Let'skeepintouch!

ABOUT

PROGRAMS

ART IST S

CDS

CAL ENDAR

MEDIA

L YRICS

L INKS

ST ORE

CONT ACT

WelcometoTheLadinoSongProject!
Beforeyouembarkonyourjourneyofresearchanddiscovery,Iwouldliketobrieflyexplainthepurposeof
thisdatabase.Ihavebeeninvolvedinperformances,recordingsandresearchoftheSephardicSong
repertory,ofwhichLadinoSongsisthemostimportantpart,forover20years.Ihaveaccumulatedavast
libraryofmanuscripts,raresongbooks,romanceros(acollectionofromanticSephardicballads,poemsand
songs)andsheetmusicwhichIwishtomakemoreavailable.MygoalistoofferalloriginalLadinoLyricsand
myowntranslations,absolutelyfree,inoneplaceontheinternet.Asthenumberofsongsincreaseswewill
undoubtedlymovetheprojecttoitsownsite.Furthermore,foramodestfee,wewillprovideasmuchsheet
musicandrecordedmaterials(mp3's)forthesesongsaswehaveorcanfind.
Fornow,justclickonthealphabetizedTitles(below)togodirectlytothatsong'slyricsandtranslations.Feel
freetocopyandpasteintoyourownfiles.
Pleasefeelfreetosendusyourcomments,suggestions,requestsoradditionalsongswemaynotknowof.
Thankyouforyourinterestandmayyoufindwhatyouarelookingfor!
GerardEdery

A
ALaNana

ALaPuertaDelRio

ALaUnaYoNaci

AdioQuerida

Ah,ElNovioNoQuereDinero

AlMonteDeSinai

AlRuidodeUnaFuente

AlegriasYDuelosDeLaNovia

AlliEnElMidbar

Alta,AltaVaLaLuna

Alta,AltaVaLaLuna(Version2)

AndemosAlCaf

AmanDoctor

ArvolesLloranPorLluvia

ArvolicasdeAlmendra

AvreEsteAbajour

AvreTuPuertaCerrada

AvrijMiGalanika

Axerico

AyMancebo

B
BinElBarach/KiEshmeraChabbat

C
ComoLaRosaEnLaGuerta

CuandoelReyNimrod

CuandoLlegar

D
DaideCanar

DeLasAltasMares

DosDeLaNoche

Dunul

Durme,DurmeHermozaDonzella

DurmeHermozoHijico

DurmiteMiAlma

DurmeMiAngelico

E
ElDioAlto

ElEncuentroNocturno

ElGalanteo

ElPaiPero

ElReyDeFrancia

ElReyPorMunchaMadruga

EnLaMarHayUnaTorre

EntreLasHuertasPaseando

EstaMontanaDenfrente

EstaNocheDePurim

EstaNocheEsAlavada

EstaRajelLaEstimoza

EstavaseLaMoraEnSuBelEstar

Esturulu

F
FelSharah

G
Galanika

Glpembe

H
HazeremosUnaMerenda

HijaMiaQuerida

I
IrmeQueroLaMiMadre

J
K
L
LaComidalaManana

LaLeyEstimada

LaMadreDeLaNovia

LaRosaLinda

LaSirena

LaSoledadDeLaNochada

LaVidaDoPorElRaqi

LasEstreyas

LosBilbilicos

LosCaminosDeSirkedji

LosEjes

LosGayos

LosGuisadosdeBerenjenas

M
MadreDeLaGracia

MiSuegraLaNegra

MontanasAltas

Morenamellaman

N
Nani,Nani

NoLaPusoSuMadre

Noches,Noches

O
OQueMueveMezes

P
PorAmarUnaDonzella

PorLaTuPuertaYoPazi

PorqueLloraxBlancaNina?

PrimaveraEnSalonika

Puncha,puncha

Q
QuenEsEstePaxarico

R
Respndemos

S
ScalericadeOro

ShalomAlechemSenores

SieteHijosTieneHanna

T
TresHermanicas

TusCavellosdeSedaSon

U
UnaHijaTieneElRey

UnaMaticaDeRuda

UnaNocheYoMeArmi

UnaPastoraYoAm

UnaTardeDeVerano

V
VamosParaLaOrilla

W
X
Y
YaSaliodelaMarlaGalana

YendomeParaMarsilia

YoBoli

YoMeLevantaraUnLunes

ALaNana
Alananayalabuba
Sedurmalacriatura
ElDiograndequelosguadre
Alosniosdelosmales
Grandmaslullaby,
Thechildsleeps
MaythegreatGodprotect
Allchildrenfromsorrows

ALaPuertaDelRio

Alapuertadelrio
sesientayllora
tieneelmaridoviejo
lapicarona
yalapuertadelrio
estunaalagua
peinandosuscabellos
cogiendoelmbar
yalanocheyantenoche
pariMeroma
veinticincoratones
yunapaloma.
yalapuertadelrio
estunbarrilete
llenodesardinitas
escabeche.
yalapuertadelrio
crecencebollas
perejilyculantro
paralaolla
Tumaridoyelmo
sondosmaridos
cuandovanporcalle
sondosperdidos
Yenlaorilladelmonte
vivemisuegra
pornocortarzapato
novoyaverla
Attherivergate
shesitsandweeps
shesgotanoldhusband
thespicyyounggirl
Attheriversmouth
there'sayounggirlinthewater
combingherhair
andperfumingitwithamber
Lastnightandthenightbefore
Meromagavebirth
totwentyfivemice
andadove
Andattheriversmouth
there'salittlebarrel
fullofsardines
soakedinbrine
Attheriversmouth
onionsgrowaswellas
parsleyandcilantro
forthecookingpot
Yourhusbandandmine
aretwoofakind
whentheywalkdownthestreet
theyareliketwolostsouls
Andatthefootofthemountain
livesmymotherinlaw,
Inordernottouseupmyshoes
Imnotgoingtovisither

ALaUnaYoNac
Alaunayonac
Alasdosmengrandec
Alastrestomiamante
Alascuatromecaz
Dimeniadondevienes
Quetequeroconocer
Ysinotienesamante

Yoteharedefender
Yendomeparalaguerra
Dosbesosalaired
Unofueparamimadre
Yelotroparati
AtoneIwasborn
AttwoIgrewup
AtthreeItookalover
AtfourImarried
Tellmeyounglasswheredoyoucomefrom
ForIwishtoknowyou
Andifyouhavenolover
Iwilldefendyou
Goingofftowar
Iblewtwokissesintotheair
Onewasformymother
Andtheotherforyou

AdoQuerida
Tumadrecuandotepario
Ytequitoalmundo
Corazonellanotedio
Paraamarsegundo
Ado,adoquerida
Noquerolavida
Melamargsatestu
Hermosasosencantidad
Honestedadnotiene
Millionessimevasadar
Migentenotequeren
Va,buxcateotroamor
Aharvaotraspuertas
Asperaotroardor
Queparamisosmuerta
Yourmotherwhenshegaveyoubirth
Andbroughtyouintotheworld
Shedidnotgiveyouaheart
Toloveanother
Farewell,farewellmylove
Idonotwantlife
Youhaveembittereditforme
Youaresobeautiful
Butyouaredishonest
Wereyoutogivememillions
Myfamilywouldstillnotloveyou
Golookforanotherlove
Knockonotherdoors
Waitforanotherflame
Asforme,youaredead

AhElNovioNoQuereDinero
Ahelnovionoqueredinero!
Querealanoviademazalbueno.
Yovengoaver!
Quegozenylogrenytenganmunchobien!
Ah,elnovionoquereducados!
Querealanoviademazalalto.
Yovengoaver!...
Ah,elnovionoqueremanillas!
Querealanoviacaradealegra.
Yovengoaver!...
Ah,thebridegroomwantsnomoney
Hewantshisbrideofgoodfortune

Icometosee
Maytheybejoyousandprosper
Ah,thebridegroomwantsnoducats
Hewantshisbrideofgreatfortune
Icometosee...
Ah,thebridegroomwantsnobracelets.
Hewantshisbrideandherjoyfulface
Ihavecometosee...

AlMonteDeSinai
AlmontedeSinai
SubielseorMos,
ConseorJosuencompaa,
Porquesiemprebienlefu.
Losmalachimseespantaron
Deveraunhombreamado
YDios,consupropiamano
LaLeySantaleescribi
YDios,consupropiamano
LaLeySantaleescribi
Yentablasdediamante
AMosselaentreg
Ay,miDios,teharemos
Santa,Santa,fraguaremos
Lamenorahencenderemos
Conlaayudadeloscielos
Yentablasdediamante
AMosselaentreg
Yalbajardelmonte
Lastablasselequebr
Yalbajardelmonte,
Lastablasselequebr
Loschachitosquequedaron
Moslosapa
Loscachitosquequedaron
Moslosapa
YMos,conalegra
Aloschiquitosenseo
UptoMountSinai
Mosesclimbedup
AccompaniedbyJoshua
Forhehadalwaysbeengoodtohim
Theangelswerefrightened
Toseesuchabelovedman
AndGod,withHisownhand
WritingforhimtheHolyLaw
AndGod,withHisownhand.
WroteforhimtheHolyLaw
Ontabletsofdiamonds
AndbroughtthemtoMoses
Yes,myGodweshallmakeitforYou
Holy,holy,weshallbuildit
Wewilllightthemenorah
Withhelpfromtheheavens
Ontabletslikediamonds
HebroughtthemtoMoses
AndashecamedownfromtheMount
Thetabletsbroke
AshecamedownfromtheMount
Thetabletswerebroken
Thelittlepiecesthatremained
WererepairedbyMoses
Thelittlepiecesthatremained
WererepairedbyMoses

Andhejoyfully
Showedthemtothechildren

AlRuidodeUnaFuente
Alruidodeunafuente
Unazagalavi
Alruidodelaagua
Unavozyosenti
Sentiunavozquediza
Aydemi,solaenmi
Cuandolavidesolica
Ledeclarmiamor
Yensucarabonica
Tresbesosled
Entoncesmedixolania
Otrostressehazenseix

Bytheresoundingfountain
Isawayoungshepherdess
Bytheresoundingwater
Iheardavoice
Iheardavoicesaying
Woeisme,aloneamI
WhenIsawheralone
Ideclaredmylovetoher
Andonherprettyface
Igaveherthreekisses
Thenthegirlsaidtome
Anotherthreewillmakesix

AlegriasYDuelosDeLaNovia
Cuandoyoencasademipadre
Peinabarubioscabellos
Yahoraencasademinovio
Yanomesirvenellos
Esmihonrasugranriqueza
Quesusbuenosmedio
Yayquebuenaqueesparalaesperanza
Quienesperallenarpanza
Yayquebuenaqueeslamaana
AymejoreselDioquelamanda
Demandarqueroyoamipadre
Poruntenedord'orodeSevilla
Parapeinarlosmiscabellos
Quesoncomolasedafina
Wheninmyfather'shouse
Icombedmyblondehair
Nowinmyhusbandshouse
Theyareofnouse
Hehashonoredmewithgreatwealth
Whichhisfamilyhasgiventome
Andhowgooditisforhope
Shewhoexpectstofillherwomb
Andohhowgoodisthemorning
Ay,evenbettertheGodwhichbringsit
Iwanttoaskmyfather
ForagoldencombmadeinSeville
Tocombmyhair
Whicharelikefinesilk

AllEnElMidbar
Allenelmidbarvidearrelumbrar

LastablasdelaLeyvideabaxar
YmiradquesioresMoxeRabbenu
Quesubioyabaxoalosaltoscielos
Losmalachimdelcieloloquerenquemar
Nacidodemujer,quebuxcaensantedad?
Losmalachimdelcielotienenporelcelo
Basarvadam,quebuxcaenelcielo?
ThereinthedesertIsawburning
IsawthetabletsoftheLawbroughtdown
Andlook,thismanisourteacherMoses
WhowentupandcamedownfromtheHeavens
TheangelsofHeavenwanttoburnhim
Bornofwoman,whatdoeshelookforinsanctity?
TheangelsofHeavenareenviousofhim
Heisbutaman,whatdoeshesearchforinHeaven?

