Actores que participaron en radio y en televisin

Leopoldo Fernndez Salgado

Resumen biogrfico.- Leopoldo Augusto Fernndez Salgado mejor conocido como "Trespatines", naci en
Jagey Grande, Cuba, el 26 de diciembre de 1904. Cuando era todava un nio debi abandonar sus estudios
y ponerse a trabajar como repartidor de pan, para ayudar a la economa familiar.

Fotografa de "Trespatines", que ilustra la portada del libro titulado Leopoldo Fernndez Trespatines - El
Gran Cmico de Amrica, del escritor cubano Luis Gonzlez-Lalondry. Haz clic sobre la imagen para ver la
portada completa. Tuvo otros hermanos que fueron cada uno de ellos: Aleida, conocida como "Hueso" quien
todava vive en El Vedado, muy cerca del Malecn. Otra de las hermanas era Ofelia, llamada tambin Tita,
y Leopoldina, nombrada con el calificativo de "Nina". Su nico hermano varn fue Joseito o Dagoberto
conocido como "Tatica".
El afn de superacin llev al joven Leopoldo a pasar de ser repartidor de pan, a hacerse
telegrafista, luego tabaquero, oficio que luego cambi por el de lector de tabaquera en la pequea ciudad de
Gines al sur de La Habana, dicho oficio que en antao era muy socorrido, pues en las tabaquerias el lector
pona al da a los clientes leyndoles el peridico mientras ellos disfrutaban de lo que ah se venda.
Carrera artstica.-

Su gracia natural y su espritu ldico lo acercaron al mundo de los espectculos y fue as que en 1926,
Leopoldo regresa a Jagey Grande y forma una compaa teatral junto con unos amigos. En ese mismo ao
es contratado para una gira nacional con Blanquita Gmez. Al terminar la gira vuelve a su ciudad natal para
reincorporarse a su compaa, y viaja a La Habana donde conoce a Cndita Quintana, Federico Piero,
Alberto Garrido y a Mim Cal, quien sera su esposa durante diecisis aos. Sus actuaciones lo llevaron a
pases como Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Per y la Repblica Dominicana.

Tras recorrer varios pases de Amrica con mucho xito, en 1939 regresa a la Isla y conoce a Cstor Vispo
(escritor) y a Mario Barral (productor). Trabaj en Venezuela por varios aos, y en 1941 present en el Teatro
Hispano de Nueva York a su Gran Compaa Cubana de Leopoldo Fernndez, con xito de pblico y crtica.
En 1931 (en plena poca de oro de la zarzuela cubana), hizo su debut teatral en el Teatro Mart, en la comedia
lrica Frivolina, presentada por la Compaa Cubana de Zarzuelas de la empresa Surez-Rodrguez.
Fernndez sustituy temporalmente al actor Alberto Garrido, titular de los papeles de negrito. Despus
form parte, de diciembre de 1931 a enero de 1932, de la Compaa de Revistas y Zarzuelas de RobreoGrenet, en el teatro Payret. A su labor actoral aadi las de director artstico y autor dramtico.
La primera vez que Leopoldo se dio a conocer en la radio, fue en la emisora CMBZ de La Casa Salas.
Trabaj en Venezuela por varios aos, y en 1941 present en el Teatro Hispano de Nueva York a su Gran
Compaa Cubana de Leopoldo Fernndez, con xito de pblico y crtica.

Trespatines cuando sola pintarse la cara de "negrito". Aqu lo vemos con el atuendo que utilizaba para
interpretar al "Vigilante Chegoya" del programa de radio Precinto Competidora.
Es en 1942 ( 1941) en que la emisora radial RHC "Cadena Azul" inaugura "La Tremenda Corte". Su
facilidad para causar la risa en los auditorios que acudan a sus espectculos, lo convirti en figura
insuperable dentro del teatro popular cubano. Su secreto estaba en el contraste entre su gracia verbal y su
carcter rspido enmarcados en el rostro poco expresivo y la figura magra. Su fuerza estaba en la palabra, en
el chiste repentino o la frase chusca dicha en el momento justo, y que consiste en decir las cosas ms
hilarantes y disparatadas con slo mover las manos y sin variar la expresin. Los deliciosos libretos de Castor
Vispo satirizaban el desempeo de los Juzgados Correccionales y tenan como principal resorte malabarismos
de lenguaje, a partir de anfibologas y retrucanos, a los que se sumaban la capacidad de improvisacin de

Fernndez y su excelente qumica con Anbal de Mar. El programa alcanz elevados ndices de audiencia y
lleg a ser muy popular.
Leopoldo Fernndez tambin populariz durante finales la dcada de los cincuenta y principios de la
siguiente dcada, otros personajes humorsticos con gran aceptacin como el Vigilante Chegoya del
programa radial El Precinto Competidora y Domitilo en la produccin televisiva Los Ricachos.
Pero tras Trespatines, el personaje de Pototo, del dueto Pototo y Filomeno, fue el que nuevamente lo condujo
a cimas de popularidad. El programa pas de la radio a la televisin, y al mismo tiempo los solicitados
personajes aparecan en los shows de los centros nocturnos de La Habana y en la cinematografa de la poca.
Algunos de los filmes protagonizados por Leopoldo Fernndez fueron El vigilante Chegoya (1948); Msica,
mujeres y piratas (1950); Prncipe de contrabando (1950), Hotel de muchachas (1951), OlCuba! (1957) y
Surcos de libertad (1959). En muchos de estos filmes particip junto a su amigo de siempre Anbal de Mar.
Cabe aclarar que el personaje de El Vigilante Chegoya que aparece en radio, es el mismo que aparece en
cine en la pelcula que lleva el nombre del mismo personaje. El filme titulado El Vigilante Chegoya
(realizado en 1948), trata de una recopilacin de sketchs humorsticos que ya haban aparecido intercalados
en el Noticiario Royal News. La aparicin de este tipo de pelculas era bastante comn en esa poca. Sus
productores aseguraban un pblico para ellas basado en la popularidad de los personajes de la radio que
aparecan en esos asuntos cortos. En esa pelcula tambin participan Anbal de Mar, Mim Cal y otros ms.
La pelcula Msica, mujeres y piratas (1950) fue una comedia musical realizada por Manuel de la
Pedrosa. En ella figuran como protagonistas Leopoldo Fernndez y Anbal de Mar, (Pototo y Filomeno) los
cuales encarnan a dos individuos en la bsqueda de un fabuloso tesoro, pero lo que encuentran es un grupo
de piratas. Adems tambin participaron Rosendo Rosell, Minn Bujones, Lina Salom, Mim Cal, Gil Mar y
los bailes de Isoraysus Puales. En la parte sonora intervienen la Sonora Matancera y la orquesta
Cosmopolita. La crtica de esa poca calific la pelcula de banal e intrascendente, pero entre el pblico
cubano tuvo buena recepcin.
De nuevo Leopoldo junto con Anbal (Pototo y Filomeno), son llevados de la mano del director Manuel de la
Pedrosa para realizar el filme Principe de contrabando. En dicha pelcula Pototo simula ser un prncipe
hind que llega con su secretario a un hotel de lujo. Durante la pelcula estos dos pillos obtienen una fabulosa
cantidad de dinero presentando espectculos musicales en el cabaret del hotel.
Este comediante excepcional, uno de los ms raros talentos cubanos de todos los tiempos, fue alguien que
hizo rer por aos a distintas generaciones de cubanos e hizo del humor todo un estilo de vivir. Segn
testimonios, Leopoldo Fernndez no era como tantos, l era la comicidad misma. Jams dijo una mala
palabra en televisin o radio y su humor; hoy en da no pasa de moda, demostrando que para hacer rer, no
hace falta ser grosero.

Trespatines junto a Nananina para un programa de televisin.

En su vida pblica, Leopoldo se caracterizaba por ser muy desenvuelto en la escena, pero en su vida
particular tena ms bien un carcter serio y hasta callado, cosa que suele ser un rasgo muy frecuente en
muchas figuras cumbre del humor.
Un detalle curioso que apunta Rosendo Rosell en sus colorido libro Vida y Milagros de la Farndula de
Cuba, es que Leopoldo se pintaba la cara como negrito, a pesar de que el programa era transmitido por
radio y el pblico no poda ver al personaje. Ya con el pasar de los aos, Leopoldo dej de pintarse sin que
ello restara un pice a su comicidad. Aunque Leopoldo Fernndez era hombre atildado y de pulcritud en el
vestir, adornaba sus creaciones con un sombrerito de paja, un delgado corbatn y sacos con rayas verticales
gruesas que le daban un toque de aristocracia, estilo del actor y director francs Jacques Tati, insertado en el
trpico caribeo. Esta fue la misma indumentaria que llev inicialmente a la radio, y que gracias al ingenio y
la agudeza del comedigrafo Cstor Vispo, con su inolvidable creacin "La Tremenda Corte", haran
internacionalmente conocido a Fernndez, entonces bautizado dentro del programa como "Trespatines", un
personaje cnico y deslenguado pero gracioso, sobre el cual giraba la trama de todos los episodios creados
por Vispo.

