DK NEWS

MTO
30 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Lundi 21 septembre 2015 - 7 Dhu El-Hidja 1436 - N 1085 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-ONUSAHARA OCCIDENTAL

ALGRIE-SAO TOM ET PRINCIPE

Le Premier ministre
Patrice Emery
Tovoada en visite
en Algrie

Christopher Ross
reu par
MM. Lamamra
et Messahel P.24

P.24

ORGANISE PAR LE CNES, TABLE RONDE SUR LES ENJEUX DE L'CONOMIE ALGRIENNE

SELLAL : LA CRISE CONOMIQUE

QUI POINTE NEST PAS UNE FATALIT


Boualem Branki
Le Premier ministre a une nouvelle fois affirm que la crise
conomique qui pointe n'est pas
une fatalit, ni un danger que les
Algriens ne peuvent combattre,
encore moins vaincre. Devant un
parterre d'experts et d'universitaires, le chef de l'excutif a en
ralit mis en avant les potentialits conomiques du pays, et,
surtout, rappel une vrit cardinale, oublie: tout est possible
par le travail. Il a ainsi appel les
Algriens retrousser leurs
manches et travailler encore
plus, avec autant d'abngation
que de volont non pas pour un
salaire mais pour le pays, pour
lui redonner sa sant financire,
pour maintenir les efforts de
dveloppement local et ne point
rogner sur les avantages sociaux
que l'Etat accorde une large
majorit d'Algriens travers les
subventions, la gratuit de l'accs l'cole, la sant, etc. C'est
un vritable plaidoyer pour le
retour aux valeurs nobles du travail qu'a fait donc le Premier
ministre devant des experts, lors
de cette rencontre organise par
le Conseil national conomique
et social (CNES).

Les mesures
de soutien
l'investissement
et l'entreprise
seront poursuivies
en 2016

P. p 4-5

M. BETTACHE ABDELHAKIM, PRSIDENT DE LAPC

DALGER-CENTRE, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

MTRO D'ALGER

PASSEPORT BIOMTRIQUE

De nouveaux abonnements
au profit des coliers
et des tudiants
P.3

LE PARI TENU DE LAPC

DALGER-CENTRE

P. 7

DGSN

SANT

Enfants

MASCARA

Certains jouets
peuvent tre
dangereux

Sortie d'une
1re promotion
d'agents
de police

Pages 12-13

TBALL

LIGUE 1/
INTERDICTION DE
RECRUTEMENT DES
JOUEURS TRANGERS

Les avenants signs

aprs la dcision ne
sont pas valables P. 21
P. 6

MDN

Plus de
2 tonnes
de kif trait

saisies
Ouargla
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

TRAVAUX PUBLICS

M. Ouali Constantine
Dans le cadre du suivi
des projets du secteur, le
ministre des Travaux publics M. Abdelkader Ouali,
effectuera demain, mardi,
une visite de travail et dinspection la wilaya de
Constantine.

AD EL ADHA
Les journes des jeudi
24 et vendredi 25
septembre chmes
et payes

D EIL
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

30

15

29

18

29

17

26

15

40

28

LE 27 SEPTEMBRE ALGER,
UNE RENCONTRE ORGANISE
PAR LE FCE

1 miliard de touristes,
1 milliard dopportunits
A loccasion de la
Journe mondiale du
tourisme, le Forum des
chefs dentreprise organise une rencontre
le 27 septembre, 9h
au sige du FCE Cheraga.
Le thme choisi par
lorganisation mondiale
du tourisme OMT est
un milliard de touristes
un milliard dopportunits.
Plusieurs communications de professionnels du secteur sont au

programme, allant des

problmatiques de linvestissement et du financement jusqu la
formation et le management des structures
touristiques. Un dbat
clturera la rencontre
13h00.

Lundi 21 septembre 2015

Horaires des prires

Fajr

05:01

Dohr

12:41

Asr

16:09

Maghreb 18:52
Isha

20:11

CE MATIN 11H
M. Azzeddine Mihoubi
invit au Forum de la radio
Azzedine Mihoubi
ministre de la Culture
sera l'invit du Forum
de la Radio, ce matin
de 11h00 13h00, au
centre culturel Aissa
Messaoudi, 21 boulevard des martyrs,
Alger.
Il sera question de
dbattre, dans ce nouveau
numro
du
Forum de la Radio , organis par la Chane 1 et anim par
Bariza Berrezzak avec la participation de la Chane 2,
Chane 3, Radio Culture, la Tlvision algrienne et lAPS:
la question de rationalisation des dpenses dans le secteur de la culture et l'valuation de la manifestation culturelle Constantine Capitale de la culture arabe 2015 et
autres questions lies au secteur de la culture.

SELON LAND

Les journes du jeudi 24 et vendredi 25 septembre 2015 concidant avec la fte de l'Ad El
Adha, seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu
hier la Direction gnrale de la Fonction
publique dans un communiqu.
Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit
du service, durant ces deux journes correspondant au jeudi 10 et vendredi 11 Dhou El
Hidja 1436 de l'Hgire, a-t-on prcis de
mme source.

NAFTAL RASSURE

La distribution
du carburant assure
normalement
pendant l'Ad
Le carburant sera disponible durant la journe de l'Ad El
Adha, l'instar des autres jours, indiquait jeudi un communiqu de l'Entreprise nationale de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal).
La distribution des produits ptroliers sera assure sur l'ensemble des stations-service et des points de vente de jour comme
de nuit travers tout le territoire national, prcise le communiqu.

Les bureaux de poste

ouverts jeudi et vendredi

Les tablissement postaux seront ouverts exceptionnellement
jeudi et vendredi afin de rpondre la forte demande de retraits
d'argent quelques jours de l'Ad El Adha, a indiqu jeudi Algrie Poste dans un communiqu.
Pour la journe de jeudi, les tablissements postaux ont ouvert de 8h00 17h00 pour la vacation de service de brigades et
de 8h00 12h00 et de 14h00 17h00 pour la vacation de service
limit, prcise la mme source. Durant la journe de vendredi,
les tablissements postaux seront ouverts de 8h00 12h00 pour
la vacation de service de brigade et pour la vacation de service
limit, conclut Algrie Poste.

27 tonnes de papier
et cartons rcupres
dans les ministres
en 2015
Le projet ''ladministration contribue la
rcupration'', appliqu par huit ministres, a permis de rcuprer plus de 27
tonnes de papier et cartons en 2015, a indiqu samedi Alger la directrice technique
de lAgence nationale des dchets (AND),
Mme Fatma Zohra Bara.

DU 13 AU 15 OCTOBRE ALGER  NOUVEAU SERVICE DE OOREDOO

Congrs international
sur l'alimentation
mditerranenne
et la sant

Un deuxime congrs international sur

L'alimentation mditerranenne et la sant
sera organis en octobre 2015 Alger, l'initiative de la Socit algrienne de nutrition
(SAN) dOran. Cette rencontre, qui se tiendra
du 13 au 15 octobre, constitue une occasion
dides et de dbats sur divers sujets dont l'alimentation dans les pays de la mer Mditerrane, la nutrition, la sant et les physiopathologies dont les maladies transmissibles. Elle
permettra aussi de valoriser les produits mditerranens, a indiqu la prsidente de la SAN
d'Oran, Malika Bouchenak.

28 SEPTEMBRE,
HTEL HILTON

Journe dinformation
sur la LFC
La Caci organise une journe dinformation
sur les nouvelles dispositions bancaires et
fiscales de la loi de finances complmentaires pour 2015.

POUR LA VIGILANCE SUR LE NET

Protgez vos enfants avec

le service Contrle Parental

dInternet de Ooredoo

Toujours la recherche des meilleures solutions destines amliorer lusage de lInternet mobile en toute scurit, Ooredoo lance son nouveau service gratuit
Contrle parental dInternet, qui permet aux parents
dencadrer et de protger leurs enfants en bloquant les sites
web aux contenus inappropris.
Dsormais disponible sur toutes les offres Ooredoo, le
service Contrle parental dInternet est accessible gratuitement en composant le code *151*20#.
En toute simplicit et efficacit, le service Contrle parental dInternet de Ooredoo assure une protection globale quel que soit le lieu de connexion de l'enfant et en
quelques secondes.
En lanant son nouveau service Contrle parental
dInternet, Ooredoo, toujours plus proche de ses clients,
offre la solution idale aux parents, pour superviser lactivit de leurs enfants leur permettant un accs scuris
la Toile.

DK NEWS 3

ACTUALIT

Lundi 21 septembre 2015

HAMID GRINE

Des textes rglementaires en cours

d'laboration pour cadrer les chanes
de tlvision prives
Des textes rglementaires sont en cours de prparation an de cadrer le travail des
chanes de tlvision prives en Algrie, a annonc hier Alger, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, armant qu'aucun support tlvisuel tranger ne
fait l'objet d'interdiction.
Le ministre intervenait lors d'un
point de presse, l'occasion d'une
confrence sur la dontologie du
mtier de journalisme, anime par
le prsident du Conseil suisse de la
presse, Dominique Von Burg, et
s'inscrivant dans le cadre des sessions de formations inities par son
dpartement au profit des professionnels des mdias nationaux.
Rappelant l'existence de 43
chanes de tlvision prives dans le
paysage mdiatique algrien, dont
cinq (05) sont agres, le ministre a
fait savoir que les textes rglementaires en prparation visent instaurer des garde-fous ces
dernires, qualifiant les chanes activant sans agrment d'informelles.
M. Grine, qui rpondait une
question sur les dpassements commis il y a quelques mois par certains
supports tlvisuels, a rappel qu'il
avait convoqu, en tant que ministre et tlspectateur, les directeurs
gnraux des chanes en question
pour leur signifier ces agissements.
Cette cume n'est que le produit
d'une croissance et nous allons tout
faire pour que ces chanes soient
aussi dontologiques que possible,
a-t-il soulign, s'agissant des
chanes agres, estimant que celles
qui ne le sont pas n'existaient pas
pour lui.
Souci permanent de l'Etat:
amliorer les conditions de travail
des journalistes
M. Grine a plaid, ce propos,
pour que soit dpassionn le
dbat ce sujet, notant que sur un

LE MINISTRE DES
TRANSPORTS LA
ANNONC HIER

Mtro d'Alger :
de nouveaux
abonnements au
profit des
scolariss et des
tudiants
autre plan, ces supports mdiatiques ont apport un plus et une
diversit la scne tlvisuelle nationale.
Interpell sur la qualit des journalistes exerant pour la presse
lectronique, le ministre a assur
que ces derniers sont considrs
comme tels part entire, s'agissant toutefois des journaux en ligne
dignes de ce nom.
Se rjouissant que la presse nationale soit moins diffamante et
insultante qu'elle ne l'tait par le
pass, le reprsentant du gouvernement a rappel le souci permanent
de l'Etat d'amliorer les conditions
socioprofessionnelles des journalistes.
Le ministre a fait savoir, ce propos, que le travail d'inspection effectu par les services du ministre du

Travail, de l'Emploi et de la Scurit

sociale au niveau des organes de
presse se poursuivait pour la mise
jour de l'tat de dclaration de l'effectif journalistique y exerant.
Il a rappel, ce propos, l'instauration du prix du Prsident de la Rpublique du journalisme qu'il
considre comme tant la rfrence, tandis que ceux initis par
des oprateurs conomiques ne
sont que des distinctions corporatistes et des produits de marketing.
Le ministre a ritr son appel
aux reprsentants de la corporation
afin de bnficier de la carte professionnelle du journaliste, mettant en
avant les avantages qu'offre cette
carte autant sur le plan de l'exercice
de leur mtier que celui inhrent
d'autres privilges sociaux.

SELON UN EXPERT SUISSE

La profession de journaliste doit

se structurer davantage en Algrie
Le prsident du Conseil suisse de
la presse, Dominique Von Burg, a
estim hier Alger que la profession
de journaliste en Algrie avait besoin de se structurer davantage,
soulignant l'importance d'amliorer
les conditions socioprofessionnelles
des journalistes.
La profession de journaliste en
Algrie existe et la presse est apparemment trs libre, mais cette profession a besoin de structurer parce
que beaucoup de journalistes, semble-t-il, ne jouissent pas de conditions matrielles suffisantes pour
bien exercer leur mtier, a-t-il dclar lors d'une confrence-formation au profit de journalistes
algriens consacre au thme La
dontologie : garante d'un journalisme crdible.

Dans ce cadre, M. Von Burg a mis

en exergue l'importance d'amliorer les conditions socioprofessionnelles des journalistes mme de
leur permettre de se consacrer
pleinement leur mission pour
donner une information de qualit.
Le confrencier a mis en avant le
rle minemment social d'une
presse libre, ajoutant que le journaliste ne doit pas s'interroger systmatiquement sur les consquences
de ses crits.
Il a indiqu, en outre, qu' l're
des nouvelles technologies de l'information et de la communication,
le journaliste doit ncessairement
donner un rendu crdible pour se
distinguer des autres informations
diffuses travers les rseaux sociaux notamment.

Avec l'internet et les rseaux sociaux, le public est soumis une surinformation permanente et le
journaliste doit se distinguer en
donnant une information crdible
respectant la dontologie, sinon, la
profession de journaliste disparatra, a-t-il averti.
Il a ajout que dans ce flot d'information, le journaliste ne survivra que s'il informe de manire
indpendante dans le respect de la
vrit et des personnes. L'orateur a
relev, que pour assurer cette crdibilit, les journalistes suisses ont
adopt une charte dontologique et
institu un Conseil de la presse.
Le ministre de la Communication, Hamid Grine et des reprsentants de plusieurs mdias ont assist
cette confrence.

Plus de 2 tonnes de kif trait saisies

Ouargla (MDN)
Une quantit de 2,08 tonnes de kif trait a t saisie
dimanche matin Ouargla, indique un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Ouargla/4e Rgion militaire et en
coordination avec les lments des Douanes algriennes, a saisi le 20 septembre 2015 05h45, une

quantit de kif trait s'levant 2,08 tonnes charge

bord d'un camion semi-remorque, prcise la mme
source.
Dans un autre contexte, un hlicoptre relevant de
la Base arienne de Bousfer/2e Rgion militaire, a t
dpch pour porter secours quatre (04) marins pcheurs qui taient coincs dans une zone rocheuse au
Cap Blanc, prs des ctes d'Oran, suite l'agitation de
la mer, ajoute le communiqu du MDN.

Le mtro d'Alger a lanc, ds la rentre scolaire et universitaire dbut septembre, de nouvelles formules d'abonnements en faveur des scolariss (primaire, CEM, lyce) et
des tudiants, a annonc hier le ministre des Transports,
Boudjemaa Talai.
"Le mtro d'Alger rend service aux populations des quartiers environnants, notamment les scolariss et les tudiants qui peuvent dsormais bnficier d'une nouvelle
gamme tarifaire par abonnements", a soulign M. Talai lors
de la mise en service officielle de la station El Harrach-Gare
du mtro d'Alger.
Les nouveaux abonnements sont de 700 DA/mois pour
les tudiants et de 400 DA/mois pour les scolariss, a prcis le ministre.
Les tudiants ont galement le choix entre un abonnement annuel 7.000 DA, un abonnement mixte (mtro et
tramway) 1.000 DA par mois et 10.000 DA par anne, explique un document de l'Entreprise du mtro d'Alger
(EMA). Pour les scolariss, l'EMA propose un abonnement
mensuel 400 DA, annuel 4.000 DA, alors que les abonnements mixtes sont 500 DA le mois et 5.000 Da l'anne,
selon la mme source. "Un certificat de scolarit sera demand lors de la confection de la carte d'abonnement", note
le document de l'EMA.
L'extension Ha El Badr (Bachdjarrah) - El Harrach (4
kms) du mtro d'Alger a t mise en service le 4 juillet dernier par le Premier ministre.
Mais la station multimodale (mtro, train, taxi et bus)
d'El Harrach-Gare, ferme pour lever certaines rserves de
scurit, sera accessible aux usagers partir daujourdhui
lundi.
Accessible depuis le quartier Djenane Mebrouk, cette
station multimodale "assez moderne" selon M. Talai, permet aux voyageurs de se rendre la gare ferroviaire d'El
Harrach grce une galerie de connexion. Elle est dote de
deux accs quips d'escaliers mcaniques et d'un ascenseur pour personnes mobilit rduite.
Interrog sur le devenir des projets de son secteur dans
la wilaya d'Alger dans le cadre de la politique de rationalisation des dpenses publiques, M. Talai a assur que "tous
les projets en cours de ralisation seront rceptionns dans
les dlais".
Pour lui, les diffrentes extensions au mtro d'Alger et la
ligne ferroviaire double voie lectrifie Birtouta-Zralda
sont des projets "prioritaires" dans l'amlioration du service public des transports dans la capitale.
Long de 13,5 km, le mtro d'Alger (Tafoura-El Harrach),
dispose de quatre extensions en cours de ralisation, a indiqu l'APS le PDG de l'EMA, Aomar Hadbi.
Les travaux de ralisation de l'extension Ha El Badr-Ain
Nadja (3,6 km) sont achevs dans la partie gnie civil et les
procdures sont en cours pour dsigner les entreprises qui
se chargeront de mettre en place les quipements, a prcis
M. Hadbi. La partie gnie civil de l'extension La Grande
poste-Place des Martyrs (1,7 km) sera acheve en dcembre
2015, a soulign le PDG de l'EMA, rappelant que la mise en
service de ces deux projets est prvue dbut 2017.
La troisime extension, reliant El Harrach l'aroport
international Houari Boumediene, en passant par Bab Ezzouar, est en chantier depuis six mois et une livraison partielle (El Harrach-Bab Ezzouar) et attendue en 2018, selon
le mme responsable.
La quatrime et dernire extension au mtro d'Alger
relie Ain Nadja Baraki sur une longueur de 6 km. "Les
travaux sont en cours de ralisation sur un premier tronon
de 1 km", a-t-il conclu.
APS

4 DK NEWS
ORGANISE
PAR LE CNES

Table ronde
sur les enjeux
de l'conomie
algrienne
Les travaux d'une table ronde autour d'un collge d'experts nationaux et internationaux,
organise par le Conseil national
conomique et social (CNES), ont
dbut hier Alger avec comme
thme principal les enjeux de
l'conomie algrienne face la
situation actuelle du march ptrolier international, en prsence
du Premier ministre Abdelmalek
Sellal et des membres du gouvernement.
La conjoncture actuelle est
certes difficile mais est elle offre
aussi une excellente opportunit
d'introspection et de prise de dcisions audacieuses pour
construire une nouvelle vision
conomique et modifier nos
modes de fonctionnement et de
rgulation. Notre repre, c'est la
croissance, a soulign M. Sellal
l'ouverture des travaux.
Les prgnances conomiques
du nouvel espace-monde et le retournement du march international des hydrocarbures: quels
impacts sur l'conomie nationale
et quelles prconisations suggrer aux politiciens ?, est la
problmatique retenue pour
cette rencontre qui se droulera
en trois panels. Le premier panel
dbattra de l'volution de l'conomie mondiale depuis la crise
des subprimes de 2008, avec
un accent particulier sur le retournement du march international des hydrocarbures.
Les dbats autour de ce panel seront galement axs sur les perspectives, les dfis et les enjeux
globaux lis au march des hydrocarbures dans l'optique den
mesurer les impacts sur l'conomie nationale.
Le deuxime panel a pour objet
de traiter les principaux lments-diagnostic caractrisant
l'conomie nationale.
Il s'agit galement dans le mme
sens de dbattre des enjeux multiples, auxquels est confronte
lconomie nationale, traduisant
la ncessit de muter vers une
conomie comptitive et rsiliente, savoir : la diversification,
la rindustrialisation, l'insertion
aux chanes de valeurs internationales, l'insertion progressive
de l'conomie informelle dans la
formalit et le dveloppement
humain.
Le troisime panel devra, quant
lui, dbattre des lments-diagnostic ainsi dvoils par les deux
premiers panels ainsi que des recommandations et prconisations soumettre lapprciation
des plus hautes autorits nationales, afin qu'elles puissent statuer en toute connaissance de
cause.
En outre, la table ronde donnera
lieu, dans les dlais les plus rapprochs, la publication d'actes,
qui incluront les contributions
crites du Collge des experts.
APS

ACTUALIT

Lundi 21 septembre 2015

70 experts au rendez-vous
Ils sont 70 experts (professeurs d'universit, animateurs de think thank, des experts
reprsentant le patronat, les organisations syndicales (UGTA, UNPA), l'UNFA pour
dbattre, en une journe, du thme : Les prgnances conomiques du nouvel espacemonde' et le retournement du march international des hydrocarbures : quels impacts
sur l'conomie nationale et quelles prconisations suggrer aux Policy Makers?.
O.Larbi
Omar Aktouf, le professeur Mebtoul,
Mustapha Mkidche, Abdelouahab Rezzig, conomiste, Adelmalek Serra et tous
les experts seront runis en plnire aprs
que deux panels de 12 personnalits chacun aient produit des suggestions, pour en
faire la synthse.
Aupravant, Abdelmadjid Sidi Sad
confie, en apart, que les acquis des
couches populaires seront prservs. C'est
le sens de ma rponse aux recommandations de la Banque mondiale.
Le professeur Mebtoul espre que le
document transmis par ses soins au Prsident et au Premier ministre sera pris en
considration. M. Serra qui avait tabli
avec d'autres experts un mmorandum de
plus de 100 propositions souhaite que la
prise de conscience dbouche sur l'action.
Le gouvernement
Outre M. Abdelmalek Sellal, tous les
ministres en activit taient prsents. C'est
que, comme l'a affirm, M. Babs, c'est la
demande de M. Sellal que cette table a t
organise dans la foule de la runion gouvernement-walis.
D'anciens membres du gouvernement taient invits, notamment MM. Yousfi, ancien ministre
de l'Energie et Djoudi, ancien titulaire des Finances. Ils ont refus
toute dclaration la presse.
Pourtant, la problmatique de
la Table ronde est la crise sans
prcdent du march international des
hydrocarbures et conscutivement la
baisse des ressources financires de leur
exportation pour l'Algrie.

situation gnrale de l'conomie algrienne est caractrise par la prservation

des grands quilibres macroconomiques.
De mme la politique du logement, de
la sant et de l'ducation sont confirmes,
et en conformit avec les orientations prsidentielles, notre plan d'action gouverne-

on pourra mme exporter.