Alta,AltaVaLaLuna
Alta,altavalaluna
Lahoradeamanecer.
Hixahermozasinventura
Nuncallegueanacer.
Yoeradequinzeaos
Empecahazerl'amor
Conunmancevoberbante,
Quealafinlmedex.
Yoeradevandaalta
Nosavadeservir.
Porcayercontiberbante,
Veneagoraasofrir.
High,high,themoonrises
Whenthedawnarrives
Beautiful,lucklessdaughter
Neverallowedtoblossom
Iwasfifteenyearsold
WhenIbegantomakelove
Withayoungneerdowell
Whoeventuallyleftme
Iwasofnoblebirth
Anddidn'tknowhowtoserve
ButwhenIfellforyou
Thensufferingcame

Alta,AltaVaLaLuna(2ndVersion)
Alta,altavalaluna
Cuandoempezaamanecer.
Hijahermozasinventura
Nuncallegueanacer
Lospaxaricosdeloscielos
Cantandebajodelarboldeflor.
Allseasentan
Losquesufrendelamor
Misredondasmontaasaltas
Llevanmeondeelmiamor
Ensusbrazoscaer
Despusmorir
Losmisojosseincheron
Demirartantoalamar
Vaporesvayanyvienen
Paramiletrasnohay
Mamama,lamimama
Unconsejodametu
Unconsejodamemama

Quesinventuranac
Ahhijama,miquerida
Queconsejoquetede
Sinventurasinascites
Quenoiguarasanacer
High,high,themoonrises
Whenthedawnarrives
Beautiful,lucklessdaughter
Neverallowedtoblossom
Thebirdsinthesky
Singbeneaththefloweringtrees
Theretheysit
Thosewhosufferfromlove
Myroundandhighmountains
Bringmetomybeloved
IntohisarmsIwillfall
AndthenIlldie
Myeyesareswollen
Fromlookingsolongatthesea
Shipsarecomeandgo
Formetherearenoletters
Mother,mymother
Givemeadvice
Givemeyouradvicemother
ForIwasbornwithoutluck
Oh,mydaughter,mydear
WhatadvicecanIgiveyou
Ifyouwerebornunlucky
Thenyoushouldnthavebeenborn

AmanDoctor
Amandoctor,dopamecura
Porquequeroyovivr
Delosladosdelamerequa
Muyprestomevoymurir
Esladoqueduele
Elcorazonmebate
Ysisalgoloca
Nohayquienmehace
Amorhizstes
Muylindomancebo
Ymederites
Pormuelcevo
Amormerepent
Queamorconti
Aman,doctor,medicinewillcureme
BecauseIwishtolive
Frommelancholyandworry
Iwillsoondie
Mysideisinpain
Myheartbeatshard
AndshouldIbecomecrazy
Therewillbenoonetotakecareofme
Youmadelove
Youbeautifulyoungman
Andyoudissolveme
Likeamillgrinder
Ohlove,Iregret
Makinglovetoyou

AndemosAlCaf
Yononhavloconninguno
Soloconmiprimoamor
Aylelele,aylelelo
Andemosalcaf
Yosertucavalier
Aylele...
Tusosunaroza,tusosunaflor
Cresidaenlafrescura
Ondeelsolnodio
Aylele...
Idontspeaktoanyone
Onlywithmyfirstlove
Aylala

Letsgotothecaf
Illbeyourcavalier
Aylala
Youarearose,youareaflower
Whichblossomedinacoolbower
Wherethesunrefusedtoshine
Aylala

ArvolesLloranPorLluvia
Arvoleslloranporlluvia
ymontaasporaire
Anslloranmisojos
portiqueridoamante
Lloroydigoquvaaserdem
Entierrasajenasmevomurir
Blancasos,blancavistes
blancalatufigura
Blancasflorescaendeti
Delatuhermozura
Lloroydigo...
Deshojarquerounaroza
yhacermeunvestido
Parairmeapasearconti
miquerido
Lloroydigo...
Enfrentedemihayunangelo
contusojosmemira
llorarqueroynopuedo
micoraznsuspira
Lloroydigo...
Treescryforrain
Andmountainsforair
Thatishowmyeyesweep
Foryou,beloved
Iweepandaskwhatwillbecomeofme
InafarawaylandIshalldie
Yourefairskinned,youdressinwhite
Fairisyourface
Whiteflowersfallfromyou
Fromyourbeauty.
Iweep...
Iwishtodepetalarose
Andmakeagarmentformyself
Inordertogowithyou,
Mydear.
Iweep...

Thereisanangelinfrontofme
Withyoureyeshelooksatme
Iwanttocry,butcannot
Myheartsighs
Iweep...

ArvolicasdeAlmendra
Arvolicasdealmendraqueyoplant
Porlostusojosverdolis
Queyoporti
Queyoportimemueroyo
Lapuertademiqueridayaseavri
delagrimasyasehinch
Comolaprimaveraqu'ansisali
labellaniaqueamoyo
Queyoporti...
Hermozasosencantidad,miquerida
atidezeoalcancar
Siyoatinot'alcanc
miqueridalavidatevoemprezentar
Queyoporti...
ThealmondtreesIplanted
Arelikeyourgreenisheyes
Foryou,
ForyouImdyingoflove
Thedoorofmylovehasopened
Myeyeshaveswollenwithtears
Likethespringsheburstforth
ThebeautifulyounggirlthatIlove
ForIamdying...
Youareverybeautifulmydear
Iwishtowinyouover
IfIcannot,
Iwillmakeyouagiftofmylife
ForIamdying...

AvreEsteAbajour
Avreesteabajourbijou
Avrelatuventana
Porvertucaramorena
alDidarmialma
Porlatupuertayopas
Ylatopcerrada
Lallavedurayobez
Comobezartucara
Noquieromsquemehables
nipormipuertapasses
msantesmequerasbien
agorateyelates
Sitdemt'olvidars
Tuhermozurapiedrars
Ningunniot'endearas
Enlosmisbrasosmueraras
Openyourshademyjewel
Openyourwindow
Toseeyourdarkface
ToGodIwouldgivemysoul
Ipassedbyyourdoor
Andfounditclosed
Ikissedthelock
AsIwouldkissyourface
Iwantnothingmorethanthatyou

mighttalktomeandpassbymydoor
Youusedtolovemewell
Nowyouhaveturnedcold
Shouldyouforgetme
Youwillloseyourbeauty
Nomanwillcondescendtobewithyou
Andinmyarmsyoulldie

AvreTuPuertaCerrada
Avretupuertacerrada
Qu'entubalcnluznohay
Elamorativela
Partemosmiflor,partemosdeaqu
Yodemandporlatuhermozura
comoteladioelDi
Lahermozuratuyaespura
lamerescosloyo
Openyourcloseddoor
Foronyourbalcony,thereisnolight
Lovewillflytoyou
Let'sgo,myflower
Let'sgoawayfromhere
Iaskedforyourbeauty
HowdidGodgiveittoyou.
Yourbeautyispure
OnlyIdeserveit.
AvrijMiGalanika
Avrijmigalanika
Queyavamanecer
Avrijyovosavro
Milindoamor
Lanocheyonondurmo
Pensandoenvos
Mipadreestameldando
Sesentira.
Aruvalelaojica
Sedurmira
Mihermanoestaexcriviendo
Sesentira
Aruvalelapendulica
Sesentira
Mimadreesta
Enfornando
Sesentira
Aruvalelapalica
Sesentira
Openmybeauty
Forthedawnisnear
Iwillopen
Mysweetlove,
ForatnightIdontsleep
Thinkingofyou
Myfatherisreading
Hellhearus.
Takeawayhisglasses
Hellfallasleep.
Mybrotheriswriting
Hellhearus
Takeawayhispen
Hellfallasleep
Mymotheris
Cooking
Shellhearus

Takeawayherladle
Shellfallasleep
Axerico
Axericodequinzeaos
Suhermosuraesuna
Yaempezhacerl'amor
Comounacriatura
Sieteciudadesyopas
DeParshastaLondra
Ycmoatiyonotop
Aunquesosmorena?
Ah,morena
Morenademicorazn
Conunbezoyunabrazo
Dmelostporamor
Sabrs,lamiquerida
Queportmemueroyo
Afifteenyearoldmaiden
Beautifulasnoneother
Ihavebeguntoloveher
Likeachild
Ipassedthroughsevencities
FromParistoLondon
AndIfoundnoonelikeyou
Eventhoughyouaredarkskinned
Ah,darkone,
Darkoneofmyheart
Withakissandanembrace
Givethemtomeforlove
Know,mydearbeloved
ThatforyouIwoulddie

AyMancebo
Mancebo,aymancebo
Aymancebotangentil
SiparaFranciavosibax
almiamorsaludarex
Quesenalmedabaxdama
Queloqueroconocer
Elesaltocomoelpino
Derechocomoelfener
Beneacaballoblanco
Delosquebeneaelrey
Ensumanoladerecha
Unalansallevael
Youngman,ohyoungman
Ohyoungmansogentle
IfyouaregoingtoFrance
Givegreetingstomylove
Whatsigndoyougivememadam
ThatImayrecognizehim
Heisastallasapine
Straightasabeamoflight
Heridesawhitehorse
Liketheonesthekingrides
Inhisrighthand
Hecarriesalance

BinElBarach/KiEshmeraShabbat
Binelbarachwelyum
l'wilayamachlaha
bihafarachmarrum
oulamanansaha

Yalilitl'barach
netsakrakelyum
bihakalbifarach
paraaliyan'um
KieshmeraShabbat
elyishmeireini
othil'olmei'ad
beinouveini
Betweenyesterdayandtoday
Osmallandbeautifulnight
Iamveryhappyandinlove
IhopetoGodIwillnotforget
Odivinenight
Irememberyou
myheartishappy
Ihavelostmysleep
IfIsafeguardthesabbath
Godwillsafeguardme
itisanunderstanding
betweenHimandme

ComoLaRosaEnLaGuerta
Comolarosaenlagerta
Ylasfloressinavrir
Ansesunadonzella
Alashorasdelmurir
Tristeshorasenelda
Quehazinayacay
Comolareinaensulecho
Yacayysedesmay
Lgrimasdeunamadre
ElDoyalasvasintir
pensaqueagorapacites
asperabuenavenir
Sugraciaysumirada
eranmiconsolacin
almiladoseasentaba
sumanoenmicorazn
Avridpuertasyventanas
amihijaacudir
quenlavalallorava
deveresteangelmurir
Liketheroseinthegarden
Andflowersnotyetinbloom
Thereliesayoungmaiden
Atthehourofdeath
Thatday,sadwerethehour
Asshefellill
Likethequeenonherbed
Shelostherstrengthandfainted
Thetearsofamother
Godwillsoonfeelthem
Thoughyounowfeelpain
Abetterfutureawaitsyou
Hergraceandherlook
Weremyconsolation.
Atmysideshewouldsit
Herhandonmyheart.
Openthedoorsandwindows
Cometomydaughter
Thosewhosawhercrying
Thosewhosawthisangeldie.

