Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 41• MIÉRCOLES 10 DE MARZO, 2010 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
de salud en Washington
WASHINGTON, (AFP) -
Manifestantes colmaron siete
cuadras en Washington, marchando,
cantando eslóganes y cargando
falsos letreros de ``Se busca’’
para los ejecutivos de los seguros
de salud, mientras se reunía el
gremio de la industria en medio de
crecientes críticas por parte de la
administración de Obama.
Trabajadores sindicalizados,
Michelle Bachelet (derecha) entregará la presidencia de Chile a estudiantres universitarios y
Sebastián Piñera (izquierda) el jueves 11 de Marzo. miembros de grupos de activismo
y Pellegrini se complica
encuestas públicas a las que fue encumbrada por el pueblo, que la vio dos países rivales en Medio Oriente,
desde un comienzo trabajando entre la gente. anunciaron el martes sus intenciones
Apareció arriba de un tanque del ejército recorriendo poblados con de generar energía nuclear, aunque
damnificados por inundaciones, o cuando el entonces presidente Ricardo el primero enfrenta la dificultad de
Lagos le impuso un plazo de 90 días para terminar con las filas de espera que su plan podría generar interés de •El cuadro hispano igualó 1-1 en el Bernabéu, quedando
en las postas básicas de salud cuando fue ministra. la comunidad internacional en sus fuera del torneo en la ronda de octavos de final.
Bachelet, hija de un general muerto a consecuencia de torturas de sus actividades atómicas secretas.
camaradas golpistas, estuvo presa junto a su madre un par de semanas. Ambos países expresaron sus
Salió al exilio a la Alemania intenciones en una conferencia
Oriental en 1975, fue a México y internacional sobre energía nuclear
retornó en 1979 al país. para usos civiles en la Organización de
A su regreso se incorporó de Cooperación y Desarrollo Económico.
lleno a las actividades de su partido, Este tipo de producción energética
el socialista, y después del 2000, fue contribuye menos al calentamiento
global que el uso de combustibles
ministra de Salud y de Defensa en
fósiles, pero genera temores por
el gobierno de Lagos.
los riesgos del almacenamiento de
La saliente mandataria habla residuos nucleares a largo plazo
inglés y domina el alemán, francés y la posibilidad de que ayude a la
y portugués, lo que le sirvió para proliferación de armas nucleares.
relacionarse más directamente con ``Necesitamos esta fuente de
sus colegas de todo el mundo, por energía porque es limpia en términos
donde se extendió su popularidad. ambientales’’, dijo el ministro israelí
Sus primeros dos hijos nacieron Michelle Bachelet deja el poder en de Infraestructura Uzi Landau en
Chile con una aprobación del 84%. FRUSTRACIÓN EN MADRID: En la foto Gonzalo Higuaín se lamenta.
de un matrimonio en Alemania, de París. Dijo que Israel necesita energía Estuvo dos veces frente al arco: una la estrelló contra el palo y la otra la
cuyo esposo se divorció. La tercera hija fue fruto de otra relación, con nuclear en forma ``inminente’’, pero envió sobre la portería.
una pareja de la que se separó hace varios años. no dio plazos para la construcción de
MADRID, (AFP) - Una sorpresiva eliminación de la Champions
Durante su mandato siempre fue acosada por los periodistas con una planta atómica.
League tuvo Real Madrid, luego del empate 1-1 que obtuvo en casa ante
preguntas sobre su soltería. “Nunca me jubilaré (en el amor) y si las cosas Entrevistado durante la Lyon, en los octavos de final de esa competición europea.
pasan, bien. Y si no, tranquila también”, respondió en una entrevista conferencia, Landau dijo que
El equipo de Manuel Pellegrini debía remontar el 0-1 que sufrió en
con el animador Don Francisco el martes en la noche. su país permitiría inspecciones
la ida si es que quería acceder a la ronda de ocho mejores del torneo,
“No sé lo que me va a pasar en el futuro”, dijo sonriente, agregando internacionales de sus futuras plantas
luego de cinco años.
que “no me jubilo y no tengo nada que destapar”, en alusión a que, por nucleares, pero añadió que no hay
razón para que Israel les dé acceso a Y las cosas comenzaron de la mejor manera, pues a los 5’ Cristiano
ahora, no tiene una pareja. Ronaldo anotó la apertura de la cuenta con una lucida jugada personal en
El sello de su gobierno es la protección social: amplió en cinco sus presuntos sitios de armas nucleares
ni para que firme el Tratado de No la que sacó un remate con poco ángulo y batió al portero Hugo Lloris.
años la salud gratuita, a partir de los 60 años; incrementó el numero Sin embargo, el bosnio Miralem Pjanic borró de un plumazo la ilusión
de patologías que la salud pública debe atender gratuitamente, otorgó Proliferación Nuclear. Israel nunca ha
reconocido ser una potencia nuclear, y confirmó la paternidad del Lyon sobre Real Madrid. El volante logró
una pensión para las dueñas de casa, entregó una bonificación por cada la igualdad a los 75’ y acabó con la participación de los “merengues”
pero tampoco lo ha negado.
hijo nacido vivo, que se acumula a los fondos provisionales, entre otras en la Champions.
garantías. El anuncio israelí podría complicar
la iniciativa de Estados Unidos de Mientras estuvo en ventaja, el Madrid no logró aprovechar las
En el ámbito de los derechos humanos, reabrió las comisiones que numerosas opciones de gol que se generó. Por ejemplo, Gonzalo Higuaín
imponer nuevas sanciones a Irán
califican a los detenidos desaparecidos y a los presos políticos, que por su negativa a cooperar con los estuvo dos veces frente al arco: una la estrelló contra el palo y la otra la
de ser aceptados, reciben una pensión vitalicia y creó el Museo de la inspectores internacionales. Teherán envió sobre la portería.
Memoria, que gráfica a las 3.065 opositores muertos durante la dictadura dice que su enriquecimiento de uranio Por su parte, Kaká y Guti no brillaron en el mediocampo. De hecho,
del general Augusto Pinochet. tiene fines pacíficos, pero varios países el brasileño fue remplazado por Pellegrini y se retiró muy ofuscado.