Le Premier ministre a ensuite insist
sur la lutte contre le gaspillage, la contrebande qui cote en matire de carburants
3 milliards de dollars!
Le citoyen aussi doit viter de gaspiller
le pain, l'eau et l'nergie, car ce gaspillage
a un cot.
Il a plaid pour que l'administration soit plus ractive et rtablisse la
confiance avec les citoyens, car notre
programme est de construire une nation avec un Etat fort, un peuple libre.
Il a aussi mis en avant la modification des mentalits et la valorisation
du travail productif.
Un expert confie: Si nous dcidons de rattraper les retards dans tous les
domaines, que les objectifs sont clairs, les
Algriens le feront trs rapidement.
Il pose nanmoins cette question:
Pourquoi bloque-t-on les crdits fournisseurs qui sont des risques pris par le fournisseur sans engagement bancaire ?.
Les experts ont de quoi tre rassrns:
l'excutif Algrie les sollicite pour lui suggrer des conduites. En dernier ressort,
c'est le dcideur qui sera jug.

Dans la foule
de la runion
gouvernement-walis

Discours de M. Sellal
Le Premier ministre a dvelopp un
discours qui met en avant les orientations
du prsident de la Rpublique, lors du
Conseil des ministres de dcembre 2014:
Il y a eu une anticipation des retombes
de la crise du march ptrolier international, ce qui nous permet d'affirmer que la

mentale qui s'incrit dans le programme de

ralisations 2015-2019 du Prsident.
Le Premier minstre a prfr mettre
l'accent sur les succs de l'industrialisation ou plutt de la relance industrielle nationale. Prenons le fer et l'acier. L'Algrie
s'est enrichie de 2 complexes sidrurgiques, l'un Bthioua avec un investissement tranger; l'autre Bellara, en
partenariat priv tranger-public algrien.
Autre exemple, le ciment : en 2018, la production satisfera la demande nationale et

La crise conomique qui pointe nest pas une fatalit

Boualem Branki
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a une nouvelle fois affirm que la crise
conomique qui pointe n'est
pas une fatalit, ni un danger
que les Algriens ne peuvent
combattre, encore moins
vaincre.
Devant un parterre d'experts et d'universitaires, le
chef de l'excutif a en ralit
mis en avant les potentialits
conomiques du pays, et, surtout, rappel une vrit cardinale oublie: tout est possible
par le travail.
Il a ainsi appel les Algriens se retrousser les
manches travailler encore
plus, avec autant d'abngation que de volont non pas
pour un salaire mais pour le
pays, pour lui redonner sa
sant financire, pour maintenir les efforts de dveloppement local et ne point rogner
sur les avantages sociaux que
l'Etat accorde une large majorit d'Algriens travers les
subventions, la gratuit de
l'accs l'cole, la sant, etc.
C'est un vritable plaidoyer pour le retour aux valeurs nobles du travail qu'a

fait donc le Premier ministre

devant des experts, lors de
cette rencontre organise par
le Conseil national conomique et social (CNES). Car le
retour aux valeurs intrinsques du travail, du travail
bien fait et de la volont de
progresser est autant de
gages de bonne russite du
passage de l'Algrie d'un tat
de pays en dveloppement
celui de pays mergent.
L'enjeu est important,
stratgique, vital : il s'agit non
seulement de bien traverser
cette difficile priode de
baisse des cours du brut sur
fond de recul des recettes
d'hydrocarbures, que de parvenir mettre en place les
mcanismes d'une conomie
plurisectorielle, base sur la
production de secteurs dynamiques que sont l'agriculture, l'industrie, les services,
les nouvelles technologies de
la communication ou le tourisme.
Des secteurs, comme le
Premier ministre l'avait rappel, en mesure de favoriser
l'mancipation conomique
de l'Algrie, de faire en sorte
que les hydrocarbures ne
soient plus le seul moteur de
la croissance mais les exportations hors hydrocarbures.

C'est en ralit un vaste programme national de dveloppement de toutes les

potentialits conomiques
qui a t ainsi mis en relief
par le Premier ministre pour
qui l'Algrien doit retrouver
galement les valeurs de citoyennet, de moralit et de
dignit.
Comme il a galement apport son soutien aux entreprises de production, fer de
lance de l'conomie algrienne. Et ce n'est pas par hasard qu'il soulignera que
notre pari c'est l'entreprise
et l'entrepreneur algriens,
qui sont au cur de la cration de richesse et de croissance. Il s'agit par ailleurs
dans cette optique de maximisation des recettes de l'Etat
et leur bonne utilisation des
dispositions de la loi de finances complmentaire 2015
et de la loi de finances 2016,
qui vont dans cette direction
d'optimisation des recettes
du budget de l'Etat, de soutien aux entreprises, de facilitation de l'investissement
ainsi que d'encouragement
du secteur national productif, rappelle M. Sellal durant
cette table ronde.
Et puis, il y a toute la dimension financire de cet ef-

fort national particulier pour

la relance conomique, a-t-il
prconis, estimant ds lors
que la promotion de l'investissement est une priorit. Et
c'est ensemble que nous devons trouver les solutions aux
contraintes et aux entraves
qui empchent son dveloppement et le rendent moins
attractif que l'activit de commerce.
Et puis, l'autre grande bataille, le grand chantier du
gouvernement dans cette
phase conomique dlicate,
est sans conteste une lutte farouche contre le gaspillage
des ressources conomiques
du pays. Et il le confirmera,
ainsi que la lutte contre la
contrebande et le trafic, qui
saignent l'conomie nationale, en particulier la contrebande de carburants, de
denres alimentaires et des
armes, qui mettent mal
l'conomie nationale, tout
autant que le budget de l'Etat
en ces moments difficiles
pour tous les Algriens. Au
final, le Premier ministre
aura sans aucun doute rappel les grandes vertus du
travail et du patriotisme conomique pour dpasser sans
encombre cette priode difficile.

ACTUALIT

Lundi 21 septembre 2015

DK NEWS

CHUTE DES PRIX DU PTROLE :

LES GRANDES LIGNES DU DISCOURS DE M. SELLAL

Prs de 35 milliards de dollars de ressources en moins en 2015

La baisse des cours du ptrole sur les marchs internationaux devrait causer un recul d'environ 35
milliards de dollars des ressources de l'Algrie en 2015, a indiqu hier Alger le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
La baisse brutale des cours des hydrocarbures, qui risque de durer, impacte les
ressources de notre pays. Il s'agit de 33 35
milliards de dollars en moins sur l'ensemble
de l'anne 2015, a soulign M. Sellal.
Les consquences d'une baisse tale
des cours, a poursuivi le ministre, seront la
contraction des ressources du Fonds de rgulation des recettes (FRR) et l'accroissement
de la dette publique interne. Pour M. Sellal,
cette conjoncture difficile plaide pour des
actions de rationalisation de la dpense publique et de dveloppement du march des
capitaux, ce que le gouvernement fait actuellement.
La conjoncture actuelle est certes difficile
mais elle offre aussi une excellente opportunit d'introspection et de prise de dcisions
audacieuses pour construire une nouvelle
vision conomique et modifier nos modes
de fonctionnement et de rgulation, en
pariant, selon lui, sur la croissance, a indiqu
encore le Premier ministre. Dans ce contexte,
le gouvernement avait valid un modle de
croissance de l'conomie nationale et un
cadrage budgtaire du programme quin-

quennal 2015/2019, qui prenaient en compte

la dgradation possible des cours des hydrocarbures, a expliqu M. Sellal.
En outre, en dcembre 2014, le chef de
l'Etat a fix le cap de la rponse nationale

la contraction des revenus ptroliers. Rationaliser les dpenses, mieux matriser le

commerce extrieur et les flux de capitaux
et poursuivre le dveloppement socioconomique du pays, a-t-il ajout.

Sur les six premiers mois de 2015, les recettes et les finances publiques de l'Algrie
ont t fortement affectes par la chute des
prix du ptrole qui s'est traduite par une
forte baisse des exportations des hydrocarbures.
Ces exportations sont passes de 31,79
milliards de dollars au premier semestre
2014 18,1 milliards de dollars la mme
priode de l'anne en cours, soit une baisse
de 43,1%, Selon les chiffres de la Banque
d'Algrie, en 2014, les exportations d'hydrocarbures ont atteint 58,34 milliards de
dollars contre 63 milliards en 2013.
En consquence, les recettes de la fiscalit
ptrolire ont atteint 1.254,9 milliards de
DA fin juin 2015 contre 1.518,3 milliards
de DA au second semestre 2014 et 1.870 milliards de DA au premier semestre 2014.
Les ressources du FRR ont galement
chut 3.441,3 milliards de DA fin juin
2015, subissant une rosion drastique de
l'ordre de 1.714,6 milliards de DA entre fin
juin 2014 et fin juin 2015, soit une rduction
de 33,3% en l'espace de douze mois, selon
la Banque d'Algrie.

Les mesures de soutien l'investissement et l'entreprise

seront poursuivies en 2016
Le gouvernement poursuivra
en 2016 ses actions destines
la promotion de l'investissement,
au soutien de l'entreprise et
l'encouragement du secteur national productif, a assur hier le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, soulignant que l'entrepreneur algrien demeure au coeur
de la cration de croissance.
Notre pari c'est l'entreprise
et l'entrepreneur algriens, qui
sont au coeur de la cration de
richesse et de croissance, a dclar M. Sellal l'ouverture d'une

rencontre avec la communaut

universitaire et acadmique organise par le Conseil national
conomique et social (CNES).
Ainsi, les dispositions de la loi
de finances complmentaire 2015
et de la loi de finances 2016, vont
dans cette direction d'optimisation des recettes du budget de
l'Etat, de soutien aux entreprises,
de facilitation de l'investissement
ainsi que d'encouragement du
secteur national productif, a indiqu le Premier ministre lors
de cette table ronde.

La promotion de l'investissement est une priorit et c'est

ensemble que nous devons trouver les solutions aux contraintes
et aux entraves qui empchent
son dveloppement et le rendent
moins attractif que l'activit de
commerce, a-t-il ajout, rappelant que le budget 2016 vise une
croissance du produit intrieur
brut (PIB) de 4,6% (+1% par rapport l'exercice 2015).
Pour atteindre cet objectif dans
des perspectives globalement similaires celles de 2015, le gou-

vernement continuera, selon

M. Sellal, contenir l'volution
des engagements budgtaires de
l'Etat par le changement des comportements des ordonnateurs au
niveau central et local, et d'engager concrtement le passage
du budget au march par la captation de l'pargne des mnages,
la dynamisation des circuits du
Trsor et la bancarisation des liquidits de la sphre informelle.
Les pouvoirs publics continueront aussi mobiliser de nouvelles ressources budgtaires et

lutter contre les phnomnes de

gaspillage et de contrebande,
prioriser les actions impliquant
la sphre relle et amliorer davantage la croissance du PIB hors
hydrocarbures, a-t-il soutenu.
En outre, six domaines dvelopper ont t identifis par
les pouvoirs publics comme tant
prioritaires.
Il s'agit, selon le chef de l'excutif de l'agriculture, l'industrie,
le tourisme, la ptrochimie, les
TIC et les nergies renouvelables.

LAlgrie est dote de moyens lui permettant de faire face

la chute continue des cours du ptrole
La situation macroconomique actuelle
de l'Algrie est nettement meilleure que
celle qui prvalait en 1986, a affirm hier le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ajoutant que l'Algrie est aujourd'hui dote de
moyens qui lui permettent de faire face aux
effets d'une chute continue des cours du
ptrole.
Notre situation macroconomique est
nettement meilleure que celle qui prvalait
lors du choc ptrolier de 1986, et notre pays
est dot aujourd'hui d'infrastructures modernes et de capacits humaines clairement
suprieures, a dclar M. Sellal dans un
discours l'ouverture d'une rencontre avec
la communaut universitaire et acadmique.
Selon le Premier ministre, la conjoncture
conomique actuelle, qui est certes difficile,
offre toutefois une excellente opportunit
d'introspection et de prise de dcisions audacieuses pour construire une nouvelle vision conomique et modifier les modes de
fonctionnement et de rgulation.
Notre repre: c'est la croissance, a insist M. Sellal, rappelant que le modle de
croissance de l'conomie nationale ainsi
que le cadrage budgtaire du programme
quinquennal 2015/2019, qui prenaient en
compte la dgradation possible des cours
des hydrocarbures avaient t valids depuis
juillet 2014 par le gouvernement.
En dcembre 2014, le chef de l'Etat a fix
le cap de la rponse nationale la contraction
des revenus ptroliers, a-t-il ajout.
La rationalisation des dpenses, une
meilleure matrise du commerce extrieur
et des flux de capitaux ainsi que la poursuite

du dveloppement socioconomique du
pays tout en prservant le pouvoir d'achat
et poursuivant l'effort social et les programmes dans les domaines de l'emploi,
du logement, de la sant et de l'ducation,
sont en effet les principaux axes de cette
orientation.
Rsultats probants de cette politique: la
base industrielle, totalement dstructure
durant les annes 1990, est en passe de se
reconstituer progressivement, a relev
M. Sellal, citant, au passage, les investissements colossaux consentis par lEtat dans
les secteurs de la sidrurgie et de production
de ciments.
Sagissant de la sidrurgie, les travaux
de modernisation du complexe dEl Hadjar
paralllement la ralisation des deux mga
projets de Bellara dans la wilaya de Jijel
(partenariat algro-qatari) et Bethioua
dans la wilaya dOran (investissement turc)
ont permis de rduire sensiblement les importations de fer avec une perspective dexporter le surplus de production avec lentre
en service des deux usines. Quant la production de ciments, les diffrents projets
dextension de capacits de production et
de construction de nouvelles units devraient
avoir pour effet datteindre lautosuffisance
en cette matire lhorizon 2018.
Des baisses significatives des importations
Evoquant, dautre part, les mesures prises
par le gouvernement leffet de rduire les
effets dune baisse continue des cours du
ptrole sur lconomie nationale, M. Sellal
a soulign que les actions de matrise du

commerce extrieur ont permis d'enregistrer des baisses significatives des volumes
et des cots des importations.
En parallle, les dpenses de fonctionnement et d'quipement ont t rduites
sans toucher les acquis sociaux et sans
freiner la commande publique, levier important de la croissance dans notre pays,
a-t-il not. En somme, les actions engages
depuis 2014 au titre du programme de rationalisation ont permis d'viter une dgradation prononce du cadre macroconomique national, a encore indiqu le Premier ministre. Toutefois, a-t-il poursuivi,
notre objectif premier demeure l'dification
d'une conomie mergente et diversifie,
cratrice de richesses et d'emplois. Nous
refusons d'tre prisonniers du statu quo et
de la fatalit du recul des recettes budgtaires
extrieures.
A cet effet, le gouvernement poursuivra
en 2016 ses actions destines la promotion
de l'investissement, au soutien de l'entreprise
et l'encouragement du secteur national
productif, a assur M. Sellal.
Notre pari c'est l'entreprise et l'entrepreneur algriens, qui sont au coeur de la
cration de richesse et de croissance, a-til dclar, relevant que les dispositions de
la loi de finances complmentaire 2015 et
de la loi de finances 2016 vont dans cette
direction d'optimisation des recettes du
budget de l'Etat, de soutien aux entreprises,
de facilitation de l'investissement ainsi que
d'encouragement du secteur national productif, a dit M. Sellal. Dans le souci datteindre ces objectifs de croissance et de d-

veloppement, le gouvernement continuera

notamment contenir l'volution des engagements budgtaires de l'Etat par le changement des comportements des ordonnateurs au niveau central et local, et d'engager
concrtement le passage du budget au march par la captation de l'pargne des mnages, la dynamisation des circuits du Trsor
et la bancarisation des liquidits de la sphre
informelle.
Les pouvoirs publics continueront aussi
mobiliser de nouvelles ressources budgtaires et lutter contre les phnomnes
du gaspillage et de contrebande qui cotent
au Trsor trois (03) milliards de dollars par
an, prioriser les actions impliquant la sphre
relle et amliorer davantage la croissance
du PIB hors hydrocarbures, a-t-il soutenu.
Appel rvolutionner les modes
de pense
Nanmoins, la russite de toutes ces mesures et actions demeure tributaire, selon
M. Sellal, dune rforme profonde des modes
de pense.
Avant les lois et rglements, avant les
budgets, avant les mesures de toutes sortes,
nous devons tous oprer une vritable rvolution dans nos modes de pense et nos
ides reues, a soulign le chef de lexcutif.
La revalorisation du travail, la confiance
mutuelle, la simplification des procdures
administratives et la rationalisation de lutilisation des ressources sont autant daxes
auxquels il faut sattaquer travers cette
rvolution, selon M. Sellal.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 21 septembre 2015

SETIF : EN ATTENDANT UN AUTRE PROGRAMME

COLOSSAL EN VOIE DACHVEMENT

1.072 logements distribus

dans la Cit dEl Hidhab
AD EL-ADHA

Des mesures
pour renforcer
la scurit
et fluidifier
la circulation
routire
La Direction gnrale de la Sret nationale a
pris toutes les mesures pour renforcer la scurit
et fluidifier la circulation routire durant l'Ad ElAdha, a indiqu hier un communiqu de la DGSN.
Les mesures consistent en la mise en place d'un
plan intgr qui associe les diffrents services de
police oprationnels pour assurer la fluidit de la
circulation routire et veiller la scurit des citoyens, a prcis la mme source.
Il s'agit d'intensifier les patrouilles mobiles et
pdestres, notamment dans les lieux publics qui
connaissent un trafic routier dense et une forte affluence (centres commerciaux, parcs d'attractions et de loisirs, gares routires et ferroviaires,
mosques, cimetires, etc.), a ajout le communiqu. Les services de police seront mobiliss en
coordination avec le Centre des oprations de la
DGSN pour rpondre avec clrit aux appels des
citoyens sur le numro vert 1548.
A cette occasion, la DGSN appelle les usagers de
la route au strict respect du code de la route et des
rgles de scurit routire.

Prochaine
attribution de
1.168 logements
sociaux Jijel
Un total de 1.168 logements publics locatifs
(LPL) sera attribu "trs prochainement" Jijel, at-on appris, hier, lors dun conseil de wilaya prsid par le chef de lexcutif local, Larbi Merzoug.
Le directeur de lOffice de promotion et de gestion
immobilire (OPGI) a annonc, lors de la runion,
quen plus de cette tranche, 1.437 autres logements du mme segment seront rceptionns
"avant la fin de cette anne".
Le wali qui a insist sur la ncessit de raccorder sans tarder ces units dhabitation aux diffrents rseaux, en prvision de lattribution de leur
attribution, a demand aux responsables concerns de procder au lancement des programmes
de logements non encore entams.
Selon un dcompte de la wilaya, le parc de logements local slevait au 31 aout dernier 59.423
logements (tous segments confondus), auquel il
faut ajouter 2.000 aides octroyes pour la rhabilitation dhabitations individuelles ou collectives.
Sagissant du logement rural, la wilaya a bnfici
dun programme de 24.020 logements dont 19.992
raliss, 3.626 en chantier et 402 non encore lancs.

Suite au report de la visite de

travail et dinspection que devait eectuer, hier, le ministre
de lHabitat, de lUrbanisme
et de la ville, Abdelmadjid
Tebboune, dans la wilaya de
Stif, le wali, Mohamed Bouderbali a prsid la crmonie de distribution des cls et
des actes des 1.072 bnciaires de logements LSP, 897
pour le compte de lentreprise AADL, sur un quota de
1.292 et 175 de lAgence foncire, situs dans la nouvelle
cit dEl Hidhab Est.
Azzedine Tiouri
Cest dans une ambiance des
grands jours, dambiance et de fte,
sous les youyous des femmes, que le
premier responsable de la wilaya de
Stif, en prsence du prsident de
lAPW, Fateh Kerouani, du directeur
gnral de lentreprise AADL
(Agence nationale de lamlioration
et du dveloppement du logement),
Belaribi Tarek, du secrtaire local
des Moudjahidine, du prsident de
lAPC, des autorits civiles et militaires, de nombreuses familles, a
procd la remise des cls et aux
bnficiaires qui nont pas manqu
dexprimer leur joie en recevant
leurs actes aprs tant dannes dattente, notamment la veille de la clbration de la fte de lAd El Adha.
Interrog sur ce grand jour pour
des centaines de familles, le wali de
Stif nous a dclar : Pour des raisons professionnelles le ministre de
l lHabitat, de l'Urbanisme et de la
Ville na pas pu faire le dplacement
pour prsider cette crmonie de
remise des cls. A cette occasion, je
tiens fliciter tous les bnficiaires

de ces appartements qui logeaient

dans des conditions difficiles. Pour
moi, aujourdhui je suis anim dun
sentiment de bonheur et de fiert. Je
peux vous dire que tous ces efforts
de lEtat au bnfice des citoyens se
poursuivront pour la distribution
dautres quotas avant la fin de cette
anne. Grce aux efforts de tous et
notamment de lEtat, nous avons pu
aujourdhui loger prs de 1.100 bnficiaires.
Nous nous trouvons dans une cit
de plus de 4.000 logements et nous
ferons tout pour que tous les bnficiaires reoivent leurs cls au cours
du premier semestre de lanne
2016, cest une bonne chose. Ce qui
prouve aussi la volont de lEtat. Je
ne vois dans aucune partie du
monde, un Etat qui attribue plus
dun millier de logements dans une
cit, sans compter le reste qui va
venir.
Interrog sur le programme de ce
secteur, le wali ajoute : Le programme ne concerne pas uniquement la commune de Stif, mais
aussi lensemble des autres rgions
et localits de la wilaya. Nous dployons tous nos efforts pour que

tous les bnficiaires et familles reoivent leurs cls dans les meilleurs
dlais possibles qui attendent avec
impatience. Je tiendrai mon engagement pour dire que dici la fin de
lanne, 10.000 familles de la wialya
de Stif habiteront dans des logements neufs, tous segments confondus, c'est--dire social, LPA, LSP,
locatif et lhabitat rural.
Cest un engagement que jai pris
personnellement et il sera respect
en attendant que le reste des autres
programmes puissent tre rceptionns. On va superviser le lancement de 3.000 logements Aadl Bir
Nassaa, un programme consquent
attribu une entreprise turque.
Dans quelques semaines, cest un
autre programme de 3.000 autres
logements Aadl qui sera lanc du
cot de Tinner et sera ralis par une
entreprise italienne et deux algriennes. Il y a aussi 2.000 logements
Aadl en voie de ralisation dans la
commune dEl Eulma et dont lensemble de la dara cest 13.000 units
au total. Cest norme et colossal et
nous veillerons ce que tous les logements achevs puissent tre attribus immdiatement.