CuandoelReyNimrod
CuandoelreyNimrod
Alcamposala
Miravaenelcielo
Yenlaestreyera
Vidolaluzsanta
Enlagiudera
Quehaviadenacer
Avrahamavinu
Avramavinu,padrequerido
Padrebendicho,luzdeIsrael
LamujerdeTerahquedopreada
Dedaendaellapreguntava
Dequeteneixlacaratandemudada
Ellayasavaelbienquetena
Saludemosalcompadre
Ytambienalmol
Queporsuzekhut
Mosvengaelgol
YrihmaatodoIsrael
WhenKingNimrod
Wentoutintothefields
Helookedattheheavens
Andatallthestars
Hesawaholylight
AbovetheJewishquarter
AsignthatAbrahamourfather
Wasabouttobeborn
Abrahamourfather,belovedfather
Blessedfather,lightofIsrael
Terahswifewaspregnant
Dayafterdayhewouldaskher
Whyherfacewassochanged
Shealreadyknewthegoodthingshehadwithin
Letusgreetthegodfather
Andalsothemoel
Becauseofhisvirtue
MaytheMessiahcome
ToredeemallIsrael

CuandoLlegar
Seacercalamadrugada
Losgallosestancantando
Compadresvananunciando
Queseacercalajornadasi
Cuandollegar
Cuandollegaralboho
Trabajodesolasol
Yahoraquierodescansar
Queseacercaotravidaquesi
Cuandollegar
Hoytequierohoyteolvido
Parecordartemaana
Queseacercaotradaquesi
Cuandollegar
Tristevidaladelcarretero
Queandaporesoscaaverales
Sabiendoquesuvidaesundestierro
Sealegraconsuscantares
Cuandollegar
Dawnisapproaching
Theroostersaresinging
Ourbuddieswhichannounce

Theapproachingday
WhenIllarrive
WhenIllarriveatthehut
Iworkfromsuntosun
AndnowIwanttorest
Foranotherlifeisapproaching,yes
WhenIllarrive
TodayIloveyou,todayIforgetyou
Tobetterrememberyoutomorrow
Foranotherdayisapproaching,yes

DaideCenar
Daidecenaraldespozado
Daidecenarquenohacenado
Daidecenaraldespozado,
Daidecenarsopadenabo.
Paralanoviaunagallina,
Yparaelnoviounasardina
Paralanoviapansobado,
Yparaelnoviodesalvado.
TateTate,quenohaydonde
Dejaielamorparalanoche,
TateTate,quenohaynada,
Dejaielamorparamaana.
Daidecenaraldespozado
Daidecenarquenohacenado
Daidecenaraldesposado,
Daidecenarsopadenabo.
Ayaladdin,quenohaydonde
Dejaielamorparalanoche,
Ayaladdin,quenohaynada,
Dejaielamorparamanana.
Servedinnertothegroom,
Forhehasnotdinedyet.
Servedinnertothegroom
Givehimaturnipsoup
Tothebrideachicken
Andtothegroomasardine
Tothebrideasoftbread
Andtothegroomwhat'sleft
Well,well,thereisnoplace(togo)
Postponethelovingtillthenight.
Well,well,norush,
Waitforthemorningforlove.
Servedinnertothegroom,
Forhehasnotdinedyet.
Servedinnertothegroom
Givehimaturnipsoup
AccordingtotheDin(Tora)
Postponethelovingtillthenight.
AccordingtotheDinyoushouldnotrush,
Waitforthemorningforlove

DeLasAltasMares
Delasaltasmares
Traenunacativa
Cubiertaeneloro
Yenlaperlafina
Enlasufrente
Unapiedrazafira
Msarrelumbradenoche
Queelsoldeamedioda

ElReyeramancevo
Yseenamorara
LaReinaeramuchacha
Yseencelara
Fromthehighseas,
Theybringacaptive
Coveredwithgold
Andfinepearls
Onherforehead
Asapphirestone
Whichgleamsbrighterinthenight
Thanthesunatmidday
Thekingwasyoungandhandsome
Andwastofallinlove.
Thequeenwasamaid
Andwouldbejealous.

DosdelaNoche
Dosdelanochevopartir
contodosmisamigos
Portuventanavopasar
taendomandolina
Salidtumadreymedijo
Notengohijahermosa.
Hermosasosencantidad
honestedadnotienes
Ymilionesmedars
migentenotequern
Venid,venid,misamigos
Vosvestiresdepreto
que'lalmayoalavodar
antesdesereltiempo
Attwoo'clockIwillpassby
Withallmyfriends
Iwillstandunderyourwindow
Playingmymandolin
Yourmotherleftthehouseandsaid
Idonothaveabeautifuldaughter
Youareverypretty
Butyoulackhonesty
Ifyougavememillions
myfamilydoesnotwantyou
Come,comemyfriends
Youshallbedressedinblack
sincemysoul

Dunul
Dunul,voscaradeluna
Avrimoslapuerta
Queestahaziendolluvia
Mancevoaltoydelicado
Porverunamoza
Quedodezmayado
Dunulmicaradeluna
Avrijmelapuerta
Queestoenmediolalluvia
Deavrirte,avromilindomancevo
Nontedoylamano
Sinonteconosco
Dunulawithyourmoonface
Openthedoorforus
Foritisraining
Tallanddelicateyoungman

Toseeanotherbeautifulgirl
Iamfaint
Dunulamymoonface
Openthedoorforme
ForIminthepouringrain
Iwillopenmyhandsomneone
Butwontgiveyoumyhand
IfIdontknowyou

Durme,DurmeHermozaDonzella
Durme,durmehermozadonzella
Durme,durme,sinansianidolor
Hqtuesclavoconardordesea
vertusueocongrandeamor
Sientehermoza,alsondemiguitarra
sientehermoza,misdertescantar
Hoydosaosquesufremialma
porthermoza,milindadama
Sleep,sleep,beautifulmaiden
Sleep,sleep,withoutworrynorsorrow
Yourslavewithardorwishes
Toseeyousleepwithgreatlove
Listen,mybeauty,tothesoundofmyguitar
Listen,mybeauty,tothesorrowsofmysong
Ithasbeentwoyearsthatmysoulhassuffered
Foryoumybeautifullady

DurmeHermozoHijico
Durme,durmehermozohijico
Durme,durmeconsavor
Cerratusluziosojicos
Durme,durmeconsavor
Alascolatuteirs
YlaLeyteambezars
Sleep,sleepmybeautifulson
Sleep,sleepwithpleasure
Closeyourbrillianteyes
Sleep,sleepwithpleasure
Youwillgotoschool
AndyoulllearntheLaw

DurmiteMiAlma
Durmitemialma
Durmitemivida
Quetupadreviene
Deondemuevaamiga
Muevoamor
Mefuidetrasdeel
Porverandeiba
Videqueseiba
Andelamuevaamiga
Muevoamor
Entrimasadientro
Porverloquehabia
Videmesaspuestas
Conricascomidas
MuevoAmor
Sleepmysoul
Sleepmylife
Foryourfathercomes
Fromhisnewfriend
Newlove

Ifollowedhim
Toseewherehewasgoing
Isawthathewasgoing
Tohisnewfriend
Newlove
Iventuredfurther
Toseewhatwasthere
Isawtablesset
Withdeliciousfoods
Newlove

DurmeMiAngelico
Durme,durmemiangelico
Hijicochicodetunacion
CriaturadeSion
Noconocesladolor
Porquenombre,medemandas?
Porquenocantoyo?
Ah,cortaronlas,misalas
ymivozamudicio
Ah,elmundodedolor.
Sleep,sleep,mylittleangel
Littlesonofyournation
InfantofZion
Youdonotknowsorrow
Whydoyouaskmyname?
WhyIdon'tsing?
Ah,theyvecutmywings
Andmutedmyvoice
Ah,theworldofpain

ElDioAlto
ElDoaltoconsugracia
Mosmandemunchaganansia
Noveamosmalniansia
AmosyatodoIsrael
BendichoelAbastado
Quemosdiodiahonrado
CadaShabbatmejorado
AmosyatodoIsrael
Venidtodosajuntemos
Sunombrebendizeremos
YdeEldemandaremos
LabendiciondeIsrael
TheLordonhighwithHisgrace
Sendsusmuchgoodfortune
Wedonotseeevilnorworry
WeandallofIsrael
BlessedistheAlmighty
Whogaveusanhonoredday
EachShabbatabetterone
ForusandallofIsrael
Come,letusallgather
Hisnameweshallbless
AndwewillaskofHim
TheblessingforIsrael

ElEncuentroNocturno
Eldavollorando
Lanochesindurmir
Demandandoypreguntando
Finacuandovosufrir
Altavalaluna
Cuandoempesaaamanecer
Hijahermosasinventura

Nuncaallegueanacer
Quebuxcastmancevico
Estashorasporaqu
Vengoaveramiamada
Quemaanavoapartir
Conquardorteamo
Lacualesmidolor
Pedrertusesperansas
Murirsermijor
Cuandoelvientodelasera
Murmuraentuventana
Recrdatetmiamada
Lospuntosdemuestroamor
Icrythroughouttheday
AtnightIcannotsleep
Askingagainandagain
Whenwillmysufferingcease
Highgoesthemoon
Whenitbeginstorise
Beautifulgirlwithouthappiness
Neveraskingtobeborn
Whatdoyouseekyoungman
Atthishourintheseparts
Icometoseemylove
FortomorrowImustleave
Iloveyouwithsuchardor
Andsuchismypain
Thatbetteritistodie
Thantoloseallhope
Whentheeveningwind
Murmursatyourwindow
Remembermybeloved
Thesweetmomentsofourlove

ElGalanteo
Primavezqueyopas
Tevideenelbalcn
Lamiradaquememiras
Mequemaelcorazn
Siyomeasentoenelbalcn
Nolohagopormirar
Pensandoenmidestino
Yomemetoallorar
Cualseriamidestino
Loqueriaahoraentender
Dimeloamorysitqueres
Teloharedefender
Deamordunmancevo
Nomepuedesdefender
Seinfincenelmicorazn
Quemevoadepedrer
Maporqumiquerida
Tmehablassiempreans
Unavezqueyalosabes
Queyosiempreentipens
Notopdingnprovecho
Siyopensarenti
Munchasvezesyalohize
Masiempremearrepent
Unatalarespuesta
Noesperabayosentir
Meplazamaslamuerte
Quetuamorconsenter
ThefirsttimeIpassedby

Isawyouonthebalcony
Theglanceyoucastmyway
Burnedinmyheart
IfIsitonthebalcony
Idontdoittolookatpassersby
Thinkingofmyfate
Ibegintocry
Whatwillbemydestiny
Iwanttounderstanditnow
Tellittomelove,andifyouwish
Illbetheretoprotectyou
Youcannotprotectme
FromtheoneIlove
Hehasenteredmyheart
AndIamlosingmyself
Buttellmemylove
Whyyoualwaysspeaktomelikethis
Youmustknow
ThatIthinkofyoualways
Welltheresabsolutelynouse
Inthinkingofyou
Ivedoneitinthepast
Butalwaysregretteddoingso
Suchananswer
Ididnotexpect
Iwouldratherdie
Thanconsenttolovingyou

