PONTIFICIA COMISIN BBLICA, 2001

EL PUEBLO JUDO Y SUS ESCRITURAS SAGRADAS EN LA BIBLIA CRISTIANA

PRESENTACIN
INTRODUCCIN
I.
LAS ESCRITURAS SAGRADAS DEL
PUEBLO JUDO, PARTE FUNDAMENTAL DE
LA BIBLIA CRISTIANA (2-18)
A. El Nuevo Testamento reconoce la
autoridad de las Sagradas Escrituras del
pueblo judo (3-5)
1. Reconocimiento implcito de autoridad
2. Recurso explcito a la autoridad de las
Escrituras del pueblo judo
B. El Nuevo Testamento se proclama
conforme a las Escrituras del pueblo
judo(6-8)
1. Necesidad del cumplimiento de las
Escrituras
2. Conformidad con las Escrituras
3. Conformidad y diferencia
C. Escritura y tradicin oral en el judasmo
y el cristianismo (9-11)
1. Escritura y Tradicin en el Antiguo
Testamento y en el judasmo
2. Escritura y Tradicin en el cristianismo
primitivo
3. Comparacin entre las dos perspectivas
D. Mtodos judos de exgesis empleados
en el Nuevo Testamento (12-15)
1. Mtodos judos de exgesis
2. Exgesis en Qumrn y en el Nuevo
Testamento
3. Mtodos rabnicos en el Nuevo
Testamento
4. Alusiones significativas al Antiguo
Testamento

E. La extensin del canon de las

Escrituras (16-18)
Situacin en el judasmo
2. Situacin en la Iglesia primitiva
3. Formacin del canon cristiano
II. TEMAS FUNDAMENTALES DE LAS
ESCRITURAS DEL PUEBLO JUDO Y DE SU
RECEPCIN EN LA FE DE CRISTO (19-65)
A. Comprensin cristiana de las relaciones
entre Antiguo y Nuevo Testamento(19-22)
1. Afirmacin de una relacin recproca
2. Relectura del Antiguo Testamento a la
luz de Cristo
3. Relectura alegrica
4. Retorno al sentido literal
5. Unidad del designio de Dios y nocin de
cumplimiento
6. Perspectivas actuales
7. Aportacin de la lectura juda de la
Biblia
B. Temas comunes fundamentales (23-63)
1. Revelacin de Dios
2. La persona humana: grandeza y
miseria
3. Dios, libertador y salvador
4. La eleccin de Israel
5. La alianza
6. La Ley
7. La oracin y el culto, Jerusaln y el
Templo
8. Reproches divinos y condenas
9. Las Promesas
C. Conclusin (64-65)
1. Continuidad
2. Discontinuidad
3. Progreso

III. LOS JUDOS EN EL NUEVO

TESTAMENTO (66-83)
A. Puntos de vista distintos en el judasmo
de despus del exilio (66-69)
1. Los ltimos siglos antes de Jesucristo
2. El primer tercio del siglo I d.C. en
Palestina
3. El segundo tercio del siglo I
4. El ltimo tercio del siglo I
B. Los judos en los Evangelios y en los
Hechos de los Apstoles (70-78)
1. Evangelio segn Mateo
2. Evangelio segn Marcos
3. Evangelio segn Lucas y Hechos de los

Apstoles
4. Evangelio segn Juan
5. Conclusin
C. Los judos en las cartas de Pablo y en
otros escritos del Nuevo Testamento(7983)
1. Los judos en las cartas de Pablo de
autenticidad no discutida
2. Los judos en las dems cartas
3. Los judos en el Apocalipsis
IV. CONCLUSIONES (84-87)
A. Conclusin general
B. Orientaciones pastorales

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::
INTRODUCCIN AL TEMA
PJESBC representa la enseanza catlica actual sobre la relacin judeo-cristiana en el
contexto de la investigacin bblica, y su objetivo es hacer avanzar el dilogo entre
cristianos y judos en la claridad, la estima y el afecto mutuos.
Esta es la primera declaracin sobre las relaciones judeo-cristianas publicada por la
Pontificia Comisin Bblica. Es importante porque muestra que el inters por el
encuentro cristiano-judo no se reduce a la Pontificia Comisin para las Relaciones
Religiosas con los Judos y el Judasmo. Es un tema que interesa a la Iglesia en su
conjunto.
El documento est dividido en tres partes:
I PARTE.
Explica las Escrituras Sagradas del pueblo judo son una parte fundamental de la Biblia
cristiana, y que el Nuevo Testamento reconoce que las Escrituras judas tiene un valor
permanente como revelacin divina.
II PARTE
Analiza temas claves, que vinculan a las escrituras judas y cristianas.
III PARTE
Fija las actitudes hacia los judos y el judasmo en el Nuevo Testamento.