Además modernizó el Servicio Médico Legal, después que casi occidentales sospechan que busca Ahora, con solo la Liga española por jugar, el futuro de Manuel
recién llegada al poder se descubrió que los forenses identificaron mal fabricar armas. Pellegrini al frente del equipo merengue se ve muy complicado.
a 48 restos de detenidos desaparecidos y con dudas a otros 37. El hecho Irán y Corea del Norte, cuyos Múltiples críticas recibió inmediatamente Manuel Pellegrini, uno
remeció el país y la mandataria nombró una delegada presidencial programas nucleares también han de los más duros fue el periódico Marca, que tituló “Adiós Champions,
dedicada exclusivamente a resolver el problema, y destinó recursos recibido críticas de otros países, no Adiós Pellegrini”, en alusión a la inminente salida del chileno tras el
extraordinarios al servicio y especializó a sus funcionarios. fueron invitados a la conferencia. fracaso ocurrido en el torneo internacional.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Marzo, 2010
LATINO
vt
proceso llevará tiempo. and may even end up with a more efficient economy, but it
EL
la fase de ayuda humanitaria, hay que empezar a planear la said. ``Once the humanitarian phase is over, you have to start
reconstrucción, y eso puede llevar años’’. planning the reconstruction, and that can take years.’’
Mi opinión: Chile tiene enormes reservas para My opinion: Chile has huge contingency reserves, El Periódico Latinoamericano de Oregon
contingencias, incluyendo un Fondo de Estabilización including an $11.2 billion Economic and Social Stabilization Fundado en 1991 / Founded in 1991
Económico y Social de $11,200 millones, y un fondo para Fund and a $6 billion fund for post-graduate education abroad Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
becas de posgrado en el exterior de $6,000 millones destinado aimed at sending up to 6,000 graduates a year to pursue
a enviar a 6,000 graduados universitarios por año a recibir master’s and doctoral degrees in U.S., European and Asian
maestrías y doctorados en Estados Unidos, Europa y Asia.
LATIN AMERICAN TIMES, INC
universities. But money drawn from these funds will keep
Editorial Offices:
Pero todo dinero que se saque de esos fondos significará the country from eradicating its last pockets of poverty, or 7112 NE Sandy Blvd.
menos dinero para erradicar los últimos focos de pobreza, o from creating a critical mass of world-class scientists and Portland, OR 97213
para crear una masa crítica de científicos de nivel mundial Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
engineers with Ph.D’s from the world’s best universities. Fax: (503) 493-1107
doctorados en las mejores universidades del mundo. Chile will continue being a Latin American role model, but Website: ellatinodehoy.com
Chile seguirá siendo un modelo para Latinoamérica, pero the earthquake may divert its energies away from investing E-mail:contact@ellatinodehoy.com
el terremoto podría distraer sus energías y demorar su meta de in education, science and technology, and could delay its CORRESPONDENCIA:
convertirse en un país desarrollado en el 2018. Eso sería una goal of joining the First World by 2018. 7112 NE Sandy Blvd.
gran pérdida para toda Latinoamérica, porque tener un país Portland, OR 97213
That would be a loss for all of Latin America because
desarrollado entre sus vecinos sería una prueba irrefutable de having a developed country in the neighborhood would be
MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
que, con buenas políticas, cualquier país de la región puede undisputable evidence that, with the right policies, any nation José Luis Ponce
llegar al Primer Mundo. in the region could join the developed world. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
Colleen LaRose, rubia, con ojos Estados. “Un Estado de Israel paz bloqueado desde finales Herzog, ministro de Salud.
casarse en Washington
hispanos- el control de la Casa
Blanca y del Congreso por parte
del Partido Demócrata había
generado enormes esperanzas
WASHINGTON (AFP).-- Las campanas de una reforma en profundidad
comenzaron a repicar para algunas del sistema de inmigración,
parejas homosexuales en Washington que con algún tipo de amnistía. Se
recogieron sus licencias de casamiento en suponía que lo que Bush no pudo
su primer día de disponibilidad, luego de conseguir en ocho años, Obama
la entrada en vigencia de una nueva ley lo lograría en su primer mandato.
que permite el matrimonio entre personas Pero una combinación de factores
del mismo sexo. se empeña en descarrilar esa
La oficina de casamientos entregó 15 prometida reforma. Unidos y no hace más que agravar el
licencias en la primera hora que estuvo La Administración Obama ya ha problema de la inmigración ilegal.
abierta y dos parejas se casaron y volvieron invertido buena parte de su capital político La propuesta no aspira a cambiar
para recoger sus certificados, dijo la vocera sin alcanzar la prioritaria reforma sanitaria. la Constitución, pero sí a enmendar
de tribunales Leah Gurowitz. La Casa Blanca, en un año electoral, muestra su interpretación a través del Acta de
Algunas parejas programaron sus pocas ganas de perseverar por el camino de Inmigración y Nacionalidad. El proyecto
ceremonias para el mismo martes en la confrontación parlamentaria y las opciones -sin carácter retroactivo- plantea limitar la
la oficina de un grupo de derechos impopulares. Y la crisis económica que ha ciudadanía a los hijos nacidos de al menos un
homosexuales, mientras que otras dijeron dejado sin empleo a quince millones de progenitor que ya sea ciudadano, residente
que esperarían para tener una celebración ciudadanos -mientras siete millones de «sin permanente debidamente legalizado o
mejor organizada. papeles» trabajan- tampoco favorece los miembro de las Fuerzas Armadas. Y señala
Cerca de 150 parejas podían recibir esfuerzos para regularizar a los trabajadores que la enmienda 14 -de 1868- fue pensada
sus licencias el martes tras solicitarlas el indocumentados. sólo para reconocer la ciudadanía a los
miércoles pasado, el primer día en que «Bebés ancla» esclavos emancipados tras la Guerra de
estuvieron disponibles. El Distrito de En este contexto, se explica el provocador Secesión.