ElPaiPero
EstabaseelPaiPerosentaditoalsol
Conlasmanospuestas
Yafueraelcordon
Yalalanyalalan
Mirolelasdamasdesdeelcorredor
Que'sesoPaipero
Que'sesoseor
Queesesoqueasomaporelpantalon
Esosonlasbalasdelamunicion
Esaeslaescopeta
Conquecargoyo
Alalanyalalan
SubaustedPaipero,subaustedseor
Nopuedoseoras
NopuedoporDios
Queparatantasdamasnohayabasticion
Quisoquenoquisoarribasubio
Conaguasderosas
Lavaranselo
Contoallasdeholandasecaranselo
Yenunpesitodeoropesaronselo
Ycientoveintelibrasymasuncuarteron
Amedianochelarquitareventoy120damasatodasempreno
Menoslacocineraqueseleolvido
Nofaltoseoraqueaquilotraigoyo
Yentrelosanainesalliselaempuxo
Delafortalezalaparecayoconplumadegallina
Lapareenformo
Yalosnuevemesestodasparieron
Todasparennias
lacocineravaron
Yalalanyalalan
Cientoveintecunas,todasenuncorredor
Menosladelacocinera
Queeneltecholacolgo
Cordondelfrailecico,quericocordon

BrotherPeterwassittinginthesun
Wthhiswhiteunderwear
Withhandsonhisrope
Andalalanandalalan
Thenunswatchedhimfromthecorridor:
WhatisthisrisingfromyourpantsBrotherPeter?
ItistheshotgunwhichIpack
Withbulletsforammunition
RiseupBrotherPeter,risenow
Icannot,IcannotbyGod
Forsomanyladies
Ijustdonthaveenough
Reluctantlyhestoodup
Withrosewater
Theywashedhim
AndwithtowelsfromHollandtheydriedhim
Onascaleofgoldtheyweighedhim
Onehundredtwentypoundsandaquarter
Atmidnightthechargeexplodedtoimpregnate120women
Minusthecookwhichhehadforgotten
ThankyouBrotherPeter,butformeyouwereinshortsupply
NoIwasnt,Imbringingittoyounow
Betweenthestoveshepushedagainstherandfromhisstrength
Thewallfelllikethefeatherofachicken
Andafterninemonths
Theyallgavebirthtogirls
Exceptthecooktoaboy
Andalalanandalalan
120cradlesallinacorridor
Lessthecooks
Fortheyhungherupontheroof
Thelittlebrothersrope,whatsweetrope
ElReyDeFrancia
ElReydeFranciatreshijastena
Launalavravaylaotracuza
Lamaschicadeellasbastidorhaza
Lavrando,lavrandosuenolecallo
Sumadrequelaviaaharvarlaquera
Nomaharvexmimadrenimaharvariax
Unsuenomesonababienyalegra
Suenovossoavaxyovolosoltara
Maparialapuertavidelalunaentera
MaparialaventanavidelaestrellaDiana
Maparialpozovideunpilardeoro
Contrespaxaricospicandoeloro
Lalunaenteraeslatusuegra
LaestrellaDianaeslatucuada
Lostrespaxaricossontuscuadicos
Yelpilardeoroelhijodelreytunovio
TheKingofFrancehadthreedaughters
Oneofthemembroideredandtheothersewed
Theyoungestonewasmakingatapestry
Whileworkingshesoonfellasleep
Hermother,seeingthis,wantedtospeaktoher
Donotspeaktomemother,dontinterruptme
Iwasinthemiddleofaveryhappydream
Youwerehavingadream,Iwillexplainitforyou
AtthedoorIsawthefullmoonappearbeforeme
AtthewindowIsawthestarDianaappearbeforeme
AtthewellIsawagoldenbowlappearbeforeme
Withthreelittlebirdspeckingatthegold
Thefullmoonisyourmotherinlaw
ThestarDianaisyoursisterinlaw
Thethreelittlebirdsareyourbrothersinlaw
Andthegoldenbowlisthekingsson,yourhusband

ElReyPorMunchaMadruga
Elreypormunchamadruga
Elreypormunchamadruga
Ondelareinaiba
Ondelareinaiba
Alareinatopoencavellos
Peinandosesusdestrensados.
Conespejodeoroensusmanos
Mirandosesubelgalano
Elreyporburlarconella
Elreyporburlarconella
Leapretoellado
Leapretoellado
EstateAngelino
Elmiprimerenamorado
Doshijostengotuyos
Ydosdelreysehacencuatro
Escapandoestaspalavras
Lasucaraaboltara
Pardonsinorrey
Unsueosoltara
Suenovossoarax
Yovolosoltara
Conunvestidoblanco
Yuncollarcolorado.
Theking,whorisesearlyinthemorning
Theking,whorisesearlyinthemorning
Wenttoseehisqueen.
Wenttoseehisqueen.
Hefoundherwithloosenedhair
Combingouthertresses.
Withagoldenmirrorinherhand
Lookingatherbeautifulbody
Thekinginjest
Thekinginjest
Touchedheronherside
Touchedheronherside
Bestill,Angelino
Myfirstlover
Ihavetwosonsbyyou
Andtwobythekingmakesfour
Havingutteredthesewords
sheturnedherface
Pardonmemyking
Imusthavebeenrelatingadream
Youmayhavebeendreaming
ButIwillexplainittoyou
Withawhitedress
Andarednecklace

EnLaMarHayUnaTorre
Enlamarhayunatorre
Enlatorreunaventana
Enlaventanahayunahija
Quealosmarinerosllama
Dametumanopalomba
Querosuviratunido
Maldichaquedurmesola
Vengoadurmircontigo
Silamareradeleche
Yomeharapexcador
Pexcaramisdolores
Conpalavricasdeamor

Silamareradeleche
Yomehariavendedor
Caminandoypregundando
D'ondes'empezal'amor
Nomematasconcuchillo
Nimenosconrevolver
Matamecontusamores
Quentusbrazosmuerere
Intheseathereisatower
Inthetower,awindow
Inthewindowayounggirl
Whocallsouttothesailors
Givemeyourhandmydove
Iwishtoclimbuptoyournest
Cursedistheonewhosleepsalone
Iamcomingtosleepwithyou
Iftheseaweremilk
Iwouldbecomeafisherman
Andfishformysorrows
Withlittlewordsoflove
Iftheseaweremilk
Iwouldbecomeamerchant.
Travellingandasking
Wheredoeslovebegin
Donotkillmewithaknife
Norwithagun
Killmewithyourlove
ForinyourarmsIwishtodie

EntreLasHuertasPaseando
Entrelashuertaspaseando
Entreelyasimin
Vidunahijamuyhermosa
Enfrentedemi
Ellaeshermosaymuygraciosa
Quemehizotresaillir
Yomeacerqualladodeella
Lavidllorando
Laslagrimassobresusojos
Perlasbrillando
Ledixequetienes,queteconsientes
Quientehizosuffrir
Lloroporunmancevico
Queporelmemueroyo
Daynocheestoyllorando
AlDoesclamando
OhDomoypiadoso
Escpamedesteamor
Strollingamidtheorchards
Amidthejasmine
Isawaverybeautifulgirl
Infrontofme
Shewasbeautifulandsograceful
Thatshemademetremble
Iapproachedherside
Isawhercrying
Tearsuponhereyes
Shiningpearls
Iaskedherwhatiswrong,whattroublesyou
Whomadeyousuffer
Icryforayoungman
ForwhomIamdying
DayandnightIamcrying
PleadingtoGod
OhmymercifulGod
Freemefromthislove

EstaMontanaDenfrente
Estamontaad'enfrente
S'asiendeyavaquemando
Allpedralmiamor
M'asentoyvollorando
Arvolicodejazmin
Enlapuertaemplantados
teengrandec,teenfloresc
Otrosteestngozando
Arvolicodemenekhse
Yolaensembrenmihuerta
Yolacrecyloengrandec
Otross'estngozando
Fidanicodejazmin
teengrandecenmisbrasos
Teengrandec,teenfloresc
Otrosteestangozando
Thismountaininfront
Isonfireandgoesonburning
ThereIlostmylove
Isitdownandcry
Littletreeofjasmine
Plantedatthedoor
Imadeyougrowandflower
Othersarenowenjoyingyou
Littletreeofmeneshke
Igrewitinmygarden
Imadeyougrowandflower
Othersarenowenjoyingyou
Youngblossomofjasmine
Imadeyougrowinmyarms
Imadeyougrowandflower
Othersarenowenjoyingyou

EstaNochedePurim
EstanochedePurim
Beveelvinovinagr
Vino,gallinasyarrz
QuelomandaAlver
Vivast,vivoyo
Vivantodoslosjudos
VivalareinaEster
Quetantoplacernosdi
Mordecai,elbuenjudo
Queestenlascortesdelrey
Amnnolopudover
Porquenoseencorval
ThisnightofPurim
Drinkthevinegarywine
Wine,chickensandrice
ThatAlverosentus
Longlifetoyou,longlifetome
LonglifetoallJews
LonglifetoOueenEsther
Whogaveussomuchpleasure
Mordecai,thegoodJew
WhoisintheKingscourts
WhereHamancouldntbeartoseehim
Asherefusedtobowdowntohim

EstaNocheEsAlavada
Estanocheesalavada
Deencenderluzesdemaziadas

Lacriaturaseaguadrada
ConEliyahuhanavi
Thisnightispraised
Lightsinourhousesarekindled
Thechildissafe
WiththeprophetElijah

EstaRajelLaEstimoza
EstaRajellastimoza
LaestimaquelDioladio
Siendomujerdequienera
Mujerdelgobernador
Awed,Awed
Undiasalioalpaseo
Consusdamasdehonor
Sencontroconunmancebo
Quelatratabadeamor
Awed,Awed
Lamandaraunacarta
Declarndolasuamor
Lamandaraunanillo
Quemediacuidadvali
Awed,Awed
Lamandomunchosregalos
Alhajasdegranvalor
Eloronovalenada
Lapiedraesdevalor
Awed,Awed
Mastodoselovolviera
QuecazadaeraRajel
Elgobernadorselozo
Detodofuesabido
Awed,Awed
Yelgobernadorfurioso
Asucazasemarcho
Conelpualquetraia
Lapuertaladesquicio
Awed,Awed
Alaentradamasadientro
Almancebosetopo
Conelpualquetraia
Depualadasledio
Awed,Awed
Yunpoquitomasadentro
ConsuRajelseencontro
Nomematisderepente
Yahabiaconfesado
Awed,Awed
Aconfesardemispecados
Queenelmundohechoyo
Conelpualquetraia
Lacabezalacort
"Awed,Awed
EsteemedRachel
BlessedbyGod
Beingthewifeofthegovernor
Awed
Asshewaswalkingoneday
Withherladiesinwaiting
Shemetayoungman
Whotreatedheramorously
Awed
Hesentheraletter
Declaringhislove
Hesentheraring
Whichwascostlyasahalftown
Awed