MASCARA

Sortie d'une premire promotion

d'agents de police
La crmonie de sortie de la premire promotion d'agents de police
du centre de formation de la police a
t prside, hier au sige de lUnit
rpublicaine de la sret (URS) de
Mascara, par le contrleur de police,
Djilali Boudalia, directeur des renseignements gnraux de la police,
reprsentant du Directeur gnral
de la Sret nationale (DGSN).
Cette promotion compte 156
agents qui ont bnfici dune formation thorique et pratique dune
dure de 16 mois dans diffrentes
domaines de la loi protgeant les
personnes et les biens. Lors de cette

crmonie, le directeur du centre de

formation a mis l'accent sur la coopration avec le citoyen pour gagner
sa confiance et le respect de la loi.
Le contrleur de police, Djilali
Boudalia, qui a honor les majors de
promotion, a valoris les actions
d'amlioration des comptences par
des programmes adaptes la stratgie de dveloppement et de modernisation prne par le Directeur
gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, appelant les diplms fournir
davantage defforts pour mieux assumer leur devoir et appliquer la loi.

Cette promotion a t baptise au

nom du chahid du devoir national
lagent de police Benkada Hadj, qui
a rejoint les rangs de la police en
1986 et qui a t assassin en 1993,
aprs une rsistance, par un groupe
terroriste ayant attaqu son domicile
familial Mohammadia (Mascara).
Aprs la crmonie de prestation
du serment et de remise de grades
aux diplms, les agents de la police
de la promotion sortante ont effectu
des exhibitions en arts martiaux et
en mthodes d'intervention et de
lutte anti-meute.

TIZI-OUZOU

3.500 inscrits au CNEPFD

Le Centre rgional de l'Office national de l'enseignement et de la formation distance de Tizi-Ouzou, coiffant, galement, les wilayas de Boumerds et Bouira, a
enregistr 3.500 inscrits, issus de ces rgions, depuis le
dbut de lopration le 8 septembre, a-t-on appris, hier,
de son directeur.
Ce centre rgional devrait accueillir 20.000 inscriptions la clture de lopration, fixe pour la fin octobre
prochain, a dclar, lAPS, Achour Rachid, ajoutant que

loffre en places pdagogiques pour cette nouvelle rentre 2015-2016, est de 18.181 places, contre 22.200 places
assures, lanne coule.
Cette offre englobe, galement, les dtenus de la wilaya, qui taient 2000 suivre des cours et des formations, distance, durant lanne passe, a t-il prcis.
Sexprimant sur les nouveauts de cette rentre, M
.Achour a fait part de facilitations dans les dossiers administratifs des inscrits, qui bnficient, galement, dou-

vrages pdagogiques et de CD, outre la possibilit offerte

de suivre des cours en ligne, travers le portail de
lONEFD sur la toile.
A Tizi-Ouzou, le taux de russite lexamen dattestation de niveau a t port, ces dernires annes, 40%,
une moyenne juge au del des moyennes nationale et
mondiale en la matire, contre un taux de 30% prcdemment, a inform le responsable.
APS

FORUM

Lundi 21 septembre 2015

DK NEWS

M. BETTACHE ABDELHAKIM, PRSIDENT DE LAPC DALGER-CENTRE,

INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

PASSEPORT BIOMTRIQUE

Le

pari tenu

de lAPC dAlger-Centre

Said Abjaoui
Etablir un passeport relve de
la souverainet nationale sous
l'impulsion du ministre de l'Intrieur qui est une institution de
souverainet nationale. Soucieux
de la modernisation de l'administration locale, le ministre de l'Intrieur est pass l'acte. Il dote les
communes de l'attribution de la
confection du passeport biomtrique. Il confre ainsi celle-l
une part dans l'exercice de la souverainet nationale tout en introduisant
une
dose
de
dcentralisation.
Le prsident de l'APC, M. Bettache Abdelhakim en est tout
fait conscient. Il a relev le dfi en
prparant l'exercice de cette nouvelle attribution. Il n'y a pas de
chane devant les guichets des locaux qui ont bnfici d'un amnagement spcialement conu
cet effet. La mobilisation est permanente avec trois brigades de
travail qui se succdent de 8h
23h, ce qui va probablement influencer d'autres APC. 23 cadres
ont reu une formation dans les
daras.

Quand ladministration
lectronique balaie
la bureaucratie
Les instructions du ministre
de l'Intrieur sont appliques
la lettre. Les citoyens qui doutaient du succs aprs des d-

cennies de bureaucratie sont

bien sr agrablement surpris.
Le passage l'administration
lectronique bien fait et rapide
instaure une nouvelle culture
pour les fonctionnaires et pour
les populations.
Le prsident de l'APC d'Alger
est ensuite pass d'autres activits. Des journalistes posent la
question d'un nouveau statut
pour la commune. M. Bettache
en vient parler de la rfection
des immeubles. Les questions
poses renvoient la rfection
des immeubles et aux distributions de logements Alger.
Le confrencier dplore l'absence du foncier Alger et affirme que les populations
dmunies sont reloges hors de
la capitale, l o le foncier a t
disponible.
Ces populations ont habit
des terrasses d'immeubles et
mme dans les sous-sols.
Les immeubles ont t restaurs chacun selon son style architectural, car ils ont t
construits depuis plus de cent
ans. La rfection pour chacun
des immeubles est value 3
milliards de centimes. 442 familles devaient tre reloges. Il
en reste maintenant 30.
Au niveau d'Alger-Centre 8O
magasins sont ferms. L'instruction a t de les ouvrir, mais
ne pas oublier que certains sont
ferms pour cause de dsaccord
entre les hritiers.

Ph. : M. Nat Kaci

Une innovation. Vous voulez vous faire tablir un passeport l o vous tes sans subir les
contraintes de longs dplacements ? Vous pouvez vous adresser l'APC la plus proche. C'est ce
que dclare le prsident de l'APC d'Alger- Centre, M. Bettache Abdelhakim, qui tait hier
linvit du forum de DK NEWS. Le processus est dclench partir de l'APC d'Alger.

DK NEWS

CONOMIE

Lundi 21 septembre 2015

FERROUKHI LA ANNONC :

De nouveaux mcanismes
daide aux jeunes agriculteurs
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi a annonc, samedi Bjaia, la mise en place dans les semaines venir, de
nouveaux mcanismes daide aux petits agriculteurs an de les intgrer dans un
projet global de dveloppement.

Registre du
commerce :
Les activits
rglementes
soumises
inscription recadres
par dcret
Les conditions et les modalits d'exercice des activits
et des professions rglementaires soumises inscription
au registre du commerce, ont t recadres par un dcret excutif publi au Journal officiel n 48.
Ce nouveau texte qui entre dans le cadre de la loi de
2004 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales dfinit dans son deuxime article les activits
et les professions rglementes soumises inscription
au registre du commerce comme tant des activits spcifiques dont l'exercice est rgi par des conditions prcises.
Ces activits ne peuvent tre autorises que si les
conditions requises par la rglementation sont runies
et sont considres comme rglementaires au regard de
leurs spcificits et dont l'exercice est susceptible de porter atteinte directement des proccupations ou des
intrts lis l'ordre public la scurit, des biens et des
personnes, la prservation des richesses naturelles et
aux biens publics composant le patrimoine national, la
sant publique, l'environnement, indique le texte.
L'inscription au registre du commerce pour ce type
d'activits est soumise la prsentation, d'une autorisation ou d'un agrment provisoire, dlivr par l'administration ou l'institution habilite.
L'exercice effectif de cette activit ou profession rglementaire reste subordonn l'obtention par le postulant, de l'autorisation ou de l'agrment dfinitif dlivr,
par l'administration ou l'institution habilite, lorsque les
conditions de d'exercice le permettent.
Elle doit faire l'objet d'une rglementation spcifique
prise par dcret excutif, sur proposition du ministre ou
des ministres concerns.
Dans ce cadre, le texte rglementant doit comporter
les lments permettant, d'identifier la nature et l'objet
de l'activit ou de la profession rglementer par rfrence notamment la nomenclature des activits conomiques soumises inscription au registre du
commerce.
Il s'agira encore dans ce texte de fixer les conditions
particulires requises pour ces activits de prciser les
capacits exiges aux postulants ces activits ou professions, de dfinir les conditions lies aux locaux professionnels, aux quipements techniques utiliser et
aux moyens techniques d'intervention ncessaires.
Le document doit encore contenir les lments identifiant l'administration ou l'institution habilite, charge
d'examiner la demande et de prciser, pour chaque type
d'autorisation ou d'agrment provisoire ou dfinitif, les
documents constitutifs du dossier fournir, lit-on encore dans le dcret.
Ce texte doit galement mentionner les cas de dfaillance donnant lieu au retrait temporaire de l'autorisation ou de l'agrment entranant une suspension
d'exercer et en prcisant la dure, le retrait dfinitif de
l'autorisation suivi de la radiation du registre du commerce.
Il est prcis aussi que le postulant est tenu de demander sa radiation du registre du commerce dans un
dlai de quinze (15) jours, compter de la date de notification du refus.
Par ailleurs, il est cr auprs du ministre du Commerce, une commission interministrielle charge
d'harmoniser les textes relatifs ces activits.
Cette commission a pour missions d'mettre un avis
sur les projets de textes portant sur les activits et les
professions rglementaires initis par les secteurs ministriels, d'adapter les textes en vigueur et d'attirer l'attention des initiateurs du dispositif rglementaire
lorsque des difficults surviennent dans sa mise en
uvre et de proposer les solutions adquates le cas
chant.

Le gouvernement a
appuy lide de dvelopper travers les caisses de
mutualit agricole de nouveaux instruments qui
soient orients vers les
jeunes agriculteurs et leveurs. Ce qui permettra de
trouver les voies et
moyens de les intgrer, en
leur facilitant laccs aux
crdits, a-t-il indiqu en
marge dune visite de travail effectu dans la wilaya.
Ils nont pas les
mmes possibilits que les
agriculteurs moyens ou
grands. Ils nont pas de garantie et ne possdent que
des parcelles restreintes.
Nous allons y travailler ardemment pour les aider,
a-t-il expliqu soulignant
que lexprience de laide
de lEtat en faveur des producteurs de lait pourrait
leur
tre
tendue.
Quelque
chose
de
concret verra le jour dans
ce domaine, a-t-il ajout.
Le ministre na pas

manqu dvoquer galement dans ce contexte, la

disponibilit de son dpartement, crer par ailleurs
d'autres
instruments daide, destins aux rgions souffrant
de reliefs accidents et qui
font face dans leur dveloppement de nombreuses contraintes.
Elles (rgions) ont du
potentiel et des atouts, notamment en produits du
terroir.Mais elles font face

de
nombreuses
contraintes (accs difficile, investissements rduits, etc.) quil va falloir
lever, a-t-il affirm soulignantque dans le cadre du
programme du chef de
lEtat, il sera procd la
multiplication des instruments visant les accompagner pour sintgrer
dans le dveloppement
national.
M.Ferroukhi, dans ce
contexte, a fait notam-

ment rfrence au dveloppement de leurs produits agricoles locaux,

linstar de la figue, lolive,
la noix, etc. en passant notamment par des processus damlioration de leur
qualit, de leur traabilit,
et par leur labellisation.
Leur donner lopportunit de raliser des plusvalue et de sinscrire dans
une perspective dexportation , a-t-il expliqu.
Durant ce sjour, le ministre a pass en revue
certaines units locales de
production et de transformation (centre avicole,
laiterie, entre autres).
Il a galement prsid
une runion de travail
avec les leveurs et producteurs de lait des wilayas de lEst, avec qui il a
explor les voies et
moyens de dvelopper la
filire, notamment en encourageant la production
de fourrages verts.

SELON M. TEBBOUNE

Le taux davancement des travaux

a atteint 72%
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune a affirm samedi que le gros
uvre en bton et la toiture de la salle de prire de la
Grande mosque d'Alger seront finaliss en fvrier prochain estimant que l'avancement des travaux de ralisation a atteint 72%.
Le gros uvre est achev 72%, a indiqu le ministre lors d'une visite d'inspection au chantier, prcisant
que les travaux de la toiture de la salle de prire seront
finaliss en fvrier prochain.
Le ministre a ajout que l'opration de dcoration de
la salle qui s'tend sur plus de 20.000 m et pourra accueillir jusqu' 120.000 fidles dmarrera en fvrier prochain. Quant au minaret, haut de 270 m, 88 m ont t
raliss, selon les explications fournies au ministre lors
de cette visite.
Concernant l'amnagement des espaces verts de la
mosque s'tendant sur une superficie de 14 hectares,
M. Tebboune a prcis que les travaux seront confis
une entreprise nationale spcialise. Le ministre de
l'Habitat a encore une fois que la Grande mosque d'Al-

ger sera rceptionne dans les dlais impartis, soit en

septembre 2016 exprimant sa satisfaction de la cadence
des travaux.
S'tendant sur plus de 20 hectares, la Grande mosque d'Alger compte 12 btiments indpendants dont
une salle de prire, une esplanade et un minaret d'une
hauteur de 270 m, une bibliothque (2.000 places), un
centre culturel, une Maison du Coran (300 places), un
muse d'art et d'histoire islamiques, un parking (6000
places), des btiments administratifs, ainsi que des espaces rservs la restauration.

AD EL ADHA

Prs de 32.700 commerants mobiliss

pour assurer la permanence
Au total 32.689 commerants seront mobiliss durant les deux jours
de l'Ad El Adha pour assurer l'approvisionnement des citoyens en
produits de base sur l'ensemble des
wilayas du pays, a-t-on appris hier
auprs du ministre du Commerce.
Le nombre de commerants retenus pour la permanence, devenue
obligatoire durant les ftes nationales et religieuses depuis 2013 dans
le cadre de la loi relative aux conditions d'exercice des activits commerciales, est en hausse de 20,56%
par rapport celui de Ad El Fitr o
27.114 commerants ont t rquisitionns.
Ce nombre reprsente environ
30% des commerces exerant dans
les secteurs d'activit ayant un rapport avec la production ou la commercialisation de produits de base

au niveau de chaque commune.

Les oprateurs concerns par la
permanence sont 4.976 boulangers,
20.148 commerants activant dans
l'alimentation gnrale et les fruits
et lgumes, 7.155 oprateurs dans
des activits diverses et de 410 units
de production dont 179 laiteries, 259
minoteries et 32 units d'eau minrale. Par rpartition rgionale, la rgion de Blida enregistre le plus
grand nombre de commerants rquisitionns avec 6.137 commerants suivie de la rgion d'Alger avec
6.103 commerants puis de celle de
Stif o 5.211 commerants ont t
retenus pour la permanence.
Dans l'Oranie 3.766 commerants
seront mobiliss pour la permanence, alors que 3.196 commerants
le seront pour la rgion de Batna,
2.797 commerants pour la rgion

de Sada et 2.105 pour la rgion d'Annaba. Pour les rgions du Sud, on retient 1.988 commerants pour la
rgion de Ouargla et 1.386 pour la rgion de Bchar. En plus, 2.217 agents
de contrle seront mobiliss pour
assurer le suivi de l'application du
programme des permanences.
La loi relative aux conditions
d'exercice des activits commerciales prvoit la fermeture des locaux commerciaux pour une dure
d'un mois assortie d'une amende allant de 30.000 200.000 DA contre
les contrevenants. 99,73% des 27.114
commerants rquisitionns durant
les deux jours de l'Ad El Fitr dernier
avaient respect le programme des
permanences, selon le ministre du
Commerce.
APS

Lundi 21 septembre 2015

RGIONS

DK NEWS

LE MOUTON DE LAD BORDJ BOU-ARRRIDJ

TOURISME

Prix aux sommets,

citoyens assomms

Lhtel Cirta sera un

grand luxury htel

Les prix du mouton de lAd sur les marchs et les points de vente ouverts dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj maintiennent leur altitude, suscitant un profond dsarroi parmi les chefs de famille quelques jours
de la clbration de la fte du sacrice.
De nombreux citoyens
au portefeuille chtif continuent nanmoins de sillonner les marchs bestiaux
dans lespoir - de plus en
plus infime - de voir la tendance sinverser.
Il faut dire que, comparativement lanne dernire, une hausse allant de
10.000 20.000 dinars est
signale par les habitus de
ces marchs qui soulignent
quun jeune mouton d
peine six mois est propos
entre 30.000 et 40.000 dinars alors que la bte de
huit mois nest jamais
cde moins de 42.000 dinars. Que dire alors du blier calibr aux cornes en
tire-bouchon? Chert de
laliment de btail, conditions climatiques et contrebande : de lavis de
plusieurs maquignons, ce
renchrissement du mouton est la consquence directe de laugmentation du
prix des aliments de btail
dont le prix du quintal a
grimp de 1.300 2.300 dinars.
Certains autres relvent
que les intempries, marques lhiver dernier par
dimportantes chutes de
neige, ont empch laccs
aux pturages et caus, parfois, la mort dimportants
troupeaux. Dautres citoyens estiment galement
que la contrebande de moutons vers des pays voisins,

gros o loffre sest contracte depuis quelques jours.

La raison, pour ces dtaillants, rside dans les pratiques spculatives de
certains gros distributeurs
qui stockent certains produits pour les couler ensuite leur convenance,
loin de tout contrle.

notamment la Tunisie et le
Maroc, a rduit loffre face
une forte demande, entranant fatalement laugmentation des prix.
Lespoir dun revirement de dernire minute
Des chefs de famille de
condition modeste soutiennent que cette situation
rend hors de porte
lagneau bien portant, ncessaire au rituel du sacrifice par les mnages faible
revenu, surtout que lAd
intervient juste aprs les
dpenses de la rentre des
classes et de lAd El Fitr.
Pour un salari moyen,
joindre les deux bouts dans
de telles circonstances devient trs difficile, pour ne
pas dire carrment impossible, assure Djamila B.,
fonctionnaire, qui affirme
quavec son salaire et celui
de son mari, elle narrive
quaprs une intense
+gymnastique+ faire face

aux charges invitables par

ces temps dinflation et de
dprciation de la monnaie
nationale.
La mercuriale des fruits
et lgumes saffole aussi
Un malheur ne venant
jamais seul, lapproche de
la fte de lAd semble aussi
avoir affol la mercuriale
des fruits et lgumes. Alors
que nous nous triturons les
mninges pour essayer de
runir la somme ncessaire
lachat de lagneau de
lAd, les marchands de
fruits et lgumes nous assomment encore avec leurs
augmentations dbrides,
lche amrement Abdelbaki L. (55 ans), comptable
dans une entreprise publique, pre de cinq enfants. Les commerants qui
ne sont jamais en panne
dexcuses,
soutiennent
mordicus que ces hausses
rpercutent celles qui rgnent dans les marchs de

Heureusement la solidarit
Face au dcollage incontrl des prix, il arrive
de plus en plus souvent que
deux ou trois chefs de famille faible revenus unissent leurs bourses pour
acheter un mouton quils se
rpartissent pour partager
la joie du sacrifice et de la
fte. Dans certains autres
cas, 5 ou 6 personnes, souvent des proches, achtent
ensemble un veau dont ils
partagent quitablement la
viande aprs stre acquitts
en compagnie de leurs
pouses et autres membres
de famille de la crmonie
de limmolation et du dpeage dans une ambiance de
joie commune. Dautres encore, limage dAbdelbaki,
se rabattent sur les agnelles,
bien moins chres (mme si
cela reste tout relatif), ce qui
fait dire au factieux Redouane, tudiant et fils an
du comptable : Vous voyez,
on na pas de pactole, mais
on a des ides.

OUARGLA

Divers projets pour rpondre aux attentes

des habitants d'El-Borma
Une srie de projets ont
t retenus en faveur de la
commune frontalire dElBorma (400 km l'Est
d'Ouargla), pour rpondre
aux attentes de ses habitants, a-t-on constat.
Il s'agit, entre autres
projets, de la ralisation
dune nouvelle centrale
lectrique de 3.000 KW, en
vue de satisfaire laugmentation attendue de la demande en lectricit de
cette collectivit qui coiffe
quatre
concentrations
dhabitants (El-Borma, ElChouachine, Rhourd ElBaguel et Znaiga), selon des
responsables de Sharikat et
Kahraba wa Taket el Moutadjadida (SKTM - filiale de
Sonelgaz).
Cette nouvelle centrale
diesel, projete sur une superficie de 6 hectares, sera
une extension de lactuelle
centrale de 2.600 KW mise
en service en juillet dernier, a prcis le chef du
service dexploitation
lunit de production Sudest (UPSE -Touggourt), Mohammed Sad Siagh.
Dans le domaine des
ressources en eau, une enveloppe de 81 millions DA a
t dgage, au titre du
budget communal, pour

lamnagement, la rhabilitation et lquipement de

la station de dminralisation de leau dEl-Borma,
dune capacit thorique
de traitement de 54.000 m3
par jour deau potable, ont
indiqu les responsables
du projet, lors dune rcente visite de terrain du
chef de lexcutif de la wilaya, Sad Agoudjil.
Une fois rceptionn, le
projet permettra de mettre
un terme lapprovisionnement en eau potable, par
camions-citernes, depuis
les localits limitrophes.
Dans ce cadre, les travaux
sont en cours pour la rali-

sation dun chteau deau

de 300 m3 dans la localit de
Znaiga et un rservoir souterrain de 500 m3 ElBorma, dont lavancement
physique des travaux est
95%, a-t-on fait savoir.
Concernant le secteur de
lhabitat, le parc immobilier de la commune dElBorma sera renforc par 151
logements sociaux de type
public locatif (LPL), dont 71
units destines au secteur
de lEducation, a-t-on annonc galement lors de
cette visite qui a constitu,
pour les reprsentants de la
population locale, loccasion de soulever une srie

de proccupations en matire de dveloppement.