Anbal de Mar y Leopoldo Fernndez actuando en la pelcula "Ol Cuba". Al fondo a la derecha se aprecia la
figura de Mim Cal

Sin duda la genial pluma de Cstor Vispo tuvo la magia para que salieran las hilarantes situaciones y los
personajes que rodearon a Trespatines. Precisamente este programa fue innumerables veces imitado en
muchos pases de Latinoamrica (actores y modismos locales), pero jams fue igualado por ningn otro.
La Tremenda Corte con su caracterstico humor, se sum junto a las aventuras de Chan Li Po, el genial
detective chino, y ese smmum del melodrama, en producciones que cambiaron para siempre la vida de sus
actores. Entre aquellas personas que trabajaron junto a Leopoldo en La Tremenda Corte se recuerda a
Anbal del Mar (El Tremendo Juez), Adolfo Otero, Julito Daz, Jess Alvario, Julita Muoz y la inefable
"Nananina", recreada por Manuela "Mim" Cal, mujer de Trespatines por varios aos y de quien despus se
divorci, aunque siguieron trabajando juntos en el programa, compartiendo las inevitables situaciones de
rompe y rasga, de vaya y venga; naturales entre quienes han sido fuego y ahora slo guardan rescoldo.
Su discografa, conformada por dilogos cmicos y nmeros musicales con Anbal de Mar, ocup los
primeros lugares en los 'hits parades' de la poca. Uno de sus LP obtuvo un Disco de Oro en 1957.
Continu compartiendo el trabajo en los medios con la labor teatral. Con sus compaas Trespatines Follies y
Compaa de Leopoldo Fernndez, present temporadas en los teatros Campoamor, Actualidades, Mart, y
otros, con enorme xito de pblico. Entre noviembre de 1960 y mayo de 1962 realiz funciones diarias con
la Compaa de Revistas de Leopoldo Fernndez en el Teatro Estrada Palma ( llamado desde 1961 Teatro
Federico Garca Lorca ). Para ese entonces Leopoldo Fernndez era un hombre famoso. El medio artstico
cubano sufre un fuerte revs cuando a principios de 1962 el gobierno fidelista incauta radio CMQ, lugar
donde Leopoldo trabajaba artsticamente. Cabe recordar que las fuerzas revolucionarias de Fidel Castro se
haban hecho del poder en Cuba en enero de 1959.
Para el ao de 1962, Leopoldo sale de Cuba a bordo de un barco con rumbo a Miami. Leopoldo nunca fue un
disidente poltico y las razones de su partida de Cuba son en general de orden econmico. En Estados
Unidos continu presentndose en la radio y la televisin. Realiz temporadas teatrales en Miami y Los
ngeles, e intervino en el largometraje 3K3, donde el personaje de Pototo apareca como detective. Sin
embargo, su llegada a Miami junto a tantos artistas cubanos, fue criticada, debido a muchos factores de la
poca, como el idioma y la falta de teatros en espaol, donde los artistas cubanos tuvieron que realizar
diferentes trabajos que no tenan nada que ver con su arte.
Una ancdota atribuida a Trespatines habla del da en que, durante una temporada en el antiguo Teatro
Nacional de La Habana en 1961, Pototo y otro actor revisaban un archivo de fotos de los presidentes de Cuba
para instalarlos en la pared. El otro actor mostr una foto de Batista y Leopoldo le dijo: A ste lo botas... El
actor sigui sacando diferentes figuras de polticos con la invariable respuesta del comediante: A ste
tambin lo botas... Finalmente, el ayudante sac una foto de Fidel Castro. Leopoldo la mir, la mostr al
pblico y dirigindose a la pared, dijo con su habitual socarronera: Djame que a ste lo quiero colgar yo...
(una mencin de este hecho sali publicada en El Miami Herald, el 13 de noviembre de 1985, el artculo
completo se puede leer aqu.)
El chiste, que en su momento tuvo gran difusin y fue repetido en todas partes, conclua afirmando que esta
frase fue la que oblig a su detencin y posterior salida de Cuba hacia el exilio en ese mismo ao. Pero con
todo y lo bien rimada, la historia fue desmentida despus en Miami por el mismo Fernndez, quien,
cuando escuch la versin de labios de un supuesto asistente al teatro durante la citada funcin, le corrigi no
sin cierto dejo de disgusto y midindolo de pies a cabeza: Caballero, si yo hubiera hecho y dicho aquello, no
estara ahora aqu contando el cuento...

El popular Trespatines visit Lima por nica vez por los aos 70s. Hizo una sesin de fotos para una revista
local junto a la popular vedette Camucha Negrete. Aqu en el Paseo de Los Hroes frente al hotel Sheraton y
al Palacio de Justicia. Es en Mxico, la segunda patria de Leopoldo Fernndez, que se lanza la versin de
televisin de "La Tremenda Corte", lo que ayuda a aumentar la popularidad de su personaje. Lo anterior
sucede en la cadena XEFB de ese pas a mediados de los aos 60. Incluso es posible apreciar las limitaciones
de la poca, pero a pesar de tener un cartn pintado como escenografa y rudimentarios equipos de video,
"La Tremenda Corte" fue uno de los primeros programas cmicos que se exportaron desde la capital
mexicana a los diversos pases de Amrica.
En 1969, Panamericana TV de Per compr los derechos de La Tremenda Corte. Adems contrat por una
corta temporada a Leopoldo Fernndez para otra variante del programa, llamada "El Guardia Trespatines",
en la que encarnaba a un polica de sabor tropical y donde su jefe era Antonio Salim (Bonifacio Palomino)
junto a otros cmicos del medio como los peruanos Jorge Montoro y la guapsima Anita Saravia. Una ltima
adaptacin del programa, esta vez llamada "Trespatines en su Salsa" fue tambin una produccin realizada
en Per, all por 1970, en donde participa junto con su hijo Leo Fernndez Jr., su otro hijo Pucho Fernandez
y un nuevo elenco.

Imagen del afiche de promocin original de la pelcula Hotel de Muchachas

Otras pelculas en las que particip Leopoldo fueron "Las vrgenes de la nueva ola" en 1969 y "El profeta
Mim" en 1973, ambas pelculas fueron producciones mexicanas. Leopoldo Fernndez tuvo durante su
carrera varios nombres: Chegoya, Agente 3K3, y Pototo en que hizo pareja con Anbal del Mar, el inolvidable
Filomeno y por supuesto Trespatines. Tambin esta pareja de Anbal y Leopoldo hizo un do conocido como
"Nicanor y Cuatro Kilos". En 1969 (cerca de sus ltimos aos de carrera artstica) lleg a realizar una
pelcula en colores, llamada Trespatines en Accin, la cual fue dirigida por Manny San Fernando. Fue
filmada en Puerto Rico y Miami. Esta fue una serie donde Trespatines trabajaba en una jefatura de Polica,
pero la produccin dur poco tiempo. En esos aos tambin realiz varias cortas comedias para televisin,
una de ellas era una llamada "Yo Detesto a las Mujeres", en donde Leopoldo era el protagonista junto a Vilma
Carbia. En 1971 present en varios teatros hispanoamericanos de New York, su comedia titulada "Lo Tengo
Pisao".
A lo largo de su vida, Leopoldo estuvo casado muchas veces, estos son algunos de los
matrimonios que se le conocen:
Vida privada.-

Primer esposa, se desconoce su nombre, pero se cree que pudo

tener el nombre de Edelmira. Ella quizs pudo ser la madre de
Leopoldo "Pucho" Fernndez II y Lenia (tambin conocida como
Lernia, pero se desconoce si el nombre correcto es Lernia o
Lenia.)

Mim Cal, con quien se cas por espacio de 10 a 16 aos, pero no

esta clara la duracin de la relacin. No hubo hijos en este
matrimonio.

Eneida Gonzlez, tambin conocida como Eny Gonzlez, fue

esposa de Leopoldo durante la poca en que l sali de Cuba. La
vida de ella es poco conocida, salvo por su aparcin en el
programa de televisin de La Tremenda Corte y en otros trabajos
con Leopoldo.

Miguelito
Rosaura Andreu fue una actriz cubana conocida en Puerto Rico
por su personaje "Titi Chagua" y la relacin que los unen lo
confirman varias fuentes, tales como el sitio web de La Fundacin
Romn Rivero que hace mencin de un joven actor llamado

Miguelito Fernndez, hijo de Rosaura Andreu y Leopoldo

Fernndez. Igualmente un artculo publicado en el peridico
"La Prensa" de Orlando, Florida, dice textualmente en una de sus
lneas: "[Rosaura] Andreu fue esposa de Leopoldo Fernndez,
mejor
conocido
como
Trespatines."
Adems, otro artculo de la Fundacin Nacional para la Cultura
Popular (Puerto Rico), liga de nuevo a Trespatines con Rosaura,
mencionando una vez ms al hijo de ambos, Miguelito.
Esta actriz fallece en noviembre del 2010, tal y como se consigna
en una publicacin del peridico puertorriqueo El Nuevo Da y
en dicho artculo una vez ms se menciona el matrimonio y al hijo
que ambos tuvieron.

