Sie sind auf Seite 1von 8

3

Vakuum-Metallgieanlagen fr Feinguss
Rapid Metal Casting Machines

Vakuum-Druckgieanlagen
Zur Herstellung komplexer, industrieller Gussteile aus Aluminium.
Die Anlagen verarbeiten Voll-, Hohlund Gipsformen mit bis zu 1.000 mm
Kantenlnge und 20 l Formvolumen.

Rapid Metal Casting Machines RMC


Casting und mould making machines
to manufacture industrial cast parts of
aluminium. Blockshell or investment
moulds with up to 1.000 mm edge length
are possible and 20 l cavity volume.

SLM Solutions GmbH


The Company

SLM Solutions, Pionier und Technologiefhrer


im Rapid Manufacturing Anlagenbau, bringt
mehr als 50 Jahre Erfahrung mit Lsungen in
den Bereichen Vakuumgieen, Metallgieen und
Laser Melting ein. SLM Solutions beherrscht die
Prozesse und besitzt branchenbergreifendes
Know-how.

SLM Solutions, pioneer in the sector of rapid


manufacturing systems, is servicing customers
in the field of Vacuum casting, Metal casting
and Laser Melting for more than 50 years. SLM
Solutions has perfect command of the processes required and an excellent understanding of
know-how that spans a variety of industries.

Als Hersteller von Maschinen fr die Serien- und


Prototypenproduktion, bieten wir fr jeden Anwendungsfall generative Laserschmelzanlagen,
die den gesamten Prozess des Laserschmelzverfahrens abbilden.

As a manufacturer of equipment for fast custom


prototypes and manufacturing components, we
offer solutions for any application and map the
entire process of Selective Laser Melting.

SLM Solutions hat ihren Bekanntheitsgrad und


ihr Expertenwissen im Markt unter den Firmenbezeichnungen HEK GmbH, MCP HEK Tooling
GmbH und zuletzt MTT Technologies GmbH
aufgebaut. Im Herbst 2010 erfolgte die Trennung
von der MTT Gruppe. Als SLM Solutions treibt das
Unternehmen den Ausbau innovativer Lsungen
weiter voran.

This knowledge was acquired under the previous


company setups and names HEK GmbH, MCP
HEK Tooling GmbH, MTT Technologies GmbH
and finally today SLM Solutions GmbH. In autum
2010 SLM Solutions GmbH was separated from
the previous MTT Technologies Group. The new
company structure is focused on developing
innovative solutions and quality.

Schnelle Herstellung
von gegossenen
Metallteilen

Rapid production of
cast metal parts

Das Rapid Metall Casting (RMC) Verfahren der


SLM Solutions wurde speziell fr schnell und
preiswert herzustellende Metallteile fr Prototypen und Vorserien entwickelt. Fr dieses
Verfahren werden Modelle in eine Keramikmasse eingebettet und ausgeschmolzen. Die
Keramik-Hohlform wird dann in der RMC-Anlage entweder unter Vakuum, berdruck oder
Schwerkraft mit Metall gefllt.

The Rapid Metall Casting (RMC) process of SLM


Solutions has been designed specifically to meet
the increasing demand for quick, economical
metal castings for prototype and pre-series runs.
To apply this new package process, models are
required, which are encapsulated in ceramic and
heated to leave a cavity which is filled with metal
either under vacuum, pressure or gravity using
the RMC-Equipment.

Nach dem Befllen mit dem Giematerial wird


der Deckel geschlossen und der Aufheizvorgang
gestartet. Das kann mit manueller Temperaturvorwahl oder programmgesteuert erfolgen, je
nach Modell. Das Schmelzgut wird unter Schutzgas-Atmosphre geschmolzen, um Lunkerbildung und Oxidation zu verhindern.

After filling with casting material, the cover is


closed and the heating process get started. The
manual temperature can be preset or may be
programed, depending on the model you are
working with. The melting material is melted
under inert gas atmosphere to prevent formation of voids and oxidation.

Alle wichtigen Schritte des Gievorgangs werden


computergesteuert geregelt. Der Schmelzvorgang
dauert nur wenige Minuten, abhngig von der Menge
und Art des Metalls. Der Gievorgang erfolgt innerhalb weniger Sekunden automatisch mit perfekten
Ergebnissen. Anschlieend erfolgt die Entformung
und Reinigung des erstellten Gussteils.