Parmi les dolances souleves aux autorits de la
wilaya, figure le problme
de lisolement, sachant que
la RN-53A qui reprsente le
seul accs El-Borma
partir dOuargla est, actuellement, en tat de dgradation trs avance.
Les intervenants ont
voqu
aussi
des
contraintes lies lapprovisionnement en eau potable, laccs aux soins
mdicaux, notamment en
cas durgences, aux pnuries de mdicaments et au
dficit enregistr en matire dencadrement sanitaire et pdagogique.
La rencontre a t une
occasion aux leveurs pour
appeler la prservation de
la richesse animale, dont le
dromadaire qui est expos
aux risques des bourbiers
laisss, lissue doprations de forage, par les entreprises
ptrolires
oprant dans la rgion.
Initie par les services
de la wilaya, cette rencontre
vise tablir une stratgie
de travail, sur la base des
proccupations de la population, signalent les services de la wilaya.

Lhtel Cirta de Constantine sera, aprs

lachvement des travaux de rhabilitation en
cours, un grand luxury htel, a affirm samedi le wali, Hocine Ouadah dans une dclaration lAPS.
Cet htel situ quelques pas du pittoresque
pont de Sidi-Rached et un jet de pierre de la
clbre place de la Brche, le cur palpitant de
la ville, sera lun des htels les plus luxueux en
Algrie, a ajout le wali, prcisant que plusieurs modification et rajouts ont t apports
son plan de ramnagement.
La btisse, vieille de plus dun sicle, est en
cours de rhabilitation conformment aux
normes de scurit et de lhtellerie de trs haut
standing, a affirm le chef de lexcutif local,
prcisant que la solution trouve aux problmes
de structure et de scurit signal en cours des
travaux tait certes coteuse, mais cela valait le
coup, cet tablissement devant tre lun des
plus luxueux en Algrie et mme dans le
monde. Le wali qui a fait part de ladoption de
la solution de chemisage vertical et horizontal
des fondations de la structure qui stend sur
plus de 1.800 m2, a indiqu que cet htel ne sera
compos que de suites haut de gamme.
Ltablissement sera galement dot dune
piscine et dun restaurant thtre, a ajout le
mme responsable, affirmant que la superficie
globale de cette structure htelire sera largie
en y intgrant la voie donnant sur le quartier
Rahmani-Achour (ex-Bardo).
Les procdures lies la dviation de la voie
et lindemnisation des occupants des locaux
situs sur le primtre rcuprer ont dj t
enclenches, a conclu le wali.

CONSTANTINE

Participation
de 150 jeunes
la 3e dition du
Tech Camp Algeria
Cent cinquante jeunes actifs de la socit civile, venus de 37 wilayas, participent la 3e dition du Tech Camp Algeria, ouverte samedi
lhtel Marriott de Constantine linitiative du
World Learning en coordination avec luniversit Mentouri et la Fdration algrienne des
personnes handicapes (FAPH).
Intervenant en marge de louverture de cette
rencontre, en prsence de lambassadrice des
Etats-Unis dAmrique Alger, Joana Polaschik,
la directrice du World Learning Algeria, Leah
Bitat, a prcis dans une dclaration l'APS que
cette dition, place sous le thme communiquer le succs TIC pour capturer limpact social, a pour objectif de promouvoir lchange
entre les jeunes du mouvement associatif sur de
nouvelles faons dutiliser les technologies de
linformation et de la communication.
La rencontre se droule sous forme de confrences et dateliers interactifs intensifs, animes
par neuf (9) experts dans le domaine des TIC (4
algriens, deux amricains, autant de marocains et une tunisienne), a prcis de son ct
Andrew Ferrand, membre amricain du comit
dorganisation de cette manifestation de deux
jours.
La vice-rectrice des relations extrieures, de
la coopration, de lanimation et la communication et des manifestations scientifiques de
luniversit Mentouri, Farida Hobar, a indiqu,
de son ct, que cette 3e dition sinscrit dans le
cadre dun programme mondial Tech Camp
qui se dcline en une srie de confrences se droulant dans plus de 90 pays travers le monde.
La promotion des changes entre les jeunes
actifs du mouvement associatif et la recherche
de moyens technologiques pour surmonter les
ventuels obstacles auxquels ils auront faire
face, constituent les principaux objectifs de ces
rencontres organises par World Learning, une
organisation active en Algrie depuis 2005 et qui
uvre au dveloppement socio-conomique et
lengagement civique des jeunes, a-t-elle ajout.
APS

SOCIT

10 DK NEWS

Lundi 21 septembre 2015

CONSTANTINE
Les lments de la Sret nationale collectent
plus de 500 poches de sang
Au moins 530 poches de sang ont t collectes depuis le dbut de lanne 2015 par les
lments de la Sret nationale dans la wilaya de Constantine, a-t-on appris, hier, des
responsables de ce corps constitu.
Cette action humanitaire intervient
en application des directives du directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN) relatives au programme de don
du sang de lanne en cours, a prcis
lAPS le lieutenant Assia Kedissa, charge de la communication et de linformation la Sret de wilaya.
Les agents de diffrentes structures
de police taient mobiliss rgulirement tout au long de lanne pour traduire leur solidarit travers ce geste
salvateur de don de sang, a-t-elle fait
savoir, soulignant que cet acte humanitaire sinscrit en droite ligne des missions sociales de la police nationale.
Les fonctionnaires de police taient
mus par la volont de contribuer couvrir les besoins des tablissements de

sant en matire de produits sanguins,

selon le lieutenant , qui a dclar que la
dernire campagne de don du sang de
lanne en cours est prvue en dcembre 2015.
Les poches collectes ont t achemines vers le centre de transfusion sanguine pour les analyses dusage,
pralable leur exploitation, notamment au profit des victimes des accidents de la circulation dont le nombre
sest accru durant la saison estivale, a
encore ajout le mme officier.
Selon les responsables du centre de
transfusion sanguine, les campagnes
organises durant le mois de Ramadhan
dernier dans les mosques ont permis
de collecter prs de 3.000 poches de
sang.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN :

Le lyce
Abdelhamid-BenBadis Mansoura
paralys

Une promotion de 57 jeunes secouristes

honore Oran

Le lyce Abdelhamid-Ben-Badis dans la

commune de Mansoura, une trentaine de
kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, a t ferm, jeudi et dimanche,
par des lycens exclus. Ils rclament leur rintgration, comme lavait annonc la ministre de lEducation. Des lycens scolariss ont
rejoint les lves protestataires en signe de
soutien et de solidarit. Pourquoi laisser des
dizaine dlves dans la rue? , sinterroge
une mre qui demande aux autorits locales
dagir rapidement pour sauver ces enfants
des dangers de la rue.
M. B.

MSILA :
Saisie de 5.652
bouteilles de
boissons alcoolises
sur la RN-46
5.652 bouteilles de boissons alcoolises ont
t saisies par les lments de la brigade de
Gendarmerie nationale dEl Hamel, au sud de
Msila. Lopration a eu lieu au barrage fixe sur
la RN-46 reliant Msila Djelfa. Deux personnes
ont t arrtes et la marchandise saisie.
M. B.

Gel de lAPC
de Medjadal
Le wali de Msila a gel lAssemble populaire communale de Medjadal, au sud de la wilaya, en chargeant le chef de dara et des
administrateurs de grer les affaires courantes
des citoyens. En effet, selon des sources locales,
cette dcision a t prise par le chef de lexcutif
suite un blocage qui a dur plusieurs mois, ce
qui a pnalis lourdement la population locale.
Il convient de rappeler que des membres de ladite Assemble ont rclam ouvertement, dans
un communiqu rendu public il y a quelques
mois, le dpart du maire dont les dcisions sont
contestes par les lus frondeurs qui ont refus
en bloc toutes initiatives de dialogue, en dpit
de la souplesse affiche par le premier responsable de la wilaya pour ne pas pnaliser les citoyens, mais en vain.
M. B.

Une nouvelle promotion forte de 57

jeunes secouristes, forms par le Croissant-Rouge algrien (CRA), a t honore samedi Oran lors d'une
crmonie tenue au Centre de loisirs
scientifiques (CLS) de la Maison de
jeunes de hai Es-Seddikia.
La formation de ces bnvoles renforce les capacits humaines devant
tre mobilises pour prodiguer les premiers secours en situation de ncessit, a soulign le prsident du comit
de wilaya du C-RA, Larbi Benmoussa.
Plus de 500 jeunes ont bnfici de
stages similaires au cours des trois dernires annes, a-t-il fait savoir au cours
de cette rencontre qui a galement vu
la prsence d'institutions partenaires
l'instar de la Direction de la sant.
Le Croissant-Rouge algrien s'est
assign un objectif important intitul
Un secouriste par famille, a rappel
M. Benmoussa, affirmant que cette
opration suscite un rel intrt chez
les jeunes qui sont nombreux solliciter l'apprentissage des gestes qui sauvent. Une nouvelle promotion
d'effectif similaire fera son entre aujourdhui, a-t-il signal, ajoutant
qu'une banque de donnes recensant
les diplms en premiers secours est
rgulirement actualise pour permettre leur intervention dans les meilleurs
dlais en cas de besoin.
Ces bnvoles interviennent pour
aider les blesss et les citoyens en situa-

tion de dtresse, donnant mme de

leur sang en cas de besoin puisque leur
groupe sanguin est aussi enregistr
dans le fichier des donnes, a expliqu
M. Benmoussa.
Ce responsable local du C-RA a en
outre rappel qu'une soixantaine de
jeunes bnvoles ont t mobiliss au
niveau de l'aroport international
d'Oran Ahmed-Ben-Bella pour accueillir, orienter et assister les voyageurs en
partance pour le plerinage aux Lieux
saints de l'Islam ainsi qu' leur retour.

TIPASA :

Perturbations dans la distribution

de l'eau potable Sidi Ghils
Plusieurs quartiers de la
ville de Sidi Ghiles, louest
de Tipasa, enregistrent ces
derniers jours une perturbation dans lapprovisionnement en eau potable,
a-t-on appris samedi dun
groupe dhabitants.
Des coupures deau sont
enregistres pour la cinquime journe conscutive
au niveau de la majorit des
quartiers de la ville ctire
de Sidi Ghils, dont les cits
du 18-Fvrier, la cit mi-

toyenne de lhpital et le
centre-ville, selon les affirmations recueillies par
lAPS auprs de citoyens.
Pour trouver de leau, des
groupes de citoyens ont dcid de la quter dans les localits
voisines,
dont
Hadjeret Ennous et Cherchell, alors que la socit de
distribution et dassainissement Seeal n'a pas pris les
dispositions
ncessaires
pour fournir les habitants
en cette denre vitale.

Selon le P/APC Djilalil Tagherbent, ces coupures

deau sont dues une
panne de la conduite principale approvisionnant les rservoirs de la ville en eau
potable.
Des quipes techniques
de la Seeal ont entrepris des
travaux de rparation sur
place, a-t-il indiqu.
Il a ajout que, daprs les
informations dont il dispose, la panne a t rpare
dans la soire de vendredi

et les habitants devaient tre

normalement approvisionns partir de dimanche.
A titre prventif, la commune a mobilis des camions-citernes au profit des
sites sensibles, linstar des
tablissements ducatifs,
selon le mme responsable,
qui a exprim son souhait
de mettre un terme dfinitif ce problme de perturbation en eau potable.
APS

SOCIT

Lundi 21 septembre 2015

TURQUIE:
13 noys dans la collision entre un
bateau de migrants et un ferry

DK NEWS

11

Le gouvernement
canadien s'engage
accueillir 10.000
rfugis syriens

Treize personnes ont t tues et 13 autres portes disparues hier au

large des ctes turques la suite d'une collision entre un ferry et un
bateau qui transportait des migrants vers la Grce, a rapport
l'agence de presse Dogan.
L'accident s'est produit au large
de Canakkale, dans le nord-ouest de
la Turquie, a indiqu l'agence.
Quarante-six candidats l'immigration se trouvaient dans le canot
pneumatique qui a sombr en mer
Ege, a ajout Dogan, sans prciser la
nationalit des victimes.
Les garde-ctes ont pu sauver 20
passagers de l'embarcation et poursuivaient leurs recherches pour tenter de retrouver d'autres survivants.
Depuis plusieurs mois, de plus en
plus de migrants, pour l'essentiel des
Syriens, tentent de traverser dans des
conditions prilleuses la mer Ege
depuis les ctes turques pour rejoindre les les grecques, porte d'entre
vers l'Union europenne (EU).
Les naufrages sont frquents
Selon un bilan rendu public vendredi par le vice-Premier ministre
turc Numan Kurtulmus, 274 migrants sont morts noys depuis le
dbut de l'anne au large de la Tur-

quie et plus de 53.200 autres ont t

sauvs par ses garde-ctes.
Prs de 310.000 migrants sont entrs dans l'UE par la Grce depuis le

dbut de l'anne.
Environ 2.800 d'entre eux ont pri
dans des naufrages de leurs embarcations surcharges.

Rouverture du principal poste-frontire

entre la Serbie et la Hongrie
Les ministres hongrois
et serbe de l'Intrieur, Sandor Pintr et Nebojsa Stefanovic, ont rouvert hier le
principal poste-frontire
entre leurs deux pays,
ferm depuis lundi par Budapest aprs l'entre en vigueur d'une nouvelle loi
anti-migrants.
Le poste-frontire Horgos 1 - Rszke 1, principale

porte d'entre vers l'Union

europenne, est distant de
quelque 2km du poste
Horgos 2 - Rszke 2, toujours ferm et o de violents affrontements ont eu
lieu mercredi entre migrants et policiers hongrois.
La situation a impos
la fermeture (du postefrontire, ndlr), mais en

coopration avec nos collgues de Serbie les problmes ont t carts et

les conditions runies
pour la rouverture, a dclar M. Pintr.
Les deux ministres ont,
ensemble, symboliquement cart la clture qui
avait t place au travers
de l'autoroute qui relie
Belgrade Budapest, prin-

cipal axe routier entre

l'Europe du sud-est et l'Europe centrale et de l'ouest.
Pays de transit en Europe centrale avec plus de
200.000 passages depuis
janvier, la Hongrie s'est
barricade derrire des
barbels, poussant les migrants chercher d'autres
voies d'entre dans l'UE,
notamment par la Croatie.

La Chine lance une nouvelle fuse

La Chine a lanc hier un nouveau type de fuse qui servira principalement placer des satellites en
orbite, a annonc la presse officielle.
La nouvelle fuse, baptise
Longue Marche 6, dote d'un moteur propergols liquides, a t lance d'une base situe dans la
province septentrionale de Shanxi.
Elle transportait 20 micro-satellites, a expliqu l'agence de presse
officielle Chine Nouvelle.
D'aprs les images de la tlvision officielle CCTV, le lanceur est
blanc et son extrmit suprieure

est orne du drapeau chinois.

La fuse mesure 29,3 mtres de
haut et utilise du combustible
constitu d'un mlange non polluant d'oxygne liquide et de krosne, ajoute la presse.
Les micro-satellites doivent servir mener des expriences en
technologie et en produits nouveaux, a dit la CCTV.
Le gouvernement avait dclar
en 2011 que la Longue Marche 6 aurait une capacit d'emport d'une
tonne et pourrait placer ses charges
en orbite jusqu' 700 kilomtres de
distance.

GRCE :

26 migrants disparus au large de Lesbos

Jusqu' 26 migrants sont
ports disparus aprs le
naufrage de leur embarcation au sud-est de Lesbos,
le grecque en mer Ege
proche de la Turquie, o
des recherches taient en
cours dimanche matin pour
les retrouver, ont indiqu
des autorits portuaires.
Vingt personnes qui taient
bord du bateau ont pu
tre secourues, et ont indiqu que celui-ci avait
coul, avec 26 autres bord.
Des recherches intensives
par air et mer, l'aide de

deux navires et d'un hlicoptre, ont t entreprises

par les garde-ctes, a-t-on
indiqu de mme source.

La semaine dernire dj,

au moins 34 personnes,
dont 15 enfants et bbs,
ont pri dans un autre nau-

frage de migrants en mer

Ege, au large de Farmakonisi, situe 15 km des
ctes turques. Ces les situes en face de la Turquie
sont une voie d'entre importante pour les rfugis,
majoritairement syriens,
qui essaient d'entrer en Europe. Prs de 310.000 migrants sont entrs dans l'UE
par la Grce depuis le dbut
de l'anne.
Environ 2.800 d'entre
eux ont pri dans des naufrages de leurs embarcations surcharges.

Le gouvernement du Canada s'engage accueillir 10.000 rfugis syriens d'ici un an grce

une simplification des procdures administratives, a annonc samedi le ministre de l'Immigration Chris Alexander.
Ces 10.000 rfugis syriens, dans le cadre du
quota dtermin par l'ONU, devraient entrer au
Canada d'ici septembre 2016, soit 15 mois plus tt
que prvu, a indiqu le gouvernement conservateur sortant.
Nous ferons tout cela en rduisant la paperasse, et en s'assurant que la scurit des Canadiens soit garantie, a dclar Chris Alexander
lors d'un point de presse en marge de sa campagne pour les lections lgislatives du 19 octobre.
Des instructions vont tre donnes en ce sens
aux personnels chargs de la dlivrance des visas
de mener leurs entretiens, a expliqu le ministre
de l'Immigration dans un communiqu.
Le Canada considre dsormais que les personnes qui fuient le conflit ont la qualit de rfugis, afin de permettre d'acclrer le traitement
des demandes, a indiqu le gouvernement.
Il a promis qu'une dcision sur toutes les demandes de Syriens dj reues serait prise d'ici
la fin de cette anne afin de permettre leur arrive ensuite jusqu'en septembre 2016.

Une gardienne de
zoo tue par un tigre
en Nouvelle-Zlande

Une gardienne de zoo a t tue par un tigre en

Nouvelle-Zlande, ont annonc hier la police et les
mdias.
La victime travaillait hier matin dans le zoo de
Hamilton, 520 kilomtres au nord de Wellington,
dans l'Ile du Nord, lorsque le flin l'a attaque.
Malheureusement, l'employe attaque par le
tigre est dcde sur les lieux, a dclar une porteparole de la police locale dans un communiqu.
C'est un incident tragique.
Il est trop tt pour dterminer exactement ce
qui s'est pass.
La police de Hamilton a ouvert une enqute et
travaille avec les employs du zoo.
Le zoo explique sur son site internet qu'il abrite
des tigres de Sumatra, une espce considre
comme en danger critique d'extinction par l'Union
internationale pour la conservation de la nature
(UICN).
APS

SAN

12 DK NEWS

Lundi 21 sept

ENFANT : CERTAINS JOUETS

PEUVENT TRE DANGEREUX
Certains jouets peuvent renfermer des substances pouvant s'avrer nocives pour l'organisme de nos
enfants. Il y a donc quelques petites choses vrifier avant d'acheter un jouet.
ormaldhyde, phtalates, aniline, bisphnol A, mtaux lourds,
retardateurs de flamme broms,
colorants azoques..., certains
jouets sont une mine de composs
chimiques. Un constat d'autant
plus alarmant que les jeunes enfants sont particulirement vulnrables aux polluants : leurs
poumons sont immatures, leur
piderme est plus permable, leur
systme immunitaire est en
pleine formation, tout comme
leur systme nerveux. Or ds leur
plus jeune ge, les enfants baignent dans un cocktail chimique.
Pour de nombreux spcialistes,
cette exposition n'est pas sans lien
avec l'augmentation de la prvalence des allergies, maladies chroniques et cancers chez l'enfant.

allemand SpielGut garantit des

jouets sans substance toxique. La
nouvelle norme NF EN 71-3
contrle
la
migration
de 19 substances chimiques potentiellement prsentes dans les
jouets : aluminium, antimoine,
arsenic, baryum, bore, cadmium,
chrome (2 formes), cobalt, cuivre, plomb, manganse, mercure,
nickel, slnium, strontium, tain,
composs organostanniques et
zinc.

Les jouets, rservoirs

bactries

Comment bien choisir

les jouets de ses
enfants ?
Choisir des jouets fabriqus en
Europe, mme si le logo CE n'est
pas gage de garantie (appos
par le fabricant lui-mme, il signifie qu'il s'est engag respecter
les rgles de scurit europennes).
Choisir des produits portant la
mention sans phtalates et

sans PVC . Les phtalates les

plus dangereux sont interdits pour
les enfants de moins de 3 ans,
mais d'autres pourraient l'tre
dans les annes venir. Dans l'attente, on s'abstient.
Pour les jouets en plastique,
viter ceux contenant dans
le petit triangle les chiffres 3, 6 ou

7. Ils peuvent contenir du bisphnol A.

viter les jouets parfums,
choisir des jouets en bois non traits, sans vernis et sans peinture
toxique. Dballer les jouets neufs
et les laisser dgazer plusieurs jours avant de les donner
son enfant.

Jouet & label

Il n'y a pas de label unique garantissant l'absence de produits
toxiques dans les jouets. Certains
labels
apportent
toutefois
quelques garanties : pour les
jouets en textile, le label Oeko-tex
Standard 100 garantit l'absence de
produit chimique toxique, le label

Selon une tude amricaine publie en dcembre 2013 dans la

revue Infection and Immunity , certaines bactries survivraient plus longtemps sur les
surfaces inanimes telles que les
jouets.
Les bactries Streptococcus
pneumoniae et Streptococcus pyogenes (notamment responsables
des infections des oreilles et des
voies respiratoires) resteraient en
effet la surface des jouets et autres objets solides inanims sous
la forme de biofilms. Conclusion :
on nettoie rgulirement les
jouets de bb.

VTEMENTS EN FIBRE BIO, C'EST MIEUX ?

Nos vtements subissent de nombreux traitements base de produits divers et varis, pouvant
tre dangereux pour la sant. Retrouve-t-on ces produits dans les fibres dites 'bio' ?
Le problme avec les vtements
ce sont moins les fibres en ellesmmes que tous les traitements
qu'elles subissent. Des traitements
pour purifier les fibres, teindre le
tissu, le rendre plus blanc, le colorer, lui donner de l'apprt, en faciliter le lavage, le rendre
incombustible, infroissable, l'empcher de rtrcir, lui donner un
toucher soyeux, etc. Tous ncessitent des produits chimiques
ayant un fort impact sanitaire et
environnemental. On ne peut
pas imaginer quel point les vtements sont imbibs de produits
chimiques du fait de leur mode de
fabrication puis lors de leur
conservation, car il faut les protger des moisissures et autres
micro-organismes. Il faut encore
les traiter pour viter qu'ils ne
prennent feu, avec des produits
ignifuges suspects d'agir comme
des perturbateurs endocriniens,
explique le Dr Laurent Chevallier
dans son Livre antitoxique. En
portant ces vtements, on est automatiquement contamins des
degrs divers par voie cutane, car
la peau se comporte en partie
comme buvard. Les fibres naturelles ou le 100 % coton ne sont
pas un gage de scurit, car ces fi-

Le label GOTS est une rfrence

en matire de textiles biologiques.
Seuls les produits textiles contenant un minimum de 70 % de fibres biologiques peuvent tre
certifis GOTS et 95 % pour le niveau le plus exigeant. Les produits
chimiques utiliss (colorants notamment) doivent tre conformes
un certain nombre de critres
environnementaux et toxicologiques. Le label Ecocert rpond
ce rfrentiel GOTS.