Hesenthermanygifts
Preciousjewelry
withgemstonesmoreprecious
thangold
Awed
Wouldshereturnthegifts?
ForRachelwasmarried
Andthejealousgovernor
Knewofeverything
Awed
Thefuriousgovernor
Walkedtohishome
Andwithhisfamousfist
Knockedthedooratonce
Awed
Attheentrance
Hefoundtheyoungman.
Andwithhisfamousfist
Hebeathimatonce
Awed
Alittlefurtherinside
HesawhisRachel
Pleasedonotkillme
Ihaveconfessed,shesaid
Awed
Confessedofmywrongdoing
Inthisworld
But,he,withhisfamousfist
Cutoffherheadatonce
Awed

EstavaseLaMora
Estavaselamora
Ensubelestar
Venialamoxca
Porhazerlemal
Lamoxcaalamora
Mezquinalamora
Queenloscamposmora
Estavaselamoxca
Ensubelestar
Venialaabezha
Porhazerlemal
Laabezhaalamoxca
Lamoxcaalamora
Mezquinalamora
Queenloscamposmora
Estavaselaasbezha
Ensubelestar
Venialaaraa
Porhazerlemal
Laaraaalaabezha
Laabezhaalamoxca
Lamoxcaalamora
Mezquinalamora
Queenloscamposmora
TherewastheMoorishgirl
Inherhappystate
Alongcamethefly
Todoherharm
Theflytothegirl
Wretchedisthegirl
Whodwellsinthefields
Therewasthefly
Initshappystate
Alongcamethewasp
Todoitharm
Thewasptothefly
Theflytothegirl.
Wretchedisthegirl

Whodwellsinthefields
Therewasthewasp
Initshappystate
Alongcamethespider
Todoitharm
Thespidertothewasp
Thewasptothefly
Theflytothegirl
Wretchedisthegirl
Whodwellsinthefields

Esturulu
Esturulunocomecarne
porquequierecasaaparte
Esturulu,Esturulu,Esturulu
Esturuludelamama
Nometengasningnmal
Esturulusefuealpozo
Paraversuhermozo
Esturulu,Esturulu,Esturulu
Esturuludelamama
Nometengasningnmal
Esturulusefuealtejado
Paraversuenamorado
Esturulu,Esturulu,Esturulu
Esturuludelamama
nometengasningnmal
Esturuludoesnoteatmeat
Asshewantsahouseapart
Esturulu
Mama'sEsturulu
Maytroublenevercomeuponyou
Esturuluwenttothewell
Toseeherhandsomeone
Esturulu
Mama'sEsturulu
Maytroublenevercomeuponyou
Esturuluwenttotheroof
Toseeherlove
Esturulu
MamasEsturulu
Maytroublenevercomeuponyou

FelSharah
Felsharahcanetbetetmasha
Lasignorinaauxbeauxyeuxnoirs
Comelalunaetaitlasuafaccia
quieclairaitleboulevard
Volevoparlarshatametni
Becauseherfatherwasalagare
Econsuumbrelladarabetni
Enreponseamonbonsoir
Perquemydeartetrabini
Cuandoyoteamokitir
Andifyouwanttehebini
Ilnypaslieudenousconquerir
Tuttalanotteachlabiki
Etmemejusquauleverdujour
Andeverymorningastanaki
Pourlevoeudenotreamour
Thegirlwithbeautifuldarkeyes
Wasstrollingdownthestreet
Herface,lovelyasthemoon
Lituptheboulevard
Iwantedtospeaktoher,butsheinsultedme

Asherfatherwasatthetrainstationnearby
Withherumbrella,shehitme
Inreplytomygreeting
Whyhitmemydear
WhenImsoinlovewithyou?
Ifyouwanttoshowmeyourlove
Thenwemusntquarrel
AllnightIllwaitforyou
Evenuntildawn
Andeverymorningthereafter
Forthesakeofourlove

Galanika
Avrijmegalanikaqueyavaamanecer
Avrij,yavosavro,milindoamor
Lanochenonduermopensandoenvos
Lamanachiestadurmiendoymossentira
Arrovemosdelasirmavamosaechar
Siorpadreestaescriviendoymossentira
Arrovemosdelatintavamosaechar
Todalanoche,toda,vosestuveasperando
Conlaspuertasaviertas,cirriosarrelumbrando
Openmyyoungbeautyfordawniscoming
Iopenforyoumybeautifullove
AtnightIdontsleepthinkingofyou
Mymotherissleepingandshellhearus
Letsstealherembroideryandthrowitaway
Myfatheriswritingandhellhearus
Letsstealhispenandthrowitaway
AllnightIwaswaitingforyou
Withopendoorsandcandlesshining

Glpembe
Seixdelanochevopasar
Contodosmisamigos
Entuventanavopozar
Taendomandolino
Aman,aman,glpembe
Nebegzaliksende
Salealapuertateverex
Salealaventana
Avlameydescvreme
Secretosdemialma
Poratupuertayopaz
Ylatopcerrada
Lallavedurayobez
Comobezartucara
Enelcafdelamanecer
Haylucesdecolores
Ansestamicorazon
Quemandodeamores
SixintheeveningIstroll
Withallmyfriends
Istopbyyourwindow
Playingthemandolin
Aman,aman,sheisbeautiful
Likeablossomingrose
Cometothedoor,Illseeyou
Cometothewindow
Talktomeandrevealtome
Thesecretsofyoursoul

Ipassedbyyourdoor
Andfounditclosed
SoIkissedthekey
AsIwouldkissyourface
Inthecafatdawn
Therearelightsandcolors
Thatishowmyheart
Isburningwithlove

HazeremosUnaMerenda
Hazeremosunamerenda
Cualahora?Volodire
Yaraman,enrumeaman
Launaquitalazeite
Deuntenequehastadiez
Laotraquitalharina
Deunsacohastadiez
Parahazerburmuelos
EnlosdasdeHanukah
Weshallmakeameal
Atwhathour?Ishalltellyou
Yaramanenrumeaman
Oneremovestheoil
Fromthecanuptoten
Theothertakestheflour
Fromasackuptoten
Tomakeburmuelos
DuringthedaysofHanukah

HijaMiaQuerida
Hijamiamiquerida
Aman,aman,aman
Noteechesalamar
Quelamarestaenfortuna
Miraquetevallevar
Quemellevequemetraiga
Aman,aman,aman
Sietepuntasdehondor
Quemenglutapexepreto
Parasalvardelamor
Mydaughter,mydear
Aman,aman,aman
Dontthrowyourselfintothesea
Fortheseaisstormy
Itisgoingtocarryyouaway
Mayittakeme,mayitpullmedown
Aman,aman,aman
Sevenfathomsdeep
Mayablackfishswallowmeup
Tosavemefromlove

IrMeQueroLaMiMadre
Irmequerolamimadre
Porestoscamposmeir
Yfraguarunakuliva
Unakulivafraguar
Porafueradelodo
Yporadientrolancalar
Elquedeallipasara
Arrivalosuvir
Elquecontelossusmales

Ylosmioscontar
Silossuyosseranmasdelosmios
Apasencialstomar
Iwishtogomother
ThroughthesefieldsIwillgo
AndIshallbuildacabin
AcabinIshallbuild
Withmudontheoutside
Andrichontheinside
Whoeverpassesbyfromthoseparts
Illtakehimin
Hewhotellsmeofhissorrows
Ishallalsotellofmyown
Ifhisareworsethanmine
Illtaketheminwithpatience

LaComidalaMaana
Lacomidalamaana
Latadrelatraigoatras
Quelosepalamimadre
Queyoquerotespozar
Unahoraenlaventana
Otrahoraenelbalcon
Quelosepalamimadre
queyotengomuchoamor
Noseburlelamimadre
Noseburledelamor
Ellacuandoeramoza
Hizoamorconmiseor
Yolohizelamihija
Yolohizeconlamor
Nosoncomolosdeagora
Quedeshanconladolor
Themorningmeal
Imlatebringingittoyou
Formymotherknows
Iwanttomarryyou
Anhourbythewindow
Anhouratthebalcony
Mymotherknows
HowmuchIloveyou
Dontmakefunofmemother
Dontmakefunoflove
Youmadelovewithmyfather
Whenyouwereyoung
YesIdidmydaughter
ButIdiditwithlove
Iamnotliketheyoungwomenoftoday
Whoareforsakenandlefttogrieve

LaLeyEstimada
ElaltoSiormosdio
Unaleymuyestimada
EnSinayladescendi
Porsercosamuypreciada
Tomimoscosaalavada
DemanodenuestroDio
HodlAdonayquitov
Quilolamchasd
BindichoseamuestroDo
Sunombreesalavado
QueTeresSabidor
EstamosaTmandado
Tshijosmoshasllamado

Quenocreemosenotrodo
Grandesbozesytrunidos
Enelmontefuerondados
Deverfuegoymaravilla
Losjidissonatorvados
YMoxconsushermanos
PiadaddemanddelDo
DixoelSiordelmundo
VenaquhijoMox
Quetueressinsegundo
Comodizeelmelos
Yoportimuybienlos
Quenocreesenotrodo
ArribasubiMox
ArecibirlaTorah
Sebeviunvasodefiel
Pornoserviravodzar
Yanosabeloquehar
PiadaddemandadelDo
TheLordonhighgavetous
Amuchrespectedlaw
BroughtdownfromSinai
Weacceptedthismostsacred
Andgloriousgift
FromthehandofourGod
GivethankstotheLordforHeisgood
AndHismercyenduresforever
BlessedbeourGod
Hisnameispraiseworthy
ForYouareourSavior
WeareatYourcommand
Yoursonshavebeencalled
Forwedonotbelieveinanothergod
Greatvoicesandthunder
Onthemountainwereheard
Toseefireandwondrousness
TheJewsareconfused
AndMoseswithhisbrothers
AskedGodformercy
TheLordoftheworldspoke
ComehereMosesmyson
Foryouhavenoequal
Asitissaid
AndIwellknow
Thatyoubelieveinnoothergod
Moseswentup
ToreceivetheTorah
Awestruckandnervous
Afraidhewouldfailinhistask
Andnotknowingwhattodo
HeaskedGodformercy

LaMadreDeLaNovia
Lamadredelanoviadizequelaperdons
Cuandocaseasuhijomejorlocomers
Buenascomidas,buenascompaas
Lamadredelanoviadizequelaperdons
Poniendotefellinesmejorlocomers.
Buenascomidas...
Lamadredelanoviadizequelaperdons
CuandoapalabreaJuda'mejorlocomers.
Buenascomidas...
Thebridesmotheraskstobeforgiven
Whenshemarrieshersonyouwilleatbetter
Goodfood,goodcompany
Thebridesmotheraskstobeforgiven

Whenthetefillinaredonnedyouwilleatbetter
Goodfood
Thebridesmotheraskstobeforgiven
WhenJudahspeakswewilleatbetter

