\

(;
(

222

ADMIN1S'l'AAcrN

DE LA SECUI\lDAD INDUSTRIAL

(
17. Cul es la Importancia do aplicar un prlrnor ouxtno
en torme correcta?
,

scne lesionada'
19.

Qu es una hemorruQlal

20. Cuntas veces por minuto dtbe aplicarse nlasaje

21. CUando"

cardiaco a un adunar

produce eomnmente un "shock'"

..

22. Cmo acta el plomo sobre el organismo?

CAPITULO 10

23. Oe qu tlempo se dllpone para comenzar la respiracin artiffcial?

24. lCute-s son 11. enfermedades profesionales. m4s comunas?

25. Cutes son los efectos d, una vlnU'acJn

adecuada en el sector de trabajo?

PREVENCION y CONTROL DE INCENDIOS

26, Qu la sI11co.l.l
27. Cuntas veces por mlnu~o .e debe aplicar respiri!cin boca 8 boca en un
be~7
28. Qu Indican con rela-eln al paciente los tratamlontos mcdernas
duras gravec1

29.

de Quema-

Qu es una herktel

30. lCultls son las C8uaflD ms comunes que provocan un paro respiratorio?

I ,

18. De Qu manera debe procederse ante 1:. necesIdad do trasladar a una per-

Un programa de prevencin y control de incendios debe tener

la comprensin y la cooperacin de cada supervisor. para que el
mismo sea electivo. Aunque la coordinaci6n del Servicio de Incendio
de la empresa est a cargo del departamento de Seguridad, cada
supervisor debe tener en su sector de trabajo la responsabilidad directa del programa.
Deblelo al conocimIento de todas las tareas de su departamento,
el supervisor est en una posicin excelente para determinar las
mcddas de prevencIn do incendio necesarias para aqul, y los equpos de incendio adecuados a los riesgos del lugar.
El entrenamiento continuo del personal en procedimientos de
trabajo seguros, en lo que respecta a incendios, inspecciones regulares
de los sectores de trabajo y una supervisin estrecha sobre las tareas,
son requisitos para un programa exitoso de prevencin de incendos.

LA "PIRAMIDE

DE FUEGO"

(
(
(

t
(

I
{

I
(

(
(

\
(

El acercamento del supervisor a los problemas de prevencin

y control de Inccndos debe come-nzar con el conocimento de :>rincipios bsicos de la qumica del fuego. Todo fuego comn se produce
cuando una sustancia (combustible) en presencia del aire (oxigeno)
es calentado a una cierta temperatura crtica llamada su "temperatura de Ignicl6n" (calor).
Por muchos aos el prncipe de la extincin se centr alrededor del "tringulo de fuego" y la eliminacin de cualquiera de sus
tres lado''1los cuales eran representativos de los tres componentes

,
(

(
(
(

:\DI\I[I'NlSTRACIN DE LA SEOURIDAO INDUSTRIAL

PJtE\'ENC16N y CON'l'I,OL DE lNCEND10S

(combustible - oxgeno - calor). En este principio no se Inclua la

extincin por In+errupcn de la reaccin qumica en cadena del
fuego.
En toda reaccin de combusti6n se liberan grandes cantidades
de energa entre las molculas de los elementos componentes de la
misma. Esta energa liberada produce lo que se denomina "reaccin
en cadena de la combustin", la cual contina sin control. Para dominarla es necesario Interrumpirla por medio de la eliminacin de una
o ms caras de la pirmide utilizando un agente extintor.
SI se cambia el tringulo de fuego por la pirmide de fuego, se
obtiene una concepcin ms realista de la extincin. La pirmide
ttene cuatro lados o caras: uno correspondiente a cada elemento
componente del fuego y a la reaccn qumica en cadena. La remocin de una o ms de las caras dejar a la pirmide Incompleta y
se producir la exUncin del fuego.
En sntesis, los fuegos se pueden extinguir de las siguientes
formas:
l. Excluir el aire por sofocacin o por allogamiento. Por ejemplo,
cubriendo el fuego con espuma, vapor, polvo seco, ete., de
manera que el oxgeno no pueda reaccionar. El oxgeno tambin puede ser reducido cubriendo el fuego con un manto de
gas ms pesado que el aire, desplazando a ste del rea del
fuego (anhdrido carbnico). El polvo qumico seco tambin
excluye el oxgeno al producirse la reaccin qumica que se
genera cuando el polvo seco es calentado por las llamas
(anhdrido carbnico yagua).
2. Remover o bloquear el combtUtib[e por medios mecnicos. En
la mayorta de los casos la remocin del combustible no es
prctica. Sin embargo, los lquidos inflamables almacenados
en tanques, algunas veces son colocados de tal manera que si
un tanque se incendiase, su contenido puede ser bombeado a
un tanque vaco aislado (este es un caso de remocn del
combustible). Los incendios de nafta u otros lquidos o gases
Inflamables, cuando fluyen de una caera pueden ser extinguidos si la caerla tiene vlvulas y el caudal puede ser bloqueado, cerrndolas (este es un caso de bloqueo del eombustble}. En algunos casos (Incendios pequeos de combus-

tibies derramados), el combustible puede ser enviado lejos

cuando es arrasado por agua a alta presin, pero deber asegurarse que el caudal sea suficiente como para poder arrastrar
el lquido ardiente fuera del alcance de las llamas.
r 3. Enfriar el materia! que est ardiendo, por debao de su punto
del ignicin. La reduccin de temperatura o enfriamiento se
i
puede lograr con la aplicacin de una sustancia que absorba
el calor. El agua se usa comnmente para estos fines porque
al absorber el calor del fuego liega a su punto de ebullici6n,
volviendo posteriormente a su estado normal y reduciendo de
esta manera la temperatura del material.
r- 4. 11Iterru?npir la. reaccln QUi?li!Ca.en cadena uUlzando un agente extintor. (Ver anexo: Agentes de extinci6n.)

224

225

(
(

(
(

r
(

(
(
(

(
(

(
(
(

I
l
(

L~--~__
----------~--------~----~

QUE ES EL FUEGO?

'e"~

'FUEGO
...

:.'

..

",,'.,~

OXIGENO
,

"ES UNA REACClOH QUlMICA QUE INVOLUCRA LA OXIDAClOH

RAPIDA DE UN MATERIAL COMBUSTIBLE, PRODUCIENDO CALOR y llAMA"
\

Representacin rrMica del luego.

