Anteproyecto Covenin 3059-2014

NORMA TECNICA FONDONORMA
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA

PRODUCTOS QUMICOS. ORDEN Y CONTENIDO DE
LAS SECCIONES
0
ANTEPROYECTO
NTF
3059:2014
(1ra Revisin)
INTRODUCCIN
CT
5
0.
Las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) de productos qumicos, suministran informacin sobre variados
aspectos de sustancias o mezclas, relacionadas con la salud, seguridad y proteccin del medio ambiente. De
esta manera las HDS proveen conocimiento bsico sobre los productos qumicos y suministran
recomendaciones sobre medidas de proteccin y acciones de emergencia. Aunque en algunos pases, la HDS
es llamada Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM), a travs de este documento, solo haremos
mencin al trmino de Hoja de Datos de Seguridad (HDS).
RM
La HDS es un medio que transfiere informacin esencial desde el proveedor al receptor de los peligros
relacionados con el producto qumico en temas tales como transporte, manejo, almacenamiento y
emergencias. Puede utilizarse tambin para transmitir informacin a instituciones, servicios y otras
organizaciones que puedan estar relacionados con el producto qumico.
NO
El objetivo de esta Norma es el de generar uniformidad o coherencia en la informacin relacionada con un

producto qumico en particular y la salud, seguridad y medio ambiente.
ND
O
Con el propsito de establecer uniformidad, se especifican los requisitos de cmo debe indicarse la
informacin relacionada con el vocabulario, numeracin y secuencia de las secciones.
Esta Norma provee la flexibilidad para adecuarse a diferentes sistemas de texto, proceso y transmisin de
datos.
RE
VI
SI
N.
F
Esta Norma, ha sido desarrollada para ser aplicada en el mbito nacional e internacional y siguiendo los
lineamientos establecidos por la Organizacin de las Naciones Unidas a travs del Sistema Globalmente
Armonizado de clasificacin y etiquetado de productos qumicos. El Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos (SGA), es el conjunto de reglas preparadas por varios
grupos de trabajo de la Organizacin de las Naciones Unidas, con el objeto de establecer una base comn y
consistente para la clasificacin de los productos qumicos a nivel mundial con base en sus peligros fsicos, a
la salud y al ambiente; y para establecer las pautas para comunicar dicha informacin a las distintas
audiencias que as lo requieran.
TO
EN
Esta Norma NTF necesariamente no refleja o representa los requisitos nacionales; por lo tanto, es
recomendable que las mismas estn disponibles para consulta y revisin de las personas responsables de
preparar las HDS. El suministro de este conocimiento a los autores de las HDS mejorar el establecimiento y
aceptacin de una sola HDS por producto qumico en diferentes pases, permitiendo la emisin de informacin
completamente uniforme.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
CU
EN
Las obligaciones del receptor de una HDS estn fuera del alcance de esta norma. Sin embargo, algunas de
ellas han sido incluidas con el propsito de diferenciar claramente las obligaciones del proveedor de la HDS y
el receptor de la misma.
DO
Esta Norma presenta informacin para la armonizacin en la elaboracin de la hoja de datos de seguridad de
los productos qumicos (HDS). Especficamente define:
El diseo general de una HDS
Las 16 secciones normalizadas
La numeracin y secuencia de las 16 secciones normalizadas
Los aspectos necesarios a ser completados en una HDS y las condiciones de su aplicabilidad o
utilizacin.
Esta Norma va dirigida a quienes elaboran HDS (proveedores de productos qumicos) para uso de la industria
en general pblica y privada, transportistas, almacenadores y distribuidores, as como a los entes de
respuesta de emergencias, instituciones, servicios y otras organizaciones que puedan estar relacionados con
estos productos
FONDONORMA 2014
NTF 3059:2014
En el anexo B (Informativo) se muestra un formato tipo para la preparacin de una HDS con los
requerimientos mnimos necesarios para la misma.
2
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como
toda norma est sujeta a revisin se recomienda, a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente.
CT
5
ISO 31-8:1992 Quantities and units. Part 8: Physical chemistry and molecular physics.
0.
2.1 Otras Normas
DEFINICIONES
aplicable
RM
3.1
Para los propsitos de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones:
3.2
NO
Informacin que puede atribuirse al producto especfico al que se refiere la Hoja de Datos de Seguridad.
bioacumulacin
carcinogenicidad
3.3
ND
O
Proceso de acumulacin progresiva de sustancias qumicas en los tejidos de los seres vivos, a medida que
asciende en la cadena alimenticia..
3.4
N.
F
El trmino carcingeno se refiere a las sustancias o mezclas que inducen cncer o aumentan su incidencia.
coeficiente de reparto Octanol Agua (KOA)
VI
SI
El coeficiente de reparto o coeficiente de particin se define como:
RE
Donde los corchetes denotan las concentraciones en molaridad o en unidades de ppm de la sustancia en
octanol y en agua.
EN
El valor de KOA es una aproximacin a los valores del Factor de Bioconcentracin encontrado para los peces.
concentracin ambiental permisible
EN
3.5
TO
En general, cuanto mayor es el coeficiente de reparto (KOA) mayor tambin es la probabilidad de que una
sustancia qumica este unida a la materia orgnica de los suelos y sedimentos y, en ltimo trmino, migre a
los tejidos grasos de organismos vivos.
concentracin letal media (CL50)
DO
3.6
CU
Es la concentracin promedio ponderada en el tiempo de sustancias qumicas a las que se cree pueden estar
expuestos los trabajadores, repetidamente durante ocho (8) horas diarias y cuarenta (40) horas semanales sin
sufrir daos adversos para su salud.
Concentracin de un producto qumico en el aire o en el agua que provoca la muerte del 50 % (la mitad) de un
grupo de animales sometidos a ensayo.
3.7
consejos de prudencia
Una frase (o un pictograma o ambas cosas a la vez) que describe las medidas recomendadas que conviene
adoptar para reducir al mnimo o prevenir los efectos nocivos de la exposicin a un producto peligroso, por
causa de la conservacin, manejo o almacenamiento incorrecto de ese producto.
3.8
control de exposicin
Amplia gama de medidas preventivas para proteger al usuario de un producto qumico.
FONDONORMA Todos los derechos reservados
NTF 3059:2014
3.9
dao
Lesin fsica o afectacin a la salud o deterioro de la propiedad.

3.10
degradacin
Es la capacidad de las molculas orgnicas de descomponerse en molculas ms pequeas y finalmente en

dixido de carbono, agua y sales.
3.11
disponible
disposicin final
CT
5
3.12
0.
Informacin de la cual dispone el proveedor u otra entidad que sea responsable de la generacin de
productos qumicos o de la preparacin de Hojas de Datos de Seguridad.
dosis letal media (DL50)
RM
3.13
Operacin de depsito permanente que permite mantener minimizadas las posibilidades de migracin de los
componentes de un desecho peligroso al ambiente, de conformidad con las normas que rigen la materia.
efectos sistmicos
ND
O
3.14
NO
Cantidad de un producto qumico administrada en una sola dosis que provoca la muerte del 50 % (la mitad) de
los animales que han sido expuestos en los ensayos a esas cantidades.
3.15
N.
F
Problemas ocasionados dentro del organismo cuando ha penetrado en l un agente peligroso. Pueden
suceder en la sangre cuando se absorbe la sustancia en el torrente sanguneo, y en los rganos si stos
almacenan el material txico (por ejemplo, los huesos y el cerebro), si lo neutralizan (como el hgado) o bien si
lo eliminan del cuerpo (como el rin y la vescula).
eliminacin
factor de bioconcentracin (FBC)
VI
3.16
SI
Proceso de transformacin de los desechos peligrosos, previo a la disposicin final, cuyo objetivo no sea el
aprovechamiento de alguno de sus componentes ni de su contenido energtico, ni conduzca a la recuperacin
de los compuestos resultantes.
3.17
EN
RE
Es la relacin de equilibrio entre la concentracin de una sustancia en un pez, o en tejidos determinados de

ste dividida por la concentracin de la sustancia en el medio ambiente.
indicaciones de peligro
ndices biolgicos de exposicin
EN
3.18
TO
Una frase que, asignada a una clase o categora de peligro, describe la naturaleza del peligro que presenta un
producto y, cuando corresponda, el grado de peligro.
3.19
DO
CU
Son valores referenciales que se usan para evaluar la exposicin a riesgos potenciales de la salud en el
campo de la higiene ocupacional. Los ndices biolgicos de exposicin representan los niveles determinantes
que tienen mayor probabilidad de ser observados, en especmenes colectados de un trabajador saludable,
que ha sido expuesto a sustancias qumicas en la misma extensin a la que estara un trabajador sometido a
una exposicin a la concentracin ambiental permisible.
nflamabilidad
Capacidad de un material o producto para arder produciendo llama, en condiciones de ensayo especificadas.
NTF 3059:2014
3.20
lista de mercancas peligrosas
Corresponde al captulo 3.2 de la Reglamentacin Modelo de las Naciones Unidas y que contiene las
mercancas peligrosas transportadas con mayor frecuencia. La lista no es exhaustiva y no incluye las
mercancas que en el estado en que se presentan para el transporte, pueden explotar, reaccionar, producir
llama, desprendimiento de calor, emisin de gases o vapores txicos, inflamables o corrosivos, en las
condiciones normales de transporte.
La Lista de mercancas peligrosas est dividida en 11 columnas, a saber:
Columna 1: N ONU
CT
5
0.
Columna 2: Nombre y descripcin

