18 PIM de AMV - Aparelhos de Manobra

DIRETORIA DE INFRAESTRUTURA FERROVIRIA
PRODUTO 7 - INSPEO DE MATERIAIS

PIM - PROCEDIMENTO PARA INSPEO DE MATERIAL
AMV EQUIPAMENTOS DE MANOBRA
PIM - PROCEDIMENTO PARA INSPEO DE MATERIAL

AMV Equipamentos de Manobra
SUMRIO
1. OBJETIVO
2. DEFINIO - CARACTERSTICAS FABRICAO
2.1. DEFINIO
2.2. CARACTERSTICAS
2.3. FABRICAO
3. TIPO FORMA DIMENSO
4. CALIBRES PARA INSPEO
5. TOLERNCIAS
6. INSPEO E RECEBIMENTO
6.1. INSPEO
6.2. PLANO DE AMOSTRAGEM
6.3. VERIFICAES
6.4. ISOLAO ELTRICA
6.5. COMPOSIO QUMICA
6.6. PROPRIEDADES MECNICAS
6.7. MARCAO
6.8. VERIFICAO DIMENSIONAL E VISUAL
6.9. OUTROS ENSAIOS (ESPECIFICAR)
7. LIBERAO PARA EMBARQUE
8. CARREGAMENTO E TRANSPORTE
9. LOCAL DE ENTREGA
10. TERMO DE ACEITAO PROVISRIA
11. GARANTIA
12. ACEITAO
13. TRANSPORTE E ESTOCAGEM
13.1. CARGA E DESCARGA
13.2. ESTOCAGEM
14. NORMAS TCNICAS
ANEXO: MODELO DE FICHAS DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS DE MANOBRA

(APARELHO DE MANOBRA - AM E MQUINA CHAVE - MC), PARA AMV.
PIM-018 AMV Equipamentos de Manobra : 2
1. OBJETIVO
Este procedimento tem por objetivo definir as principais caractersticas do material
fabricado, bem como as condies para a inspeo e recebimento de EQUIPAMENTOS
DE MANOBRA, constitudos de Aparelho de Manobra - AM e Mquina de Chave - MC
utilizados em aparelho de mudana de via AMV.
2. DEFINIO - CARACTERSTICAS FABRICAO
A definio dos termos tcnicos e as caractersticas exigveis para os equipamentos de
manobra utilizados em Aparelho de Mudana de Via AMV obedecero as Normas
Brasileiras da ABNT-NBR-7691/2011 (CB-49) Aparelho de manobra Classificao;
ABNT-NBR-11748/2011 (EB-978) Aparelho de manobra manual ajustvel
Requisitos; ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696) Mquina de chave
Requisitos e classificao; e as referncias normativas.
2.1. DEFINIO
O equipamento de manobra o componente do AMV destinado a movimentar as
agulhas, colocando-as na posio desejada para a passagem do veculo, conforme a
norma ABNT-NBR-15791/2010. (vide figura ilustrativa na pgina adiante).
O tirante uma barra de comprimento ajustvel, que interliga o AMV, atravs da barra
de conjugao ao equipamento de manobra, mquina de chave ou aparelho de
manobra.
2.2. CARACTERSTICA DO EQUIPAMENTO DE MANOBRA
De acordo com a norma ABNT-NBR-7691/2011 (CB-49), o sistema de acionamento do
equipamento de manobra, pode ser manual ou automtico. Quando movimentado
apenas por meio da alavanca de manobra denominado de Aparelho de Manobra
manual AM. O sistema de acionamento quando automtico poder ser movimentado
tanto manualmente quanto automaticamente, e denominado de Mquina Chave MC.
Quanto abertura da chave, o equipamento de manobra classificado em:
Fixo - que no permite a regulagem da abertura entre o trilho de encosto e a

agulha sobre a barra de conjugao; e
Ajustvel - que permite a regulagem da abertura entre o trilho de encosto e a

agulha sobre a barra de conjugao.
Quanto movimentao das agulhas (ou da chave), o equipamento de manobra manual

classificado em:
Talonvel - que possibilita que as rodas de um trem, entrando pelo coice,

movimentem as agulhas; e
No talonvel - que fica travado, impossibilitando que as rodas de um trem,

entrando pelo coice movimentem as agulhas.
FIGURA ILUSTRATIVA DA AGULHAGEM (VIDE, APARELHO DE MANOBRA MANUAL AM).
Quanto ao dispositivo de sinalizao, o equipamento de manobra manual classificado

em:
De bandeira (instrumento utilizado na sinalizao manual, para indicar o nvel de
velocidade permitido);
De disco (contrapeso do aparelho de manobra manual em formato de disco,

destinado a manter as agulhas na posio desejada);
De foco luminoso (fonte de luz de um sinal luminoso); e
Sem dispositivo de sinalizao.
Quanto localizao, o equipamento de manobra manual classificado em:
Paralelo ao eixo da via; e
Transversal ao eixo da via.
2.2.1. CARACTERSTICAS DO APARELHO DE MANOBRA MANUAL AJUSTVEL AM

De acordo com a norma ABNT-NBR-11748/2011 (EB-978), o aparelho de manobra
manual ajustvel deve ser constitudo dos seguintes componentes:
Componentes do AM ajustvel
CAIXA
ALAVANCA
TRINCO
SINAL
TIRANTE
Caractersticas
Base e tampa
Em ferro fundido cinzento.
Eixo e excntrico
Em ferro fundido nodular.
Pinho e coroa
Em ao fundido ou ferro fundido nodular
Contrapinos
Em ao.
Parafuso
Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 8.8.
Porcas
Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 8.
Chaveta
Em ao.
Alavanca
Em ao fundido.
Pino
Em ao, obtido de barra redonda usinada.
Trinco
Em ferro fundido nodular
Rebite
Em ao
Porta-lanterna
Em ferro fundido cinzento.
Folhas da bandeira
Em chapa de ao com espessura de 1,5 mm.
Parafusos para a bandeira
Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 4.6.
Porcas para a bandeira
Mastro
Em ao, obtido de barra redonda.
Parafusos para o mastro
Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 8.8
Porcas para o mastro
Garfo
Forjado ou de chapa grossa com espessura de 19 mm
Haste
Em barra de ao redonda com dimetro de 34 mm
Ponta
Em ao fundido
Parafuso do tirante
Em ao carbono
Porca
Em ao carbono
Arruela
Em ao, lisa e de acabamento mdio
2.2.2. CARACTERSTICAS DO TIRANTE

Caractersticas do Tirante do Aparelho de Manobra manual ajustvel - AM
De acordo com a norma ABNT-NBR-11748/2011 (EB-978), o tirante do AM deve ser
constitudo das seguintes especificaes de materiais, e de acordo com as normas
ABNT:
Material
Componentes do Tirante
Norma ABNT
Forjado; ou
Chapa grossa com espessura de 19 mm, fixado
haste atravs de cordo de solda ou por caldeamento
(soldagem pelo processo a arco eltrico).
Garfo
NBR-11294
Haste
Barra de ao redonda com dimetro de 34 mm.
NBR-11294
Ponta
Pea fundida em ao carbono, tipo AF 4828.
NBR-6313
Parafuso do tirante
Ao carbono, com classe de resistncia mecnica 8.8
NBR-8855
Porca
Ao carbono, com classe de resistncia mecnica 8
NBR-10062
Arruela
Em ao, lisa e de acabamento mdio. Produto grau C
NBR-12661
Caractersticas do Tirante da Mquina de Chave - MC

De acordo com a norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696) os tirantes a
seguir apresentados e componentes da ferragem de acoplamento para a mquina de
chave, devem ser aplicveis a qualquer tipo de AMV, havendo barras distintas de acordo
com a norma de especificao para Barra de Conjugao ABNT-NBR-12778/1993:
Tirante de indicao (deteco de posio): componente de ferragem da mquina

de chave, constitudo por uma barra ou varo que liga as pontas das agulhas ao
mecanismo do controlador de circuito de mquina de chave, destinado a indicar o
fechamento da chave do AMV na posio normal ou reversa;
Tirante de operao (manobra ou trao): componente da ferragem da mquina

de chave, constitudo por uma barra ou varo que liga a barra de conjugao
ajustvel do AMV ao mecanismo de operao da mquina de chave; e
Tirante de travao (travamento): componente da ferragem da mquina de chave,

constitudo por uma barra ou varo que liga as pontas das agulhas, atravs do p
direito da agulha ou do p esquerdo da agulha, ao mecanismo de travamento da
mquina de chave, garantindo a abertura da agulha.
De acordo com a norma ABNT-NBR-11653/1990 (NBR-1063), o tirante para a mquina

de chave para aparelho de mudana de via de bitola larga, pode ser de travamento ou
de manobra, com as seguintes caractersticas:
Tirante de travamento sem bucha; e
Tirante de manobra com bucha.
2.2.3. CARACTERSTICAS DA MQUINA DE CHAVE

A Mquina de Chave - MC, de acordo com o sistema de acionamento, pode ser
movimentado tanto manualmente quanto automaticamente.
De acordo com a norma ABNT-NBR-11764/2011, a mquina de chave MC
classificada quanto fonte de energia, em:
Eltrica (MC de comando eltrico e operao manual);
Eletropneumtica (MC de comando eltrico e operao pneumtica); e
Eletro-hidrulica (MC de comando eltrico e operao hidrulica).
Caractersticas da Mquina de Chave Eltrica

A mquina de chave deve ser alimentada em corrente contnua (DC) com 24 V, 110 V
ou 220 V e em corrente alternada (AC) com 110 V ou 220 V. admitida uma variao na
tenso nominal de +10% e -20% ou outras tolerncias, mediante acordo prvio entre o
comprador e fornecedor.
Ela deve ser imune s interferncias geradas pela eletrificao da via.
Quanto ao talonamento, os valores das foras, em Newton (N), so fixados mediante
acordo entre comprador e fornecedor, e a mquina de chave eltrica classificada em:
Talonvel; quando a operao manual, sendo a energia da fora contra a

movimentao absorvida em sistema elstico ou dissipada em frico; e
No talonvel; quando a fora de travamento suportada, sem implicar

deformao do conjunto mquina de chave/ferragem de acoplamento.
A mquina de chave deve ter isolao com as partes metlicas e rigidez dieltrica
suficiente para suportar 3000 VCA durante 1 minuto.
A mquina de chave eltrica classificada, quanto ao tipo de operao em:
Com comando simples:

- Sem manivela e
- Com manivela (permite a operao manual da MC eltrica)
Com comando duplo:

- Com manivela e
- Com alavanca (permite a operao manual da MC eltrica de comando duplo).
De acordo com o tipo de comando, a mquina de chave eltrica deve dispor dos
seguintes elementos:
Comando simples:
- Comandos eltricos distintos para cada posio (normal ou reversa) da mquina

de chave;
- Comandos eltricos distintos que forneam a indicao da posio (normal ou
reversa) da mquina de chave; e
- Manivela para operao manual da mquina em emergncia que deve ser
fornecida como parte independente do mecanismo e quando nele introduzida
deve abrir o circuito de operao do motor.
Comando duplo:
- Comandos eltricos distintos para cada posio (normal ou reversa) da mquina
de chave;
- Comandos eltricos distintos que forneam a indicao da posio (normal ou
reversa) da mquina de chave;
- Dispositivo mecnico para operao manual;
- Dispositivo que permita a passagem de operao automtica para operao
manual, na seguinte sequncia: abrir circuito de alimentao do motor;
destravar alavanca; e acoplar a alavanca ao mecanismo de trao, habilitando
a mquina operao manual;
- Dispositivo que permita a passagem de operao manual para operao
automtica, na seguinte sequncia: verificar se a alavanca est em uma das
posies extremas, correspondentes posio normal ou reversa travada;
desacoplar a alavanca do mecanismo de trao; e restituir o circuito de controle
e de alimentao do motor.
A mquina de chave equipada com dispositivo indicador de posio deve obedecer

seguinte sequncia de operao:
Abrir o circuito de indicao; e
Destravar a mquina de chave:

- Operar a chave;
- Travar a mquina de chave; e
- Restituir o circuito de indicao.
Na presena de obstculo, a mquina de chave deve ser capaz de:
Parar sob fora de obstculo; e
Inverter o sentido de movimento sem provocar deformao no conjunto mquina

de chave / ferragem de acoplamento.
O tempo de operao da mquina de chave fixado mediante acordo entre o comprador

e fornecedor.
Caractersticas da Mquina de Chave Eletropneumtica

A caracterstica da mquina de chave eletropneumtica e demais requisitos devem ser
estabelecidos, mediante acordo prvio entre o comprador e fornecedor.
Caractersticas da Mquina de Chave Eletro-Hidrulica
A caracterstica da mquina de chave eletro-hidrulica, com aplicao no tipo talonvel e
no talonvel, bem como os requisitos exigveis encontram-se especificados na norma
ABNT-NBR-13309/1995. Demais requisitos devem ser estabelecidos mediante acordo
prvio entre o comprador e fornecedor.
2.2.4. CARACTERSTICAS DO MATERIAL
Material para Aparelho de Manobra manual ajustvel - AM
De acordo com a norma ABNT-NBR-11748/2011 (EB-978), os componentes do
aparelho de manobra manual ajustvel AM sero constitudas das seguintes
especificaes de materiais, conforme tabela 1 e de acordo com as normas da ABNT:
Tabela 1 Material dos componentes do AM
Componentes do AM
CAIXA
ALAVANCA
TRINCO
Norma ABNT
Base e tampa;
Ferro fundido cinzento, classe FC-300;
NBR-6589
Eixo e excntrico;
Ferro fundido nodular, classe FE 42012;
NBR-6916
Pinho e coroa;
Ao fundido, tipo AF 4828; ou

NBR-6313
NBR-6916
Contrapinos;
Ao 1010/1020;
Parafusos da tampa;
Ao, classe de resistncia mecnica 8.8;
NBR-8855
Porcas;
Ao, classe de resistncia mecnica 8;
NBR-10062
Chaveta;
Ao 1010/1020;
NBR-NM-87
Alavanca;
Ao fundido tipo AF 4828;
Pino;
Ao 1020/1030 Barra redonda usinada;
NBR-11294 e
NBR-NM-87
Trinco;
NBR-6916
Rebite;
Ao 1010/1020;
Porta-lanterna;
Ferro fundido cinzento da classe FC-300;
Folhas da bandeira de sinal;
Ao 1010/1020 Chapa com e = 1,5

mm;
Ao 1010/1020 Barra redonda;
Mastro de sinal;
SINAL
Material
NBR-NM-87
NBR-6313
NBR-NM-87
NBR-6589
NBR-NM-87
NBR-NM-87
Parafusos p/ bandeira de sinal; Ao, classe de resistncia mecnica 4.6;
NBR-8855
Parafusos p/ mastro de sinal;
NBR-8855
Porcas p/ bandeira de sinal;
NBR-10062
Porcas para o mastro de sinal;
NBR-10062
Componentes do AM
Garfo forjado;
Material
Ao 1010/1020;
NBR-NM-87
Garfo, de chapa grossa, fixado

haste por cordo de solda ou Chapa grossa com espessura de 19 mm;
por caldeamento;
TIRANTE
SOLDA
Norma ABNT
NBR-11889
Ponta;
Ao 1010/1020 Redonda com dimetro NBR-11294 e

de 34 mm;
NBR-NM-87
Ao fundido tipo AF 4828;
NBR-6313
Parafuso do tirante;
NBR-8855
Porca do parafuso do tirante;
NBR-10062
Arruela do parafuso do tirante;
Em ao, lisa e de acabamento mdio;
NBR-12661
Soldagem.
Executado com o processo a arco eltrico.
Haste;
Material para Mquina de Chave - MC