{
(

.
226

ADMINISTRACIN DE LA SIlOURIDAD INDUS'I'RrAL

,,

,
PREVE1~CI6N y CON'tROL DE tNCE"DIOS

DETERMINACION DE RIESGOS DE INCENDIO

El supervisor debe conocer y determinar los problemas especfiI cos de riesgos de incendio en su rea de operacin, y planear y
coordinar su solucin con el asesoramiento de Jos expertos de la

, empresa.
..__.... Las inspecciones peridicas por el supervisor son una parte importante de su programa de prevencin de incendios. Una vez que el
supervisor conoce todos los riesgos potenciales de incendio de su
sector, debe familiarizar a Sll personal con los mismos y explicar la
Importancia de cada uno especficamente. Adems, debe coordinar el
trabajo adoptando todas las precauciones necesarias.
SI el trabajador comprende las 'razones de las reglamentaciones,
y las posibles consecuencias si no se las cumple, se habr logrado una
gran parte del xito en la prevencin de incendios. Las explicaciones
pacientes y persistentes en todos los casos, son los principales deberes
de un supervisor en la prevencin de incendios.

(
!

SOLDADURAS Y CORTES CON SOPLETES O ELECTRICAS

Si fuese posible, todas las soldaduras y cortes con sopletes debieran hacerse en recintos separados, bien iluminados y COIl pisos
resistentes al fuego. Estas medidas de Seguridad no siempre son
prcticas o fciles de realizar.
Si se deben realizar tareas de este tipo en zonas de riesgo potencial deben adoptarse las siguientes medidas de Seguridad antes de
iniciar el trabajo:
1) La zona de trabajo debe ser exhaustivamente inspeccionada
por personas que conozcan los riesgos de Incendio; 2) se debern
tomar todas las precauciones de incendio necesarias para prevenir
cualquier fuego; 3) y se emitir el correspondIente permiso especial.
Este permiso ser vlido solamente para los trabajos especficados
en el mismo y por el tiempo que all se Indique, y no podr tener
validez para otros trabajos similares que se deban realizar en las
cercanas, aunque parezcan pequeos y de poca duracin.
Si se debe soldar sobre pisos de madera, stos deben mantenerse
permanentemente hmedos, Impos de suciedad, y si es posible cubertos con lonas de asbestos, chupas metlicas u otros elementos
no combustibles. Debe evitarse que las chispas provenientes de la
soldadura o escorias calientes de metal, se filtren por las aberturas
del piso. Si se trata de una soldadura en lugares de caractersticas
riesgosas, debe aislarse la zona de manera de poder controlar las
chispas. En cada soldadura o corte con soplete en lugares considerados de riesgo, deben colocarse extintores y/o mangueras Ilstos para

Todas las trasmisiones deben ser lubricadas de manera tal que.

se evite la excesiva friccin y la acumulacin de polvos o sustancias

( I

(
(
I
(

(
(
(
(

(
(
(
\

(
(

ser usados.
(

FRICCION

que pudieran ocasionar el sobrecalentamiento de estas partes, con

el consiguiente riesgo.

EQUIPOS ELECTRICOS
Motorcs elctricos, interruptores, luces y otros equipos elctricos
expuestos a gases, vapores o polvos inflamables, deben reunir condiciones de anuexplosvdad de acuerdo COIl espectcacones.
Cables en malas condiciones, conexones deficientes, y reparaciones provsoras deben ser eliminadas. Los fusibles deben ser del
tipo y medida adecuados. La limpieza de artefactos elctricos con
solventes puede 'constituir riesgo, dado que generalmente los solventes son inflamables y txicos. Es, en consecuencia de suma importancia usar los solventes ms seguros disponibles, por ejemplo, tricloroetileno. Antes de usar un solvente es necesario determinar sus
condicione. de inlamabilidad y toxicidad.

227

USO DE CIGARRILLOS, FOSFOROS O ENCENDEDORES

La empresa puede establecer normas relacionadas con el uso de
cigarrillos, fsIoros o encendedores en sus plantas. Se delimitarn zonas.donde
est permitido fumar y donde no lo est y el super,

(
(

\
(

(
(

(
(
(

I'R&VENCIN y CONTIIOL DE INCENDIOS

visor debe hacer conocer a su personal estas normas y hacerlas

cumplir en todo momento y sin excepciones. En los lugares donde
est permitido fumar se deben colocar ceniceros de Seguridad para
evitar que las colillas sean arrojadas indiscriminadamente,

momento. Cada trabajador debe conocer sus responsabilidades en

la prevencin de acumulacl6n de materiales combustibles innecesarios en su rea de trabajo, especialmente al final de su jornada
de labor.
-

ELECTRICIDAD ESTATICA

(
(

(
(

I
(

(
(
(
(

229

ADMINISTRACIN IlE IJA SEGURIDAD ll'IDUS'fRIAL

228

{_o

Las investigaciones especializadas demuestran que la electricidad

t esttica es la causa directa de muchos Incendios y explosiones, normalmente atribuidos a otros factores o catalogados como de origen
desconocido.
Todos 'los frotamientos o movimientos entre cuerpos son capaces
de generar electricidad esttica. Las chispas que por. su descarga se
producen, pueden provocar la sbita Ignicin o explosin de vapores
o gases inflamables.
El simple transvase de Iqudos inflamables, la friccin entre
1 correas y poleas, el transporte de lquidos o gases 'por medio de
i caeras, etc., son situaciones comunes que determinan la generacin
. de electricidad esttica.
L
Teniendo presentes los siguientes factores: la posibilidad de la
generacin de electricidad esttica y la existencia de un medio propicio a la explosin o incendio, s610 caben adoptar las medidas de
prevencin para encauzar la descarga de manera que no resulte
resgosa. Una de las formas ms comunes es conectar a tierra los
equipos e instalaciones, por medie de conductores de baja resistencia.
El supervisor debe controlar que todos los equipos tengan su
conexin a tierra y que las mismas estn limpias, en buenas condiciones y haciendo buen contacto.

