PowerPact Multistandard Fonctions et caractéristiques

Introduction A-2
Caractéristiques générales de la gamme PowerPact A-2
Disjoncteurs A-3
Caractéristiques et performance des disjoncteurs PowerPact A-4
Déclencheurs de PowerPact Multistandard A-6
Unités de contrôle PowerPact A-7
Panorama des déclencheurs pour PowerPact A-8
Déclencheurs Micrologic 3 A-10
Déclencheurs Micrologic 5 A-12
Déclencheurs Micrologic 5 E "Energie" A-14

Fonctions de mesure Power Meter A-16

Fonctions d’aide à l’exploitation A-18

Déclencheurs Micrologic 5 E "Energie" A-18

Fonctions avec afficheur déporté A-20

Déclencheurs Micrologic 5 E "Energie" avec afficheur de tableau FDM121 A-20

Communication des PowerPact A-22

Modules de communication A-22

Communication des disjoncteurs A-24

Réseaux et logiciels A-24
Logiciel utilitaire RSU A-26
Logiciels de supervision A-27

Accessoires pour déclencheurs Micrologic A-28

Accessoires et auxiliaires A-30

Panorama du PowerPact Taille-H et Taille-J A-30
Panorama du PowerPact Taille-L A-31
Installation des appareils A-32
Isolement des parties sous tension A-35
Choix de l'équipement en auxiliaires électriques :
PowerPact 150 / 250 A Taille-H et Taille-J A-36
Choix de l'équipement en auxiliaires électriques :
PowerPact 400 / 600 A Taille-L A-38
Contacts de signalisation A-40
Commandes d’ouverture de sécurité A-42
Commandes rotatives A-43
Télécommande A-44
Verrouillage A-45
Plombage A-46

Système de distribution A-47

Platines pour montage sur jeu de barres de 60 mm A-47
Support de jeux de barres A-48
Choix des platines A-49

Recommandations d'installation B-1

Dimensions, raccordements C-1
Schémas électriques D-1
Caractéristiques complémentaires E-1
Références F-1
Glossaire G-1

553F2000TDM Version : 1.0 25/10/2012 A-1

 Fonctions Introduction
et caractéristiques Caractéristiques générales
de la gamme PowerPact

Codes et normes
DB414245.eps

Les disjoncteurs de tailles H, J, L et les interrupteurs de même taille sont fabriqués

et testés selon les normes suivantes.

Nota : utiliser les disjoncteurs selon les directives détaillées dans le NEC (National Electric
Code) et autres codes de câblage nationaux.

1
Codes et normes
Disjoncteurs Interrupteurs
PowerPact Multistandard PowerPact Multistandard
UL 489 (1) UL 489 (3)

CEI 60947-2 CEI 60947-3

CSA 22.2 n° 5 (2)

CSA C22.2C n° 5 (4)
D2
Spécifications fédérales W-C-375B/GEN Spécifications fédérales W-C-375B/GEN

NEMA AB1 NEMA AB1

NMX J-266 NMX J-266

CCC Marquage CE
Caractéristiques normatives sur la plaque de l'appareil,
Marquage CE -
en face avant :
A. Type de disjoncteur (1) Les disjoncteurs PowerPact de tailles H et J sont conformes UL dossier E10027. Les
B. Symbole disjoncteur-sectionneur disjoncteurs PowerPact de taille L sont conformes à UL dossier E63335.
C. Niveaux de performance (2) Les disjoncteurs PowerPact de tailles H et J sont conformes CSA dossier LR40970. Les
D1 Normes Nord-Américaines disjoncteurs PowerPact de taille L sont conformes CSA dossier LR.
D2 Normes Européennes (3) Les interrupteurs PowerPact de tailles H et J sont conformes UL dossier E87159.
E. Ue : tension de service selon CEI (4) Les commutateurs PowerPact de tailles H et J sont conformes à CSA dossier LR32390.
F. Icu : pouvoir de coupure ultime selon CEI
G. Ics : pouvoir de coupure de service selon CEI
H. Uimp : tension nominale de tenue aux chocs selon CEI
I. Ui : tension d'isolement selon CEI
J. Marques de certification

Nota : pour la commande rotative prolongée, il est nécessaire

d’ouvrir la porte pour avoir accès à la plaque de performance.

A-2 Version : 1.0 25/10/2012 553F2100

 Disjoncteurs

Contacts rotatifs double coupure

DB413717.eps

DB413167.eps
Tous les disjoncteurs PowerPact Multistandard sont dotés de contacts rotatifs
double coupure qui limitent le courant de crête en cas de court-circuit. Cela réduit
les courants coupés limités et améliore la protection de l'équipement.
Réduction des courants coupés limités
Le contact mobile a la forme d'un S allongé et tourne autour d'un axe flottant.
La forme des contacts fixes et mobiles est telle que les forces de répulsion
apparaissent dès que le courant dans le circuit atteint environ 15 fois In.
Le mouvement de rotation provoque une répulsion rapide des contacts, ce qui
permet de limiter fortement les courants de court-circuit quel que soit le pouvoir de
coupure de l'appareil. Le courant de défaut est coupé avant d'avoir eu le temps de
se développer complétement. Des courants coupés limités plus faibles limitent la
pointe d'énergie de crête. Ceci diminue le bridage requis pour les jeux de barres,
réduit la pression dans le coffret et permet d'offrir des caractéristiques nominales
combinées améliorées.
Mécanisme de fonctionnement interne
Les disjoncteurs PowerPact Multistandard disposent d'un mécanisme de maneton
décentré permettant une fermeture et une coupure brusques indépendante
DB414288.eps

de l'opérateur. Ce mécanisme est à déclenchement libre, ce qui autorise un

déclenchement même lorsque la commande du disjoncteur est maintenue en
position "ON". Les barres croisées internes permettent l'ouverture et la fermeture
simultanée de tous les pôles (omnipolaire) par le seul maneton de commande.
Tous les disjoncteurs PowerPact sont dotés d'un bouton de déclenchement intégré
au plastron pour pouvoir déclencher le disjoncteur manuellement. Il doit être utilisé
dans le cadre d'un programme régulier de maintenance préventive.
Indication de la position de la commande
La commande du disjoncteur peut prendre l'une des trois positions illustrées
ci-contre : I "ON", déclenché ou O "OFF".
La position "déclenché" centrale fournit une indication visuelle claire du
déclenchement du disjoncteur. La position sectionnée (conforme à la coupure
peinement apparente selon CEI 60947) n'est asurée qu'après passage sur la
Bouton
de déclenchement position "OFF".
Le disjoncteur peut être réarmé en poussant d'abord la commande jusqu'à la
DB413885.eps