Columbia, la jurisdicción de la capital proyecto de ley planteado por miembros Ante iniciativas de este tipo, y con la
estadounidense, exige esperar tres días republicanos del Congreso para abolir la percibida falta de liderazgo por parte de
hábiles antes de casarse. ciudadanía automática para los hijos que la Casa Blanca, la comunidad hispana ha
El distrito es la sexta jurisdicción en Tres casamientos estaban programados los inmigrantes ilegales tienen dentro de empezado a perder las esperanzas de que la
Estados Unidos que permite casamientos la mañana del martes en la Campaña de Estados Unidos. Lo que supondría un Administración Obama consiga una reforma
Derechos Humanos, una organización de giro copernicano a la tradición americana de la inmigración con amnistía. Este malestar
homosexuales, luego de Connecticut, se ha visto agravado cuando en el reciente
Iowa, Massachusetts, Nueva Hampshire defensa de los derechos de homosexuales, -reconocido en la enmienda número 14 de
bisexuales y transexuales. Una pareja tenía la Constitución federal- de conferir derechos discurso sobre el estado de la Unión, el
y Vermont. presidente solamente hizo una referencia
planeado casarse a la tarde en la iglesia de de ciudadanía a cualquier persona nacida en
Una vez que la pareja recoge su licencia, su territorio, con independencia del estatus genérica a la inmigración en 71 minutos.
necesitan la firma de la persona que las case Todas las Almas, el mismo templo donde
el alcalde Adrian Fenty promulgó la ley en migratorio de sus padres. Los sectores que defienden una reforma
para luego volver a la oficina a registrar su migratoria han empezado también a adaptar
casamiento. diciembre pasado. Según ha indicado el diputado Gary
Miller, republicano de California y co- sus mensajes a los tiempos económicos que
patrocinador de esta polémica propuesta, corren. Según sus cálculos, un generoso
los inmigrantes «sin papeles» muchas veces programa de legalización podría suponer
vienen con la deliberada intención de tener un crecimiento de 1,5 billones de dólares
los llamados «bebés ancla» para acceder a durante la próxima década, añadiendo
toda clase de beneficios públicos y servicios una fortuna en ingresos fiscales al sacar a
sociales. Lo cual repercute negativamente millones de trabajadores de la economía
en los legítimos contribuyentes de Estados sumergida.
Upcoming Events
Mar 13: Oregon Berry Cook-off
Mar 13: The Suffragettes - Bijou Theatre
Mar 13: Ten Remarkable Women - Museum
Mar 20: Ordinary Women, Extraordinary Events
Mar 20-21: The Laugh Lady
Mar 20-27: Whale Watch Week & 270 Glass Floats &
Expires: 12/31/10 Code: 415109
200 Sand Dollars On the Beach
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Marzo, 2010
Este jueves la primera boda gay en México Piñera afirma que otorgará
Serán dos mujeres las primeras en darse el ‘sí quiero’ en América Latina tras la legalización del matrimonio homosexual en México prioridad a la reconstrucción
judiciales fueron de parejas del mismo sexo. SANTIAGO DE
hombres. Siempre agarradas de la mano, las CHILE (AFP).- El
“Es un primeras mujeres que se podrán casar gobierno de Sebastián
compromiso en América Latina admiten que jamás Piñera, que toma
enorme. Yo más se habían planteado ese compromiso posesión el jueves,
que preocupada hasta poco antes de aprobarse la ley en dará prioridad a la
por la recepción, diciembre pasado, cuando decidieron reconstrucción de las
lo estoy por tener dar un paso al frente. zonas afectadas por el
un buen discurso. “Entonces nos sentamos unos 30 terremoto y tsunami
Mi compromiso activistas y se preguntó que quién se del 27 de febrero.
implica no hablar iba a casar. Nadie respondió’’, revela ``Estamos en
de mí sino de una Judith. tiempos de solidaridad, por lo tanto no estamos para
realidad, poner en Ellas se ofrecieron, pero por festejar’’, afirmó la próxima ministra secretaria general de
términos políticos motivos que poco tienen que ver con el gobierno y vocera oficial, Ena von Baer, al anunciar que
una situación simbolismo tradicional de una boda. Piñera canceló algunos actos oficiales tras su asunción, entre
MÉXICO (AFP).- Lol Kin de derechos “El matrimonio no transforma ellos un acto popular frente a la sede de gobierno.
Castañeda y Judith Vázquez serán históricamente negados’’, explicó Lol nuestra relación ni cambia nuestro
este jueves las primeras mujeres en Kin, de 33 años. En cambio, el mandatario electo visitará tras la toma
amor ni consolida nada. Sólo otorga de posesión el destruido balneario de Constitución, una de
darse el ‘sí quiero’ en América Latina Cuando se conocieron hace nueve derechos que se nos había negado y
tras la legalización del matrimonio las localidades más arrasadas por el tsunami y a uno 360
años, Lol Kin ya tenía una trayectoria de que para nosotras es muy importante kilómetros al sur de la capital chilena.
homosexual en Ciudad de México, un lucha social y Judith no hacía mucho que garantizar’’, afirma Lol Kin.
logro fruto de años de activismo pero había dado un giro radical a su vida al ``La reconstrucción nacional va a marcar fuertemente el
que las tomó desprevenidas para los abandonar su proyecto de ser monja. Entre ellos, citan el reconocimiento cambio de mando’’, agregó la vocera de Piñera en reunión
preparativos. de la Seguridad Social compartida, de con la prensa.