Columna 3: Clase o divisin
Columna 4: Riesgo Secundario o subsidiario
RM
Columna 5: Grupo de embalaje/ envase ONU
NO
Columna 6: Disposiciones especiales
Columna 8: Instrucciones de embalaje/ envasado
ND
O
Columna 7: Cantidades limitadas
Columna 9: Disposiciones especiales de embalaje/ envasado
N.
F
Columna 10: Cisternas porttiles y contenedores para graneles Instrucciones de transporte

Columna11: Cisternas porttiles y contenedores para graneles Disposiciones especiales
mezcla
SI
3.21
movilidad
RE
3.22
VI
Preparacin o solucin compuesta por dos o ms sustancias.
mutacin
TO
3.23
EN
Es el potencial de una sustancia o de los componentes de una mezcla, para desplazarse por efecto de
fuerzas naturales, cuando se liberan en el medio ambiente, a las aguas subterrneas o a una cierta distancia
del lugar del vertido.
3.24
EN
Cambio permanente en la cantidad o en la estructura del material gentico de una clula.

mutagenicidad en clulas germinales
rganos diana
DO
3.25
CU
Propiedad de los productos qumicos capaces de inducir mutaciones en las clulas germinales humanas
transmisibles a los descendientes.
Son las partes del organismo a los que siempre afectan determinados productos qumicos.
3.26
palabra de advertencia
Vocablo que indica la gravedad o el grado relativo del peligro que figura en la etiqueta de un producto qumico
para sealar al lector la existencia de un peligro potencial.
Una palabra de advertencia sirve para indicar la mayor o menor gravedad del peligro y alertar al lector de la
etiqueta sobre un posible peligro.
Las palabras empleadas son Peligro y Atencin.
NTF 3059:2014
Peligro: se usa para las categoras ms graves de peligro (casi siempre para las categoras de peligro 1 y
2 establecidas en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos
Qumicos)
Atencin: se reserva para categoras menos graves.
3.27
peligro
1
Fuente potencial de dao .

3.28
persistencia
pictograma
CT
5
3.29
0.
Potencial de la sustancia o mezcla de persistir en el ambiente, debido a la incapacidad de esta para

degradarse o ser removida por procesos biolgicos y/o qumicos.
Composicin grfica que contenga un smbolo, as como otros elementos grficos, tales como un borde, un
motivo o un color de fondo, y que sirve para comunicar informaciones especficas.
TO
EN
RE
VI
SI
N.
F
ND
O
NO
RM
Los siguientes pictogramas (ver figura 1) son los que aplican en el contexto del Sistema Globalmente
Armonizado de Clasificacin y Etiquetado.
Figura 1. Pictogramas
CU
EN
Los pictogramas prescritos en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de

Productos Qumicos estn formados por un smbolo en color negro sobre un fondo blanco, con un borde rojo
en forma de diamante lo suficientemente grande para que resulte visible. Cuando el pictograma aparezca en
la etiqueta de un producto que no est destinado a la exportacin, se podr utilizar un borde negro, siempre y
cuando sea permitido por la autoridad competente.
3.30
DO
NOTA: Para el uso correcto de los pictogramas en funcin de la clasificacin de las sustancias y mezclas consultar el
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos.
producto qumico
Sustancia o mezcla.
3.31
proveedor (Fabricante-distribuidor)
Parte responsable de la elaboracin de un producto qumico disponible para un receptor.
ISO/IEC Guide 51:1990 Guidelines for the inclusion on safety aspects in standards.
NTF 3059:2014
3.32
punto de inflamacin
Temperatura mnima (corregida a la presin de referencia de 101,3 kPa) en la que los vapores de un lquido
se inflaman cuando se exponen a una fuente de ignicin en unas condiciones determinadas de ensayo.
3.33
receptor
Parte que recibe un producto qumico del proveedor para uso profesional o industrial, tales como,
almacenamiento, manejo, procesamiento o embalado/ envasado.
3.34
riesgo
seguridad
CT
5
3.35
0.
Probabilidad de ocurrencia de que un peligro cause dao as como el grado de severidad del mismo.
3.36
RM
Conjunto de principios, leyes, criterios y normas formuladas, cuyo objetivo es el de controlar el riesgo de
accidentes y daos, tanto a las personas como a los equipos y materiales que intervienen en el desarrollo de
toda actividad productiva.
smbolo
NO
Elemento grfico que sirve para proporcionar informacin de manera concisa.
Figura 2. Simbolos
CU
EN
TO
EN
RE
VI
SI
N.
F
ND
O
Los siguientes smbolos de peligro (ver figura 2) son los signos normalizados que se aplican en el contexto del
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado.
3.37
DO
Todos los smbolos, excepto los nuevos smbolos que representan el peligro para la salud y el signo de
exclamacin, forman parte del conjunto de smbolos que se utilizan en las Recomendaciones de las Naciones
Unidas relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas. Reglamentacin Modelo.
sustancia
Elemento qumico y sus componentes en estado natural u obtenido por cualquier proceso productivo,
incluyendo cualquier aditivo necesario para preservar la estabilidad de un producto y cualquier impureza
derivada del proceso utilizado; pero excluyendo cualquier solvente que pudiese ser separado sin afectar la
estabilidad de la sustancia o producir cambios en su composicin.
3.38
toxicidad acutica aguda
Es la propiedad intrnseca de una sustancia de provocar efectos nocivos en los organismos acuticos tras una
breve exposicin a esa sustancia en el medio acutico.
NTF 3059:2014
3.39
toxicidad acutica crnica
Es la propiedad intrnseca de una sustancia de provocar efectos nocivos en los organismos acuticos durante
exposiciones en el medio acutico determinadas en relacin con el ciclo de vida del organismo.
3.40
toxicidad aguda
Se refiere a los efectos adversos que se manifiestan tras la administracin por va oral o cutnea de una sola
dosis de una sustancia qumica, de dosis mltiples administradas a lo largo de 24 horas, o como
consecuencia de una exposicin por inhalacin durante 4 horas.
3.41
toxicidad para la reproduccin
3.42
CT
5
0.
Propiedad de ciertas sustancias o mezclas que genera efectos sobre la funcin sexual y la fertilidad de
hombres y mujeres adultos, as como sobre el desarrollo de descendientes.
toxicidad sistmica especfica de rganos diana
3.43
ND
O
NO
RM
Clasificacin de peligros a la salud establecida por el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y

Etiquetado de Productos Qumicos (SGA) que aplica a las sustancias o mezclas que producen efectos
sistmicos sobre rganos diana ya sea tras una exposicin nica o exposiciones repetidas y que, por lo tanto,
pueden tener efectos adversos para la salud de las personas que se expongan a ellas. La toxicidad especfica
de rganos diana puede producirse por cualquier va que sea relevante en humanos, es decir, oral, cutnea o
inhalatoria, principalmente.
tratamiento
umbral olfativo
N.
F
3.44
Operaciones realizadas con la finalidad de reducir o anular algunas de las caractersticas peligrosas del
desecho, a los fines de facilitar su eliminacin o disposicin final.
usuario final
VI
3.45
SI
Valor de la concentracin de una sustancia para el cual el 50% de las personas sometidas al estudio (las
cuales no son ni mucho ni poco sensibles a diferentes sustancias olorosas de referencia y estn exentas de
patologa que afecte a la olfaccin, entre otros criterios de seleccin) perciben su olor.
RE
Parte que recibe de un receptor un producto qumico para su uso particular.
valores corte/ lmites de concentracin
TO
3.46
EN
No se consideran usuarios finales, quienes, sin ser destinatarios finales, adquieran, almacenen, o usen
productos con el fin de integrarlos en procesos de produccin, transformacin y comercializacin.
EN
Valores empleados por el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos

Qumicos para la clasificacin de una mezcla no ensayada basndose en el peligro de sus componentes.
DO
CU
En tabla 1 se muestran los valores de corte o lmites de concentracin establecidos por el Sistema
Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos.
Tabla 1. Valores corte/ limites de concentracion
Clase de peligro
Valor de corte/lmite de concentracin
Toxicidad aguda
1,0%
Corrosin/irritacin cutnea
1,0%
Lesiones oculares graves/ irritacin de los ojos
1,0%
Sensibilizacin respiratoria/ cutnea
1,0%
Mutagenicidad
Categora 1
en
clulas
germinales:
1,0%
Mutagenicidad
Categora 2
en
clulas
germinales:
1,0%
Carcinogenicidad
1,0%
Toxicidad para la reproduccin
1,0%
NTF 3059:2014
Toxicidad especfica
(exposicin nica)
de
rganos
diana
1,0%
Toxicidad especfica de
(exposiciones repetidas)
rganos
diana
1,0%
Peligro por aspiracin: Categora 1
10% de componente(s) clasificado(s) en la

Categora 1 y viscosidad cinemtica, medida a
2
40C 20,5 mm /s
Peligro por aspiracin: Categora 2
10% de componentes clasificados en la

Categora 2 y viscosidad cinemtica, medida a
2
40C 14 mm /s
Toxicidad para el medio ambiente acutico
0.
1,0%
3.47
CT
5
Fuente: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos. Quinta