ORDEN y LIMPIEZA

El mantenmlento del orden y la limpieza para la prevencin de

incendios consiste esencialmente en las siguientes precauciones:
1. Los materiales combustibles deben estar presentes en el rea
de trabajo solamente en las cantidades requeridas para la
tarea, y deben ser enviados a un lugar de almacenamiento
seguro al fin de cada dla de trabajo.
2. Los materiales fcilmente combustibles deben ser almacenados solamente en lugares especiales, lejos de fuentes de ignicI6n y con suflclente nmero de elementos extintores disponibles.
3. Los reclplentes o caerlas que contengan lqudos o gases
lnJlamables no deben tener p6rdidas. Cualquier derrame de
lquido debe ser limpiado de inmediato.
4. Los trabajadores cuyas 'ropas hayan sido contaminadas o salpicadas con lIquldos inflamables, deben reemplazarlas de
Inmelllato.
5. Los pasillos, salidas, entradas y puertas de incendio, deben
mantenerse permanentemente libres de obstrucciones.
6. Bajo ningn concepto debe permitirse que los equipos contra
Incendio se bloqueen con materiales o elementos varios, an
en forma transitoria.

ALARMA DE INCENDIO

(
(

(
(
(

El mantenimiento del orden y la limpieza es otra parte import.ante de un programa efectivo de prevencin de incendios. Es imperativo que el supervisor mantenga una disciplina estricta con SU
personal en el sentido de mantener los sectores de trabajo en perfectas condiciones de limpieza y observar las normas 'de orden en todo

Teniendo en cuenta que los primeros momentos, luego de iniciado

un incendio, son los ms propicios para controlarlo, es importante dar
aviso del mismo de Inmedatc, mediante la alarma. Todo el personal
debe reclblr una cuidadosa instruccin sobre la manera de dar la
seal de ilcendio en el momento propicio.

I1:

I
,_Ir,

EXTINTORES DE INCENDIO
Los extintores de incendio son los elementos disponibles en primera instancia para atacar un incendio en su etapa inicial. De ah
surge la importancia que reviste el saber donde estn ubicados y
c6mo usarlos,
Otro aspecto Importante n ser tenido en cuenta por el supervisor es conocer el tipo a los tipos de fuego que pueden ocurrir en su
depertamente y la Iransmisin de esos conocimientos a sus empleados,
Segn la clase de incendio que se produzca se necesita un determinado tipo de extintor. Por eUo es importante que la supervisin
y el personal conozcan la clasificacin de los fuegos y los medios
adecuados para su extincin, 11 saber:

PRaVENCIN y CONTROL DE INCENDIOS

('
efectos de su reemplaao y posterior recarga o reacondconarnlento.
Est dems decir que se debe poner especial cuidado para que
los extintores sean mantenidos on perfecto estado de funcionamiento,
puesto que en una emergencia pueden sofocar un principio de incendio que tal vez podra poner en peligro vidas.e instalaciones, Es pues,
negligencia en sumo grado, descuidar su mantenimiento y mucho
ms serio an -dll!cil de calificar- descargar los extintores por
el simple gusto de verlos Iunclonar.

e
(

e
(1
(

(
(

(
(

(
(

porcentaje de agua. Extintores de agua presurizada y espuma qumica,

. Clase "B": Fuegos de lquidos Inflamables tales Coma nafta,
aceites, plnturas, grasas, etc., los cuales se apagan por ahogamiento.
Extintores a base de polvo qumlco seco, anhdrido carbnico y espuma q umca,

CLASE B

(
(

Clase "C": Fuegos de equipos elctrIcos (motores, interruptores,

CLASE A

Clase "A": Fuegos de materiales combustibles tales como papel,

madera, trapos, virutas, desperdrcos, etc., que requieren el efecto
extintor y enfriador del agua o una solucin conteniendo un alto

artefactos ele~l'icosdel hogar, etc.), que requieren un agente extintor que sea buen conductor de la electricidad. Extintores a base de
anhdrido carbnlco y polvo qumico seco.
Clase UD": Fuegos de metales combustibles tales como magnesio, litio y sodio. Para este tipo de fuego se requieren para su extinci6n agen tes extintores y tcnicas especiales, Pueden usarse varios
tipos de polvos qumicos secos, de acuerdo al material que se est
quemando.
Si bien las tareas de inspeccin y mantenimiento peridico de
los equipos conira Incendio son responsabilidad del Departamento
de Seguridad de la Empresa, el supervisor debe efectuar un control
de aquellos al ,principio de la jornada de trabajo a los efectos de
detectar cualquier anormalidad que pudieran tener.
Inmediatamente despus de usarse un extintor o cualquier otro
equipo, se deber notificar al Departamento de Seguridad a los

('"

231

(
(
(

CLASE

(
(

(
(

, .
\

Tipos de fuegos.

,..,,.

(
(

232

(
(

ADMfN1STRACI6N

AN EXOS CAPITULO 10

Combustin
El Oxgeno tiene gran afinidad con la mayora de los cuerpos

y en especial con el Corbono y el Hidrgeno, con los cuales se combina siempre que existan condiciones adecuadas. Por ejemplo: .la
oxidacin del hierro, proceso de combinacin que se realiza lentamente.
En el caso de la combustin, dicha combinacin es violenta e
Instantnea; por lo tanto se puede definir a la Combustin como
"Combinacin violenta de un cuerpo con el oxgeno, con desprendimiento de luz y calor",
Por otra parte, se puede definir al fuego como "una reaccin
qumica que Involucra la oxidaci6n rpida de un material combustible, produciendo calor y llamas".

I
(
(

(
(

DE LASllGunIDAD
INDUSTRIAL

-r,,

Combustibles liquidas

1.

Los lquidos Inflamables no arden como tales, sino que despiden

vapores que entran en contacto con una chispa u otra fuente calrica y as generan la combusti6n. Si no hay vaporizacin, los lquidos
nflamables no arden.
Se denomina Punto de Inflamacin a la temperatura que requiere
I un Hquido paro despedir sus propios vapores.
.
Algunos lquidos vaporizan a temperaturas muy inferiores a
O C; otros lquidos lo hacen a la temperatura ordinaria, y otros
necesitan ser -calentados Q altas temperaturas para despedir vapores.

I.

,
,
(

Componentes del fuego

r-

l
(

etc. b) t.fQuIDo: Naftas, solventes, aceites, petrleo, etc.' e)

GASEOSO:Gas natural, Hidrgeno, gases licuados, vapores de
lquidos inflamables, ctc.
2) Ca!or: Que es la temperatura adecuada de inflamacin.
3) Ccmburenre: Que es el Oxgeno. El aire atmosfrico contiene
79 % de Nitrgeno y 21 % de Oxgeno. La combustin se concreta .pues el aire cede el Oxgeno, el cual se combina con el
cuerpo .en ignicin.