position extrême "OFF". L'alimentation de la charge peut alors être restaurée en

poussant la commande jusqu'à la position "ON".
Limitation de courant
ON Les caractéristiques de la limitation de courant des disjoncteurs PowerPact
Déclenché Multistandard procurent une meilleure protection des appareils en aval en
réduisant le courant coupé limité en cas de défaut. Les capacités de limitation
OFF de courant des disjoncteurs de tailles HJ et JJ sont conformes aux normes
Underwriters Laboratories et Canadian Standards Association. Ces disjoncteurs
limiteurs de courant sont livrés avec une plaque d'appareil qui les identifie comme
étant des disjoncteurs limiteurs de courant certifiés UL/CSA (les disjoncteurs HD/
HG et JD/JG ne portent pas sur la plaque la certification UL pour la limitation
du courant). Les courbes de déclenchement indiquant le courant coupé limité
sont disponibles dans le chapitre E (Caractéristiques complémentaires) de ce
catalogue.

Nota : ces courbes représentent les valeurs maximales de courant coupé limité puisqu'il s'agit
de courbes de courant coupé limité pour disjoncteurs limiteurs de courant certifiés UL/CSA.

553F2100 Version : 1.0 25/10/2012 A-3

 Fonctions Introduction
et caractéristiques Caractéristiques et performance
des disjoncteurs PowerPact

Par pouvoir de coupure on entend le courant le plus élevé à la tension nominale,

PB111138_L33.eps

que le disjoncteur, de par sa conception, peut couper en toute sécurité dans

des conditions de test définies par les normes auxquels ils sont conformes. Les
disjoncteurs PowerPact Multistandard ont des pouvoirs de coupure conformes
aux normes UL/CSA/NOM et CEI 60947-2 (reprise par normes nationales
européennes). Les disjoncteurs doivent être sélectionnés avec des pouvoirs de
coupure égaux ou supérieurs au courant de court-circuit maximum pouvant se
produire au point où ils seront utilisés dans l'installation (sauf s'il s'agit d'un appareil
installé avec un ou plusieurs appareils limiteurs en amont). Les pouvoirs de
coupure des disjoncteurs PowerPact suivant les normes UL/CSA/NOM et CEI sont
affichés sur la plaque avant de l'appareil.
Alimentation réversible des disjoncteurs
Les disjoncteurs complets Multistandard disposent de déclencheurs scellés en
PowerPact Taille-H
usine et peuvent être alimentés, de manière réversible, par le haut ou le bas de leur
boîtier.
Disjoncteur
Type de disjoncteur
Nombre de pôles
Courant assigné In (A)
Caractéristiques suivant disjoncteur UL 489
Pouvoir de coupure (AIR : Ampere Interrupting Rating) 240 V CA
PB111141_l33.eps

conforme UL/CSA/NOM 480 V CA

(kA eff)
600 V CA
Caractéristiques suivant disjoncteur CEI 60947-2
Pouvoir de coupure ultime (Icu) 220/240 V CA
conforme CEI 380/415 V CA
(kA eff)
440/480 V CA
500/525 V CA
Pouvoir de coupure de service (Ics) % Icu
Tension d’isolement Ui
Tension de tenue aux chocs Uimp
Tension d’utilisation Ue
Calibre capteur In
Catégorie d’emploi -
PowerPact Taille-J Durabilité (en nombre de cycles d'ouverture-fermeture)
Durabilité mécanique (cycles sans courant)
Durabilité électrique (cycles à In)
Protections et mesures
Protection contre surcharges / Magnéto-thermique
courts-circuits Electronique
Affichage / mesure I, U, f, P, E, THD / mesure du courant coupé
PB111143_L35.eps

Options Affichage Power Meter

sur porte (avec afficheur FDM121)
Aide à l’exploitation
Compteurs de manoeuvres
Historiques et alarmes
Com de mesure
Com états de l’appareil / commande
Dimensions / Masses / Raccordements
Dimensions 3P Hauteur
(Unité de montage) Largeur
mm. (in)
Profondeur
Poids 3P - kg (lb.)
Raccordements Appareil complet
Raccordement par l’arrière
Socle
Bornes en option
PowerPact Taille-L (1) Avec déclencheur électronique.

A-4 Version : 1.0 25/10/2012 553F2100

 150 A Taille-H 250 A Taille-J 400 A Taille-L 600 A Taille-L
HD HG HJ JD JG JJ LD LG LJ LD LG LJ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
15-150 70-250 70-400 200-600

25 65 100 25 65 100 25 65 100 25 65 100

18 35 65 18 35 65 18 35 65 18 35 65
14 18 25 14 18 25 14 18 25 14 18 25

25 65 100 25 65 100 25 65 100 25 65 100

18 35 65 18 35 65 18 35 65 18 35 65
18 35 65 18 35 65 18 35 65 18 35 65
14 18 25 14 18 25 14 18 25 14 18 25
100 % 100 % 100 % 100 %
750 V CA 750 V CA 750 V CA 750 V CA
8 kV CA 8 kV CA 8 kV CA 8 kV CA
525 V CA 525 V CA 525 V CA 525 V CA
150 A 250 A 400 A 600 A
A A A A

4000 5000 5000 5000

4000 1000 1000 1000

b b b b b b - - - - - -
b b b b b b b b b b b b
b (1) b (1) b (1) b (1) b (1) b (1) b b b b b b
b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b

163 (6.4) 191 (7.5) 340 (13.38) 340 (13.38)

104 (4.1) 104 (4.1) 140 (5.51) 140 (5.51)
86 (3.4 ) 86 (3.4) 110 (4.33) 110 (4.33)
2.2 (4.8) 2.4 (5.3) 6.0 (13.2) 6.2 (13.7)
b b b b
b b b b
b b b b
b b b b

553F2100 Version : 1.0 25/10/2012 A-5

Fonctions Introduction
et caractéristiques Déclencheurs de PowerPact
Multistandard

Déclencheur magnéto-thermique ou électronique ?