Revisin. 2013
vida media de degradacin
ASPECTOS GENERALES
NO
RM
Tiempo necesario para que la concentracin de una sustancia alcance un valor de la mitad de la
concentracin inicial.
ND
O
4.1 Las HDS aplican para todo producto qumico.
4.2 La informacin que contiene una HDS no es confidencial. Considerando siempre la salud, la seguridad, la
proteccin del medio ambiente y lo establecido en las Normas asociadas a la materia, cada Organizacin
definir la informacin de sus productos que puede ser divulgada.
N.
F
4.3 Aquella informacin confidencial que pudiese estar relacionada con ciertos componentes puede ser
suministrada por otros medios (Vase Seccin 3 del Anexo A).
SI
4.4 Todo proveedor de productos qumicos debe suministrar una HDS a su receptor y la misma debe
contener informacin pertinente en materia de salud, seguridad y medio ambiente. El proveedor tiene la
obligacin de mantener actualizadas las HDS y proveer siempre al receptor con la ltima versin.
RE
VI
4.5 El receptor de una HDS es responsable de actuar de acuerdo a la evaluacin de riesgos relacionada con
las condiciones de uso del producto y de tomar las medidas de precaucin necesarias en determinadas
condiciones de trabajo, as como la responsabilidad de mantener a los usuarios informados acerca de los
peligros y riesgos relacionados con el ambiente de trabajo.
TO
EN
4.6 El receptor de una HDS es el responsable de seleccionar la forma de informar al usuario final y cuando se
establecen instrucciones especficas para el ambiente de trabajo, tomar en consideracin las
recomendaciones generales especificadas en las HDS.
CU
EN
4.7 Dado que las HDS son documentos relacionados especficamente con el producto, las mismas pueden no
tomar en cuenta posibles situaciones que se originen en un ambiente de trabajo. Por lo tanto las HDS solo
pueden considerarse como un instrumento de apoyo para la elaboracin de los programas en materia de
seguridad y salud en el trabajo.
ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE UNA HDS
DO
5.1 La HDS debe suministrar informacin del producto qumico de acuerdo a las 16 secciones armonizadas
en cuanto a lenguaje, numeracin y secuencia la cual no debe ser alterada, tal como se especifica a
continuacin:
Identificacin del producto y de la empresa
Identificacin de peligros
Composicin o informacin de los componentes
Medidas de Primeros auxilios
Medidas de prevencin y combate de incendios
Medidas para el control de derrames
NTF 3059:2014
Manejo y almacenamiento seguro
Control de exposicin y proteccin personal
Propiedades fsicas y qumicas
10
Estabilidad y reactividad
11
Informacin toxicolgica
12
Informacin ecotoxicolgica
13
Consideraciones sobre tratamiento, eliminacin o disposicin final
14
Informacin relativa al transporte
15
Informacin regulatoria
16
Otras informaciones
CT
5
0.
NO
RM
5.2 Bajo estas 16 secciones debe suministrarse informacin importante. Debe establecerse si la informacin
no es aplicable o no est disponible para una determinada seccin. No deben dejarse espacios sin rellenar
(en blanco) con la nica excepcin de la seccin 16 Otras Informaciones. En una HDS la fuente de origen de
la informacin normalmente no tiene porque ser especificada.
ND
O
5.3 Las 16 secciones deben ser completadas de acuerdo a las recomendaciones y requisitos del Anexo A
Instrucciones para la elaboracin de una HDS.
5.4 Cada una de estas 16 secciones pueden ser divididas en subttulos pero estos no deben estar
numerados. Se recomienda el uso de subttulos cuando sea necesario. Cuando se suministren subttulos de
las secciones las mismas deben estar en la secuencia establecida en el Anexo A.
SI
N.
F
5.5 Cada pgina debe estar numerada y fechada e incluir el nombre del producto qumico tal como es
utilizado en las etiquetas. El sistema de numeracin de pginas debe incluir el nmero total de pginas o
indicar la ltima pgina como referencia. La fecha indicada debe corresponder con la ltima fecha de revisin.
BIBLIOGRAFA
EN
RE
VI
5.6 Las 16 secciones deben estar claramente separadas. El texto en la HDS debe estar redactado en forma
clara y concisa en idioma castellano. Se recomienda el uso de frases comnmente conocidas.
TO
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas Reglamentacin Modelo. (Decimosexta

edicin revisada, 2009) Naciones Unidas
DO
CU
EN
Participaron en la revision de esta norma:.
CT
5
0.
NTF 3059:2014
RM
ANEXO 1
(Normativo)
NO
Instrucciones para la elaboracin de una HDS
ND
O
A.1. Se establecen las siguientes directrices para la adecuada elaboracin de una HDS. El propsito es el de
asegurar la coherencia y exactitud del contenido de cada uno de los epgrafes requeridos para la elaboracin
de la HDS, de manera que estas permitan al proveedor y al receptor tomar las medidas necesarias que
garanticen la proteccin a la salud, la seguridad en el lugar de trabajo y la proteccin del medio ambiente.
Las 16 secciones de una HDS deben ser completadas de acuerdo a las recomendaciones y requisitos de
este Anexo.
Este Anexo indica los principales subttulos o divisiones de las secciones que pueden ser utilizados para
completar las 16 secciones. En el mismo solo se indican los principales subttulos a ser utilizados pues no
es prctico listar todo los ttulos que podran ser incluidos en una HDS.
Si son utilizados estos subttulos, se recomienda utilizar el lenguaje sugerido en este Anexo, pero no es
obligatorio.
La informacin que no sea especficamente importante para cualquier subttulo mencionado en este
Anexo pero importante para la HDS puede establecerse bajo un subtitulo adicional llamada Informacin
Adicional o Datos Especficos.
Para un producto qumico determinado, no todos los subttulos listados tienen que ser utilizados y
completados, debido a que algunos de ellos son opcionales.
TO
EN
RE
VI
SI
N.
F
EN
A.1.1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Esta seccin debe contener:
1.1. Identificacin del producto:
DO
CU
La identificacin de la sustancia o mezcla debe ser igual a la que aparece en la etiqueta. Si se usa una HDS
genrica para abarcar varias variantes menores de una sustancia o mezcla, se enumeraran todos los
nombres y variantes en la HDS, para indicar claramente la gama de sustancias incluidas.
1.2. Otros medios de identificacin:
Adems de la identificacin del producto, o en su lugar, la sustancia o mezcla puede identificarse con otros
nombres, nmeros, cdigos de producto de una empresa u otros identificadores nicos. Debe indicarse,
cuando proceda, otros nombres o sinnimos con los que se designa la sustancia o mezcla en las etiquetas o
con los que es comnmente conocida. Puede incluirse informacin relativa a la familia a la que pertenece el
producto qumico.
1.3. Uso recomendado del producto qumico y restricciones:
Debe indicarse el uso para el que se prev o recomienda la sustancia o mezcla, incluida una breve
descripcin de sus funciones.
10
NTF 3059:2014
Si es aplicable para la sustancia o mezcla se deben sealar las restricciones de uso, con recomendaciones no
obligatorias del proveedor.
1.4. Datos del proveedor:
En la HDS deben incluirse datos como: el nombre, la direccin completa, el nmero o nmeros de telfono del
proveedor y la direccin de correo electrnico.
1.5. Nmero de telfono para emergencias:
En todas las HDS debe figurar un nmero de telfono para respuesta a emergencias donde est involucrada
la sustancia o mezcla.
A.1.2 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
CT
5
0.
En esta seccin se deben describir los peligros de la sustancia o mezcla as como la informacin disponible
para la comunicacin al pblico de dichos peligros.
Tambin debe figurar en esta seccin un resumen de los datos presentados para facilitar a las personas la
interpretacin de la informacin.
RM
2.1. Clasificacin de la sustancia o mezcla:
NO
Debe indicarse la clasificacin de peligro de la sustancia o mezcla en cuestin, tal y como aparece en la
etiqueta.
ND
O
Si la sustancia o mezcla se encuentra clasificada segn los lineamientos del Sistema Globalmente
Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos (SGA), deben indicarse tanto la clase como
la categora de peligro apropiada, considerando que:
Cuando en una misma clase de peligro pueden darse clasificaciones distintas, con la misma
indicacin de peligro, la clasificacin debe reflejar dicha diferencia. Por ejemplo, en el caso de la
toxicidad aguda, la clasificacin vara en funcin de la va de exposicin de la manera siguiente:
toxicidad aguda por ingestin, Categora 1; toxicidad aguda por contacto cutneo, Categora 1; y
toxicidad aguda por inhalacin, Categora 1.
Deben comunicarse todas las clasificaciones existentes, si una sustancia o mezcla pertenece a ms
de una categora dentro de una misma clase de peligro para la que existe algn tipo de diferenciacin.
2.2. Elementos de las etiquetas:
SI
N.
F
RE
VI
Deben comunicarse aquellos elementos de las etiquetas de la sustancia o mezcla que basndose en la
clasificacin de stas resulten convenientes para identificar sus peligros asociados.
Es conveniente incluir pictogramas como una representacin grfica de los peligros que entraa la sustancia o
mezcla.
TO
EN
Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos (SGA), deben indicarse los elementos
asociados a la comunicacin de los peligros en las etiquetas: palabra o palabras de advertencia, indicacin o
indicaciones de peligro y consejo o consejos de prudencia.
EN
2.3. Otros peligros que no conducen a una clasificacin:
CU
Debe proporcionarse informacin sobre otros peligros que no conducen a una clasificacin pero que pueden
contribuir a la peligrosidad global del producto como, por ejemplo: la formacin de contaminantes del aire
durante las etapas de produccin, peligro de explosin de los polvos generados, asfixia, congelacin o efectos
txicos al medio ambiente.
DO
A.1.3. COMPOSICIN O INFORMACIN DE LOS COMPONENTES