“Me encontré con la contradicción la herencia y la tutela compartida de
“No tenemos nada listo más que lo de que soy lesbiana y por congruencia Tras su retorno de Constitución, Piñera se dirigirá
que nos vamos a poner’’, explicaron las hijos. por primera vez al país desde el palacio de La Moneda
decidí abandonar la postulación a
novias en una entrevista con la AFP el monja. No fue nada fácil, tienes que Acordaron que en su boda no y posteriormente realizará una reunión de su gabinete
miércoles en su vivienda. romper con un montón de ataduras. habría mitos y que todo debía guardar ministerial para encomendar las tareas que emprenderá su
Mientras muestran los trajes de Pero fue morir y resucitar a esta vida un mensaje así que no hubo pedido de gobierno para la reconstrucción del país.
color marfil y estilo clásico que lucirán de libertad’’, asegura. mano -’’aquí las decisiones las tomamos Se estima que la reconstrucción demandará ingentes
-confeccionados y regalados por un Su elección conllevó el en pareja’’- y es posible que tampoco recursos. Según cálculos preliminares, sólo en salud se
diseñador mexicano- advierten que sólo distanciamiento de sus padres. “Hasta haya alianzas -’’el anillo significa que requerirán $3,600 millones y en recuperar la infraestructura
han contado con una semana para unos hoy, a mis 45 años, me ven como la ya tienes dueño’’. dañada o destrozada otros $1,200 millones.
preparativos que suelen llevar meses. hija soltera que no tiene hijos y no son A tal punto llega su pugna contra Piñera dijo que la emergencia exigirá la alteración
Apenas el pasado jueves se anotaron capaces de respetar ni a mi pareja ni los estereotipos que Lol Kin propuso de sus planes de gobierno, pero no ha precisado cómo
en el registro civil de Ciudad de México, nuestra vida’’, lamenta. casarse con un huipil (blusa indígena) emprenderá la reconstrucción.
al entrar en vigor la primera ley que Aún así, ambas reconocen que esta especial y botas “de combate’’. “Suerte El próximo gobierno, sin embargo, dispondrá de ahorros
permite el matrimonio homosexual en la ley sólo ha podido ser posible por la que entre todas la hicimos cambiar de por $11,250 millones aportados por el cobre, el principal
región, y horas después les confirmaban tradición progresista de la Ciudad de opinión’’, dice aliviada Judith. producto de exportación chilena y que este año, por el fuerte
que iban a ser la primera de cinco parejas México, donde en los últimos 13 años de Porque en una boda, hasta en una precio del metal, le entregaría otros $5,000 millones de la
en pasar ante el juez en la alcaldía. gobiernos de izquierda se ha aprobado la con tanto cariz político, siempre hay cuprífera estatal Codelco.
Será el primer matrimonio despenalización del aborto, el divorcio espacio para la coquetería. La presidenta Michelle Bachelet, que ha desplegado una
homosexual en México y el primero exprés -para el cual solo es necesario el “Queremos vernos lindas’’, intensa actividad desde el terremoto, visitó este martes otras
entre dos mujeres en toda la región consentimiento de uno de los cónyuges- reconoce Judith’’, “por nosotras y por localidades costeras arrasadas por el posterior tsunami.
ya que los dos que se han podido y las sociedades de convivencia, que muchas lesbianas de América Latina
celebrar en Argentina mediante amparos ya otorgaban algunos derechos a las
Aparecen más narcomantas
que anhelan vivir un día así’.
creación del estado 32 en el Df ``Yo creo que es importante hacer un llamado a todos
los presidentes que (se resisten a) reconocer a Honduras,
que lo del 28 de junio ya pasó, que el 27 de enero asumió
MÉXICO DF en su conjunto”. un nuevo Gobierno por la voluntad mayoritaria del pueblo
(AFP).- Encaminado Ebrard exigió que se respeten los derechos de los hondureño’’, indicó Lobo a periodistas.
a crear el estado 32, habitantes de la capital, “que podamos tener un mejor Agregó que lo que se haga a partir de ahora contra
el jefe de Gobierno gobierno, donde los incentivos sean a la cooperación y no a el Gobierno de Honduras ``es una acción que se hace
del Distrito Federal, la intromisión y el conflicto, que es lo que hemos vivido en contra el pueblo hondureño’’, porque él es ``simplemente
Marcelo Ebrard, los últimos 10 años”. representante de un pueblo que no tiene por qué sufrir,
presentó el Consejo Indicó que se trata de hacer una reforma con visión de mucho menos de aquellos’’ que, en su opinión, ``han
Consultivo para la mediano plazo y con fundamentos suficientes para que pueda predicado la justicia social’’.
Reforma Política de la perdurar y tener resultados a lo largo de las décadas por
capital, con lo que se ``Yo les invoco a que recuerden su compromiso con un
venir. Con ello, dijo, se busca concluir con lo que se planteó mundo que es un solo mundo por el cual todos debemos
busca una autonomía originalmente durante la Independencia y la Revolución.
plena de la ciudad, de luchar (por) los seres humanos, que se acuerden de un
crear una constitución que la equipare con el resto de las Por otra parte, el secretario de Gobierno, José Ángel pobre pueblo que está allá sufriendo y que no le pongan
entidades, así como acabar con las restricciones que ha venido Ávila, explicó que este consejo tiene como objetivo propiciar más trabas a Honduras, y que analicen ellos allá en el
arrastrando la capital desde hace más de un siglo. los elementos que la administración local entregará para la fondo de su corazón (que) no se puede castigar más a un
Con esta reforma se pretende otorgar al jefe de Gobierno la construcción de una propuesta sólida en términos jurídicos pueblo que ha sufrido mucho’’, enfatizó Lobo.
facultad para nombrar al titular de la Secretaría de Seguridad y de sus contenidos programáticos democratizadores. El presidente también expresó su satisfacción por
Pública y al procurador general de Justicia —actualmente Señaló que su función consiste en articular las diversas la petición que hizo hoy su homólogo de El Salvador,
lo hace el Presidente—, así como elevar a la Asamblea propuestas y visiones de los partidos, grupos parlamentarios Mauricio Funes, en Washington, en el sentido de que la
Legislativa a nivel de congreso local. También se busca y académicos, para reafirmar esos consensos que ya Organización de Estados Americanos (OEA) readmita
reorganizar los gobiernos delegacionales. fueron encontrados en ejercicios anteriores, actualizarlos y a Honduras antes de su próxima Asamblea General, en
Ebrard aclaró que la Ciudad de México desea mantenerse concentrarlos en la propuesta que el gobierno de la ciudad junio próximo.
como capital de la República y establecer un nuevo modelo formulará para presentarlo a la mesa política y de ahí elevarse ``Celebro muchísimo lo que el presidente Funes ha
de gestión del área metropolitana con los municipios de otras ante el legislador federal. expresado allá en Washington’’, recalcó.
