fiche de Mme RALINI professeur de lettres au lyce Descartes 78180

Conseils gnraux pour Russir en Franais (2)

B connatre les CODES d' CRITURE
B 1 Soulignez toujours le titre d'une uvre et le nom d'une revue ou d'un journal. Ex :
Le Rouge et le noir de Stendhal ; le journal Le Monde [ N.B. : mais attention ! dans un
texte dactylographi ces titres d'uvre ou de revue sont crits en italiques : ex : Le Rouge
et le noir, Le Monde ]
B 2 Prenez l'habitude de ne souligner sur votre copie que le Titre de l'uvre, et RIEN
d'autre SVP (surtout pas le nom de l'auteur, ou autre chose : pas mme un mot, une
expression).
B 3 Pour crire le titre d'une partie de l'uvre (le titre d'un pome, ou d'une
nouvelle, ou le titre d'un chapitre de roman), vous devez utiliser les guillemets (et ne
pas souligner).
ex : Dans le pome L'Albatros tir des Fleurs du mal, Baudelaire montre que
B 4 Toute citation doit tre place entre guillemets et surtout PAS entre
parenthses (...).
B 5 Quand vous rdigez, la citation doit tre intgre votre phrase PAS de CNI !!!
[CNI = citation NON insre, non intgre, non introduite]

B 6 La rfrence de toute citation doit figurer juste aprs et entre parenthses PAS
de CNL. [CNI = citation NON locaise]
ex : Lamartine parle de l'heure fugitive (v. 33) pour dsigner la fuite du temps.
B 7 Il est obligatoire d'crire tous les chiffres en toutes lettres, sauf les dates et le
numro des pages, des lignes ou des vers en rfrence du texte. Ex : p. 24 ; l. 12 ; v. 5 ; le
14 juillet 1789 ; mais crivez : les quatre adjectifs employs par l'auteur (et pas * "les 4
adjectifs").
attention ! les sicles et le numro d'ordre des rois s'crivent toujours en chiffres
romains.
ex : toujours crire le XVIIme sicle (et pas * "le 17me sicle"),
Louis XIV (et pas * "Louis 14").
B 8 vitez de couper les mots en fin de ligne. Si c'est ncessaire, ne coupez qu'entre
deux syllabes.
consultez la fiche 79, rgle 40.
B 9 On ne coupe JAMAIS aprs une apostrophe (ex : * l' / auteur ; ou * qu' / il voit )
faites passer toute la syllabe la ligne suivante.
B 10 De mme, il ne convient pas de commencer un mot en fin / bas de page et de
placer la fin de ce mot sur la page suivante dcalez tout le mot la page suivante.
Ne mettez pas non plus un TITRE en fin de page dcalez tout la page suivante.

fiche de Mme RALINI professeur de lettres au lyce Descartes 78180

B 11 Placez la ponctuation (virgule, point, point-virgule, deux points, points de

suspension, et tout autre signe) toujours la fin de la ligne et non au dbut de la ligne
suivante (sauf les guillemets et le tiret pour le dialogue, qui, eux, doivent au contraire se
trouver en dbut de ligne).
B 12 Pensez utiliser la ponctuation interne (la virgule, les deux points, le pointvirgule) en cas de phrase longue, pour aider la lecture et la comprhension de votre
phrase.
B 13 Pour la ponctuation du dialogue il y a des rgles strictes respecter :
faire un paragraphe ( ) et un alina ds qu'on quitte le rcit pour entamer le
dialogue.
le dialogue dbute TOUJOURS par des guillemets ouvrants ...
chaque changement d'interlocuteur est indiqu par 1 retour la ligne, 1 alina, et 1
tiret
la fin du dialogue, aprs la dernire rplique, utiliser les guillemets fermants ...
Pour reprendre le rcit, faire nouveau un retour la ligne ( ) avec un alina.
JAMAIS on ne doit trouver ensemble tiret et guillemets : c'est l'un OU l'autre !!!
B 14 Dans une rplique, la proposition incise (= qui indique qui parle ex : dit-il,
rpondit-elle ) se met gnralement entre virgules, et l'intrieur des guillemets ; et mme
aprs un ? ou un ! elle commence toujours par une minuscule.
ex : Vous en tes sre ? demanda-t-il .
Absolument certaine ! fit-elle. J'ai bien regard.
B 15 On met toujours une Majuscule
aprs une ponctuation forte en fin de phrase [ . ? ! ou ]
un nom propre ;
un nom de pays, de rgion, d'habitants ;
au dbut de chaque rplique d'un dialogue ;
au dbut de chaque vers d'un pome.
On met toujours une minuscule aprs la virgule, le point-virgule, les deux points ; et aux
adjectifs de pays, de rgion. ex : la Bretagne, les Bretons, les crpes bretonnes.
Seule exception : quand les deux points annoncent du discours direct l on va la
ligne, on ouvre les guillemets et on commence la 1re phrase du dialogue par une
Majuscule.
B 16 Pour nommer un auteur, on distingue deux cas :
si l'auteur est vivant, placez M. (pour Monsieur) ou Mme (pour Madame) devant
son nom [ Mr est une abrviation anglaise, pour "Mister" ; ne pas l'utiliser en franais ; seul Mr avec
le R en exposant est tolr ]

ou employez son Prnom + son Nom pour le dsigner :

ex : le roman de Daniel Pennac / ou : de D. Pennac / ou : de M. Pennac.
s'il est mort, vous pouvez ne l'appeler que par son nom. Ex : Balzac, Rousseau
En cas de doute (et c'est sans doute le plus simple), placez devant son nom l'initiale de
son prnom. ex : N. Sarraute.
Ne jamais dsigner l'auteur par son prnom seul, ni par des initiales.
*