Vilma Carbia. Ella fue su ltima esposa, y no hubo hijos en este

matrimonio.

Aqu aparece Leopoldo Fernndez junto a su esposa Vilma Carbia, en una de las grabaciones de
"Trespatines en su Salsa". Lo que si es claro es que tuvo varias otras compaeras sentimentales, ya que de
todos los hijos que tuvo, no todos ellos son de los matrimonios anteriormente citados.
Leopoldo tuvo en total ocho hijos, todos ellos reconocidos pues llevan su apellido, aunque es difcil asegurar
si todos ellos fueron hijos de sangre o si alguno fue por adopcin. El primero de ellos llamado Leopoldo
"Pucho" Fernndez, que fue un comediante muy querido en Puerto Rico con un personaje conocido como
"20/20" (por aquello de la visin 20/20) quien era en realidad un cegatn que se meta en cuanto lo haba.
Pucho y su hermana Lenia nacen del primer matrimonio de Leopoldo, segn lo cita el peridico "Crtica en
Lnea". Otro hijo fue Leopoldo Fernndez Jr. (Polito), quien una vez declar acerca de su padre diciendo que
ste no era el tipo de persona que estaba haciendo chistes constantemente, sino que era un tipo solitario,
aunque le gustaba conversar con la gente, no era de fiestas ni de barullo. Se desconoce la identidad de la
madre de Polito. Los nombres de 7 de los 8 hijos de Leopoldo, segn lo constata el diario La Nacin, fueron:
Leopoldo "Pucho", Lenia, Leopoldo Junior (Polito), Leonor, Leobaldo, Leonel y Leonora. De los ltimos 5
no se tienen datos acerca de quien fue su madre. El que falta por mencionar es Miguel (Miguelito), cuya
madre fue Rosaura Andreu.

Leopoldo en sus aos mozos

A pesar de su aparente rspidez y escasa apostura fsica, la vida amorosa de Leopoldo fue, a decir de sus
amigos, bastante variada. Se dice que era un tipo simptico y famoso, a quien le gustaban los buenos trajes, el
caf con leche y las mujeres bonitas. Como compaera matrimonial, adems de Mim Cal, lo fue tambin
Edelmira Gonzlez, quien finalizara sus das ingiriendo una sobredosis de pastillas. Su ltima esposa fue la
puertorriquea Vilma Carbia, animadora del programa de televisin Rendesvouz y ex-esposa del
empresario cubano Tony Chiroldi. Fuera de esto, era un hombre sin vicios, alguien muy esplndido con los
amigos y se conoce que tena un gusto por la mecnica automotriz. Un artculo aparecido en el peridico
panameo Crtica y que aqu se transcribe, relata con mucho detalle como Vilma Carbia conoci a Leopoldo
y se cas con l.
En un libro publicado por la revista People y titulado "Legends - En Espaol" se dice que la actriz Marie
Curie fue su esposa durante sus ltimos aos. Esta informacin es incorrecta, dado que fue Vilma Carbia la
ltima compaera de Leopoldo. Ninguna otra fuente noticiosa confirma ese matrimonio aunque cierto es que
Leopoldo trabaj en Miami al lado de Marie Curie durante algn tiempo.
Alrededor de 1984 se retir de la actuacin. El genial cmico muri en Miami el 11 de noviembre de 1985 a
los 82 aos, pero su personaje Trespatines anda por ah, en atardeceres y charlas de caf de la Pequea
Habana incrustado en la memoria de los nostlgicos, que parecieran cumplir una sentencia del Tremendo
Juez y su Tremenda Corte: la de recordarlo por siempre.
Segn el diario El Nuevo Herald de Miami, del 12 de noviembre de 1985, Fernndez fue velado en la capilla
de la Funeraria Rivero de Miami, en donde entre las lagrimas de familiares y admiradores acudieron el
martes 12 a velar los restos del legendario comediante, tambin se escucharon risas y se vieron sonrisas, al
recordarse ancdotas de su vida y su carcter. El desfile de personalidades de la farndula, amigos y publico
fue constante y se prolong durante todo el da. Precisamente fue en Miami donde resida con su esposa, la
actriz puertorriquea Vilma Carbia.

Anbal de Mar
Resumen biogrfico

Anbal de Mar a la izquierda y al lado Leopoldo Fernndez. Foto cortesa de Trinidad y Hnos, uno de los
patrocinadores del programa radial en Cuba. Segn el peridico cubano Cubarte, el nombre real de Anbal
de Mar era Evaristo Samn Domnguez. l naci el 26 de Octubre de 1908 en Yateras, provincia de
Guantnamo al oriente de la isla de Cuba ( sin embargo en el episodio Espaolicidio[6], el propio Anbal en
su papel de Juez dice que l naci en el ao 1918. ). Fue un actor con una larga y prestigiosa carrera artstica
en Cuba. Comenz su carrera artstica en el ao 1934 trabajando en casi todos los teatros de la Isla. Actu en
CMKD, CMKI, en Santiago de Cuba, CMQ, COCO y RHC en la Habana.
Tena la facilidad de realizar mltiples personajes a un mismo tiempo logrando realizar un programa en
Santiago de Cuba con el personaje de Don Pancrasio y Felipito (representando al padre y al hijo), que luego
fue llevado a la pantalla grande en aos posteriores con la pelcula titulada "Una Aventura Peligrosa" (1939).

Afiche promocional de la serie radial Chan-Li-Po en la que el protagonista era Anbal de Mar.
La emisora radial CMK (fundada por Flix OShea) tuvo un notables acierto iniciar la transmisin en 1937
del serial detectivesco ChanLiPo, escrito originalmente por Flix B. Caignet (autor de la novela El
Derecho de Nacer), el cual fue primero de su gnero en Cuba y en la Amrica Latina, y fue interpretado por
Anbal de Mar de forma esplndida y magistral, la cual nunca pudo ser igualada, e incluso muchos crean que
era un actor importado de China.
Chan Li Po fue el primer espectculo seriado detectivesco que se radiaba en Cuba. En ella se describe la
historia de un detective chino en sus andanzas por la isla. Cabe destacar que el primero de los captulos llev
por nombre La serpiente roja, y de forma novedosa para esa poca, se introduce la figura del narrador
dentro del espectculo radial, adquiriendo un dominio pleno del suspenso y el falso suspenso; dejando a
miles de radioyentes con la ansiedad de escuchar el prximo captulo. Con esta tcnica fue creando hbitos
en los radioescuchas.

Anbal de Mar en el papel de Chan Li Po durante la pelcula La Serpiente Roja

El programa se transmita entre lunes y sbado, en el horario estelar de las 8 p.m., y ello gest el mayor
fenmeno comunicativo de la sociedad cubana hasta entonces. La serie fue un hito tanto en La Habana como
en Santiago. La delicadeza en el habla, la exquisitez deductiva y la parsimonia asitica definan el personaje
Chan Li Po. En poco tiempo la serie se convirti en un fenmeno masivo de popularidad y por ello en la
historia de la radio cubana, Chang Li Po trasciende como el primer personaje notablemente reconocido. Sin
embargo el programa no dur mucho tiempo al aire ya que el autor y el protagonista se apartaron de la
emisora que les hizo famosos en Cuba.

Anbal de Mar bajo el papel de Chan Li Po, investigador asitico, de fino bigote, delgado y de alta estatura,
con sus caractersticos espejuelos en un rostro cubierto por un cabello fijado con gomina.
Al mismo tiempo que Anbal de Mar realizaba el papel de Chan-Li-Po en radio, tambin protagoniz el
primer filme sonoro cubano en 1937: "La Serpiente Roja", interpretando en carne y hueso al detective
Chan-Li-Po, el cual era el mismo detective chino de las populares emisiones radiales.
"La Serpiente Roja" fue una pelcula difcl de rodar porque el sonido estaba grabado en el mismo negativo y
estaba avanzado de la imagen por veintids cuadros, de manera que siempre haba que decidir el sacrificio: o
la imagen o el sonido; pero despus de todo no qued tan mal que no pudieran ensear o proyectar, mejor
dicho, en los teatros y con sus defectos el pblico fue muy tolerante y los crticos tambin. Una resea de la
pelcula la puedes leer en el blog www.cubadeestelado.blogspot.com en un artculo titulado "La Serpiente
Roja: Primer Pelcula Cubana Sonora".
Considerando la importancia que tuvo "La Serpiente Roja" para la industria del cine cubano de aquella
poca, recomendamos tambin realizar la lectura de un genial artculo escrito en la revista cubana "La
Jiribilla" por Ignacio Omar Granados, el cual se titula 70 aos de La Serpiente Roja, y en donde se describe
con minusioso detalle un sinnmero de aspectos acerca de esta produccin.
Anbal de Mar era la eleccin natural para el personaje principal de la pelcula, pues era quien interpretaba al
mismo personaje las aventuras radiales y tena alguna experiencia como actor de carpas, adems de ser un
buen imitador de voces. Sumado e eso, la voz radial de Chan Li Po estaba grabada en los odos del pblico y
cambiar el actor hubiera sido un riesgo demasiado grande.