En esta seccin se debe establecer si el producto qumico es una sustancia o una mezcla.
3.1. Para el caso de sustancias, la HDS debe contener:
3.1.1 Identificacin qumica de la sustancia:
Puede emplearse el nombre qumico comn o el nombre genrico de la sustancia.
NOTA: El nombre qumico comn puede ser, por ejemplo, el nombre de la Unin Internacional de Qumica Pura y
Aplicada o IUPAC por sus siglas en ingles.
3.1.2 Sinnimo(s) de la sustancia:

Si existen deben indicarse los sinnimos por los cuales se conoce a la sustancia.
3.1.3 Otros identificadores nicos de la sustancia:
11
NTF 3059:2014
Se pueden emplear identificadores como el nmero de registro del Chemical Abstract Service (CAS), tambin
est permitido incluir otros identificadores nicos especficos de un pas o regin, tales como el nmero del
Catlogo Europeo de Sustancias Qumicas Comercializadas EINECS (European Inventory of Existing
Comercial Substances).
3.1.4 Informacin sobre impurezas y aditivos estabilizadores que estn a su vez clasificados y que
contribuyan a la clasificacin de la sustancia.
3.2. Para el caso de las mezclas, la HDS debe contener:
3.2.1. Identificacin de todos los componentes peligrosos para la salud o para el medio ambiente: Puede
emplearse el nombre qumico comn o el nombre genrico y el nmero de identificacin de cada componente.
3.2.2.
CT
5
0.
Si la mezcla est clasificada segn los criterios del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y
Etiquetado de Productos Qumicos (SGA), se deben considerar todos aquellos componentes de la mezcla que
estn presentes en cantidades superiores a su valor de corte/ lmite de concentracin.
Los fabricantes o proveedores pueden optar por enumerar todos los componentes, incluidos los no peligrosos.
Concentracin de los componentes de la mezcla:
NO
RM
Se debe establecer la concentracin o gama de concentraciones de los componentes considerados

peligrosos, la misma debe escribirse mediante:
a. porcentajes exactos en orden decreciente por masa o volumen; o
b. rango de porcentajes en orden decreciente por masa o volumen si ese rango es aceptable para la
autoridad nacional con competencia en el tema.
ND
O
NOTA: Se indicara cuando se ha omitido informacin sobre la composicin o los componentes por ser confidencial.
Cuando se utiliza un rango de proporciones, los efectos peligrosos para la salud y el medio ambiente que se
indiquen sern los que correspondan a la concentracin ms elevadas de cada componente, siempre y
cuando no se conozcan los efectos de la mezcla en su conjunto.
A.1.4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Descripcin de los primeros auxilios necesarios:
VI
4.1.
SI
Esta seccin debe contener:
N.
F
NOTA: Por rango de proporciones se entiende el rango de concentraciones o de porcentajes de los componentes en la
mezcla.
RE
Debe establecer las medidas de primeros auxilios a ser tomadas cuando sea necesario.
La informacin debe subdividirse de acuerdo a las diferentes rutas de exposicin, por ejemplo inhalacin,
contacto con la piel, contacto con los ojos e ingestin.
EN
Tambin, y cuando se considere necesario, debe establecerse cuales acciones tienen que ser evitadas a
cualquier costo.
EN
TO
La informacin debe ser rpidamente entendible tanto por la vctima como por el personal que proporciona los
primeros auxilios.
En caso de ser necesario, se deben establecer recomendaciones generales asociadas a los primeros auxilios
al afectado, por ejemplo:
4.2.
DO
CU
a. desplazar a la persona expuesta a un lugar donde pueda respirar aire no contaminado;

b. despojar de la ropa y el calzado a la persona expuesta y someter al lesionado a un proceso de
reduccin de contaminacin;
Sntomas y efectos ms importantes, agudos o retardados:
Puede suministrarse una descripcin de los sntomas y efectos inmediatos y a largo plazo ms importantes,
sin embargo la informacin detallada al respecto debe indicarse en la Seccin 11.
4.3.
Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata:
Se debe indicar si se necesita atencin mdica y se debe precisar en qu medida debe ser urgente y, si es el
caso, si se requiere de tratamiento especial.
Cuando se conozca, se debe proporcionar informacin sobre los efectos retardados de la exposicin, as
como detalles especficos sobre los antdotos y las contraindicaciones.
4.4.
12
Proteccin personal de quien suministra los primeros auxilios:
NTF 3059:2014
Pueden incluirse detalles para la proteccin personal de quien proporciona los primeros auxilios y/o
informacin especial para el mdico, sin embargo la informacin detallada al respecto debe indicarse en la
Seccin 8.
A.1.5. MEDIDAS DE PREVENCIN Y COMBATE DE INCENDIOS
Esta seccin debe contener las medidas que se han de tomar para el combate de un incendio causado por la
sustancia o mezcla, o que se produce en su entorno.
5.1. Medios de extincin apropiados
Se debe proporcionar informacin sobre el tipo apropiado de medios de extincin; indicando, adems, si no
conviene usar un medio de extincin en determinadas situaciones en que intervienen la sustancia o la mezcla.
0.
5.2. Peligros especficos del producto qumico
CT
5
Se deben dar consejos sobre los peligros especficos que puede presentar la sustancia o mezcla, tales como
los productos de combustin peligrosos que se forman cuando se desarrolla el incendio, por ejemplo:
RM
b. produce xidos de azufre y de nitrgeno en caso de combustin.
a. puede producir gases txicos en caso de incendio; o

5.3. Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra incendios:
ND
O
5.4. Proteccin del personal que combate el incendio:
NO
Se deben indicar todas las medidas que deben tomarse en cuenta durante el combate del incendio,
estableciendo indicaciones tales como: rociar con agua los recipientes para mantenerlos fros.
Se debe incluir informacin sobre las medidas de proteccin que debe adoptar el personal que combate el
incendio, por ejemplo el uso de equipos de proteccin de respiracin autnoma de 90 pies cbicos de aire.
5.5. Precauciones relativas al medio ambiente:
SI
N.
F
Se deben establecer las precauciones que sean necesarias para proteger el medio ambiente en caso de
incendio, como por ejemplo: impedir la contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas, por las
aguas que han servido para la extincin de incendios.
A.1.6. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES
RE
VI
Esta seccin debe contener las medidas que se deben tomar en caso de vertidos, o prdidas con el fin de
prevenir o reducir al mximo los efectos adversos sobre las personas, los bienes y el medio ambiente.
Deben considerarse por separado las medidas de intervencin en funcin del volumen del derrame (grande o
pequeo) cuando ste influya de manera apreciable en la magnitud del peligro que se presente.
Para el personal cercano al rea involucrada en la emergencia:
TO
6.1.1.
EN
6.1. Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia:
Para el personal de brigadas industriales y servicios de emergencia:
6.1.2.
EN
Se deben establecer las acciones a tomar para evitar la exposicin de las personas que se encuentran
prximas al rea donde se desarrolla la emergencia, por ejemplo: evacuacin de las personas, aislamiento del
rea, entre otras.
CU
Se deben establecer las medidas a tomar en caso de que se produzcan derrames accidentales de la
sustancia o mezcla, tales como:
DO
a. utilizar el equipo de proteccin adecuado (incluido equipo de proteccin personal) para impedir
cualquier contaminacin de la piel, los ojos y la ropa;
b. eliminar las fuentes de combustin y proporcionar una ventilacin suficiente; y
c. aplicar los procedimientos establecidos para casos de emergencias, tales como: la evacuacin de la
zona de peligro o la conveniencia de consultar a un experto.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente:
Se deben establecer las precauciones que sean necesarias para proteger el medio ambiente en caso de que
se produzcan derrames accidentales de la sustancia o mezcla como, por ejemplo, mantener alejado de
desages, aguas superficiales y subterrneas.
Para efectos de la eliminacin de los desechos generados del derrame puede consultarse la seccin 13.
6.3. Mtodos y materiales para la contencin y limpieza de derrames:
13
NTF 3059:2014
Se deben establecer las medidas de contencin y limpieza de los derrames, que sea conveniente utilizar
segn la sustancia o mezcla que se considere.
Entre las tcnicas apropiadas de contencin pueden figurar las siguientes:
a. muros de proteccin, cierre de los conductos de desage; y
b. instalacin de revestimientos.
Entre los procedimientos apropiados de limpieza pueden figurar:
a. tcnicas de neutralizacin;
b. tcnicas de descontaminacin;
utilizacin de materiales absorbentes;
0.
c.
CT
5
d. tcnicas de limpieza;
e. limpieza por aspiracin;
RM
Se deben establecer los equipos necesarios para realizar la contencin o la limpieza de los derrames,
incluyendo segn sea el caso, aquellas herramientas y equipos que no produzcan chispas, adems de
informacin sobre los procedimientos de descontaminacin de los equipos utilizados.
NO
En caso que aplique, se debe abordar cualquier otro problema relacionado con los derrames, indicando por
ejemplo, consejos sobre tcnicas de contencin o limpieza que se deben evitar.
ND
O
Adicionalmente, la informacin suministrada puede incluir medidas de prevencin por peligros secundarios.
A.1.7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO SEGURO
N.
F
En esta seccin se deben ofrecer indicaciones sobre prcticas seguras de manejo y almacenamiento que
reduzcan al mnimo los peligros o riesgos potenciales que presente la sustancia o mezcla para las personas,
los bienes y el medio ambiente.
Se debe prestar especial atencin a las precauciones que se deben tomar en funcin del uso previsto y de las
propiedades especficas de la sustancia o mezcla.
SI
7.1. Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro del producto qumico:
VI
Se deben establecer las medidas tcnicas necesarias para:
EN
TO
EN
RE
permitir el manejo seguro de la sustancia o mezcla;

