Catlogo de Produtos Valley

fivel
durvel
preciso
ava n a d o
sensvel

O Incio de uma Indstria

Desde que foi fundada em 1946, a Valmont Industries,
Inc., empresa-me da Vamont Irrigation, pegou em ideias
novas e transformou-as em produtos que correspondem
s crescentes necessidades dos clientes.
A Valmont Irrigation participa de forma agressiva em
dois mercados especficosproduo de alimentos e
desenvolvimento de infra-estruturasliderando os dois.

A Valmont Irrigation o lder mundial no design e

criao de equipamento de rega Valley eficiente para
aplicaes de agricultura, industriais e municipais para
aumentar a produtividade e preservar os escassos
recursos hdricos.

A Valmont Irrigation fundou a indstria de rega

mecanizada e continua dedicada a disponibilizar
solues inovadoras para o presente e a pensar no
futuro. A Valmont Irrigation disponibiliza apoio total
a fornecedores e agentes Valleye a clientesem
qualquer ponto do mundo.

1950-1970

1970-1990

1990-Presente

Novos Produtos Valley

Bender160...7

ndice
Pivots Centrais. . . . . . . . . . . 4

Sistema Linear de Duas

Rodas de Alimentao
por Canal...8

Centros Pivot. . . . . . . . . . . . 5
Unidades "Corner". . . . . . . . 6
Benders. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lineares. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Painis de Controlo. . . . . . . 10
GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TouchProTM...10

BaseStation2-SM. . . . . . . . 12
TrackNET . . . . . . . . . . . . 13
Unidade Motriz . . . . . . . . . 14
Solues de Flutuao . . . 16
Estrutura . . . . . . . . . . . . . . 17
Aplicao de gua. . . . . . . 18

Valley DropSpan...7

Rega de Frequncia
Varivel. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Solues de Tubagens . . . 20
CableGuard. . . . . . . . . . . 21
Valley AgSolutions. . . . . . . 22
Liderana Global. . . . . . . . 22
Gesto de gua . . . . . . . . 23

Rega de Frequncia Varivel...19

CES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

O Pivot Central Valley

Do centro do pivot torre final, toda a estrutura Valley foi criada, construda e testada para suportar as tenses a que uma mquina de
um agricultor possa estar sujeita. As estruturas Valley esto altura das condies mais exigentes apresentadas por terrenos difceis e
sulcos. A utilizao de um pivot central Valley pode resultar numa reduo dos custos operacionais, num rpido retorno do investimento
inicial e na conservao de recursos.

O Pivot Central Original

Os pivots centrais Valley foram concebidos a pensar nas aplicaes dos
agricultores. Para qualquer tamanho de terreno, centro de pivot fixo ou rebocvel,
condies corrosivas ou no, o pivot central disponibiliza muitas caractersticas de
desempenho que regaro com eficcia o terreno de um agricultor.
Um Pivot Central Padro Inclui:
Torres

Centro do pivot (pgina 5)

Painel de controlo (pginas 10-11)

Unidade Motriz (pginas 14-15)

Distncia ao solo (pgina 15)

Opo de distribuio de gua (pgina 19)

Soluo de tubagem (pgina 20)

Solues Alternativas
Conjunto propulsor de Spinner com um vo
Este pivot central com unidade motriz hidrulica ideal para terrenos mais pequenos.
O Spinner com uma torre uma mquina com pouca manuteno que no requer
electricidade e consegue funcionar de forma eficiente em terrenos com uma
inclinao at 2%. De uma nica posio, este pivot consegue regar 2hectares
(5acres) e pode ser rebocado para outras posies.
Conjunto propulsor de motor com um vo
Este pivot central alimentado a gasolina ideal para terrenos que no tenham acesso
a electricidade. O pivot de uma torre equipado com unidade motriz com motor tem
requisitos de presso baixos e pode regar de forma eficiente terrenos com uma
inclinao at 10%. De uma nica posio, este pivot consegue regar 2hectares
(5acres) e pode ser rebocado para outras posies.

Vos Valley
Quanto tomar decises que podem afectar rendimentos e operaes,
procure a Valmont Irrigation para ter o apoio de uma estrutura forte
necessria para garantir a mxima produtividade. As torres Valley superam
aconcorrncia de forma constante e consistente.

Dimetros das tubagens de 127mm (5"), 168mm (6 5/8"), 219mm

(85/8") e 254mm (10")

Comprimentos das torres de 43m 67m (142' 219')

O ao galvanizado de srie

Tubagens PolySpan disponveis para condies corrosivas

Modelo 8120

Conjunto propulsor de Spinner com

um vo

Conjunto propulsor de motor com um vo

Centros de Pivot Fixos e Rebocveis

Centros de Pivot Fixos
A vida estrutural de um investimento num pivot central fundamental. Os centros
de pivot fixos da Valmont Irrigation proporcionam a mxima durabilidade da
plataforma e esto disponveis em quatro tamanhos adequados s necessidades
dos agricultores.
Centro de Pivot de 168mm (6 5/8")
Concebido para pivots at 396 m (1.300') de comprimento

Disponvel com perfil baixo, padro e alto

Centro de Pivot de 219mm (8 5/8")

Concebido para pivots at 853 m (2.800') de comprimento

Disponvel com perfil baixo, padro e alto

Centro de Pivot de 254mm (10")

Concebido para pivots at 853 m (2.800') de comprimento

Disponvel com perfil padro e alto

Centros de Pivot Rebocveis

Faa um investimento a longo prazo com os centros de pivot rebocveis da
Valley. Dado que estas mquinas podem ser movidas de um campo para outro,
os agricultores podem regar mais hectares com um s pivot central de forma
econmica.