De acordo com a norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696), o material dos
componentes (inclusive sobressalentes) e da caixa da mquina de chave, com
fornecedores, cdigo de fornecedores e normas aplicveis, dentre outras informaes,
devero constar no projeto de mquina de chave a ser apresentado ao DNIT.
Material para Ferragem de Acoplamento da MC
Segundo a norma ABNT-NBR-11653/1990 (PB-1063), de padronizao para tirantes de
travamento e de manobras para mquina de chave de bitola larga o material
especificado deve ser o seguinte:
O tirante de travamento ou tirante de manobra para mquina de chave de AMV

de bitola larga deve ser de barra ou chapa de ao ABNT, de acordo com a norma
NBR-NM-87/2000 (NBR-6006 e NB-82); e
Quanto ao material, da bucha AGG 25 x 20, destinada ao tirante de manobra

deve estar de acordo com a norma ABNT-NBR-11462/1989 (PB-809).
E de acordo com a norma ABNT-NBR-13017/1993 (PB-589 e PB-923), de especificao

da placa bitoladora e suplemento, deve fazer parte da ferragem da mquina de chave, o
suplemento da Placa Bitoladora Isolada PBI, destinado unio deste a mquina de
chave MC, constitudos dos seguintes componentes e materiais, conforme tabela 2:
Tabela 2 Material dos componentes do suplemento
Componentes do Suplemento da Placa
Bitoladora Isolada - PBI
Material
Normas ABNT
Um suplemento - NBR-13017
Chapa grossa Grau CG-26;
NBR-6648
Trs parafusos M-12-30-4,6 - NBR-8851
Classe de resistncia mecnica 4.6S;
NBR-8855
Trs porcas M-12-5 - NBR-8852
Classe de resistncia mecnica 5;
NBR-10062
Trs arruelas de presso B-12 - NBR-5854
Ao para molas.
NBR-6392
O fornecedor dever indicar o tipo e as caractersticas principais do processo de

fabricao do material no podendo introduzir alterao sem o prvio conhecimento do
DNIT.
2.2.5. CARACTERSTICAS DO ACABAMENTO
Quanto ao acabamento, o equipamento de manobra bem como seus componentes
devem apresentar as seguintes caractersticas:
Acabamento do Aparelho de Manobra manual ajustvel AM
Componentes do AM
CAIXA
Material
Caractersticas do acabamento
Base e a tampa
Ferro fundido
cinzento
Isentas de defeitos que afetem a sua

utilizao. As condies de acabamento
superficial e defeitos de fundio desses
componentes
devem
ser
acordados
previamente pelo comprador e fabricante.
Eixo, excntrico,
pinho e coroa.
Ao fundido
Isentas
de
descontinuidades
comprometam o desempenho da pea
Eixo, excntrico,
pinho e coroa.
Ferro fundido
nodular
Devem ter bom acabamento e isentas de

defeitos prejudiciais que comprometam o
seu desempenho. As condies de
acabamento superficial e defeitos de
fundio desses componentes devem ser
acordados previamente pelo comprador e
fabricante.
Contrapinos e
chaveta
Em ao
Devem ter bom acabamento e isentos de

defeitos que afetem a sua utilizao
Parafusos e porcas
da tampa
Em ao
Devem ser isentos de defeitos como:

carepa,
rebarba,
irregularidades
nas
superfcies de contato, trinca, dobra de
laminao, descarbonetao superior a 0,20
mm e empeno.
Alavanca
Ao fundido
Isentas
de
descontinuidades
comprometam o desempenho da pea
Barra redonda
usinada em ao
Devem ser obtidos a partir de barras redondas

com as superfcies adequadas. Para barra
redonda usinada (grau 1) com dimetro entre
20 a 80 mm, a profundidade mxima
admissvel de defeitos como: trincas dobras,
buracos e riscos de superfcie de 0,80 mm.
Trinco
Ferro fundido
nodular

defeitos prejudiciais que comprometam o seu
desempenho. As condies de acabamento
componentes
devem
ser
acordados
Rebite
Em ao

defeitos que afetem a sua utilizao
ALAVANCA
Pino
TRINCO
que
que
Componentes do AM
Material
Porta-lanterna
Ferro fundido
cinzento
Folhas da bandeira
Chapa de ao
com e = 1,5 mm
SINAL
Mastro
Barra redonda de
ao
Isentas de defeitos que afetem a sua
utilizao. As condies de acabamento
componentes
devem
ser
acordados

defeitos que afetem a sua utilizao.
Parafusos e porcas
da bandeira e mastro
Em ao
Devem ser isentos de defeitos como: carepa,

rebarba, irregularidades nas superfcies de
contato, trinca, dobra de
laminao,
descarbonetao superior a 0,20 mm e
empeno.
Garfo
Ao forjado

defeitos que afetem a sua utilizao.
Garfo fixado haste

por cordo de solda
ou caldeamento
Chapa grossa de
ao com e = 19
mm
No devem apresentar imperfeies de

superfcies que impeam o seu emprego no
uso previsto.
Haste
Redonda em ao,
d = 34 mm.
Devem ser obtidos a partir de barras redondas

com as superfcies adequadas. Para barra
redonda usinada (grau 1) com dimetro entre
20 a 80 mm, a profundidade mxima
admissvel de defeitos como: trincas dobras,
buracos e riscos de superfcie de 0,80 mm.
Ponta
Ao fundido
Isentas
de
descontinuidades
comprometam o desempenho da pea.
Tirante
Em ao
Parafusos e porcas
da bandeira e mastro
Em ao
TIRANTE
Arruela do parafuso
que
Devem ser isentos de defeitos como: carepa,

rebarba, irregularidades nas superfcies de
contato, trinca, dobra de laminao,
descarbonetao superior a 0,20 mm e
empeno.
Deve ser lisa e de acabamento mdio, ou
seja, ser uniforme e livre de irregularidades ou
defeito
prejudicial,
sem
rebarbas
protuberantes em qualquer face significante
da arruela.
Em ao
Acabamento da Mquina de Chave - MC

A MC deve estar de acordo com o acabamento especificado no projeto da mquina
de chave, a ser apresentado ao comprador pelo fabricante / fornecedor.
Acabamento da Ferragem de Acoplamento da MC
O tirante de travamento ou tirante de manobra, bem como a bucha para pino
destinada ao tirante de manobra, deve ter bom acabamento e isentas de defeitos que
afetem a sua utilizao.
Com relao ao acabamento dos componentes da ferragem de acoplamento do

suplemento da Placa Bitoladora Isolada PBI, destinado unio deste a mquina de
chave MC, deve apresentar as seguintes caractersticas:
As chapas laminadas no que se refere s condies de acabamento e de superfcie
encontram-se definidas na Norma ABNT-NBR-11889/1992 (EB-2189 e NBR-6664).
Componentes da ferragem de
acoplamento da MC
Material
Suplemento da Placa Bitoladora

Isolada PBI
Chapa grossa,
grau CG-26
(NBR-6648).
Parafusos sextavados M-12-30

(NBR-8851)
Classe de
resistncia
mecnica 4.6S.
Porcas sextavadas M-12-5

(NBR-8852)
Classe de
resistncia
mecnica 5.
Arruelas de presso B-12

(NBR-5854)
Ao para molas
Deve ser isento de quaisquer defeitos, tais
como: rebarbas, desnvel, depresses e outros
defeitos que prejudiquem sua utilizao.
defeitos como: carepa, rebarba, irregularidades
nas superfcies de contato, trinca, dobra e
marca de ferramenta em operao de
conformao (forjamento e laminao).
Devem ter bom acabamento, superfcie lisa e
livre de defeitos, devendo ser isentas de:
carepa, rebarba, irregularidades nas superfcies
de contato, trinca, dobra em operao de
conformao, espessura interna maior que a
externa, pontas sobrepostas, descarbonetao
que comprometa as suas caractersticas
mecnicas.
2.3. FABRICAO
A responsabilidade pelo fornecimento de toda a engenharia, mo de obra, mquinas e
equipamentos, materiais e ensaios necessrios ao projeto, construo, fornecimento,
transporte, instalao, ajustagem e operao do equipamento de manobra (AM ou
MC), ao local a ser determinado pelo DNIT, do fornecedor.
Antes do incio da produo do equipamento de manobra (AM ou MC), o fornecedor
deve submeter apreciao do DNIT, projeto fornecendo todo detalhe a ser verificado
no recebimento, na instalao, na ajustagem, na aceitao, na operao e na
manuteno. Devero ser apresentados todos os calibres e gabaritos necessrios ao
controle de forma e dimenso de componentes externos que justifiquem a verificao, os
respectivos desenhos e as planilhas de controle dimensional.
O projeto da mquina de chave MC, segundo a norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB1235 e NBR-7696), deve conter:
Forma e dimenso, com valor nominal e afastamentos;
Componentes (inclusive sobressalente)

fornecedores e normas aplicveis;
Caractersticas dimensionais, eltricas, mecnicas e de operao;
Requisitos de instalao;
Material dos componentes e da caixa da mquina de chave;
com:
fornecedores,
cdigos
dos
Procedimentos de regulagem;
Requisitos de operao;
Requisitos de manuteno;
Ensaios;
Instrumentao;
Treinamento;
Documentao;
Acabamento;
Defeitos permissveis (no prejudiciais ao uso);
Tolerncias dimensionais;
Cuidados indispensveis movimentao e estocagem.
Fabricao do Aparelho de Manobra manual ajustvel - AM

De acordo com a norma ABNT-NBR-11748/2011 (EB-978), os componentes do AM
deve ser de ao de baixo teor de carbono, de acordo com a ABNT-NBR-NM-87/2000
(NBR-6006 e NB-82), ou de ferro fundido. Quando de ao, devem ser confeccionados,
de barra, chapa ou ao fundido.
Fabricao da Mquina de Chave - MC
De acordo com a norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696), a mquina de
chave deve estar de acordo com o gabarito de construo de instalao fixa conforme
segue:
Bitola mtrica: de acordo com a norma ABNT-NBR-11522/1988 (PB-527) que

padroniza o gabarito de construo de instalao fixa para via frrea eletrificada
ou eletrificvel, com rede area, de bitola mtrica, em tangente ou em curva com
raio de mais de 350 m;
Bitola mtrica e larga: de acordo com a norma ABNT-NBR-11523/1988 (PB-528)

que padroniza as dimenses mnimas para o gabarito de construo de
instalao fixa para via frrea eletrificada ou eletrificvel, com rede area, de
bitola normal e larga, em tangente ou em curva com raio de mais de 500 m;
Outras situaes: de acordo com a norma ABNT-NBR-12915/2009 (NB-104) que

especifica os requisitos para entrevia e gabarito para instalao fixa e para
material rodante ferrovirio.
A ferragem trilho a trilho deve estar de acordo com a caracterstica exigida pelo circuito
de via, observadas as normas de juntas isoladas para o setor metroferrovirio.
Os cabos e eletrodutos conectados mquina de chave devem ser flexveis e
resistentes s vibraes decorrentes da passagem dos trens e movimentao
admissvel da via, inclusive para sua manuteno, observadas as Normas Brasileiras
pertinentes.
Todos os componentes da mquina de chave devem ser fixados, direta ou

indiretamente, sua base e protegidos por uma tampa facilmente removvel e dotada de
dispositivo para fixao de cadeado. Quando removida a tampa, todas as partes da
mquina de chave devem ficar acessveis.
Os componentes devem ser rigidamente acoplados base da mquina de chave e
fixados por meio de parafusos.
Os subconjuntos compostos de componentes eletroeletrnicos devem ser
acondicionados em caixas vedadas e presas base da mquina de chave, atravs de
sistema amortecedor.
Os rolamentos, quando utilizados, devem ser mtricos.
A mquina de chave deve ser fixada em dois dormentes, atravs de sua base,
observando-se as caractersticas da bitola utilizada.
Fabricao da Ferragem de Acoplamento da MC
A ferragem de acoplamento deve permitir que a mquina de chave seja aplicvel a
qualquer tipo de AMV, havendo barras distintas para trao, travamento e deteco de
posio de acordo com a norma ABNT-NBR-12778/1993, de especificao para Barra
de Conjugao - BC.
De acordo com a norma ABNT-NBR-11653/1990 (PB-1063) de padronizao dos
tirantes de travamento e de manobra para mquina de chave, para AMV de bitola larga,
o tirante de travamento sem bucha ou tirante de manobra com bucha so produzidas a
partir de barra ou chapa de ao ABNT, de acordo com a norma NBR-NM-87/2000 (NBR6006 e NB-82).
Quanto fabricao da bucha AGG 25 x 20, destinada ao pino do tirante de manobra,
deve estar de acordo com a norma ABNT-NBR-11462/1989 (PB-809), de padronizao
para bucha para freio ferrovirio.
A fabricao dos componentes da ferragem de acoplamento do suplemento da Placa
Bitoladora Isolada PBI, destinado unio deste a mquina de chave MC, a
seguinte de acordo com a norma ABNT-NBR-13017/1993 (PB-589 e PB-923):
Ferragem de acoplamento do suplemento
Componentes
Suplemento da PBI
Arruelas de presso
(NBR-6392)
Chapas laminadas,
parafusos, porcas e
arruelas.
Processo de fabricao
Produzida a partir de chapa laminada, e os elementos roscados, atravs de corte,
furao e dobramento.
Devem ser fabricadas com passo uniforme no devendo apresentar dobras a no
ser nas extremidades. As extremidades de travamento das arruelas devem ter
cantos vivos sem rebarbas. As arruelas no devem se acoplar e no devem ter
as pontas sobrepostas
Devero ser protegidos superficialmente por leo antioxidante, salvo outra
solicitao especfica do DNIT. Os parafusos, porcas e arruelas devem ser
temperados e revenidos (beneficiados).
O fornecedor deve apresentar ao DNIT uma descrio do processo de fabricao e as

condies de movimentao, manuseio e estocagem que so consideradas parte do
processo de fabricao e devem ser submetidos ao DNIT para aprovao.
No caso de aquisio de equipamento de manobra (AM ou MC) de terceiros, o material
a ser utilizado e o processo de fabricao podero ser fixados nas especificaes do
DNIT.
Demais requisitos encontram-se especificados nas Normas da Associao Brasileira
de Normas Tcnicas - ABNT e Manual for Railway Engineering da American
Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association - AREMA.
Mediante entendimento entre o DNIT e o fornecedor, o fabricante fornecer certificado
de qualidade do material empregado na fabricao indicando:
Laminados de ao com nmero de corrida, fornecida pela usina produtora;
Caractersticas tcnicas do produto fornecido pelo fabricante do equipamento de

manobra (AM ou MC), de das respectivas ferragens (tirantes, buchas, parafusos,
porcas, arruelas, etc);
O fornecedor entregar ao DNIT, certificados de qualidade do produto acabado,

contendo resultados obtidos nos ensaios.
A unidade de compra do equipamento de manobra para AM e MC deve ser:
Um conjunto completo;
Um conjunto parcial;
Um componente.
Independentemente da marcao das suas partes e componentes, a marcao do

equipamento de manobra (AM ou MC) dever ser na carcaa, contendo:
Marca do DNIT
Marca do fabricante;
Data de fabricao, com ms e ano;
Modelo, de acordo com o fabricante;
Nmero de srie.
A designao do equipamento de manobra (AM ou MC) conter:
Tipo do AM ou MC;
Tipo de bitola, mtrica (BM), larga (BL) ou mista (D1E, D1D, E1E ou E1D), e
quando houver MC designar o lado esquerdo ou direito. Exemplo: D1D/E;
Com ou sem proteo antioxidante (CP ou SP);
Referncia ao n da norma.
No caso da ferragem de acoplamento da MC:

A designao do tirante conter:
Tirante de travamento ou tirante de manobra;
A designao da bucha conter:
Bucha (AGG);
Dimetro nominal (d), altura nominal (l), sem a trao;
A designao do complemento conter:
Tipo da placa bitoladora (PBI);
Tipo da bitola: (BM); (BL); (D1E/*); (D1D/*); (E1E/*) ou (E1D/*);

* Especificar o lado direito (D) ou esquerdo (E) de posio da mquina de chave.
Com mquina chave (CM);
Tipo de escora, ajustvel ou fixa (EA ou EF);
Tipo da placa [para AMV, sob a placa de apoio n 0 (0) e n 1 ou n 2 (1/2)];
Com ou sem proteo anticorrosiva (CP ou SP);
Referncia ao n da Norma.
Quanto ao acondicionamento, o aparelho de manobra manual AM deve ser apoiado e

fixado sobre paletes de altura suficiente para impedir que o acoplamento do tirante atinja
o solo. O AM no suporta empilhamento e deve ser movimentado sem choque.
A mquina de chave MC deve ser engradada ou encaixotada.
O suplemento de placa bitoladora isolada - PBI e elementos de fixao so
acondicionados em amarrados metlicos contendo um suplemento com o conjunto de
ferragem de acoplamento para a montagem de uma mquina chave - MC.
Para o suplemento da PBI ou ferragem de acoplamento para reposio, os amarrados
metlicos devero conter componentes de um mesmo tipo, conforme designao.
O pedido de Aparelho de Manobra manual AM dever conter pelo menos:
a) Especificao tcnica do AM e seus componentes, conforme normas da ABNT;
b) Quantidade de unidades de AM;
c) Designao;
d) Cronograma de entrega;
e) Destino e transporte a ser utilizado;
f) Onde sero feitos os ensaios do DNIT;
g) Normas tcnicas.
Quando for o caso, o pedido conter tambm:
h) Condio especial corroso, quando houver;
i) Revestimento;
j) Gabarito;
k) Antecedncia inspeo;
l) Com isolamento eltrico;
m) Exigncia de certificados;
n) Empilhamento;
o) Acondicionamento;
p) Proteo requerida, e
q) Garantia.
O pedido de Mquina de Chave MC dever conter pelo menos:
a) Especificao tcnica da MC e seus componentes, conforme normas da ABNT;
b) Quantidade de unidades de MC;
c) Designao (tipo, posio e localizao);
d) Caractersticas mecnicas (fora de trao em N; fora de travamento em N; tipo
de chave, fornecendo a furao da agulha para instalao da ferragem de
acoplamento; curso em mm; e talonabilidade);
e) Caractersticas eltricas (tenso de alimentao do motor em volts; isolao das
partes eltricas com a base da mquina em megaohms; tenso de alimentao
do circuito controlador em volts; e caractersticas dos comandos e indicaes
requeridas);
f) Caractersticas operacionais (tipo de operao; aplicao; tempo de operao em
segundos; e regime de trabalho);
g) Ensaios de verificao na fbrica (isolao eltrica; tempo de operao; fora de
trao; fora de travamento; e outras caractersticas operacionais);
h) Ensaios aps instalao no local a que se destina (tempo de operao; comando;
indicaes; e outras caractersticas operacionais);
i) Ensaio da MC integrada no sistema a que se destina (avaliao de seu
desempenho como elemento de intertravamento vital integrante do sistema);
j) Cronograma de entrega;
k) Destino e transporte a ser utilizado;

l) Onde sero feitos os ensaios do DNIT;
m) Normas tcnicas.
Quando for o caso, o pedido conter tambm:
n) Quando for o caso, ligao at a sala de equipamento;
o) Antecedncia inspeo;
p) Exigncia de certificados;
q) Empilhamento;
r) Acondicionamento;
s) Proteo requerida, e
t) Garantia.
3. TIPO FORMA DIMENSO
Em conformidade com a Norma ABNT-NBR-7691/2011 (CB-49), o equipamento de
manobra de acordo com o tipo de acionamento pode ser:
Acionamento manual por meio de Aparelho de Manobra manual AM; ou
Acionamento manual e eltrico por meio de Mquina de Chave MC.
Quanto abertura da chave, o aparelho de manobra manual classificado em fixo ou

ajustvel.
A norma ABNT-NBR-11748/2011 (EB-978), estabelece os requisitos do aparelho de
manobra manual ajustvel AM para aparelho de mudana de via AMV,
apresentando as referncias normativas, os componentes do AM e materiais.
Com relao aos desenhos, tipo, forma e dimenso do AM, de seus componentes e
demais requisitos sero objetos de apresentao no projeto do aparelho de manobra,
pelo fabricante.
A norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696), estabelece os requisitos e a
classificao da mquina de chave MC para o aparelho de mudana de via AMV,
apresentando as referncias normativas e requisitos de projeto, gabarito de construo,
ferragem de acoplamento, talonamento, isolao, alimentao, imunidade, circuito de
via, cabo e eletroduto, componentes da MC, dormentes e operao.
Com relao aos desenhos, forma e dimenso da MC, de seus componentes, materiais
dos componentes (inclusive sobressalentes) e demais requisitos sero objetos de
apresentao no projeto da mquina de chave, pelo fabricante.
De acordo com a norma ABNT-NBR-11653/1990 (PB-1063) que padroniza tirantes de
travamento e de manobra para mquina de chave MC, destinada ao aparelho de
mudana de via AMV de bitola larga, os tipos podem ser: tirante de travamento, sem
bucha ou tirante de manobra com bucha. Quanto forma e dimenso encontram-se

representados na figura 1 a seguir:
Figura 1 Tirante para mquina de chave - MC
Quanto especificao para a bucha AGG 25 x 20, e segundo a norma ABNT-NBR11462/1989 (PB-809) de padronizao de bucha para tirante de manobra da MC, a
forma e dimenses encontram-se representadas na figura 2 e tabela 3 a seguir:
Figura 2 Bucha para tirante de manobra da MC
Tabela 3 Dimenses da bucha para tirante de manobra da MC