(
(

'_

r
(
(

(
(

El fuego tiene tres componentes esenciales, sin los cuales no

puede iniciarse ni mantenerse la combustin:
1) COlnbtlstible: a) SLIDO:Maderas, papeles, cartones, trapos,

i
..\
I

Combustibles slidos

\_.....--. Los combustibles slidos se caraeteritan por su alto contenido

de Carbono, que se combina con el Oxgeno del aire, produciendo la
combustin.
Las sustancias que no se combinan con el Oxgeno en el proceso

'.

Por lo tanto, los IIquidos inflamables se dividen en tres categoras:

Lquidos inflamables de Primera Categora: Despiden vapores a
temperaturas inferiores a _7 C (7 grados bajo cero).
Lquidos nf1a1Mbles de Segllda Categora: Despiden vapores
entre _7 C y 21 C (entre 7 grados bajo cero y 21 grados sobre cero).
Lquidos inflamables ele Tercera. Categorla: Despiden vapores a
ms de 21 C.

Hidrocarburos

233

r-

PIlEVENcr6N
y COI"TROL p~ INCENDIOS

de combustin, son las que quedan como residuos o cenizas al consumirse totalmente el cuerpo combustible.

,.

Son elementos combustibles compuestos exclusivamente por Carbono e lildrgeno. (Fundamentalmente el Petrleo y sus derivados).
Estos hidrocasburos pueden ser gaseosos; Hidrocarburos parafncos (metano, etano, propano y butano), los cuatro primeros hidrocarburos cuyo estado es gaseoso. A partir del pentano son inflamables lquidos (nafta, querosene, gasoil, aceites lubricantes, etc.).
Finalmente el estado slido: las parafinas.

Combustibles gaseosos
Son los combustibles que a la temperatura ambiente se presentan en eslado gaseoso.. En este estado entran en combustin al con-

234

PftEV&Nc6N y C9NTROL DE INCENDIOS

AO;l.!INISTRACIN DS LA SI!)(lURrDADINDUSTRIAL

235
(

tacto Con una fuente gnca. Los gases se conservan en recipientes

sometidos a alta presin en estado 1fquido.Al ser liberadol mediante
las vlvulas de dichos recipientes, los gases se expanden abandonando su estado lquido y pueden arder dando lugar a una explosin, salvo que la combustin sea controlada en su salida (ejemplo:
mechero comn).
La mayora de los gases inflamables son hidrocarburos de petrleo. .

1.

Anhidrico Carbnico: Acta por reducci6n del' contenido de ox-

geno en el aire al punto en que ste no pueda soportar ia combustin.

Aunque en cierta medida puede enfriar, su capacidad para hal cerio es del orden del 10 % de:la del agua; p~r esta razn siempre es
+pcstble que se produzca re gntcn, en especial cuando la atmsfera
donde se lo aplica est inuencada por corriente de aire, que puedan
disminuir la concentracin de CO.

I
(

(
(

AGENTES DE EXTINC/ON

'L AlgunosEsagentes
de extincin que pueden considerarse son:
indudablemente el ms barato ms ampliamente diAguo:

('

fundido de los agentes de extincin, opera por enfriamiento, sofocacin O dilucin. En los liquidas ardiendo puede ser usada con xito,
en aqullos cuyo punto de ignicin est muy arriba de la temperatura
del agua que se usa, y si esta agua se usa en forma de niebla.
-', La aplicacin de nlebia de agua es ms efectiva que en forma
de chorro pues las pequeas partculas absorben calor ms rpidamente, generando vapor que acta por sofocacin, desplazando el
!.-aire.

t
(
(

Extintores de nnhldl'idocarbnico.

\
(

('

Polvos Secos: Hay varios tipos de agentes extintores a base de

polvos conocidos como "agentes qumicos secos", de los cuales los

ms comunes son blcarbonato de sodio o de potasio u otros de reciente
data a base de fosfato de amonio. El mecanismo exacto de cmo actan
estos P?lvOSpara sofocar fuegos no es exactamente conocido, pero
parecerla ser una combinacJ6n de sofocacin, enfriamiento, cobertura

de la. llama y reaccin qumica con los productos intermedios de

combustin, que resultan en una reduccin del rango de combus'-tin.
'.
EspullU1S: Las espumas consisten en una masa de burbujas llenas
de gas, formadas por soluciones de agua que en definitiva forman
una muy coherente capa flotante sobre la superficie del lquido
ardiente.
Como ocurre con todo tipo de medios extintores, la eficiencia

1,

Extintor de 'Sua preurllada.

(
(

(
(
(

l
(

236

ADMINISTRACIN DE LA SEOURlDAD INt>U$1'RIAL

PRI>VENCIN y CONTROL DE INCENDIOS

a) Espuma mecnica o de aire: Se la forma inyectando y mezclando aire en una masa de agua que contiene proporciones
varJable'6 (generalmente entre 3 % y 6 %) de un agente espumgeno.
b) Espum4 qumica: Formada por la reaccin de una sal aleaUna (generalmente bicarbonato de sodio) y una sal cida
\_
(generalmente sulfato de alumJnio); ambos en solucin y en
presenla de un agente estabilizante.
Esta ltima es la ms antigua y al presente est casi totalmente
desplazada por el uso de diversas espumas mecnicas.
Los concentrados para espuma m~"ca son o bien de origen
protenico o bien sintticos.
.
El concentrado tipo protencc produce espumas de baja expansin (relacin de expansin 7 a 1), en ~nto que las sintticas o de
alta expansln dan relaciones de 1.000 a l.
Cuando de IIquldos In!lamables se trata, es importante definir el
tipo de espuma a aplicar, versus el tipo de solvente en cuestin. As,
en lquidos Insolubles de agua (ejemplo: derivados de petrleo), la
espuma protenica puede ser usada; pero en lquidos solubles en agua
como ser alcoholes, teres y cetonas debe usarse espuma tipo "alcohol". Estas son tanibln base protenica pero adicionadas de compuestos que aumentan su resstencia al colapso.
No tener en cuenta estos conceptos causar que la espuma colapse rpidamente y pierda su eficacia para combatir el siniestro.