Les déclencheurs magnéto-thermiques (disponibles uniquement sur les
disjoncteurs de Taille-H et de Taille-J) protègent contre les surintensités et les
courts-circuits grâce à des dispositifs qui ont fait leur preuves. Pour les applications
où l’optimisation et l’efficacité énergétique d’une installation sont déterminantes,
un déclencheur électronique intégrant des protections plus évoluées pouvant être
associées à la mesure s’avère beaucoup plus adapté.
Les déclencheurs électroniques Micrologic permettent de combiner un
fonctionnement réflexe et un fonctionnement intelligent. Avec l’intégration de
l’électronique numérique, les déclencheurs gagnent en précision, rapidité et
fiabilité.
Ils disposent d’une large plage de réglage qui facilite l’évolution de l’installation.
Dotés de capacité de traitement, ils fournissent des informations de mesure
et d’aide à l’exploitation de l’appareil. Grâce à ces informations l’utilisateur ne
subit plus les perturbations, il devient acteur de son exploitation. Il gère le parc
d’appareils installés, anticipe et planifie les interventions nécessaires.
Précision des mesures : protection sans compromis
Les PowerPact Multistandard offrent, dès 15 ampères, jusqu’aux courants de
court-circuit, une excellente précision dans les mesures. Ceci est rendu possible
grâce à l’intégration d’une nouvelle génération de transformateurs de courant qui
allient capteur “fer” pour l’auto-alimentation de l’électronique, et capteur “air” (tores
de Rogowski) pour la partie mesure.
Les fonctions de protection sont gérées par un composant électronique ASIC
indépendant des mesures. Cette indépendance garantit une immunité aux
perturbations conduites ou rayonnées et une très grande fiabilité.
Sécurité sans concession
Des vis à limitation de couple
Elles fixent le boîtier déclencheur au bloc de coupure. Lorsque le couple de
serrage est atteint, les vis se cassent. Le système prévient ainsi tout risque
d’échauffement en garantissant un serrage optimum. La clé dynamométrique n’est
plus nécessaire.
Des déclencheurs interchangeables de façon simple et sécurisée
Tous les déclencheurs sont facilement interchangeables sans câblage.
Un détrompage mécanique empêche le montage d’un déclencheur sur un
disjoncteur de calibre inférieur.
La Led "Ready" : un autotest permanent
La LED, placée en face avant des déclencheurs électroniques donne le résultat
des autotests effectués en permanence sur toute la chaîne de mesure et sur
l’actionneur de déclenchement. Lorsque la LED verte clignote, la continuité des
capteurs TC, de l'électronique de traitement, de l’actionneur Mitop est assurée.
Tout va bien : le disjoncteur est prêt à protéger. Pas besoin de valise de test !
Un courant minimum, de 15 à 50 A selon l’appareil, est nécessaire pour activer
cette signalisation.
Un système breveté de double réglage des protections
Disponible sur les unités de contrôle Micrologic, ce système impose :
bb un réglage par commutateur, qui fixe le seuil maximum
bb un réglage fin par clavier ou à distance, qui complète le réglage précédent.
Ce réglage fin ne peut pas être supérieur au réglage donné par le commutateur.
Ce réglage fin des seuils - à l'ampère près et à la fraction de seconde près - se lit
directement sur l'écran du Micrologic.

A-6 Version : 1.0 25/10/2012 553F2100

 Unités de contrôle PowerPact

Dispositifs déclencheurs disponibles

PowerPact Multistandard offre un large choix de déclencheurs Micrologic magnéto-
thermique et électronique en boîtiers interchangeables.
Les déclencheurs magnéto-thermiques sont conçus pour s'ouvrir automatiquement
en cas de surcharge ou de court-circuit. Pour les disjoncteurs magnéto-thermiques
de tailles H et J, chaque pôle est équipé d'une protection thermique à temps
inverse (pour les surcharges) et d'une protection magnétique instantanée (pour les
courts-circuits).
Les déclencheurs électroniques Micrologic permettent un fonctionnement
intelligent, et les vastes plages de réglage facilitent les mises à niveau de
l'installation. Conçus avec des capacités de traitement, les déclencheurs Micrologic
peuvent fournir des données de mesure et une assistance afin de procurer toutes
les informations utiles à l’exploitation et à l’optimisation de l’énergie.
Les déclencheurs Micrologic offrent une excellente précision dans les mesures
grâce à l’intégration d’une nouvelle génération de transformateurs de courant qui
allient capteur “fer” pour l’auto-alimentation de l’électronique, et capteur “air” (tores
de Rogowski) pour la partie mesure.
Les fonctions de protection sont gérées par un composant électronique ASIC
indépendant des mesures. Cette indépendance garantit une immunité aux
perturbations conduites ou rayonnées, et une très grande fiabilité.
La LED, placée en face avant des déclencheurs électroniques donne le résultat
des autotests effectués en permanence sur toute la chaîne de mesure et sur
l’actionneur de déclenchement. Lorsque la LED verte clignote, la continuité des
capteurs TC, de l'électronique de traitement, de l’actionneur Mitop est assurée.
Tout va bien : le disjoncteur est prêt à protéger. Pas besoin de valise de test.
Un courant minimum, de 15 à 50 A selon l’appareil, est nécessaire pour activer
cette signalisation.
Le système breveté de double réglage des protections sur le Micrologic permet :
bb un réglage par commutateur, qui fixe le seuil maximum
bb un réglage fin par clavier ou à distance, qui complète le réglage précédent.
Ce réglage fin ne peut pas être supérieur au réglage donné par le commutateur.
Ce réglage fin des seuils - à l'ampère près et à la fraction de seconde prés - se lit
directement sur l'écran du Micrologic.

Codification des déclencheurs électroniques Micrologic

Protection Boîtier Mesures Applications

3 : LI Taille-H et Taille-J Distribution

5 : LSI
DB404432.eps

DB112155.eps

L: Long retard Taille-L

S: Court retard
I: Instantané
DB112156.eps
DB404431.eps

Nota : tous les déclencheurs sont dotés d'un cache plombable transparent qui protège l'accès aux commutateurs rotatifs de réglage.