Conseil :
Lavez deux fois tous vos vtements neufs avant de les porter
afin d'liminer le plus possible les
composs chimiques.

Qu'en est-il des

chaussures ?
bres ncessitent galement des
traitements. Se tourner vers des
vtements colabelliss apporte
en revanche certaines garanties
pour la sant, l'environnement
mais aussi pour les travailleurs des
usines de textile.

condition de se tourner vers

les bons labels :
L'Ecolabel europen garantit
un usage limit de substances
dangereuses pour l'environnement et pour la sant . Le label
Oeko-Tex Standard 100 certifie le

contrle des substances interdites

par la loi, des substances rglementes par la loi et des produits
chimiques notoirement susceptibles de nuire la sant (mais toutefois pas encore rglements par
la loi).

Le cuir des chaussures est assoupli avec du chrome, or le

chrome trivalent est rput favoriser les allergies et les dermatites
pour les personnes sensibles, met
en garde le Dr Laurent Chevallier.
Les chaussures contiennent galement des composs ignifuges reconnus comme perturbateurs
endocriniens.

NT
DK NEWS

tembre 2015

a
s
s

s
s
s
n
s
:
s

POUR BOOSTER SA FORME

L'APPROCHE DE L'AUTOMNE
Ne vous laissez plus surprendre par un rhume aux premiers jours de mauvais temps !
Retrouvez nos astuces pour stimuler vos dfenses immunitaires.
En petite forme l'approche
de l'automne ? Les journes raccourcissent, la mto fait grise
mine et les nez commencent
couler. Suivez nos quelques
conseils pour booster votre systme immunitaire pour ne pas
(dj) tomber malade !

Faites le plein
d'oligo-lments
Magnsium, slnium, fer ou
encore cuivre : ils assurent un
bon tat des dfenses immunitaires. Vous pouvez les prendre
en complments alimentaires
mais il est recommand de demander des prescriptions votre
mdecin pour ne pas tomber
dans l'excs. Privilgiez aussi les
aliments qui en contiennent
comme les fruits secs, les lgumes verts, les fruits de mer ou
encore certaines eaux minrales.

Cherchez les sources

de vitamine D
Lorsque la mto le permet,
prenez le soleil au moins 15 minutes par jour pour faire le plein
de vitamine D. Attention cependant bien vous protger contre
les rayons UV. En cas de grisaille,
envisagez d'autres sources de vitamine D : certains poissons gras,
le jaune d'uf ou encore les ampoules vendues en pharmacie,
en accord avec une prescription
mdicale.

Soignez votre
alimentation

Faites confiance
aux abeilles

L'tat de vos dfenses immunitaires dpend galement de

votre alimentation. Ne lsinez
pas sur les fruits et lgumes de
saison (pommes, poires, raisins,
choux, potiron, agrumes, ail, oignon...) trs riches en vitamines
C et E.
Autre astuce qui ajoutera une
touche d'exotisme vos plats : le
shiitake, ce champignon asiatique aux vertus insouponnes !
Pensez galement saupoudrez vos plats de thym, alli inconditionnel de votre systme
immunitaire.

Le miel et autres produits des

abeilles (pollen, propolis) possdent
des pouvoirs immunitaires de premier choix. N'hsitez pas en
consommer rgulirement, surtout
si votre gorge commence gratter.

Essayez les huiles

essentielles
Certaines huiles essentielles
comme celle d'arbre th et de
ravintsara boostent les dfenses
de notre organisme. Deux
gouttes d'une de ces huiles sur
un sucre ou dans une cuillre de
miel par jour vous aideront repousser les rhumes.

Buvez du th rooibos
Magr son nom, le th rouge
rooibos n'est pas un th ! Il s'agit
d'une tisane originaire d'Afrique
(elle ne contient donc ni thine,
ni cafine) qui renforce efficacement le systme immunitaire.
Imposez-vous des moments
de dtente et des bonnes nuits de
sommeil
Un corps bien repos et
exempt de stress est un corps
moins sujet aux infections. Rservez-vous du temps de dtente
pour des activits relaxantes (lecture, sophrologie, yoga, sport...)
et respectez un rythme de sommeil rgulier et suffisant.

LE SRUM POUR LES CHEVEUX,

EST-CE QUE J'EN AI BESOIN ?
brillance, rparation par
exemple).
Aujourd'hui les formules
des srums ont volu, et
jouent davantage la carte
de la discrtion. Ce ne sont
plus des produits pais,
glissant qui alourdissent les
cheveux. Ce sont, au
contraire, des formules
fines qui se marient parfaitement avec le cheveu et se
font oublier !

On connat le srum pour le

visage mais moins le srum
pour les cheveux, qui s'intgre pourtant aisment dans
la routine capillaire. Pour le
bonheur de notre crinire
qui en rclame. Qu'est-ce
que c'est exactement et
faut-il l'adopter ?

A quoi sert un srum

capillaire ?

In topsant.fr

s
a
3
n
s
,
,
,
,
t

7 ASTUCES

Cuisine :
attention aux
revtements
de certains
ustensiles
Certains matriaux utiliss en
cuisine contiennent des substances
nocives susceptibles d'tre transfres nos aliments, et ainsi mettre
notre sant en danger.
Poles et casseroles avec un revtement antiadhsif en polyttrafluorothylne (PTFE) soulvent
plusieurs problmes sanitaires.
Le PTFE reste dbattu, on
manque de recul son sujet, sur les
composs chimiques qu'il peut dgager forte temprature et leurs
effets sur la sant. Certaines tudes
voquent des effets sur la reproduction, explique Philippe Perrin. Au
fil des usages, le matriau antiadhsif vieillit et le relargage peut s'accentuer, c'est pourquoi l'on
conseille de remplacer ses poles
antiadhsives ds qu'elles sont
rayes. Quant au PFOA (acide perfluoro-octanoque) utilis dans la
fabrication de ces poles antiadhsives, il est reconnu comme perturbateur endocrinien. De nombreux
industriels l'ont d'ores et dj retir
en prvision de son interdiction en
2015. Problme : on ne sait pas par
quoi il est remplac... Par prcaution, mieux vaut donc viter tous les
revtements antiadhsifs et se tourner vers des matriaux comme
l'Inox, stable et durable. l'achat,
on privilgie la qualit (proportionnelle au nombre de couches
d'Inox... et au prix). Quant la cramique, elle parat galement un
matriau stable, mais on n'est jamais sr de sa composition, estime Philippe Perrin. Si l'on opte
pour cette matire, choisir de la
vraie cramique (logo NF).
L'aluminium, c'est nocif ?
Mtal reconnu comme neurotoxique, l'aluminium se trouve naturellement dans les aliments,
dans le sol, dans l'eau, mais le problme est qu'aujourd'hui, les
sources d'ingestion sont nombreuses : additifs alimentaires, migration des contenants alimentaires
ou ustensiles de cuisson, eau du robinet (dans laquelle il est utilis afin
d'viter qu'elle ne soit trouble). Plusieurs tudes ont ainsi montr que
l'absorption d'aluminium via l'eau
pouvait avoir des effets sur le cerveau, voire favoriser l'apparition de
la maladie d'Alzheimer.
L'ide est donc d'viter au maximum l'exposition l'aluminium.
On oublie donc poles et casseroles en alu, barquette usage
unique en aluminium, papier aluminium. Concernant ce dernier, le
revtement de surface de certains
produits suscite aussi des interrogations car on ignore leur composition, estime Philippe Perrin.

13

Le srum apporte un coup

de pouce aux cheveux qui
manquent de vitalit et
d'clat. Il protge les cheveux en dposant un film
qui va galement rflchir
la lumire et apporter davantage de brillance, expliquent Denise Guillouet,
responsable soin et styling
Krastase et Patrick Canivet, directeur technique de
la marque Krastase.
C'est un geste indispensable de finition pour protger
les zones les plus sensibilises des cheveux, savoir
les mi- longueurs et les

Comment l'utiliser ?

pointes, prcisent nos experts. On vite donc de s'en

badigeonner le cuir chevelu
au risque de le graisser inutilement !
Leur caution lgret et
anti-humidit (il lutte
contre les frisottis) repose
sur sa composition en silicones associe diffrents
actifs soins (kratine, pro-

tines de soie, huile d'olive,

karit) qui varient en fonction de la gamme de srums
utilise, tantt vise uniquement coiffante tantt
vise rparatrice.
Tous les types de cheveux
peuvent utiliser un srum
capillaire adapt la problmatique de leurs cheveux et
l'objectif recherch (lissage,

On applique deux-trois
gouttes de srum qu'on
frotte entre ses mains avant
d'appliquer sur cheveux humides, chaque shampooing, avant le schage, le
lissage ou le brushing.
On renouvelle l'application
tous les jours sur cheveux
secs pour apporter brillance
et chasser les frisottis. On
peut l'utiliser frquemment
puisque son film s'limine
au shampooing.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 21 septembre 2015

MALI

BURKINA

Deux policiers
et deux civils tus
dans une attaque
dans le centre du pays

La prsidence sngalaise propose

un retour du prsident Kafando

Deux policiers et deux civils ont t tus samedi dans la

rgion de Mopti dans le centre du Mali dans une attaque,
ont indiqu des sources de scurit maliennes.
Un prcdent bilan de mme source faisait tat de la
mort d'un policier et d'un civil maliens.
Nous avons enregistr deux autres morts aprs l'attaque. Un autre policier ainsi qu'un autre civil ont t tus,
ce qui porte le nombre de victimes quatre, les deux derniers ayant succomb leurs blessures, a indiqu une
source de scurit malienne.
Les victimes ont t tus dans le village de Bih 5 kilomtres de la frontire burkinab, par des individus arrivs
dans la rgion en moto, selon un responsable de la police
de Mopti.
Longtemps concentres dans le Nord, les attaques se
sont tendues depuis le dbut de l'anne vers le centre,
puis partir de juin au sud du pays, aux frontires avec la
Cte d'Ivoire et le Burkina Faso.

GYPTE

Un gnral de police
tu par balle
dans le Sina
Un gnral de police en Egypte a t tu par balle tard
samedi dans la rgion du Sina (est), a annonc le ministre de l'Intrieur.
Dans la nuit de samedi dimanche, le gnral Ahmed
Abdel Satar a t tu par des hommes arms inconnus,
dans une rue d'El-Arich, chef-lieu du Nord-Sina, a annonc le ministre de l'Intrieur dans un communiqu.
Mercredi, des inconnus bord d'une voiture ont ouvert
le feu sur une unit de la police, durant un passage en
revue des troupes par le gnral Khaled Kamal Osman,
dans la ville d'El-Arich, chef-lieu du Nord-Sina.
Ce dernier a rendu l'me.
Depuis la destitution du prsident Mohamed Morsi en
2013, des groupes arms ont multipli les attentats visant
les forces de scurit. Le nord de la pninsule du Sina est
le bastion du groupe arm Province du Sina, autrefois
appel Ansar Bet al-Maqdess mais qui s'est rebaptis pour
marquer son allgeance au groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Des centaines de policiers et de soldats ont t tus ces
derniers mois, en particulier dans le nord du Sina o sont
perptrs les attentats les plus meurtriers.

BNIN
Une mission onusienne
value les besoins de la
prsidentielle de 2016
Une mission d'experts des Nations unies se trouve actuellement Cotonou, capitale conomique bninoise, en
vue d'valuer les besoins ncessaires du Bnin pour assurer le bon droulement de l'lection prsidentielle dont le
premier tour du scrutin est fix au 28 fvrier 2016, a indiqu un communiqu.
Selon un communiqu gouvernemental, cette mission
aura des entretiens avec, notamment les membres du
Conseil d'orientation et de supervision de la liste lectorale
permanente et informatise (LEPI), charg de l'laboration
de la liste lectorale, les membres de la Commission lectorale nationale autonome (CENA) en charge de l'organisation des scrutins, les institutions dmocratiques ,
notamment la Cour suprme, la Haute autorit de l'audiovisuel et de la communication, la Cour constitutionnelle,
la plus haute juridiction en matire de la constitutionnalit
des lois et en fin les membres du gouvernement. Le Bnin
connatra en 2016 pour la 6e fois, l'organisation d'une lection prsidentielle depuis l'avnement du renouveau dmocratique de fvrier 1990.
Selon le calendrier publi tout rcemment par la Commission lectorale nationale autonome (CENA), les candidats ce scrutin prsidentiel doivent dposer leur dossier
de candidature entre le 9 et le 12 janvier 2016.
Aprs le dpt des candidatures et leur validation par la
Cour constitutionnelle, les candidats retenus auront la priode allant du 12 au 26 fvrier pour entrer en campagne,
pour le compte du premier tour du scrutin prsidentiel.
Aprs ce premier tour du scrutin, si aucun des candidats
n'obtient la majorit, les deux meilleurs s'affronteront au
cours du second tour prvu pour le 13 mars 2016.

La prsidence sngalaise, qui conduit au Burkina Faso la mdiation de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), a indiqu s'atteler faire
aboutir une solution qui pourrait trs fortement conduire au retour du prsident
de transition Michel Kafando.
Le prsident sngalais Macky
Sall, son homologue bninois Thomas Boni Yayi et le gnral putschiste Gilbert Diendr se sont
enferms trois 16h55 GMT
pour des consultations dcisives
sur un schma de sortie de crise
qui pourrait trs fortement
conduire au retour du prsident
Kafando, selon un communiqu
de la prsidence sngalaise.
Une source diplomatique trangre Ouagadougou cite par l'AFP
a confirm ce scnario du rtablissement de Michel Kafando.
Les chefs d'Etat (sngalais et
bninois) comprennent bien la situation.
Ce qui est envisag et qui va tre
fait, c'est le maintien de Kafando
la tte de l'Etat et du gouvernement
pour terminer la transition. Diendr devrait donc partir, a expliqu cette source.
Oui, c'est ce qu'on tente d'obtenir, a affirm le reprsentant spcial du secrtaire gnral des
Nations unies pour l'Afrique de
l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas.
Dans un autre communiqu, la
prsidence sngalaise a dtaill

les entretiens de Macky Sall depuis

son arrive vendredi Ouagoudagou, avec le gnral Diendr, M.
Kafando, des reprsentants de la
classe politique et de la socit civile burkinab, mais aussi les ambassadeurs de France, des
Etats-Unis, et le reprsentant de
l'Union europenne.
Tous ces entretiens ont port
sur les voies et moyens d'viter
l'impasse et d'aider la poursuite
de la transition pour aboutir des

lections libres, transparentes et

inclusives, selon le texte.
Le prsident a constamment
insist sur le rejet par la Cedeao de
la prise du pouvoir par la force, la
libration des autorits dtenues,
l'arrt de la violence, le respect des
droits de l'homme et de l'intgrit
physique des personnes, le retrait
des militaires de la scne politique, ainsi que la rconciliation
nationale et le processus lectoral,
selon la mme source.

COUP D'TAT AU BURKINA FASO

Air Algrie rapatrie 80 passagers vers Alger

Air Algrie a rapatri samedi 80 passagers, dont 7
membres d'quipage bloqus Ouagadougou (Burkina Faso), suite au coup d'Etat commis mercredi dans
ce pays et la fermeture de l'aroport international, at-on appris auprs de la compagnie.
L'avion d'Air Algrie est arriv ce samedi 13h30
Alger. Il transportait 80 passagers, dont la majorit
sont des Algriens, a prcis l'APS la responsable de
la communication auprs de la compagnie, Mounia
Bertouche.
Air Algrie a d annuler le vol Niamey-Alger et re-

diriger cet avion vers Ouagadougou pour rapatrier ces

passagers, a-t-elle expliqu, ajoutant que parmi ces
passagers figurent galement des Franais, des Tunisiens, des Libyens, des Suisses et des Maliens.
Les passagers trangers regagneront leur pays
dans les 24 heures, a-t-elle assur.
Le directeur gnral d'Air Algrie tait en contact
permanent avec les reprsentants de la compagnie nationale pour faire russir cette opration, a affirm
Mme Bertouche.

TANZANIE

La Commission lectorale demande

une enqute sur d'ventuelles milices
La Commission nationale lectorale de Tanzanie a demand samedi
la police d'ouvrir une enqute sur l'intention prte certains partis
politiques de dispenser
un entranement militaire des jeunes en vue
d'empcher le bon droulement des lections
gnrales du 25 octobre.
Lors de ces scrutins,
qui s'annoncent comme
les plus serrs de l'histoire du pays, les Tanzaniens sont appels lire
leur prsident, leurs dputs et leurs conseillers
municipaux.
La Commission a
reu des informations
selon lesquelles certains
partis politiques se prparent dispenser un entranement militaire
plus de 1.500 jeunes en
vue de semer des troubles lors des lections,
crit, dans un communiqu, le prsident de la
Commission, Damian
Lubuva.

Mme si ces informations ne viennent que

d'un camp, la Commission demande la police
de mener des enqutes et
de prendre les mesures
ncessaires, poursuit le
communiqu.
Aucun parti n'est autoris se doter d'une
telle milice.
C'est contraire la loi
et au code lectoral, souligne Lubuva.
La mise en garde de la
Commission lectorale
intervient aprs la mort

d'un homme, le 10 septembre Tarime, dans le

nord-ouest de la Tanzanie, lors d'affrontements
violents entre partisans
du parti au pouvoir le
Chama cha Mapinduzi
(CCM), parti unique
jusqu'en 1992, et du principal parti de l'opposition, le Chadema.
Le CCM a remport
toutes les lections gnrales depuis l'avnement
du multipartisme et dispose actuellement des
deux-tiers des siges au

Parlement unicamral.
Mais il perd de sa puissance en raison notamment des dissidences,
tandis que les quatre
principaux partis d'opposition ont russi s'unir
pour dsigner un candidat unique l'lection.
Cette configuration
pourrait remettre en jeu
la prminence du CCM
sur la vie politique tanzanienne. Le candidat CCM
l'lection prsidentielle, John Magufuli, 55
ans, affrontera dans les
urnes l'ex-Premier ministre Edward Lowassa,
62 ans, choisi par l'opposition. Avec plus de 50
millions d'habitants, la
Tanzanie est le pays le
plus peupl d'Afrique de
l'Est et affiche une croissance annuelle de plus de
7%, selon la Banque
mondiale qui note toutefois que le pays reste trs
pauvre au regard des
standards rgionaux et
internationaux.
APS

DK NEWS 15

MONDE

Lundi 21 septembre 2015

Le chef de l'AIEA Thran

pour des clarifications
sur le programe nuclaire iranien
Le chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), Yukia Amano, est arriv dans la nuit de samedi dimanche Thran pour obtenir des clarications
sur les activits nuclaires iraniennes, a annonc l'agence ocielle Irna.
M. Amano a rencontr dans la
matine le chef de la diplomatie
iranienne, Mohammad Javad Zarif,
et devait ensuite s'entretenir avec le
prsident Hassan Rohani et le chef
de l'Organisation de l'nergie atomique d'Iran (OEAI), Ali Akbar Salehi.
Il pourrait galement
s'exprimer devant la commission
spciale du Parlement iranien mise
en place pour examiner l'accord
nuclaire conclu le 14 juillet
Vienne entre l'Iran et les grandes
puissances, selon des agences de
presse iraniennes, ce qui n'a pas t
officiellement confirm.
En aot, Yukia Amano tait all
parler devant le Congrs amricain
pour tenter de convaincre les lus
rpublicains, farouchement opposs l'accord, de son bien-fond.
Dans un communiqu publi samedi avant son dpart de Vienne,
l'AIEA avait indiqu que les discussions avec les responsables iraniens
porteraient sur la clarification des
questions en suspens passes et
prsentes concernant le programme nuclaire de l'Iran.
L'AIEA a demand le 9 septembre l'Iran de lever des ambiguts concernant ses activits

Le chef des actions

humanitaires de
l'ONU rencontre
des rfugis syriens
en Jordanie

nuclaires passes, dans le cadre

d'un processus de vrification pralable une leve des sanctions internationales frappant ce pays.
Thran et les grandes puissances ont conclu le 14 juillet,
Vienne, un accord historique destin garantir la nature strictement
pacifique du programme nuclaire
iranien, en change de cette leve
des sanctions.
Avant qu'elle ne puisse tre mise
en uvre, l'AIEA doit rendre le 15

dcembre un rapport destin

lever toutes les zones d'ombre planant encore sur le dossier.
L'agence onusienne et les
grandes puissances cherchent
faire la lumire sur la possible dimension militaire du programme
nuclaire iranien jusqu'en 2003 au
moins.
Thran a toujours rejet ces allgations, affirmant que son programme nuclaire est purement
scientifique.

ATTAQUES ISRALIENNES CONTRE AL AQSA

Prs de 40 Palestiniens arrts El Qods

et en Cisjordanie occupes
Prs de 40 Palestiniens ont t
arrts par la police isralienne lors
de manifestations El Qods et en
Cisjordanie occupes, aprs trois
jours d'attaques israliennes
contre la mosque d'Al Aqsa, ont
rapport des mdias.
Environ 43 colons ont fait irruption dans l'esplanade des mosques
sous protection des forces de l'occupation isralienne, procdant
l'expulsion des femmes leur interdisant d'entrer dans la mosque et
l'arrestation de 39 Palestiniens.
Les Palestiniens avaient plac la
journe de vendredi sous le signe
de la dfense de l'Esplanade afin de
protester contre la recrudescence
des incursions juives sur le site
l'occasion du nouvel an juif.