(
(

(
(

r
(
(
(
(

(
(

(
(
(

Extintores do polvo qumico seco.

de la espuma depende del uso adecuado de la misma. Por ejemplo, .

cuando la espuma se apilen suavemente, extinguir el fuego mucho
ms rpidamente que un gran Ch01'l'Ocon mucha ms fuerza.
La espuma debe aplicarse en grandes cantidades y muy suavemente. Esto asegura que la superficle del lquido en ignlci6n se cubra
totalmente reduciendo la posIbilidad de daos a las instalaciones
adyacentes.
Cuando se lucha contra un fllego esparcido, es mejor usar roco
en lugar de chorro directo con el objeto de formar una capa y obtener
mayor absorcin de calor. Primeramohte debe aplicarse el roco en
los extremos del fuego y luego Ir arrimndolo hacia el centro si el
fuego es estacionario; si el luego es desplazablc, seguir la ruta del
lquido en ignicin.
La espuma debe considerarse como el agua cuando se usa en
fuegos elctricos, con los consiguientes e idnticos riesgos.
Hay dos tipos principales de espuma:

237

.
.
de pOlvo qumeo
l

Exlintor

seco de: 150 kUo.s.

apto para luegos de cierta envergadura.

(
(

238

ADMI"NlSTRACl6N D~ 1.A SBGURlDAD INDUSTRIAL

FORfVlACION DE BRIGADAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO

Instruccin de las brigadas
Los Integrantes de las Brigadas de lucha contra Incendios debern conocer perfectamente la ubicacin de todos los elementos de
la planta y el cdigo de alarmas.
Las brigadas recibirn instruccin te6rica y prctica, siendo su
asistencia de carcter obligatorio.
Las clases se distribuirn de la siguiente manera:

,\

Teoria
1. Importancia de la ':ganizaci6n de lucha contra incendio de

acuerdo con las caractersticas especficas de la Industria.

2. Organizacin y equipos contra incendio que posee el establecimiento.
3. Sistema y cdigos de alarma.
4. Teora sobre distintos tipos de extintores.
?rctica

PREVENCiN y CONTROL DE rNCNDlOS

7. Ubicacin de camillas, transporte de heridos, etc.

3.
4.

5.
6.

mente entrenado y cuando se realicen ensayos con fuegos simulados.

En los entrenamientos antes mencionados se incluir al personal de Vigilancia o serenos, quienes estarn sujetos a las mismas
exigencias de la. brigadas y ser entrenados en Igual forma.

(
(

Funciones de las brigadas

En caso de Incendio la autoridad mxima o Jefe de Incendio

dentro de la zona del siniestro, ser el supervisor
de la zona afee,
tada, y ser quien deber dirigir la lucha contra el fuego.
Al sonar la alarma, los componentes:}e las Brigadas se dirigirn
inmediatamente al Jugar del fuego, ponindose a las 6rdenes de dicho
supervisor.
Esta persona asumir l. direccl6n de todo el personal que trabaja en la extincin del incendio, y durante el mismo nicamente se
podrn dar rdenes por su Intermedio, sea cual fuere el origen de
la orden.
Todo el personal de las Brgacl8s deber poner el mayor esfuerzo
para atender las clases de entrenamiento a que asista, clases que
~ tendrn el carcter de obligatorias.

,..

1. Conocimiento general del sistema de lucha contra incendio.

lineas; conectar manguetas a hidrantes; portar mangueras

vacas y llenas; trabajos con Iuegos en la playa de entrenamiento; simulacros.
Manejo de generadores de espuma; uso de extintores de gran
capacidad.
Manejo de extintores porttiles (anhdrido carbnco, agua
presurizada, polvo seco); trabajos con fuegos en la playa
de entrenamiento.
Frazadas contra incendio, ubicacin y usos.
Curso de primeros au:Xilios;atencin adecuada de accidentados; respiracin artlficJal; uso de equipos de resucitacin, etc.

Los entrenamientos se harn en forma disciplinada y con seguridad. Se requerir velccdad cuando el personal est Io suficiente-

2. Tendido de lneas de mangueras; trabajos con presin en las

239

Brigadas que forman el sistem

\
(

El sistema de lucha contra inceri'dJo estar formado por las

siguientes Brigadas: Brigadas Permanentes, Brigadas de Refuerzo,
Brigadas de Orden y Auxiliares de Brigadas.
BTigttdas Perm,menter: Estarn formadas por ... hombres de
cada seccin por turno (si son operarios, los de menor jerarqua),
designados de tal manera que durante una emergencia los equipos
puedan operar con s6lo un recargo en las tareas del personal que
queda.
De esta manera, las Brigadas por tcada turno estarn formadas
por '" hombres, cubriendo as la totalidad de los sectores del esta.blecimiento.
\

(
(

(
I

r' ,
(
(
(

240

pnEVENClN y CONTnOL DE INCE>lOrOS

ADMINlSTRACI6N DE LA seOUnJDAD INDUSTRIAL

Auxiliares de'

Funciones: Debe actuar inmediatamente de producida la alarma,

presentndose al supervisor de l. seccin afectada, quien impartir

as instrucciones del caso.

I
(
{

(
(
(

{
(

(
(

(
(

Algunos integrantes de las Brigadas (por ejemplo dos personas)

actuarn como. "Camilleros" y, en caso de haber heridos, sern los
encargads de transportarlos en camillas hasta el consultorio mdico,
regresando al lugar del siniestro inmediatamente despus de haber
dejado a los heridos en manos del personal mdico.
Brigadas de Refuerzo: Estas Brigadas estarn formadas por
personal diurno (si el IncendIo ocurre durante los horarios diurnos
y estar compuesta por ., hombres) .
Funciones: SI el incendio
ocurre durante las horas antes men
clonadas, se constituirn en Brigada y se pondrn a las rdenes del
supervisor a cargo de la liRha contra el fuego.
Brigadas de Orde,,: Estas Brigadas estarn formadas por el
personal de Vigilancia, Portera o serenos.
FUllciones: Las personas de estas Brigadas debern mantener
el orden en las adyacencias del fuego, haciendo retirar a distancia.
prudencial y donde no entorpezcan los trabajos de extincin, a las
personas que no tengan puesto determinado dentro de la lucha de
extincin.
Tendrn a su cargo la recepcin, en la entrada de la planta, de
personas que concurran durante 01Incendio, 110 'permitiendo la entrada
de personas ajenas a la empresa, excepto aquellas debidamente
autorizadas para entrar y requrtendo la Identidad de las personas
sobre las que hubiese dudas:'
Estas brigadas coordinarn por medio del jefe de incendio la
colaboracin necesaria de las autoridades oficiales (Bomberos de la
ciudad, Polica, establecimientos asistenciales, etc.) debiendo tener
los nmeros telefnicos de estas organizaciones, para requerir su
cooperacn si fuese preciso.
Este personal esiar perfectamente compenetrado del funcionamiento del Servicio contra Incendio del establecimiento y deber
conocer a los integrantes de j:ada Brigada a fin de no entorpecer la
accin de las personas que tengan tareas determinadas en la lucha
contra el fuego.