553F2100 Version : 1.0 25/10/2012 A-7

 Fonctions Introduction
et caractéristiques Panorama des déclencheurs
pour PowerPact

Les déclencheurs magnéto-thermiques TM peuvent Déclencheurs magnéto-thermique

équiper les disjoncteurs PowerPact de tailles H et t

DB413170.eps
J présentant des pouvoirs de coupure D/G/J. Les
déclencheurs magnéto-thermiques sont disponibles
en version scellée en usine.

0 ln li l

Courbe de déclenchement Taille-H

(ln) Seuil fixe de protection thermique contre
la surcharge.
(li) Seuil fixe de protection instantanée contre
les courts-circuits.
Disjoncteurs et déclencheurs
PowerPact Taille-H Protection de distribution
Magnéto-thermique T-M
et Taille-J
1300A
DB413067.eps

DB413680.eps
DB404432.eps

100A

ln lt

H - fixe

1250 2500
DB413718.eps

250A

ln lm

Unité de
contrôle J - réglable

PowerPact Taille-L Protection de distribution

Magnéto-thermique T-M
N/A
DB404431.eps

Réglages, signalisations
DB112037.eps

Réglages et lecture
Réglage du seuil par commutateur
Unité de en ampères
contrôle Temporisation non réglable

A-8 Version : 1.0 25/10/2012 553F2100

 1250 2500
DB413719.eps

250A

ln lm

ln lm(= Ii)

Protection de distribution LI Protection de distribution LSI

+ Supervision Energie
Micrologic 3.2 Micrologic 5.2 E
DB413018.eps

DB112026.eps

3.2
Micrologic

lr (A) tr @ 6 Ir li (x In)

Protection de distribution LI Protection de distribution LSI

+ Supervision Energie
Micrologic 3.3 Micrologic 5.3 E
DB413019.eps

DB112027.eps

lr (A) tr @ 6 Ir li (x In)
DB112039.eps

DB112041.eps

DB111366.eps

Alarm History 2/3

Total reactive
Power
Date: 07 May 2007
Time: 10:28:03.01 PM

ESC OK

Réglages et lecture Réglages et lecture Connexion à un afficheur

Réglage du seuil par commutateur en Réglages des seuils en ampères. de tableau
ampères
Temporisation non réglable
DB112019.eps

DB112042.eps

DB111367.eps

Signalisations de face avant Réglage "fin" par clavier

DB112040.eps

DB112043.eps

0.5

Prise de test Temporisations réglables

Auto-test
DB112019.eps

Communication vers Modbus

Signalisations de face avant
DB112040.eps

Prise de test
Auto-test

553F2100 Version : 1.0 25/10/2012 A-9

 Fonctions Déclencheurs Micrologic
et caractéristiques Déclencheurs Micrologic 3

Les déclencheurs Micrologic 3 peuvent équiper tous les PowerPact Multistandard

de performances D/G/J. Ils sont équipés de fonctions de protection LI (Long retard
et Instantanée)

DB413020.eps
3.2
Micrologic

lr (A) tr @ 6 Ir li (x In)

Ils permettent :
bb la protection standard des câbles de la distribution
bb la signalisation :
vv de surcharge par LED
vv de déclenchement de surcharge par module relais SDx.
Les disjoncteurs équipés de déclencheurs Micrologic 3, sont utilisés dans certaines
applications en remplacement de l’interrupteur tête de tableau.
Protections
bb Les réglages se font par commutateur.
PB103377.eps

bb Surcharge : Long retard (Ir)

bb Protection suivant une courbe de déclenchement à temps inverse : seuil de
courant de surcharge Ir réglable par commutateur, temporisation tr non réglable.
Signalisations
Signalisation de face avant
bb LED "Ready" verte : s’allume (impulsions lentes) lorsque le disjoncteur est prêt
à protéger.
bb LED pré-alarme de surcharge orange : s’allume (fixe) lorsque I > 90 % Ir.
bb LED alarme de surcharge rouge : s’allume (fixe) lorsque I > 105 % Ir.

Signalisation à distance
Une information de déclenchement de surcharge peut être reportée à distance
en installant un module relais SDx à l’intérieur du disjoncteur. Ce module reçoit
l’information du déclencheur électronique Micrologic par liaison optique et la
rend disponible à partir du bornier. La refermeture du disjoncteur annule cette
information.
Voir page A-41.

A-10 Version : 1.0 25/10/2012 553F2200

Micrologic 3
Calibres (A) In à 40 °C (104°F) (1) 60 100 150 250 400 600
Disjoncteur Taille-H b b b - - -
Taille-J - - - b - -
Taille-L - - - b b b
Micrologic 3.2 / 3.3
L Long retard
Seuil (A) Ir valeur selon calibre du déclencheur (In) et cran du commutateur
déclenchement In =60 A Ir = 15 20 25 30 35 40 45 50 60
entre 1,05 et 1,20 Ir
In = 100 A Ir = 35 40 45 50 60 70 80 90 100
In = 150 A Ir = 50 60 70 80 90 100 110 125 150
In = 250 A Ir = 70 80 100 125 150 175 200 225 250
In = 400 A Ir = 125 150 175 200 225 250 300 350 400
In = 600 A Ir = 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Temporisation (s) tr 0,5 1 2 4 8 16
précision 0 à - 20 % 1,5 x Ir 15 25 50 100 200 400
6 x Ir 0,5 1 2 4 8 16
7,2 x Ir 0,35 0,7 1,4 2,8 5,5 11
Mémoire thermique 20 minutes avant et après déclenchement
I Instantanée
Seuil (A) Ii x In 1.5 2 3 4 6 8 10 12 15
précision ±15 % Temps de non 10 ms
déclenchement
Temps maximum 50 ms for I > 1,5 Ii
de coupure
(1) En cas d’utilisation des disjoncteurs à température élevée, le réglage des Micrologic doit tenir compte des limites thermiques de l’appareil : voir tableau de
déclassement sur la page B-9.

553F2200 Version : 1.0 25/10/2012 A-11

 Fonctions Déclencheurs Micrologic
et caractéristiques Déclencheurs Micrologic 5

Lors d’un déclenchement sur défaut, l’origine du
défaut (Ir, Isd, Ii), la phase en défaut et le courant
coupé sont affichés. Une alimentation extérieure est
nécessaire.
DB413835.eps
Les déclencheurs Micrologic 5 sont équipés de fonctions de protections LSI (Long
retard, Court retard et Instantanée). Ils sont proposés uniquement en version
Micrologic 5 E "Energie". Cette version, présentée dans les pages qui suivent,
intègre un afficheur LCD et apporte, outre les protections LSI, des fonctions de
mesure, d'alarmes et d'aide à l'exploitation. Elle permet aussi d'afficher, sur défaut

Isd défaut
ayant déclenché la protection LSI, l'origine du défaut et la valeur du courant coupé
(voir figure ci-contre).