Reboque Rpido

Dimetro da torre de 127mm (5")

Para pivots at 201 m (660') de comprimento

E-Z Tow

TM

de 2 rodas

Pode ser rebocado em qualquer direco

Para pivots at 274 m (900') de comprimento

E-Z Tow

TM

de 4 rodas

Ponto Pivot de Reboque Rpido

168mm (6 5/8")
Opo de roda fixa ou giratria que roda facilmente, para rebocar em
qualquer direco
Para pivots at 305 m (1.000') de comprimento
219mm (8 5/8")
Opo de roda fixa ou giratria que roda facilmente, para rebocar em
qualquer direco
Para pivots at 457 m (1.500') de comprimento

SkidTow

Opes de baixo custo, melhor para reboques pouco frequentes

E-Z Tow de 4 Rodas

As opes rebocveis Valley permitem regar vrios campos com uma mquina!

Mquinas Valley "Corner"

As mquinas Valley com torre "Corner" regam terrenos com forma quadrada, rectangular e outras formas com eficincia e economia.
A torre "Corner" direccionvel permite aos agricultores adaptar a unidade aos limites dos terrenos, permitindo regar mais hectares,
cobrindo os cantos fora do crculo do pivot central.

Unidade de canto global

A Unidade "Corner" Global pode ser facilmente colocada num
contentor padro para transporte internacional. Esta mquina
de canto utiliza uma ligao de calha e rolo.

Dimetro da tubagem: 168mm (6 5/8")

Comprimento da torre "Corner" com lance suspenso: 81m

(267'); 87m (287')

Material de tubagem: ao galvanizado

Opes de orientao: cabo debaixo do solo e GPS

Distncia ao solo: perfil padro

Opes de pneus: 14,9 x 24; 16,9 x 24; 18,4 x 26

Unidade de canto global

PA
TE

Corner de Preciso

NT

EA

DO

A torre Valley "Corner"de Preciso move-se constantemente

para uma aplicao de gua precisa.

Dimetro da tubagem: 168mm (6 5/8")

Comprimento da torre "Corner" com lance suspenso:

81m (267'); 87m (287')

Material de tubagem: ao galvanizado, PolySpan

Opes de orientao: cabo debaixo do solo e GPS

Distncia ao solo: perfil padro e perfil baixo

Controlos electrnicos fiveis

A sequncia de aspersores por rea permite uma

aplicao precisa da gua

Ligao de junta fixa para baixa manuteno

Unidade de canto de preciso

PA
TE

Water Utilization Package (Opo de

Distribuio de gua) (disponvel apenas para a torre Valley "Corner" de Preciso)
NT

EA

DO

Opo de Distribuio de gua

6

Quanto tiver uma opo de distribuio de gua, so aplicados mais 22 nebulizadores controlados
por vlvulas de solenide para uma mxima uniformidade de aplicao da gua em reas
especficas, como se pode ver nas reas mais escuras da fotografia esquerda. Este produto
debita a gua necessria para maximizar os resultados da colheita de todo o terreno.

Contacte o seu fornecedor Valley local relativamente a solues de aplicao de

gua para o seu terreno!

Benders Valley
As opes Bender foram introduzidas para maximizar a rea regada. O Bender30 e o Bender160 permitem que a parte exterior
de um pivot se continue a mover enquanto a parte interior parada por barreiras, rvores e outros obstculos. Com os Benders
Valley, consegue uma melhor aplicao da gua, maximizando os hectares regados devido ao exclusivo temporizador de acelerao
que pode ser definido para aumentar a velocidade do pivot central at 100% para diminuir a rega excessiva ao dobrar.

PA

PE TEN
ND TE
Bender30
E
NT

E
Dobra at 30 graus em ambas as direces

Utiliza componentes estruturais existentes fcil de adaptar a

um pivot central existente

O exclusivo temporizador de acelerao Valley ajuda a

melhorar o desempenho da aplicao de gua enquanto dobra
P
PE ATEN
ND TE
EN
TE

Bender160

Dobra at 160 graus em ambas as direces

Utiliza componentes estruturais personalizados

O exclusivo temporizador de acelerao Valley ajuda a melhorar

o desempenho da aplicao de gua enquanto dobra

Bender30

Bender160

DropSpan Valley
O DropSpan Valley utiliza componentes estruturais
personalizados e permite que as torres exteriores do pivot central
sejam deixadas cair da mquina, o que permite alcanar hectares
adicionais adjacentes a obstculos de grandes dimenses nos
limites do terreno. As torres podem ser deixadas cair ou fixas por
uma pessoa, sem utilizar ferramentas, em menos de 15 minutos!
Caractersticas

Grande plataforma para fcil acesso

Segundo aspersor final opcional

Acoplamento grande e de fcil acesso com tampo com

corrente

Um conector elctrico simples permite gerir o cabo elctrico

e a lgica de controlo; sem necessidade de novas ligaes

Sistema simples de guincho e travessa para deixar cair e fixar

as torres exteriores

O interruptor de paragem alinha automaticamente a mquina

base com as torres que caram para voltar a ligar facilmente

Personalize o seu Terreno!

O Bender30, Bender160, DropSpan e Unidades de Canto podem ser utilizados em conjunto para conceber uma mquina
personalizada que maximiza os hectares regados no seu terreno!

NOVO! O DropSpan Valley permite regar hectares EXTRA!

Mquinas Lineares Valley

Introduzido em 1977, o sistema linear Valley anda para a frente e para trs num terreno quadrado ou rectangular, regando at 98% da
rea. Determinados sistemas lineares tm a opo de reboque ou oscilao, aumentando a quantidade de terra regada. Os sistemas
lineares Valley proporcionam enormes vantagens de cobertura e flexibilidade, sendo frequentemente considerados um dos mtodos de
rega mais eficientes.