LaRosaLinda
Larosalindasalioalamar
Aysarica,lindayhermozica
Traemeagua
Notepuedoyotraerteagua
Soydescalza,mecayoroco
Yomevohelar
Quitegalechasmetezapatos
SielDograndeelmeayuda
Yotevomercarzapatosdelcapan
Nomepremamiquememerquestu
Padretengomercadermuygrande
Elmemercarazapatosdelcapan
Theprettyrosewentouttothesea
Oh,mybeautifulyounggirl
Bringmewater
Icannotbringyouwater
Iambarefoot,thedewhasfallen
AndIwillfreeze
Takeoffyourslippers,putshoeson
IfthegreatGodhelpsme
Iwillbuyyoushoesatthemarket
Donotlavishyourgiftuponme
Myfatherhasaverylargestore
Hewillbuymeshoesatthemarket
LaSirena
Entrelamaryelro
hayunarvoldebimbrillo
echatealamar
Miespozicaestaenelbano
vestidadecolorado
echatealamaryalcanza
S,alamaryobenmechava
silasirenalicenciamedava
echatealamaryalcanza
Miespozicaestaenelro
vestidadeamarillo
echatealamaryalcanza
Entrelamarylaarena
hayunarvoldecanela
echatealamaryalcanza
Betweentheseaandtheriver
Thereisaquincetree
Throwyourselfintothesea
Mywifeisbathing
Dressedinred
Throwyourselfintotheseaandreachforme
Yes,Iwouldthrowmyselfintothesea
Ifthemermaidallowedmetocatchher
Throwyourselfintotheseaandreachforme
Mywifeisintheriver
Dressedinyellow
Throwyourselfintotheseaandreachforme
Betweentheseaandthesand
Thereisacinnamontree
Throwyourselfintotheseaandreachforme

LaSoledadDeLaNochada
Lasoledaddelanochada
Muydezolada,ah,mevomorir
Mialmaestristeydolorosa
Nuncarepoza,ah,delmalsufrir
Thelonelinessofthenight
Sodesolate,ah,Ishalldie
Mysoulissadandinpain
Itneverrestsfromthisawfulsuffering
LaVidaDoPorElRaqi
Lavidadoporelraqu
yonopuedodexarlo
debevernuncamehart
detantoamarlo
Cuandoestenelbarmil
Nohavloconninguno
Cuandomehagokiorkandil
Mecaigoenellodo
Mesientoyohijobarn
Mesientoyoprimero
Sinunaliraalcaxon
Mesientomillonario
Igivemylifeforarak
Icannotgiveitup
Ivenevergottentiredofdrinking
Oflovingthedrinksomuch
Whenitsinthebarrel
Italktoone
WhenIvelititup
Ifallinthemud
Ifeellikeavirilyoungman
Ifeelontopoftheworld
Withoutaliratomyname
Ifeellikeamillionaire
LasEstreyas
Lasestreyasdeloscielos,querida
Eyassonquearrelumbran
Eneyasnohayfirmeza
Niademicorazon
Yameabastalamiapassion
Primavezqueyotevide,querida
Enmialmaentrates
Rayosdesolmedates
Niademicorazon
Enmisojosrelumbrates
Unacosatedire,querida
Elmundonoquedaans
Muchascosasyopens
Niademicorazon
Aindanotealcanz
Tenpasiensiaconti,querida
Enestosdiasesperatuavenir
Quemosserabriyante
Niademicorazon
Miamorentifondyo
Thestarsintheskymydear
Theyaretheonesshining
Yetinthemthereisnosteadiness
Youngmaidenofmyheart
Mypassionforyouisenoughalready
ThefirsttimeIsawyoumydear
Youenteredmysoul
Andyougavemeraysofsunshine
Youngmaidenofmyheart
Inmyeyesyoushonebrightly

Iwouldtellyouonething,mydear
Theworlddoesntstaythisway
Ivethoughtofmanythings
Youngmaidenofmyheart
ButIhaventreachedyouyet
Havepatiencewithyourselfmydear
Inthesedaysyouawaityourfuture
Maytheybebrilliantforus
Youngmaidenofmyheart
Myloveiscenteredinyou

LosBilbilicos
Losbilbilicoscantan
Consospirosdeamor
Mineshamaymiventura
Estanentupoder
Larosaenflorece
Enelmesdemai
Mineshamasescurece
Sufriendodelamor
Masprestovenpalomba
Masprestovenami
Masprestotumialma
Queyomevomorir
Thenightingalessing
Withsighsoflove
Mysoulandmyfate
Areinyourpower
Theroseblooms
InthemonthofMay
Mysouldarkens
Sufferingfromlove
Comequicklymydove
Morequicklycometome
Come,youmysoul,
ForIwillsurelydie

LosCaminosDeSirkedji
LoscaminosdeSirkedji
S'incharondearena
Parapasaryvotornar
yverteatimorena
Morenatu,morenoyo
Venmosfrecuentaremos
Sinoteplacefrecuentar
Venmosesposaremos
Cuandoempezimosafrecuentar
Conbirasygaseosas
Alafinfueretiracin
Palabrasdeyelores
Eltupapameprometi
Camposyvias
Yonotequieroatipasha
Niportapondepila
ThepathsofSirkedji
Becamefilledwithsand
Topassthroughandturnaround
Andtoseeyou,darkone
Youaredark,Iamdark
Comewellgettogetheroften
Ifthatdoesnotsuityou
Come,weshallmarry
Whenwefirstmet
Overbeersandsparklingwater

Weendedupdrawingapart
Withwordsofice
Yourfatherpromisedme
Fieldsandvineyards
Idontwantyou,pashathatyouare
Notevenasaplugformysink

LosEjes
Porquenoengrasolosejes
mellamanabandonado.
Porquenoengrasolosejes
mellamanabandonado.
Siammegustaquesuenen
paraqulosquieroengrasados.
Siammegustaquesuenen
paraqulosquieroengrasados
Esdemasiadoaburrido
seguiryseguirlahuella.
Esdemasiadoaburrido
seguiryseguirlahuella.
Heandadotantoscaminos
sinnadiequemeentretenga.
Heandadotantoscaminos
sinnadiequemeentretenga.
Porquenoengrasolosejes.
Nonecesitoselencio
Yonotengoenquienpensar,
Nonecesitoselencio
Yonotengoenquienpensar.
Tenia,perohacetiempo
Ahorayanopiensoms,
Tenia,perohacetiempo
Ahorayanopiensoms.
LosEjesdemicarreta
Nuncalosvoyaengrasar.
BecauseIdontgreasetheaxles
Theycallmeacarelessman
BecauseIdontgreasetheaxles
Theycallmeacarelessman
IfIlikethenoisetheyremaking
WhyshouldIwanttogreasethem?
IfIlikethenoisetheyremaking
WhyshouldIwanttogreasethem?
Itsfartooboringalife
Tofollowandfollowapathway,
Itsfartooboringalife
Tofollowandfollowapathway,
Togodownthesameoldroads,
withnothingtoentertainme
Togodownthesameoldroads,
withnothingtoentertainme
Ihavenouseforsilence,
Ihavenoonetothinkabout
Ihavenouseforsilence,
Ihavenoonetothinkabout
Iusedto,buttimehasgoneby
AndnowIdontthinkanymore
Iusedto,buttimehasgoneby
AndnowIdontthinkanymore
Theaxlesofmywagonwheels
Imnevergoingtogreasethemagain.

LosGayos
Losgayosempezanacantar
Yaeslaoradalevantar
Nonesperemoselsolyelda
Enmuestrachicacolona
Enmontesaltosvamosir

Alegresdasavivir
Fondaremoslacazica
Muestrasuertechica
Theroostersbegintosing
Itisthehourtowake
Butwedontwaitforthesunnortheday
Inourlittlecolony
Tohighmountainsweshallgo
Toliveourdayshappily
Wewillbuildalittlehouse
Itwillbeourlittlepieceofluck

LosGuisadosdeBerenjenas
Sietemodosdedeguisadosseguisalamerenjena
LaprimeraquelaguisaeslavavadeElena
Yalahacebocadicosylameteenunacena
Estacomidalallamancomidademerenjena
AmitioCerasiqueleagradabevervino
Conelvino,vino,vino,munchoybienaellevino
LasegundaquelaguisaeslamujerdelShamas
Lacavacaporarientroylahinchidaromat
Estacomidalallamanlacomidaladolma
LatraceraquelaguisaesmiprimaEsterdiChiote
Lacavacaporarientroylahinchidarrozmoti
Estacomidalallamanlacomidalalmondrote
Enlasmesasdelasfiestassiemprebrillaeljandrajo
Yalhacemospastelicosellosbrillanenlosplatos
Asperandoserservidosconlosguevosjaminados
Therearesevenwaystocookeggplant
ThefirsttocookitisthewidowEllen
Shemakeslittlemorselsforthetable
Theycallthiseggplantfood
MyuncleCerasilikestodrinkwine
Withthewinemuchgoodhascometohim
SecondtocookitistheShamaswife
Themeatinsidewitharomaticspices
Theycallthisstuffedfood
ThirdtocookitismycousinEsterdiChiote
Themeatinsidewithspicedrice
Theycallthisaneggplantmeal
Thetableclothsparklesonthebanquettables
Makinglittlepastelsthatshineontheplates
Waitingtobeservedwiththeraweggs
Thisjoybringsgoodfortune
BlessedisHewhobroughtustoseethisday

MadreDeLaGracia
Madredelagracia
Reinadelabivz
ndequetetope
Porverteotravez?
Mevomorir,novobivir
Sinaquellacontentz
ndequetetope
Porverteotravez?
Larozasedexaver
Mirar,tocarygoler
Ah,ytucruela
Notedexasniver
Mevomorir
Motherofgrace
Queenoflife

WherecanIfindyou
Toseeyouagain?
Iamgoingtodie
Iwillnotlive
WherecanIfindyou
Toseeyouagain?
Theroseletsitselfbeadmired
Lookedat,touched,smelled
Butyoucruelone
Donotevenletyourselfbeseen
Iamgoingtodie

MiSuegraLaNegra
Misuegra,lanegra
conmsedaquileya
Yonopuedomsvivirconella
Ellaesmuyfuerte,comolamuerte
Msprestomeversinella
Unda,asentadaconmimarido
elladetrscomounenemigo
Mediunpillisko,mediunmodrisco
Msprestomeversinella
Enlosdasdeladulzura
ellaensembralaamargura
Elgercovenga,porlasoltura
queyoyanopuedovivirconella
conmisuegra,lanegra
Mymotherinlaw,thedarkone
Tauntsme
Icannotlivewithheranymore
Sheisverystrong,likedeath
HowquicklyIcanseemyselfwithouther
Oneday,sittingwithmyhusband,
Shewasbehindmelikeanenemy,
Shegavemeapinch,shegavemeabigbite
HowquicklyIcanseemyselfwithouther
Onthesweetestofdays
Shesowsbitterness
Maythedevilcomeandtakeheraway
ForIcannolongerlivewithher
Withmymotherinlaw,thedarkone

MontaasAltas
Montaasaltasymarinadas
Llevamedondeelmiamor
Llevamedondelamiquerida
Amamesegunyotamo
Miraquemevomurir
Llevatiempoyvienetiempo
Miraqueportimevamurir
Porlacalleyaaquyopaso
Misolumbrenoteveras
Llorandoysufriendo
Highreachingmountainsofoceanhues
Takemetomylove
Takemetomydearone
LovemeasIloveyou
Ishalldiewithoutyou
Andtimerelentlesslymoveson
SeehowIshalldieforyou
Ipassbyyourstreet
YetIcannotseeyourtears
Orknowofyourlonging

Morenamellaman
Morenamellaman
Blancayonac
Depaseargalana
Micolorperd
Vestidodeverde
Ydealtel
Quansidizelanovia
Coneltchelibi
Escalericadeoro
Ydemarfl
Paraquesuvalanovia
AdarKiddushin
Dizimegalana
Siqueresvenir
Losvelostengofuertes
Nopuedoyovenir
Morenamellaman
Elhijodelrey
Siotravezmellaman
Mevoyyoconel
Theycallmethedarkone
ThoughIwasbornfair,
Paradingaboutmybeauty
Ilostmycolor
Clothedingreen
Andbrilliantred
Sosaysthebride
Withherman
Littleladderofgold
Andofivory
Forthebridetoclimb
TogiveKiddushin
Tellmemybeauty
Ifyouwishtocomewithme
Ihavetakenmymarriagevows
AndIcannotcomewithyou
Theycallmethedarkone,
Ifthekingsson
Shouldonceagaincallonme,
Iwillgowithhim.