Les fonctions de protection et signalisation des Micrologic 5 (intégrées dans les

versions 5 E) comportent les éléments suivants.

Protection
bb Possibilité de double réglage par commutateur et/ou au clavier.
bb Le clavier permet un réglage "fin" par pas de 1 A en dessous de la valeur maxi.,
imposée par la position du commutateur.
Défaut de phase Courant coupé bb La modification des réglages par le clavier est verrouillée par micro switch.
bb Le cadenas se verrouille automatiquement après une période d’inactivité
Affichage de courant coupé. de 5 min.
bb L’accès au micro switch est protégé par un capot plombable transparent.
bb Capot fermé la visualisation des réglages et mesures demeure possible par
appuis successifs sur le clavier.
Surcharge : Long retard (Ir)
PB103377.eps

Protection suivant une courbe de déclenchement à temps inverse : seuil de

courant de surcharge Ir réglable par commutateur, temporisation tr non réglable.
Court-circuit : Court retard à temporisation fixe (Isd)
Protection à seuil réglable Isd. Un très faible retard est associé au déclenchement
pour assurer la sélectivité avec l’appareil aval.
Court-circuit : Instantanée non réglable (Ii)
Protection instantanée contre les courts-circuits à seuil fixe.

Signalisation
Signalisation de face avant

bb LED "Ready" verte : s’allume (impulsions lentes) lorsque le disjoncteur est prêt
à protéger.
bb LED de pré-alarme de surcharge (orange) : s’allume (fixe) lorsque I > 90 % Ir.
bb LED d’alarme surcharge (rouge) : s’allume (fixe) lorsque I > 105 % Ir.
Signalisation à distance
Un module relais SDx installé à l’intérieur du disjoncteur permet le report :
bb d’une information de déclenchement de surcharge,
bb d’une deuxième information : pré-alarme de surcharge.
Ce module reçoit l’information du déclencheur électronique Micrologic par liaison
optique et la rend disponible à partir du bornier. La fermeture du disjoncteur annule
cette information.
Ces sorties peuvent être reprogrammées pour être affectées à un autre type de
déclenchement ou une autre alarme. Descriptif détaillé dans chapitre accessoires.

Nota : tous les déclencheurs comportent un capot plombable transparent protégeant l’accès
aux réglages.

A-12 Version : 1.0 25/10/2012 553F2200

Micrologic 5
Calibre (A) In à 40 °C (104°F) (1) 60 100 150 250 400 600
Disjoncteur Taille-H b b b - - -
Taille-J - - - b - -
Taille-L - - - - b b
L Long retard
Seuil (A) Ir par commutateur valeur selon calibre du déclencheur (In) et cran du commutateur
déclenchement In = 60 A Ir = 15 20 25 30 35 40 45 50 60
entre 1,05 et
In = 100 A Ir = 35 40 45 50 60 70 80 90 100
1,20 Ir
In = 150 A Ir = 50 60 70 80 90 100 110 125 150
In = 250 A Ir = 70 80 100 125 150 175 200 225 250
In = 400 A Ir = 125 150 175 225 225 250 300 350 400
In = 600 A Ir = 200 225 250 350 300 400 450 500 600
par clavier réglage "fin" par pas de 1 A, avec maxi. fixé par la position du commutateur
Temporisation (s) tr = par clavier 0,5 1 2 4 8 16
précision 0 à - 20 % 1,5 x Ir 15 25 50 100 200 400
6 x Ir 0,5 1 2 4 8 16
7,2 x Ir 0,35 0,7 1,4 2,8 5,5 11
Mémoire thermique 20 minutes avant et après déclenchement
S Court retard
Seuil (A) Isd par clavier 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8,5 9,5
précision ±10 % réglage "fin" par pas de 0,05 x In au clavier
Temporisation (s) tsd = par clavier I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t On - 0,1 0,2 0,3 0,4
Temps de non déclenchement   20 80 140 230 350
Temps maximum de coupure 80 140 200 320 500
I Instantanée
Seuil (A) Ii = In x par 60 A 1,5 2 ,3 4 6 8 10 12 15
précision ±15 % commutateur 100 A 1,5 2 ,3 4 6 8 10 12 15
150 A 1,5 2 ,3 4 6 8 10 12 15
250 A 1,5 2 ,3 4 5 6 8 10 12
400 A 1,5 2 ,3 4 5 6 8 10 12
600 A 1,5 2 ,3 4 5 6 8 10 11
Temps de non déclenchement 10 ms
Temps maximum de coupure 50 ms pour I > Ii
(1) En cas d’utilisation des disjoncteurs à température élevée, le réglage des Micrologic doit tenir compte des limites thermiques de l’appareil.

553F2200 Version : 1.0 25/10/2012 A-13

 Fonctions Déclencheurs Micrologic
et caractéristiques Déclencheurs Micrologic 5 E "Energie"

Les déclencheurs Micrologic 5 E "Energie" peuvent
équiper tous les PowerPact Multistandard de
performances D, G, J. Ils sont dotés d’un
afficheur. Ils comportent la protection de base LSI
(Micrologic 5). Ils intégrent également des fonctions
de mesure incluant l'énergie, d’alarme, d'aide à
l'exploitation et de communication.
Mesure
Affichage
DB413836.eps
Les performances des Micrologic 5 E "Energie" prennent leur pleine dimension
avec un afficheur déporté FDM121 (voir pages suivantes), installable par exemple
sur la porte du tableau BT. L’ensemble, connecté par un simple cordon, muni de
prises RJ45, offre alors toutes les fonctions d’un Power Meter et concentre toutes
les mesures nécessaires à la surveillance de l’installation électrique et à l'aide à
l'exploitation.
Mesures
Mesures de courants
bb Courants phases et Neutre I1, I2, I3, IN

Réglages
Maintenance bb Courant moyen des phases Imoy
bb Courant de la phase la plus chargée Imax
30
35
40 Ig tg
bb Maximètre/minimètre des mesures I
6.2E

bb Déséquilibre des courants phases.