Un climat de tension a rgn

dans la ville d'El aqsa suite aux
agressions israliennes rptes

Dbut des
lgislatives
anticipes
en Grce
Le vote a commenc 04h00 GMT dimanche en Grce pour les deuximes lections lgislatives organises dans le pays
depuis janvier.
Prs de dix millions de Grecs sont appels
participer ce scrutin par listes, la proportionnelle.
Les bureaux de vote ferment 16h00 GMT.
L'enjeu du scrutin est le retour ou non au
pouvoir du parti Syriza d'Alexis Tsipras, qui
avait dmissionn de ses fonctions en aot
aprs avoir perdu sa majorit parlementaire
lors du vote par les dputs du troisime plan
d'aide au pays en cinq ans.
Le principal adversaire de Syriza dans ce
scrutin est le parti de droite Nouvelle Dmocratie, dirig depuis deux mois seulement
par un ancien prsident du Parlement, Vanglis Memarakis.

depuis le 13 septembre dernier

contre le troisime lieu saint des
musulmans.

Le chef des oprations humanitaires de l'ONU, Stephen O'Brien est all la rencontre samedi des rfugis
syriens dans le camp de rfugis de Zaatari dans le nord
de la Jordanie, o il a soulign l'importance de garder les
rfugis prs de chez eux.
La communaut internationale est en mesure d'aider
les gens proximit de chez eux afin qu'ils aient l'opportunit de rentrer (en Syrie) quand la situation de scurit
le permettra, a dclar M. O'Brien des journalistes
Zaatari qui accueille quelque 80.000 Syriens.
Le Haut Commissariat pour les rfugis de l'ONU
(HCR) estime que la baisse de l'aide humanitaire aux rfugis dans les pays voisins de la Syrie, a incit plusieurs
d'entre eux tenter de se rendre en Europe qui fait face
un afflux sans prcdent de rfugis.
Le Programme alimentaire mondial (PAM) a ainsi annonc dbut septembre avoir suspendu son aide prs
de 230.000 rfugis syriens en Jordanie, en raison d'un
manque de fonds.
M. O'Brien a estim toutefois que les agences de l'ONU
ont bnfici de financements record de la part de la
communaut internationale, mais qui n'ont pas suffi
subvenir aux besoins des rfugis et dplacs de plus en
plus nombreux.
La Syrie compte au moins 7,6 millions de dplacs sur
son territoire et 422.000 civils assigs par les belligrants, selon l'ONU.
Quatre millions d'autres ont fui les combats depuis
2011, notamment vers les pays voisins comme la Jordanie,
le Liban ou la Turquie.
La Jordanie accueille quelque 600.000 rfugis selon
HCR. Le gouvernement jordanien estime leur nombre
1,4 million. Le but de ma visite est de comprendre comment les temps trs difficiles en Syrie ont eu des effets sur
la Jordanie et comment le peuple jordanien a pu tre
aussi gnreux en venant l'aide des personnes dans le
besoin qui sont venus de Syrie, a indiqu le responsable
de l'ONU.
Avant de se rendre Zaatari, M. O'Brian a rencontr
Amman le Premier ministre jordanien Abdallah Nsour,
a rapport l'agence jordanienne Petra.
M. Nsour a soulign lors de cet entretien le poids et la
pression exercs par les rfugis syriens sur le royaume,
dplorant le manque de ressources et d'aide de la communaut internationale, toujours selon l'agence.

SYRIE

Un cessez-le-feu permanent accept

dans des localits cls
Un cessez-le-feu permanent a t accept dimanche dans deux villes
prs de la frontire libanaise, et dans deux autres
localits dans le nord-ouest
du pays, a annonc l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH).
Les parties en conflit
sont parvenues conclure
un cessez-le-feu Kafria et
Fouaa dans le nord-ouest
du pays et dans la ville de
Zabadani et Madaya prs de
la frontire avec le liban
voisin, a indiqu l'ONG.
Au terme de ce trve permanente dont l'entre en
vigueur est prvue midi
heure locale, toutes les

oprations militaires seront cesses dans ces localits situes Idleb, a

prcis dimanche Rami

Abdel Rahmane, directeur
del'OSDH.

Les forces du rgime ont

lanc en juillet une offensive pour reprendre Zabadani, dernire place forte
des insurgs prs de la
frontire avec le Liban,
poussant une alliance rebelle incluant le Front AlNosra, la branche syrienne
d'Al-Qada, encercler
Foua et Kafraya.
Lors des prcdentes
tractations en aot, les ngociations avaient achopp
sur une demande des rebelles de librer plusieurs
milliers d'insurgs dtenus
par le rgime qui ne voulait
en librer qu'un millier,
selon l'OSDH.
APS

16 DK NEWS

HISTOIRE

M. Zitouni salue
les diffrentes
dmarches
de l'criture
de l'Histoire
de l'Algrie

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb

Zitouni, a salu, samedi, Alger les diffrentes dmarches et les efforts dploys pour l'criture de l'histoire de
l'Algrie notamment celle de la guerre
de libration nationale. Intervenant
dans une confrence organise l'occasion de la clbration du 57e anniversaire de la cration du GPRA, M. Zitouni
a affirm que le secteur salue les diffrentes dmarches et les efforts consentis
pour l'criture de notre histoire notamment celle de la guerre de libration nationale, des efforts que nous
soutiendrons et encouragerons, a-t-il dit.
A propos du thme de la confrence,
le ministre a estim que la clbration
de l'anniversaire de la cration du GPRA
est une halte particulire aussi importante que les autres stations et autres
vnements historiques qui constituent
notre mmoire collective. M. Zitouni
s'est dit fier des acquis et des ralisations accomplis grce aux sacrifices des
grands hommes qui ont marqu l'histoire, soulignant que toutes ces tapes
historiques ont t une source d'inspiration pour poursuivre la construction et
l'dification aprs l'indpendance.
Le moudjahid Rdha Malek a mis en
exergue la grandeur de l'vnement
(la formation du GPRA pendant la guerre
de libration), rappelant que ce gouvernement portait les aspirations d'un
peuple militant et combattant. Ahmed
Bouderba, enseignant en histoire
l'Universit de M'sila a affirm de son
ct que la formation du GPRA a donn
la guerre de libration un caractre de
lgitimit tant une rvolution organise, ce qui la mettait officiellement en
position de ngocier avec la France pour
trouver une solution pacifique la question algrienne.
A la lumire des actes de reconnaissance et de soutien qui ont suivi l'annonce de la formation du GPRA le 19
septembre 1958, et qui ont man notamment du Caire, de Tunis et de Rabat,
le GPRA a intensifi ses activits dans le
concert des nations et les ambassades
accrdites pour s'imposer en tant que
partie du conflit et en tant que reprsentant officiel dans les ngociations avec la
France jusqu' la signature de l'accord
du cessez-le-feu le 19 mars 1962. A la fin
de la confrence, le ministre des Moudjahidine a rendu hommage Rdha
Malek, Lamine Khan et Hadj Hamou.
APS

CULTURE

Lundi 21 septembre 2015

MIHOUBI CONFIRME

L'Opra d'Alger sera rceptionn fin 2015

L'Opra d'Alger situ Ouled Fayet (Alger) sera rceptionn n 2015,
a annonc samedi Alger le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi.
L'opra d'Alger constituera un
grand acquis pour la culture et pour
la scne artistique nationale, a soulign
M. Mihoubi lors d'une visite d'inspection et de travail en compagnie du wali
d'Alger, Abdelkader Zoukh, la citadelle de la Casbah d'Alger, au site des
fouilles archologiques la Place des
Martyrs (Alger) et au site archologique
de Tamantfoust.
Aprs avoir prsent ses remerciements la Chine qui a fait don de cet
opra l'Algrie, M. Mihoubi a rappel
que la wilaya d'Alger avait besoin de
ce genre d'infrastructures en raison
du manque de salles de spectacles.
L'opra d'Alger comprend une salle
de spectacles (12.000 places) et une
salle d'opra (1400 places).
Le ministre a galement effectu
une visite la citadelle de la Casbah
d'Alger o il cout un expos sur
l'excution du plan durable pour la
prservation et la restauration de la
Casbah d'Alger pour laquelle une enveloppe financire de 24 milliards de
dinars a t alloue dont 4 milliards
DA pour la restauration de la citadelle
de la Casbah.
Selon les responsables du projet,
la citadelle de la Casbah et ses dpendances dont le palais du dey et la mosque, seront rceptionns d'ici 2020.
La restauration des anciens sites
historiques requiert beaucoup de
temps et des entreprises spcialises,
a insist M. Mihoubi.
L'opration de restauration de la
Casbah d'Alger a dmarr en 2008
dans le cadre du plan d'urgence relatif
la protection de certaines anciennes
btisses du risque d'effondrement,
tandis que la restauration de la citadelle
de la Casbah a dbut en 2010, ont

rappel les responsables en charge de

la ralisation du plan durable pour la
prservation et la restauration de la
Casbah d'Alger. Le premier responsable du secteur a par ailleurs visit
le site des fouilles archologiques et
du projet de la station du mtro d'Alger
la place des Martyrs (Alger).
Le ministre a saisi cette occasion
pour annoncer la ralisation d'un muse sur ce mme site afin de confrer
une dimension culturelle ce moyen
de transport important.
Des antiquits remontant 2000
ans ont t dcouverts au niveau du
site, a indiqu M. Mihoubi qui a ajout
que le muse donnera une nouvelle
image de l'Algrie.
Selon les responsables du centre
national de recherche en archologie
relevant du ministre de la Culture,
charg des fouilles, plusieurs pices
archologiques et des vestiges d'anciennes btisses ont t dcouvertes
34 mtres de la surface qui remon-

traient diffrentes poques historiques.

Aprs l'inauguration de la salle de
lecture baptise Le Petit Omar en hommage au martyr Omar Yacef, M. Mihoubi a salu les efforts de l'association
de restauration de la Casbah qui ne
mnage aucun effort pour rhabiliter
ce site. A propos du site archologique
de Tamentfoust qui s'tend sur 117 ha,
M. Mihoubi a indiqu que la mission
de restauration et de prservation de
ce dernier a t confie une entreprise algrienne spcialise dans la
restauration des biens culturels.
S'agissant des festivals, M. Mihoubi
a prcis que son dpartement procdait actuellement l'valuation
de ces vnements pour une meilleure
organisation.
Selon le ministre, il existe 176 festivals rgionaux, nationaux et internationaux outre les autres vnements
culturels ce qui ncessite leur rorganisation.

Le premier contrat d'enregistrement

des Beatles vendu 75 000 dollars
Le premier contrat d'enregistrement des Beatles,
sign en 1961, a t adjug
pour 75.000 dollars lors
d'une vente aux enchres
samedi New York. Encore
inconnus, les Beatles- John
Lennon, Paul McCartney,
George Harrison, et le premier batteur du groupe,
Peter Best - avaient sign ce
contrat en 1961 Ham-

bourg, dont l'poque ils

cumaient les clubs. Le single issu de ce contrat, My
Bonnie, sortira chez Polydor Allemagne, sous le nom
des Beat Brothers, le nom
Beatles n'tant pas jug
sduisant pour le public allemand.
L'enregistrement aura
un succs modeste mais
suffisant pour attirer l'at-

tention du propritaire
d'un magasin de disques de
Liverpool, Brian Epstein.
Brian Epstein deviendra le
manager des Beatles, et
l'anne suivante les Beatles
enregistreront avec lui leur
premier hit, Love Me Do,
entamant leur route vers la
gloire.
Si les Beatles n'avaient
pas pass ce temps Ham-

bourg, ils ne seraient peuttre pas devenu la force

musicale qu'ils ont t. Et
s'ils n'avaient enregistr
My Bonnie, il n'auraient
peut-tre attir l'attention
de Brian Epstein, selon
Dean Harmeyer, un responsable de la socit Heritage Auctions qui a vendu le
contrat et d'autres objets
Beatles.

Des intellectuels algriens saluent le parcours

de l'crivain Ablouahab Haki
Le parcours littraire de l'crivain Abdelouahab Haki a t particulirement mis en exergue samedi
Alger par des intellectuels et crivains algriens qui ont rendu hommage cet homme de culture
dcd vendredi soir Alger l'ge
de 82 ans.
Surnomm Djedou Haki par les
membres de l'association, notamment Tahar Ouatar en raison de ses
crits pour enfants, Ablouahab Haki
tait imprgn de posie avant de se
tourner vers la littrature pour enfant, a soulign le prsident de l'association El Djahidia et ami du
dfunt, Mohamed Tin dans une dclaration l'APS.
L'crivain est probablement le
seul de sa gnration s'tre spcialis dans la littrature pour enfant
comme l'atteste son recueil de
contes pour enfants, a indiqu l'intervenant. Pour sa part, le prsident
de l'association Parole la culture
et l'information, Abdelghali Mez-

ghiche, a estim que le dfunt avait

toujours la nostalgie du pays, et tait
trs proccup par les vnements
qui marquaient le monde arabe, notamment son pays la Syrie. Il a de ce
fait crit un recueil de posie sarcastique sur ce qui se passait dans la rgion arabe, a-t-il rappel.
Le pote Zoubir Derdoukh a
quant lui rappel l'apport de
Ablouahab Haki la littrature algrienne, saluant la bont et la gn-

rosit de cet homme qui tait l'ami

de l'Algrie.
L'crivain Ablouahab Haki est dcd vendredi soir Alger l'ge de
82 ans suite la dgradation de son
tat de sant. Originaire de Syrie, le
dfunt est n en 1933 Dir Ezzour
(Syrie) dans une famille dj imprgne d'me littraire, son pre Ismal Haki tait pote.
Le dfunt a commenc l'criture
trs jeune et son apport n'a pas cess
malgr son age avanc. Il compte
son actif plus de soixante-dix ouvrages dans diffrents styles littraires, (roman, conte pour enfants,
articles de presse, pices thtrales
ainsi que des feuilletons radiophoniques). Install depuis trs longtemps en Algrie, il a obtenu la
nationalit algrienne et travaill
la radio nationale. Il fut galement
membre de l'union des crivains algriens. Ablouahab Haki a t
inhum samedi aprs-midi au cimetire de Garidi (Kouba).

Lundi 21 septembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 345 223 du 21/09/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 345 225 du 21/09/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 345 224 du 21/09/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 345 227 du 21/09/2015

18

DK NEWS

TL
P R O G R A M M E

06h30 : TFou
08h25 : Mto
08h30 : Tlshopping
09h20 : Mto
09h25 : Mon histoire vraie
09h45 : Petits secrets entre voisins
10h15 : Petits secrets entre voisins
10h45 : Une histoire, une urgence
11h20 : Une histoire, une urgence
12h00 : Les douze coups de midi
11h20 : Une histoire, une urgence
12h00 : Les douze coups de midi
12h50 Magazine de la gastronomie Petits
plats en quilibre
13h00 : Journal
13h35 Magazine de la gastronomiePetits
plats en quilibre
13h45 : Mto
13h55 : Les feux de l'amour
15h10 Tlfilm dramatique Grossesses
rivales
17h00 TlralitQuatre mariages pour
une lune de miel
18h00 Tlralit Bienvenue au camping
19h00 : Money Drop
19h55 : Mto
20h00 : Journal
20h30 Magazine de la dcoration
20h35 LoterieTirage du Loto
20h37 : Mto
20h40 : Nos chers voisins
20h45 : Pep's
20h55 : Esprits criminels2Indit
21h45 : Esprits criminels2
22h40 : Esprits criminels

07h10 : Tlmatin (suite)

08h00 : Journal
08h10 : Tlmatin (suite)
09h05 : Dans quelle ta-gre
09h10 : Des jours et des vies
09h30 : Amour, gloire et beaut
09h55 Magazine de : C'est au programme
10h45 : Mto outremer
10h55 : Motus
11h25 : Les Z'amours
11h55 : Tout le monde veut prendre sa place
12h55 : Mto 2
13h00 : Journal
13h50 : Mto 2
13h57 : Consomag
14h00 Magazine de : Toute une histoire
15h05 Magazine de : L'histoire continue
15h35 : Comment a va bien !
16h20 : Comment a va bien !
17h20 : Dans la peau d'un chef
18h15 : Joker
18h50 : N'oubliez pas les paroles
19h25 : N'oubliez pas les paroles
19h55 : Mto 2
20h00 : Journal
20h40 : Parents mode d'emploi
20h46 : Parents mode d'emploi
20h49 : Rue de la formation
20h50 : Plus belle la vie ensemble
20h51 : Alcaline l'instant
20h55 : Mto 2
20h58 : CastleIndit
21h35 : Castle

07h56 : Les lapins crtins : invasion

08h08 : Les lapins crtins : invasion
08h14 : Les lapins crtins : invasion
08h22 : Titeuf
08h32 : La chouette & Cie
08h39 : La chouette & Cie
08h46 : La chouette & Cie
08h54 : Peanuts
08h56 : Dans votre rgion (1re partie)
09h50 : Dans votre rgion (2e partie)
11h55 : Mto
12h00 12/13 : : Journal rgional
12h25 12/13 : : Journal national
12h55 Magazine de dcouvertesMto la
carte

14h00 : Un cas pour deux

15h05 : Un cas pour deux
16h05 : Un livre, un jour
16h10 : Des chiffres et des lettres
16h50 : Harry
17h30 : Slam
18h10 : Questions pour un champion
18h50 : Objectif indpendance
19h00 19/20 : : Journal rgional
19h18 19/20 : Edition locale
19h30 19/20 : : Journal national
19h58 : Mto
20h00 Magazine sportif Tout le sport
20h15 : Mto rgionale
20h20 Feuilleton ralistePlus belle la vie
20h48 : Plus belle la vie ensemble
20h50 MusiqueFrancis Cabrel, un chanteur trs discretIndit
22h50 : Mto
22h53 Magazine culturel Parlons passion,
en quelques mots
22h55 Grand Soir 3
23h30 : Marseille, le clientlisme

06h50 Magazine d'actualitSalut les Terriens !

08h00 : Les Simpson
08h20 : Wayward Pines3
09h05 : Wayward Pines3
09h45 Divertissement L'intgrale du zapping
10h20 : Album de la semaine
10h30 : Rencontres de cinma
10h50 : Dracula Untold
10h50 : Dracula Untold1
12h25 : Mon oncle Charlie
12h47 La : Mto
12h48 Le JT
13h05 DivertissementZapping
13h15 DivertissementLe petit : Journal de
la semaine
13h50 : Veronica Mars2
15h35 Magazine d'information Spcial investigation
16h30 : The November Man1
18h10 : Mon oncle Charlie
18h35 : Album de la semaine
18h43 : Ma pire angoisse
18h50 : Le grand : Journal
20h05 La : Mto
20h10 DivertissementLe petit : Journal
20h50 DivertissementZapping
20h55 Magazine d'information Spcial
investigationIndit
22h20 : Paradise Lost

07h40 : Docteur La Peluche

08h05 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08h15 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08h30 : Les p'tits cuistots
08h35 : Les p'tits cuistots
08h45 : Mto
08h50 : M6 boutique
10h00 : Modern Family
10h25 : Modern Family
10h50 : Desperate Housewives
11h45 : Desperate Housewives3
12h40 : Mto
12h45 Le 12.45
13h05 : Scnes de mnages
13h40 : Mto
13h45 Tlfilm de suspense Passion trouble
15h30 Tlfilm sentimentalLe coeur a
ses raisons : le : Journal d'une institutrice
17h15 : Les reines du shopping
18h30 : La meilleure boulangerie de
France
19h40 : Mto
19h45 Le 19.45
20h10 : Scnes de mnages
20h55 Srie fantastique Under The
Dome2Indit
21h45 Srie fantastique Under The Dome
22h40 Srie fantastique Under The Dome
23h30 : Crisis

Lundi 21 septembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels
Rsum
Tallahassee, en Floride, un tueur en
srie se joue des autorits. Avant chaque
nouveau meurtre, il appelle la police pour
prvenir qu'il s'apprte tuer. De son
ct, Rossi a prvu de passer le week-end
avec sa fille Joy. Ses plans sont remis en
question lorsqu'il apprend le dcs d'un de ses vieux amis...

20h45
Castle
Rsum
Castle doit faire la promotion de son nouveau roman, Raging Heat. Sa mre et lui
sont terriblement nerveux. Alors qu'ils
s'efforcent d'utiliser toutes les ressources
multimdia pour faire parler du livre, un
tueur svit New York et parvient garder
toujours une longueur d'avance sur la police, malgr les indices qu'il laisse volontairement derrire lui. L'une des victimes tait
une clbrit d'Internet. Le meurtrier a mis
en ligne des photos prises sur les scnes de crimes. Alors que les mdias font
leurs gros titres de cette affaire, les policiers savent que le tueur peut encore
frapper tout moment...

19h30
Francis Cabrel, un chanteur trs discret
Rsum
N Agen, grandi Astaffort, dans
le Lot-et-Garonne, o il rside toujours, Francis Cabrel est un artiste discret et modeste sur qui le temps ne
semble pas avoir de prise. S'il monte
Paris, c'est pour y prparer l'arrive
d'un nouvel album, comme il le fait
depuis 1977, quand il a sorti Les
Murs de poussire. Chaque fois, ses
compositions rencontre un grand
succs et il fait partie des chanteurs les plus populaires et les plus apprcis de
France. Pour dresser son portrait, ses amis et ses admirateurs les plus connus
racontent des anecdotes, des souvenirs ou des moments passs en sa compagnie.

20h55
Spcial investigation
Rsum
En massacrant Cecil, le lion le plus
connu du parc national Hwange du
Zimbabwe, Walter Palmer, le dentiste
amricain, qui avait pay 50 000 euros
pour traquer l'animal, est devenu l'ennemi public numro 1. Lions, buffles,
lphants, rhinocros sont des cibles de
choix pour des chasseurs prts payer
le prix. L'Afrique du Sud a dcid de
faire de la chasse aux animaux sauvages
un business intensif. Le rsultat est
terrifiant. Des milliers d'Amricains, de Russes, d'Europens sont attirs par
l'offre et la qualit proposes. Comment fonctionne cette redoutable industrie
o l'animal n'est plus qu'une marchandise ? Quelles en sont les drives ? Enqute dans un monde o l'homme a privatis la nature et ses animaux.

20h50
Under The Dome
Rsum
Aprs avoir suivi Melanie travers les tunnels, la grande majorit
des habitants de Chesters Mill ont
russi sortir du dme. Chacun
peut maintenant reprendre le
cours de sa vie. Sam est emprisonn pour le meurtre d'Angie,
Norrie entre l'universit et Barbie part l'tranger, o il fait une rencontre. Un an aprs, une commmoration
en l'honneur des victimes du dme est organise. Barbie, de retour, a le sentiment que quelque chose cloche...