Anbal de Mar junto a su gran compaero Leopoldo Fernndez

En esa pelcula, lo simptico de la accin es que transcurre en Inglaterra y cuenta una intriga policiaca donde
Mary Smith (Pituka de Foronda) solicita los servicios de un famosos detective chino Chang Li Po (Anibal de
Mar), para desentraar una complicada trama familiar. Tambin participa en el elenco Carlos Bada, actor que
lleg a ser muy popular en Cuba.
Para satisfaccin de los productores, la pelcula hizo mucho dinero. La recaudacin super los cincuenta mil
pesos en slo tres meses de recorrido por el interior de la Isla, para cubrir con creces su nfimo costo logrado
por la cooperacin de artistas y tcnicos.
Adems de La Tremenda Corte y El show de Pototo y Filomeno, Anbal de Mar protagoniz otros espacios
televisivos; por ejemplo, Los Ricachos, donde Pototo y Filomeno cambiaban personajes para encarnar a Juan
Ramn y Domitilo respectivamente, siempre acompaados por un elenco estelar.
En los aos 40s, interpret al detective Mr. Chan en la serie radiofnica Raffles, El Ladrn de las Manos de
Seda, al lado del inspector Carter. Ese programa radial cubano, escrito por Jos ngel Buesa, trataba sobre
las aventuras de Raffles, un elegante y sofisticado ladrn, que robaba a gente cuya fortuna era mal habida.
Raffles, con una doble personalidad, a veces era el respetado Lord Lister y el resto del tiempo se pona su
antifaz para salir a las calles londinenses a realizar su labor. Despus de robar dejaba una tarjeta de
presentacin en el lugar y posteriormente donaba el botn a causas nobles. Anbal de Mar particip tambin
en la cinta homnima que despus se hara. El siguiente es un episodio de Raffles en donde se escucha a Mr.
Chan con la voz de Anbal de Mar:

Raffles - Episodio: Cambio de Precio

Ms episodios de Raffles estan disponibles para escuchar desde una pgina que se ha especializado en
recopilar episodios de ese programa: edcartre.podomatic.com y de igual manera tambin hay informacin en
Facebook en: facebook.com/RafflesRadio
Continuando con la obra de obra de Anbal de Mar, tambin se cuenta entre sus principales filmes el titulado
"Hitler Soy Yo", de 1944, acompaado de Adolfo Otero.

Imagen del personaje chino llamado Chingwah Lee, para el cual Anbal de Mar hizo el doblaje al espaol.
Entre otras filmaciones que protagoniz se encuentran "Romance Musical" en 1941 con la intervencin del
gran actor Otto Sirgo, Rosita Fornes la gran actriz Enriqueta Sierra, Elsa Valladares Olga Chorens, Normita
Suarez y Rita Montaner, luego estaba "Fantasmas del Caribe" en 1942, "Msica Mujeres y Piratas" en 1950,
"Hotel de Muchachas" en 1951, "Prncipe de contrabando" en 1950 y "Ole...Cuba" en 1957.
Para el ao 1947, en la ciudad de New York, Estados Unidos, Anbal particip para los estudios de la Metro
Goldwing Mayer (MGM) en el doblaje al espaol de la pelcula "Little Mr. Jim" ("El pequeo Mr.

Jim"), en donde l hizo la voz de un personaje chino llamado Chingwah Lee. Un avance de
esa pelcula es posible verlo en el sitio web de la MGM.

Anbal de Mar al centro y le acompaan a la izquierda Caridad Bravo y a la derecha Amado

Trinidad. En la dcada de los aos 50, protagoniz la serie televisiva Pototo y Filomeno,
acompaado de Leopoldo Fernndez. Encarnaba al juez que tambin estara presente en
La Tremenda Corte. Al lado de Leopoldo Fernndez y la orquesta charanga Melodas del
40, grab tambin un LP con las canciones del programa. Fue gran amigo de Leopoldo
Fernndez con quien tena una qumica durante la actuacin pocas veces vista.

Anbal de Mar.- Tras la revolucin cubana, Anbal de Mar march a los Estados Unidos.
Fuera de la Isla, el desarrollo de su carrera artstica continu siendo floreciente y se potenci
su expansin continental. La mayora de las presentaciones de Anbal de Mar en ese pas
tuvieron lugar en teatros, aunque tambin mantuvo sus incursiones en la televisin.
Su hija Rosa de Mar, hace un breve relato de la vida de su padre, la cual se puede leer en la
pgina web de Mara Argelia Vizcaino. Este compaero inseparable de Leopoldo Fernndez,
cuyo hobby era la fotografa, falleci el 22 de febrero de 1980 en Miami Florida.

Anbal de Mar en el papel de Pancrasio para la pelcula Una Aventura Peligrosa (1939)

Aqu aparece Anbal de Mar junto a Pototo en la pelcula Hotel de Muchachas (1951)
Actores que participaron slo en radio
Mim Cal (Manuela Cal)
Resumen biogrfico

Mim Cal
La simptica, gentil y cariosa Manuela "Mim" Cal Farias naci un 12 de enero del ao
1900, en el ultramarino pueblo de Regla, en el barrio de Jess Mara.

Debut como actriz en 1916, en la compaa de Arquimedes Pous, donde actu por largo
tiempo hasta 1926. Ms tarde integr las compaas de Lecuona, en los estrenos de El cafetal
(1929, Cipriana), El batey (1929, Guadalupe), Mara la O (1930, Caridad Almendares), Lola
Cruz (1935, a Regla). Ella estaba casada con el negrito Manuel Colina, con quien form
el duetto Mim-Colina. Ambos recorrieron todos los escenarios de la isla y se presentaron con
xito en Mxico (1924), Panam (1931), entre otros pases de habla hispana.
Mim Cal fue la sensacin de los shows en los cabarets cubanos en su juventud. Su cuerpo,
como una escultura criolla, bailaba la rumba ms atractiva, sensual y sugerente de aquella
poca. Ella trabaj al lado de todas las figuras del arte cubano, y para la dcada de los aos 30
era ya muy conocida de todo el pblico de teatro cubano.

Mim Cal
Tiempo despus de quedar viuda de su primer esposo Manuel Colina (a inicios de los aos
30), contrajo matrimonio con Leopoldo Fernndez, a quien lo conoci cuando este viaj a La
Habana con su compaa teatral. El matrimonio dur 16 aos, y a pesar de la separacin,
continuaron trabajando juntos en la grabacin de La Tremenda Corte. Su gran papel con el
personaje "Nananina" en el elenco de "La Tremenda Corte" le trajo una enorme popularidad
a su ya conocida figura, tanto as que todos los que la queran -el pueblo y sus compaeros- la
llamaban ms por "Nananina" que por su nombre propio.
En TV logr un impresionante triunfo, revelndose como una gran animadora en "Detrs de
la Fachada" al lado de Jos Antonio Cepero Brito, un programa cmico que narraba las vidas
de los vecinos de un edificio de apartamentos, y en el cine realiz una labor de varias
pelculas sumamente taquilleras.

En 1957 fue contratada para trabajar en Puerto Rico y fue sustituida por Elosa lvarez
Guedes y por Consuelo Vidal posteriormente. En 1959, se dirigi a Miami, donde trabaj con
Leopoldo Fenndez en "Se solt el Loco con Pototo".
Desde Cienfuegos, provincia de Las Villas, dnde comenz, hasta Radiocentro, dnde sus
contratos se firmaban por lustros, toda la vida Mim Cal fue un aporte magnfico por el arte
vernculo. Durante el programa de radio "La Tremenda Corte" ella menciona que tiene una
sobrina que se llama ngela Toribia la cual es mencionada en algunas ancdotas que cuenta
sobre su vida familiar, sin embargo an no hay datos extra que vinculen esa relacin familiar.
Mim Cal muri en Miami, en mayo de 1978.
Adolfo Otero
Resumen biogrfico

Adolfo Otero, esta en una de las pocas fotografas que se tienen de l.

Adolfo Otero quien naci en 1893 fue la voz principal de Rudesindo Caldeiro y Escobia en
el programa radial, y en lo particular, era espaol al igual que su personaje. Durante su
carrera tuvo gran participacin en diversas obras de teatro. Entre los trabajos anteriores de
Otero, se cuenta El Precinto Competidora, en el que interpretaba a un juez.
Desde la segunda dcada del Siglo XX, su nombre fue sinnimo de humorismo popular. Gran
cmico del Teatro, la Radio y la TV, e incluso la prensa cubana de entonces lo catalog como
el "Gallego Monumental".

De Otero se conoce que desde 1929 trabaj en la emisora CMW, despus de eso actu en
CMK, RHC y Radio Progreso, hasta que se convirti en actor exclusivo de Unin Radio
(1951. Polmicas Trinidad y Hnos, con Lolita Berrio).

Adolfo Otero en su actuacin en la pelcula Siete muertes a plazo fijo. Haz clic sobre la
imagen para verla completa.
Fue uno de los ltimos en hacer el personaje de gallego en el Teatro Alhambra. En el Teatro
Mart trabaj de 1930 a 1935 con la compaa de Garrido y Piero.
Otero fue uno de los primeros actores cmicos en aprovechar las ventajas del radio como
vehculo. Con la ayuda de los magnficos libretos de Castor Vispo, fue protagonista de los
episodios del detective gallego Rudy Rod; pero sobre todo al juntarse el elenco de la
Tremenda Corte vivi sus mejores momentos como el personaje Rudesindo Caldeiro y
Escobia, junto a Leopoldo Fernndez y Anbal de Mar.