Aplicao de gua de Alimentao

porCanal

Sistema Linear de Alimentao

porCanal

Um motor diesel a bordo com gerador ou cabo opcional alimenta uma

bomba para pressurizar e fornecer electricidade ao sistema linear

Entradas de rolamentos so utilizadas em canais de beto; entradas

flutuantes so utilizadas em canais de terra

Suco tipo deslizante especificamente concebida para canais de terra

(apenas Sistema de Alimentao por Fosso de Duas Rodas)

Capacidades de 10 lps 285 lps (150 gpm 4.500 gpm)

Alimentao por Mangueira

Sistema Linear com Alimentao por

Mangueira

Rainger
Comprimento
Mximo
Dimetros das Torres
Opo Rebocvel
Opo Oscilante
Opes de
Orientao
Tipo de Terreno

Energia elctrica fornecida por gerador diesel a bordo ou cabo opcional

Mangueiras de polietileno com dimetros interiores at 200 mm (8"), com

diversos comprimentos e ligadas a uma linha principal pressurizada

Capacidades de 12 lps 88 lps (200 gpm 1.400 gpm)

Linear de Duas Linear de Duas

Rodas com
Rodas com
Rainger Oscilante
Alimentao por Alimentao por
Canal
Mangueira

Universal

973 m (3.200')

518 m (1.700')

400 m (1.300')

400 m (1.300')

400 m (1.300')

168mm, 219mm,
254mm
(6 5/8", 8 5/8", 10")

168mm, 219mm
(6 5/8", 8 5/8")

127mm, 168mm
(5", 6 5/8")

127mm, 168mm
(5", 6 5/8")

168 mm
(6 5/8")

No
Sim

Sim*
Sim

Sim*
Sim

GPS, acima do solo,

debaixo do solo, sulcos

GPS, debaixo do
solo, sulcos

GPS, debaixo do
solo, sulcos

Terrenos maiores em
ambos os lados de um
fosso/canal

Terrenos mais
pequenos com
fossos de terra

Terrenos mais
pequenos

Mangueira/canal
Extremidade

Canal
Extremidade

Mangueira
Extremidade

Sim
Sim
Acima do solo,
debaixo do solo,
sulcos
Terrenos mais
pequenos em
ambos os lados
de um fosso/canal
Mangueira/canal
Extremidade

No
No
GPS, acima do solo,
debaixo do solo,
sulcos
Terrenos maiores

Fonte de gua
Mangueira/canal
Localizao do Carro Extremidade/centro

*No disponvel para reboque quando se utiliza Orientao por GPS

180

180o

Zona
linear
B

270o

Avano
Recuo

90o

Pivot
Zone
A

Zona
Linear
A
0o

Funo de Sistema Linear Padro

Funo Oscilante

0o

Funes de Sistema Linear Universal

Avano

90o

Recuo

Zona
linear
B

270o

Valley Rainger
O Valley Rainger foi concebido com uma nica plataforma de carro modular, dando
aos agricultores liberdade para seleccionar o equipamento mais adequado s suas
necessidades. O carro tambm pode ser personalizado para acrescentar opes,
como depsitos de qumicos e fertilizao. Este desenho modular utiliza uma
estrutura tubular resistente com uma incrvel durabilidade, mesmo nas condies
mais exigentes.

Valley Rainger

Valley Rainger Oscilante

A opo oscilante do Sistema Linear Valley Rainger pode ser configurada para cobrir
um vasto intervalo de larguras de terrenos. As torres lineares rodam 180 graus
volta do carro, o que proporciona uma soluo econmica que d ao agricultor a
oportunidade de mais do que duplicar a quantidade de terreno regado com uma s
mquina.

Valley Rainger com oscilao circular

Valley Universal
O Sistema Linear Valley Universal foi concebido para aplicaes oscilantes. Ao
contrrio de outros sistemas lineares oscilantes, o Universal pode ser programado
para mudar automaticamente entre modo linear e modo pivot, dando mais tempo ao
agricultor para tratar de outros aspectos da sua operao.

Valley Universal

Linear de Duas Rodas Valley

comAlimentao por Canal
O Linear de Duas Rodas de Alimentao por Canal Valley pode tirar partido de
infra-estruturas permanentes de fornecimento de gua na terra ou de canais de terra
instalados anualmente. Este sistema linear ideal para pequenos terrenos, dado que
pode ser rebocado ou oscilado para cobrir uma rea maior. Uma aspirao flexvel
manter os custos de investimento baixos, adequando-se a quase todos os canais
de terra.

Linear de Duas Rodas com

Alimentao por Canal

Linear de Duas Rodas Valley com

Alimentao por Mangueira
O Sistema Linear de Duas Rodas uma opo de converso ideal para terrenos
com rega de superfcie, por asperso ou convencional. Esta verstil mquina pode
funcionar como sistema linear, rebocvel ou oscilante.