mantener condiciones adecuadas de ventilacin durante el manejo de la sustancia o mezcla para evitar
la formacin de aerosoles y generacin de partculas, entre otros;
prevenir condiciones peligrosas durante el manejo de la sustancia o mezcla que puedan provocar
incendios o explosiones;
establecer la incompatibilidad de la sustancia o mezcla, con cualquier otra sustancia o mezcla;
minimizar los derrames de la sustancia o mezcla en el medio ambiente; y
prevenir la exposicin de las personas a la sustancia o mezcla.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas las incompatibilidades:
CU
La informacin que aparece en esta seccin debe estar adecuada a lo establecido en la seccin 9 sobre
propiedades fsicas y qumicas de la sustancia o mezcla y deben:
DO
establecer las medidas tcnicas para garantizar las condiciones de almacenamiento seguro de la sustancia o
mezcla, incluyendo aquellas condiciones que deben ser evitadas.
establecer las medidas necesarias para reconocer las incompatibilidades entre la sustancia o mezcla que se
va a almacenar con otras sustancias o mezclas.
proveer de informacin especial sobre el embalaje/ envase de la sustancia o mezcla, incluyendo qu
materiales son recomendados o no para tal funcin.
Si aplica para una determinada sustancia o mezcla, se deben establecer requisitos de almacenamiento
especficos sobre:
a.
14
Cmo evitar:
i. atmsferas explosivas;
ii. condiciones corrosivas;
iii. peligros relacionados con la inflamabilidad;
iv. almacenamiento de sustancias o mezclas incompatibles;
CT
5
v. condiciones de evaporacin; y
vi. fuentes potenciales de ignicin (incluido el material elctrico).
b. Cmo controlar los efectos de:
i. las condiciones climticas;
ii. la presin ambiental;
iii. la temperatura;
iv. la luz solar;
v. la humedad;
vi. las vibraciones;
c. Cmo mantener la integridad de la sustancia o mezcla mediante el empleo de:
i. estabilizadores; y
ii. antioxidantes;
d. Otros consejos sobre:
i. prescripciones en materia de ventilacin;
ii. diseo especfico de locales y bodegas de almacenamiento;
iii. limitacin de las cantidades que pueden almacenarse (cuando proceda);
iv. compatibilidad con el embalaje/envase.
0.
NTF 3059:2014
RM
A.1.8. CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL
NO
En esta seccin debe suministrarse, cuando sea necesario, las medidas tcnicas de control de exposicin
requeridas para minimizar la exposicin y los riesgos asociados a los peligros que presenta la sustancia o
mezcla, en complemento a lo establecido en la seccin 7.
8.1.1.
ND
O
8.1. Parmetros de control:

Concentracin ambiental permisible:
N.
F
Cuando se disponga de ellos, deben sealarse las concentraciones ambientales permisibles con anotaciones
para cada sustancia y para cada uno de los componentes de la mezcla, haciendo referencia a la fuente de
donde provienen los datos y la fecha en la que stos fueron establecidos, si la misma es conocida.
SI
Para sealar las concentraciones ambientales permisibles de una sustancia o de los componentes de una
mezcla debe emplearse la identidad qumica de stos tal y como se seala en la seccin 3.
Si existen concentraciones ambientales permisibles en el pas o regin donde se va a usar la HDS, debera
indicarse esto en la informacin.
8.1.2.
RE
VI
Si se forman contaminantes al usar del modo previsto la sustancia o mezcla, habra que indicar tambin las
concentraciones ambientales permisibles.
ndices biolgicos de exposicin:
EN
Cuando se disponga de ellos, deben indicarse los ndices biolgicos de exposicin, con anotaciones, para
cada sustancia y para cada uno de los componentes de la mezcla.
TO
Para sealar los ndices biolgicos de exposicin de una sustancia o de los componentes de una mezcla debe
emplearse la identidad qumica de stos tal y como se seala en la seccin 3.
EN
Debe asegurarse que los ndices biolgicos de exposicin empleados son aplicables para los pases o
regiones donde se vaya a usar la HDS.
Procedimiento de medicin y muestreo:
DO
8.1.3.
CU
Debe indicarse la referencia a la fuente de donde se estn tomando los ndices biolgicos de exposicin para
la sustancia o los componentes de una mezcla.
Debera suministrarse informacin sobre los procedimientos de muestreo recomendados con sus referencias.
Cuando se recomienda un mtodo de medicin, por ejemplo el mtodo que consiste en afectar un producto
qumico a una banda (control banding) con el fin de asegurar la proteccin en el caso de usos especficos,
deberan facilitarse precisiones suficientes para una gestin efectiva del riesgo.
El contexto y las limitaciones de las recomendaciones relativas a cualquier mtodo de medicin deberan
indicarse claramente.
8.2. Controles tcnicos de la exposicin:
La descripcin de las medidas apropiadas de control de la exposicin debe guardar relacin con los modos
previstos de utilizacin de la sustancia o mezcla.
15
NTF 3059:2014
Debe proporcionarse informacin suficiente para permitir una buena evaluacin de los riesgos, indicando
cuando sean necesarios los controles tcnicos especiales y especificando de qu tipo, por ejemplo:
a. mantener las concentraciones de aire por debajo de las normas de exposicin ocupacionales,
usando en caso necesario controles tcnicos;
b. recurrir a la ventilacin local por aspiracin cuando;
c.
usar slo en un sistema cerrado;
d. usar slo en una cabina o en un recinto para pintar a pistola;

e. manipular mecnicamente para reducir el contacto de las personas con los productos; o
aplicar medidas de control para el manejo de polvos explosivos.
0.
f.
CT
5
La informacin que figura en esta seccin debe completar la suministrada en la seccin 7 de las HDS.
8.3. Equipos de proteccin personal (EPP):
NO
RM
Una vez agotados los recursos de control desde el punto de vista de ingeniera, deben usarse equipos de
proteccin personal (EPP) en conjunto con otras medidas de control (Esta informacin debe complementar lo
establecido en las secciones 4, 5 y 6 de la HDS). Por lo tanto, esta seccin debe contener recomendaciones
adecuadas acerca de los equipos de proteccin personal necesarios para minimizar los riesgos de
enfermedad o lesiones por exposicin a la sustancia o mezcla, tales como:
ND
O
a. Proteccin de los ojos y/o la cara: debe especificar el tipo de proteccin de los ojos y/o la cara
requeridos, en funcin de los peligros que presente la sustancia o mezcla y de las posibilidades de
contacto.
b. Proteccin de la piel, las manos y el cuerpo: debe especificar el equipo protector que hay que llevar
(por ejemplo, tipo de guantes, botas, mono o combinacin) en funcin de los peligros que presente la
sustancia o mezcla y de las posibilidades de contacto.
SI
N.
F
c. Proteccin de las vas respiratorias: debe especificar los tipos apropiados de proteccin respiratoria
en funcin de los peligros y posibilidades de exposicin, incluyendo los equipos respiratorios con filtro
de aire y sus elementos (cartucho o filtro).
VI
d. Peligros trmicos: cuando sea necesario un equipo de proteccin contra los productos que entraen
un peligro trmico, debe prestarse especial atencin al momento de la seleccin de los mismos, en
relacin con los materiales con que deben estar fabricados.
EN
RE
Considerando que pueden existir prescripciones especiales para determinados EPP, debe mencionarse qu
tipo de materiales son adecuados y cules no. Por ejemplo, guantes de PVC o guantes de caucho nitrilo,
precisando el espesor y el tiempo de proteccin que ofrece el material del que estn fabricados los guantes.
Para los aparatos de respiracin autnoma pueden existir requisitos especiales.
TO
8.4. Consideraciones especiales:
EN
Algunos productos solo son peligrosos cuando se presentan en grandes cantidades o concentraciones, o a
elevadas temperaturas o niveles de presin. Cuando sea necesario deberan indicarse aqu las precauciones
especiales para estos casos.
De ser necesario, deberan especificarse medidas de higiene personal tales como:
DO
CU
prohibido comer, beber o fumar en las zonas de trabajo;

lavarse las manos despus de usar los productos; y
quitarse la ropa y el equipo protector contaminados al salir de los lugares de trabajo.
A.1.9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Esta seccin debe incluir informacin sobre las propiedades fsicas y qumicas de la sustancia o la mezcla.
Cuando aplique, se debe indicar la siguiente informacin:
a. Apariencia (estado fsico, color, etc.);
b. Olor;
c. Umbral olfativo;
d. pH;
e. Punto de fusin/punto de congelacin;
f.
16
Punto inicial e intervalo de ebullicin;