Fotograma de la pelcula "Hitler Soy Yo", en donde actu Adolfo Otero.

Otero tambin protagoniz el personaje central de la stira "Hitler soy yo" del director
Manuel Alonso, y que fue estrenada en 1943. Aos despus, el actor asumi un papel
importante en la obra "Siete muertes a plazo fijo" (1950), del mismo realizador.
Precisamente en la pelcula "Siete muertes a plazo fijo" (una de las mejores cintas cubanas de
esa poca) en donde Otero tuvo un importante papel, en ella se narra lo que sucede en una
noche de fin de ao, donde varias personas reunidas en una fiesta escuchan las predicciones
de un astrlogo que vaticina la muerte a siete de ellos. A lo largo de la pelcula los hechos se
desencadenan de forma tal que parece que la prediccin va a cumplirse. Al final el astrlogo
result ser un demente.
Adolfo Otero tiene una participacin muy singular en esta pelcula y le agrega ese humor
negro que tan bien le caracteriz. Otero hace el papel de Pantalen Corona, el dueo de una
funeraria. Al inicio de la pelcula l junto a un amigo son encaonados por "Siete Caras"
quien les obliga a entrar en la residencia del banquero. Tan pronto como los asistentes a la
fiesta se reponen, tras la huida del delincuente, l pasa a asediar a los "futuros difuntos" con
sus ofertas de tendidos, panteones y carrozas. A Otero corresponden varios de los dilogos
ms simpticos que se escuchan en el filme:
Que tenga usted una muerte feliz y sosegada
Dime cmo te entierran y te dir quin eras
Vamos, haga un esfuerzo. Si no se muere, de qu
vamos a vivir nosotros
Tengo cajas de segunda mano que salen ms baratas
Si se muriera, qu cajita ms linda le hara
Fragmento de la pelcula "Siete muertes a plazo fijo" en donde aparece Adolfo Otero.
En Enero de 1954, debut en CMQ Radio, en el espacio La mesa cuadrada, iniciado con una
frecuencia diaria a las 8.55 p.m. Lo escriba Cstor Vispo y tenia como moderadores a Jess
Alvario y a Luis Echegoyen. El programa salt a la TV en Julio de 1954, por CMQ-TV
(Canal-6) los Jueves a las 9 p.m. y se mantuvo en el aire hasta Octubre de ese ao.
Su vida fue muy paralela a la de otro artista cubano del teatro cmico, Julito Daz, que sigui
una trayectoria parecida, pero sin una caracterizacin tnica especfica, sino simplemente
como cubano. Ellos dos eran muy amigos.

Segn documenta el diario El Nuevo Herald de Miami en su edicin del 22 de noviembre de

1990, cuando el actor Adolfo Otero asista a la funeraria en donde se velaba a Julito Daz, su
compaero y amigo de jornadas teatrales, sucedi que l falleci tambin en dramticas
circunstancias. Sobre esto ltimo el sistema de noticias mexicano AMPRyT.net detalla que
mientras Otero era entrevistado por un reportero de la Revista Bohemia y relataba algunos
hechos de la vida de su amigo Daz, l se llevo las manos al estomago, grit de dolor y cay
al piso, luego dos horas ms tarde fue velado en la misma funeraria.
Una explicacin ms consistente sobre los hechos relacionados a la muerte de Otero y su
amigo Julito Daz, la podis leer en este reportaje del peridico dominicano Primicias, en
donde relatan los acontecimientos ocurridos sobre este trgico hecho.
Segn un comentario de Rae Otero, supuesta hija de Adolfo Otero, en Esparta WebLog,
menciona que su padre durante una entrevista a un medio grfico, de repente se llev las
manos al pecho en donde senta un dolor muy fuerte, al punto que cay al suelo. De
inmediato l fue llegado al hospital pero muri al ingresar. Hasta la fecha no se ha podido
autentificar la identidad del autor de dicho comentario.

Imagen de la pelcula Siete muertes a plazo fijo, Adolfo Otero es el segundo de izquierda a
derecha, vestido de saco negro. Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
De acuerdo con la informacin recopilada sobre la muerte de Otero, un colaborador de este
sitio web y que es cirujano vascular, nos da una posible causa de la muerte, indicando que
pudo haber fallecido por Aneurisma de Aorta Abdominal Roto - AAAR (dilatacin anormal
del vaso sanguneo principal, la arteria aorta), en donde la prdida de conocimiento, el dolor
abdominal y muerte en menos de 3 horas orientan a este diagnstico. Como dato adicional,
para 1958, ao en que falleci Otero, hubiera sido imposible salvarle la vida pues apenas en
ese ao se oper con xito el primer paciente en Francia por el Dr. Charles Dubost, aplicando
un implante de tela dacrn. Otros personajes que fallecieron con el mismo diagnostico y

circunstancias semejantes fueron Charles de Gaulle, Albert Einstein y el cmico mexicano

Viruta, compaero de Capulina.
Adolfo Otero falleci a finales de octubre de 1958 al igual que su gran amigo Julito Daz,
segn lo cita un ejemplar de la revista cubana Bohemia del 2 de noviembre de 1958. Tambin
el peridico Los Angeles Times del 12 de noviembre de 1958, menciona que Otero falleci de
un ataque al corazn a la edad de 61 aos.
Miguel ngel Herrera
Resumen biogrfico

Miguel ngel Herrera.

Haca el papel del Secretario y aunque su participacin era corta, era pieza vital del elenco.
l naci el 3 de Octubre de 1920 en Jess del Monte, La Habana.
Comenz su carrera artstica en la hora Dominical del Santo Cristo de la agona de Limpias
en Radio Progreso. Actu en Radio Progreso y CMQ como locutor, animador y comediante.
Tuvo algunos papeles secundarios en obras radiales de gran alcance como lo fueron "El
Derecho de Nacer" y "Raffles, el ladrn de las manos de seda".
Al igual que muchos otros artstas cubanos, con la llegada de la revolucin cubana se vio en
la necesidad de salir de Cuba con rumbo a Miami. En el exilio, fue miembro del equipo de
Radio Mart 1992, donde lleg a un amplio auditorio dentro de la isla dndose a querer por
programas coloquiales y amenos como el show de radio llamado "Dos a las Dos", que
comparti con destacadas figuras de esa estacin de radio.
Miguel ngel fue el ltimo sobreviviente del popular programa "La Tremenda Corte".
Falleci en Miami el 4 de diciembre de 2003.
Julito Daz

Resumen biogrfico

Julito Daz hizo algunas veces la voz del secretario

En el programa radial "La Tremenda Corte" l fue la persona quien interpret al "otro"
Secretario, ese que suena con la voz de una persona entrada en aos.
Acerca del actor y autor Julito Daz se sabe que naci en La Habana en 1890.
Debut en 1911 en el teatro Molino Rojo (actual Casa de la Msica, de Galiano y Neptuno)
en un pequeo papel. Viaj a Mxico (1912) en la compaa de Arqumedes Pous y a su
regreso escribi para el teatro Alhambra la pieza La toma de Veracruz, en colaboracin con
Agustn Rodrguez, que tambin iba en la gira. Luego integr el elenco del Alhambra (19201932) y de la compaa de zarzuelas cubanas Surez-Rodrguez, en el teatro Mart (19321936). Para ambos teatros produjo gran cantidad de piezas vernculas y estren numerosas
obras en las que encarnaba dismiles personajes. Su interpretacin de Roca, en la zarzuela
El clarn, de Gonzalo Roig (1932), le vali grandes elogios de la crtica. Integr los elencos
de Garrido y Piero, y en aos posteriores intervino en algunos filmes cubanos como "El
romance del palmar" (dirigida por M. Pen, 1938).