Dimenses da bucha (mm) AGUARDAR NBR-6158
Dimetro externo
(f)
Dimenso
25
Dimetro interno
(d)
Altura (l)
Espessura (c)
Chanfro
externo
(g)
Tolerncia
Tolerncia
Tolerncia
Dimenso
Dimenso Tolerncia Dimenso cmx-cmn Dimenso
(f)
(H11)
IT10
-0,020
17
+0,011
20
-0,1
-0,2
0,070
NOTA: Tolerncias de acordo com a NBR-11462/1989 e NBR-6158/1995.
No que se refere aos demais componentes da ferragem de acoplamento da MC, de

acordo com a norma ABNT-NBR-13017/1993 (PB-589 e PB-923), constitui-se nos
seguintes tipos, formas e dimenses:
A unio da semiplaca bitoladora isolada (1) com o suplemento (2), bem como, os
elementos de fixao: parafusos M-12-30-4,6 (3), porcas M-12-5 (4) e arruelas B-12 (5),
encontram-se representados na figura 3 abaixo.
Figura 3 Unio da semiplaca bitoladora isolada com o suplemento
As dimenses do suplemento que so idnticas s da semiplaca bitoladora isolada (1)

so as seguintes: Largura = 240 mm e Espessura = 6,3 mm.
Quanto ao comprimento L do suplemento e as distncias M, N e P, conforme figura,
dependem do tipo de mquina de chave MC a ser utilizada, devendo ser previamente
definidos entre comprador e fornecedor.
As abas do suplemento devem ser dobradas em uma extremidade, e a furao na unio

da semiplaca bitoladora isolada ao suplemento dever ser de 2 = 13,5 mm, conforme a
figura 4, a seguir apresentada.
Figura 4 Dobra e furao do suplemento
Os elementos de fixao para unio da semiplaca bitoladora isolada ao suplemento,

quanto s formas e dimenses, encontram-se adiante especificados.
De acordo coma a norma ABNT-NBR-8851/1987 (PB-42), a forma e dimenso do
parafuso sextavado (M-12-30-4,6S) devem estar de acordo com a figura 5 e tabela 4, a
seguir representadas:
Figura 5 Parafuso sextavado para uso estrutural
Tabela 4 Dimenses em mm do parafuso sextavado para uso estrutural

Parafuso sextavado M12 30 4,6S (passo = 1,75)
Dimetro nominal (d): 12 mm Comprimento: 30 mm Classe de resistncia: 4,6S.
b ref
da
ds
dw
e
mn.
(A)
(B)
mx.
mx.
mx.
mn.
mn.
25
32
0,6
14,7
12,7
11,3
16,4 19,85
k
nom. mx.
7,5
7,95
k'
mn.
mn.
mn. mx.
7,05
4,95
0,6
18
mn.
17,57
De acordo coma a norma ABNT-NBR-8852/1988 (PB-44), a forma e dimenso da porca

sextavada, grau de produto C (M-12-5) deve estar de acordo com a figura 6 e tabela 5, a
seguir representadas:
Figura 6 Porca sextavada, de grau de produto C, com rosca normal
Tabela 5 Dimenses em mm da porca sextavada, grau de produto C

Porca sextavada M12 5 (passo = 1,75)
Dimetro da rosca (d): 12 mm Classe de resistncia: 5.
dw
m'
mn.
mn.
mx.
mn.
mn.
mx.
mn.
16,5
19,85
12,2
10,4
8,3
18
17,57
Quanto forma e dimenso da arruela de presso simples B-12, deve estar de acordo
com a norma ABNT-NBR-5854/1988 (PB-330) e conforme a figura 7 e tabela 6, a seguir
representadas:
Figura 7 Arruela de presso simples B-12
Tabela 6 Dimenses e afastamentos da arruela de presso simples B-12

Arruela de presso simples com extremidades retas - B12
Forma B - Dimetro nominal (d): 12 mm
d1
d2
Dim.
Afast.
Mx.
Mn.
Mx.
Dim.
Afast.
12,2
+0,5
21,1
5,0
5,9
0,2
Massa
em
gramas
Dim.
Afast.
2,5
0,15
0,4
3,82
Observadas as normas tcnicas brasileiras pertinentes, os requisitos, e os mtodos de

ensaio do equipamento de manobra (AM ou MC) e de todos os seus componentes so
estabelecidos pelo fornecedor, que dever informar ao DNIT as caractersticas
adotadas, as quais no podem ser alteradas sem o prvio conhecimento do DNIT.
Os desenhos dos equipamentos de manobra (AM ou MC), e das respectivas ferragens,
com todos os detalhes de forma e dimenso nominal, devero ser apresentados pelo
fornecedor ao DNIT para conhecimento e respectiva aprovao.
O fornecedor do equipamento de manobra (AM ou MC) e de todos os seus
componentes garante o DNIT contra qualquer reclamao de terceiros, quanto aos
direitos de projeto, fabricao e/ou marca.
4. CALIBRES PARA INSPEO

Os calibres necessrios ao controle de forma e dimenso so fornecidos pelo fabricante,
sem nus especficos ao DNIT, quando por ele solicitado, e submetidos aceitao
deste, antes da fabricao do equipamento de manobra (AM ou MC) e de seus
componentes. Um jogo fica em poder do DNIT at o recebimento final.
5. TOLERNCIAS
As tolerncias dimensionais do equipamento de manobra (AM ou MC) e de seus
componentes BC devero estar contempladas nos desenhos a serem apresentados pelo
fornecedor, sujeito aprovao do DNIT.
O Fabricante ou fornecedor dever informar ao DNIT os pesos em kg de uma AM ou de
uma MC, considerando todos os seus componentes.
De acordo com a norma ABNT-NBR-13017/1993 (PB-589 e PB-923), so estabelecidas
as seguintes tolerncias dimensionais para o suplemento da placa bitoladora isolada,
conforme tabela 7, bem como a instrumentao sua verificao:
Tabela 7 Tolerncias dimensionais para o suplemento
Item
Dimenso
Tolerncia
(mm)
Instrumentao de verificao
definir
Trena
+2
-2
Trena
Comprimento do suplemento
Largura do suplemento
Espessura do suplemento
+0,40
-0,25
Paqumetro
Dimetro 2
+0,5
-0,5
Paqumetro
Posicionamento dos furos 2

(ver Figura de dobra e furao)
Gabarito
+0,4
-0,4
Trena
+1
-1
Trena
Distncia entre furos para 2

(ver Figura de dobra e furao)
Posicionamento dos furos da parte central

para extremidades (ver Figura de dobra e
furao)
Nivelamento relativo entre semiplaca e

suplemento (Instruo de medio)
Planicidade da semiplaca e suplemento

(Instruo de medio)
1:600
Calibre de lminas
Rgua e Calibre de lminas
As tolerncias dimensionais dos elementos de fixao da unio da semiplaca bitoladora

isolada e o suplemento so as seguintes:
As tolerncias dimensionais para o parafuso sextavado de uso estrutural e para a porca

sextavada devem estar de acordo com o grau de produto C (menos precisa), conforme
tabela 8, e de acordo com a norma ABNT-NBR-7261/1982 (PB-882):
Tabela 8 Tolerncias dimensionais para o parafuso e porca, sextavados.
Item
Dimenso
Smbolo
Unidade
Tolerncia
Rugosidade da superfcie de apoio, flancos de roscas

(externas e internas) e ncleo de roscas externas.
Ra
3,15
Rugosidade das demais superfcies
Ra
critrio
Dimetro nominal do parafuso ( dimetro da haste,

tolerncia IT15)
mm
+0,70
-0,70
Altura da cabea do parafuso (k=7,5, Tolerncia: js16)
mm
+0,45
-0,45
Comprimento nominal do parafuso (Tolerncia: js17)
mm
+1,05
-1,05
Comprimento da rosca do parafuso (Tolerncia: +2P);

onde: P = 1,75 (passo da rosca)
mm
+ 3,5
- 3,5
Distncia entre faces paralelas do parafuso (S = 18

Tolerncia: h14).
mm
+0
-0,43
Distncia entre faces paralelas da porca (S = 18

Tolerncia: h14).
mm
+0
-0,43
Altura da porca (Tolerncia: h17)
mm
+0
-1,80
As tolerncias dimensionais para a arruela de presso simples com extremidades retas

devem estar conforme a tabela 9, e de acordo com a norma ABNT-NBR-5854/1988 (PB330):
Tabela 9 Arruela de presso simples com extremidades retas B12
Tolerncia
Item
Dimenso
Unidade
Mximo
Mnimo
Dimetro interno (d1) = 12,0
mm
12,7
12,2
Dimetro externo (d2)
mm
21,1
Distncia entre as extremidades

exteriores de travamento da arruela (h)
mm
5,9
5,0
Largura (b) = 4,0
mm
4,2
3,8
Espessura (s) = 2,5
mm
2,65
2,35
6. INSPEO E RECEBIMENTO
6.1. INSPEO
facultado ao DNIT, atravs de seus fiscais ou de terceiros devidamente credenciados,
o direito de realizar as inspees que julgar necessrias, tanto na fase de fabricao
quanto na de controle de qualidade, de manipulao, de estocagem e de expedio,
bem como executar contraensaios, a seu exclusivo critrio, sem prejuzo atividade
normal do fabricante.
Devero ser colocados disposio do DNIT, pelo fabricante, todos os meios
necessrios execuo das inspees, sejam de pessoal, material, ferramentas,
equipamentos, etc.
O pessoal designado pelo DNIT estar autorizado a executar todos os controles
adicionais para se assegurar a correta observao das condies exigidas na
especificao.
Para esta finalidade, o fabricante nacional dever informar ao DNIT com pelo menos 10
dias de antecedncia, o dia do incio previsto de produo e o respectivo cronograma de
produo. Para o fabricante estrangeiro esse prazo no poder ser inferior a 30 dias.
Todas as despesas decorrentes de ensaios e testes laboratoriais e outros que o DNIT
julgar necessrio correr por conta do fabricante, sem nus para o DNIT.
Dever ser fornecida ao DNIT, tambm sem nus, sob a forma de certificado, uma via
original de todos os resultados das verificaes, dos ensaios e contra-ensaios.
6.2. PLANO DE AMOSTRAGEM
A amostragem deve ser individual em 100% do lote do equipamento de manobra (AM
ou MC).
Antes de qualquer outra verificao, todas as amostras de cada lote devem ser
submetidas s verificaes de aspecto, forma e dimenso complementadas pelas
demais verificaes das condies gerais e especficas, apresentadas no projeto do
fabricante, para o AM ou MC e de todos os seus componentes, inclusive ferragens.
Somente a amostra e/ou lote que estejam de acordo com estas verificaes devem ser
submetidas a ensaio.
O Plano de Amostragem e os procedimentos para inspeo por atributos obedecero a
Norma ABNT-NBR-5426/1985 (NB-309-01) Verso Corrigida/1989, relativa ao Plano de
Amostragem e Procedimentos na Inspeo por Atributos, observando-se os seguintes
parmetros sempre que possvel, ou aqueles eventualmente especificados pelo DNIT:
6.2.1. Plano de amostragem para Suplemento da Placa bitoladora Isolada e
elementos de fixao.
a) Plano de Amostragem SIMPLES;
b) Nvel de Inspeo II;

c) Nvel de Qualidade Aceitvel Adotado NQA de 2,5% para exame dimensional e
visual; podendo ser adotado outro a critrio do comprador.
Ensaio dimensional e visual NQA: 2,5% (adotado);
Outros Ensaios: conforme critrios indicados nos itens dos ensaios.
d) Regime de Inspeo:
Ao iniciar-se um procedimento de inspeo, deve ser empregado o regime NORMAL
conforme estabelecido pela norma.
Em casos especficos poder ser recomendada a substituio do regime de inspeo,
de acordo com o Sistema de Comutao:
Normal para Severo:

Se dentre 5 (cinco) lotes consecutivos, 2 (dois) estiverem sido rejeitados na
inspeo original.
Severo para Normal:

Se 5 (cinco) lotes consecutivos tiverem sido aprovados na inspeo original.
Normal para Atenuado:

Se forem satisfeitas todas as seguintes condies:
- 10 (dez) lotes precedentes tenham sido submetidos inspeo normal sem
nenhuma rejeio;
- A produo se desenvolve com regularidade;
- A inspeo atenuada for considerada apropriada pelo responsvel designado
pelo DNIT.
Atenuado para Normal:

Se ocorrer qualquer uma das seguintes condies:
- Um lote for rejeitado;
- A produo tornar-se irregular; ou
- Ocorram condies adversas que justifiquem a mudana para a inspeo
normal.
Considerando o ANEXO A, Tabelas 1, 2, 3 e 4 da NBR-5426 e os parmetros adotados,

teremos o Quadro denominado de Plano de Amostragem Simples. As amostras sero
extradas ao acaso de cada lote, nas seguintes quantidades:
PLANO DE AMOSTRAGEM SIMPLES

NVEL II
Tamanho do Lote de
suplemento da placa
bitoladora isolada
NQA = 2,5% - ANLISE DIMENSIONAL E VISUAL

ATENUADO (I)
NORMAL (II)
SEVERO (III)
Cdigo de
Amostras
TA
AC
RE
TA
AC
RE
TA
AC
RE
90
13
13
91
150
20
20
151
280
13
32
32
281
500
20
50
50
TA: Tamanho da Amostra

AC: Nmero mximo de peas defeituosas (ou falhas), admitido para aceitao do lote.
RE: Nmero de peas defeituosas (ou falhas) que implica a rejeio do lote.
NQA = Nvel de Qualidade Aceitvel
Conforme o tamanho do Lote e o Tipo de Inspeo determinado no processo de

aquisio obtm-se o tamanho da amostra para ser inspecionada.
As Tabelas apresentadas foram elaboradas considerando os Nveis de Qualidade
Aceitveis (NQA) = 2,5% para exame dimensional e visual, de acordo com a NBR-5426.
AC o nmero de peas com defeitos ou falhas aceitveis e que ainda permite
aceitao do lote inspecionado.
Para os nveis de inspeo NORMAL ou SEVERO, se o nmero de peas defeituosas
for maior do que o valor de AC indicado na tabela o lote dever ser rejeitado.
J para o nvel de inspeo ATENUADO, o lote ser rejeitado caso o nmero de peas
com defeitos ou falhas atinjam os valores de RE da tabela.
De acordo com o nvel de rejeio ou aprovao dos lotes inspecionados, o regime de
inspeo pode ser alterado conforme alnea d Regime de Inspeo Sistema de
Comutao.
O Plano de Amostragem e os procedimentos para inspeo so especficos para cada
tipo de verificao e de ensaio, tendo sido adotados para o suplemento da placa
bitoladora isolada aqueles constantes das normas NBR-5426 e NBR-13017.
6.2.2. Plano de amostragem para parafuso, porca e arruela (unio do suplemento
semiplaca bitoladora isolada).
A amostragem deve ser individual em 100% do lote do parafuso, porca e arruela.
fabricante, para os elementos de fixao da unio do suplemento semiplaca bitoladora
isolada.
O Plano de Amostragem e os procedimentos para inspeo por atributos obedecero a
NBR-5426, e a NBR-10106 de especificao para a inspeo de aceitao de elementos
de fixao, observando-se sempre que possvel, os parmetros especificados pelo
DNIT.
6.3. VERIFICAES
Devero ser executadas, sob a coordenao e acompanhamento do pessoal designado
pelo DNIT, as seguintes verificaes, ficando a critrio do DNIT a escolha dos ensaios a
serem realizados obrigatoriamente.
6.3.1. Aparelho de manobra manual - AM
Teores mximos de elementos residuais - AM:

Componentes do AM
CAIXA:
Material
Eixo, excntrico, pinho e coroa.

Ao fundido, tipo AF-4828.
ALAVANCA: Alavanca.
TIRANTE:
(NBR-6313).
Ponta.
Composio qumica - AM:

Componentes do AM
CAIXA:
Material

ALAVANCA: Alavanca.
(NBR-6313).
TIRANTE:
Ponta.
CAIXA:
Contrapino e chaveta
TRINCO:
Rebite
SINAL:
Folhas da bandeira (e = 1,5 mm) e

mastro
TIRANTE:
Garfo forjado e haste (34 mm)
ALAVANCA Pino
Ao carbono de baixo e mdio mangans:

1010/1020.
(NBR-NM-87).
Ao carbono de baixo e mdio mangans:

1010/1030.
(NBR-NM-87).
CAIXA:
Parafusos para tampa
SINAL:
TIRANTE:
Parafusos para o tirante
SINAL:
Parafusos para bandeira
Ao carbono com classe de resistncia

mecnica 8.8.
(NBR-8855).
mecnica 4.6.
(NBR-8855).
Composio qumica - AM:

Componentes do AM.
Material
CAIXA:
Porcas para parafusos da tampa
SINAL:
Porcas para parafusos do mastro
TIRANTE: Porcas para parafusos do tirante
SINAL:
Porcas para parafusos da bandeira

mecnica 8.
(NBR-10062).
mecnica 4.
(NBR-10062).
Garfo em chapa grossa com e = 19

TIRANTE: mm, fixado haste por cordo de solda
ou por caldeamento.
Ao carbono.
Conformidade da composio qumica a
ser verificada com o certificado de
qualidade do produto. (NBR-11889).
Propriedades mecnicas - AM:

Componentes do AM
Material
CAIXA:
Base e tampa.
SINAL:
Porta-lanterna
CAIXA:
Ferro fundido cinzento, classe FC-300.