241

las brigadas

a) Tetefolli3tas: Para In recepcin y transmisin de mensajes

telef6nicos durante el incendio, permanecer una persona en
el conmutador de telfonos o en la guardia.
.
b) Locutores: Para la transmisi6n de rdenes en la zona de
fuego, el Jefe de incendio ser secundado _porun locutor equipado con un altavoz porttil. El locutor actuar lo ms cerca
posible del jefe de incendio, de rpanra tal que ste pueda
darle rdenes a transmitir sin inconvenientes.
<\,

MODELO DE UN PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO

PARA BRIGADAS CONTRA INCENDIOS

Primera CIMe (Teora): Desarrollo del entrenamiento de las

Brigadas. Lectura y expllcacn de la Norma del Servicio contra
Incendio de la empresa (comentarios sobre la misma). Entrega a los
integrantes de las Brigadas de: dstntivo, carpeta o libreta y lpIz.
Conocrnentq de la nmina completa do los integrantes de las' Brigadas.
. Segunda Clase (Teora): Repaso y comentarios de la clase anterior. Fundamentos para la extincin de. fuegos. Clasifcacn de los
fuegos. Extintores en uso en el establecimiento. Equipos de espuma.
Carritos extintores. Sistemas de rociadores automticos. Mangueras
de dversos dimetros. Vlvulas e hldrantes. Conocimiento del sistema de agua de Incendio del establecimiento.
Terce"a CIMe (Prctica): Repaso y comentarios de la clase anterior. Uso de equipos de incendio con fuegos simulados. Extintores
de agua presurizada, polvo qumico seco, anhdrido carbnico, carritos, etc. Inspeccn, manejo y mantenimiento de los mismos.
Cuarta Clase (Teora): Repaso y comentarios de la clase anterior. Uso de explcsmctros. Uso de mscaras autnomas y con sumnisLro de aire. Recorrida por el establecimiento para conocer el sistema de incendio y la ubicacin de loS!distintos equipos: Alarmas y
su cdigo, {razadas, duchas, fuentes Ibvaoios, camillas, puertas de
Seguridad, ,ele.
I

...

(
;'
,

(
PRltvENCIN y CONTROL DE INCENDIOS

ADMINISTRACIN DE LA SECURIDAD lNDUS'l'ltlAIo

cacn de los fuegos. Tipos de extintores en uso en el establecimiento

y para qu clase de fuegos son aptos. Cmo se usan. Recomendaciones
sobre su cuidado.
Sistema de agua de incendio del ltttablecimiento: Recorrida por
el circuito de agua de incendio, explicando el uso de hidrantes y
vlvulas.
PTdcrica. con mangueTCI4: Unin de dos o ms mangueras. Colocacin de lanzas y su manipuleo. Tendido y enrollado de mangueras.
Esta instruccin se llevar a cabo eJOtorma terca, completada
con la entrega de folletos y clases prcticas de conjunto, trabajando
con los distintos tipos de extintores sobre. varias clases de combustibles encendidos.
Inspecciones de ,.le8go$ de incendio: i Todas las inspecciones de
este tipo se realizarn en compaia de li"supervisin respectiva y se
confeccionarn Informes de Inspeccin, para conocimiento de los
directivos de la compaia. Estas inspecciones abarcan los siguientes
rubros:
Inspecciones a sectores de trabajo: Se realizarn semanalmente
a los distintos sectores de trabajo.
Inspeccicme8 de equipos de' incendio: Se realizarn a lo sumo
cada dos das y en estas inspecciones se controlar el estado y buen
funcionamien to de los siguientes equipos:

Quinta. CtMe (Prctica): l'lepaso y comentarlos de la clase anterior. Mangueras, su conexin (una y dos personas). Conocimiento
y uso de lanzas y boquillas. Desenrollar mangueras desde las casillas

de incendio e hidrante!. Enrollar y portar mangueras (vacas o llenas). Lucha contra el luego (una o dos personas sosteniendo las
mangueras) .
Sexta ClilSe (Teorla): Repaso y comentarlos de la clase anterior. Primeros auxilios: traumatismos, heridas, "shocks", hemorragias, fracturas, quemadura" prdida de conocimiento, asfixia, etc.
Respiracin artificial. Uso de resucitadores, etc.
Sptima Cllue (Prcttea): Repaso y comentarios de la clase
anterior. Simulacros de Incendio. Fuegos simulados en los diversos
sectores del establecimiento.
Octava Clase (Teora) :;,.Repaso y comentarios de la clase anterior. Colores de Seguridad e Incendio. Riesgos especlficos del proceso
en la planta (por sectores). Productos qumicos de uso en la planta,
sus riesgos.
Novenll Clase (Prctica): Repaso y comentarios de la clase anterior. Salvatajes. Trabajos de rescate. Equipos de emergencia. Trajes
de asbesto, etc.
Dcifl~a Clase (Teora): Repaso y comentarios de la clase anterior. Riesgos de incendios Y.explosiones por: electricidad esttica,
soldadura y corte con soplete', Iquldos Inflamables, gases, etc. Manejo
seguro de productos voltiles.

- Equipos de bombeo de agua de 'lncendio; puesta en marcha.

- Lavado de caerlas del sistema lie incendio; control de las
manguerns y da los elementos da las casillas de incendio.
- inspeccin de extintores (porttes y carritos), frazadas, etc.
- Control de los sistemas de rociadores automticos y de las
puertas de Incendio.
- Control de alarmas.