Julito Daz al lado de Mim Cal durante la pelcula "Hotel de Muchachas"

Trabaj en la pelcula de ficcin "La hija del polica o En poder de los igos" del padre de
la cinematografa cubana Enrique Daz Quesada. Ms tarde, ya en el cine sonoro o parlante
aparece en los filmes "Sucedi en La Habana", "El romance del palmar", ambas de 1938 y
bajo la direccin de Ramn Pen. Tambin en "Estampas habaneras" de Jaime Salvador, "Mi
ta de Amrica", "Cancionero cubano", "La ltima meloda", "La cancin del regreso" y "Yo
soy el hroe" dirigida por Eduardo Caparrs y donde l fue autor de los dilogos.
Con la llegada de la televisin, Julito Daz pas a ser miembro del cuadro de comedias del
circuito CMQ. Por esa poca, ms exactamente en 1950, se estren en La Habana una
pelcula de Manolo Alonso titulada "Siete muertes a plazo fijo"; con ella, puede decirse que
nace el verdadero cine cubano, segn Mirta Aguirre en una de sus Crnicas de cine. Poco
tiempo despus interviene posiblemente en su ltimo filme titulado "Hotel de muchachas", en
donde tambin participan Leopoldo Fernndez y Anbal de Mar.
Julito fue casi un smbolo del teatro vernculo cubano, y una figura destacable en Teatro,
Radio, Cine y TV.
Se mantuvo activo en radio y en televisin hasta poco antes de su fallecimiento, ocurrido en
La Habana, el 10 de noviembre de 1958.
Erdwin Fernndez
Resumen biogrfico

Payaso Trompoloco, personificado por Erdwin Fernndez

Erdwin Fernndez fue quien haca la voz de Simplicio en La Tremenda Corte

Fue un destacado artista de la radio, la televisin, el teatro y el cine cubanos. Durante el
programa "La Tremenda Corte" fue la voz de Simplicio Bobadilla y Comejaibas. Tuvo un
personaje para nios en teatro y TV, llamado el payaso "Trompoloco>", por el cual se le
conoce mejor.
En la radio se le poda encontrar ocasionalmente en "Alegras de Sobremesa" (1977)
interpretando tres personajes, entre ellos a un nio (Adolfito) gracias a esa voz tan infantil
que saba hacer, y tambin a Gervacio Escobar y Campanario (que son tres calles de la
Habana, lo que daba lugar a chistes), este personaje era un anciano "que solo poda llegar al
tercero" (haciendo referencia al tercer piso...).
En el Cine hizo voces para dibujos animados como Elpidio Vzquez contra Dlar y Can
donde doblaba a un inventor medio loco. Hizo el personaje de Jachero, que era compaero
del protagonista, en la pelcula "Las aventuras de Juan Quinquin".
El conocido actor de radio, de cine y de televisin, dio una gira con el Circo Nacional Cubano
por toda Latinoamrica para aprender como era la vida de los artistas de circo. Con las
vivencias acumuladas en este recorrido escribi el libro Cuentos de payasos, un volumen
dirigido a los principalmente nios.
Este artista muri en la Habana el 23 de octubre de 1997.
Reynaldo Miravalles
Resumen biogrfico

Reynaldo Miravalles
Naci en La Habana, en el ao 1923. Interpretaba al personaje de
Leoncio Garrotn y Rompecocos. De su carrera artstica se sabe que en el ao 1944 hizo su
primera actuacin en la radioemisora La voz de los mnibus Aliados. A partir de esa fecha
trabaj en casi todas las emisoras radiales de La Habana.
Debuta en la televisin en 1952, y ese mismo ao recibe el premio del actor ms destacado.
Particip ocasionalmente en el programa de radio "Alegras de Sobremesa" y junto a Edwin
Fernndez tambin particip en un programa de TV llamado "Si no fuera por Mam".
En aos recientes ha destacado en su calidad de actor, al punto que se le considera uno de los
mejores actores cubanos de todos los tiempos. Cerca del 2003 trabaj en la pelcula "El
Misterio Galndez" en el papel de Don Angelito, junto a actores de renombre como Harvey
Keitel. Ha trabajado en mas de 30 largometrajes entre los que destacan films finalistas en la
competencia por la Palma de Oro en el Festival de Cannes ("Tiempo de morir", "Los
sobrevivientes") y pelculas Nominadas al Oscar ("Alsino y el Condor").
A finales del 2007 participa en el largometraje "Cercana" que trata sobre la relacin de un
padre con su hijo, la lucha por la supervivencia de los exiliados cubanos y los eternos y
universales sobresaltos del amor.
En una entrevista que le hace la revista "La Gaceta de Cuba" en su ejemplar #4 del 2010, ante
la pregunta "Cmo se las arregl para comenzar en la televisin?", l comenta lo siguiente:
Cuando empiezo en la televisin ya haba actuado mucho en teatro. La primera vez fui un
extra sentado en una silla y, en la segunda ocasin, logr un protagnico junto a Jos Antonio
Rivero. Al principio, para los actores populares y consagrados, la televisin era una cosa
nueva y muchos le teman. Sus figuras no se correspondan con el xito alcanzado en la radio.
Eran galanes, pero de apariencia rechoncha. Otros, demasiado bajitos o feos. No queran
afectar su puesto. Por eso, nos daban chance a los que no tenamos nada que perder. Los
primeros trabajos en La Tremenda Corte, por ejemplo, siempre eran de contrafigura. La

estrella que haca rer era Leopoldo Fernndez. Nosotros lo apoybamos para que su
actuacin se destacara
Wilfredo Fernndez
Resumen biogrfico

Wilfredo Fernndez
Para el programa La Tremenda Corte interpret a un personaje ocasional que era el poeta
Perico Jovellanos y Campoflorido. En un nica ocasin, en el episodio Automovilicidio[1],
realiza el papel del Secretario.
Wilfredo naci en Mayar, Oriente, Cuba un 18 de marzo de 1924. Surgi en la "Corte
Suprema del Arte" un programa de aficionados en el que se revelaron otras grandes figuras de
la lrica cubana. Posteriormente pasa a formar su vida profesional en programas estelares de
CMQ radio y CMQ TV como: "Su Estrella Favorita", "Jueves de Partags", "Album Phillips"
y "Casino de la Alegra".
A finales de los aos 40s emprendi una gira por Sur Amrica cosechando grandes xitos y
grabando en muchos de los pases que visitaba. Hizo grabaciones en: Brasil, Per, Colombia
y Argentina.
Vivi unos cuantos aos en Puerto Rico donde fue contratado por Tony Chiroldes. Fallece en
el ao 2005.
Emilio Ruiz (Chino Wong)
Resumen biogrfico

Emilio Ruiz, mejor conocido como el "Chino Wong", realiz el papel del asitico "Chin Chon
Chow" en La Tremenda Corte.
Emilio Ruiz tiene una participacin muy reducida en el programa radial
La Tremenda Corte, al punto de que solo se conoce una aparicin de l durante el episodio
Lavandericidio[3], en donde hace el papel del chino "Chin Chon Chow".
Emilio Ruiz (tambin conocido como El Chino Wong) naci en 1932 en Quemado de Guines,
provincia de Villa Clara. l fue una de las figuras principales del teatro bufo cubano,
actuando por muchos aos de las dcadas del 40 y el 50 en el legendario teatro Shanghai de
la calle Zanja de la Habana, haciendo principalmente el papel de un chino.
Realiz tambin innumerables trabajos para radio y televisin. Precisamente su debut en
televisin en el Canal 6 de CMQ Televisin, en Abril de 1951.
Es curioso hacer notar que tanto Emilio Ruiz como Anbal de Mar eran los actores preferidos
de la poca para realizar el papel de un "Chino", pero nada ms lejos de la realidad porque
ellos eran ms cubanos que el pan de yuca.
Emilio tambin particip al lado de Leopoldo Fernndez en Per durante el programa "El
Guardia Trespatines".
Particip en pelculas como "La Mesera del Caf de Puero" en 1950 y en "Ol... Cuba! en
1957.
Actores que participaron slo en televisin

Norma Ziga

Resumen biogrfico

Imagen reciente de Norma Ziga.

Esta actriz cubana (actualmente radicada en el sur de Florida, USA) desempe el papel de
Luz Mara Nananina en la versin de televisin de "La Tremenda Corte".
Segn la referencia que se conocen de ella por medio de IMDb (Internet Movie Database),
ella particip en programas importantes como Sabado Gigante por el ao 1962 y ha hecho
innumerables papeles en algunas telenovelas como "Morelia", "Acuamarina", "Gata Salvaje"
y "Enamorada".
Otras dos pelculas importantes en donde actu son "Bajo las riendas del amor" y "ngel
rebelde".
Florencio Castell
Resumen biogrfico

Aqu aparece Castell en la produccin mexicana "El albail" (Jos Estrada, 1974)
Florencio naci en Sevilla, Espaa, en 1905. Sali de Espaa en 1936 huyendo de la guerra
civil de su pas, llegando a Argentina junto con una compaa de teatro Lrico en la que
interpretaba obras andaluzas. Realiz una gira por toda Latinoamrica hasta que en 1939
lleg a Mxico. Ah fue invitado a participar en el cine, actuando en la llamada poca de oro

del cine mexicano en donde actu con grandes personalidades como Pedro Infante y Mario
Moreno Cantinflas.
Se especializ en papeles de espaol con acento andaluz. Cuando actu en el programa de
televisin "La Tremenda Corte", encarn a Rudesindo Caldeiro y Escobia alias El curro.
Video en YouTube donde se escucha la voz de Castell haciendo el doblaje de Mr. Jinks.
Para ver video haz click sobre la imagen
l dio voz tambin al Gato Jinks de la serie de dibujos animados "Pixie y Dixie" de HannaBarbera con su indudable acento andaluz. El periodista Antonio Burgos lo presenta as: "Un
legendario actor del Teatro sevillano del Duque que, exiliado tras la guerra, le prest en
Amrica su voz sevillansima a Jinks, el Gato Gitano. Pocas hablas sevillanas ms clsicas y
perfectas que la del actor Florencio Castell en ese doblaje del gato Jinks."