(NBR-6589).
ALAVANCA: Alavanca
(NBR-6313).
TIRANTE:
Ponta do tirante
CAIXA:
ALAVANCA: Alavanca
TRINCO:
Trinco
TIRANTE:
Ponta do tirante
CAIXA:
SINAL:
TIRANTE:
Parafusos para o tirante
Ferro fundido nodular ou grafita esferoidal,

classe FE-42012 (NBR-6916).

mecnica 8.8.
(NBR-8855).
SINAL:

mecnica 4.6.
(NBR-8855).
CAIXA:
Porcas para parafusos da tampa
SINAL:
Porcas para parafusos do mastro
TIRANTE:
Porcas para parafusos do tirante

mecnica 8.
(NBR-10062).
Propriedades mecnicas - AM:

Componentes do AM
SINAL:
Material
Porcas para parafusos da bandeira

mecnica 4.
(NBR-10062).
TIRANTE: Arruelas do parafuso do tirante, lisa e

de acabamento mdio.
TIRANTE: Garfo em chapa grossa com e = 19

mm, fixado haste por cordo de solda
ou por caldeamento.
Ao carbono.
(NBR-12661).
Ao carbono.
Conformidade das propriedades mecnicas
a ser verificada com o certificado de
qualidade do produto. (NBR-11889)
Isolao eltrica AM (quando for o caso);
Marcao AM (inclusive parafuso, porca e arruela);
Dimensional e Visual - AM; e
Outros ensaios - AM: Especificar.
6.3.2. Mquina de Chave - MC
Verificao na fbrica:
- Isolao eltrica;
- Tempo de operao;
- Fora de trao;
- Fora de travamento;
- Outras caractersticas operacionais: especificar;
Verificao aps instalao no local a que se destina:

- Tempo de operao;
- Comando;
- Indicaes;
- Outras caractersticas operacionais: especificar;
Verificao no sistema:
- A mquina de chave deve ser submetida a ensaio, integrada no sistema a que
se destina para avaliao de seu desempenho como elemento de
intertravamento vital integrante do sistema;
Marcao - MC;
Dimensional e Visual - MC; e
Outros ensaios - MC: Especificar.
Ferragem de Acoplamento da MC
Composio qumica:
Componentes da ferragem de acoplamento.
TIRANTE:
Barra ou chapa de ao
(NBR-NM-87).
Ao ABNT (especificar).
BUCHA:
Bucha AGG do tirante de manobra.
Suplemento:
Suplemento para acoplamento da

placa bitoladora isolada MC.
Chapa grossa de ao Grau CG-26.
Parafusos M-12-30.

mecnica 4.6 (NBR8851 e NBR-8855).
Porca M-12.

mecnica 5 (NBR8852 e NBR-10062).
Elementos
de fixao do
suplemento:
Tirante de travamento sem bucha

ou de manobra com bucha.
Material
(NBR-11462)
(NBR-6648).
Propriedades Mecnicas:
Componentes da ferragem de acoplamento.
Suplemento
Elementos de
fixao do
suplemento:
Material
Suplemento para acoplamento da

Chapa grossa de ao Grau CG-26.
Parafusos M-12-30.

mecnica 4.6 (NBR8851 e NBR-8855).
Porca M-12.

mecnica 5 (NBR8852 e NBR-10062).
Arruela de presso B-12.
Ao para molas: acordo entre comprador e

fornecedor. (NBR-5854 e NBR-6392).
(NBR-6648).
Marcao (Tirante, bucha, parafuso, porca e arruela);
Dimensional e Visual; e
Outros ensaios: Especificar.

6.4. ISOLAO ELTRICA

De acordo com a norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696), a mquina de
chave MC deve ter isolao com as partes metlicas e rigidez dieltrica suficiente para
suportar 3000 VCA durante 1 minuto.
6.5. COMPOSIO QUMICA
Com relao anlise qumica, o fornecedor deve apresentar ao DNIT os certificados de
qualidade do equipamento de manobra, AM ou MC, e de todos os seus componentes,
bem como, das ferragens de acoplamento, emitidos pelas usinas laminadoras e/ou
terceiros fornecedores, obedecendo s especificaes contidas nas respectivas normas.
A verificao da composio qumica dos componentes do Aparelho de Manobra manual
e ajustvel - AM devem obedecer s seguintes especificaes:
Teores mximos de elementos residuais, para ao fundido (NBR-6313):

Tipo do ao
fundido
Componentes do AM
CAIXA:
Teores mximos
em massa (%)
Cobre
0,30 %
Nquel
0,50 %
Molibdnio
0,20 %
Cromo
0,40 %
ALAVANCA: Alavanca.
TIRANTE:
Elementos
residuais
AF-4828
Ponta do tirante
Nota: No caso de peas destinadas soldagem, os teores dos elementos residuais devem ser
motivo de acordo entre comprador e produtor. O teor de cada elemento residual determinado
segundo o mtodo de ensaio correspondente.
Composio qumica de ao fundido (NBR-6313):

Tipo do
ao
fundido
Componentes do AM
CAIXA:
Mn
Si
0,25
1,20
0,80
0,06
0,05
ALAVANCA: Alavanca
TIRANTE:
Teores mximos em massa %
AF4828
Ponta do tirante
Nota: Para cada reduo de 0,01 % no teor de carbono abaixo do mximo especificado
permitido um aumento de 0,04 % no teor de mangans acima do mximo especificado, at o
mximo de 1,40 %.
Composio qumica de ao carbono, de baixo e mdio mangans (NBR-NM-87):

Componentes do AM
CAIXA:
Ao
Mn
P mx S mx
1010 0,08 a 0,13 0,30 a 0,60 0,040 0,050
Folhas da bandeira (e=1,5mm) e mastro.

1020 0,18 a 0,23 0,30 a 0,60 0,040 0,050
TIRANTE: Garfo forjado e haste (34 mm).
Contrapinos e chaveta.
TRINCO: Rebite.
SINAL:
Composio qumica de corrida %
Composio qumica de ao carbono, de baixo e mdio mangans (NBR-NM-87):

Componentes do AM
Ao
Composio qumica de corrida %

C
Mn
P mx S mx
1010
0,08 a 0,13 0,30 a 0,60 0,040 0,050
1030
0,28 a 0,34 0,60 a 0,90 0,040 0,050
ALAVANCA: Pino da alavanca
Composio qumica de ao carbono para parafusos (NBR-8855):

Componentes do AM
CAIXA:
SINAL:
Parafusos para mastro
Classe de
resistncia
mecnica
Composio qumica
(anlise de pea) %
C mn
C mx
P mx S mx
8.8
0,25
0,55
0,35
0,035
4.6
0,550
0,050
0,060
TIRANTE: Parafusos para tirante

SINAL:
Composio qumica de ao carbono para porcas (NBR-10062):
Componentes do AM
Classe de resistncia
mecnica
Composio qumica
(anlises confirmatrias) %
C mx
CAIXA:
Porcas para tampa
SINAL:
Porcas para mastro
Mn mn P mx
S mx
0,58
0,25
0,060
0,150
0,50
0,110
0,150
TIRANTE: Porcas para tirante

SINAL:
Porcas para bandeira
Composio qumica do ao, de chapa grossa com espessura de 19 mm, para o

garfo do TIRANTE fixado haste por cordo de solda ou por caldeamento, dever
ser verificada a sua conformidade com aquela fornecida juntamente com o
Certificado de Qualidade do produto (NBR-11889).
6.5.2. Mquina de Chave - MC

A verificao da composio qumica da ferragem de acoplamento da Mquina de
Chave - MC devem obedecer s seguintes especificaes:
Composio qumica de barra ou chapa de ao ABNT a ser definido, para o

tirante (de travamento sem bucha ou de manobra com bucha), devendo ser
verificada a sua conformidade com a NBR-NM-87;
Composio qumica do ao ABNT a ser definido, para a bucha AGG do tirante de

manobra, devendo ser verificada a sua conformidade com a NBR-NM-87;
Composio qumica de ao carbono para o suplemento da PBI (NBR-6648):

Material
Chapa grossa de ao carbono
CG-26
Mn
Si
0,25
1,20
0,040
0,050
Composio qumica de ao carbono para parafusos do suplemento - NBR-8855:

Elementos de fixao do
suplemento
Parafusos M-12-30 para unio
do
suplemento
da
placa
bitoladora isolada MC.
Grau
Classe de
resistncia
mecnica
4.6S
Composio qumica (anlise de pea) %

C mn
C mx
P mx
S mx
0,550
0,050
0,060
(NBR-8851)
Composio qumica de ao carbono para porcas do suplemento - NBR-8852:

suplemento
Porcas M-12 dos parafusos
para unio do suplemento da
Classe de
resistncia
mecnica
5
Composio qumica (anlises confirmatrias) %

C Mx
Mn mn
P mx
S mx
0,50
0,110
0,150
(NBR-8852)
6.6. PROPRIEDADES MECNICAS

Devem ser fornecidos nas entregas dos materiais ou antecipadamente certificados com
os resultados dos exames e ensaios especificados, conforme acordo prvio a ser
estabelecido entre o comprador e o fabricante.
As verificaes das propriedades mecnicas do equipamento de manobra, AM ou MC, e
de todos os seus componentes, bem como, das ferragens de acoplamento devem
obedecer s seguintes especificaes:
Os requisitos de propriedades mecnicas devem estar de acordo com a norma ABNTNBR-11748/2011 (EB-978):
Propriedades mecnicas do ferro fundido cinzento, classe FC-300 NBR-6589.
Componentes do AM
Base e tampa da
CAIXA
e
portalanterna do SINAL
Barra no estado bruto

de fundio
Corpo de prova CP
usinado
Dimetro (D) mm
Dimetro (d) mm
LR mn.
LR mx
Limite de resistncia
trao LR (MPa)
Auxiliar
20
12,5
330
430
Normal
30
20,0
300
400
Auxiliar
45
32,0
260
360
O ensaio de resistncia trao deve ser realizado de acordo com a norma

ABNT-NBR-ISO-6892/2002 (NBR-6152).
Quanto s demais condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio
encontram-se estabelecidas na norma ABNT-NBR-6589/1986 (EB-126).
Propriedades mecnicas do ao fundido, classe AF-4828 NBR-6313.
Componentes do AM
Limite de
resistncia
trao LR
mnimo (MPa)
Limite de
escoamento LE
mnimo (MPa)
Alongamento
percentual
aps ruptura
A mnimo (%)
Coeficiente
de estrico
Z mnimo
(%)
Eixo e excntrico, pinho e

coroa da CAIXA, ALAVANCA
e ponta do TIRANTE.
485
275
22
30

ABNT-NBR-ISO-6892/2002 (NBR-6152).
Propriedades mecnicas do ferro fundido nodular, classe FE-42012 NBR-6916.
Componentes do
AM
Eixo e excntrico,
pinho e coroa da
CAIXA, ALAVANCA,
ponta do TIRANTE e
TRINCO.
Limite de
Limite de
Alongamento
resistncia
escoamento
em 5d A
trao LR
(0,2%) LE
mnimo (%)
mnimo (MPa) mnimo (MPa)
420
280
12
Faixa
aproximada
da dureza
Brinell
(informativo)
Estrutura
metalogrfica
predominante
(informativo)
150 - 200
ferrtica

ABNT-NBR-ISO-6892/2002 (NBR-6152).
Propriedades mecnicas do ao carbono, para parafusos NBR-8855.

Classe de
resistncia
Componentes do AM
8.8
Parafuso para tampa da Caixa; para mastro do Sinal e para o Tirante.
4.6
Parafuso para bandeira de Sinal
Ensaios
Classe de
resistncia
d 16 mm
Propriedades mecnicas
8.8
4.6
nom.
800
400
mn.
800
400
nom.
240
mn.
240
nom.
640
mn.
640
Alongamento aps ruptura A (%)
mn
12
22
Resistncia sob carga com cunha (MPa)
mn.
800
400
S/ReL ou S/R0,2
MPA
0,91
580
0,94
225
HV mn.
250
120
HV mx.
320
250
HB mn.
238
114
HB mx.
304
238
HRB
mn.
67,0
HRC
mn.
22
HRB
mx.
99,5
HRC
mx.
32
Resistncia trao - Rm (MPa)
Limite inferior de escoamento - ReL (MPa)

Trao
Carga
Limite de escoamento permanente R0,2 (MPa)
Tenso sob carga de ensaio (S)

Dureza Vickers HV, F 98 N
Dureza Brinell HB, F = 30 D
Dureza
Dureza Rocwell - HR
Impacto
Trabalho de impacto - J
J mn.
30
Descarbonetao
Profundidade mxima totalmente descarbonetada

G (mm)
G mx.
0,015

ABNT-NBR-ISO-6892/2002 (NBR-6152).
encontram-se estabelecidas na norma NBR-8855.
Propriedades mecnicas do ao carbono para porcas sextavadas, classes 8 e 4

NBR-10062.
Classe de
resistncia
Componentes do AM
Porcas dos parafusos para tampa da Caixa; para mastro do Sinal e para o Tirante
Porcas dos parafusos para bandeira de Sinal
Ensaios
Propriedades mecnicas rosca normal para porcas
920
510
Dureza Vickers - HV
mn.
mx.
233
353
117
302
Dureza Rockwell - HRC
mn.
mx.
38
30
Tenso da carga de ensaio - S (MPa)
Dureza
Classe de
resistncia
Os ensaios de dureza Brinell, Rockwell e Vickers devem ser efetuados

respectivamente conforme as normas ABNT-NBR-NM-ISO-6506-1/2010 (NBR6394 e NM-187-1), ABNT-NBR-NM-ISO-6508-1/2008 (NBR-6671 e NM-146-1) e
ABNT-NBR-NM-ISO-6507-1/2008 (NBR-6672 e NM-188-1).
O ensaio de dureza Vickers decisivo, e quando possvel deve ser aplicado com
uma carga de HV30. Quando o ensaio de dureza aplicado for efetuado pelos
mtodos Brinell e Rockwell, a converso deve ser efetuada pelas tabelas
respectivas da ISO.
Quanto s demais condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio,
encontram-se estabelecidas nas normas NBR-10062 e NBR-10106.
Propriedades mecnicas do ao carbono, para arruelas lisas NBR-12661.

De acordo com a referida norma, a classe de dureza Vickers da arruela 100 HV,
cuja faixa de dureza estabelecida de 100 HV a 250 HV.
Os ensaios de dureza devem ser de acordo com a norma indicada, com fora de
ensaio HV10 para espessura nominal 0,6 <h 1,2 e HV30 para espessura
nominal h > 1,2.
Quanto s demais condies de inspeo, aceitao e rejeio, encontram-se
estabelecidas na norma NBR-10106.
Propriedades mecnicas da chapa grossa (e = 19 mm) em ao NBR-11889
As propriedades mecnicas da chapa grossa de ao com espessura de 19 mm,

destinado a fabricao do garfo do Tirante fixado haste por cordo de solda ou
por caldeamento, devem ser verificadas a sua conformidade com aquelas
fornecidas com o Certificado de Qualidade do produto.
Quanto s demais condies de inspeo, aceitao e rejeio, encontram-se
estabelecidas na norma ABNT-NBR-11889/1992 (EB-2189, NBR-6664 e PB-35).
6.6.2. Mquina de chave - MC
Os requisitos de propriedades mecnicas da Mquina de Chave MC especificados no
projeto do fabricante e informados nos Certificados de Qualidade do produto devem ser
verificados de acordo com a norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696).
Quanto aos requisitos de propriedades mecnicas da ferragem de acoplamento da
Mquina de Chave - MC devem obedecer s seguintes especificaes:
Propriedades mecnicas de barra ou chapa de ao ABNT NBR-NM-87.

As propriedades mecnicas do ao ABNT a ser definido para o tirante de
travamento sem bucha ou de manobra com bucha, devem ser verificadas a sua
conformidade, de acordo com aquelas fornecidas com o Certificado de Qualidade
do produto.
Propriedades mecnicas do ao ABNT, para bucha AGG NBR-NM-87.

As propriedades mecnicas do ao ABNT a ser definido para a bucha AGG 25 x
20 para o tirante de manobra, devem ser verificadas a sua conformidade, de
acordo com aquelas fornecidas com o Certificado de Qualidade do produto.
Propriedades mecnicas do ao carbono para o suplemento da PBI -NBR-6648

Ao carbono
Componente da ferragem da mquina de chave - MC
Grau CG-26
Chapa grossa em ao carbono, grau CG-26, para o suplemento da placa

bitoladora isolada.
(NBR-6648)
Ensaios
Limite
Limite de resistncia LR (MPa)
mn.
410
Limite de escoamento LE (MPa)
mn.
255
L0 = 50 mm
mn
24
L0 = 200 mm
mn.
20
Trao
Dobramento
Ensaio de dobramento 180 (calo)
onde: E = espessura
do corpo de prova
2,0 E
Quanto s demais condies de ensaio, amostragem, inspeo, aceitao e rejeio

Propriedades mecnicas de ao carbono para parafuso de uso estrutural, classe

4.6 S. NBR-8855.
Classe de
resistncia
Componente do AM
4.6 S.
(NBR-8851)
Parafuso M-12-30, para unio do suplemento da placa bitoladora isolada

MC.
Ensaios
Limite
nom.
mn.
400
400
nom.
mn.
240
240
mn
22
mn.
400
S/ReL ou S/R0,2
MPA
0,94
225
Trao
Carga

Dureza
HV mn.
HV mx.
120
250
HB mn.
HB mx.
114
238
HRB
mn.
HRB
mx.
Dureza Rocwell - HR
67,0
99,5

ABNT-NBR-ISO-6892/2002 (NBR-6152).
encontram-se estabelecidas na norma NBR-8855.
Propriedades mecnicas de ao carbono para porcas sextavadas, classe 5

NBR-10062.
Classe de
resistncia
Componentes do AM
5
(NBR-8852)
Porcas M-12, grau de produto C, de parafusos para unio do suplemento da

Ensaios
Propriedades mecnicas para porcas de rosca normal

S
610
Dureza Vickers - HV
mn.
mx.
130
302
mn.
mx.
30

Dureza
Limite
Os ensaios de dureza Brinell, Rockwell e Vickers devem ser efetuados

respectivamente conforme as normas ABNT-NBR-NM-ISO-6506-1/2010 (NBR6394 e NM-187-1), ABNT-NBR-NM-ISO-6508-1/2008 (NBR-6671 e NM-146-1) e
ABNT-NBR-NM-ISO-6507-1/2008 (NBR-6672 e NM-188-1).
O ensaio de dureza Vickers decisivo, e quando possvel deve ser aplicado com
uma carga de HV30. Quando o ensaio de dureza aplicado for efetuado pelos
mtodos Brinell e Rockwell, a converso deve ser efetuada pelas tabelas
respectivas da ISO.
Quanto s demais condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio,
encontram-se estabelecidas nas normas NBR-10062 e NBR-10106.
Propriedades mecnicas de ao (para molas) para arruelas de presso B-12