Linear de Duas Rodas com

Alimentao por Mangueira
9

Painis de Controlo Valley

Painis Informatizados
TouchPro

PREPARADO

Programao baseada em data, hora, posio e outros dados

Ecr principal totalmente a cores e personalizvel

As funcionalidades avanadas de controlo incluem: programao da gesto

de carga, visualizao grfica da posio do pivot, da posio do aspersor
final e do segundo aspersor final

Disponvel com pivots centrais

Concebido para dar resposta aos requisitos de temperaturas extremas,

humidade elevada e tenso transitria

Pro2

PREPARADO

Programao baseada em data, hora, posio e outros dados

Diagnsticos avanados, como avarias do sistema, cdigos de erro e registos

Ecr e teclado iluminado de srie

Disponvel com pivots centrais e unidades "Corner"

Arranque automtico com corrente, presso ou ambos

Preparado para Rega de Frequncia Varivel (VRI) com capacidades de

Controlo de Velocidade e de Zona

Fornecido de srie com Cruise Control, exclusivo da Valley e com patente

pendente, que permite o ajuste automtico da velocidade do pivot central

Select2

PREPARADO

Aspersor final, paragem na posio e recuo automtico no painel

A profundidade da aplicao muda automaticamente de acordo com a

posio no campo

Ecr e teclado iluminado de srie

Disponvel com pivots centrais e unidades "Corner"

Arranque automtico com corrente, presso ou ambos

Preparado para VRI com Controlo de Velocidade

Tem capacidade para ler o caudalmetro

Linear AutoPilot

10

PREPARADO

Controla a aplicao de qumicos

Muda de direco e pra

Disponvel com sistemas lineares

Programao baseada em posio

Controlo principal e secundrio do aspersor final

Painis Mecnicos
ClassicPlus

Inclui recuo automtico

Actualizvel para Valley Pro2, Select2 ou Linear AutoPilot

Disponvel com pivots centrais, sistemas lineares e unidades "Corner"

Clssico

Painel de nvel de entrada

Funcionamento com interruptores

Disponvel com pivots centrais

Sistema Global de Posicionamento (GPS)

Orientao por GPS

PA
TE

NT

EA

DO

Disponvel com sistemas lineares e unidades "Corner"

Elimina a necessidade de opes de orientao debaixo do solo,

acima do solo ou sulcos

Pode programar facilmente o mapa do terreno com a ferramenta

de mapeamento Valley personalizada para corresponder melhor a
alteraes de prticas de cultivo ou dos limites do terreno

Diversas plataformas suportam vrias marcas de receptores RTK,

como John Deere e Trimble

Posio GPS

PA
TE

NT

EA

DO

Disponvel com pivots centrais e sistemas lineares

Permite ao agricultor recolher dados precisos relativos posio

da mquina

Pode programar painis de controlo para aplicar de forma mais precisa diferentes nveis de produtos de proteco da gua e das
colheitas/fertilizao

Compatvel com o receptor GPS NovAtel, com dois canais e que no precisa de correco para conseguir +/- 3 m (+/- 10')

A gua aplicada de forma mais eficiente, proporcionando um elevado potencial de colheita e custos mais baixos

Requer painel de controlo GPS Ready TouchPro, Pro2, Select2 ou Linear AutoPilot

Painel de Orientao GPS

11

Controlo e Monitorizao Remota Valley

BaseStation
A BaseStation o software de monitorizao e controlo mais avanado da indstria. Um agricultor pode gerir pivots centrais e lineares a
partir de um computador, telemvel, Smartphone ou tablet. A BaseStation um pack completo de equipamento informtico com software
pr-carregado que funciona com painis de controlo Valley novos e existentes, para alm de alguns painis de controlo no Valley, sem
qualquer mensalidade.

Funcionalidades Base

Controlo e monitorizao de pivots centrais e lineares sem ter

de se deslocar ao terreno

Ecrs em ingls, francs, espanhol, portugus e italiano

Activao por voz

O PanelLink permite a monitorizao com painis de controlo

Valley no informatizados e painis de controlo no Valley

Hardware adicional disponvel para recolher e monitorizar

dados de diversos sensores, bombas, vlvulas e outros
componentes elctricos

Funcionalidades de
Monitorizao da
Humidadedo Solo

O BaseStation inclui informaes de sensores de humidade

do solo Irrometer WATERMARK, que podem ser
encomendados directamente Valmont (hardware vendido
em separado)

Pode ajudar a tomar decises de rega com base na

quantidade de humidade nas zonas de razes da colheita

Os agricultores obtm informaes de humidade do solo

com a BaseStation atravs de dados existentes

Para ver leituras e histricos mais detalhados, um utilizador

pode simplesmente seleccionar o sensor e ver o software de
grfico de gua fornecido pela Irrometer

Gesto Remota
Os agricultores podem agora monitorizar e controlar os pivots centrais e lineares com
BaseStation, disponvel em Smartphones e tablets. Necessria ligao Internet.

12

Contacte a Valley Irrigation para obter uma demonstrao GRATUITA da BaseStation.

Apple e iPad so marcas registadas da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros pases.

Valley TrackNET T M
A famlia de produtos Valley TrackNETTM proporciona aos agricultores os elementos essenciais para monitorizar e controlar pivots centrais.
Esta linha de produtos tecnologicamente avanados permite aos agricultores comunicar remotamente com os pivots centrais atravs de
Internet, telemvel, Smartphone ou tablet. Pode encontrar online uma demonstrao dos produtos Tracker em http://ValleyTrackNET.com.

TrackerLT

Concebido especificamente para painis de controlo no

Valley, Valley Classic e Valley ClassicPlus

Utiliza Posio GPS para posies programveis do aspersor

final e paragem na posio

Pra o pivot

Monitoriza a direco, posio e presso da gua (transdutor

de presso necessrio)

Preparado para Rega de Frequncia Varivel (VRI) com

capacidades de Controlo de Velocidade e carregamento de
valores sem fios

TrackerPro

Concebido especificamente para painis de controlo

mecnicos Valley e a maior parte dos painis de controlo no
Valley

Permite a integrao de painis Valley e no Valley no mesmo

sistema de gesto

Monitorizao e controlo bsicos, incluindo ligar/desligar,

arranque, paragem e alteraes de direco

Preparado para Rega de Frequncia Varivel (VRI) com

capacidades de Controlo de Velocidade e carregamento de
valores sem fios

TrackerSP

Pode ser utilizado com os painis de controlo TouchPro,

Pro2 e Select2

Fornece diagnsticos do terreno

Monitorize e controle remotamente funcionalidades

de humidade, incluindo a profundidade da aplicao,
diagnsticos, aspersores finais, posio no terreno, gua,
direco, auxiliares e arranque/paragem

Permite carregamentos de valores de VRI

Controlo Remoto

Execute as funcionalidades de monitorizao e controlo mais comuns do

produto TrackNET

Permite ver remotamente o estado de todos os pivots centrais da sua operao

virtualmente a partir de qualquer local

Visite ValleyTrackNET.com para ver a demonstrao de produtos Valley TrackNet!