25 45
20 50
15 60
6

Mesures de tensions
4 8
3 10
2 12
1.5 15
Ii (x In)
bb Phase-to-phase (U) et phase-to-neutral (V) voltages
bb Average voltages Uavg, Vavg
bb Ph-Ph (U) and Ph-N (V) voltage unbalance
Mesures de fréquence
bb Fréquence (f)
Indicateurs de qualité d’énergie
bb Taux de distorsion du courant et de la tension (THD)
Mesures des puissances
bb Active, réactive, apparente par phase et totale
bb Facteur de puissance et cos j
bb Maximètre / minimètre
bb Pour toutes les mesures I, U, f, P, E.
Mesures des demandes de courant et puissance
bb Demandes par phase et totale
bb Maximum de demande
bb Comptages d’énergie
bb Energie active, réactive, apparente par phase et totale.

A-14 Version : 1.0 25/10/2012 553F2200

 Aide à l’exploitation et à la maintenance
Signalisation, alarmes, historiques
bb Signalisation de types de défauts
bb Alarmes seuils haut/bas associables à chaque mesure I, U, f, P, E
bb Historiques de déclenchements, d’alarmes et d’exploitation
bb Tableaux horodatés des réglages et des maximètres I, U, f, P, E.
Indicateurs de maintenance
bb Compteurs de manoeuvres, déclenchements, alarmes
bb Compteurs horaires
bb Usure des contacts
bb Profil de charge et image thermique.

Communication
Micrologic 5 E permet de rendre disponible toutes les informations de protection,
de mesure et d'aide à l'exploitation sur réseau Modbus via module additionnel
(voir Communication page A-22).

553F2200 Version : 1.0 25/10/2012 A-15

 Fonctions Fonctions de mesure
et caractéristiques
Power Meter
Déclencheurs Micrologic 5 E "Energie"

Les Micrologic 5 E intègrent, en plus de la protection, Affichage

toutes les fonctions de mesure d'un Power Meter et
Ecran LCD de Micrologic 5 E
des fonctions d’aide à l’exploitation du disjoncteur :
bb affichage des réglages L’utilisateur peut afficher tous les réglages des protections et les principales
bb mesures de type "Energie" (E) mesures sur l’afficheur LCD du déclencheur :
bb alarmes bb Mesure des tensions, de la fréquence, des puissances et comptage des
bb historiques et tableaux d’événements horodatés énergies.
bb indicateurs de maintenance bb Pour disposer d’un affichage quelles que soient les conditions et accroître
bb communication. le confort d’exploitation, une alimentation externe est conseillée pour les
Les fonctions de mesure des Micrologic E utilisent la déclencheurs Micrologic. Elle est indispensable pour :
précision des capteurs et l’intelligence de Micrologic. vv afficher les défauts, la mesure du courant coupé
Elles sont assurées par un microprocesseur dont le vv exploiter l’ensemble des fonctions de Micrologic E (ex. : le comptage des faibles
fonctionnement est indépendant des protections. puissances et énergies)
vv assurer le fonctionnement de la communication. Elle peut être commune à
plusieurs appareils.
Voir caractéristiques, page A-29.
DB413721.eps

Ecran de l’afficheur "FDM121"

L’association d’un afficheur de tableau FDM121 au Micrologic se fait par simple
cordon préfabriqué et permet d’afficher la totalité des mesures sur l’écran.
L’utilisateur dispose alors d’un véritable Power Meter 96 x 96 mm.
En plus des informations de l’écran LCD de Micrologic, l’écran du FDM121 affiche
la mesure des valeurs moyennes, maximètres et minimètres, qualité de l’énergie,
et des informations d’alarmes, historiques et indicateurs de maintenance.
L’afficheur FDM121 dispose d’une alimentation 24 V CC. Elle assure aussi
l’alimentation du Micrologic par le cordon de liaison du Micrologic au FDM121.
Ecran de PC
5 .2 E

.9 5 .9 6
0 .9 4 .9 7
>11
>30 .9 3 .9 8

La connexion du Micrologic à un réseau de communication, seul ou associé à

.9 2
% Ir 1
.9 Io )
>30
A Ir ( x
4
M icor lo g ic

5
3 6
2 .5 8
2 10
1 .5 x Ir )
Is d (

l’afficheur FDM121, permet d’exploiter toutes les informations depuis un PC.

Ecran LCD du Micrologic

Mesures
Mesures efficaces instantanées
DB125911.eps

Main Menu L’écran des Micrologic E affiche en permanence la valeur efficace (RMS) de la
Quick view
phase la plus chargée (Imax). Le bouton de navigation donne accès par défilement
aux principales mesures.
Metering

Control

Alarms
Lors d’un déclenchement sur défaut, le courant coupé est mémorisé.
Services Les Micrologic 5 E intègrent toutes les mesures efficaces, plus celles des tensions,
ESC OK
de la fréquence, des puissances.
Maximètres/minimètres
Chaque mesure instantanée des Micrologic 5 E peut être associée à un
Afficheur FDM121 : navigation. maximètre/minimètre. Les maximètres de la phase la plus chargée, de la demande
de courant et de celle de puissance sont réinitialisables (Reset) par le clavier du
DB112131.eps

DB112132.eps

I V 4/7 déclencheur, par l’afficheur FDM121 et par la communication.

I1 310 A I2 315 A

Comptage des énergies

402 V % 100 120
U1

Les Micrologic 5 E comportent également la mesure des énergies consommées

% % 398 V % 100 120
I3 302 A IN 23 A U2

U3
401 V % 100 120
depuis la dernière réinitialisation du compteur. Le compteur d’énergie active
%
ESC
%
ESC est réinitialisable (Reset) par le clavier, par l’afficheur FDM121 et par la
communication.
Valeurs moyennes : demande et pic de demande
Courant. Tension. Les Micrologic 5 E calculent aussi la valeur moyenne, ou "demande" des courants
et puissances. Ces calculs sont paramétrables sur une fenêtre fixe ou glissante
de durée 5 à 60 minutes par pas de 1 minute. La fenêtre peut être synchronisée
DB112133.eps

DB112134.eps

PQS E sur un signal envoyé via la communication. Quel que soit le mode de calcul, les
P 64 kW Ep 14397 kWh valeurs calculées sont récupérables sur un PC via la communication Modbus.
Q 38 kVar Eq 8325 kVarh
Un simple tableur permet d’établir des courbes de tendances à partir de ces
S 51 kVA Es 13035 kVAh
données et de bâtir des prévisions. Elles serviront de base à des actions de
délestages/relestages pour ajuster la consommation au contrat souscrit.
ESC ESC

Qualité de l’énergie
Les Micrologic 5 E calculent des indicateurs de qualité de l’énergie, prenant en
compte les harmoniques jusqu’au rang 15 : taux de distorsion THD du courant et
Puissance. Consommation. de la tension.
Nota : l'écran de l'afficheur indique les phases de tension et de courant sous la forme A/B/C et
non 1/2/3.