.~
tMODElO
DE UN PROGRAMADE INSTRUCCION PARA
PERSONAL EN GENERAL

~ El

Todo el personal que ingrese a la empresa, as como tambin el

personal estable que no forme parte de alguna Brigada de lucha Contra el fuego, deber conocer la organizacin de Servicio contra Incendio de la planta. Por tal motivo, a intervalos peridicos se dictar
un curso en el que se tratar> los siguientes puntos:
'<,
Fu,ndamentos pelTa la e~nci6n de fuegos: Qu es el fuego?
Qu elementos se requieren para que se produzca un fuego? Clasifi-

243

(
(

1
(
(

(
(
(

(
(

(
(

\
t'
(

Investigacin de incendios
Toda vez que ocurra un incendio se formar una comision investigadora Integrada por el supervisor de la seccin afectada, el jefe
de la misma seccin, el delegado del Comit de Seguridad y el jefe
de Segurlclad.
,

r
(
(

r
(
(

PIlHVENCIN y CONTROL bg INCENDIOS

Esta comsn Investigar l incendio, las causas que lo motivaron y las medidas que ser necesario adoptar para evitar siniestros
similares.
Todos estos rubros debern constar en el formulario "Informe
de Incendio" (adjunto), el cual ser llenado por el supervisor de la
seccin afectada.
Se informar al personal (si eUo se justifica o si se han podido
recoger experiencias y enseanzas tiles), por medio del boletn de
Seguridad.

Rectngulo sobre la pared, abarcando 0,20 m alrededor, en todo

sentido.

..
I

Distintivos de las brigadas

Difusin del sistema del'servicio contra incendio

En todas las secciones de la planta y en todos los lugares posi(
(

(
(

I
(
(

(
(
(
(

I
(

(
(

(
(

245

AOMUllSTRAClN DE LA SEGUlllDAO l"NllUSTR1AL

244

bles, se colocar un cuadro-con marco rojo con los nombres de los

integrantes. de las rcspectlvis brigadas, a (in de que todo el personal
conozca quines los forman.
Se acompaar un plano de la 'Planta, dividida por sectores con
la ubcacn de hldrantes y vlvulas y el respectivo cdigo de alarma
para cada sector.
Todos los integrantes de este servicio llevarn una seal ident!ficatora, con el objeto de poder ser individualizados fcilmente.
Esta seal puede ser un bl'azalete roo O bien un distintivo del msmo color.
Toda vez que sea necesarto, las Brigadas se actualizarn y/o
ampliarn.

,
"

Con el propsito de facUitar la dentcacn de los integrantes

de las Brigadas de lucha contra Incendios, es conveniente que los
mismos sean fcilmente individualizados. Para ello debern usar:
casco con una gran franja roja, distintivos identificatorios o cualquier otra seal en color rojo.
Sera de inters que el Departamento de Seguridad propiciara
al respecto un concurso de proyectos entre el personal del establecimiento, a los efectos de promover su inters y darle participacin
activa en uno de los tantos aspectos que ataen a un exitoso programa de Seguridad.

VARIOS

Programa educativo
Se establecer un programa educativo paralelo al delineado en
la norma de Seguridad de la empresa: Charlas de cinco minutos con
el personal. Reun iones con supervisores. Charlas de primeros auxilios. Peligros de Incendio fuera del trabajo. Proyecciones cinematogrficas.

Cdigo de colores para equipos contra incendio

Las normas !RAM establecen el color rojo para todos los elementos contra incendio, y determinan una altura de colocacin de 1,70
metros para la manija superior del extintor con los detalles que se
dan a continuacin:
Cuadrado sobre la pared, arriba del equipo, lo suficientemente
alto como para ser visto por sobre los obstculos circundantes y desde
cierta distancia. (Lado: 0,30 ~.
. Fran;a de 0,05 m de anch, sobre el piso, alrededor del equipo,
dejando 0,20 m libres a cada costado y 0,50 m libres en el frente.

Comit asesor de gerencia

Estar{ Integrado por el nivel mximo del establecimiento, jefes

de departamento y el jefe de Seguridad. Este comit podr reunirse
cada mes (cuando se justifique, el jefe de Seguridad podr convocar a una reunl6n extraordinaria) para efectuar la revisin de la
organizacln del Servicio contra Incendio de la planta, modernizacin y/o ampliacin de equipos, programas de prevencin de incendios a desarrollarse, etc., o toda vez que se necesite asesoramiento
respecto ,
de resoluciones o cambios de importancia.
.

246

pnF.VENCIN y CONTROL DE INCENDIOS

ADMnnSTI\ACrN DE LA SEGURIDAD INDUSTRIAL

En dicho lugar deber instalarse una casilla depsito en la cual

se renan todos los equipos de repuestos y adems, para efectuar la
recarga de extintores, reparaciones, mantenimiento de todos los elementos, etc.
Asimismo, en el sector mencionado deber tenderse una lnea
de agua contra incendio, apta para conexiones a los distintos dimetros de mangueras existentes en la planta. Completando las instalaclones, ser necesario construir dos pUetas de aproximadamente 0,20
m de profundidad y 2 m de lado, de forma irregular, en las que se
efectuarn las prcticas con fuegos.

Personal de mantenimiento' del servicio de incendio

Deber haber una o ms personas especlalzadas en el mantenimiento de las Instalaciones y equipos de lucha contra el fuego; este
personal ser responsable del buen funcionamiento de todos los elementos que componen el sistema.
Medios de transporte inmediatos

Deber disponerse de un vehculo automotor acondicionado para

el transporte de heridos, en correctas condiciones de uso. Deber
verificarse y tener responsabUidad en el sentido de asegurarse que
el vehculo quede completo de nata, aceite, agua, rodados en perfectas condcones, buena bocina, frenos, limpieza, etc., y pronto para
usarse,
t

Manual de incendio

Se editar un Manual de Incendio en conjunte con el Manual

de Seguridad.
Medios grficos de promoci6n .
En conjunto con le delnesdo en la norma para la Seguridad.
Extintores

en vehlculos automotores

Todos los vehculos automotores de la empresa debern estar

provistos de extlntores porttiles a base de anhdrido carbnico,
los que estarn colocados en lugares al alcance de la mano. Su control
y mantenimiento ser Idntico al de los otros extintores de la planta.