entidades asentadas en el Valle de México, pero también El consejo está integrado por los especialistas Alicia Funes dijo que no está pidiendo que el tema de
pide respeto a los derechos de sus habitantes, entre ellos el Ziccardi, doctora en Economía por la UNAM y dirige el Honduras se discuta en la próxima asamblea de la OEA,
de participación ciudadana. Programa Universitario de Estudios de la Ciudad de esa sino que lo que busca es que en la siguiente reunión que
“Tenemos que plantearnos y proponer que el Distrito casa de estudios; Ignacio Marván, titular de la División de sea convocada Honduras esté reintegrada como miembro
Federal no mantenga un estatus anómalo, irregular, contrario Estudios Políticos de Centro de Investigación y Docencia nato de ese foro regional.
a los derechos de los que aquí vivimos y que se proponga Económica (CIDE); José Roldán, maestro en derecho por El mandatario salvadoreño dijo que planteó esa
otro tipo de relación con las instancias federales. El actual la UAM, doctor en la misma área por la UNAM y jefe del cuestión al secretario general de la OEA, José Miguel
modelo genera demasiados conflictos, no ayuda a gobernar departamento de derecho del Instituto Tecnológico Autónomo Insulza, y a otros presidentes latinoamericanos. La 40
mejor”, manifestó. de México. Asamblea General del organismo tendrá lugar del 6 al 8
En el antiguo palacio del ayuntamiento, el mandatario Asimismo, Alejandro Madrazo, doctor por la Universidad de junio en Lima.
capitalino citó los casos de la Ley Orgánica de la Procuraduría de Yale, constitucionalista e investigador de la dirección de Lobo indicó además que en una ocasión, que no
General de Justicia del DF, ya que la PGR interpuso una Estudios Jurídicos del CIDE; Lorenzo Córdova, doctor en precisó, habló sobre el tema de Honduras con el presidente
controversia constitucional ante la Suprema Corte, y la Ley derecho por la Universidad de Turín, investigador del Instituto de Nicaragua, Daniel Ortega, el único de Centroamérica
de Seguridad Pública, con la que, dijo, “se pretende regular de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, y Daniel Vázquez,
con una colección de leyes vigentes que no hacen sentido que no reconoce a su Gobierno.
de la Escuela Libre de Derecho.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Marzo, 2010
Ejército boliviano listo para gritar Cayó en México operador del cártel
``Patria o muerte’’, como pide Evo colombiano Norte del Valle
LA PAZ, Bolivia (AFP).- El Ejército Le decomisaron $2.8 millones en el DF
de Bolivia está dispuesto a corear en sus
actos militares el lema ``Patria o muerte, MEXICO (AFP).- La policía de México
venceremos’’ como sugirió recientemente capturó a cuatro hombres, dos mexicanos y
el presidente Evo Morales que, al igual dos colombianos, presuntos miembros del
que hacía Fidel Castro, suele emplear esta cártel colombiano Norte del Valle, a quienes
fórmula al finalizar sus discursos públicos. les decomisó $2.8 millones, en un operativo
El jefe del Ejército de Tierra, general desarrollado en Ciudad de México, informó
Antonio Cueto, habló el martes del asunto una fuente oficial.
con los medios en una reunión convocada El jefe de la División Antidrogas de la
para explicar la labor de los cascos azules Policía Federal, Ramón Eduardo Pequeño
bolivianos en el terremoto de Haití. García, dio a conocer esta detención después
``Como dice la Constitución, tenemos de una operación de los inteligencia que
``Patria o muerte’’ se asocia a la Revolución apuntaba sobre las actividades ilícitas de
un capitán general de las Fuerzas Armadas cubana y fue popularizado por Fidel
(Evo Morales), tenemos que seguir el los arrestados con recursos provenientes
Castro, por quien Morales ha declarado de la venta de cocaína. Los detenidos
mandato de nuestro capitán general de
las Fuerzas Armadas’’, dijo Cueto al ser frecuentemente su admiración. fueron identificados como los colombianos Medellín y nacionalizado mexicano, es
consultado sobre si atenderán la petición El mandatario boliviano también ha Milciades Báez López, de 38 años, y Ernesto sospechosos de asumir la recepción física
del mandatario. pedido varias veces a las Fuerzas Armadas Ramírez Trujillo, de 62, y los mexicanos José del dinero.
El gobernante izquierdista hizo su un cambio de doctrina para abandonar los Luis Laddaga, de 33, y Ricardo Casasola, Los cuatro delincuentes fueron
propuesta a principios de mes en un discurso principios dictados por el ``imperialismo’’ de 47. sorprendidos cuando iban a bordo de un
en el que señaló que el nuevo grito ``Patria de Estados Unidos y asumir los que Pequeño García dijo que Laddaga, automóvil en Ciudad de México con los 2,8
o muerte, venceremos’’ debería ser parte de promueve con su llamada ``revolución originario del Distrito Federal y licenciado millones de dólares en el maletero.
la doctrina castrense boliviana. democrática y cultural’’. en administración de empresas, es el líder “El cártel de Norte del Valle es uno de
Cueto sostuvo además que las fuerzas El general Cueto también confirmó que del grupo. principales proveedores de droga a varios
armadas están con ``el cambio’’ y siguen las Fuerzas Armadas rendirán homenaje Además, es el presunto operador financiero cárteles en la ciudad de México y en la
``la política del señor presidente de la a la ``whipala’’, la bandera indígena, que y responsable de ingresar divisas al sistema República Mexicana”, dijo Pequeño García,
República’’. tiene rango de símbolo patrio en la nueva financiero mediante transferencias efectuadas quien detalló que el dinero producto de la
Según los medios locales, el general Constitución, al igual que la flor del a empresas ubicadas en China, Hong Kong, venta de la cocaína es enviado “de alguna u
Cueto se mostró partidario de añadir el lema ``patujú’’ y la tricolor tradicional. España y Estados Unidos. otra forma” a Colombia.
sugerido por Morales al de ``Subordinación El Gobierno de Morales quiere En tanto, el colombiano Báez López es Agregó que muchos colombianos “son
y constancia’’, que es la fórmula habitual en reemplazar los actuales uniformes, modelo supuesto encargado de la entrega del dinero los encargados de recibir dinero en la
los actos castrenses bolivianos. El famoso estadounidense. y de las instrucciones para estas operaciones Ciudad de México para posteriormente, de
de lavado, mientras que Ramírez Trujillo, muchas formas, trasladar ese dinero hacia
originario de la ciudad colombiana de Colombia”.