All the major steps of the casting process are


controlled by computer control. The melting
process takes only a few minutes, depending
on the amount and type of metal. The casting process takes a few seconds with perfect
results. This is followed by mold removal and
cleaning of the castings produced.

Unternehmen und Verfahren


Company and Process

SLM Solutions GmbH


Das Unternehmen

Metallgiemaschinen
in jeder Gre:
RMC 200 bis 20.000

Casting machines in
any size:
RMC 200 to 20.000

Effizienz und Wirtschaftlichkeit, Bedienungskomfort


und Wartungsfreundlichkeit: diese Faktoren erfllen alle Vakuum- und Druckgieanlagen von SLM
Solutions. All diese Faktoren werden bei diesen
Werkzeugen optimal erfllt. Dies gilt insbesondere
fr die Produktlinie der NE-Metalle - der RMC-Serie.

Efficiency and economy, ease of operation and


maintenance: these are the factors perfectly met
by all SLM Solutions Vacuum & Pressure Casting Machines. This particularly applies to the
product line for cast non-ferrous metals - the
RMC-series.

Wie bei allen anderen SLM Solutions Giemaschinen, setzt das Grundprinzip der RMC-Serie auf die
Kombination von Vakuum und Druck. Es beschleunigt den Gieprozess und erreicht damit eine berlegene Gussqualitt. Innerhalb krzester Zeit wird
eine auerordentlich dichte und homogene Struktur
erzeugt. Darber hinaus ist Gieen unter Vakuum
und Druck eine saubere Sache - kein Schmutz,
keine Dmpfe und keine Wrmeabstrahlung.

As with all the other SLM Solutions casting


machines, the basic principle of the RMC-series
relies on the combination of vacuum and pressure. It considerably accelerates the casting process
and thus, achieves a superior casting quality:
within almost no time, an extraordinarily dense
and homogeneous structure is generated. Moreover, casting under vacuum and pressure is a clean
affair without dirt, vapors and heat emission.

Die Vakuum-Druckguss-Kammer besteht aus


dickwandigen Stahl, die auch sehr gut fr ssiges
Aluminium geeignet ist . Fr die Konstruktion der
Maschine, werden nur die besten und modernsten
Materialien verwendet, die sorgfltig getestet und
geprft wurden. Von ebenso groer Bedeutung ist
die Sicherheit des Bedieners.

The vacuum-casting-chamber is made off thickwalled steel which is also very well appropriated
to liquid aluminium. During the construction of the
machine, only the best, up-to-date materials are
used, which are tested carefully. Similarly important priority is the implementation for utmost
operator safety.

Diese automatisierten und computergesteuerten


Feingussmaschinen wurden zur schnellen Herstellung von Prototypen in der Produktentwicklung, fr
einzelne Teile oder begrenzte Stckzahlen in Feinguss, als Spritzgussmatritzen fr Kunststoff- oder
Vulkanisierformen entwickelt. Sie stellen das Herzstck eines kompletten Systems dar und werden
durch Module und optionales Zubehr zur Abbildung
der gesamten Prozesskette ergnzt.

Designed to rapidly manufacture functional


prototypes in product development, for single
parts or limited precision casting production
runs, injection molding dies for plastic or vulcanizing molds, these automated and program
controlled precision casting machines represent the centerpiece of a complete system.
They are perfectly supplemented by modules
for the entire process chain.

Die Anlagen
The Systems

Module - wir setzen auf System


Modules - systematically best quality
Die RMC-Anlagen werden perfekt durch Module und
optionales Zubehr ergnzt um die gesamte Prozesskette durchgngig abzubilden.
Besides supplying our RMC units, we also offer all
the necessary equipment to accompany the entire
process throughout.

EA Kvetten-Einbettanlagen
EA Investment Mixing Unit
Zur Erstellung der Gieform wird das Urmodell samt
dem angefgten Angusssystem in einer Kvette
fest positioniert. Fr diesen Prozess stehen leistungsstarke und variable Einbettanlagen mit entsprechendem Zubehr bereit. Die vollautomatische
Einbettanlage mischt die Gipsssigkeit optimal an.
Die Zufuhr erfolgt ber entsprechende Frder- und
Dosiereinrichtungen, die stndig von der anlageninternen Software gesteuert und kontrolliert werden.
To create the mold, the original model, including
the attached gating system is firmly positioned in a
cuvette. For this process are powerful and variable
investment mixing units prepared with appropriate
accessories. The automatic investment mixing unit
compound the liquid ceramic optimally. The supply
takes place via appropriate delivery and dosing that
is constantly on the systems internal software controls and monitors.