DK NEWS

DTENTE

Lundi 21 septembre 2015

Mots flchs n1076

19

Citations

La vraie vie
est si souvent
celle qu'on ne
vit pas.
* Oscar Wilde

Cest arriv un 21 septembre

1697 : Trait de Ryswick (Guerre de la Ligue
d'Augsbourg).
1792 : Bataille de Valmy (Guerre de la
Premire Coalition).
1794 : Bataille de la Sierra Negra (Guerre de la
Premire Coalition).
1854 : Bataille de l'Alma (Guerre de Crime).
1863 : Fin de la bataille de Chickamauga
(Guerre de Scession).
1900 : Dissolution des tats pontificaux par le
pape Lon XIII.
1920 : Dmission du prsident de la
Rpublique franaise Paul Deschanel.
1932 : Dbut de la grve de la faim de Gandhi.
1960 : Adhsion du Bnin, du Burkina Faso,
du Cameroun, de la Rpublique centrafricaine, de Chypre, de la Rpublique du Congo,
de la Rpublique dmocratique du Congo, de
la Cte d'Ivoire, du Gabon, de Madagascar, du
Niger, de la Somalie, du Tchad et du Togo
l'ONU.
1977 : Adhsion de Djibouti et du Vit Nam
l'ONU.
Clbrations
- Semaine europenne de la mobilit.
- Brsil : Fin de la Semaine Farroupilha commmorant la rvolution Farroupilha remporte -par les dirigeants gachos en 1845.
- Osstie du Sud : Fte de l'indpendance
(reconnaissance internationale partielle).
- Thalande : Journe de la jeunesse nationale.

Mots
Motscroiss
croissn1076
n776

Samoura-Sudoku n1076

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
. Commune du Var
2.Em anations - Touche
3.Ville de Turquie - Saoule
4.Crabe
5.C'est--dire - Se dit d'un
atome de carbone li
trois atomes de carbone
6.Union d'enseignement
et de recherche - Cousin et
gendre du prophte Mahomet - Amricium
7.Pntres profondment

d'une ide - Lanire

8.Mre d'Ismal - Groupe
dont la loi de composition est commutative
9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater
10. Traditions - Echarpe Premier
11. Fumier - Riche
12. Personne dsigne par
une lection - Compter

Verticalement :
1.Conversation
2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune
3.Admis - Envers - Du verbe
savoir
4.Administrateur - Curie
5.Chacun des deux canaux
qui conduisent l'urine du
rein la vessie - Meneur
6.Einsteinium - Argon - Dsert
7.Prit acte de - Runion o

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

l'on danse
8.Ranimrent
9.Compre - Coulis d'ail
pil avec de l'huile d'olive Or
10.Homme politique italien
- Conjonction - Union pour
la Nouvelle Rpublique
Il. Dvtue - Exasprante
12.Opration par laquelle
on tte un arbre - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Lundi 21 septembre 2015

L'EQUIPE ALGRIENNE DE HANDBALL EN STAGE ALGER

PLACE LA PRPARATION
SRIEUSE DE LA CAN-2016
Aprs sept (7) mois d'absence sur le terrain, l'quipe algrienne de handball, sous la houlette du slectionneur Salah
Bouchekriou, de retour chez les Verts, est en stage bloqu depuis hier et ce, pour deux jours seulement Alger.

En effet, Bouchekriou, qui succde

Rda Zeguili dont le contrat n'a pas t
prolong par l'instance fdrale, est
assist de son adjoint, Hichem Boudrali.
Ils doivent donc ds aujourd'hui tenter
de rattraper le temps perdu des Verts
dans la prparation pour la simple
raison que la Fdration algrienne de
handball (FAHB) a tard dsigner le
nouveau slectionneur depuis la
participation dcevante au dernier
Mondial de la discipline disput en
janvier dernier Doha (Qatar), avec une
24e et dernire place au classement final.
L, il est utile de rappeler que l'ancien
slectionneur Rda Zeguili avait quitt
les Verts juste aprs ce Mondial-2015
Doha (Qatar), et plusieurs pistes ont t
voques pour sa succession, dont un
grand nombre d'trangers.
Parmi ces techniciens, il y avait un
Croate et une bonne dizaine de
Franais, a rcemment prcis le
prsident de la Fdration, Sad
Bouamra, avant de rvler qu'il a t
impossible de finaliser avec l'un d'entre
eux pour des raisons financires.
Le Comit Sportif et Olympique
Algrien (COA) avait, certes, vol au
secours de la Fdration algrienne de
handball, en lui proposant une aide
financire pour pouvoir ramener un

entraneur tranger, mais l encore, la

concrtisation du projet n'a pas pu se
faire.
Un concours de circonstances qui a
laiss la slection seniors messieurs"
de handball sans entraneur pendant
plusieurs mois, avant que Salah
Bouchekriou ne dcide de reprendre le
flambeau.
Et pour la mission qui attend le staff
technique
des
Verts
sous
la
responsabilit de Bouchekriou, le
prsident de la FAHB la prcise en ces
termes :
La mission de Bouchekriou consiste
travailler la base et relancer notre
slection sur de bonnes bases.
Autrement dit, nous n'allons pas courir
uniquement derrire les rsultats, a-t-il
dclar avant d'inclure de bonnes
participations la CAN-2016 prvue en
janvier en Egypte et au Mondial 2017.
Or, il se trouve que par rapport aux
autres slections et notamment nos plus
anciens adversaires et les plus
coutumiers galement, savoir la
Tunisie et l'Egypte, le retard des Verts en
matire de prparation est considrable.
Ce
qui
explique
pourquoi
Bouchekriou a dbut par ces stages trs
courts avec les joueurs du cr pour en
choisir les meilleurs avant de renforcer
la slection par les plus chevronns
voluant l'tranger.
Il faut savoir aussi que les joueurs

voluant dans les clubs trangers sont

soumis des rgles strictes de libration
par rapport aux rglements de la
Fdration internationale de la
discipline.
Le chantier est donc bien ouvert et les
Verts se doivent de bien se prparer ne
serait-ce que pour ne pas rater le
podium lors de la CAN 2016 en Egypte
qualificative pour le Mondial 2017.
Pour ce premier stage en Algrie, on
remarque un effectif rajeuni, avec
plusieurs nouveaux lments.
D'ailleurs,
l'entraneur
Salah
Bouchekriou a avou : J'ai un contrat
de deux ans, soit jusqu'au Mondial-2017,
mais comme vous le savez, l'avenir d'un
technicien dpend toujours des
rsultats. Donc, il se peut que je reste audel de 2017, comme je pourrais aussi
quitter la slection aprs la CAN-2016, a
affirm Bouchekriou.
Le nouveau slectionneur national a
reconnu lui-mme qu'actuellement, les
slections gyptienne et tunisienne de
handball sont nettement plus fortes que
leur homologue algrienne. Cela
n'empche qu'on fera tout pour les
battre, notamment pendant la CAN2016, en Egypte.
Le minimum pour les Verts, selon la
mme source, sera de terminer parmi
les trois premiers, lors de la CAN-2016,
pour se qualifier au Mondial-2017.
Bouchekriou a reconnu que la tche

Mots Croiss N1075

Sudoku N1075
DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA

s'annonce ardue et qu'il ne sera pas

facile d'atteindre tous les objectifs tracs,
mais il s'est tout de mme dit optimiste
pour peu que tout le monde y mette du
sien, en travaillant la main dans la main,
pour le bien du handball algrien.
Ainsi donc et pour ce premier stage,
Bouchekriou a fait appel 21 joueurs,
tous
voluant
en
championnat
d'Excellence.
Les Verts seront hbergs l'occasion
de ce stage l'htel Abassydes de
Staouli, alors que les entranements
auront lieu la salle de Bousmail.

Liste des 21 joueurs

en stage :
Benmenni Abdellah, Ghedbane
Khelifa, Chahbour Omar, Chahbour
Riad, Berkous Messaoud, Berriah
Abderrahim, Zamoum Anis (GS
Ptroliers) Ydri Rda, Boudjenah
Oussama, Saker Redouane, Djebrouni
Walid, Bencheikh Sami ( JSE Skikda),
Hamrouche
Abdenour,
Loudf
Mohamed (CR Bordj Bou Arreridj),
Belaid Mohamed Amine, Hamoud Ayat
Ellah Khomeini (ES Ain Touta)
Bousmal Adel, Abdi Ayoub (CRB
Baraki), Ghouari Fouad (CRB Mila),
Arib Rda (MC Saida), Djelabi
Abderaouf (O El Oued).

n
Solution Mots Flchs N1075

Sad Ben

CAPITULATION
RIREPOURRIn
ISONZOBIISK
TEAULNEDESI
MARURAIIC
ELAIEGOUTA
NICHNEUMO
NITEHICTR
ELRUDECADR
ALESBIENTIENE
LEEUSETOTR
SEXERCONS

SPORTS

Lundi 21 septembre 2015

LIGUE 1/INTERDICTION DE RECRUTEMENT

DES JOUEURS TRANGERS

Les avenants signs aprs la

dcision ne sont pas valables
Les avenants signs avec
des joueurs trangers
aprs l'annonce de la
dcision d'interdiction
de leur recrutement
partir du prochain mercato d'hiver, annonce
par la Fdration algrienne de football (FAF)
le 25 juillet dernier, ne
sont pas valables, a indiqu dimanche la Ligue
de football professionnel (LFP).
Certains clubs dela Ligue
1 ont prolong les contrats
de leurs joueurs tranges au
lendemain de la dcision
prise par l'instance fdrale.
La LFP a prcis, dans un
communiqu sanctionnant
la runion de son Conseil

d'administration, que la
FAF n'est pas oppose au
recrutement de ces joueurs,
mais vu les conditions dans
lesquelles sont accueillis
actuellement ces trangers,
il est recommand de s'abstenir recourir l'apport
de l'extrieur, regrettant au
passage que beaucoup de

joueurs trangers voluent

en Algrie sans permis de
travail, et sont rmunrs
par le biais du circuit informel.
A l'occasion, le prsident
de la LFP Mahfoud Kerbadj
a annonc le la constitution prochaine d'une commission que sera charge

FOOT/SUPERCOUPE D'ALGRIE
er
ESS-MOB le 1 novembre
Constantine
enL'dition 2014-2015 de la supercoupe d'Algrie de football,
d'Altre le champion en titre, ES Stif, et le dtenteur de la Coupe
Hamgrie, MO Bjaa, se jouera le 1er novembre prochain au stade
prolaoui de Constantine, a annonc samedi la Ligue du football
fessionnel (LFP).
dsont
se
d'Algrie
pe
supercou
la
de
Les prcdentes ditions
roules au stade 5-Juillet (Alger), puis l'Opow Mustapha-Tchaker
olymde Blida, notamment, pendant la fermeture du grand stade
pe ESSpique pour travaux. Il a t dcid de domicilier la supercou
l'anne
MOB au stade Hamlaoui dans le cadre de la clbration de
tande la culture arabe a expliqu la LFP via un communiqu.Cons
2015.
l'anne
tine tant, en effet, capitale de la culture arabe pour
e
remport
t
a
d'Algrie
pe
La prcdente dition de la supercou
-Tchapar le MC Alger (1-0) face l'USM Alger, au stade Mustapha
ker de Blida.

LIGUE 1 FRANAISE - STADE DE REIMS

Mandi encens
par la presse locale
Assa Mandi, le dfenseur international algrien
du Stade de Reims a t
encens dimanche par plusieurs mdias locaux, malgr le nul (1-1), concd par
son quipe la veille face au
Paris Saint-Germain, l'occasion de la 6e journe du
championnat de Ligue 1
franaise de football.
Mandi, un match
presque parfait titrait le
site spcialis livefoot, au moment o les analystes du site footmercato ont accord une note de 6.5 au jeune capitaine de 23 ans, la meilleure de tout l'effectif rmois.
Le latral droit des Verts, reconvertit en libro Reims a, en
effet, fourni une belle prestation dans l'ensemble, annihilant
plusieurs occasions parisiennes, avant de cder en toute fin de
match, sur une action litigieuse du sudois Zlatan Ibrahimovic.
Le but du PSG n'aurait pas d tre valid, car Ibrahimovic avait
commis une grosse faute su moi, juste avant que Cavanni ne concrtise l'occasion a expliqu le jeune algrien au micro de Canal+, juste
aprs la fin de la rencontre. Mandi (23 ans) a t victime, en effet,
d'une petite poussette dans le dos de la part du sudois, pile au moment o il s'apprtait intercepte le centre destin l'uruguayen
Edinson Cavanni, ce qui a permis ce dernier de niveler la
marque la 84e. Siebatcheu ayant ouvert le score pour le Stade de
Reims une minute plus tt.
Le PSG, champion de France en titre, occupe actuellement la 1re
place au classement gnral de Ligue 1, avec 14 points, soit trois
longueurs du Stade de Reims, 4e avec 11 points.

d'effectuer des visites au

niveau des clubs de Ligue 1
pour enquter sur place
sur les conditions d'hbergement des joueurs trangers ou des joueurs algriens venant de l'tranger.
Runi le 25 juillet, le bureau fdral de la FAF avait
dcid d'interdire le recrutement des joueurs trangers compte tenu des difficults financires, de l'impossibilit d'obtenir des devises lgalement pour payer
les salaires, indemnits de
formation et de solidarit
des joueurs trangers, dplorant aussi dans ce registre les agissements de
certains agents de joueurs
et autres acteurs du football
peu scrupuleux.

SAISON 2016 - 2017

Un quota de 22
licences par club
Les clubs algriens de football, qui bnficient chacun d'un quota de 25 licences seniors actuellement, n'auront droit qu' 22 licences partir de la saison 2016-2017, a indiqu samedi la Ligue du football professionnel (LFP).
Notre instance a dnombr un grand
nombre de joueurs licencis, qui ne jouent
que rarement pendant la saison, voir par du
tout a dplor le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj.
La LFP, en rduisant le nombre de licences seulement 22 units par club partir de l'an prochain, entend viter les sureffectifs, susceptibles de porter prjudice
certains joueurs, habituellement non utiliss.

Sid-Ali Yahiaoui
nouveau SG
de la LFP
L'ancien joueur et entraneur Sid-Ali Yahiaoui a t nomm secrtaire gnral de la
Ligue de football professionnelle (LFP), a
indiqu samedi l'instance concerne.
M. Yahiaoui est un cadre du secteur. C'est
aussi un ancien joueur et entraneur de football a indiqu le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, au moment de prsenter ce nouveau
SG aux membres du conseil d'administration.
Sid-Ali Yahiaoui et un conseiller en sport,
spcialis en football, de la promotion 19901991. Aprs sa graduation, il a exerc dans plusieurs clubs, dont le MC Alger, le CR Belouizdad, l'USM Blida et la slection nationale
juniors.

DK NEWS 21

LIGUE 1 DE FOOTBALL
DES U-21 (5E JOURNE)

L'USM Blida
nouveau leader
L'USM Blida, vainqueur en dplacement
face au RC Arba (2-1), s'est hisse la 1re place
au classement du championnat d'Algrie de la
catgorie des moins de 21 ans de football (U21), l'occasion de la 5e journe dispute le
week-end.
L'USM Alger, triple dtentrice du titre, s'est
contente d'un match nul sur le terrain du CS
Constantine (2-2), ce dernier dcroche par
l'occasion son premier point de la saison,
aprs quatre dfaites de rang. Le CR Belouizdad, leader au terme de la 4e journe, s'est inclin quant lui Oran face au MCO (3-1).
Rsultats complets et classement :
MC Oran - CR Belouizdad
CS Constantine - USM Alger
DRB Tadjenanet - USM El Harrach
MC Alger - ASM Oran
NA Hussein Dey - JS Saoura
RC Arbaa - USM Blida
JS Kabylie - RC Relizane
ES Stif - MO Bejaia

3-1
2-2
0-1
0-0
1-1
1-2
1-1
3-0

Classement :
1-USM Blida
2-CR Belouizdad
3-JS Saoura
--USM Alger
5- ES Stif
-- MC Oran
7-MO Bjaia
--RC Relizane
--USM Harrach
10-RC Arba
--MC Alger
12-JS Kabylie
--ASM Oran
--NA Hussein Dey
15-DRB Tadjenanet
16-CS Constantine

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Pts
11
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
5
5
5
2
1

COUPE DALGRIE/
LIGUE D'ORAN

Rsultats
des rencontres du tour
rgional prliminaire
Rsultats des rencontres du tour rgional prliminaire de la coupe d'Algrie de football sniors, ligue d'Oran, disputs samedi.
WRB Djidiouia - MC S.Ali Boussidi
RCG Oran - O. Arzew
RC Lamtar - ARB Kheireddine
AS Sidi Lahcen - CRBO Boudjemaa
US Mostaganem - CC Oran
(USM aux tab)
CR Bendaoud - CRB El-Amria
KRB Hillil - ORC Boukhanfis
JS Tllat - CB An Tdels
CS Bni-Saf - Feth de Sidi Abdelli
WRB Mesra - WH Bou Hadjar

3-2
1-2
2-1
2-0
4-4
4-1
3-2
3-1
3-0
5-1

LIGUE 1 FRANAISE/ 6E JOURNE (OGC NICE)

1er but de la saison pour Benrahma

L'attaquant algrien de l'OGC Nice
Said Benrahma a inscrit samedi soir
son premier but de la saison lors de la
victoire de son quipe en dplacement
face au SC Bastia (3-1), dans le cadre de
la 6e journe du championnat de
France de Ligue 1.
Entr en cours du jeu la 81e minute
alors que Nice menait (2-1), Benrahma
a marqu le troisime but (90+4),
scellant dfinitivement la victoire du
club de la Cte d'Azur.
Le jeune attaquant algrien n'a que
trs peu de temps de jeu depuis le dbut de la comptition, avec peine 36

minutes en 6 rencontres. Avec cette victoire, Nice remonte provisoirement la

9e place au classement avec 8 points,
alors que Bastia stagne la 12e place avec
7 points.
Benrahma (20 ans), n An Tmouchent dans l'Ouest algrien, s'tait
engag avec Nice en 2013 en provenance de l'US Colomiers (division 4
franaise). Il est pressenti pour intgrer
les rangs de la slection algrienne en
vue des prochaines chances, au mme
titre que le milieu offensif Fars Bahlouli
(AS Monaco) et le dfenseur Mehdi
Jean-Tahart (FC Paris).

SPORTS

22 DK NEWS

LIGUE 1 MOBILIS (5E JOURNE)

LIGUE 2 MOBILIS

L'USM Alger nouveau leader

LUSMM Hadjout
attach aux
services de
lentraneur
Sofiane Boudjela
Le prsident de lUSMM Hadjout, voluant
en championnat professionnel de la Ligue 2
Mobilis, Mohamed Zidani , a affirm samedi
l'attachement de sa direction aux services de
lentraneur Sofiane Boudjela, qui a annonc sa
dmission , suite la dfaite du club qui recevait chez lui le Ahli de Bordj Bou Arrridj, la
cinquime journe du championnat.
La direction de lUSMM Hadjout est attache
aux services de lentraneur Sofiane Boudjela,
qui a fortement contribu, durant la saison
coule, au sauvetage du club de la dgradation, aprs avoir pris les rennes de lquipe, en
phase retour a dclar lAPS M. Zidani.
Il a ajout, que ni lui, ni les autres dirigeants
sont prts a renonce lui, qualifiant la dmission de Boudjela de dcision impromptue
prise chaud, lissue de la dfaite contre
Bordj Bouariridj, durant un grand
match o lquipe de Hadjout fut exemplaire, en contrlant toute les phases du jeu, et
en crant huit (8) chances de marquer, alors
que lquipe adverse na eu que deux (2)
chances de marquer, qui ont fait malheureusement la diffrence, a-t-il relev.
Nous attendrons que les choses se calment,
avant de contacter, dans les deux prochains
jours, Sofiane Boudjela, pour le faire changer
davis, afin duvrer ensemble au rglement
des contraintes qui lempchent daccomplir,
au mieux, sa mission a-t-il fait savoir.
LUSMMHadjout est class 12e la 5e journe du
championnat, avec seulement 5 points.
En outre, M. Zidane a signal que la trsorerie du club, qui accuse un manque en ressources financires, susceptible de lui assurer
le cadre idale pour de bon rsultats, a t renfloue, dernirement, par une subvention de 45
millions de da, accorde par lAPC de Hadjout,
au profit de toutes ses sections sportives.
Une somme, nanmoins, trs loin de rpondre aux besoins de la section football du
club, qui a de grandes dettes a rembourser a
assur ce dirigeant, sans donner le montant de
ces dettes.
Il a lanc un appel tous les hommes daffaires, les industriels et les autorits locales,
dont le wali, aider le club financirement afin
de lui permettre de faire une bonne saison , et
atteindre son objectif qui est le maintien dans
le championnat professionnel de ligue 2.
Rsultats complets et classement
Vendredi:
OM Arzew - US Chaouia
CRB An Fekroune - JSM Skikda
USMM Hadjout - CABBArrridj
Paradou AC - AS Khroub
MC Sada - JSM Bjaa
Amel Boussada - CA Batna

0-1
3-2
0-2
0-1
1-1
2-1

Samedi:
MC El-Eulma - USM Bel Abbs
O. Mda - ASO Chlef

0-1
1-0

Classement :
1. USM Bel Abbs
2. CA Batna
3. A Boussada
4 . O. Mda
--. ASO Chlef
6. CABB Arrridj
7. OM Arzew
--. MC Saida
--. AS Khroub
--. US Chaouia
11. JSM Skikda
--. USMM Hadjout
13. MC El Eulma
--. JSM Bjaa
--. CRB Ain Fekroun
16. Paradou AC

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Pts
11
10
9
8
8
7
6
6
6
6
5
5
4
4
4
3

Lundi 21 septembre 2015

L'USM Alger a pris les

commandes du championnat d'Algrie de
Ligue 1 Mobilis de football grce sa victoire
en dplacement contre
le CS Constantine (2-0)
samedi, lors de la clture cinquime journe, marque galement par la premire
victoire de la JS Kabylie
contre le promu le RC
Relizane (1-0).
Les Usmistes bien en
place et plus entreprenants
ont domin un adversaire
transparent et loin de son
rendement habituel. Deux
buts inscrits en seconde
priode par Andrea (60')
et le remplaant Aoudia (81
s.p) ont permis l'USM Alger de signer sa quatrime
victoire conscutive contre
une dfaite devant le NAHD
(2-1) lors de la premire
journe.
Avec ce rsultat, les coquipiers de Youcef comptent un point d'avance sur
l'USM El Harrach, tenue
en chec par le DRB Tadjenanet (0-0) Les protgs
de Miloud Hamdi pourront
dsormais se concentrer
sur leur demi-finale aller de
la Ligue des champions
d'Afrique contre Al Hilal
du Soudan le 27 septem-

RC Relizane pour signer sa

premiere victoire de la saison en battant non sans
mal son adversaire . Le
NAHD sous la direction de
son nouvel entraineur
Bouizidi a t accroche
par la JS Saoura (2-2). Gacemi a rat un penalty en fin
de partie.

bre prochain Om Durman.