NBR-6392.
Tipo de Arruela
Componente do AM
B12.
(NBR-5854)
Arruelas de presso simples com extremidades retas - B12, para parafusos

na unio do suplemento da placa bitoladora isolada MC.
Ensaios
(NBR-5927)
Dureza
Limite
Dureza Rockwell C (HRC) de arruelas de presso

aps o tratamento trmico
mn.
mx.
44
50
Dureza Vickers (HV) de arruelas de presso

galvanizadas
mn.
mx.
450
520

galvanizadas.
mx.
49
Resistncia compresso de arruelas sem

proteo de superfcie (deformao permanente h)
mn.
4,25
Cargas de ensaio (N)
28.000
Tempo de aplicao (s)

Compresso
120
Resistncia compresso prolongada das arruelas

galvanizadas (deformao permanente h)
mn
4
28.000
Tempo de aplicao em montagem de 10 arruelas

de presso, intercaladas por arruelas lisas (h)
Toro
Resistncia toro de 90.
Caractersticas:
Entalhe
Superfcie de ruptura.
Caractersticas:
48
trinca
No
fissura
ruptura
No
No
cor
granulao
fissura
Cinza fosca
Fina
No
Demais condies de ensaios para a verificao das propriedades mecnicas das

arruelas de presso simples, encontram-se estabelecidos na norma NBR-5927.
Quanto s condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio, de acordo com a
NBR-6392, devem ser estabelecidas de comum acordo entre o comprador e o
fornecedor.
6.7. MARCAO
6.7.1. Equipamentos de manobra
Independentemente da marcao das suas partes e componentes, a marcao do
equipamento de manobra (Aparelho de Manobra - AM ou Mquina de Chave - MC)
dever ser na carcaa, contendo:
a) Marca do DNIT
b) Marca do fabricante;
c) Data de fabricao, com ms e ano;
d) Modelo, de acordo com o fabricante;
e) Nmero de srie.
6.7.2. Tirante de travamento ou de manobra para MC
A marcao do tirante dever conter:
a) Marca do DNIT
6.7.3. Bucha AGG para tirante de manobra para MC
A marcao da bucha dever ser em local bem visvel quando devidamente ajustada,
contendo:
a) Marca do DNIT
6.7.4. Suplemento da placa bitoladora isolada PBI para MC
A marcao do suplemento dever ser marcada em baixo relevo, contendo:
a) Marca do DNIT
d) Tipo da placa com a indicao para AMV sob a placa de apoio n 0 e 1 ou n 2
6.7.5. Parafusos M-12-30-4.6S, para fixao do suplemento MC
A marcao dos parafusos dever conter:
a) Classe de resistncia mecnica seguida da letra S, indicativa do tipo estrutural;
b) Marca do fabricante.
6.7.6. Porcas M-12-5, para parafusos de fixao do suplemento MC

De acordo com a norma NBR-10062, as porcas com classes de resistncia 4 e 5 no
necessitam de marcao.
6.7.7. Arruelas B-12, para parafusos de fixao do suplemento MC
No existindo nenhuma exigncia normativa da ABNT, com relao marcao das
arruelas de presso com extremidades retas B-12, fica a critrio do fornecedor.
6.8. VERIFICAO DIMENSIONAL E VISUAL
A amostragem deve ser individual em 100% do lote para os equipamentos de manobra
((Aparelho de Manobra AM e/ou Mquina de Chave MC), de seus componentes e
respectivas ferragens.
fabricante, para o AM ou MC e de todos os seus componentes, inclusive ferragens. Alm
dessas verificaes podero ser exigidas, inclusive de proteo superficial por leo
antioxidante e acondicionamento, quando for o caso. Assim, durante a inspeo visual
de recebimento, o DNIT poder, a seu critrio, decidir quais lotes de equipamentos de
manobra e de seus componentes sero aceitos ou rejeitados.
A verificao dimensional das peas acabadas ser realizada por meio do uso de
gabaritos e calibres a serem fornecidos, em dois jogos pelo fabricante, previamente
aprovados pelo DNIT.
As medidas a serem verificadas so aquelas cotadas nos desenhos especificados no
respectivo projeto pelo fornecedor, e aprovado pelo DNIT.
6.8.1. Suplemento para a placa bitoladora isolada - PBI, da MC
Para as verificaes de aspecto, forma, marcao, dimenso e massa mdia, ou a
critrio do DNIT, o tamanho do lote de, no mnimo, 90 BC e de, no mximo, 500 BC.
Quando a quantidade apresentada for inferior a 90 BC, esta constitui um lote.
Todos os suplementos para placas bitoladoras isoladas que constituem as amostras
representativas de um lote so submetidos s verificaes de aspecto, de forma, de
dimenso e de massa mdia.
A amostragem, condies de inspeo, aceitao e rejeio para a verificao
dimensional e visual, devem estar de acordo com o item 6.2.1., e conforme a NBR-5426
e a NBR-13017.
Na verificao visual, o suplemento deve ter marcao de acordo com o item 6.7.4, deve
ser isento de quaisquer defeitos, tais como: rebarbas, desnvel, depresses, e outros
defeitos que prejudiquem sua utilizao.
Para a verificao de forma e dimensional, encontram-se especificadas neste

procedimento figuras 3 e 4 contendo respectivamente detalhes da unio da semiplaca
bitoladora isolada ao suplemento, dobra e furao do suplemento; dimenses e
tolerncias, de acordo com a norma ABNT-NBR-13017/1993 (PB-589 e PB-923).
As verificaes de forma, dimenso e tolerncias do suplemento geralmente so
realizadas por meio de instrumentao de verificao em:
Comprimento do suplemento, mediante Trena;
Largura do suplemento, mediante Trena;
Espessura do suplemento, mediante Paqumetro;
Dimetro 2, mediante Paqumetro;
Posicionamento dos furos 2, mediante Trena;
Distncia entre furos para 2 (ver figura 4 de dobra e furao), mediante Gabarito;
Posicionamento dos furos da parte central para extremidades (ver figura 4 de dobra e
furao), mediante Trena;
Nivelamento relativo entre semiplaca e suplemento, mediante Calibre de lminas e
conforme instruo de medio; e
Planicidade da semiplaca e suplemento, mediante Rgua e calibre de lminas e
conforme instruo de medio.
Somente a amostra e/ou lote no rejeitados por estas verificaes so submetidos a
ensaio.
Em relao s verificaes dos demais componentes do suplemento, a critrio do DNIT,
obedecero s seguintes verificaes de aspecto, forma, dimenso e massa:
6.8.2. Parafuso sextavado M-12-30-4.6S, para uso estrutural (unio do suplemento
semiplaca bitoladora isolada).
Para as verificaes de forma, dimenso e aspecto, ou a critrio do DNIT, o tamanho do
lote de, no mnimo, 270 (90x3) parafusos e de, no mximo, 1.500 (500x3) parafusos.
Quando a quantidade apresentada for inferior a 270 (90x3) unidades, esta constitui um
lote.
Todos os parafusos que constituem as amostras representativas de um lote so
submetidos s verificaes de forma, dimenso e visual.
dimensional e visual, devem estar de acordo com o item 6.2.2., e conforme a NBR-5426,
NBR-10106 e a NBR-8854.
Na verificao visual, os parafusos devem ter marcao de acordo com o item 6.7.5,
bom acabamento e isentos de defeitos como: carepa, rebarba, irregularidades nas
superfcies de contato, trinca, dobra ou marca de ferramenta em operao de
conformao (forjamento e laminao) e empeno.
Para a verificao de forma e dimensional encontram-se especificadas na Figura 5 e

Tabela 4 deste procedimento, de acordo com a norma ABNT-NBR-8851/1987 (PB-42).
Quanto s tolerncias dimensionais, encontram-se especificadas no item 5 deste
procedimento, de acordo com a referida norma.
6.8.3. Porca sextavada M-12-5, grau de produto C, com rosca normal (unio do
suplemento semiplaca bitoladora isolada).
lote de, no mnimo, 270 (90x3) e de, no mximo, 1.500 (500x3) porcas. Quando a
quantidade apresentada for inferior a 270 (90x3) unidades, esta constitui um lote.
Todas as porcas que constituem as amostras representativas de um lote so submetidas
s verificaes de forma, dimenso e visual.
NBR-10106 e a NBR-10061.
Na verificao visual, as porcas devem ter marcao de acordo com o item 6.7.6, bom
acabamento e isentas de defeitos como: carepa, rebarba, irregularidades nas superfcies
de contato, trinca, dobra e marca de ferramenta em operao de conformao
(forjamento e laminao).
6.8.4. Arruela de presso simples, com extremidades retas B-12 (unio do
suplemento semiplaca bitoladora isolada).
lote de, no mnimo, 270 (90x3) arruelas de presso e de, no mximo, 1.500 (500x3)
arruelas de presso. Quando a quantidade apresentada for inferior a 270 (90x3)
unidades, esta constitui um lote.
Todas as arruelas de presso simples que constituem as amostras representativas de
um lote so submetidas s verificaes de forma, dimenso e visual.
NBR-10106 e a NBR-6392.
Na verificao visual, a arruela de presso deve ter marcao de acordo com o item
6.7.7, bom acabamento, superfcie lisa e livre de defeitos, devendo ser isenta de:
carepa, rebarba, irregularidades nas superfcies de contato, trinca, dobra em operao
de conformao, espessura interna maior que a externa, pontas sobrepostas,
descarbonetao que comprometa as suas caractersticas mecnicas.

6.7. OUTROS ENSAIOS (Especificar)
Demais ensaios realizados na fabricao dos equipamentos de manobra (Aparelho de
Manobra AM e/ou Mquina de Chave MC), de seus componentes e respectivas
ferragens, devem ser comunicados pelo fornecedor e/ou fabricante, e estar em
conformidade com as normas da ABNT e devidamente aprovados pelo DNIT.
7. LIBERAO PARA EMBARQUE
A liberao para embarque dos equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra AM
e/ou Mquina de Chave MC), de seus componentes e respectivas ferragens, dar-se-
aps a execuo de todas as verificaes, ensaios e contraensaios sob a superviso e
fiscalizao do DNIT, e a correspondente emisso de Termo de Liberao de Inspeo.
8. CARREGAMENTO E TRANSPORTE
de responsabilidade do fornecedor a movimentao e o manuseio dos equipamentos
de manobra (Aparelho de Manobra AM e/ou Mquina de Chave MC), de seus
componentes e respectivas ferragens nas instalaes da fbrica, durante o
carregamento, transporte, descarregamento e empilhamento no local de entrega a ser
definido pelo DNIT.
Toda e qualquer movimentao dos equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra
AM e/ou Mquina de Chave MC), de seus componentes e respectivas ferragens, deve
ser feita por processos mecnicos, que garantam a sua preservao e
indeformabilidade, de modo a evitar danos de qualquer natureza em consequncia de
golpes, quedas e impactos.
Quanto ao acondicionamento, o aparelho de manobra manual AM deve ser apoiado e
fixado sobre paletes de altura suficiente para impedir que o acoplamento do tirante atinja
o solo. O AM no suporta empilhamento e deve ser movimentado sem choque.
A mquina de chave MC deve ser engradada ou encaixotada.
O suplemento de placa bitoladora isolada - PBI e elementos de fixao so
acondicionados em amarrados metlicos contendo um suplemento com o conjunto de
ferragem de acoplamento para a montagem de uma mquina chave - MC.
Para o suplemento da PBI ou ferragem de acoplamento para reposio, os amarrados
metlicos devero conter componentes de um mesmo tipo, conforme designao.
Portanto, todos os equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra AM e/ou Mquina
de Chave MC), de seus componentes e respectivas ferragens, ao serem transportadas
para seu destino sero de inteira responsabilidade do fornecedor, sem nenhum tipo de
nus para o DNIT.
9. LOCAL DE ENTREGA
O local de entrega o estipulado pelo DNIT no Contrato de fornecimento.
10. TERMO DE ACEITAO PROVISRIA
Aps a chegada dos equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra AM e/ou
Mquina de Chave MC), de seus componentes e respectivas ferragens nas
dependncias do DNIT, os mesmos, sero vistoriados e, se o DNIT julgar necessrio,
realizar verificaes de qualquer ordem.
Caso esteja tudo em ordem, inclusive a parte quantitativa, o DNIT emitir o Termo de
Aceitao Provisria.
11. GARANTIA
Os equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra AM e/ou Mquina de Chave
MC), de seus componentes e respectivas ferragens, sero garantidos, no mnimo, at 12
meses aps o assentamento na linha, ou 24 meses, aps a entrega em fbrica,
prevalecendo o que primeiro ocorrer, ou de acordo com o prazo a ser especificado pelo
DNIT, contra todo e qualquer defeito imputvel sua fabricao independentemente dos
resultados da inspeo no ato do recebimento e/ou ensaios posteriores.
O DNIT poder optar entre a substituio dos equipamentos de manobra (Aparelho de
Manobra AM e/ou Mquina de Chave MC), de seus componentes e respectivas
ferragens, comprovadamente com defeito de fabricao por outra nova colocada no
mesmo local, ou por uma indenizao, em valor equivalente ao de uma nova, na data de
substituio, mais as despesas decorrentes para ser disponibilizada no mesmo local.
Os equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra AM e/ou Mquina de Chave
MC), de seus componentes e respectivas ferragens, defeituosos, substitudos ou
indenizados pelo fabricante, no sendo retiradas no prazo de 30 dias a contar da data da
substituio, passam a ser de propriedade do DNIT, que delas poder dispor a seu
exclusivo critrio, sem qualquer tipo de nus.
12. ACEITAO
Sero aceitos somente os lotes de equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra
AM e/ou Mquina de Chave MC), de seus componentes e respectivas ferragens que
atenderem totalmente Especificao Tcnica constante no Termo de Referncia do
Edital.
O DNIT se reserva o direito de rejeitar qualquer pea defeituosa, encontrada na
inspeo, independentemente do fato de pertencer ou no amostra, e do lote ser
aprovado ou rejeitado. As peas rejeitadas de um lote aprovado podero ser reparadas
e apresentadas para nova inspeo, desde que autorizada pelo DNIT.
Os lotes rejeitados somente podero ser reapresentados, para nova inspeo, aps
haverem sido reexaminadas todas as unidades pertencentes aos referidos lotes e
retiradas ou reparadas aquelas consideradas defeituosas.
Nesse caso o responsvel pela inspeo determinar se este reexame deve incluir todos
os tipos de defeitos ou ficarem restritos somente aqueles que ocasionaram as referidas
rejeies.
O fabricante colocar disposio dos inspetores do DNIT todos os meios necessrios
ao bom desempenho de suas funes, permitindo o livre acesso a qualquer fase da
fabricao e controle de qualidade.
Ser obrigatria a execuo, pelo fabricante, de todos os ensaios exigidos neste
procedimento, na presena dos inspetores do DNIT.
13. TRANSPORTE E ESTOCAGEM
13.1. CARGA E DESCARGA
A responsabilidade pela carga, descarga e empilhamento do material exclusiva do
transportador, cabendo ao responsvel pelo almoxarifado do DNIT a conferncia pelas
quantidades entregues e verificao da existncia de possveis danos ocorridos durante
a carga, transporte, descarga e empilhamento.
Na ocorrncia de danos no material, este pode ser recusado pelo responsvel pelo
recebimento, lavrando no ato um Termo de No Recebimento de Material, onde sero
discriminados a quantidade e motivo do no aceite.
13.2. ESTOCAGEM
importante que o responsvel pelo almoxarifado conhea bem a rea de estocagem
para que este possa orientar o transportador quanto aos acessos e locais de guarda dos
lotes dos equipamentos de manobra (Aparelho de Manobra AM e/ou Mquina de
Chave). de seus componentes e respectivas ferragens.
14. NORMAS TCNICAS

ABNT-NBR-7691/2011 (CB-49) Ttulo: Aparelho de mudana de via Aparelho de
manobra - Classificao.
Data de Publicao: 25/05/2011
Objetivo: Esta Norma classifica os aparelhos de manobra dos aparelhos de mudana
de via.
ABNT-NBR-11.748/2011 (EB-978) Ttulo: Aparelho de mudana de via Aparelho de
manobra manual ajustvel - Requisitos.
Objetivo: Esta Norma estabelece os requisitos para aparelho de manobra manual
ajustvel (AM) para aparelho de mudana de via (AMV).
ABNT-NBR-11.764/2011 (EB-1235 e NBR-7696) Ttulo: Aparelho de mudana de via
Mquina de chave Requisitos e classificao.
Objetivo: Esta Norma estabelece os requisitos e a classificao da mquina de chave
do aparelho de mudana de via (AMV) para via frrea.
ABNT-NBR-13.309/1995 Ttulo: Mquina de chave eletro-hidrulica - Especificao
Objetivo: Esta Norma fixa as condies exigveis para as mquinas de chave eletrohidrulicas.
ABNT-NBR-15791/2010 Ttulo: Aparelho de mudana de via A Terminologia.
Objetivo: Esta Norma define os termos empregados em aparelho de mudana de via
(AMV-A) para via frrea.
ABNT-NBR-7635/2010 (TB-34) Ttulo: Sinalizao ferroviria Terminologia.
Objetivo: Esta Norma define os termos empregados em sinalizao ferroviria.
ABNT-NBR-11294/1990 (EB-2054) Ttulo: Barras de ao ao carbono e ligado,
redondas, quadrada e sextavadas, laminadas a quente - Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa as condies gerais de fornecimento de barras de ao ao
carbono e ligado, redondas, quadradas e sextavadas, laminadas a quente, para usos
gerais.
ABNT-NBR-6313/1986 (EB-125) Ttulo: Pea fundida de ao-carbono para uso geral

- Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa as condies exigveis para encomenda, fabricao e
fornecimento de peas fundidas de ao-carbono para uso geral.
ABNT-NBR-8854/1985 (NB 902) Ttulo: Defeitos superficiais em parafusos Procedimento.
Objetivo: Esta Norma fixa os limites admissveis para vrios tipos de defeitos
superficiais que normalmente ocorrem durante a fabricao e processamento em
parafusos e prisioneiros com dimenses de rosca M3 at M39.
ABNT-NBR-8855/1991 (EB 168) Ttulo: Propriedades mecnicas de elementos de
fixao - Parafusos e prisioneiros - Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa as caractersticas mecnicas de parafusos e prisioneiros
quando ensaiados temperatura ambiente (ver PB-18). As propriedades mecnicas
variam com a temperatura alta ou baixa.
ABNT-NBR-10061/1987 (NB 1001) Ttulo: Defeitos superficiais em porcas Procedimento.
Objetivo: Esta Norma fixa os limites admissveis para vrios tipos de defeitos
superficiais que normalmente ocorrem durante a fabricao e o processamento em
porcas com dimenses de rosca M3 at M39.
ABNT-NBR-10062/1987 (EB 1647) Ttulo: Porcas com valores de cargas
especficos - Caractersticas mecnicas de elementos de fixao - Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa as propriedades mecnicas de porcas com valores de carga
de ensaio especficos.
ABNT-NBR-12661/1992 Ttulo: Arruelas lisas - Srie normal - Produto grau C Padronizao.
Objetivo: Esta Norma padroniza a forma, as dimenses e as caractersticas de arruelas
lisas, de grau C, preferenciais para parafusos e porcas sextavados de grau C, com
dimenso de chave de acordo com a NBR 12500, srie normal com dimenso de rosca
de 5 mm at 64 mm.
ABNT-NBR-12.778/1993 Ttulo: Aparelho de mudana de via A (AMVA) - Barra de

conjugao - Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa condies exigveis para barra de conjugao (BC) utilizada
em chave do AMVA.
ABNT-NBR-11.653/1990 (PB-1063) Ttulo: Tirantes de travamento e de manobras
para mquina de chave para AMVA e AMVM de bitola larga - Forma e dimenses Padronizao.
Objetivo: Esta Norma padroniza tirantes de travamento e de manobra para mquina de
chave, destinada a AMVA e AMVM de bitola larga.
ABNT-NBR-NM-87/2000 (NBR-6006 e NB-82) Ttulo: Ao carbono e ligados para
construo mecnica - Designao e composio qumica.
Objetivo: Esta Norma estabelece a designao numrica empregada para identificar os
aos carbono e ligados para construo mecnica, de acordo com a sua composio
qumica.
ABNT-NBR-11462/1989 (PB-809) Ttulo: Bucha para freio ferrovirio - Forma e
dimenses - Padronizao.
Objetivo: Esta Norma padroniza a bucha para freio de veculo ferrovirio, observadas
as PB-35 e PB-320.
ABNT-NBR-13017/1993 (PB-589 e PB-923) Ttulo: AMV Placa bitoladora e
suplemento - Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa condies exigveis fabricao da placa bitoladora isolada
(PBI) ou no isolada (PBN) e suplemento da mquina de chave para aparelho de
mudana de via (AMV).
ABNT-NBR-6648/1984 (EB-255) Ttulo: Chapas grossas de ao-carbono para uso
estrutural.
fornecimento de chapas grossas de ao-carbono para uso estrutural, com espessura
mxima de 100 mm. No caso de espessuras acima de 100 mm, esta Norma pode ser
aplicada mediante acordo prvio entre produtor e comprador.
ABNT-NBR-8851/1987 (PB-42) Ttulo: Parafuso sextavado para uso estrutural Dimenses - Padronizao.
Objetivo: Esta Norma padroniza as dimenses de parafusos para uso estrutural, na
classe de resistncia 4.6s de dimetro de rosca M.10 at M.36 inclusive.
ABNT-NBR-8852/1988 (PB-44) Ttulo: Porcas sextavadas - Grau de produtos C Dimenses - Padronizao.
Objetivo: Esta Norma padroniza as dimenses de porcas sextavadas de grau de
produto C com rosca normal de dimetros M5 at M36 inclusive.
ABNT-NBR-5854/1988 (PB-330) Ttulo: Arruelas de presso simples com
extremidades dobradas ou retas formas e dimenses.
Objetivo: Esta Norma padroniza formas, dimenses e afastamentos de arruelas de
presso simples com extremidades dobradas ou retas, usadas para o travamento de
parafusos ou porcas sextavadas.
ABNT-NBR-5927/1988 (MB-1017) Ttulo: Arruelas de presso Determinao das
caractersticas mecnicas.
Objetivo: Esta Norma prescreve o procedimento usado na verificao das
caractersticas mecnicas das arruelas de presso.
ABNT-NBR-6392/1988 (EB-785) Ttulo: Arruelas de presso.
Objetivo: Esta Norma fixa as condies exigveis para as caractersticas fsicas e
mecnicas para arruelas de presso.
ABNT-NBR-11889/1992 (EB 2189 e NBR-6664/1983) Ttulo: Bobinas grossas e
chapas grossas de ao-carbono e de ao de baixa liga e alta resistncia - Requisitos
gerais - Especificao.
fornecimento a que devem obedecer as bobinas grossas e chapas grossas de aocarbono e de ao baixa liga e de baixa resistncia e de aos de alta resistncia,
laminadas em laminador contnuo ou em laminador reversvel. Caso haja divergncia
entre esta Norma e a especificao particular do produto, prevalece o prescrito na
especificao particular do produto.
ABNT-NBR-11522/1988 (PB-527) Ttulo: Gabarito de construo de instalao fixa

ferroviria - Bitola mtrica em tangente ou em curva com raio de mais de 350 metros Formas e dimenses - Padronizao.
Objetivo: Esta Norma padroniza o gabarito de construo de instalao fixa para via
frrea eletrificada ou eletrificvel, com rede area, de bitola mtrica, em tangente ou em
curva com raio de mais de 350m.
ABNT-NBR-11523/1988 (PB-528) Ttulo: Gabarito de construo de instalao fixa
ferroviria - Bitola normal e larga em tangente ou em curva com raio de mais de 500
metros - Formas e dimenses - Padronizao.
Objetivo: Esta Norma padroniza as dimenses mnimas para o gabarito de construo
de instalao fixa para via frrea eletrificada ou eletrificvel, com rede area, de bitola
normal e larga, em tangente ou em curva com raio de mais de 500m.
ABNT-NBR-12915/2009 (NB-104) Ttulo: Via frrea - Entrevia e gabarito ferrovirio Requisitos.
Objetivo: Esta Norma especifica os requisitos para entrevia e gabarito para instalao
fixa e para material rodante ferrovirio.
ABNT-NBR-13017/1993 (PB-589 e PB-923) Ttulo: Aparelho de mudana de via
(AMV) Placa bitoladora e suplemento - Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa condies exigveis fabricao da placa bitoladora isolada
(PBI) ou no isolada (PBN) e suplemento da mquina de chave para aparelho de
mudana de via (AMV).
ABNT-NBR-7261/1982 (PB-882) Ttulo: Elementos de fixao roscados - Tolerncias
dimensionais, de forma, posio e rugosidade para graus de produtos A, B e C.
Objetivo: Esta Norma padroniza seleo de tolerncias a serem utilizadas na
elaborao de normas dimensionais de elementos de fixao roscados, com dimetros
de 1,6 at 150 mm inclusive, e as tolerncias para os graus de produtos A, B e C.
ABNT-NBR-5426/1985 (NB-309-1) Ttulo: Planos de amostragem e procedimentos

na inspeo por atributos.
Objetivo: Esta Norma estabelece planos de amostragem e procedimentos para
inspeo por atributos. Quando especificada pelo responsvel, esta Norma deve ser
citada nos contratos, instrues ou outros documentos, e as determinaes
estabelecidas devem ser obedecidas.
ABNT-NBR-10106/2010 (NB-1019) Ttulo: Inspeo de aceitao de elementos de
fixao Procedimento.
Objetivo: Esta Norma estabelece o procedimento a ser seguido pelo comprador na sua
inspeo de recebimento, quanto deciso de quando um lote de elementos de fixao
pode ser aceito ou rejeitado, quando nenhum procedimento de aceitao foi combinado
com fornecedor no ato da encomenda. Requisitos especficos adicionais de aceitao
podem ser includos dentro de uma norma especfica de produtos; por exemplo: porcas
autotravantes. O procedimento tambm aplicvel quando a conformidade da
especificao est em questo.
ABNT-NBR-6589/1986 (EB-126) Ttulo: Peas, em ferro fundido cinzento,
classificadas conforme a resistncia trao - Especificao.
fornecimento de peas em ferro fundido cinzento para usos gerais, em funo da
resistncia trao.
ABNT-NBR-6916/1981 (EB-585) Ttulo: Ferro fundido nodular ou ferro fundido com
grafita esferoidal - Especificao.
Objetivo: Esta Norma fixa as condies exigveis para classificar em funo de
caractersticas mecnicas o ferro fundido nodular para uso geral e estabelecer algumas
condies que as peas fundidas com este material devem obedecer.
ABNT-NBR-ISO-6892/2002 (NBR-6152) Ttulo: Materiais metlicos - Ensaio de
trao temperatura ambiente.
Objetivo: Esta Norma especifica o mtodo de ensaio de trao em materiais metlicos e
define as propriedades mecnicas que podem ser determinadas temperatura
ambiente.
ABNT-NBR-NM-ISO-6506-1/2010 (NBR-6394
metlicos - Ensaio de dureza Brinell.
NM-187-1)
Ttulo:
Materiais

Objetivo: Esta parte da ABNT NBR NM ISO 6506 especifica o mtodo de ensaio de
dureza Brinell para materiais metlicos e a aplicabilidade at o limite de 650 HBW.
ABNT-NBR-NM-ISO-6507-1/2008 (NBR-6672 e NM-188-1)
metlicos - Ensaio de dureza Vickers - Parte 1: Mtodo de ensaio.
Ttulo:
Materiais

Objetivo: Esta parte da NM ISO 6507 especifica o mtodo de ensaio de dureza Vickers
para as trs faixas de foras de ensaio para materiais metlicos.
ABNT-NBR-NM-ISO-6508-1/2008 (NBR-6671 e NM-146-1) Ttulo: Materiais
metlicos - Ensaio de dureza Rockwell - Parte 1: Mtodo de ensaio (escalas A, B, C, D,
E, F, G, H, K, N, T).
Objetivo: Esta parte da NM ISO 6508 especifica o mtodo para os ensaios de dureza
Rockwell e Rockwell superficial (escalas e campo de aplicao de acordo com a Tabela
1) para materiais metlicos.
ABNT-NBR-15497/2007 (NBR-12759) Ttulo: Metroferrovirio Placa de apoio Especificao.
Objetivo: Esta Norma estabelece os requisitos para fabricao, fornecimento e
recebimento do material e aceitao das placas de apoio fundidas e laminadas.
ABNT-NBR-6158/1995 (NB-86) Ttulo: Sistema de tolerncias e ajustes Procedimento.
Objetivo: Esta Norma fixa o conjunto de princpios, regras e tabelas que se aplicam
tecnologia mecnica, a fim de permitir escolha racional de tolerncias e ajustes,
visando a fabricao de peas intercambiveis.
Modelo de Ficha para Inspeo de Equipamentos de Manobra

(Aparelho de Manobra - AM e Mquina Chave - MC), para
Aparelho de Mudana de Via AMV
DNIT DEPARTAMENTO NACIONAL DE INFRAESTURA DE TRANSPORTES

PIM - PROCEDIMENTO DE INSPEO DE MATERIAL
FICHA DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS DE MANOBRA AM e MC, de AMV 1 / 23
Edital:
Processo:
Contratada:
ESPECIFICAO TCNICA
Destinao do Equipamento de Manobra: EF ____________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Abertura da chave
Fixo
(
Caractersticas do Equipamento de Manobra

Movimentao das
Sinalizao
agulhas (chave)
Ajustvel Talonvel
(
No
De
Talonvel bandeira
Sem
Paralelo Transversal
De foco
dispositivo de ao eixo ao eixo da
luminoso
sinalizao
da via
via
( )
( )
( )
( )
De
disco
(
Acionamento
Equipamento de Manobra
Via
Barra de conjugao - BC
(
) Aparelho de manobra AM
) Aparelho de manobra AM
Formas da BC
(
(
) Mquina de chave - MC
Localizao
) sinalizada
) Isolada - BCI
(
) no sinalizada
) No isolada - BCN
) BCI Fixa
) BCI ajustvel com
ranhuras
) BCI ajustvel com
extensor
) BCN Fixa
Bitola da via
Bitola Mtrica (BM): _____ mm; Bitola Larga (BL): _____ mm; Bitola Mixta (BMX): _____ mm e _____ mm
Perfil dos trilhos: TR _________
APARELHO DE MANOBRA - AM
ANTES DO INCIO DA PRODUO DO APARELHO DE MANOBRA AM:
Apresentou ao DNIT para aprovao:
ATENDEU?
SIM
NO
Projeto do AM, do tirante e dos respectivos componentes e ferragens

fornecendo todo o detalhe a ser verificado no recebimento;
Planilhas de controle dimensional e de tolerncias;
Desenhos e detalhes de todos os componentes;
Processo de fabricao;
Calibres e gabaritos necessrios ao controle de forma, dimenso e tolerncias;
Condies de movimentao, manuseio e estocagem.
Apresentou ao DNIT, certificados de qualidade do material usado, indicando:

Barra, chapa ou ao fundido com nmero de corrida fornecida pela usina
produtora;
Caractersticas tcnicas do produto fornecido pelo fabricante do AM, das
respectivas ferragens (tirante, parafuso, porca, arruela, etc.).
Observaes:

CARACTERSTICAS DO APARELHO DE MANOBRA - AM
Sistema de acionamento manual, movimentado por meio de alavanca de manobra.
Abertura de chave
) Fixa
) Ajustvel
Dispositivo de sinalizao
Localizao do AM
) paralelo ao eixo da via
) de bandeira
Movimentao de chave
(
) de disco
) Talonvel
) No talonvel
) de foco luminoso
) sem dispositivo
) transversal ao eixo da via
Componentes do AM
Ao de baixo teor de carbono (NBR-NM-87), confeccionados de barra, chapa ou ao fundido.
Ferro fundido
Componentes do AM
Base e tampa
Especificao
Ferro fundido cinzento, classe FC-300
(NBR-6589);
Atende
No atende
Ao fundido tipo AF-4828 (NBR-6313) ou
Ferro fundido nodular, classe FE-42012

(NBR-6916);
Contrapinos
Ao 1010 / 1020 (NBR-NM-87);
Parafusos para
tampa
Ao da classe de resistncia mecnica 8.8

(NBR-8855);
Ao da classe de resistncia mecnica 8
(NBR-10062);
Ao fundido tipo AF 4828 (NBR-6313) ou

Eixo e excntrico
Pinho e coroa
CAIXA
Porcas

(NBR-6916);
Chaveta
Ao 1010 / 1020 (NBR-NM-87).
Alavanca
Ao fundido tipo AF-4828 (NBR-6313);
ALAVANCA
Pino
Trinco
TRINCO
Rebite
Porta-lanterna
SINAL
Conformidade com o projeto
Folhas da
bandeira
Parafusos para
bandeira
Parafusos para
mastro
Porcas para
bandeira
Porcas para
mastro
Ao 1020 / 1030, barra redonda usinada

(NBR-11291 e NBR-NM-87).
(NBR-6916);
Ao 1010 / 1020 (NBR-NM-87).
Ferro fundido cinzento, classe FC-300
(NBR-6589);
Ao 1010 / 1020 (NBR-NM-87) para chapa
com espessura de 1,5 mm;
(NBR-8855);
(NBR-8855);
(NBR-10062);
(NBR-10062).

Componentes do AM
Especificao
Atende
Em ao 1010/1020 (NBR-NM-87) forjado

ou
Em ao 1010/1020 (NBR-NM-87) para
chapa com espessura de 19 mm (NBR11889), fixado haste por cordo de solda
(a arco eltrico) ou por caldeamento;
Em ao 1010 / 1020 (NBR-NM-87) para
barra redonda com dimetro de 34 mm
(NBR-11294);
Garfo
Haste
TIRANTE
Ponta
Ao fundido tipo AF-4828 (NBR-6313)

(NBR-8855)
(NBR-10062);
Ao para arruela lisa e acabamento mdio
(NBR-12661), a ser definido (NBR-NM-87)
Parafuso
Porca
Arruela
No atende
LIMITES E TOLERNCIAS DIMENSIONAIS DO APARELHO DE MANOBRA - AM

As dimenses e tolerncias dimensionais do equipamento de manobra (AM ou MC) e de seus componentes
devero estar contempladas no projeto e nos desenhos a serem apresentados pelo fornecedor, sujeito
aprovao do DNIT.
Massa nominal em kg de um Aparelho de Manobra - AM
Caractersticas
Aparelho de Manobra
- AM com todos os
componentes
Fixa
Tirante do AM
Garfo (
Massa nominal
Tolerncias
Medio
Ajustvel
) forjado ou (
) chapa grossa
Tratamento superficial - AM
Especificar:
Proteo antioxidante - AM
Especificar:
Isolamento eltrico - AM
Especificar:
PLANO DE AMOSTRAGEM SIMPLES - AM
A amostragem deve ser individual em 100% do lote do aparelho de manobra - AM.
Antes de qualquer outra verificao, todas as amostras de cada lote devem ser submetidas s verificaes de
aspecto, forma e dimenso complementadas pelas demais verificaes das condies gerais e especficas,
apresentadas no projeto do fabricante, para o AM ou MC e de todos os seus componentes, inclusive ferragens.
Somente a amostra e/ou lote que estejam de acordo com estas verificaes devem ser submetidas a ensaio.