13

Unidade Motriz Valley

PA
TE

Caixa Redutora

NT

EA

DO

A caixa redutora Valley foi concebida e construda pela Valmont em Valley,

Nebraska, E.U.A.
Foi construda para trabalhar nas condies exigentes dos nossos dias.

ngulos dos dentes de 25 Proporciona uma maior

capacidade carga e resistncia ao desgaste do que a
concorrncia.

Cmara de expanso Cobertura em alumnio fundido no

corrosivo; o diafragma de borracha permite que o leo se
expanda e contraia durante o funcionamento.

Engrenagem sem fim de ferro dctil Permite uma maior

capacidade de carga contra ferro fundido em comparao com
uma engrenagem sem fim em ao.

Engrenagem de coroa Maior capacidade de carga da

indstria e a maior durao. Rasgo de chavetamais longo e
cubo mais espesso.

Tampa da extremidade roscada Permite um prcarregamento preciso do rolamento, aumentando a durao do

rolamento.

52: Desmultiplicao de 1 engrenagem O design de dentes

embutidos mantm o leo entre as engrenagens engrenadas.

O mais longo veio de sada Exclusivo com caixas redutoras

Valley. Proporciona uma distncia adicional entre a caixa
redutora e o pneu, reduzindo a acumulao de lama, o que, por
sua vez, evita danos nas vedaes e prolonga a durao da
caixa redutora.

www.valleygearbox.com

Opes de Mquinas Disponveis

14

Tamanhos dos pneus

Proteco do Motor

Paragem por Fim do Terreno/

Recuo por Fim do Terreno

Os agricultores podem escolher o

tamanho e a largura de pneu de acordo
com as necessidades: de rodas entre
571mm e 965 mm (22,5" e 38") e
larguras entre 279 mm e 429,3 mm
(11" 18,4").

Para todos os motores helicoidais com

unidade motriz central elctrica trifsica.
Protege o crter do motor contra gua,
poeiras, etc. No disponvel em motores
de engrenagem sem fim ou unidades
motrizes centrais elctricas trifsicas.

Pare e recue a mquina de forma precisa.

Necessrio para todos os pivots centrais
de crculo parcial. Esto disponveis
barricadas do tipo deslizante e de poste
para pivots centrais e lineares.

Unidade Motriz Central

A Unidade Motriz Central Valley tem uma construo mais slida, dura
mais tempo e utiliza menos energia do que outros motores de unidades
motrizes de rega. Esto disponveis motores de velocidade padro e de
alta velocidade, sendo que os de velocidade padro requerem a menor
quantidade de energia da indstria.

Vedaes de veio de sada duplas Mantm o leo no motor e

impede a entrada de sujidade no motor.

Proteco integrada contra colheita sobre a junta em U

Impede o enrolamento de colheitas dentro ou perto das vedaes
de leo.

Engrenagens helicoidais em ao temperado Mais dentes na

engrenagem para uma transmisso de potncia mais suave.

Revestimento exclusivo Aplicado a superfcies internas para

evitar corroso.

Crter com alhetas em alumnio Para uma eficincia de

funcionamento a frio. Funciona a temperaturas inferiores s dos
motores da concorrncia.

Opo elctrica monofsica Para locais sem corrente trifsica.

Opes de Estrutura

Unidades de propulso de perfil padro

Unidades Motrizes de Alto Perfil

Proporcionam uma maior folga em relao colheita

Folga: 3,9 m - 4 m (13' 0" 13' 3")

Folga: 2,8 m 3 m (9' 4" 10')

Unidades de propulso de perfil baixo

Unidades Motrizes Ultra Altas

Quando as folgas padro no so necessrias

Proporcionam uma maior folga em relao colheita

Folga: 1,85 m - 1,95 m (6' 2" 6' 5")

Folga: 4,9 m - 5 m (16' 3" 16' 6")

As distncias reais no terreno variam com base na profundidade dos rastos das rodas, nos comprimentos das torres, no solo e nas diversas condies
de funcionamento.
15

Solues de Flutuao Valley

Unidade Motriz de 2 rodas Valley

Grande distncia entre eixos para efeitos de estabilidade em terreno ondulado

Vrios tamanhos de pneus disponveis para todas as condies de terreno

Adequada para a maioria das aplicaes

Conjunto propulsor de 3 rodas Valley

Mais traco do que a Unidade Motriz de 2 Rodas

Disponvel com todos os tamanhos de pneus para oferecer uma maior flutuao

Viga base de alta resistncia e caixa redutora de roda central

Conjunto propulsor articulado de

4rodas Valley

O dobro da flutuao e traco em relao Unidade Motriz de 2 Rodas

As quatro rodas so accionadas pelas caixas de velocidades Valley

Todas as rodas seguem a orografia do campo e mantm o contacto com o solo

Minimiza a profundidade dos sulcos das rodas

Unidade Motriz de Lagartas Valley

Maior flutuao e traco do que com os conjuntos propulsores de rodas

Tem um melhor desempenho em campos nivelados

Pneus recauchutados com faixas de ao de alta resistncia

Minimiza a profundidade dos sulcos ao distribuir o peso por uma rea mais ampla

Unidade Motriz Articulada de

LagartasValley

16

Mxima flutuao e traco disponveis

As lagartas seguem o terreno do campo e mantm o contacto com o solo

Minimiza a profundidade dos sulcos ao distribuir o peso por uma rea mais ampla

Evite ficar preso com as opes de flutuao Valley!