BOT Ausbrennfen
BOT Burnout Furnace
Entscheidend fr die Gussqualitt ist ein absolut rckstandsfreies Ausbrennen. Dem tragen die
Ausbrennfen Rechnung - mit einer ausgeklgelten
Konstruktion und richtungsweisender Technik. Die
Nutzung von unterschiedlichen Ausbrennprogrammen bietet hchste Przision sowie eine schnelle
und einfache Bedienung.
Critical to the casting quality is an absolutely residuefree burning. The burnout furnace take into account
- with a sophisticated design and pioneering technology. The use of different burnout furnace programs
provides high precision and a fast and easy operation.

AA Ausbettanlagen
AA Flask Cleaning Unit
Nach dem Metallguss muss die Einbettmasse sowohl
aus der Stahlkvette als auch vom Gussteil entfernt
werden. Dazu stehen Ausbettanlagen zur Verfgung,
die das Trennen der Nutzteile von der Stahlkvette
und das reinigen des Gussteils rasch und einfach
ermglichen. Dieser Vorgang wird in einer abgeschirmten Kammer durchgefhrt, um Umwelt und
Umgebung nicht zu belasten.
After having cast the metal, the investment has to
be removed from the steel ask and from the cast
part. For this purpose SLM Solutions offers ask
cleaning machines. They make the separation of the
use parts from the steel ask and the cleaning of the
casting tree easily and quickly feasible. This process
is performed in a shielded chamber to conserve the
environment and surroundings.
Technische nderungen vorbehalten.
Subject to technical modifications.

Module - Alles aus einer Hand


Module - An end-to-end Service

RMV Luftabsaugung mit Filter


RMV Air Filtration System
Beim Ausbrennen der Kvetten entstehen Abgase
und Rauch. Durch eine - auf den jeweiligen Ofentyp abgestimmte - Absauganlage mit Luftfilterung
werden die Brenngase gereinigt und die zulssigen
Umweltvorschriften zuverlssig erfllt.
The burn-out of the cells causes gas and smoke. By
an exhaust extraction system in conjunction with air
filtration, adapted on the respective furnace type, the
fuel gases are cleaned and the environmental regulations are met.

SLM Solutions GmbH 06/2012 . Printed in Germany. We reserve the right to alter technical specications without rior notice. All products are (registred) trademarks. nderungen und Irrtmer vorbehalten. Alle genannten Produkte sind (eingetragene) Warenzeichen.

Sie mchten mehr ber die Vorteile unserer


Vakuum-Druckgieanlagen-Anlagen (RMC) erfahren?
Do you want to know more about the
advantages of our Rapid Metall Casting-Systems?

Vaku
um
Rapid -Metallg
ie
Metal
Castin anlage R
g Mac
M
hine R C 1.400
MC 1.
400
3

Vakuum
Hochfle -Metall
gie
Magnes xible Giean anlagen
lage fr
zu 20 ium und
Alu
Sta
l
bis zu Schmelzvo hllegierung minium,
lum
einer
Sand,
Kanten en und For en mit bis
Shelllnge
mgr
vollaut
und Gip
1.000
omatis
mm. en
ch verg svollforme
n kn
ossen
werden nen
.

SLM Solutions GmbH


Roggenhorster Strae 9c
23556 Lbeck Germany
T: +49 (0) 451-160 82-0
F: +49 (0) 451-160 82-250
E: info@slm-solutions.com

Unsere Vertriebspartner nden Sie unter:


For global distributors please visit:

http://www.slm-solutions.com

Rapid
High Metal Cas
flex
ting
alumin ibility cas Machi
ne
alloys ium, magneting machin
and mowith up to sium and e for
20 l me
steel
1.000 uld size
lting
up to
mm.
volume
edg
full mo
San
ulds can d, shell e length
be cas or investm of
ted auto
ent
maticly
.

Rapid Manufacturing
Anlagen
Rapid Manufacturing
Systems
Bitte fordern Sie unseren
Prospekt an.
Please request our separate brochure.