A-16 Version : 1.0 25/10/2012 553F2200

 PB105023.eps

PB103360_r.eps

PB103364.eps
Fonctions intégrées de Power Meter des Micrologic 5 E Type Affichage
E Ecran Afficheur
Micrologic FDM121
Visualisation des réglages des protections
Seuils (A) et temporisation Tous les réglages sont visualisables Ir, tr, Isd, tsd, Ii b b
Mesures
Mesures efficaces instantanées
Courants (A) Phases et neutre IA, IB, IC, IN b b b
Moyenne des phases Imoy = (IA + IB + IC) / 3 b - b
Phase la plus chargée Imax de IA, IB, IC, IN b b b
Terre (Micrologic 6) % Ig (seuil de réglage) b b b
Déséquilibre des courants de phases % Imoy b - b
Tensions (V) Composées Ph - Ph VAB, VBC, VCA b b b
Simples Ph-N UAN, UBN, UCN b b b
Moyenne des tensions composées Vmoy = (VAB + VAC + VBC) / 3 b - b
Moyenne des tensions simples Umoy = (UAN + UBN + UCN) / 3 b - b
Déséquilibre des tensions composées et % Vmoy et % Umoy b - b
simples
Rotation des phases 1-2-3, 1-3-2 b b b
Fréquence (Hz) Réseau f b b b
Puissances Active (kW) P, totale / phase b b b
Réactive (kVAR) Q, totale / phase b b b
Apparente (kVA) S, totale / phase b b b
Facteur de puissance, Cos j (fondamental) PF et cos j, total et par phase b - b
Maximètres / minimètres
Associés aux mesures efficaces Réinitialisation par le Micrologic b - b
instantanées et par l’afficheur FDM121
Comptage des énergies
Energies Active (kWh), réactive (kvarh), Cumul depuis le dernier Reset b b b
apparente (kVAh) Mode absolu ou signé
Valeurs moyennes : demande et pic de demande
Demande de courants Phases et neutre Valeur actuelle sur la fenêtre choisie b - b
(A) (1)

Pic de demande depuis le dernier b - b

Reset
Demande de Active (kW), réactive (kvar), Valeur actuelle sur la fenêtre choisie b - b
puissance apparente (kVA) Pic de demande depuis le dernier b - b
Reset
Fenêtre de calcul Glissante, fixe ou synchro-com Paramétrable de 5 à 60 mn b - (2)

par pas de 1 mn (2)

Power quality
Total harmonic De la tension - par rapport à la valeur RMS THDU,THDV de la tension composée, b - b
distortion THD (%) simple
De courant - par rapport à la valeur RMS THDI du courant phase b - b
(1) Mode absolu : E absolue = E fournie + E consommée ; Mode signé : E signée = E fournie - E consommée.
(2) Disponible uniquement via la communication.

Caractéristiques techniques complémentaires

Les précisions sont celles de l’ensemble de la chaîne de mesure, capteurs inclus :
bb courant : ±1 %.
bb tension : ±0.5 %.
bb puissance et Energie : ±2 %.
bb fréquence : ±0.1 %.

553F2200 Version : 1.0 25/10/2012 A-17

Fonctions Fonctions d’aide à l’exploitation
et caractéristiques Déclencheurs Micrologic 5 E "Energie"

Alarmes avec horodatage

Types d’alarmes
L’utilisateur peut associer une alarme à toute mesure ou événement
des Micrologic E :
bb jusqu’à onze alarmes peuvent être associées :
vv une alarme est prédéfinie et activée automatiquement :
- Micrologic 5 E : surcharge (Ir)
vv dix autres alarmes sont programmables en seuil, priorité et temporisation.
bb la même mesure peut être utilisée pour plusieurs alarmes, pour un suivi précis
de l’évolution de certaines valeurs, comme par exemple la fréquence ou la tension
bb possibilité d’associer aussi des états : retard / avance de phase, quatre
quadrants, rotation des phases
bb choix de la priorité d’affichage, avec possibilité de "pop up"
bb horodatage de l’alarme.
Paramétrage des alarmes
Le paramétrage des alarmes n’est pas possible par le clavier ou l'afficheur
FDM121. Il se fait via la communication par PC. Il comporte le seuil, la priorité, la
temporisation d’activation avant affichage et la temporisation de désactivation. Il
est également possible de reprogrammer l’affectation standard des 2 sorties du
relais SDx à des alarmes choisies.
Lecture des alarmes
Exploitation des alarmes à distance
bb lecture sur afficheur de porte FDM121 ou sur PC via la communication
bb report à distance par relais SDx avec 2 contacts de sortie dédiés aux alarmes.

Historiques et tableaux d’événements

Les Micrologic 5 E comportent des historiques et tableaux d’événements horodatés
qui sont toujours activés.
Trois types d’historiques horodatés
bb Déclenchements sur dépassement de seuil de Ir, Isd, Ii : 17 derniers
déclenchements.
bb Alarmes : 10 dernières alarmes.
bb Evénements d’exploitation : 10 derniers événements.
Chaque enregistrement d’historiques est archivé avec :
bb libellé d’identification en texte clair multilingue (langue paramétrable)
bb horodatage : date et heure de l’événement
bb état : apparition / disparition.
Deux types de tableaux d’événements horodatés
bb Réglages de protection.
bb Maximètre / Minimètre.
Visualisation des alarmes et tableaux
Les historiques et tableaux d’événements horodatés sont disponibles sur PC par la
communication.
Mémoire embarquée
Les Micrologic 5 E comportent une mémoire non volatile qui conserve les données
d’alarmes d’historiques, tableaux, compteurs et indicateurs de maintenance en cas
de coupure d’alimentation.