Playa de entrenamiento contra incendio

A los efectos de cumplimentar los entrenamientos terco-prcticos del personal y de las Brigadas de incendio, es necesario disponer
de Un sector de terreno de aproximadamente 30 ro de lado, donde

se concentrarn todos los elementos para la realzacln de las clases

prcticas.

247

_\ Slst~mtlde instalacin fija de manguera contra incendio.

I1

r
(

(
(

248

.
ADMINISTRACiN DE ~h SECURIDAD lN1)US"J'lUAL

Plataforma para el tendido y' secado de mangueras

Se construir una plataforma para el tendido y secado de las

mangueras del servicio contra incendio.

Casillas de incendios
. Los hidrantes o bocas de incendio se distribuirn en todo el
establecimiento y tendrn sus respectivas casillas. Los hidrantes
estarn .ntercomuncades por un sistema de caerla de Incendio. La
presin normal en todo momento deberla ser de unos 4 kilos
(60 libras) y con presin de incendio debera elevarse a unos 8 kilos (120 libras).

(
{

(
(
(

Contenido bsico de una casilla de hidrante

I.

..... 1"' ..

'r
1

.'

- Suficiente cantidad de tramos de manguera conectados y de

repuesto.

PREVENCIN Y CONTROL Dll INCllNOIOS

249

Lanzas y boquillas, con graduacin de chorro directo y lluvia.

Llaves para acoplar mangueras.
Uniones dobles (macho y hembra) .
Soga de rescate.
Porta mangueras.
Farol.
Traje de asbesto y guantes.
Hachas y picos. Barretas.
Jl.fscarasautnomos.

r
i

I
1

(
(

(
(

(
(
(

(
(

(
(
(
(
(

('

,I
(,
250

ADMlNtS'UIACI6J:1

PREVENCIN Y CONTROL DE ll<CENDIOS

De LA SEGURIDAD INDUSTRIAL

251

(
Formulario "Informa de Incendio" Adjunto Captulo 10

8) Las causas del Incendio se atribuyen a:

,.

(
(

INFORME DE INCENDIO
1) Planta:

3) Referencias sobre el incendio:

(
2) Sector de Trabajo:

(
(

Hora de iniciacin:

9) Qu medidas se deben aplicar para evitar incendios similares?

Fecha:

Lugar:

Hora de terminacin:

4) Descripcin del incendio:

(
(
(
(
(

5) Elementos usados para la extinci6n del fuego:

Sup'''''lor

Funcionaron correctamente? (En caso contrario mencionar las fallas):

,"

I,.n,tdllto

Recomendaciones de la Comisin Investigadora:

(
(
(
(

6) Detalle de los lesionados o quemados:

10) Para ser llenado por SEGURIDAD:

(
(

Gastos por danos materia>les:

7) Detalle de los danos materiales a instalaciones y/o equipos:

Gastos por accidentes:

(,
\

Otros Gastos:

TOTAL GASTOS:

(
I
I

(,
I

r ..

','

(
;'

"

'

. .,.. .. ...

t :".

CUESTIONARIO
DEL
CARITULO
10

.... ~.

.
..'
t., "1""''''

TlldOr:
(
1.

2.
(

CofrKto

IICOfftc10

ti

O';

3.

..

,.

. ..':"

.-

..

- los' fuego_' do papetes. rnadra$ y tia pos so de

. .'

cl8se "A",

'la
\

- 'El' supervisor planea y coordina la -solucin de' I-os

rlosgos da Incendio en su rea, con el asesorami-ento
tcnico dal person.al idneo de la empresa. . .
..

- SI un eX'llntor fue usado pero no descrg6 totalmente',

.. .

'.

.'

no es necesarlo notificar a quien correspcnda soble

su empleo,

4.

- Los fueaos so clasifican en tres clases.

- La rosponsabllldad directa del programa de incendio

on cada seeter es del depto. de Sesuridad.

- Para extInguir un fuego os neceaaro elfmlnar como

mlnlmo dos elementos constitutivos dol mismo.
- Todo el personal debo conocer el sistema do alarma
de Incendio usado on. la planta.

5.

O
O

6.

7.

8.

9.

O-E.

).' e,

- La Inspeccin y mantenimiento do los equipos de

Incendio es responsabilidad de! depto. de Seguridad.
Importante para el supcrvlscr conocer las caractefstlcas do todos los materiales que se manlpula.n y/o
procesan en su dpartamcnto.

Menciono dos (ormes dIstinta. do ex1inauir fuegos ..

11. Cules son 105 olcnlcnts qua al unlrso producen fuego?

Culos son 101 ,equl,ltos
c'6n da Incendlolr

nocesados para un programa extose de preven-

12.

13. Qu6 $. entiende por combustinr

14. Por qu son pellarosos los I1quldos Innamable.s7

15. Qu es l. temperatura de nteln1

(
(

. .- '

"

'.

. ..

..

. .,

" l.

16. Cmo ,'0 pliIdcn 0"'8"lzar

'IS

Bligatas do Incendior

. .,
i
J
(

.
ADMrnlSTnAC16N DE LA SEOURlDAD INDUSTRiAL

.256

17. Cmo se Investiga un Incendio?

18. Por qu el superviser est en eondlcton-as excelntes para determinar medldas y equipos de Ineendlo en su lactOr?

19. Qu son las Orlaldas d. ;'fue ...o?

20. Qu6 condk:Jones deben darse para que se produtca un fuego?
21. Qu poteentlJ. do Oxigeno ti&ne el aire atmosfrico? o',

. ,:..-::: .... ,-ro

-;'~ . r.:
.~!\~.
Resuma
en
al.unos
puntos
la
responsabllidad
dets.Uprvisor
ecn'
relacin'a
22.
la prevencin y control de Incendlos' en su departamento.

23. CuAl es la caractorfsttc. de los cOf!1bustibles slldos?

24. Qu as el punto d. Infllmecl6nl

25. Por qu la olectrlcldad
. .. Itlca puedo eeaslonor
- . .un fuegol(
26. Qu es un fuoso de claso B?
27. lA qu6 corresponden cada una de 'I.as c;:arasde la ',pirmide de ~uego"?

28. Qu6 s.n los hldrourburosl

29, En qu con.lste tI entrenamiento do los integrantes de las Brigadas de
Incendlo7

90. Qu6 son los combustible. S os.sl