Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GENITIVO
PRESENTE DE INDICATIVO: PRIMERA PERSONA
EL ENUNCIADO DE LOS ADJETIVOS
GENITIVO
Pange, lingua, gloriosi
proelium certaminis
et super crucis trophaeo
dic triumphum nobilem,
qualiter Redemptor orbis
inmolatus vicerit.
De parentis protoplasti
fraude factor condolens,
quando pomi noxialis
morte morsu conruit,
ipse lignum tunc notavit
damna ligni ut solveret.
Hoc opus nostrae salutis
ordo depoposcerat,
multiformis perditoris
arte ut artem falleret
et medellam ferret inde,
hostis unde laeserat.
3 vocal
3 cons
ancillae
dmini
civis
regis
manus
diei
A efectos prcticos, ntese que el genitivo de todas las palabras de la tercera siempre acaba en - is,
sea cual sea su origen.
71. MORFOLOGA DEL GENITIVO
PLURAL
3 vocal
3 cons
ancillarum
dominorum
cvium
(rbium)1
regum
mnuum
dierum
Como ya se dijo en la unidad 2 ( 52), hay un grupo de palabras frecuentes, como urbs, que
aparentan ser temas en consonante pero no lo son. Comprese estos dos nombres:
plebs
plebum (tema en consonante)
urbs
urbium
(tema en vocal)
Las palabras del tipo urbs se reconocen porque presentan dos consonantes juntas delante del is del
genitivo singular. Por ejemplo: pars, partis; ars, artis; mons, montis; mors, mortis; nox, noctis.
72. USOS BSICOS DEL GENITIVO: COMPLEMENTO DEL NOMBRE
El genitivo es un caso fundamentalmente adnominal, es decir, complementa a un nombre y expresa
una relacin con ese nombre. Esa relacin, desde el punto de vista del significado, puede ser muy
variada: para expresar origen o procedencia (Dei filius = hijo de Dios), "posesin" (domus Antonii = la
casa de Antonio), "cualidad" (homo magnae virtutis = hombre de gran valor), "el todo del que se selecciona
una parte" (mulier multitudinis = una mujer de la multitud), etc.
Esto es lo que se denomina en sintaxis complemento del nombre. Es la funcin bsica del genitivo.
Ejemplo:
domus patris
la casa del padre
Como se ve, para verter la nocin expresada por el genitivo latino, en la traduccin al castellano se
suele utilizar la preposicin de.
Ahora bien, existen otros procedimientos en la lengua para complementar a un nombre: el principal
de ellos, el adjetivo, como estudiaremos en esta misma unidad (vase 77).
En este sentido, el genitivo equivale funcionalmente a un adjetivo adjunto al nombre (adnominal), es
decir, en el ejemplo:
domus patris
la casa del padre
domus paterna
la casa paterna
En muchas gramticas se da un nombre peculiar a un grupo de genitivos complementos del nombre: genitivo objetivo y
genitivo subjetivo. Complementan a sustantivos verbales (derivados de verbos o que implican cierto sentido de accin),
como "esperanza" (de esperar) o "amor" (de amar). El genitivo objetivo es aquel que equivale a un objeto directo:
spes gloriae = la esperanza de la gloria ("alguien espera la gloria")
El genitivo subjetivo es aquel que equivale, por el contrario, al sujeto:
adventus Domini = la venida del Seor ("el Seor viene")
Por esta razn, muchas construcciones de genitivo son ambiguas: amor Dei, amor de Dios, puede tener dos significados. Si es
genitivo objetivo, lo que queremos decir es "amor (nuestro) a Dios". Si, en cambio, es genitivo subjetivo, el significado es "amor
de Dios a nosotros", "Dios ama".
Son impersonales porque se construyen sin sujeto. La sintaxis es distinta a la de nuestra lengua: la persona que experimenta
el sentimiento debe ir en caso acusativo (Petrum) y la causa del sentimiento se construye en genitivo (peccatorum). Se
estudiarn con ms detalle en la unidad 25 ( 281).