Estruturas Valley
Quando os agricultores precisam de tomar decises que afectam as colheitas e o rendimento, procuram a Valmont Irrigation para ter o
apoio de uma estrutura forte necessria para garantir a mxima produtividade. As mquinas Valley suplantam de forma consistente a
concorrncia em termos de segurana, durabilidade e fora, proporcionando aos agricultores os produtos mais valiosos que a indstria
pode oferecer.

Vedante do tubo rotativo em Ao

Inoxidvel

Soldas Laterais e Radiais

Tensores

Ajuda a proteger o investimento de um

agricultor, garantindo a durabilidade e a
vedao a baixas presses.

As torres abrangem uma grande

rea, minimizando presses e
proporcionando uma estrutura
duradoura e resistente

Grande raio de transio e cabeas

dos tensores com uma carga uniforme
significam uma menor concentrao
de tenso e uma maior durao da
mquina

Apoios da Unidade Motriz

Suportes de Fixao dos Apoios

Suportes dos Tensores

Concebidos para transportar cargas

de modo uniforme e dar estabilidade
mquina.

Envolvem completamente a tubagem

de cada unidade motriz para uma
distribuio equilibrada da carga e
uma longa durao.

Proporcionam mais fora e

estabilidade mquina como
resultado de tensores com carga
uniforme e forjados.

Engate de Esfera e Soquete

Sada do Aspersor

Caixa redutora

A esfera em ao forjado de uma s

pea garante um movimento suave da
mquina em todas as direces e uma
rotao com menos tenso. Este design
ajuda a reforar a durao de uma
mquina.

O acoplamento soldado refora a

tubagem em redor da sada de gua
e minimiza a perda de presso. Este
design permite um melhor suporte das
instalaes de tubagens em U e dos
"drops".

Um maior veio de sada e aro de

deslocamento permitem uma distncia
entre a caixa redutora e o pneu para
reduzir a acumulao de lama e
prolongar a durao da vedao.
17

Irrigao de taxa varivel

A rega de Frequncia Varivel (VRI) da Valmont Irrigation ideal para terrenos com vrios tipos de solo e diferentes topografias.
Com uma combinao de hardware e software, a VRI Valley permite ao agricultor ajustar a quantidade de gua pretendida num
determinado sector (Controlo de Velocidade VRI) ou a zona de gesto (Controlo de Zona VRI). As aplicaes de rega com VRI podem
ser programadas de acordo com condies especficas do terreno.

Controlo de Velocidade VRI

Valores VRI carregados aceleram/abrandam o pivot para conseguir a profundidade de

aplicao pretendida num sector

So permitidos sectores pelo terreno a cada 2 graus at um total de 180 sectores

Utiliza o painel de controlo Valley Pro2, o painel de controlo Select2, Valley TrackerLT
ouTrackerPro

No so necessrias alteraes mquina; pode utilizar uma carta de aspersores

nova ou j existente

Controlo de Velocidade VRI

Um corte um sector

Controlo de Zona VRI

Valores VRI carregados controlaro zonas de pivot central, com tecnologia de

impulsos, para atingir a profundidade de aplicao pretendida numa zona de gesto

O controlo de aspersores ou torres individuais permite at 30 zonas diferentes ao longo

do pivot central, e at 5.000 zonas de gesto

Pode ser utilizado para controlar comandos para ligar/desligar em reas especficas de
um terreno como fossos, canais e reas molhadas

Utiliza caixas de torre VRI Valley e um painel de controlo Valley Pro2

So utilizadas vlvulas com provas dadas na indstria em cada aspersor para gerir o
Controlo de Zonas VRI

Controlo de Zona VRI

Um bloco uma zona de gesto

Software de Valores VRI

18
18

Cria um valor de Rega de Frequncia Varivel com base nas informaes

topogrficas, mapas de dados do solo, dados de colheitas e outras
informaes do terreno definidas pelo utilizador

Os valores so carregados no painel de controlo informatizado ou sem

fios com os produtos TrackNET ou BaseStation

Trata-se de um programa fcil de utilizar que pode ser carregado em

qualquer computador e que permite criar e ajustar valores

Uma funcionalidade intuitiva permite a criao de valores VRI de forma

rpida e fcil

Optimize a rega de CADA hectare com a VRI Valley!

Aplicao de gua Precisa

Os agricultores podem confiar no seu fornecedor Valley para os ajudar a seleccionar a carta de aspersores adequada com base no
clima, no tipo de solo, nas colheitas e na topografia.