DIRECTORIO
COMERCIAL portland
ANÚNCIATE CON
NOSOTROS
beaverton
El terremoto de Chile desplaza tres Inició este año una mini era de hielo
metros la ciudad de Concepción miniCIUDAD DE MÉXICO (AFP).- La
era del hielo del siglo XXI inició este
año y durará entre 60 y 80 años, a causa de
SANTIAGO DE de la corteza terrestre en la disminución de la actividad solar, señaló
CHILE (AFP).-Más esa región, especialmente Víctor Manuel Velasco Herrera, investigador
consecuencias del interesante para los del Instituto de Geofísica de la UNAM.
terremoto de Chile. científicos ya que se trata Según un comunicado de la Universidad
La inmensa fuerza del de una zona de subducción Nacional Autónoma de México (UNAM), el
seísmo consiguió mover muy activa, donde la placa experto dijo que el fenómeno puede provocar
una ciudad completa, oceánica de Nazca se desliza una disminución de la temperatura global
Concepción, por lo menos bajo la placa continental de 0.2 grados a un grado centígrado, lo que
tres metros hacia el oeste Sudamericana. generará cambios en las localidades según su
de su anterior posición, El terremoto de febrero ubicación geográfica y, por tanto, implicará
según los resultados en Chile, asegura Ben diversas consecuencias.
preliminares de un estudio Brooks, de la Universidad El especialista desarrolló una teoría y están ocurriendo en el mundo son muestra
llevado a cabo por cuatro de Hawaii y co director del un modelo físico denominado ELSY, que de ello”.
universidades y distintas proyecto, “se convertirá en ha corroborado una vinculación entre los
agencias americanas. Velasco Herrera indicó que hay que
uno de los más importantes, periodos de máximos y mínimos de actividad comprender que este enfriamiento no
Los datos ponen de si no el que más, de los secular de Sol, con los calentamientos globales compensará el calentamiento global que se
relieve la enorme fuerza grandes terremotos nunca y los lapsos de enfriamiento terrestre. vive, pues son partes del cambio climático y
liberada por este temblor estudiados. Ahora tenemos De acuerdo con esta teoría, la disminución
de magnitud 8,8, el instrumentos modernos y hay que adaptase a cada una de ellas.
de la temperatura global se debe a la reducción Un diagnóstico equivocado tendría como
quinto más fuerte jamás precisos capaces de evaluar de actividad solar porque esos periodos se
registrado desde que se dispone de sismógrafos estos acontecimientos y de obtener datos consecuencia una respuesta tardía a esta
alternan en un lapso secular, que tiene una adaptación, así como pérdidas económicas
para monitorizar estos fenómenos. Otras concretos de los cambios que ocasionan”. duración de 120 años y, por lo tanto “es un
ciudades sufrieron desplazamientos durante Los datos de Bevis y Brooks, reflejados y humanas, alertó.
ciclo natural”.
el seísmo, aunque a una escala mucho menor. en los mapas que acompañan estas líneas, Señaló que, independientemente de la
Concepción es, de hecho, el centro urbano más Dentro del cambio climático existen actividad humana, el cambio climático, los
han conseguido detectar desplazamientos en factores internos como los volcanes y la
próximo al epicentro del terremoto. lugares tan alejados como las islas Malvinas calentamientos y enfriamientos globales
actividad humana, y externos como la siempre han existido como fenómenos
Así, Buenos Aires se desplazó cerca o la ciudad de Fortaleza, en Brasil. actividad solar, pero es el Sol el factor más
de 2,5 centímetros en dirección oeste y Hasta el momento, los mayores terremotos importante que contribuye a los calentamientos naturales.
Santiago, la capital chilena, se movió más registrados desde el año 1900 se han producido y enfriamientos que experimenta el planeta, Algunas consecuencias serán las sequías
de 27 centímetros hacia el suroeste. Otras en zonas de subducción, incluído el mayor de explicó. y las inundaciones como ha ocurrido
ciudades americanas, como Valparaiso o todos ellos, que se produjo en 1960 (con una históricamente en el país durante las mini
Mendoza, también sufrieron desplazamientos En la década de los 80 y 90, expuso, se
magnitud de 9,5) en Chile, no demasiado lejos registraron las máximas temperaturas porque eras de hielo.
significativos. del que acaba de tener lugar en febrero. El Por ello, la infraestructura nacional debe
la actividad secular del astro estaba en su
Estas conclusiones se han obtenido después segundo mayor terremoto sucedió en Alaska máximo, y fue la más alta de los últimos estar preparada en las próximas décadas para
de comparar datos GPS de extraordinaria en 1964 y tuvo una magnitud de 9,2. 300 años. lograr la adaptación de las nuevas condiciones
precisión, tomados antes y después de El tercero, con una magnitud de 9,1, fue climáticas, expuso.
producirse el terremoto por el equipo del A partir de 2005 se entró en un periodo de
el de Sumatra en 2004, el mismo que creó transición no abrupto que durará entre cinco y Velasco Herrera agregó que además existe
geólogo Mike Bevis, de la Universidad estatal el tsunami que acabó con la vida de más de
de Ohio. Este investigador dirige desde 1993 15 años, dependiendo de la zona geográfica. una gran correlación entre las pandemias
200.000 personas. El cuarto mayor terremoto En este año se ha pasado a una mini era históricas que han existido y las mini eras
el Proyecto GPS de los Andes Centrales y de todos los tiempos, de magnitud 9, se produjo
Meridionales, diseñado precisamente para del hielo, “todas las heladas históricas que de hielo.
en la península de Kamcatka, en Rusia, en el
medir los movimientos y deformaciones año 1952.
Los trenes motrices incluyen un nuevo motor seis cilindros 3.6 litros, un nuevo cuatro
cilindros DOHC turbocargado y un motor actualizado 2.5 litros SOHC.