Nani,Nani
Nani,nani,
Naniquereelhijo
Elhijodelamadre
Dechicosehagagrande
Ay,drmitemealma
Drmitemivida
Quetupadreviene
Conmunchaalegra
Ay,avrimxlapuerta
Avrimxmidama,avrimx
Quevengomuycansado
Deararlashuertas
Ay,lapuertayovosavro
Quevenxcansado
Yverexdurmido
Elhijoenlacuna
Lullabye,lullabye
Thesonwantsalullabye
Themothersson
Whowillgrowtall

Ah,sleepmysoul
Sleepmylife
Foryourratheriscoming
Withgreatjoy
Ah,openthedoorforme
Openformemylady,open
ForIcomehomeverytired
Fromplowingthefields
Ah,Iopenthedoorforyou
Foryoucometired
Andyouwillseeyourson
Sleepinginthecradle

NoLaPusoSuMadre
Nolapusosumadre
Cosaninguna
Lacaradeestanovia
Comolaluna
Laonsadelagrasia
Acomolavender
Nolavendoporonsa
Niporcuartern
Seladoyamiamado
Demicorasn
Nolapusosumadre
Nialbayalde
Lacaradeestanovia
Comoelesmalte
Thebridesface
Brightasthemoon
Needednomakeup
Sohermotherleftitplain
Howmuchofadowry
CanIpossiblyaskfor?
Iwillnotsellmyface
Foranyprice
Iwillgiveit
Tomyheartsbeloved
Thebridesface
Pureasenamel
Needednofineries
Sohermotherleftitplain

Noches,Noches
Noches,nochesbuenasnoches
Nochessondenamorar
Ayquenocheslamimadre
Quenosondearrivar
Dandovueltasporlacama
Comoelpexeenlamar
Nights,nights,goodnights
Theyarenightsformakinglove
Oh,whatnightsmymother
Thatneverseemtoarrive
Tossinginmybed
Likeafishinthesea

OQueMueveMezes
Oquemuevemezesllevatexdestrechura
Vosnaciunfijodecaradeluna

Ybivalaparidaconsucriatura
Yaesbuensimnestaalegra
Bendichoelquemosallegoaveresteda
QuebienempleadasfueronlasDolores
Vosnaciunfijoconcaradeflores
SiempredecontinoalDodemosloares
Yaesbuensimnestaalegra
Bendichoelquemosallegoaveresteda
Ohwhatninemonthsyouhadoftightness
Yougavebirthtoasonwithafacelikethemoon
Letsdrinktomotherandherinfant
Thisjoybringsgoodfortune
BlessedisHewhobroughtustoseethisday
Allyourpainswerewellworthit
Yougavebirthtoasonwithafacelikeflowers
MaywealwaysgivepraisetoGod

PorAmarUnaDonzella
Poramarunadonzella
Deaqudeestelugar
Ahyolaamoyolaquero
Yosaliensubuxquida
Selademandiasupadre
Guerragrandemehizoarmar
Selademandasumadre
Conpalavrasmehizoengamar
Selademandasumano
Concuchillomequeramatar
Toloveamaiden
Fromherefromthisplace
OhIloveherIwanther
Ihavegonetoseekherout
Iaskedherfatherforherhand
Hewantedtomakewarwithme
Iaskedhermotherforherhand
Withwordsshedeceivedme
Iaskedherforherhand
Withaknifeshewantedtokillme

PorLaTuPuertaYoPazi
Seixdelanochevopasar
Contodosmisamigos
Entuventanavopozar
Taendomandolino
Salealapuertateverex
Salealaventana
Avlameydescuvreme
Secretosdetualma
Porlatupuertayopaz
Ylatopcerrada
Lallavedurayobez
Comobezartucara
Enelcafdelamanecer
Hayluzesdecolores
Ansestamicorazon
Quemandodeamores
SixintheeveningIstroll
Withallmyfriends
Istopbyyourwindow
Playingthemandolin
Cometothedoor,Illseeyou
Cometothewindow

Talktomeandrevealtome
Thesecretsofyoursoul
Ipassedbyyourdoor
Andfounditclosed
SoIkissedthekey
AsIwouldkissyourface
Inthecafatdawn
Therearelightsandccolors
Thatishowmyheart
Isburningwithlove

PorqueLloraxBlancaNia?
Porquelloraxblancania
Porquelloraxblancaflor
Lloroporvoscaballero
Quevosvaxymedexax
Tengonioschiquititos
Lloranydemandanpan
Metiolamanoensupecho
Ciendovloneslefueadar
Siestonovosabasta
Yateneixdondetomar
Vosasperarexalossiete
Sinoalosochovoscazax
Tomarexunmancevico
Queparescatalycual
Quesevistalasmisropas
Sinsudarysinmanchar
Whydoyoucryfairgirl
Whydoyoucryfairflower?
Icrybecauseofyousir
Youaregoingawayandleavingme
Ihavelittlechildren
Theycryaskingforbread
Hereachedforhisbreastpocket
Andgaveherahundreddoubloons
Ifthisisnotenoughforyou
Youhaveelsewheretogetmore
Youllwaitsevenyearsforme
Ifnot,ontheeighthyoullmarry

PrimaveraEnSalonika
PrimaveraenSalonika
AllalcafMaslum
Unaniadeojospretos
Quecantaysonaud
Nomemanques,tFortuna
DelcafdeAvrmMaslm
Tquitaslosmuestrosdertes
Quecantasysonasud
Eludtomasenlamano
Congilvsyconsacs
Lostusojosrelucientes
Amimehacenquemar
SpringinSalonica
ThereatcafMazloum
Ayounggirlwithblackeyes
Singsandplaystheoud
Dontmissme,youFortuna
AtAbrahamMazloum'scaf
Youretheonewhotakesawayourgrief
Singingandplayingtheoud
Youtaketheoudinyourhands

Withsuchsweetnessandgrace
Yourgleamingeyes
Makemeburnup

Puncha,Puncha
Puncha,punchalarosahuele
Queelamormunchoduele
Tunonnacisteparami
Prestoalexatedemi
Acodratedeaquellahora
Queyotebesavalaboca
Aquellahorayapaso
Dolorquedoalcorazon
Siotravezmequeresver
Saleafueratehavlare
Echalosojosalamar
Allmepuedesencontrar
Thethornyroseisfragrant
Asloveisfullofpain
Youwerenotbornforme
Quicklydepartfromme
Rememberthetimes
WhenIkissedyourmouth,
Thosetimesaregonenow
Andonlysorrowlingersinmyheart
Ifyouwishtoseemeagain,
ComeoutsideandIllspeakwithyou,
Looktothesea
Andthereyoullfindme

QuenEsEstePaxarico
Quenesestepaxarico
Queenelmisarayentr
Elbuxcdehazersunido
Entelasdemicorasn
Quenesestebilbilico
Queenelmisarayentr
Elbuxcdehazersunido
Entelasdemicorasn
Despozatestu,querido
Confitesmeembiars
Loscomerconamargura
Queelmiqueridodespoz
Whoisthislittlebird
Whohasenteredmypalace
Helookedtomakehisnest
Withfabricsofmyheart
Whoisthisnightingale
Whohasenteredmypalace
Helookedtomakehisnest
Withfabricsofmyheart
Youareengagedmydear
Sugaredalmondsyoullsendme
Illeatthemwithbitterness
Formysweetheartisengagedtoyou

Respndemos
Respndemos,DodeAvraham
Elquerespondeenlahoradevoluntad
Respndemos
Respndemos,pavordeYizthak
Respndemos
Elquerespondeenlaoradeangustia

Respndemos
Respndemos,fuertedeYaakov
Respndemos
Respndemos,DodelaMerkava
Respndemos
Respndemos,oPadrepiadosoygracioso
Respndemos
Answerus,GodofAbraham
TheOnewhoanswersinthehourofgoodwill
Answerus
Answerus,fearofIsaac
Answerus
Hewhoanswersinthehourofanguish
Answerus
Answerus,strengthofJacob
Answerus
Answerus,GodoftheMerkavah
Answerus
Answerus,oFatherfullofpityandgrace
Answerus

ScalericadeOro
Scalericadeoro
Deoroydemarfil
Paraquesuvalanovia
Adarkiddushin
Venimosaver
Venimosaver
Ygozenylogren
Ytenganmunchobien
Lanovianotienedinero
Quemostenganunmazalbueno
Lanovianotienecontado
Quenostenganunmazalalto
Littlestaircaseofgold
Ofgoldandivory
Sothebridecangoup
Totakehermarriagevows
Wehavecometosee
Wehavecometosee
Maytheyhavejoyandprosper
Andhavegreathappiness
Thebridehasnomoney
Maytheyhavegoodfortune
Thebridehasnowealth
Maytheyhavegoodfortune

ShalomAlechemSeores
Shalomalechemseores
ElDioesteensusayudas
Noirescansusfolores
Sihavlopalavrascrudas
Deverelmundofalso
Mesepiedreelsentido
Queriafuirdescalzo
Porlasmontaaspedrido
Depensarenmispecados
MesequemaelCorazon
Losmuevosylospasados
Nohacuentascuantoson
Portenerlosenmemoria
Estecaminotomi
Dehazerunahistoria
Pormiyporquencomomi
Peaceandblessingsuntoyou
Godwillhelpyou

Benotangrywithme
IfIspeakharshwords
Toseesuchafalseworld
Iloseallfeeling
Iwantedtofleebarefoot
Throughthelostmountains
Tothinkofmysins
Myheartburns
Thenewonesandtheoldones
Theresnotellinghowmanythereare
Torememberthem
Itookthisroad
Totellastory
Formyselfandforthoselikeme

SieteHijosTieneHanna
SietehijostieneHanna
Hannalabuenaguida
Losmandoayamarelrey
Atodossieteenunda
VenaaquihijodeHanna
Hannalabuenaguida
Tedarelamicorona
Asentateenlamisya
Yonoquerotucorona
Nimeasentoenlatusya
YonopiedromiLeySanta
Noentroenlafalsa
Hannahassevensons
HannathegoodJewess
Thekingorderedthemtocome
Allsevenoftheminoneday
ComeheresonofHanna
HannathegoodJewess
Iwillgiveyoumycrown
Andyoullsitdownonmythrone
Idonotwantyourcrown
NorwillIsitonyourthrone
IwillnotforsakemyHolyLaw
Norenterintofalsehood

TresHermanicas
Treshermanicaseran
Treshermanicasson
Lasdosestancasadas
Elamor!
Lachicaenpredicin
Elpadreconverguensa
ARodeslamano
Enmediodelcamino
ElAmor!
Castillolefraguo
Depiedraminudica
Ylajaalrededor
Sinpuertaysinventanas
Elamor!
Quenonsuvavarn
Therewerethreesisters,
Theyaresistersthree
Twoaremarried
Ohlove!
Theyoungestisfallen
Thefatheroutofshame
SenthertoRhodes

Butontheway
Ohlove!
Hebuiltacastleforher
Offinestone
Andmarbleallaround
Withoutadoornorwindows
Ohlove!
Sothatnomancouldreachher

TusCavellosdeSedaSon
Tuscavellossedason
Arrapadoslagaron
Cuandosalesdelcoiffeur
Mesalegraelcorason
Quecomilatumama
Enpren*adadet
Quetequitomorenica
Abraadaconlamiel
Tmequeres,yotequero
Quedaremosencondicin
Enlapuertadelacaleja
Nosequereconversacin
Yourhairislikesilk
Croppedboyishstyle
Whenyouleavethehairdressers
Myheartburstswithjoy
Whatdidyourmothereat
Whenshewaspregnantwithyou
Shegavebirthtoadarkbeauty
Fullofhoney
Youloveme,Iloveyou
Letsstaythatway
Bythestreetgate
Weneednoconversation

UnaHijaTieneElRey
Unahijatieneelrey
Unahijaregalada
Lametienaltastorres
Portenerlabienguadrada
Undaporlascalores
Saparalaventana
Vidovenirsegadore
Segandotrigoycevada
Ensupuerpolasembrestrigo
Ensusenolacevada
TheKinghasadaughter
Amuchloveddaughter
Heputherawayinhightowers
Tohaveherwellguarded
Oneveryhotday
Sheleanedoutthewindow
Shesawaharvesterapproach
Reapingwheatandbarley
InherbodyIwillsowthewheat
Inherbreastthebarley.