As marcas de aspersores incluem Valley, Senninger e Nelson

O tamanho e o espaamento precisos e computorizados dos bicos garantem a uniformidade da aplicao

Os sprays de baixa presso funcionam com uma presso de 0,4 bar (6 psi), poupando potncia, energia e dinheiro

A eficcia da aplicao pode chegar aos 95%, dependendo do desenho da carta de aspersores e de factores ambientais

Opes adicionais de aspersores incluem: aspersores finais, aspersores em drops, boombacks e equipamento de aplicao de
qumicos e fertilizao

Aspersores Valley

Aspersores Nelson

Bico de Baixa Energia (LEN) Valley

Aspersores de Pivot da Srie 3000

Vasta gama de pastilhas

disponveis
Forma nica para movimento pela
colheita
Pastilhas de aplicao de qumicos
e de crculo parcial
Funcionamento a baixa presso
Pastilhas deflectoras individuais,
duplas ou triplas dividem o fluxo do
bico num nmero maior de jactos

Os modelos de aspersor incluem:

Rotator, Spinner, Accelerator,
Orbitor, Trashbuster e Spray Fixo
Bico 3TN com cdigo de cores e de
permuta fcil
Design modular para todos os
modelos de aspersores

Aspersores Senninger

Plataforma de Produtos Universal

Pivot (UP3)
Este design foi aplicado s
tecnologias comprovadas de i-Wob,
Xi-Wob, LDN e Super Spray
Bico de limpeza fcil no
necessrio desmontar ou retirar o
aspersor
Base e suporte integrado no
necessrio qualquer rosca ou
encaixe especial

Opes adicionais de aspersores Nelson e Senninger disponveis em Valmont Irrigation.

Carta de Aspersores Actualizada

O investimento mais importante que pode fazer.
A nova tecnologia de aspersores de baixa presso pode reduzir os custos
energticos
Trabalhe eficazmente com aspersores a 10 20 psi
Proporciona eficcia e uniformidade
Tamanhos de gotculas concebidos para perdas mnimas devido ao vento
Substitua ou adicione reguladores de presso para obter fluxos adequados de
cada bico
Os fornecedores Valley so especialistas com um elevado grau de formao
em termos de conservao e aplicao da gua
Exclusivo software VChart pode criar cartas de aspersores para todas as
mquinas Valley e tambm mquinas da concorrncia

Aumente a eficcia de aplicao da gua das suas mquinas com uma carta de aspersores
actualizada!

19
19

Solues de Tubagens Valley

Em determinadas reas do mundo, a gua que antes no tinha quaisquer poluentes est a ficar cada vez mais corrosiva. Alguns
agricultores j utilizam fontes de gua menos recomendveis guas residuais, gua para uso industrial e gua corrosiva. Outros
agricultores adicionam produtos para proteco das colheitas ou de correco do solo. Nestas condies, a corroso do ao pode
ocorrer com diferentes intensidades. Para ajudar a minimizar a corroso das tubagens provocada pela gua, a Valmont Irrigation
oferece duas solues para a gua corrosiva:ao galvanizado padro e PolySpan.

Ao galvanizado

Produzido em todas as instalaes de fabrico da Valley

Aceitvel para grande parte das condies, mas poder

no ir de encontro s expectativas em determinadas
condies da gua

De srie em qualquer sistema linear, unidade "Corner"

ou pivot central Valley

PolySpan

Fabricado nos E.U.A.

Disponvel com sistemas lineares e pivots centrais Valley

(apenas tubos de 168 mm e 219 mm 6 5/8" e 8 5/8")

Padro com acopladores de 19 mm (3/4") e drenos de 25mm (1")

Tipo de gua

PolySpan

Ao galvanizado

gua Macia

(baixos nveis de carbonatos, bicarbonatos, clcio

e magnsio)

gua Salgada

(nveis elevados de total de slidos dissolvidos e

electrocondutividade)

gua cida ou Alcalina

(pH inferior a 6,2 ou superior a 8,5)
Concentrao elevada de cloretos e/sulfatos

20

Prolongue a durao da sua mquina com opes de substituio de tubagens!

Valley CableGuard

TM

O roubo de cabos de cobre uma grande preocupao dos agricultores em todo o mundo. Para ajudar os agricultores a proteger o
seu investimento, a Valley Irrigation oferece agora uma linha completa de produtos dissuasores de roubo de cobre.

Monitor CableGuard GSM

Comunicao celular GSM

O alarme activado quando o monitor detecta uma falha de ligao

As mensagens de alarme so enviadas para um telemvel atravs de

mensagens de texto ou de voz

Podem ser introduzidos at dez nmeros de telemvel

Requer servio de telefone celular GSM

Sistema Cable Armor

Protege os cabos contra cortes

Permite uma proteco completa do cabo elctrico, desde o ponto de pivot

torrefinal

Bandas de ao inoxidvel de alta

resistncia

As bandas tornam a remoo do cabo elctrico mais difcil

Podem ser instaladas em qualquer tubagem de rega

Podem ser personalizadas de acordo com as necessidades de quem as

instala

Grampo do cabo tensor de alta

resistncia

Para flanges Valley de 13 cm 25 cm (5" 10")

Uma fixao slida e resistente que dissuade visivelmente a remoo do

cabo elctrico

Cabo Elctrico Proof Positive

Fabricado com cdigos TraceID exclusivos que possibilitam um mecanismo

infalvel de rastreio e comprovao de propriedade de material roubado

Marcas exteriores com cores vivas no revestimento do cabo Proof Positive

alertam possveis ladres de que se trata de material rastrevel

foto cortesia da Paige Electric Co., L.P.

Proteja o seu investimento com opes Valley CableGuard!

21

Valley AgSolutions
A equipa da Valley AgSolutions corresponde s exigncias dos clientes que possam precisar de mais do que apenas rega. A nossa
equipa pode ajudar, ou encontrar recursos para ajudar, em tudo, desde estudos fase posterior colheita.