ENSAIOS QUMICOS REALIZADOS - AM
Teores mximos de elementos residuais, para ao fundido (NBR-6313)
Tipo do ao
fundido
Componentes do AM
Eixo e excntrico, pinho e coroa da

CAIXA; ALAVANCA e ponta do
TIRANTE.
Elementos
residuais
Teores mximos
em massa (%)
Cobre
0,30
Nquel
0,50
Molibdnio
0,20
Cromo
0,10
Medio (%)
AF-4828
Nota: No caso de peas destinadas soldagem, os teores dos elementos residuais devem ser motivo de
acordo entre comprador e produtor. O teor de cada elemento residual determinado segundo o mtodo de
ensaio correspondente
Composio qumica de ao fundido (NBR-6313)
Componentes do AM

CAIXA; ALAVANCA e ponta do
TIRANTE.
Tipo do ao
fundido
AF-4828
Elementos
qumicos
Teores mximos
em massa (%)
0,25
Mn
1,20
Si
0,80
0,06
0,05
Medio (%)
Nota: Para cada reduo de 0,01 % no teor de carbono abaixo do mximo especificado permitido um
aumento de 0,04 % no teor de mangans acima do mximo especificado, at o mximo de 1,40 %.
Composio qumica (de corrida) de ao carbono, de baixo e mdio mangans (NBR-NM-87)
Componentes do AM
Designao do
ao
Elementos
qumicos
Limites (%)
0,08-0,13
Mn
0,030-0,60
P mx.
0,040
S mx.
0,050
0,18-0,13
Mn
0,30-0,60
P mx.
0,040
S mx.
0,050
Medio (%)
1010
Contrapinos e chaveta da CAIXA; rebite
do TRINCO; folhas da bandeira (e=1,5
mm) e mastro do SINAL; garfo forjado e
haste do TIRANTE (34 mm).
1020

Composio qumica (de corrida) de ao carbono, de baixo e mdio mangans (NBR-NM-87)
Componentes do AM
Designao do
ao
Elementos
qumicos
Limites (%)
0,08-0,13
Mn
0,30-0,60
P mx.
0,040
S mx.
0,050
0,28-0,34
Mn
0,60-0,90
P mx.
0,040
S mx.
0,050
Medio (%)
1010
Pino da ALAVANCA.
1030
Composio qumica (anlise de pea) de ao carbono para parafusos (NBR-8855)

Classe de
Elementos
Componentes do AM
resistncia
Limites (%)
Medio (%)
qumicos
mecnica
Parafusos para tampa da CAIXA, para

mastro do SINAL e para o TIRANTE,
em ao carbono temperado e revenido
a 425 C.
Parafusos para bandeira de SINAL
C mn.
0,25
C mx.
0,55
P mx.
0,35
S mx.
0,035
C mn.
C mx.
0,550
P mx.
0,050
S mx.
0,060
8.8
4.6
Composio qumica (anlises confirmatrias) de ao carbono para porcas (NBR-10062)

Componentes do AM
Porcas dos parafusos da CAIXA; dos

parafusos do mastro de SINAL; do
parafuso do TIRANTE.
Classe de
resistncia
mecnica
Elementos
qumicos
Limites (%)
C mx.
0,58
Mn mn.
0,25
P mx.
0,060
S mx.
0,150
Medio (%)

Composio qumica (anlises confirmatrias) de ao carbono para porcas (NBR-10062)
Classe de
Elementos
Componentes do AM
resistncia
Limites (%)
Medio (%)
qumicos
mecnica
C mx.
0,50
Porcas de parafusos para bandeira de SINAL
Mn mn.
P mx.
0,110
S mx.
0,150
Composio qumica do ao de chapa grossa para garfo do tirante (NBR-11889)

Classe de
Elementos
Componentes do AM
resistncia
Limites (%)
Medio (%)
qumicos
mecnica
Chapa grossa, com espessura de 19 mm, para o
garfo do TIRANTE, fixado haste por cordo de
solda ou por caldeamento (A ser verificada a sua
conformidade com a fornecida no Certificado de
Qualidade do produto).
PROPRIEDADES MECNICAS AM
Propriedades mecnicas do ferro fundido cinzento, classe FC-300 NBR-6589
Ensaios de trao de acordo com a NBR-ISO-6892 (NBR-6152)
Componentes do AM
Dimetro (D) da barra no estado

bruto de fundio
mm
Dimetro (d) do
CP usinado
mm
Dimetro
(d)
Auxiliar
Base e tampa da CAIXA e
Normal
porta-lanterna do SINAL
Auxiliar
20
12,5
Limite de resistncia
trao - LR
MPA
LR
LR
Medio
mn.
mx.
330
430
30
20,0
300
400
45
32,0
260
360
(D)
Medio
Medio
NOTA: Demais condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio encontram-se estabelecidas na NBR-6589.
Propriedades mecnicas do ao fundido, classe AF-4828 NBR-6313
Componentes do AM

Ensaios de trao
Resistncia trao
LR mnimo (MPa)
Escoamento
Eixo e excntrico, pinho e coroa da LE mnimo (MPa)
CAIXA, ALAVANCA e ponta do
Alongamento aps ruptura
TIRANTE.
A mnimo (%)
Coeficiente de estrico
Z mnimo (%)
Limites
Medio
485 MPA
MPA
275 MPA
MPA
22 %
30 %

Propriedades mecnicas do ferro fundido nodular, classe FE-42012 NBR-6916
Componentes do AM
Ensaios de trao

CAIXA, ALAVANCA e ponta do
TIRANTE.
Limites
Medio
Resistncia trao
LR mnimo (MPa)
420 MPA
MPA
Escoamento (0,2%)
LE mnimo (MPa)
280 MPA
MPA
Alongamento em 5d
A mnimo (%)
12 %
Ensaio de dureza
Faixa aproximada
Brinell (informativo)
da
Limites
dureza
Medio
150 - 200
Ensaio metalogrfico
Estrutura
Estrutura metalogrfica
predominante (informativo)
Medio
FERRTICA
Propriedades mecnicas do ao carbono, para parafusos NBR-8855
Componentes do AM
8.8
Parafuso para tampa da CAIXA, para mastro do SINAL e para o TIRANTE.
4.6
Parafuso para bandeira do SINAL.
Ensaios
Classe de Resistncia d 16 mm
Medio
8.8
4.6
nom.
800
400
mn.
800
400
Limite Inferior de escoamento REL (MPA)
nom.
240
mn.
240
Limite
de
escoamento
permanente R0,2 (MPa)
nom.
640
mn.
640
mn.
12
22
Resistncia trao RM (MPA)
Trao
Limites
8.8
4.6

Propriedades mecnicas do ao carbono, para parafusos NBR-8855
8.8
4.6
Componentes do AM
Parafuso para tampa da CAIXA, para mastro do SINAL e para o TIRANTE.
Parafuso para bandeira do SINAL.
Classe de Resistncia d 16 mm
Ensaios
Carga
Resistncia sob carga de ensaio

(S).
Dureza
Dureza Rockwell - HR
Impacto
Descarbonetao
Trabalho de impacto - J
Profundidade mxima totalmente
descarbonetada G (mm)
Limites
8.8
4.6
S/REL ou
S/R0,2
MPa
0,91
0,92
580
225
HV mn.
250
120
HV mx.
320
250
HB mn.
238
114
HB mx.
304
238
HRB mn.
67,0
HRC mn.
22
HRB mx.
99,5
HRC mx.
32
J mn
30
G mx.
0,015
Medio
8.8
4.6
Propriedades mecnicas do ao carbono, para porcas sextavadas NBR-10062
Componentes do AM
Porcas dos parafusos da tampa da CAIXA, do mastro do SINAL e do TIRANTE.
Porcas dos parafusos para bandeira do SINAL.
Ensaios
Dureza Brinell NBR-NM-ISO-6506-1;
Dureza Rockwell NBR-NM-ISO-6508-1; e
Dureza Vickers NBR-NM-ISO-6507-1
Tenso de carga de ensaio - S
Dureza
Dureza Vickers - HV
Classe de Resistncia
Limites
Medio
MPa
920
510
HV mn.
HV mx.
HRC mn.
HRC mx.
233
353
38
117
302
30
NOTA: Ensaio de dureza Vickers decisivo, e quando possvel deve ser aplicado com uma carga de HV30.
Quando o ensaio de dureza aplicado for efetuado pelos mtodos Brinell e Rockwell, a converso deve ser
efetuada pelas tabelas respectivas da ISO. Demais condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio
encontram-se estabelecidas na norma NBR-10062 e NBR-10106.

Propriedades mecnicas do ao carbono, para arruelas NBR-12661
Ensaios
Dureza Vickers Faixa de dureza: 100 HV a 250 HV.
Limites
HV
100
0,6 < h 1,2
HV
10
h > 1,2
HV
30
Medio
Fora de ensaio
Dureza
Espessura nominal:
NOTA: Demais condies de inspeo, aceitao e rejeio encontram-se estabelecidas na NBR-10106.
Propriedades mecnicas da chapa grossa, em ao NBR-11889
As propriedades mecnicas da chapa grossa de ao com espessura de 19 mm, destinado a fabricao do garfo
do Tirante fixado haste por cordo de solda ou por caldeamento, devem ser verificadas a sua conformidade
com aquelas fornecidas com o Certificado de Qualidade do produto.
NOTA: Demais condies de inspeo, aceitao e rejeio, encontram-se estabelecidas na norma ABNT-NBR11889/1992 (EB-2189, NBR-6664 e PB-35).
OUTROS ENSAIOS AM (Especificar)
Tipo de ensaio realizado:
VERIFICAES - AM
MARCAO - AM
ATENDE
NO ATENDE
A marcao do AM dever ser na carcaa, contendo:

Marca do DNIT; marca do fabricante; data de fabricao, com ms e ano;
modelo, de acordo com o fabricante; e nmero de srie.
VERIFICAO VISUAL - AM
ATENDE
A base e a tampa da CAIXA; a porta-lanterna do SINAL de ferro fundido

cinzento:
Isentas de defeitos que afetem a sua utilizao.
Condies de acabamento superficial e defeitos de fundio esto
em conformidade com o acordo prvio entre comprador e
fabricante.
O eixo e excntrico, o pinho e coroa da CAIXA quando em ferro fundido;
a ALAVANCA e a ponta do TIRANTE, em ao fundido devem ser:
Isentas de descontinuidades que comprometam o desempenho da
pea.
NO ATENDE

VERIFICAES - AM
MARCAO - AM
ATENDE
O eixo e excntrico, o pinho e coroa da CAIXA quando em ferro fundido

nodular; o TRINCO em ferro fundido nodular deve ter:
Bom acabamento e isentas de defeitos prejudiciais que
comprometam o seu desempenho;
Condies de acabamento superficial e defeitos de fundio esto
em conformidade com o acordo prvio entre comprador e
fabricante.
NO ATENDE
Dobras
Buracos
Riscos de superfcie
Os contrapinos e a chaveta da CAIXA, o rebite do TRINCO; as folhas da

bandeira de chapa e o mastro de barra redonda, do SINAL; garfo forjado
do TIRANTE deve ter:
Bom acabamento e isento de defeitos que afetem a sua utilizao
O pino da ALAVANCA de barra redonda usinada em ao, e a haste do
TIRANTE redonda em ao, obtidos a partir de barras redondas, devem
ter:
Superfcies adequadas
Para barra redonda usinada (grau 1) com dimetro entre 20 a 80 mm, a
profundidade mxima admissvel de 0,80 mm, para defeitos como:
Trincas
Garfo do TIRANTE de chapa grossa de ao, fixado haste por cordo de

solda ou por caldeamento, devem ser:
Isentas de imperfeies de superfcies que impeam o seu
emprego no uso previsto:
VERIFICAO VISUAL - AM
ATENDE
NO ATENDE
Os parafusos e porcas da tampa da CAIXA; da bandeira e mastro do

SINAL; e do TIRANTE devem ser isentos de defeitos como:
Carepa;
Rebarba;
Irregularidades nas superfcies de contato;
Trinca;
Dobra de laminao;
Descarbonetao superior a 0,20 mm; e
Empeno.
Arruela do parafuso, do TIRANTE, deve ser:

Lisa e de acabamento mdio, ou seja, ser uniforme e livre de
irregularidades ou defeito prejudicial; e
Sem rebarbas protuberantes em qualquer face.

VERIFICAO DIMENSIONAL - AM
ATENDE
Verificao dimensional de conformidade com os desenhos e

dimenses apresentadas no projeto do fabricante, para o AM e dos
demais componentes, inclusive ferragens.
NO ATENDE
MQUINA DE CHAVE - MC
ATENDEU?
ANTES DO INCIO DA PRODUO DA MC:
SIM
NO
Forma e dimenso, com valor nominal e afastamentos;

Componentes (inclusive sobressalente) com: fornecedores, cdigos dos
fornecedores e normas aplicveis;
Caractersticas dimensionais, eltricas, mecnicas e de operao;
Requisitos de instalao;
Material dos componentes e da caixa da mquina de chave;
Procedimentos de regulagem;
Requisitos
Requisitos de
de operao;
manuteno;
Ensaios;
Instrumentao;
Treinamento;
Documentao;
Acabamento;
Defeitos permissveis (no prejudiciais ao uso);
Tolerncias dimensionais; e
Cuidados indispensveis movimentao e estocagem.
Planilhas de controle dimensional e de tolerncias;

Desenhos e detalhes de todos os componentes;
Processo de fabricao;
Calibres e gabaritos necessrios ao controle de forma, dimenso e

tolerncias; e
Condies de movimentao, manuseio e estocagem.
Apresentou ao DNIT projeto da MC, segundo a norma NBR-11764, contendo:
Apresentou ao DNIT, demais detalhes a ser verificado no recebimento da MC, do

tirante, do suplemento da PBI, e dos respectivos componentes e ferragens:
Apresentou ao DNIT, certificados de qualidade do material usado, indicando:

Barra ou chapa de ao laminado com nmero de corrida fornecida pela
usina produtora;
Caractersticas tcnicas do produto fornecido pelo fabricante da MC, das
respectivas ferragens (tirante, suplemento da placa bitoladora isolada,
bucha, parafuso, porca, arruela, etc.);
Observaes:

CARACTERSTICAS DA MQUINA DE CHAVE - MC
Sistema de acionamento automtico, movimentado manualmente ou automaticamente.
Fonte de energia
Mquina de chave
Comando
Operao
) Eltrica
) eltrico
) manual
) Eletropneumtica
) eltrico
) pneumtica
) Eletro-hidrulica
) eltrico
) eletro-hidrulica
Abertura de chave
Localizao da MC
) Fixa
) Ajustvel
Movimentao de chave
) paralelo ao eixo da via
) Talonvel (manual)
) No talonvel
) transversal ao eixo da via

Bitola
Posio da MC
Desvio do AMV
Mtrica
Larga
(
Mista
Posio da bitola mtrica
Legenda para preenchimento: (E) esquerdo; (D) direito

Componentes da MC
O material dos componentes (inclusive sobressalentes) e da caixa da mquina de chave, com fornecedores,
cdigo de fornecedores e normas aplicveis, dentre outras informaes, devero constar no projeto de mquina
de chave a ser apresentado ao DNIT.
Componentes da ferragem de acoplamento da MC
Componentes da ferragem
Especificao

SIM
NO
Travamento ou
Manobra
Ao ABNT para barra ou chapa (NBR-NM87/2000, NBR-6006 e NB-82);
Bucha AGG 25x20
Ao para bucha (NBR-NM-87/2000, NBR6158, NBR-6006 e NB-82);
Suplemento
Ao carbono para chapa grossa Grau CG26 (NBR-6648);
Parafusos M-12-30
Ao da classe de resistncia mecnica

4.6S (NBR-8855);
Porcas M-12

(NBR-10062);
Arruelas de
presso B-12
Ao para molas (NBR-6392)
TIRANTE
SUPLEMENTO

LIMITES E TOLERNCIAS DIMENSIONAIS DA MQUINA DE CHAVE - MC
As dimenses e tolerncias dimensionais da mquina de chave - MC e de seus componentes devero estar
contempladas no projeto e nos desenhos a serem apresentados pelo fornecedor, sujeito aprovao do DNIT.
LIMITES E TOLERNCIAS DIMENSIONAIS DO TIRANTE DE TRAVAMENTO OU DE MANOBRA - MC
Dimenses do tirante, em mm (vide Figura 1)
Dimenso nominal Tolerncias Medio
Comprimento da chapa do tirante

Largura da chapa do tirante
Espessura da chapa do tirante
Dimetro do furo da chapa do tirante
Distncia da borda da chapa ao centro do furo
Distncia entre furos
Dimetro da haste e da rosca M30 x 3,5
Comprimento da rosca M30 x 3,5
Comprimento total do tirante (chapa + haste soldada chapa)
LIMITES E TOLERNCIAS DIMENSIONAIS DA BUCHA DO TIRANTE DE MANOBRA - MC
Dimenses da bucha, em mm (vide Figura 2)
Dimenso nominal Tolerncias Medio
Dimetro externo da bucha

Dimetro interno da bucha
Altura da bucha
Espessura da bucha
Chanfro externo da bucha
LIMITES E TOLERNCIAS DIMENSIONAIS DAS FERRAGENS DE ACOPLAMENTO DA PBI MC
Dimenso
Instrumentao de
Tolerncias
Medio
nominal
verificao
Dimenses do suplemento, em mm (vide Figura 3)

Largura do suplemento (Idntica ao da semiplaca
bitoladora)
240
+2
-2
Trena
Espessura do suplemento (Idntica ao da semiplaca

bitoladora)
6,3
+0,40
-0,25
Paqumetro
Nivelamento relativo entre semiplaca e suplemento

(Instruo de medio)
Calibre de lminas
1

Dimenso
Instrumentao de
Tolerncias
Medio
nominal
verificao
Dimenses do suplemento, em mm (vide Figura 3)
Rgua e calibre
Planicidade da semiplaca e suplemento (Instruo de

medio)
1:600
Dimenses dependentes do tipo da MC, em mm (a ser previamente acordado entre o comprador e fornecedor)
Comprimento do suplemento (L)
Trena
Distncias (M, N e P), conforme Figura 3
Trena
Dimenses do dobramento e furao, na unio do suplemento a placa bitoladora isolada, em mm (vide Fig.4)
Dimetro 2
13,5
+0,5
-0,5
Paqumetro
Posicionamento dos furos 2
Gabarito
Distncia entre furos para 2
80
+0,4
-0,4
Trena
Posicionamento dos furos da parte central para

extremidades (ver Figura de dobra e furao)
120
+1
-1
Trena
Dimenses do parafuso sextavado M-12-30-4,6S, em mm (vide Fig.5)

Comprimento do parafuso (l)
30
+1,05
-1,05
Paqumetro
Altura da cabea (k)
7,5
+0,45
- 0,45
Paqumetro
Dimetro do parafuso (d) = dimetro da haste (ds)
12
+0,7
-0,7
Paqumetro
Comprimento da parte roscada (b ref) = (A)
25
+3,5
-3,5
Paqumetro
Distncia entre faces paralelas do parafuso (S)
18
+0
-0,43
Paqumetro
Dimenses da porca sextavada M-12-5, em mm (vide Fig. 6)

Altura da porca (m)
12,2
+0
-1,80
Paqumetro
Distncia entre faces paralelas da porca (S)
18,0
+0
-0,43
Paqumetro
Dimenses da arruela B-12, em mm (vide Figura 7)

Dimetro interno (d1)
12,0
+0,7
+0,2
Paqumetro
Dimetro externo (d2)
21,1
+0
-0
Paqumetro

Dimenso
Instrumentao de
Tolerncias
Medio
nominal
verificao
Dimenses da arruela B-12, em mm (vide Figura 7)

Distncia entre as extremidades
travamento da arruela (h)
exteriores
de
5,9
+0
-0,9
Paqumetro
Largura (b)
4,0
+0,2
-0,2
Paqumetro
Espessura (s)
2,5
+0,15
-0,15
Paqumetro
Massa nominal em kg de uma mquina de chave - MC

Caractersticas
Massa nominal
Tolerncias
Medio
Eltrica
Mquina de Chave MC
Eletropneumtica
com todos os componentes
Eletro-hidrulica
Tirante da MC
(
(
) Travamento ou
) Manobra
Tratamento superficial - MC
Especificar:
Proteo antioxidante - MC
Especificar:
Isolamento eltrico - MC
Especificar:
PLANO DE AMOSTRAGEM SIMPLES - MC

A amostragem deve ser individual em 100% do lote da mquina de chave - MC
Antes de qualquer outra verificao, todas as amostras de cada lote devem ser submetidas s verificaes de
aspecto, forma e dimenso complementadas pelas demais verificaes das condies gerais e especficas,
apresentadas no projeto do fabricante, para a MC e de todos os seus componentes, inclusive ferragens.
Somente a amostra e/ou lote que estejam de acordo com estas verificaes devem ser submetidas a ensaio.