El diseño de la carrocería también ha sido actualizado, aunque nada radical. Los realces
más pronunciados de las salpicaderas reflejan el estilo de hoy y presenta una nueva y
agradable parrilla con un alerón cromado más audaz marca de la casa. La mayoría de los
avances están bajo la piel.
El Legacy 2010 nos pareció maravillosamente confortable, con espaciosos asientos
adelante y atrás y detalles interiores de alta calidad. A nosotros nos gustó especialmente la
piel perforada de los modelos Limited. Éstos no necesariamente son coches de lujo, pero
son vehículos categoría premium en términos de calidad de materiales y la ingeniería que
los acompaña. La cajuela de este sedán es bastante grande.
La transmisión trabaja de manera automática, con nada que hacer excepto ponerla en
Drive y moverse; esta transmisión CVT obtiene buena economía de combustible. Todos los
modelos del Legacy ofrecen un buen manejo, beneficio de la tracción total, un bajo centro
de gravedad y suspensiones muy bien calibradas.
El equipamiento de seguridad con todos los modelos incluye airbags frontales, airbags
delanteros de impacto lateral, airbags laterales de cortina, ABS con asistente de frenado,
control de estabilidad VDC (Vehicle Dynamics Control) con control de tracción, y monitor
de la presión de las llantas.
En términos de ingeniería, el Subaru Legacy se adelanta claramente a su competencia,
incluidos el Camry, el Accord, el Mazda6, el Altima y el Passat. El Legacy 2.5i, rediseñado
para ser la quinta y exitosa generación, tiene potencia en abundancia y toneladas de espacio,
con lujo y confort que exceden a su clase, a la vez que obtiene un índice combinado de
27 millas por galón con la transmisión CVT, y sólo por $21,000. El Legacy 2.5GT es un
completo sedán deportivo y el Legacy 3.6R es un coche mediano de lujo. Cada modelo
tiene virtudes de clase mundial.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Marzo, 2010
No quiere Pink Floyd que vendan su MÉXICO (AFP).-Tras superar con éxito
música por internet el mal tratamiento que le fue realizado en
los glúteos, Alejandra Guzmán enfrenta
a la que han estado vinculados desde hace una nueva preocupación: varias imágenes
más de 40 años. tomadas durante uno de los procedimientos
podrían salir a la luz pública, pues el material
Howe dijo que el acuerdo contractual fue robado del consultorio de Jeremías
existente incluye una cláusula que Flores, el doctor que inyectó una sustancia
“prohíbe de manera expresa” la venta nociva en el cuerpo de la cantante.
de canciones, de manera física o a través
de la red, “de otra manera que no sea la La PGJDF ya señaló que ellos no tienen
de la configuración original”, tal y como en su poder dicho material, pues al realizar el
Elenco: está en los álbumes. cateo ya todo había sido sacado de la clínica.
Lena Olin, Chris Cooper, Pierce Sin embargo, cuentan con un testimonio
EMI, por su parte, argumenta que esa en el que se narra que al momento en que
Brosnan, Kate Burton, Chris McKinney, David prohibición “se aplica sólo al caso del
Deblinger, Gregory Jbara, Angela Pietropinto, se le estaba inyectando en los glúteos a la
producto físico y no afecta al producto cantante, había varias personas tomando
Emilie de Ravin, Andrea Navedo, Peyton List,
Robert Pattinson online”, algo que, según manifestó fotos e imágenes con cámaras y teléfonos.
el abogado de
Dirección: LONDRES (AFP).- El grupo de rock Pink Pink Floyd, “no
Allen Coulter Floyd ha llevado a los tribunales a la compañía tiene sentido desde
discográfica EMI por sus diferencias sobre la un punto de vista
La Película venta de sus canciones en internet. comercial”.
Tras sufrir una dramática tragedia familiar, La banda británica, cuyo álbum Dark Side Pink Floyd
el joven Tyler (Robert Pattinson) se ha ido Of The Moon sigue siendo uno de los más forma parte de EMI
distanciando de su padre, Charles (Pierce vendidos en la historia de la música, no quiere
Brosnan). Lo cierto es que Tyler se recluye desde 1967 y ha
que EMI venda sus canciones de manera sido para el sello
cada vez más en sí mismo porque no encuentra individual en la red y por eso ha presentado
a nadie capaz de compartir su tristeza. Todo discográfico uno de
el caso ante el Alto Tribunal de Londres. sus contratos más
cambia cuando conoce a Ally (Emilie de
Ravin), una chica que también arrastra El abogado del grupo, Robert Howe, lucrativos, ya que la
problemas personales y de la que se enamora manifestó que Nick Mason, Syd Barrett, banda es la segunda
rápidamente. Pero un secreto está a punto de David Gilmour, Roger Waters y Richard más vendida, sólo
ser desvelado; un secreto que puede romper Wright “quieren saber exactamente a qué les por detrás de Los
la unión sincera entre Ally y Tyler. compromete el contrato” con la discográfica, Beatles.
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
Apartamentos Renta
SALEM HILLSBORO
EUGENE
STONERIDGE & CAMBRIDGE RENTA Reducida $300 1er y 2do
SE VENDE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 mes! Sierra West Apartments, 356 SE
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. 12th Avenue, Hillsboro, OR.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con: 503-640-9204.
Rosa al (503) 370-9276 Equal Housing Opportunity
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para Portland • Vancouver
CONTACTO:
más información llame a Caicran:
Salem • Eugene Pamela Patanni
503-666-6611 McMinnville Immediate Healthcare
Highland Park Apartments este tamaño (503) 435-1077
24050 SE Stark St, Gresham O
por sólo $3600 ¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General
Empleos General Empleos General
Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
Trabaja en el Censo U.S. 2010! information on how to do business with Job Opportunities
the City, please log on to the Bureau of
Se necesitan Censadores
Purchases Web Page:
CITY OF EUGENE $15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana www.portlandonline.com/ We are seeking qualified candidates to
Entrenamiento pagado + Reembolso omf/purchasing be part of our dynamic public service
Employment Job Info Phone Line: para Millaje Autorizado. organization.