NTF 3059:2014
g. Punto de inflamacin;
h. Tasa de evaporacin;
i.
Inflamabilidad (slido, gas);
j.
Lmites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad;
k. Energa mnima de ignicin;

l.
Presin de vapor;
m. Densidad de vapor;
n. Densidad relativa;
0.
o. Solubilidad(es), con indicacin de el(os) solvente(s);
CT
5
p. Coeficiente de reparto: n-octanol/agua;

q. Temperatura de auto-inflamacin;
Temperatura de descomposicin;
r.
Otras.
NO
t.
RM
s. Viscosidad;
ND
O
Cuando proceda deben especificarse las unidades de medida apropiadas y/o las condiciones de referencia.
Las unidades deben estar expresadas de acuerdo al Sistema Internacional (SI).
Cuando sea necesario, debera identificarse el mtodo utilizado para la determinacin de alguna propiedad,
por ejemplo, en el caso de la determinacin del punto de inflamacin, copa abierta/ copa cerrada.
N.
F
En el caso de mezclas, si una propiedad especfica se refiere a uno de los componentes de la mezcla, se
debe indicar claramente a que componente aplican los datos.
Si no se dispone de informacin acerca de caractersticas especficas o stas no aplican, deberan, sin
embargo, enumerarse en la HDS con una indicacin que no aplica o no se dispone de ellas.
VI
A.1.10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
SI
Tambin deberan ser indicados otros datos importantes, relacionados con el manejo seguro del producto
qumico tales como radiactividad o densidad a granel.
RE
Esta seccin debe indicar la estabilidad de la sustancia o mezcla y las posibles reacciones peligrosas que
pueden ocurrir bajo ciertas condiciones.
Reactividad:
TO
10.1.
EN
Debe indicarse la consideracin sobre el uso recomendado del producto as como la previsin del uso no
recomendado.
Debe suministrarse informacin sobre los peligros de reactividad que involucra la sustancia o mezcla.
EN
Si no se dispone de datos especficos, en cuanto a las propiedades de una mezcla, deberan indicarse los que
se refieran a sus componentes; identificando siempre a que componente(s) se hace referencia.
CU
Pueden emplearse los datos genricos de la clase o familia a la que pertenece una sustancia o mezcla de la
que se desconocen sus propiedades, siempre y cuando la informacin refleje adecuadamente el peligro
previsto de la misma.
DO
Habr que facilitar los datos de los ensayos especficos de la sustancia o de la mezcla en su conjunto, cuando
existan.
10.2.
Estabilidad qumica:
Se debe indicar si la sustancia o mezcla es estable o inestable en las condiciones ambientales normales de
presin y temperatura y aquellas previstas para su almacenamiento y manipulacin.
Debe describirse cualquier estabilizante que se utilice o que pueda utilizarse para mantener el producto en su
estado inicial.
Debe indicarse la importancia, desde el punto de vista de la seguridad, de cualquier cambio en la apariencia
fsica del producto incluyendo la del embalaje/ envase que lo contiene.
10.3.
Posibilidad de reacciones peligrosas:
17
NTF 3059:2014
Se debe indicar si la sustancia o mezcla reacciona o se polimeriza, liberando exceso de presin o calor o
creando otras condiciones peligrosas.
Debe describirse en qu condiciones pueden darse las reacciones peligrosas.
10.4.
Condiciones que deben evitarse:
Se deben indicar aquellas condiciones como calor, presin, choques, descargas estticas, vibraciones u otras
tensiones fsicas que puedan generar una situacin peligrosa.
10.5.
Materiales incompatibles:
Para la determinacin de las incompatibilidades se deben considerar:

Otras sustancias o mezclas con las que la sustancia o mezcla pueda estar en contacto durante su
transporte, almacenamiento y utilizacin, y que pueda generar una situacin peligrosa.
El material del embalaje/ envase.
Los contaminantes a los que la sustancia o mezcla podr estar expuesta.

Productos de descomposicin peligrosos:
10.6.
CT
5
0.
NO
RM
Se deben listar los productos de descomposicin peligrosos, conocidos o que cabe esperar que se produzcan
a raz de la manipulacin y almacenamiento de la sustancia o mezcla. Los productos de combustin
peligrosos que se generan deberan indicarse en la seccin 5 de las Hojas de Datos de Seguridad.
ND
O
A.1.11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Deben facilitarse datos para los siguientes peligros:
Esta seccin debe contener una concisa, completa y comprensiva descripcin de los diferentes efectos
toxicolgicos (a la salud) y los datos disponibles para identificar esos efectos.
Toxicidad aguda;
Corrosin/irritacin cutneas;
Lesiones oculares graves/irritacin ocular;
Sensibilizacin respiratoria o cutnea;
Mutagenicidad en clulas germinales;
Carcinogenicidad;
Toxicidad para la reproduccin;
Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (Exposicin nica o Exposiciones repetidas)
Peligro por aspiracin.
TO
EN
RE
VI
SI
N.
F
EN
Los efectos sobre la salud que figuren en la Hoja de Datos de Seguridad deben concordar con los descritos
en los estudios utilizados para la clasificacin de la sustancia o mezcla.
Los datos que figuran en esta seccin de la Hoja deben aplicar a la sustancia o mezcla en la forma en la que
se utiliza.
DO
CU
Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos, debe suministrase la informacin sobre la
toxicidad de la sustancia o mezcla segn la clasificacin pertinente de los peligros a la salud.
Los efectos sobre la salud deben describirse con precisin y hacerse las distinciones pertinentes. Cuando no
se disponga de informacin o se utilice informacin genrica sobre esos efectos, debe indicarse claramente.
No se deben utilizar indicaciones como: Txico sin datos de apoyo o Seguro si se usa bien. Frases como
no aplicable, no pertinente, o el dejar espacios en blanco en la seccin de efectos sobre la salud pueden
inducir a confusin y errores y no deben usarse.
No siempre es posible obtener informacin sobre los peligros de una sustancia o mezcla. Cuando no se
disponga de datos sobre la sustancia o mezcla especfica, pueden emplearse los datos de la clase o la familia
a la que pertenece la sustancia o mezcla, cuando proceda.
Debe proporcionarse informacin sobre los datos negativos pertinentes, es decir aquellos datos de ensayos
que permiten concluir que la sustancia o mezcla no tiene efectos txicos sobre las personas o el medio
ambiente; por ejemplo: estudios de carcinogenicidad en la rata no muestran aumentos apreciables en la
incidencia del cncer.
18
NTF 3059:2014
11.1.
Informacin sobre las posibles vas de exposicin:
La informacin se debe facilitar acorde a las diferentes vas de exposicin y los efectos de la sustancia o
mezcla para cada una de ellas, es decir, por ingestin, inhalacin, contacto con la piel, contacto con los ojos.
Debe indicarse si los efectos de la sustancia o mezcla sobre la salud no son conocidos.
11.2. Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas de la sustancia o
mezcla:
Se deben describir los sntomas asociados a la exposicin a la sustancia o mezcla y sus componentes o a
subproductos conocidos, indicando desde los primeros sntomas en las exposiciones ms dbiles hasta las
consecuencias de las exposiciones severas.
CT
5
0.
Adicionalmente pueden suministrarse resultados o datos de experimentos cientficos, acompaados de una

referencia sobre la fuente de origen.
11.3. Efectos inmediatos y retardados as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y
largo plazo:
RM
Se debe hacer la distincin entre los efectos retardados o inmediatos producidos por una sola exposicin,
exposiciones repetidas y una exposicin continua. As mismo deben mencionarse por separado los efectos de
aparicin temprana y tarda.
NO
Debe indicarse si se generan efectos para la salud de las personas cuando la sustancia o mezcla interacta
con cualquier otra sustancia o mezcla.
11.4.
ND
O
Cuando no se disponga de datos sobre personas, deberan resumirse los datos sobre animales e identificar
claramente las especies.
Datos de toxicidad:
N.
F
Si se dispone, debe darse informacin sobre la dosis, concentracin o condiciones de exposicin que pueden
tener efectos adversos sobre la salud, por ejemplo: DL 50 o Dosis letal media, CL50 o Concentracin letal
media, entre otras.
Informacin para las mezclas
VI
11.5.
SI
Cuando sea pertinente, las dosis deberan relacionarse con sntomas y efectos, incluido el perodo de
exposicin que es probable resulte nocivo.
RE
Si una mezcla no se ha sometido en su conjunto a ensayos para evaluar sus efectos sobre la salud, habra
que suministrar informacin sobre cada uno de los componentes enumerados en la seccin 3 de la Hojas de
Datos de Seguridad. Considerando que:
Los componentes pueden interactuar entre s en el organismo, generando diferentes tasas de
absorcin, metabolismo y excrecin. En consecuencia, las acciones txicas pueden verse alteradas y
la toxicidad global de la mezcla puede ser diferente de la de sus componentes.
Debe evaluarse si la concentracin de cada componente es suficiente para contribuir a los efectos
globales de la mezcla sobre la salud.
EN
TO
EN
La informacin sobre los efectos txicos de la mezcla debera referirse a cada componente, excepto:
Si la informacin est duplicada, no ser necesario facilitarla ms de una vez. Por ejemplo, si dos
componentes provocan vmitos y diarrea, no ser necesario indicarlo cada vez. Globalmente, se dir
que la mezcla causa vmitos y diarrea;
Si es improbable que esos efectos se produzcan con las concentraciones presentes. Por ejemplo,
cuando un irritante dbil se diluye en una disolucin no irritante, llega un momento en que es poco
probable que la mezcla provoque irritacin;
11.6.
DO
CU
Predecir las interacciones entre componentes es extremadamente difcil; y cuando no se disponga de