EJERCICIOS
acusativo sg
genitivo sg
genitivo pl
legem
spiritus
scriba
scribarum
verbum
urbs
nubium
viae
2. Con la ayuda del vocabulario, identificar los nombres en genitivo y sealar la declinacin
a la que pertenecen:
a) Omnipotens sempiterne Deus, qui dedisti famulis tuis, in confessione verae fidei, aeternae
Trinitatis gloriam agnoscere et in potentia maiestatis adorare unitatem, quaesumus, ut,
eiusdem fidei firmitate, ab omnibus semper muniamur adversis. Per Dominum nostrum
Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus per
omnia saecula saeculorum. MISS. ROM. coll. In festa Sanctissimae Trinitatis
b) Anno autem quinto decimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Iudaeam,
tetrarcha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre eius tetrarcha Ituraeae et
Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha, sub principe sacerdotum Anna et
Caipha, factum est verbum Dei super Ioannem Zachariae filium in deserto. Et venit in omnem
regionem circa Iordanem, sicut scriptum est in libro sermonum Isaiae prophetae. cf. VVLG. Luc.
3,1-4
b) Ignis probat ferrum durum; sic vinum corda __________ [superbus] arguet. VVLG. Sirach
31,31
El fuego prueba el hierro templado; as el vino denuncia los corazones de los soberbios.
74. DESINENCIAS
INDICATIVO)
1
sg
amo1
mneo
pl
amamus
udio
rijo
rgimus
advertimos
agarro
cpimus
regimos
DE
cpio
advierto
monemus
amamos
mixta
rego
amo
(PRESENTE
escucho
audimus
agarramos
escuchamos
En el singular de la primera conjugacin, desaparece la -a del tema, pues por un fenmeno fontico (vase 10) se ha
fundido la vocal del tema con la desinencia de persona (-a-o -o)
75. DESINENCIAS
DE INDICATIVO)
sg.
dminor
confteor
domino
pl.
dominamur
mixta
loquor
hablo
lquimur
confesamos
ptior
confieso
confitemur
dominamos
mtior
sufro
ptimur
hablamos
mido
metimur
sufrimos
medimos
sum
sg
adsum
sum
adsum
soy / estoy
pl
sumus
estoy presente
dsumus
somos / estamos
estamos presentes
Obsrvese que en el verbo sum (y sus compuestos, como adsum), aparece una desinencia diferente en el singular: -m. Son
los nicos verbos que la tienen en presente. Sin embargo, no es una desinencia extraa, porque es la desinencia habitual de
primera persona para todos los verbos en otros tiempos verbales, como se explicar ms adelante.
EJERCICIOS
5. Formar la primera persona del singular y del plural de los verbos cuya raz se indica:
raz (conjug)
desinencia
dic- (3)
act
laeta- (1)
mediopas
time- (2)
act
sequ- (3)
mediopas
sta- (1)
act
veni- (4)
act
masculino
bonus
bonum
boni
femenino
bona
bonam
bonae
bonum
bonum
boni
neutro
PLURAL
nominativo
acusativo
genitivo
masculino
boni
bonos
bonorum
femenino
bonae
bonas
bonarum
neutro
bona
bona
bonorum
Como se observa, el nominativo singular ofrece tres formas diferentes para el masculino (2),
femenino (1), neutro (2 neutros). Por este motivo, resulta muy til la convencin tradicional de
enunciarlos mediante estas tres formas (y as se encuentran en los diccionarios). Por ejemplo:
bonus bona bonum
bueno buena
pulcher pulchra pulchrum
hermoso hermosa
As, en nominativo diramos:
vir bonus
femina bona
cor bonum
un hombre bueno
una mujer buena
un corazn bueno
La gramtica tradicional suele llamar a los adjetivos de este grupo "adjetivos de tres terminaciones".