Opportunities (541) 682-5061 City of Portland
Updated Weekly Website: Llama 1-866-861-2010 Bureau of Purchases
COURT ASSISTANT I/II
para más información. COLLECTIONS UNIT
www.eugene-or.gov 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Apply online! $12.66 – $18.72 /Hr.
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, www.2010censusjobs.gov Portland OR 97204
values diversity Room 101, Eugene OR La Oficina del Censo de los E.E.U.U. 503-823-6855 MENTAL HEALTH
and is committed 97401 Es un empleador con igualdad de PROGRAM COORDINATOR II
to Affirmative $4,506 – $6,417 /Mo.
oportunidades
Action.
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS PROGRAM COORDINATOR I
BILINGÜES APLIQUEN HOMELESS PROGRAMS
Visítanos en $4,082 – $5,815 /Mo.
Job information, applications and
SUB-BIDS REQUESTED benefits information are available from:
General Services Administration Tenant
Improvement Projects – First & Main Building
www. Clark County Human Resources
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Portland, Oregon
Lease Crutcher Lewis, LLC, is serving as the General Contractor
ElLatinodeHoy Apply On-line @ www.clark.wa.gov
Job Info Line: (360) 397-6018
(GC) for the General Services Administration (GSA) Tenant
Improvement projects at the First & Main Building, located at
100 SW Main Street, Portland, Oregon 97201.
.com Relay: (800) 833-6384
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
The projects will consist of four (4) federal government agencies
– Drug Enforcement Administration (DEA); Veteran’s Benefits
Administration (VBA); Internal Revenue Service (IRS) – Permanent;
and Internal Revenue Service (IRS) – Temporary. There will be
approximately 250k square feet of tenant improvement between
twelve (12) floors over a three (3) month period.
General Project/Agency Information:
Drug Enforcement Administration (DEA): 30,866 square feet.
Construction - April 5, 2010 through August 6, 2010. ODOT I-5: Estudio de Evaluación Medioambiental
Veteran’s Benefits Administration (VBA): 85,875 square feet.
Construction - April 6, 2010 through August 13, 2010.
del Sur de Jefferson a la carretera U.S.20
Internal Revenue Service (IRS) – Permanent: 63,897 square feet. Se le invita a participar: El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT, por sus siglas
Construction - April 29, 2010 through August 13, 2010. inglés) diseñará y evaluará maneras de tratar con los problemas y de mejorar el acceso,
la movilidad y seguridad de un tramo de seis millas de la autopista I-5 en la parte norte
Internal Revenue Service (IRS) – Temporary: 69,641 square feet.
Construction - April 29, 2010 through August 13, 2010.
del Condado de Linn, Oregon. El área del proyecto se encuentra entre el cruce del Sur de
Jefferson (South Jefferson) y de la carretera U.S. 20 (Santiam).
Each agency shall have a separate contract.
One or more of the projects will be LEED – CI Gold. El objetivo de este proyecto es mejorar la eficiencia y seguridad de la autopista Interestatal
5 (I-5) y de los cruces relacionados en el área de Albany y Millersburg de la parte norte del
The First & Main Building is a LEED Platinum building. Condado de Linn, Oregon.
The project will be subject to Davis Bacon prevailing wage
requirements in their entirety. Existen oportunidades para participar en este proyecto. Favor de visitar nuestro portal en
www.i5sj20.com o de llamar al (503) 986-5805 y marque el 1. Se cuenta con interpretación
The project(s) are subject to liquidated damages and those costs, if al español para todos los materiales del portal de Internet; favor de llamar al número antes
any, shall be borne by all responsible parties, without exception. mencionado para solicitar interpretación o traducción.
Qualifications:
Each bidder will be required to submit, along with their respective bids En el portal usted puede
for the work, qualifications demonstrating its ability to manage and
complete the work. Qualifications shall include, but not necessarily Aprender sobre el proyecto.
limited to, the following: Encontrar información de contacto para el personal del proyecto.
• Company History Brindar ideas sobre el estudio medioambiental e ideas sobre la autopista y los cruces.
Aprender sobre las próximas juntas comunitarias.
• Relevant experience project experience – Government
>>>>.Agencies, LEED CI, fast-track, multi-floor tenant
>>>>>improvements www.i5sj20.com
• Project management staffing plan
• Labor histograms
• Major suppliers
• Quality Assurance/Quality Control program
• Safety Program
• Experience Modification Rate (EMR)
• Banking relationships
• Financial statements
• Surety
• Bonding capacity
• Insurance limits
To learn more about bidding opportunities for General Services
Administration Tenant Improvement Projects at the First &
Main Building, contact Rebecca Alexander at 503.223.0500 or
Rebecca.alexander@lewisbuilds.com.
Veteran, Small disadvantaged, HUBZone, Minority, women
owned business and emerging small business enterprises are
strongly encouraged to bid for this work. Please call Lease
Crutcher Lewis, LLC directly with any questions related to
this matter.
A M/W/ESB outreach conference will be held at the OAME
center on March 15, 2010 at 8:30 a.m.
Pre-bid conference
A pre-bid conference for all trades will be held at the building
on March 19, 2010 at 10:00 AM. Contractors must complete the
access/release form, available at Lease Crutcher Lewis, and sign-in
at the walk-thru. In addition, you’ll need to bring your own personal
protective equipment.
Important 2010 Dates
M/W/ESB pre-bid conference
March 15, 8:30 am
OAME Center
4134 N. Vancouver Avenue
Invitation to Bid
March 16, 2010
Mandatory Pre-Bid Conference
March 19, 10:00 a.m.
Project Site
100 SW Main Street, loading dock entrance.
Bids Due
March 26, 2:00 p.m.
Lease Crutcher Lewis
600 SW 10th Avenue, Suite 310
Construction Start
See above
Construction Complete
See above
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Marzo, 2010
,OR
Para
ahorrar,
todo es empezar.
Da el primer paso con
S.T.A.R.T.
Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges
cómo quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada
compra realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un
poco con cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás
los primeros $1,000.
Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas
de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más
por un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos.
Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy
mismo. Visita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime
el 2 para español).
usbank.com/espanol
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas.
Productos de Depósito ofrecidos por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.