PLANO DE AMOSTRAGEM SIMPLES
Suplemento da Placa bitoladora Isolada e elementos de fixao - Nvel de Inspeo II
Ensaios realizados / Nveis de
Qualidade Aceitvel (NQA)
AC
Regime Inspeo / Comutao
Medio
Limite Aceite
Ensaio Dimensional e Visual / NQA

= 2,5%
Outros Ensaios:
(Especificar) / conforme critrios
indicados nos itens dos ensaios
O Plano de Amostragem e os procedimentos para inspeo so especficos para cada tipo de verificao e de
ensaio, tendo sido adotados aqueles constantes da norma ABNT-NBR-5426/1985 e ABNT-NBR-13017/1993
(Placa bitoladora e suplemento).
Elementos de fixao constitudos de parafusos, porcas e arruelas.
O Plano de Amostragem e os procedimentos para inspeo so especficos para cada tipo de verificao e de
ensaio, tendo sido adotados aqueles constantes da norma ABNT-NBR-5426/1985 e a NBR-10106 de
especificao para a inspeo de aceitao de elementos de fixao, observando-se sempre que possvel, os
parmetros especificados pelo DNIT.
VERIFICAO NA FBRICA - MC
Atende
SIM
NO
Isolao eltrica
Tempo de operao
Fora de trao
Fora de travamento
Outras caractersticas operacionais

Especificar:
VERIFICAO APS INSTALAO NO LOCAL A QUE SE DESTINA - MC
Atende
SIM
NO
Tempo de operao
Comando
Indicaes
Outras caractersticas operacionais
Especificar:
VERIFICAO NO SISTEMA - MC
A mquina de chave deve ser submetida a ensaio, integrada no sistema a
que se destina para avaliao de seu desempenho como elemento de
intertravamento vital integrante do sistema.
Atende
SIM
NO

ENSAIOS REALIZADOS MC
Composio qumica da barra ou chapa de ao ABNT, a ser definido (NBR-NM-87)
Ferragem de acoplamento da MC
Designao
do ao
Elementos qumicos
Limites (%)
Medio (%)
Carbono - C
Mangans - Mn
TIRANTE (de travamento sem

bucha ou de manobra com bucha).
Fsforo - P mx.
Enxofre - S mx.
Carbono - C
Mangans - Mn
Bucha AGG 25 x 20, para o

TIRANTE de manobra.
Fsforo - P mx.
Enxofre - S mx.
Composio qumica de chapa grossa de ao carbono (NBR-6648)

Ferragem de acoplamento da MC
Grau
Elementos qumicos
Suplemento da Placa Bitoladora

Isolada
CG-26
Limite mx.
Carbono -C
0,25
Mangans - Mn
1,20
Fsforo - P
0,040
Enxofre - S
0,050
Silcio - Si
Medio (%)
Composio qumica de ao carbono para parafusos do suplemento (NBR-8855)

Suplemento
Parafusos M-12-30 para unio do

suplemento da placa bitoladora
isolada MC.
Classe de
resistncia
mecnica
4.6S
Composio qumica (anlise de pea)

Limites (%)
Medio (%)
Carbono - C mn.
Carbono - C mx.
0,550
Fsforo - P mx.
0,050
Enxofre - S mx.
0,060
Composio qumica de ao carbono para porcas do suplemento (NBR-8852)

Suplemento
Classe de
resistncia
mecnica
Composio qumica (anlises confirmatrias)
Carbono - C Mx
Porcas M-12 dos parafusos para
unio do suplemento da placa
bitoladora isolada MC.
5
(NBR-8852)
Medio (%)
Limites (%)
Mangans - Mn mn
0,50
-
Fsforo - P mx
0,110
Enxofre - S mx
0,150

Composio qumica de ao para molas das arruelas do suplemento (NBR-6392)
Suplemento
Composio qumica (anlises confirmatrias) %

Ao
Limites (%)
Medio (%)
Carbono - C
Arruelas
de
presso
com
extremidades retas M-12, acordado
entre comprador e fornecedor.
Mangans - Mn
Molas
Fsforo - P mx.
Enxofre - S mx.
Atende
PROPRIEDADES MECNICAS - MC
Os requisitos de propriedades mecnicas da Mquina de Chave MC especificados no
projeto do fabricante e informados nos Certificados de Qualidade do produto devem ser
verificados de acordo com a norma ABNT-NBR-11764/2011 (EB-1235 e NBR-7696).
SIM
NO
PROPRIEDADES MECNICAS FERRAGEM DE ACOPLAMENTO DA MC

Atende
Propriedades mecnicas de barra ou chapa de ao ABN, para TIRANTE NBR-NM-87

As propriedades mecnicas do ao ABNT a ser definido para o TIRANTE de travamento
sem bucha ou de manobra com bucha, devem ser verificadas a sua conformidade, de
acordo com aquelas fornecidas com o Certificado de Qualidade do produto.
SIM
NO
Atende
Propriedades mecnicas do ao ABNT, para bucha AGG do tirante NBR-NM-87

As propriedades mecnicas do ao ABNT a ser definido para a bucha AGG 25 x 20 para o
tirante de manobra, devem ser verificadas a sua conformidade, de acordo com aquelas
fornecidas com o Certificado de Qualidade do produto.
SIM
NO
Propriedades mecnicas do ao carbono para o suplemento da PBI - NBR-6648

Ao carbono
Grau CG-26
(NBR-6648)
Chapa grossa em ao carbono, grau CG-26, para o suplemento da placa bitoladora

isolada.
Ensaios
Trao
Limite
Ensaios de trao de acordo com a NBR-6673 (MB-856)

Limite de resistncia LR (MPa)
mn
410
Limite de escoamento LE (MPa)
mn
255
L0 = 50 mm
mn
24
L0 = 200 mm
mn
20
Medio

Propriedades mecnicas do ao carbono para o suplemento da PBI - NBR-6648
Ensaios
Dobramento
Limite
Ensaios de dobramento de acordo com a NBR-6153 (MB-5)

Onde: E = espessura do
Ensaio de dobramento 180 (calo)
corpo de prova CP.
Medio
2,0 E
NOTA: demais condies de ensaio, amostragem, inspeo, aceitao e rejeio encontram-se estabelecidas
na norma ABNT-NBR-6648/1984 (EB-255).
Propriedades mecnicas de ao carbono para parafuso de uso estrutural, classe 4.6 S. NBR-8855.
Classe de
resistncia
4.6 S (NBR-8851)
Parafuso M-12-30, para unio do suplemento da placa bitoladora isolada MC.

Ensaios
Ensaio de trao de acordo com a NBR-ISO-6892 (NBR-6152)

nom.
mn.
nom.
mn.
mn.
mn.

Trao

Carga
0,94
MPa
HV mn.
HV mx.
HB mn.
HB mx.
225
120
250
114
238
HRB mn.
HRB mx.
67,0
99,5
Dureza Rockwell - HR
Medio
400
400
240
240
22
400
S/ReL ou S/R0,2

Dureza
Limite
NOTA: demais condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio encontram-se estabelecidas na norma
NBR-8855.
Propriedades mecnicas de ao carbono para porcas sextavadas, classe 5 NBR-10062.
Classe de
resistncia
5 (NBR-8852)
Porcas M-12, grau de produto C, de parafusos para unio do suplemento da placa

bitoladora isolada MC
Ensaios
Propriedades mecnicas para porcas de rosca normal

Dureza
Dureza Vickers - HV
Limite
S
mn.
mx.
mn.
mx.
Medio
610
130
302
30

Propriedades mecnicas de ao carbono para porcas sextavadas, classe 5 NBR-10062.
NOTAS: O ensaio de dureza Vickers decisivo, e quando possvel deve ser aplicado com uma carga de
HV30. Quando o ensaio de dureza aplicado for efetuado pelos mtodos Brinell e Rockwell, a converso deve
ser efetuada pelas tabelas respectivas da ISO.
Demais condies de ensaio, inspeo, aceitao e rejeio, encontram-se estabelecidas nas normas NBR10062 e NBR-10106.
Propriedades mecnicas de ao (para molas) para arruelas de presso B-12 NBR-6392.
Tipo de arruela
B12 (NBR-5854)
Arruelas de presso simples com extremidades retas - B12, para parafusos na unio do
suplemento da placa bitoladora isolada MC.
Ensaios
(NBR-5927)
Limite
Dureza Vickers (HV) de arruelas de presso

galvanizadas
mn.
mx.
mn.
mx.
44
50
450
520

galvanizadas.
mx.
49
Resistncia compresso de arruelas sem

proteo de superfcie (deformao permanente h)
mn.
4,25

aps o tratamento trmico
Dureza
28.000
Tempo de aplicao (s)

Compresso
120
Resistncia compresso prolongada das

arruelas galvanizadas (deformao permanente h)
mn.
Trinca
Resistncia toro de 90
Superfcie de ruptura
48
No
Caractersticas: Fissura
No
Ruptura
No
Cor
Entalhe
4
28.000
Tempo de aplicao em montagem de 10 arruelas

de presso, intercaladas por arruelas lisas (h)
Toro
Medio
Caractersticas
Cinza fosca
Granulao
Fina
Fissura
No
NOTAS: Demais condies de ensaios para a verificao das propriedades mecnicas das arruelas de
presso simples, encontram-se estabelecidas na norma NBR-5927.
Quanto s condies de inspeo, aceitao e rejeio, de acordo com a NBR-6392, devem ser
estabelecidas de comum acordo entre o comprador e o fornecedor.

OUTROS ENSAIOS MC (Especificar)
Tipo de ensaio realizado:
VERIFICAES MC
MARCAO DA MQUINA DE CHAVE - MC
ATENDE
NO ATENDE
A marcao do AM dever ser na carcaa, contendo:

Marca do DNIT; marca do fabricante; data de fabricao, com ms e
ano; modelo, de acordo com o fabricante; e nmero de srie.
Marcao do tirante de travamento ou de manobra - MC

A marcao do tirante dever conter:
ano.
Marcao da bucha AGG para tirante de manobra - MC
A marcao da bucha dever ser em local bem visvel quando
devidamente ajustada, contendo:
ano.
Marcao do suplemento da placa bitoladora isolada (PBI) - MC
A marcao do suplemento dever ser marcada em baixo relevo,
contendo:
ano; e tipo da placa com a indicao para AMV sob a placa de apoio n
0 e 1 ou n 2.
Marcao dos parafusos M-12-30-4.6S, para suplemento - MC
A marcao dos parafusos dever conter:
Classe de resistncia mecnica seguida da letra S, indicativa do tipo
estrutural e marca do fabricante.
Marcao das porcas M-12-5, para suplemento - MC
De acordo com a norma NBR-10062, as porcas com classes de
resistncia 4 e 5 no necessitam de marcao.
Marcao das arruelas B-12, para suplemento - MC
No existindo nenhuma exigncia normativa da ABNT, com relao
marcao das arruelas de presso com extremidades retas B-12, fica a
critrio do fornecedor.

VERIFICAO VISUAL - MC
ATENDE
A mquina de chave - MC deve estar de acordo com o acabamento

especificado no projeto da mquina de chave, a ser apresentado ao
comprador pelo fabricante / fornecedor.
NO ATENDE
Isento de rebarbas;
Isento de desnvel;
Isento de depresses; e
Outros defeitos que prejudiquem sua utilizao.
Isento de carepa;
Isento de rebarba;
Isento de irregularidades nas superfcies de contato;
Isento de trinca;
Isento de dobra e marca de ferramenta em operao de
conformao (forjamento e laminao); e
Isento de empeno.
Isenta de carepa;
Isenta de rebarba;
Isenta de irregularidades nas superfcies de contato;
Isenta de trinca; e
Isenta de dobra e marca de ferramenta em operao de
conformao (forjamento e laminao).
VERIFICAO VISUAL FERRAGEM DE ACOPLAMENTO - MC

O tirante de travamento ou tirante de manobra, bem como a bucha
para pino destinada ao tirante de manobra:
Deve ter bom acabamento, isentas de defeitos que afetem a sua
utilizao.
O suplemento da Placa Bitoladora Isolada PBI, obtido de chapa
grossa, grau CG-26 (NBR-6648):
Deve ser isento de quaisquer defeitos, tais como:
Os parafusos sextavados M-12-30-4,6S:

Devem ter bom acabamento e isentos de defeitos como:
As porcas sextavadas M-12-5:

Devem ter bom acabamento e isentas de defeitos como:

VERIFICAO VISUAL FERRAGEM DE ACOPLAMENTO - MC
ATENDE
NO ATENDE
As arruelas de presso simples com extremidades retas:

Devem ter bom acabamento, superfcie lisa e livre de defeitos, devendo
ser isentas de:
Isenta de carepa;
Isenta de rebarba;
Isenta de irregularidades nas superfcies de contato;
Isenta de trinta;
Isenta de dobra em operao de conformao;
No deve ter espessura interna maior que a externa;
No deve ter pontas sobrepostas; e

Isenta de descarbonetao que
caractersticas mecnicas.
comprometa
as
suas
VERIFICAO DIMENSIONAL - MC
Verificao dimensional de conformidade com os desenhos e
dimenses apresentadas no projeto do fabricante, para a MC e
dos demais componentes, inclusive ferragens.
ATENDE
NO ATENDE
Data e Identificao do Responsvel:
Trabalho compilado pelo

18 PIM de AMV - Aparelhos de Manobra

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

18 PIM de AMV - Aparelhos de Manobra

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DIRETORIA DE INFRAESTRUTURA FERROVIRIA

PRODUTO 7 - INSPEO DE MATERIAIS

PIM - PROCEDIMENTO PARA INSPEO DE MATERIAL

ANEXO: MODELO DE FICHAS DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS DE MANOBRA

PIM-018 AMV Equipamentos de Manobra : 2

Fixo - que no permite a regulagem da abertura entre o trilho de encosto e a

Ajustvel - que permite a regulagem da abertura entre o trilho de encosto e a

Quanto movimentao das agulhas (ou da chave), o equipamento de manobra manual

Talonvel - que possibilita que as rodas de um trem, entrando pelo coice,

No talonvel - que fica travado, impossibilitando que as rodas de um trem,

PIM-018 AMV Equipamentos de Manobra : 3

FIGURA ILUSTRATIVA DA AGULHAGEM (VIDE, APARELHO DE MANOBRA MANUAL AM).

PIM-018 AMV Equipamentos de Manobra : 4

Quanto ao dispositivo de sinalizao, o equipamento de manobra manual classificado

De disco (contrapeso do aparelho de manobra manual em formato de disco,

De foco luminoso (fonte de luz de um sinal luminoso); e

Sem dispositivo de sinalizao.

Quanto localizao, o equipamento de manobra manual classificado em:

Paralelo ao eixo da via; e

Transversal ao eixo da via.

2.2.1. CARACTERSTICAS DO APARELHO DE MANOBRA MANUAL AJUSTVEL AM

Em ferro fundido cinzento.

Em ferro fundido nodular.

Em ao fundido ou ferro fundido nodular

Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 8.8.

Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 8.

Em ao, obtido de barra redonda usinada.

Em ferro fundido nodular

Em ferro fundido cinzento.

Em chapa de ao com espessura de 1,5 mm.

Parafusos para a bandeira

Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 4.6.

Porcas para a bandeira

Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 4.

Em ao, obtido de barra redonda.

Parafusos para o mastro

Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 8.8

Porcas para o mastro

Em ao carbono com classe de resistncia mecnica 8.

Forjado ou de chapa grossa com espessura de 19 mm

Em barra de ao redonda com dimetro de 34 mm

Em ao, lisa e de acabamento mdio

PIM-018 AMV Equipamentos de Manobra : 5

2.2.2. CARACTERSTICAS DO TIRANTE

Barra de ao redonda com dimetro de 34 mm.

Pea fundida em ao carbono, tipo AF 4828.

Ao carbono, com classe de resistncia mecnica 8.8

Ao carbono, com classe de resistncia mecnica 8

Em ao, lisa e de acabamento mdio. Produto grau C

Caractersticas do Tirante da Mquina de Chave - MC

Tirante de indicao (deteco de posio): componente de ferragem da mquina

Tirante de operao (manobra ou trao): componente da ferragem da mquina

Tirante de travao (travamento): componente da ferragem da mquina de chave,

De acordo com a norma ABNT-NBR-11653/1990 (NBR-1063), o tirante para a mquina

Tirante de travamento sem bucha; e

Tirante de manobra com bucha.

PIM-018 AMV Equipamentos de Manobra : 6

2.2.3. CARACTERSTICAS DA MQUINA DE CHAVE

Eltrica (MC de comando eltrico e operao manual);

Eletropneumtica (MC de comando eltrico e operao pneumtica); e

Eletro-hidrulica (MC de comando eltrico e operao hidrulica).

Caractersticas da Mquina de Chave Eltrica

Talonvel; quando a operao manual, sendo a energia da fora contra a