79. B) Segundo grupo (adjetivos de la tercera declinacin). En general -al final se matizar-,
emulan el paradigma de los nombres de la 3 declinacin en vocal:
SINGULAR
nominativo
acusativo
genitivo
masculino
fortis
felix
fortem felicem
femenino
fortis
felix
fortem felicem
fortis felicis
neutro
forte felix
forte felix
PLURAL
nominativo
acusativo
genitivo
masculino
fortes felices
fortes felices
femenino
fortes felices
fortes felices
frtium felcium
neutro
frtia felcia
frtia felcia
En el cuadro anterior se han dado dos ejemplos aparentemente muy distintos. Pero tienen en comn:
a) que todo el plural se corresponde con los sustantivos de la 3 declinacin de tema en
vocal: se forman como los plurales de civis y mare: cives / maria (vase 57, 59 y 63),
10
civium ( 71).
b) que, a diferencia de los adjetivos del primer grupo, no distinguen los tres gneros en el
nominativo singular.
Por otra parte, en felix existe una nica forma (felix) para masculino, femenino y neutro en el
nominativo singular, mientras que en fortis, observamos dos formas: una (fortis) que coincide
para el masculino y femenino del nominativo singular, y otra distinta (forte) para el neutro.
As, en nominativo se construira:
vir felix et fortis
femina felix et fortis
cor felix et forte
Esta es la razn por la que en la mayora de las gramticas estos adjetivos suelen presentarse en
dos categoras separadas: las que llaman respectivamente "adjetivos de dos terminaciones" y
"adjetivos de una terminacin".
Notas:
1. Existe un tipo poco numeroso de adjetivos de este grupo que ha desarrollado formas diferentes para el nominativo
singular masculino y femenino. As sucede con acer (agudo), celer (rpido), alacer (gil), celeber (clebre) y alguno ms:
nominativo
acusativo
genitivo
masculino
acer
acrem
SINGULAR
femenino
acris
acrem
acris
neutro
acre
acre
masculino
acres
acres
PLURAL
femenino
acres
acres
crium
neutro
cria
cria
2. Unos pocos adjetivos del segundo grupo no emulan los temas en vocal de la 3, sino los temas en consonante. As se
aprecia en el neutro plural y en el genitivo plural:
nominativo
acusativo
genitivo
masculino
vetus
vterem
SINGULAR
femenino
vetus
vterem
vteris
neutro
vetus
vetus
masculino
vteres
vteres
PLURAL
femenino
vteres
vteres
vterum
neutro
vtera
vtera
11
12
VOCABULARIO DE LA UNIDAD
De ahora en adelante, utilizamos la norma habitual en latn para los enunciados de los sustantivos y
adjetivos; en las formas abreviadas aadimos la terminacin a la ltima letra que no vara:
I.- Sustantivos: Se enuncian con el nominativo y el genitivo singular (la palabra que carece de
singular, se enuncia con estos casos en plural). Puesto que los genitivos singulares de las cinco
declinaciones son diferentes, esta manera de enunciar los sustantivos nos permite reconocer la
declinacin de cada nombre y su raz. En el diccionario encontraremos:
imperium
-rii
:
n
abundancia
emendatio
-onis :
f
reparacin
(nominativo
genitivo
gnero
significado)
Sabemos que imperium es un nombre de la 2 declinacin, porque forma el genitivo en -i; en cambio,
emendatio es un nombre de la 3, porque forma el genitivo en -is. Adems, reconocemos que la raz
de esta palabra es emendation-, sobre la que se formarn todos los casos.
II.- Adjetivos: Se enuncian con sus nominativos singulares. Se recuerda la explicacin ofrecida
arriba: los adjetivos del primer grupo, esto es, los de la 1 y 2 declinacin, aparecen en nominativo
singular en sus tres formas posibles: masculino, femenino y neutro, como en el ejemplo:
christianus
(masculino
-na
femenino
-num
cristiano
neutro
significado)
Pero los adjetivos del segundo grupo (3 declinacin) pueden figurar en el diccionario:
a) Con dos terminaciones, por ejemplo:
fortis
-te
fuerte
(masculino y femenino
neutro
significado)
-cris
-cre
agudo
(masculino
femenino
neutro
significado)
c) con una terminacin, la misma para los tres gneros, en nominativo, y el genitivo singular:
audax
-acis
audaz
genitivo
significado)
13
14
15