Y.T.C uGif;)

(500)

taemufawmif rkwfoHkavqkwfcGm
ukudK0jrpfESifh wl;azmfxm;aomyef;vIdifjrpftm;awGU&pOf/
&efukef

pufwifbm

16

&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYodkY t&Snf 34 rkdif

pD;qif;aeaom yef;vIid jf rpfaMumif;jyefvnfw;l azmfa&;vkyif ef;udk v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;OD;pD;XmerS aqmif&GufcJhonf/ ,ckrdk;&moD
umvwpfavQmufwGif jrpfaMumif;0ef;usifaeaus;&Gma'orsm; a&BuD;
a&vQaH &epfjrKyrf rI u
S if;a0;um v,frsm;aumif;pGmpdu
k yf sK;d Edik Nf y;D vlrpI ;D yGm;

b0zHGUNzdK;wdk;wufaeaMumif; a'ocHjynfolrsm;\ajymMum;csuft& od&

onf/
,cktcgwGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrdKUe,f rJZvDaus;&GmteD;
ukuKd 0jrpfEiS x
hf pd yfaeaom yef;vIid jf rpf0xdyf wrHyw
d x
f m;rIaMumifh ukuKd 0
jrpfwpfzufurf;&Sd pHuif;uRe;f ESiehf ;D pyf&ma'orsm;rS a'ocHrsm;u ukuKd 0
pmrsufESm 16 aumfvH 4
jrpfa&jrifhwufaerItay:

aejynfawmf
pufwifbm 16
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& vGefcJh
aom 24 em&DtwGi;f u taemufawmifrw
k o
f akH vonf
jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;rS qkwfcGmcJhNyD;jzpfaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwf
(500)
jyefxm;onf/

jrefrmtrsKd;orD;toif; xkdif;udk 2 *dk; - 1 *dk ; jzifU HI ; edrfU

rEav;

pufwifbm

16

2016 tkv
d yH pftrsK;d orD;abmvH;k NydKiyf JG tm&SZek 'f w
k ,
d tqifh
ajcppfyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGif rEav;NrdKU&Sd
rEvmoD&u
d iG ;f qufvufusi;f y&m jrefrmtoif;I;H yGBJ uKH awGU
cJhNyD; xkdif;ESihfwkwf(wkdifay)wkdY EkdifyGJ&&SdcJhonf/
tdr&f iS jf refrmtoif;rSm aemufwpfqihw
f uf&ef t"duNyKd ib
f uf
jzpfonhf xkid ;f udk 2 *k;d - 1 *k;d jzihf ta&;edrchf ahJ omaMumihf vmrnfh
yGpJ Ofrsm;wGif ykrd kd ek ;f uef&awmhrnfjzpfonf/ tmqD,NH yKd iyf w
JG iG f
csefyD,Hqk&&Sdxm;NyD; trsKd;orD;urmhzvm;NydKifyGJtxd ,SOfNydKif
cJzh ;l onfh xkid ;f toif;rSm tawGUtBuKH &o
dS nht
f oif;yDopGm tEkid f
&v'fudk &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
tdr&f iS yf &dowf 20000 ausm\
f wpfceJ uftm;ay;rIEiS t
fh wl
pmrsufESm 17 aumfvH 4
jrefrmtoif;

Ekdif iH w um o wif;
*syefig;zrf;orm;wpfOD; zlul&SD;rm;
EsLuvD;,m;pufHkteD;&Sdyifv,fjyifrS
{&mrig;BuD;wpfaumifzrf;rd pm- 22 okhd

jrefrm Oa&myESifU xdkif;wkdh ,SOfNydKif

xkd;owfrnfU EkdifiHwum dk;&mvufa0Sh
pdefac:yGJBuD;usif;yrnf pm- 30 odkh
Mumoyaw;aehn ,ldkygvd*f
tkyfpkyJGpOf(1) yJGBudKoHk;oyfcsuf

Oa&mytdrfuGif;ajcpGrf;aumif;wJU
abmf'dk;udk vDAmyl;EdkifzkdhrvG,f
pm- 27 odkh

jrefrmESifh xdkif;toif;wkdY
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/

wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif;wGif a&BuD;rIaMumifU
tenf;qHk;ig;OD;aoqHk; ? 11 OD;aysmufqHk;
pm- 22 okhd