Florencio Castell
Entre los espaoles es popularsimo precisamente por su doblaje de Mr.Jinks (para la
posteridad quedan sus expresiones "malditos roedores" o "miserables roedores"). Es tambin
cierto que antes de la guerra actu muchos aos en el Teatro del Duque de Sevilla, con gran
xito y popularidad.
Aparte del doblaje, Florencio Castell interpret en Mxico casi un centenar de pelculas.
Entre ellas, "El ngel exterminador" (1962), de Buuel; "Ah viene Martn Corona" (1951),
de Miguel Zacaras, con Pedro Infante y Sara Montiel; "Ni sangre ni arena" (1941), de
Alejandro Galindo, con Cantinflas; "Limosna de amores" (1955), de Miguel Morayta, con
Lola Flores; o "Gitana tenas que ser" (1953), de Rafael Baledn, con Carmen Sevilla y
Estrellita Castro. Y muchas pelculas del ciclo andaluz de Mxico, como "La gitana y el

charro" (1965), "Chachita la de Triana" (1947), "Los siete nios de Ecija" (1947), "La morena
de mi copla" (1946) o "El verdugo de Sevilla" (1942).
El actor falleci el 23 de agosto de 1986 en la ciudad de Mxico.
Marco de Carlo
Resumen biogrfico

Marco de Carlo
El actor Marco de Carlo interpretaba al personaje Patagonio Tucumn y Bandonen en la
serie de televisin La Tremenda Corte junto a Leopoldo Fernndez, en donde destacaba por
sus dotes como cantante de tango y por su fino humor gaucho.
Su origen es presumiblemente argentino dado por su marcado acento al interpretar el
personaje de Patagonio. l fue el nico actor (con excepcin de Anbal de Mar y Leopoldo
Fernndez) que se mantuvo fijo a lo largo de las tres temporadas que dur el programa
La Tremenda Corte.

Esta es una de las pocas imgenes recientes de Marco de Carlo. Aqu participa en la pelcula
Los demonios del desierto (1990), en donde realiza un papel menor, protagonizando al
comandante Trigos de la polica local.

Son pocos los registros pblicos que existen acerca de la carrera de Marco de Carlo, sin
embargo el sitio web AdictosAlCine.com, recoge una breve descripcin biogrfica. All
mencionan que Marco de Carlo a lo largo de su vida fue cantante de tango, actor, mdico y
escritor. Se menciona que l naci en 19 de octubre de 1916, en Buenos Aires, Argentina.
Durante su juventud, parte con rumbo hacia Venezuela y luego hacia New York, donde luego
empieza a trabajar como actor, al mismo tiempo que obtiene su especialidad mdica en
psiquiatra. Se agrega que l se dio a conocer en Mxico gracias a su voz como cantante de
tango y es precisamente en ese pas donde sus habilidades como actor le llevaron a participar
en una gran cantidad de pelculas y programas de televisin.

Aqu aparece de nuevo Marco de Carlo (al centro) en otra escena de la pelcula Los
demonios del desierto (1990).
Casi toda su carrera artsitica la hizo en Mxico interpretando toda clase de papeles en muy
diversas pelculas, tales como "Los demonios del desierto" (1990) la cual se puede ver aqu,
"La guerra de los bikinis" (1990), "Ratas de la frontera" (1984), "El hijo de Santo en frontera
sin ley" (1983), ests dos ltimas particip al lado de Ral Salcedo Cascarita. Tambin
particip en "El ltigo contra las momias asesinas" (1980), "Chanoc en el circo unin"
(1979), "Yo soy gallo dondequiera" (1952), "El sordo" (1959), "La venenosa" (1949), entre
otras muchas ms. Una lista completa de todas las pelculas en donde particip Marco de
Carlo se puede ver en una recopilacin que hace el sitio web IMDB.
Tambin se conoca en el medio artstico bajo el nombre "Marcko D'Carlo".
El falleci en Mxico, su segunda patria, el 25 de julio de 2006.
Ral Salcedo Snchez Cascarita
Resumen biogrfico

Ral Salcedo "Cascarita"

Gran cmico que actu en varios episodios de TV de La Tremenda Corte que se filmaron
por ah de los aos 60. Muchas veces hizo el papel del Secretario.
Ral Salcedo "Cascarita" inici como comediante de carpa en el Distrito Federal,
aproximadamente a los 22 aos.
Desde 1984 trabaj en el canal de Multimedios Estrellas de Oro, donde hizo mancuerna con
el tambin desaparecido esposo de Mara Eugenia Llamas. Entre sus participaciones ms
reconocidas est su actuacin en el programa de "Mira que bonito" transmitido en Mxico en
donde aparece junto a Rmulo Lozano.
A lo largo de su trayectoria particip en 20 pelculas, entre ellas Pistoleros Famosos, con los
Hermanos Almada; Pistoleros Famosos 2, con Maribel Guardia; Dos Hermanos Murieron,
con Andrs Garca; Frontera Sin Ley, con Chelelo y Fufurufo, y El Ojo de Vidrio, con David
Reynoso, por mencionar algunas.
Uno de sus principales logros a nivel profesional fue la construccin de el Teatro de la
ANDA, en su periodo como secretario general de la ANDA (Asociacin Nacional de
Actores).
Segn varios peridicos mexicanos, entre ellos el Siglo de Durango, el actor falleci el 7 de
junio del 2004 a los 72 aos a causa de una insuficiencia renal y un paro cardaco.
Una completa y ms detallada biografa Ral Salcedo "Cascarita" la puedes leer en este
mismo sitio leyendo este artculo.
Leo Fernndez Jr. (hijo)

Resumen biogrfico

Leo Fernndez Jr. (Polito).

Leo Fernndez Jr. es uno de los tantos hijos del trascendental comediante
Leopoldo Fernndez. En el programa de televisin La Tremenda Corte, durante la segunda
temporada protagoniz el papel de Polito Abril y Mayo.

Fotografa reciente de Leopoldo Fernndez Jr. (Polito) tomada de su perfil en MySpace.

Adems de eso, Leo Fernndez tambin particip al lado su padre en la grabacin de varios
programas de la mini serie "Trespatines en su Salsa". Incluso en un captulo de esta seria
aparece al lado de su medio hermano Leopoldo Pucho Fernndez.
En la actualidad, lo que se sabe de Leopoldo es que l vive en Miami, y trabaja en diferentes
reas relacionadas siempre con el espectculo de la comedia, en donde se ha desempeado
como actor, guionista, productor y director. Se sabe que est (o estuvo) casado con la actriz y
comediante Maggie Salas.
Una de las recientes y conocidas obras teatrales dirigidas por Leopoldo es la que se conoce
con el nombre "Las Habaneras de Hoyo Colorado", la cual se puso en escena en algunos
teatros de Miami.
Algunos de sus trabajos en televisin se dieron en el programa "El Show de Fernando
Hidalgo", del cual aqu podis ver un video en donde participa Leo.

Eny Gonzlez (Eneyda)

Resumen biogrfico

Eny Gonzlez
Eneyda Gonzlez, o Eny, quien fuera actriz por muchos aos, pareciera tener algn
parentezco familiar con Mim Cal. Ella destac como protagonista en varios episodios de la
versin de televisin de La Tremenda Corte. Regularmente realizaba el papel de
ngela Toribia Mercado (Angelita). Tambin hizo una fugaz aparicin en la pelcula
"Vrgenes de la Nueva Ola", en donde participaba en una obra teatral de La Tremenda Corte.
Al parecer ella estuvo casada con Leopoldo Fernndez (el padre, y no el hijo -Polito-) durante
unos pocos aos, justo en la poca en que Leopoldo tuvo que salir de Cuba, hasta el momento
en que concluy el programa de televisin de La Tremenda Corte.
Ricardo Barroeta
Resumen biogrfico

Ricardo Barroeta
Realiz en el programa de televisin La Tremenda Corte, el papel del Secretario. En
algunos episodios fue dueo de un restaurante y asistente del juez.
Luis Manuel Pelayo
Resumen biogrfico

Luis Manuel Pelayo

Luis Manuel Pelayo hizo el papel de un espaol llamado Flix Amargo.

Naci en la Ciudad de Mxico en 1922. Actor polifactico y de carismtica voz, sus inicios
fueron en las radionovelas, siendo la ms recordada la de "Kaliman". Tambin particip
varias veces en el cine, tanto en papeles serios como cmicos. Algunas de esas intervenciones
fueron al lado de Mauricio Garcs, con quin form excelente mancuerna.
Particip haciendo el papel de un "espaol" de nombre Flix Amargo en algunos episodios de
La Tremenda Corte cuando se film para la televisin.
Justamente en su participacin en la TV, present su propio programa de concursos llamado
"Sube Pelayo Sube", continuando tambin trabajando como locutor. Su ltimo trabajo en cine
fue en 1989 en la pelcula "Carreras del Destino", falleciendo el 26 de Julio de 1989.
Delia Garda Garza
Resumen biogrfico

Foto reciente de Delia Garda para el diario Milenio.