informacin sobre el particular, no deberan hacerse hiptesis y en su lugar habra que indicar, por
separado, los efectos de cada componente sobre la salud.
Otra informacin
Debe incluirse cualquier otra informacin pertinente sobre los efectos adversos sobre la salud.
A.1.12. INFORMACIN ECOTOXICOLGICA
Esta seccin debe contener informacin para evaluar el impacto de una sustancia o mezcla sobre el medio
ambiente si ocurre una liberacin de la misma.
19
NTF 3059:2014
Algunas propiedades ecotoxicolgicas son especficas de una sustancia o mezcla, por lo tanto debe
proporcionarse esta informacin cuando sea pertinente y se disponga de ella. De igual forma, debe indicarse
cuando no se disponga de la informacin.
Cualquier valor de referencia o lmite ecolgico puede ser indicado aqu.
Pueden suministrarse resultados o datos de experimentos cientficos, acompaados de una referencia sobre
la fuente de origen.
Debe indicarse informacin sobre los posibles efectos al medio ambiente, comportamiento y destino, tales
como:
12.1. Toxicidad al ambiente:
CT
5
0.
La informacin sobre toxicidad puede obtenerse a travs de ensayos realizados con organismos acuticos y/o
terrestres.
Deben incluirse datos sobre toxicidad acutica tanto aguda como crnica para peces, crustceos, algas y
otras plantas acuticas; as como los datos de toxicidad sobre otros organismos (incluidos microorganismos y
macroorganismos terrestres).
NO
RM
Si se conoce que la sustancia o mezcla inhibe la actividad de los microorganismos, debe incluirse esta
informacin, a fin de considerar las tcnicas ms viables para el tratamiento de vertidos y desechos que las
contengan.
12.2. Persistencia/ degradacin:
ND
O
Cuando se disponga de datos sobre la persistencia/ degradacin de una sustancia o mezcla, esta informacin
debe aparecer en las Hojas de Datos de Seguridad.
Debera presentarse informacin sobre los resultados de los ensayos pertinentes para evaluar el potencial de
persistencia/ degradacin de una sustancia o mezcla.
N.
F
Si se cita la vida media de degradacin, se indicar si sta se refiere a mineralizacin o a degradacin

primaria.
SI
Si se dispone de informacin sobre el potencial de la sustancia o de ciertos componentes de una mezcla para
degradarse en los procesos de tratamiento de aguas residuales, debe mencionarse.
VI
12.3. Potencial de bioacumulacin:
RE
Deben informarse los resultados de los ensayos pertinentes de evaluacin del potencial de bioacumulacin de
la sustancia o mezcla.
12.4. Movilidad en el suelo:
EN
Si se conocen, deben referenciarse datos como el coeficiente de reparto octanol/agua (Kow) y el factor de
bioconcentracin (FBC) de la sustancia o mezcla.
TO
Cuando se disponga de datos del potencial de movilidad en el suelo, debe considerarse esta informacin.
EN
NOTA: Cuando se disponga de datos reales sobre la sustancia o mezcla, esos datos tendrn preferencia
sobre modelos y predicciones.
12.5. Otros efectos adversos:
DO
CU
Cuando se disponga de ella, debe proporcionarse informacin sobre cualquier otro efecto adverso en el medio
ambiente, tales como: evolucin ambiental (exposicin), potencial de reduccin del ozono, potencial de
creacin de ozono fotoqumico, potencial de perturbacin del sistema endocrino y/o potencial de
calentamiento global.
A.1.13. CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO, ELIMINACIN O DISPOSICIN FINAL
Esta seccin debe contener la informacin sobre los mtodos recomendados para realizar de forma adecuada
el tratamiento, eliminacin o disposicin final de la sustancia o mezcla, sus desechos y los recipientes que los
contienen.
Debe prestarse especial atencin en lo que respecta a la legislacin local relacionada con esta materia.
Deben considerarse los aspectos relativos al control de exposicin y proteccin del personal involucrado en
las operaciones de tratamiento, eliminacin o disposicin final (Ver Seccin 8).
Se deben establecer aspectos como:
20
NTF 3059:2014
Recipientes y mtodos adecuados para las operaciones de tratamiento, eliminacin o disposicin

final.
Propiedades fsicas y qumicas que pueden influir en las posibilidades de tratamiento, eliminacin o
disposicin final.
Precauciones especiales que se deben considerar para el tratamiento, eliminacin o disposicin final.
Entre otros.
A.1.14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

14.1.
Regulaciones relativas al transporte:
Terrestre (ferroviario, carretera, tal como RID /ADR , DOT 49 CFR );
Acutica (fluvial y lacustre, tales como la ADNR )
Martima (cdigo IMDG )
Area (ICAO-IT , IATA-DGR )
Transporte a granel (MARPOL 73/78 , Cdigo IBC )
RM
10
ND
O
NO
CT
5
0.
14.1.1. En esta seccin se debe proporcionar informacin bsica sobre la identificacin y la clasificacin de la
sustancia o mezcla durante el transporte por carretera, ferrocarril, mar o aire, de acuerdo con las regulaciones
existentes tanto a nivel nacional como internacional, debidamente diferenciadas para cada modo de
transporte:
14.1.2. Debe indicarse cuando no se disponga de informacin necesaria para la identificacin y clasificacin
de la sustancia o mezcla durante su transporte.
14.2. Nmero de Naciones Unidas (UN):
N.
F
Debe indicarse el Nmero de Clasificacin de las Naciones Unidas (UN o Nmero ONU) si a la sustancia o
mezcla se le ha asignado un nmero ONU o si sta figura en la Lista de Mercancas Peligrosas de las
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas. Reglamentacin Modelo.
SI
14.3. Identificacin de la sustancia o mezcla para el transporte:

S la sustancia o mezcla figura en la Lista de Mercancas Peligrosas de las Recomendaciones
Relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas. Reglamentacin Modelo, debe indicarse la
Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas que la identifica.
Si la sustancia o mezcla se encuentra clasificada segn el Sistema Globalmente Armonizado de

Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos (SGA) debe identificarse en esta seccin la
identificacin que le ha sido asignada por este Sistema.
Si a la sustancia o mezcla no se le ha asignado ninguno de los identificadores antes mencionados,

entonces debe emplearse la identificacin que para ella aplique a nivel nacional o regional.
TO
EN
RE
VI
EN
Clase(s) relativas al transporte:
CU
Se debe indicar la clase de transporte y los riesgos secundarios para las sustancias o mezclas, de acuerdo
con el peligro predominante que presenten de conformidad con lo establecido en las Recomendaciones
Relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas. Reglamentacin Modelo
DO
14.4. Grupo de embalaje/envase:
RID = Regulations concerning the international carriage of dangerous good by rail.

ADR = European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road.
4
DOT 49 CFR = US Department of Transportation 49 Code of Federal Regulations.
5
ADNR = Regulations concerning the carriage of dangerous goods on The Rhine.
6
IMDG = International Maritime Dangerous Good.
7
ICAO-IT = International Civil Aviation Organization Technical Instructions.
8
IATA-DGR = International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations.
9
MARPOL = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques de 1973, modificado por el Protocolo
de 1978 relativo al mismo, revisado.
10
Cdigo IBC = Cdigo Internacional para la construccin y el equipo de buques de transporte a granel de productos
qumicos peligrosos (International Bulk Chemical Code).
3
21
NTF 3059:2014
Cuando aplique, se debe indicar el nmero del grupo de embalaje/envase que con arreglo a su grado de
peligro le ha sido asignado a la sustancia o mezcla en las Recomendaciones Relativas al Transporte de
Mercancas Peligrosas. Reglamentacin Modelo
14.5. Riesgos ambientales:
Se debe indicar si de acuerdo a las regulaciones especiales para cada modo de transporte, la sustancia o
mezcla es un contaminante marino o resulta peligrosa para el medio ambiente.
14.6. Precauciones especiales:
Deberan mencionarse las medidas y condiciones especficas de precaucin que se deben tomar durante el
transporte.
0.
A.1.15. INFORMACIN REGULATORIA
CT
5
Esta seccin debe contener informacin sobre regulaciones en materia de salud, seguridad y medio ambiente
especficamente aplicables a la sustancia o mezcla que no figure en ninguna otra parte de la Hoja de Datos de
Seguridad (por ejemplo, si la sustancia o mezcla est sometida a alguna regulacin nacional o internacional
como Convenios, Protocolos, Reglamentaciones Tcnicas, Providencias, entre otros).
NO
RM
Se debe facilitar informacin nacional o regional pertinente sobre la situacin de la sustancia o mezcla
(incluidos sus componentes) en lo que atae a la reglamentacin sobre seguridad, salud y medio ambiente.
En este particular debe indicarse si la sustancia es objeto de cualquier prohibicin o restriccin en el pas o
regin a la que se destina.
ND
O
La informacin regulatoria contendida en las etiquetas del producto debe indicarse en esta seccin.
El receptor debe prestar especial atencin en lo que respecta a la legislacin local relacionada con la
sustancia o mezcla y que figura en este apartado.
A.1.16. OTRAS INFORMACIONES
N.
F
Esta seccin debe proveer cualquier informacin que pudiese ser importante desde el punto de vista de
seguridad pero no especficamente significativa en otras Secciones.
SI
Tambin se puede proporcionar en esta seccin cualquier informacin pertinente para la preparacin de las
Hojas de Datos de Seguridad incluida informacin sobre preparacin y revisin de las hojas, tal como:
El nmero de revisin de la Hoja de Datos de Seguridad.
La fecha de preparacin de la ltima revisin de la Hoja de Datos de Seguridad.
Una explicacin de las abreviaturas y acrnimos usados dentro de la Hoja de Datos de Seguridad.
Aunque no son necesarias, pueden incluirse referencias de los documentos bsicos y de las fuentes
de datos consultados para la preparacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
La identificacin de quien elabora la Hoja de Datos de Seguridad.
TO
EN
RE
VI
NOTA: Los proveedores deben conservar los detalles sobre los cambios efectuados y deben estar dispuestos a
DO
CU
EN
facilitarlos cuando sea requerido.
22
CT
5
0.
NTF 3059:2014
ANEXO B
RM
(Informativo)
NO
NOTA: La informacin contenida en este anexo no es obligatoria, se presenta como una referencia de la
informacin mnima necessaria para la preparacin de Hojas de Datos de Seguridad.
ND
O
Formato tipo para la preparacin de las HDS
SI
N.
F
Identificacin del producto