En revanche, c'est la seconde dfaite de rang des
Sanafirs aprs celle essuye
face l'ES Stif (2-1). L'exleader, l'USM El Harrach
s'est contente d'un nul
vierge lors de son dplacement Tadjenanet face au
DRBT. Les Harrachis doivent un grand merci leur
gardien, auteur d'un match
hroque face l'attaque
locale emmene par un
exccellent Amir Sayoud. En
dpit de ce nul, le DRBT
reste sur le sur le podium a
trois units du premier et
devant son adversaire du
jour (4e). L'autre affiche de
la journe entre le MC Oran
et le CR Belouizdad (3-3) a
tenu toute ses promesses
la grande joie du public.
Six buts ont t inscrits
dans une partie rebondissements. Les Hamraouas
croyaient tenir leur premire victoire de la saison

aprs le troisime but du Libyen Zaabia (86'), mais

c'tait sans compter sur
l'abngation de Aoudou qui
a galis dans le temps additionnel.
La confrontation entre le
champion sortant, l'ES Setif et le vice-champion, le
MO Bjaa, n'a pas connu de
vainqueur et confime la
passe difficile des deux
quipes en ce debut de saison. Un quatrime nul de
rang des Bougiotes devant
les yeux de son nouvel entraineur le revenant Amrani.
Le MC Alger a renou
de son ct avec la victoire
en dominant l'ASM Oran
(2-0) grace un doubl de
Merzougui. Un succs qui
permet aux Algrois de se
hisser a la cinquieme position.
Dans le bas du classement, la JS Kabylie a attendu la cinquieme journe
et la rception du promu le

Rsultats complets et
classement
DRBT-USMH
0-0
MCO-CRB
3-3
CSC-USMA
0-2
NAHD-JSS
2-2
JSK-RCR
1-0
ESS-MOB
0-0
Dj jous: Jeudi :
MCA-ASMO
2-0
Vendredi :
RCA-USMB
1-1
Classement
1 . USMA
2 . USMH
3 . DRBT
4 . CRB
5 . MCA
6 . CSC
-- . MOB
-- . JSS
9 . ESS
10. USMB
--. JSK
12. RCR
-- . ASMO
--. NAHD
15. MCO
16. RCA

Pts
12
11
10
9
8
7
7
7
6
5
5
4
4
4
3
2

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

USMH, CRB, MOB et JSS toujours invaincus

L'USM Harrach, le CR Belouizdad,
le MO Bjaia et la JS Saoura, n'ont toujours pas concd de dfaite, l'issue
de la 5e journe du championnat de
football de Ligue 1 Mobilis, dispute ce
week-end.
L'USMH, en dpit d'un dpart massif de plusieurs de ses cadres, est entrain d'effectuer un excellent dbut de
saison avec la cl 3 victoires et deux
matchs nuls, sous la houlette de l'entraneur Boualem Charef.
Les Harrachis ont russi tenir en
chec samedi le nouveau promu le
DRB Tadjenanet (0-0), au cours d'un
match o s'est distingu le jeune gardien international olympique de
l'USMH Farid Chal, prt pour une

saison par le MC Alger. Le CRB, en dplacement sur le terrain du MC Oran,

a failli concder son premier revers de
la saison n'tait le but salvateur inscrit
au temps additionnel par l'attaquant
international bninois Mohamed
Aoudou, permettant au Chabab d'arracher un match nul inespr (3-3).
Le MOB, qui a enregistr le retour
la barre technique d'Abdelkader
Amrani en remplacement du Suisse
Alain Geiger, semble sur la mme
dynamique de la saison dernire qui
a vu les Crabes terminer la 2e
place au classement final. Les coquipiers de Zahir Zerdab se sont
permis le luxe d'accrocher le tenant du
titre, l'ES Stif chez elle et devant son

public (0-0). Aussi paradoxal que cela

puisse paratre, le MOB n'a russi gagner que le premier match de la saison, en dplacement face au RC Arba
(0-2), avant d'enchaner quatre matchs
nuls.
L'autre quipe invaincue n'est autre que la JS Saoura, qui a affich de
bonnes dispositions, notamment en
dehors de ses bases, en tmoigne les
deux points ramens d'Alger face
l'USMH (1-1), le MC Alger (0-0) et samedi face au NA Hussein Dey (2-2). Par
ailleurs, quatre formations n'ont
concd qu'une seule dfaite depuis
le dbut de la comptition : USM Alger,
MC Alger, le DRB Tadjenanet, et l'ES
Stif.

CLASSEMENT DES BUTEURS

Moussi et Zabia rejoignent Benyettou en tte

Les deux attaquants du MC Oran Abdesslam Moussi et
Mohamed Zabia ont rejoint Mohamed Benyettou (ES Stif) en tte du classement des buteurs du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football avec quatre buts chacun, au
terme de la 5e journe.
Moussi, auteur d'un doubl face au CR Belouizdad (33) et Zabia avec un but supplmentaire, rejoignent Benyettou, rest muet lors du match nul concd par l'Entente
face au MO Bjaia (0-0). Dans le mme cadre, l'attaquant
du NA Hussein Dey, Ahmed Gasmi en a profit pour porter trois son capital buts aprs avoir inscrit le but de l'galisation face la JS Saoura (2-2). L'ancien joueur de
l'USMA aurait pu prtendre se hisser en tte du classement n'tait le penalty rat en seconde priode.

Trois joueurs se partagent la 2e place avec trois buts : Youcef Belaili (USM Alger), Mohamed Derrag (CR Belouizdad),
et Ahmed Gasmi (NA Hussein Dey). Le meilleur goleador
du prcdent exercice Walid Derrardja (16 buts avec le MCE
Eulma), n'a toujours pas dbloqu son compteur buts avec
sa nouvelle quipe, le MC Alger.
CLASSEMENT :
4 buts : Benyettou (ES Stif), Moussi (MC Oran), Zabia
(MC Oran)
3 buts : Belaili (USM Alger), Derrag (CR Belouizad), Gasmi
(NA Hussein Dey)
2 buts : Djalit ( JS Saoura), Sayoud (DRB Tadjenanet) Meziani (USM El Harrach) Seguer (USM Alger) - Manucho
(RC Relizane).

CS CONSTANTINE

Bless la cuisse, Meghni l'arrt pour 3 jours

APS

L'ancien milieu offensif international du CSC Mourad

Meghni, victime d'une longation la cuisse qui l'a priv du
match face l'USMA (dfaite 2-0) disput samedi dans le cadre de la 5e journe du championnat de Ligue 1 de football,
devra observer un arrt de 3 jours, a appris l'APS dimanche
auprs de la direction du club. L'ancien joueur de la Lazio
de Rome (Serie A italienne) s'est bless la veille de cette rencontre dispute au stade Chahid Hamlaoui, ce qui explique

son forfait. Le joueur devrait tre oprationnel pour le

match en dplacement face au CRB, prvu le lundi 28 septembre, dans le cadre de la 6e journe. Le CSC n'a pris qu'un
seul point lors des trois derniers matchs du championnat,
mettant ainsi l'entraneur franais de l'quipe Hubert Velud
dans de sales draps. Au terme de la 5e journe, le club
constantinois pointe la 6e place au classement de la Ligue
1 avec 7 points, cinq longueurs du nouveau leader l'USMA.

Lundi 21 septembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

COMAN BUTEUR
AVEC LE BAYERN
Le jeune Franais Kingsley Coman tait titulaire avec le Bayern Munich sur la pelouse du promu Darmstadt, que le club bavarois a copieusement trill (3-0), lors de
la 5e journe de Bundesliga. Coman a particip la fte en inscrivant un but. Arturo
Vidal, critiqu depuis son arrive en Allemagne, a galement contribu ce rsultat
en ouvrant la marque.
Au classement, le Bayern Munich (15 pts)
devance Dortmund (12 pts), qui recevra Leverkusen demain, Wolfsburg (11 pts), qui
sur sa pelouse a dfait le Hertha Berlin 2
0, et Cologne (10 pts), qui sur son terrain a
dfait Mnchengladbach 1 0.

COSTA
LHOMME AU CUR
DE TOUTES LES
POLMIQUES
Le bad boy Diego Costa a encore frapp, en
faisant exclure Gabriel. Au centre des dbats
l'issue de la rencontre ayant oppos ce
samedi aprs-midi Chelsea Arsenal (20), l'international ibrique n'a pas
chapp aux critiques d'Arsne Wenger. Mais Jos Mourinho tait l pour
le dfendre.
Chelsea vient de lemporter face
Arsenal (2-0), en ouverture de la
sixime journe de Premier League.
Mais le rsultat de cette rencontre
apparat presque comme anecdotique,
tant le cas de Diego Costa occupe tous
les esprits. Une fois de plus, lattaquant
espagnol a fait parler de lui pour ses
provocations rptes, nayant de cesse de
sen prendre aux arbitres de touche, davoir
des mots doux pour ses vis--vis, et de se laisser
aller des gestes peu recommandables lencontre
des dfenseurs centraux adverses. Une attitude contestable qui a fini par faire disjoncter Gabriel, lequel a t
exclu par larbitre Mike Dean, quand Diego Costa ncopait
lui que dun jaune pour lensemble de son uvre. Une
impunit que dplore Arsne Wenger, comme il la
confirm lissue de la partie : Je ressens une profonde
injustice, oui. Je pense que Diego Costa aurait d coper
dun carton rouge. Les images le montrent, cest un
comportement inacceptable. Je naurais pas aim tre
Mike Dean aujourdhui. Je ne comprends pas. Par deux
fois, Costa aurait d tre exclu. Il frappe Koscielny au
visage et le jette au sol. Il est toujours plus agressif
chaque match, mais sen tire bien du fait de la faiblesse
du corps arbitral. Que nous recevions deux cartons
rouges, et que lui reste sur le terrain, cest une honte,
dnonce ainsi publiquement le technicien alsacien
au micro de BT Sport, lass par la clmence du corps
arbitral vis--vis de lancien Colchonero.

Zouma signe
un gros match
Juste avant une excellente
intervention dfensive
(39e), il s'tait dj essay
une frappe lourde, non cadre. Il s'agit de son premier but en championnat
depuis son arrive
Londres l't 2014.
Loc Rmy est entr la
82e minute et a pes sa
manire pour le 2e but, qui dcoule d'une frappe de l'ex-Marseillais contre dans la surface
(90e+1). Involontairement,
Laurent Koscielny est impliqu dans le tournant du
match la 45e minute. Mis au
sol par le vicieux Diego Costa
suite une action muscle entre
les deux hommes, il voit ainsi Gabriel Paulista venir le dfendre et
tre exclu. Plus en retrait qu'
l'habitude, le dfenseur a livr un
match correct.

DK NEWS

23

KEYLOR NAVAS
UNE FIERT
DTRE DANS
CE CLUB
Les choses se passent bien. Je me
sens trs heureux, surtout que les
gens donnent de la valeur mon travail. Cest une fiert dtre dans ce
club. Enfant, je rvais dtre ici.
Cela me remplit de satisfaction
dtre dans lhistoire du Real
Madrid. Le travail en vaut la
peine. Cest cette mentalit
qui nous permettra de faire
de grandes choses.
Cela a t une situation
complique (la fin du mercato,
Ndlr), mais elle fait partie
du pass et je vis dans le
prsent. Je suis ici, au Real
Madrid. Lentraneur a
confiance en moi, je profite en jouant et jessaye
dtre la hauteur. Ce
dont je parle avec Benitez reste entre lui et
moi. Nous avons
toujours eu une
bonne relation.

Bacca sauve
l'AC Milan
Les hommes de Sinisa Mihajlovic
recevaient Palerme en match avanc de
la 4e journe de Serie A. Les
pensionnaires de San Siro ont
renou avec la victoire dans une
rencontre haletante et pleine de
suspense (3-2).
Si Carlos Bacca tait le
premier se distinguer d'un
subtil extrieur du droit dans
la lucarne de Stefano
Sorrentino (21e), le Sudois
Oscar Hiljemark rduisait
l'cart quelques minutes plus tard
sur corner. Les errances dfensives
des Milanais taient une nouvelle
fois pointes du doigt et il fallait
tout le talent de Giacomo
Bonaventura, auteur d'un
superbe coup-franc direct, pour
que les coquipiers de Mario
Balotelli rentrent au vestiaire
avec un lger avantage. En
seconde priode, l'ancien
milieu de terrain du PSV
Eindhoven doublait la mise et
maintenait l'espoir d'un succs
rose et noir en terres
milanaises. Un espoir rduit
nant deux minutes plus tard
par Bacca. L'international
colombien imitait son
homologue palermitain en
signant un doubl d'une tte
dcroise imparable.

KEVIN
DE BRUYNE :
On a tout
essay contre
West Ham
On a tout essay pour les mettre sous pression. En deuxime
priode, ils ne se sont cr aucune occasion. Peut-tre qu'on a
pch la dernire passe aujourd'hui mais on n'a pas si mal jou.
On n'a pas bien dbut, ni dfendu sur leurs deux premires occasions. Il faut retenir a. J'ai fait ce que je
pouvais pour aider l'quipe mais ce n'tait pas assez.
Mon intgration se passe bien et, d'ici quelques semaines, je me serai pos, ce sera encore mieux
mme. Si vous perdez ces matches, il faut avancer
vite du moment que vous ragissez bien.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - POLOGNE
Bouchouareb Varsovie
pour renforcer le
partenariat conomique

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Lundi 21 septembre 2015 -

- N 1085 - Troisime anne

ALGRIE - SAO TOM

Le Premier ministre de Sao Tom

et Principe en visite en Algrie
Le Premier ministre et chef du gouvernement de Sao Tom et Principe, Patrice Emery Tovoada,
est arriv hier aprs-midi Alger pour une visite de deux jours l'invitation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
M.Tovoada a t accueilli son arrive l'aroport HouariBoumedine par M. Sellal et des membres du gouvernement.
Cette visite, qui entre dans le cadre des efforts visant renforcer les rapports de fraternit et d'amiti qui lient les deux
pays, permettra aux deux parties d'aborder l'ensemble des
questions relatives l'volution des relations bilatrales
dans les diffrents domaines et d'examiner les voies et
moyens susceptibles de consolider la dynamique de coopration, avait indiqu un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette visite, les deux responsables auront des discussions sur les questions rgionales et internationales
d'intrt commun, avait ajout la mme source.

Le ministre de l'Industrie et des Mines Abdesselam Bouchouareb, a entam hier une visite de
trois jours en Pologne, durant laquelle il sera question notamment du partenariat industriel dinvestissement entre les deux pays.
Au menu de la visite de M. Bouchouareb, un forum conomique algro-polonais prvu aujourdhui Varsovie, en prsence dhommes
d'affaires des deux pays. A cet effet, le ministre sera
accompagn dune quarantaine de chefs dentreprises algriennes publiques et prives, du prsident de la Chambre algrienne du commerce et
d'industrie (CACI) Mohamed Lad Benamor et de
responsables de son dpartement ministriel.
Ce forum sera ax sur l'examen des opportunits de partenariat entre oprateurs algriens et
polonais notamment dans les secteurs de la mcanique, llectronique, les mines, la sidrurgie, lindustrie agroalimentaire, lagriculture et le
BTPH.
Des rencontres daffaires (B to B) seront organises en marge de ce forum qui sera prsid par
le vice-Premier ministre polonais et ministre de
lEconomie, Janusz Piechocinski.
La visite de M. Bouchouareb intervient quelques
mois aprs la signature Alger de la dclaration
conjointe entre les deux pays dont lobjectif est
d'encourager les entreprises polonaises s'installer davantage en Algrie et de doubler le volume
des changes commerciaux. Cette dclaration
porte essentiellement sur le renforcement et la
mise jour du cadre juridique des relations conomiques entre les deux pays, la multiplication des
rencontres institutionnelles et d'affaires et du suivi
des projets de partenariat entre les entreprises algriennes et polonaises dans les deux pays.
LAlgrie et la Pologne veulent travers cette
dclaration aller vers un partenariat "stratgique"
qui s'inscrit dans une perspective de croissance
"partage".
Dans ce sens, les responsables polonais considrent lAlgrie comme un "vritable relais de
croissance" pour les entreprises polonaises, en dehors de l'Europe.
Dailleurs, la Pologne a plac l'Algrie parmi les
cinq pays prioritaires dans sa politique de promotion d'investissement dans le monde, aux cts de
la Turquie, du Brsil, du Canada et du Kazakhstan. Les Polonais veulent donc conqurir le march africain en multipliant les partenariats avec
les entreprises algriennes dans les diffrents domaines industriels.
Lvolution des changes commerciaux ces dernires annes tmoignent de la volont des deux
pays renforcer davantage leurs relations conomique. Ainsi, le volume d'changes entre lAlgrie et la Pologne est pass de 395 millions de dollars en 2013 736 millions en 2014, soit une croissance de 87%. Toutefois, ces changes restent domins par les exportations polonaises vers l'Algrie hauteur de 90%, ce qui impose la ncessit
de passer des relations de complmentarit
conomique base sur lencouragement de linvestissement.
Lors de sa visite, M. Bouchouareb aura galement plusieurs entretiens avec des responsables
du gouvernement et Parlement polonais, dont la
sous-secrtaire dEtat au ministre des Affaires
trangres, Katarzyna Kacperczyk et le prsident du Snat, Bogdan Borusewicz.

SAHARA OCCIDENTAL

M. Christopher Ross reu par M. Lamamra ...

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier
Alger l'Envoy personnel du secrtaire gnral des Nations
unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross.
L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires
trangres.

... Et M. Messahel
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a reu
galement Alger l'Envoy personnel du secrtaire gnral
des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross.
L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires
trangres.

ALGRIE - FRANCE
Le rle de lAlgrie
dans la prparation
de la Confrence de Paris
sur le climat salu
Lambassadeur de France
Alger Bernard Emi a salu
hier le rle de lAlgrie dans
la prparation de la Confrence mondiale sur le climat qui se tiendra en novembre et dcembre prochains Paris (Cop 21).
"Jai exprim monsieur
le ministre les remerciements du gouvernement
franais pour le soutien apport par lAlgrie la prparation de la COP 21 qui est la
priorit absolue de la diplomatie mondiale", a indiqu
M. Emi lissue dune audience avec le ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelwahab
Nouri.
M. Emi a salu aussi la
contribution algrienne "qui
est un pas majeur et tmoigne de lengagement (de
lAlgrie) et de sa prise de
conscience remarquable des
contraintes du rchauffement climatique".
"Cette contribution est
ambitieuse et spectaculaire et
elle va dans le sens de lavenir et de la protection de notre plante", a-t-il ajout. M.
Nouri a indiqu, pour sa part,
que les autorits algriennes
et franaises travaillaient ensemble pour que cet vnement soit une russite.
"Nous avons fait le point
sur cette contribution algrienne qui a t prsente dbut septembre Bonn", a-til ajout. La contribution de

lAlgrie la 21e confrence de

la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21,
Paris, 30 novembre-11 dcembre 2015) a t remise
au secrtariat de la Convention le 4 septembre.
Cette contribution affiche
les ambitions de lAlgrie
pour la priode 2020-2030, en
termes dadaptation face aux
changements climatiques et
dattnuation des missions
de gaz effet de serre et les
actions sous-jacentes, notamment en matire defficacit nergtique, de promotion de lutilisation des nergies renouvelables.
Par ailleurs, les deux parties ont galement discut
de ltat des projets de partenariat raliss en coopration
avec lAgence franaise de
dveloppement (AFD), en
prsence de son directeur
gnral Alger, Roger Goudiard.

ALGRIE - TATS-UNIS
Les Etats-Unis soutiennent
les efforts de lAlgrie pour
diversifier son conomie
Les Etats-Unis dAmrique soutiennent les efforts de lAlgrie qui semploie diversifier son conomie, a dclar samedi
Constantine lambassadrice
des USA Alger, Joan A. Polaschik.
Lapproche gagnantgagnant effective en matire de coopration mixte
algro-amricaine, traduite
dans lusine Algerian Tractors Company qui fabrique,
Constantine, des tracteurs
agricoles de marque Massey-Fergusson, le transfert
de technologie et la formation permettront lAlgrie
de diversifier son conomie, a prcis Mme Polaschik au cours dun point de
presse anim en marge de
la remise dun chque de
41.666 US dollars, du Fonds
des ambassadeurs pour la
prservation culturelle, au
bnfice du muse national
archologique de Stif, reprsent par son directeur,
Cherif Riache.
Se flicitant du partenariat russi, la diplomate
amricaine a prcis que
les USA appuient lAlgrie
dans sa dmarche visant
exporter des tracteurs agricoles. Pour Mme Polaschik, il
est important pour lAlgrie de diversifier son conomie dans un contexte de
crise conomique.
Le chque remis par
lambassadrice permettra
au muse de Stif de restau-

rer sa collection de mosaque qui remonte la priode romaine, a indiqu

lAPS M. Riache, signalant
quun expert amricain
dans la restauration des
mosaques assurera, dans le
cadre de la mme coopration, une formation au profit de sept (7) archologues
du muse de Stif.
La diplomate amricaine
a assist, au cours de sa visite Constantine, une
partie des travaux de la 3e
dition annuelle du Tech
Camp Algeria, avant de se
rendre lentreprise de
tracteurs agricoles (ETRAG)
dOued Hamimime, partenaire du groupe amricain
AGCO Massey Ferguson.
Elle a galement observ
une halte dans une cole de
statut priv denseignement
de la langue anglaise.
APS