Design & Suporte

deAplicaes

Planeamento &
Finanas

Ag

SOLUTIONS
Gesto de
gua Valley

Servios de
Exploraes
Agrcolas

Cascade Earth
Sciences

Liderana Global
Rede de vendas global
A marca Valley reconhecida em todo o mundo como lder de vendas, assistncia, qualidade e inovao deste que a Valmont
fundou a indstria de rega mecanizada. Esta posio de liderana demonstrada pela venda de quase 200.000 pivots centrais e
unidades "Corner", regando aproximadamente 10 milhes de hectares (24 milhes de acres), e apoiando mais de 400 fornecedores
eagentes em todo o mundo.
22

Planeamento & Finanas

Planeamento de negcios

Estudos de viabilidade

Planeamento de colheitas

Financiamento

Design & Suporte de Aplicaes

Design de projectos

Equipamento de rega

Integrao de tecnologia

Servios de Exploraes Agrcolas

Consultoria de colheitas

Conselheiros de Exploraes Agrcolas

Apoio agronomia

Tecnologia de frequncia varivel

Gesto de gua Valley

Design de infra-estruturas, sistemas hidrulicos e estaes de bombagem
Unidades motrizes de velocidade varivel
Sistemas de gesto de informaes de rega
Monitorizao da humidade do solo e sistemas de controlo remoto e
monitorizao

Cascade Earth Sciences (CES)

Conservando Recursos. Melhorando a Vida.

Designs de poos, estudos aquferos, sistemas de tratamento, represas,

barreiras para peixes e direitos gua

Profissionais de design e consultoria que ajudam ao nvel de engenharia,

hidrogeologia, solos, agronomia, gesto de construo e contratos

O software de gesto de dados Water sentinel fornece anlises e relatrios

detalhados de equipamentos de rega

Reutilizao de guas residuais, permisses, monitorizao, relatrios e design

A Valley AgSolutions pode personalizar um pacote completo para o seu trabalho!

23

Valmont Irrigation no Mundo

Escritrios de Distribuio
Instalaes de Produo
Fornecedores e Agentes
(por pas)
Sede

Sede Mundial
Valmont Irrigation
28800 Ida St.
P.O. Box 358
Valley, Nebraska 68064-0358 E.U.A.
Telefone: 1-402-359-2201
Fax: 1-402-359-4948
Email: vintl@valmont.com
www.valleyirrigation.com

Europa Ocidental/Norte de frica

Valmont S.A.U.
Ctra. La Poveda a Mejorada del Campo
KM.9.300
28840 Mejorada del Campo (Madrid)
Espanha
Telefone: 34-91-679-4300
Fax: 34-91-679-1677
Email: info.rlego@valmont.es
www.valleyirrigation.com

Sul de frica
Valley Irrigation of Southern
Africa (PTY) Ltd.
P.O. Box 1234
Nigel, 1490
Republic of South Africa
Telefone: 27-11-814-7007
Fax: 27-11-814-4533
Email: info@valleyirrigation.co.za
www.valley-za.com

Mdio Oriente
Valmont Middle East FZE
Plot # MO0781 & 782, R/A #12
Street #1245, JAFZA
P.O. Box 17937
Jebel Ali, Dubai, E.A.U.
Telefone: 9714-88-39567
Fax: 9714-88-39567
Email: valmontme@valmont.com
www.valley-ae.com

Amrica do Sul
Valmont Industria E Comercio Ltda.
Av. Francisco Podboy, 1600
Distrito Industrial I
Uberaba/MG - Brazil
CEP 38056-640
Telefone: 55-34-3318-9000
Fax: 55-34-3318-9001
Email: comercial@valmont
www.pivotvalley.com/br

Eursia
Valmont International LLC
Reprezentanta Romania
str. Sica Alexandrescu #11 - sector 2
022015 Bucareste
Romnia
Telefone: 40-21-325-0919
Fax: 40-21-324-3328
Email: vladimir.harminc@valmont.com
www.valley-ru.com

Austrlia-Pacfico
Valmont Irrigation Australia Pty. Ltd.
123 Cobalt Street
P.O. Box 225
Carole Park, Queensland 4300
Australia
Telephone: 61-7-3879-3622
Fax: 61-7-3879-3655
Email: vaus@valmont
www.valley-au.com

Mxico e Amrica Central

Valmont International Corp.
2105 Mannix Drive
San Antonio, TX 78217 USA
Telephone: 1-210-829-7971
Fax: 1-210-824-3233
Email: meellis@valmont-vice
www.valley-mx.com

Pequim, China
Valmont Representative Office
Room 2, Suite 131
Edifcio #4
Jianwai Diplomatic Compound
1 Xiushui Street, Chao Yang District
100600 Pequim, P.R. China
Telefone: 86-10-8532-3512
Fax: 86-10-8532-3510
Email: jin-ming.pang@valmont.com
www.valley-cn.com

Haiyang, China
Valmont Industries (Shandong) Co. Ltd
17 Jinan Road
Haiyang Development Zone
265100 Shandong,
Repblica Popular da China
Telefone: 86-535-3270-999
Email: jian-hua.wu@valmont.com
www.valley-cn.com

Visite o seu fornecedor local autorizado Valley para obter detalhes

completos.
Conservando Recursos. Melhorando a Vida.

28800 Ida St
Valley, Nebraska 68064
Telefone: 402-359-2201 (Ext. 3415)
Fax: 402-359-4429
E-mail: irrigation@valmont.com
Fax Internacional: 402-359-4948
E-mail: vintl@valmont.com

Valmont Irrigation tem uma poltica de desenvolvimento e melhoramento contnuo de produtos. Como resultado, podero ter ocorrido algumas alteraes
a equipamento de srie, opes, preos etc. aps a publicao desta brochura. Algumas fotografias e especificaes podero no ser iguais produo
actual. O seu fornecedor Valley local a melhor fonte de informaes actualizadas. A Valmont Irrigation reserva-se o direito de mudar o design e
especificaes de produtos em qualquer altura, sem qualquer obrigao.

www.valleyirrigation.com

2013 Valmont Industries, Inc., Valley, NE 68064 E.U.A. Todos os direitos reservados.

PRE10098 C 12/13