Otros medios de identificacin
Uso recomendado del producto qumico y
restricciones
Datos sobre el proveedor
Nmero de telfono para emergencias
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
VI
2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
EN
RE
Clasificacin de la sustancia o mezcla

Elementos de las etiquetas
Otros peligros que no conducen
clasificacin
a una
TO
3. COMPOSICIN O INFORMACIN DE LOS COMPONENTES
DO
CU
EN
Para el caso de sustancias:

Identificacin qumica de la sustancia
Sinnimo(s) de la sustancia
Otros identificadores nicos de la sustancia
Informacin sobre impurezas y aditivos estabilizadores que estn a su vez clasificados y que
contribuyan a la clasificacin de la sustancia.
Para el caso de las mezclas, la HDS debe contener:
Identificacin de todos los componentes peligrosos para la salud o para el medio ambiente
Concentracin de los componentes de la mezcla
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Descripcin de los primeros auxilios necesarios

Sntomas y efectos ms importantes, agudos o retardados
Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata
Proteccin personal de quien suministra los primeros auxilios
5. MEDIDAS DE PREVENCIN Y COMBATE DE INCENDIOS
Medios de extincin apropiados

Peligros especficos del producto qumico
23
NTF 3059:2014
Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra Incendios
Proteccin del personal que combate el incendio
Precauciones relativas al medio ambiente
6. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES
Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia:
Para el personal cercano al rea involucrada en la emergencia
Para el personal de brigadas industriales y servicios de emergencia
Precauciones relativas al medio ambiente
Mtodos y materiales para la contencin y limpieza de derrames
0.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO SEGURO
CT
5
Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo segura del producto qumico
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas las incompatibilidades
RM
8. CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL
ND
O
NO
Parmetros de control
Concentracin ambiental permisible
ndices biolgicos de exposicin
Procedimiento de medicin y muestreo
Controles tcnicos de la exposicin
Equipos de proteccin personal (EPP)
Consideraciones especiales
SI
VI
RE
EN
TO
EN
CU
Apariencia (estado fsico, color, etc.)

Olor
Umbral olfativo
pH
Punto de fusin/punto de congelacin
Punto inicial e intervalo de ebullicin
Punto de inflamacin
Tasa de evaporacin
Inflamabilidad (slido, gas)
Lmites superior/inferior de inflamabilidad o
explosividad
Presin de vapor
Densidad de vapor
Densidad relativa
Solubilidad(es), con indicacin de el(os)
solvente(s)
Coeficiente de reparto: n-octanol/agua
Temperatura de auto-inflamacin
Temperatura de descomposicin
Viscosidad
Otras
DO
N.
F
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
24
Reactividad
Estabilidad qumica
Posibilidad de reacciones peligrosas
Condiciones que deben evitarse
NTF 3059:2014
Materiales incompatibles
Productos de descomposicin peligrosos
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
RM
CT
5
0.
Informacin sobre las posibles vas de exposicin

Sntomas relacionados con las caractersticas
fsicas, qumicas y toxicolgicas de la sustancia o
mezcla
Efectos inmediatos y retardados as como efectos
crnicos producidos por una exposicin a corto y
largo plazo
Datos de toxicidad
Informacin para las mezclas
Otra informacin
12. INFORMACIN ECOTOXICOLGICA
NO
Toxicidad al ambiente
Persistencia/ degradacin
Potencial de bioacumulacin
Movilidad en el suelo
Otros efectos adversos
ND
O
EN
RE
VI
SI
N.
F
Recipientes y mtodos adecuados para las

operaciones de tratamiento, eliminacin o
disposicin final
Propiedades fsicas y qumicas que pueden
influir en las posibilidades de tratamiento,
eliminacin o disposicin final
Precauciones especiales que se deben
considerar para el tratamiento, eliminacin o
disposicin final
Entre otros
13. CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO, ELIMINACIN O DISPOSICIN FINAL
TO
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
DO
CU
EN
Regulaciones relativas al transporte

Nmero de Naciones Unidas (UN)
Identificacin de la sustancia o mezcla para el
transporte
Clase(s) relativas al transporte
Grupo de embalaje/envase
Riesgos ambientales
Precauciones especiales
15. INFORMACIN REGULATORIA
Informacin sobre regulaciones en materia de salud, seguridad y medio ambiente especficamente
aplicables a la sustancia o mezcla que no figure en ninguna otra parte de la Hoja de Datos de Seguridad
16. OTRAS INFORMACIONES
25
FONDONORMA 2014
TO
EN
CU
DO
EN
SI
VI
RE
ND
O
N.
F
NO
RM
CT
5
0.

Anteproyecto Covenin 3059-2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Anteproyecto Covenin 3059-2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NORMA TECNICA FONDONORMA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA

El objetivo de esta Norma es el de generar uniformidad o coherencia en la informacin relacionada con un

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Las 16 secciones normalizadas

La numeracin y secuencia de las 16 secciones normalizadas

2.1 Otras Normas

El coeficiente de reparto o coeficiente de particin se define como:

concentracin ambiental permisible

concentracin letal media (CL50)

Amplia gama de medidas preventivas para proteger al usuario de un producto qumico.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

Lesin fsica o afectacin a la salud o deterioro de la propiedad.

Es la capacidad de las molculas orgnicas de descomponerse en molculas ms pequeas y finalmente en

dosis letal media (DL50)

factor de bioconcentracin (FBC)

Es la relacin de equilibrio entre la concentracin de una sustancia en un pez, o en tejidos determinados de

ndices biolgicos de exposicin

FONDONORMA Todos los derechos reservados

lista de mercancas peligrosas

Columna 2: Nombre y descripcin

Columna 4: Riesgo Secundario o subsidiario

Columna 5: Grupo de embalaje/ envase ONU

Columna 6: Disposiciones especiales

Columna 8: Instrucciones de embalaje/ envasado

Columna 7: Cantidades limitadas

Columna 9: Disposiciones especiales de embalaje/ envasado

Columna 10: Cisternas porttiles y contenedores para graneles Instrucciones de transporte

Preparacin o solucin compuesta por dos o ms sustancias.

Cambio permanente en la cantidad o en la estructura del material gentico de una clula.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

Fuente potencial de dao .

Potencial de la sustancia o mezcla de persistir en el ambiente, debido a la incapacidad de esta para

Los pictogramas prescritos en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de

Parte responsable de la elaboracin de un producto qumico disponible para un receptor.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

Elemento grfico que sirve para proporcionar informacin de manera concisa.

toxicidad acutica aguda

FONDONORMA Todos los derechos reservados

toxicidad acutica crnica

toxicidad para la reproduccin

Clasificacin de peligros a la salud establecida por el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y

Parte que recibe de un receptor un producto qumico para su uso particular.

valores corte/ lmites de concentracin

Valores empleados por el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos

Valor de corte/lmite de concentracin

Lesiones oculares graves/ irritacin de los ojos

Sensibilizacin respiratoria/ cutnea

Toxicidad para la reproduccin

FONDONORMA Todos los derechos reservados

Peligro por aspiracin: Categora 1

10% de componente(s) clasificado(s) en la

Peligro por aspiracin: Categora 2

10% de componentes clasificados en la

Toxicidad para el medio ambiente acutico

Fuente: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos. Quinta

vida media de degradacin

4.1 Las HDS aplican para todo producto qumico.

Identificacin del producto y de la empresa

Composicin o informacin de los componentes

Medidas de Primeros auxilios

Medidas de prevencin y combate de incendios

Medidas para el control de derrames