UnaMaticaDeRuda
Unamaticaderuda

Unamaticadeflor
Hijamiamiquerida
Dimeamiquienteladio
Meladiounmancevico
Quedemiseenamoro
Hijamiamiquerida
Notechesaleperdicion
Masvaleunmalmarido
Queunmancevodeamor
Manevodeamor,lamimadre
Lamanzanayelbuenlimon
Asprigofrue
Asprigofflowers
Mydeardaughter
Tellmewhogaveittoyou
Ayoungmangaveittome
Ayoungmanwhofellinlovewithme
Mydeardaughter
Dontcompromiseyourvirtue
Abadhusbandisworthmore
Thanapassingflame,
Mother,anewlover
Istheappleandthesweetlemon

UnaNocheYoMeArmi
Unanocheyomearmi
Porvervuestrosentrensados
Dexamelapuertaavierta
Ycandilamatado,tarala
Tumequeresyotequero
Tumadrenonosquere
EstanochearrogoalDio
Enlacamamemeneo,tarala
Niblancasoynimorena
Nicosadealavarvos
Porlashechasqueamimehazes
Yenalmamiaentrates,tarala
OnenightIpluckedupthecourage
Toseeyourflowingtresses
Leavethedooropenforme
Andthecandlesout,tarala
YoulovemeandIloveyou
Butyourmotherdoesnotloveus
ThisnightIpraytoGod
Restlessinmybed,tarala
Iamneitherfairnordark
Norworthyofyourcompliments
Butyouveshownmelove
Andhaveenteredmysoul

UnaPastoraYoAm
Unapastorayoam
Unahijahermoza
Dermichiquezyolador
Masqueellanoam
Undaqueestavamos
Enlahuertassentados
Ledixeyoportimiflor
Memuerodeamor
Enlossusbrazosmeapreto
Conamormebezo
Merespondiocondulzor
Soschicoparaamar

Meengrandezylabuxqu
Otrotomoylapedr
Ellaseolvidodemi
Massiempreyolaam
AshepherdessIonceloved
Abeautifulmaiden
SincemyyouthIlovedher
Ilovednoonebuther
Onedayaswewere
Seatedintheorchard
Itoldher,foryoumyflower,
Idieoflove
Sheheldmetightinherarms
Andkissedmelovingly
Thenansweredwithsweetness,
Youaretooyoungforlove
Igrewupandlookedforher
ShechoseanotherandIlosther
Sheforgotme
ButIhavealwayslovedher

UnaTardedeVerano
Unatardedeveranopaseporlamorera
Viunamoralavandoalpiedeunafuentefra
Yoledixemorabellayoledixemoralinda
Dejabevermiscavallosdeestasaguascristalinas
Nosoymoracavallero,quesoycristiananacda
QuemecautivaronmorosdiasdePascuaflorida
SiquieresvenirteaEspana,enmiscavallosvendras
Ylaropaelcavallero,conquienyoladejara?
Laqueesdesedaylanaenmismaletasvendra
Ylaquedenadasirveporelropasara
Ylahonraelcavallero,conquienyoladejara?
Tejuroporlamimadre,porlamimadrequerida
Quenotetoquelahonrahastalosmontesdeoliva
Allleguaraaquellosmonteslanialloraysuspira
Allleguaraaquellosmonteslanialloraysuspira
Porquelloraxniaguapa?Porquelloraxnialinda?
Lloroporqueenestoscamposmipadreacazarvena
ConmihermanitoAlejandroyyoensucompana
Avrijmemadrelapuerta,balconesygaleras
Queenvezdetraerteespozatetraigounahermanama
Avrijmemadrelapuerta,balconesygaleras
Queaquitetraigolaprendaporquienlloraxnocheyda
OnesummerafternoonIpassedbytheMoorishquarter
IsawaMoorishwomanwashingbyacoldfountain
Isaidtoher,OhlovelyMoorishone,IsaidtoherbeautifulMoor
Letmyhorsesdrinkfromthesecrystalwaters
IamnoMoor,knight,asIwasbornChristian
MoorscapturedmeatEastertimewhenflowerswereinbloom
IfyouwishtocometoSpain,onthesehorsesyoullcome
Andtheseclothes,SirtheKnight,withwhomshallIleavethem?
Thosemadeofsilkandwoolwillbepackedinbmysuitcases
Andtheuselessones,intherivertheyllgo
AndwithwhomshallIleavemyhonorSirKnight?
Iswearonmymother,onmymother
ThatIwillnottouchyourhonoruntilthemountofolives
Uponreachingthosemountainsthegirlcriesandsighs

Uponreachingthosemountainsthegirlcriesandsighs
Whyareyoucryingmypretty?Whyareyoucryingmybeauty?
Icrybecauseintheseveryfieldsmyfatherwashunting
WithmylittlebrotherAlejandroandme
Openthedoors,balconiesandgalleriesmotherdear
InsteadofbringingbackawifeIbringyouasisterofmine
Openthedoors,balconiesandgalleriesmotherdear
ForhereIbringyouthebelovedforwhomyouweepnightandday

VamosParaLaOrilla
Vamosparalaorilla
Laorilladelamar
Allitecontaremismales
Quetemetasallorar
Undiadelenverano
Porttucampoyopasi
Laculebradetuhermana
Mesalioamaldizir
Yoaldanofumaba
Uncigarodetutun
Agorapaquetoentero
Pormododelabija
Yoaldanobeva
Unvazicoderaqui
Agoracarafeentera
Quemetoptriaqu
Letsgototheshore
Totheedgeofthesea
ThereIwilltellyoumysorrows
Andyouwillstarttocry
Onesummerday
Ipassedbyyourneighborhood
Andthatsnakeofyoursister
Cameoutandcursedme
OnthatdayIwasntsmoking
Evenatobaccocigarette
NoIsmokeawholepack
Becauseofthatwitch
OnthatdayIwasntdrinking
Evenasmallglassofarak
NowIdrinkawholecarafe
AndIfindmyselfdrunk

YaSalioDeLaMarLaGalana
Muchachicaestaenelbao
Vestidadecolorado
Echatealamaryalcanza
Alamaryobienmechava,
Silasuegralicenciamedava
Echatealamaryalcanza
Yasaliodelamarlagalana
Conunvestidorosalyblanco
Yasaliodelamar
Entrelamaryelro
Moscreciounarboldebembrllo
Yasaliodelamar
Lanoviayasaliodelbao
Elnovioyalaestaesperando
Yasaliodelamar
Entrelamarylaarena
Moscreciounarboldealmendra
Yasaliodelamar

Theyounggirlwenttothebaths
Dressedinred
Throwyourselfintothesea,butreturntoshore
Illjumpintothesea
Ifmymotherinlawwillallowit
Throwyourselfintothesea,butreturntoshore
Theyoungbeautycameoutofthesea
Wearingapinkandwhitedress
Shescomeoutofthesea
Betweentheseaandtheriver
Aquincetreewasgrowing
Shescomeoutofthesea
Thebridehascomeoutofthebaths
Andthegroomawaitsher
Shescomeoutofthesea
Betweentheseaandthesand
Analmondtreewasgrowing
Shescomeoutofthesea

YendomeParaMarsilia
YendomeparaMarsilia
Conunvapormesageria
Teaseguromiquerida
Quepasunahermozavida
MuyhermozaesMarsilia
Hermozaencantidad
Muchachicasarrastando
Tresycuatrounapar
GoingofftoMarseille
Onmerchantship
Iassureyoumylove
ThatIhavehadalovelylife
Marseilleisbeautiful
Soverybeautiful
Youngbeautiescavortingabout
Threeandfourforlittlemoney

YoBol
Yobolderamaenrama
Paraalcanzarunanoviagalana
Convuestralecencia,madrebuena
Yomevoalahorabuena
Yoboldefojaenfoja
Paraalcanzaraestalindanovia
Convuestralecencia,madrebuena
Yomevoalahorabuena
Iflewfrombranchtobranch
Toreachalovelybride
Withyourpermission,mygoodmother
Iwillleaveintheearlymorning
Iflewfromleaftoleaf
Toreachthisprettybride
Withyourpermission,mygoodmother
Iwillleaveintheearlymorning

YoMeLevantaraUnLunes
Yomelevantaraunlunes
Unlunesporlamaanita
Tomareyomicantarito
Ylafuentefueraporgua
Yalamitaddeaquelcamino
Conmiamormeencontrar

Tirmelamanikaalcuello
Lagargantillametocara
Tatetatetuelcavallero
Deshame,irparamicasa
Melavarmilindocuerpo
Mepondrcamisitablanca
Meciermicinturita
Conunakushakamorada
Mepeinarmicavesika
Mepondrcamisitablanca
Tatetatequenohaydote
Deshaelamorparalanoche
Tatetatequenohaynada
Deshaelamorparamaana
Daidealasuegraunasardina
Yalanueraunagallina
Daideacenaraldesposado
Daideacenarquenohacenado.
IwillgetuponaMonday,
OnaMondayintheearlymorning
Iwilltakemylittlepitcher
Togetwateratthespring
Andinthemiddleofthatpath
Iwillfindmyselfwithmylove
Hellplacehishandaroundmyneck
Andtouchmeonmythroat
Holdon,holdonyoucavalier
Letmebe,Iwillgohome.
I'llwashmybeautifulbody
I'llputonalittlewhiteshift
I'lltiearedsash
Aroundmywaist
I'llcombmyhair
I'llputonalittlewhiteshift
Holdon,holdon,forthereisnodowry
Letsleavelovingforthenight
Holdon,holdonforthereisnothing
Letsleavelovingfortomorrow
Giveasardinetothemotherinlaw
Andachickentothedaughterinlaw
Givedinnertothegroom
Givehimdinnerforhehasntdined.

ALLORIGINALARTWORKBYBRIGITTEEDERY

ABOUT|PROGRAMS|ARTISTS|CDS|CALENDAR|RESOURCES|MEDIA|STORE|CONTACT
DESIGNBYSTUDIOK&M