Delia Garda nace en Monterrey, Mxico en 1935 y desde finales de los aos cincuenta inica
su carrera en el teatro de esa regin con muy buenas crticas.
A travz de los aos, sus montajes, como actriz y ms tarde como directora, van de la
comedia a la tragedia. De ello dan fe obras teatrales como La ta Eladia (1959), La mala
semilla (1962), Una gota de miel (1963), Seoritas a disgusto (1967 y 1973), El cianuro solo
o con leche? (1966), Despedida de soltera (1973), Las entretenidas (1976), De todo como en
botica (2002), De ac de este lado (1986), Cada quien su vida (1986), La mutilada (1979), La
danza que suea la tortuga (1984), Caviar y lentejas (1987) y Las entretelas del corazn
(1999), entre muchas otras.
Delia tambin tuvo una prolfica participacin en la televisin regiomontana de los aos 60
pues intervino en los programas como "El Jardn de Maravillas", "Los felices MacAbros", "El
Carrousel de la Alegra", "El Show de Panseco", y "La Tremenda Corte", este ltimo en el
Canal 6 de Televisin Independiente de Mxico (TIM), con Leopoldo Fernndez
"Trespatines".
Hoy en da esta actriz de teatro, televisin, cine y radio, directora y formadora de actores,
quien ha recibido un gran nmero de galardones por su trabajo, sigue conservando la misma
pasin por la actuacin que el primer da.
Otros ms
Ana Martin

Alonso Castao

Alfonso Zayas

Enriqueta Lavat

Tonina Jackson

Mara Antonieta de las Nieves

Pedro Rodrguez

Otras figuras relacionadas al programa

Cstor Vispo Villardefrancos

Resumen biogrfico

Del lado derecho, en primer plano vemos al escritor espaol Cstor Vispo, a su lado se
encuentra su esposa. Esta imagen del ao 1947, muestra a Vispo (ya famoso para entonces)
retornando a Cuba en un barco procedente de Espaa.
Cstor Vispo fue el creador del programa "La Tremenda Corte". l era originario de La
Corua, Espaa. Dej su lugar nativo a la edad de 18 aos, para reunirse con sus familiares,
que se encontraban en la isla de Cuba.
Vispo aprendi y comprendi las esencias de la cultura popular cubana de aquellos tiempos,
se identific con la idiosincrasia, dichos y modismos del pcaro cubano y supo como
volcarlas paulatinamente a travs de personajes, lo cual es algo destacable pues sin ser
cubano, hizo un humor muy cubano.
En sus inicios trabaj en la administracin del peridico El Universal, en las oficinas de un
almacn y en los tiempos libres, escriba.
Su historia se vincula tambin desde las primeras dcadas del siglo XX, con la prensa escrita,
la caricatura, el teatro y la radio cubanas, aunque para muchos fue solo el guionista radial.
Al surgir el semanario La Semana, Vispo envi al mismo unos versos que no se publicaron
pero que le valieron su ingreso en la redaccin y ms tarde sus creaciones seran ledas en
toda Cuba. En dicha publicacin cre el inolvidable personaje denominado El Barn del
calzoncillo encantado que ms adelante adapt (1948-1949) para RHC Cadena Azul.
En 1937, tras el boom meditico de Las Aventuras de Chan Li Po en CMK, Radiodifusin
OShea, Cstor Vispo, estren en la misma emisora la serie humorstica Rudersindo

Rodrguez, Rudy Rod con el apelativo del detective gallego de Santa Marta de Ortigueira,
que curiosamente fue interpretado igualmente por Anbal de Mar, -Chan Li Po- y despus en
Abril de 1940, le toc el turno a Pepe el Cortao; sendas parodias de la referida obra de
Caignet y de las ya famosas aventuras de Pepe Corts de Arams del Real.
El 29 de agosto de 1938, Vispo deviene como co-fundador del Semanario humorstico Zig
Zag
Para 1941, gest "La Tremenda Corte", su xito definitivo en el mbito radial y su ingreso a
las tablas, escenario donde simultane diversos xitos mediticos. Esta obra con mltiples
rplicas a travs del tiempo en la Radio cubana, ha circulado tambin por variados espacios
culturales en Amrica Latina.
En 1944, se estren en el cine Fausto de Ciudad Habana, el filme Hitler soy yo,
considerado como uno de los mejores filmes hechos hasta entonces y que cont con el guin
de Vispo.
En 1947 obtuvo en Cuba un premio al compositor ms destacado del ao.
En 1948, entre otros espectculos humorsticos para RHC Cadena Azul, Vispo cre:
Tiburcio Santamara: El vigilante poeta de la novena Estacin de Polica, y posteriormente
La verdad desnuda.
Se dijo que Vispo sudaba la gota gorda escribiendo cada uno de sus insuperables guiones
radiales de "La Tremenda Corte".
Y no poda ser de otra manera. Para llenar un libreto radial de media hora hay que escribir
muchas cuartillas, y "La Tremenda Corte" estuvo en el aire sin interrupcin desde 1942 a
1961, primero en RHC Cadena Azul y ms tarde en CMQ, y su creador y nico escritor fue
Castor Vispo.
En virtud de que el libreto se haca a diario, se cuentan ancdotas como la de que en
ocasiones cuando casi era hora de empezar el programa los libretos no estaban terminados.
Una persona que trabaj de copista de los libretos, cuenta que al terminar los reparta y se
haca el ensayo, para despus salir al aire.
En una ocasin, Leopoldo Fernndez discuti con Cstor Vispo y, de forma jocosa, le dijo:
--"qudate tranquilo, a nosotros no nos hace falta un escritor para hacer el programa"--.
Entonces, Leopoldo rompi los libretos de todos los actores cinco minutos antes de salir al
aire. As se hizo un programa sin libreto previo. Esto da la medida del talento de estos
seores.

La Tremenda Corte sent pautas en el humorismo radiofnico de Cuba y, sin lugar a dudas,
de nuestra Amrica Latina. Le dieron varios premios a Cstor Vispo como libretista y a
Leopoldo Fernndez como actor cmico en los aos 40 en Cuba.
A Vispo por mucho tiempo se le consider como el mejor autor humorstico radial de todos
los tiempos en Cuba. Adems varias comedias suyas fueron representadas en el Teatro
"Mart" en 1942 por la compaa de teatro Leopoldo Fernndez. Fue alguien muy brillante y
tuvo mucha influencia sobre los guionistas radiales. Cabe resaltar que Vispo nunca utiliz sus
personajes para que se insultaran o utilizaran expresiones de doble sentido vulgar, eso tiene
mucho mrito y es algo que los humoristas de hoy en da deberan imitar.
De acuerdo con algunos reportes noticiosos, l falleci en La Habana en 1966.
Jess Alvario Govante
Resumen biogrfico
Naci el 4 de Febrero de 1917 en La Habana. Estuvo casado con Norma Surez. Comenz su
carrera artstica en "El Progreso Cubano" (Radio Progreso). Trabaj en la actuacin en
"Radio Progreso", "RHC, Cadena Azul", "COCO", "CMQ Radio y Televisin" y otros lugares. En Cuba se destac por su trabajo en CMQ Radio y Televisin, con sus papeles como
actor, productor y director de programas.
Francisco lvarez de Lara
Resumen biogrfico
Tambin conocido como "Paco" Lara, fue varias veces productor y director del programa de
radio.
Miguel Llao
Resumen biogrfico
Fungi como productor y director del programa radial y a veces participaba haciendo la voz
de algunos personajes tales como Olegario Cascarilla, Doctor Cucufate Vatilongo, Doctor
Vitamino Pildorita y Gerbacio Lagunas.
Miguel Llao naci en 1905, era rubio de ojos azules y meda 5 pies con once pulgadas.
Gustaba de recitar poemas, labor que realiz fuera y dentro de Cuba, en pases como
Venezuela, Colombia y Puerto Rico.

Su trabajo en la radio cubana comenz inaugurando el programa llamado Hora Mltiple.

Ms adelante pas a lo que muchos recuerdan como Principal de la Comedia (un trmino
teatral que todava se utiliza), donde se hizo destacar en una llamada Bellsima temporada,
denominada as por la prensa de entonces, con la que recorri nuestra Isla y gran parte de
Sudamrica, bajo la direccin de Ernesto Vilches, que lo contrat como el primer galn joven
de su Compaa, dada su buena apariencia y diccin.
Trabaj tambin para la radio en Ideas Pazos, programa que abandon para incorporarse a
RadioDifusin OShea, junto al muy renombrado entonces Guillermo La Mancha.
Durante su estancia en la emisora CMQ, tom a su cargo el inmortal personaje de Raffles.
Miguel Llao no pudo tal vez llegar al cine en su condicin de galn, como lo hizo para las
tablas; pero su voz dej una marca profunda en la radio cubana, desde finales de los aos 30,
hasta los aos 40 del siglo pasado.
Mario Barral
Resumen biogrfico
Pocas veces l fue el productor del programa de radio. Muri en el ao 2000. Era el padre del
conocido actor Rolando Barral.
Segn se sabe, cuando RHC-Cadena Azul fue vendida, se termin la primera etapa de
"La Tremenda Corte", pasando entonces la produccin a Radiocentro, donde el propio
Mario Barral, hombre de radio y TV, fue nombrado como director de programas.