Indicateurs de maintenance
Les Micrologic 5 E intègrent des indicateurs qui permettent notamment de
connaître le nombre de manoeuvres, l’usure des contacts, les temps d’utilisation
(compteur horaire) du disjoncteur PowerPact Multistandard.
Il est possible d’associer une alarme aux compteurs de manoeuvres pour
planifier une opération de maintenance. L’ensemble de ces indicateurs, associé
à l’historique des déclenchements, permet d’analyser les sollicitations subies par
l’appareil. La visualisation des indicateurs n’est pas disponible par l’afficheur LCD
de Micrologic. Elle se fait sur PC via la communication.

Gestion du parc installé

Chaque disjoncteur équipé de Micrologic 5 E est identifiable via la communication :
bb numéro de série
bb version de logiciel installé
bb version hardware
bb nom, personnalisable par l’utilisateur.
Ces éléments, combinés avec les informations précédentes, donnent une totale
visibilité du parc installé.
Nota : voir page A-20 pour plus de détails sur les formats d'affichage.

A-18 Version : 1.0 25/10/2012 553F2200

 PB105023.eps

PB103360_r.eps

PB103364.eps
Fonctions intégrées d'aide à l'exploitation des Micrologic 5 E Type Affichage
E Ecran Afficheur
Micrologic FDM121
Aide à l’exploitation
Alarmes personnalisables
Paramétrage Jusqu’à 10 alarmes associées à toutes les mesures disponibles de A ou de E b - (1)

Retard / avance de phase, quatre quadrants, sens de rotation des phases, b - (1)

choix de la priorité d’affichage

Affichage Alarmes / déclenchements b - (1)

Report à distance Activation de 2 contacts dédiés du module SDx b - (1)

Historiques horodatés (ms)

Déclenchements Cause de déclenchement Ir, Isd, Ii (Micrologic 5) b - (1)

(17 derniers) (Horodatage en ms)

Alarmes (10 dernières) b - (1)

Evénéments Types d’événements Modification de réglage de protection par b - (1)

d’exploitation commutateur
(10 derniers) Ouverture du cadenas du clavier b - (1)

Opération de test par clavier b - (1)

Opération de test par outil externe b - (1)

Mise à l’heure (date et heure) b - (1)

Reset du Maximètre/minimètre, du compteur b b b

d’énergie
Horodatage Présentation date et heure, libellé, état b - (1)

Tableaux d’événements horodatés

Réglages de Réglage modifié (valeur affichée) Ir tr Isd tsd Ii b - (1)

protection Horodatage Date et heure de la modification b - (1)

Valeur précédente Valeur de la grandeur avant la modification b - (1)

Min/Max Grandeurs surveillées IA IB IC IN Ii b - (1)

IA IB IC IN
Horodatage pour chaque grandeur Date et heure de l’enregistrement du Min/max. b - (1)

Valeur actuelle du Min/max Valeur du Min/max de la grandeur

Indicateurs de maintenance
Compteur Manoeuvres mécaniques (2) Associable à une alarme b - (1)

Manoeuvres électriques (2) Associable à une alarme

Déclenchements Un par type de déclenchement
Alarmes Un pour chaque type d’alarme
Horaire Temps total d’utilisation (en h)
Indicateur Usure des contacts % b - (1)

b
Profil Taux de charge % des heures d’utilisation dans 4 plages de courant : b - (1)

0-49 % In, 50-79 % In, 80-89 % In, u 90 % In b

(1) Aussi disponible via la communication.
(2) Le module BSCM (page A-29) est nécessaire pour réaliser ces fonctions.
Caractéristiques techniques complémentaires
Usure des contacts
A chaque ouverture du PowerPact Multistandard, le déclencheur Micrologic 5 E mesure la valeur
du courant coupé et incrémente un indicateur d’usure des contacts. Cet indicateur croît selon
l’importance du courant de court-circuit coupé, sur la base de résultats d’essais mémorisés.
Une coupure en charge a une très faible incidence. La valeur de l’indicateur peut être lue sur
l’afficheur FDM121. Elle fournit à l’utilisateur une estimation de l’usure des contacts en fonction des
contraintes cumulées du disjoncteur. Lorsque l’indicateur atteint une valeur de 80 %, il est conseillé
de changer le disjoncteur pour préserver la disponibilité des équipements alimentés.
Profil de charge du disjoncteur
Micrologic 5 calcule le profil de charge du disjoncteur protégeant un départ. Ce profil est donné en
pourcentage du temps total d’utilisation dans 4 plages d’intensité situées par rapport au calibre In du
disjoncteur :
bb 0 à 49 % In
bb 50 à 79 % In
bb 80 à 89 % In
bb u 90 % In.
Cette indication permet d’optimiser l’utilisation des équipements alimentés ou d’anticiper des
extensions.

553F2200 Version : 1.0 25/10/2012 A-19

 Fonctions Fonctions avec afficheur
et caractéristiques
déporté
Déclencheurs Micrologic 5 E "Energie"
avec afficheur de tableau FDM121
Afficheur de tableau FDM121
Le FDM121 est un afficheur de tableau qui s’intègre dans le système PowerPact
Multistandard. Il utilise les capteurs et la puissance de traitement de Micrologic
5 E pour afficher les mesures, la demande, la qualité de l'énergie et les valeurs
des maximètres/minimètres, ainsi que les alarmes, historiques et indicateurs de
maintenance. Son utilisation simple et intuitive ne nécessite aucune installation
de logiciel ni aucun paramétrage. Un simple cordon de connexion au PowerPact
Multistandard le rend immédiatement opérationnel.
Le FDM121 est un afficheur de grande taille, mais de très faible profondeur.
L’écran graphique, anti-reflet, comporte un rétro-éclairage qui assure une très
bonne lisibilité, même dans des conditions d’éclairage ou d’angle de vision
difficiles.
Affichage des mesures et alarmes de Micrologic
FDM121 est dédié à l’affichage des mesures, alarmes et informations d’exploitation
des Micrologic 5. Il ne permet pas de modifier les réglages des protections.
Les mesures sont accessibles très simplement par menu.
Toutes les alarmes définies par l’utilisateur s’affichent automatiquement. Le mode
d’affichage dépend du niveau de priorité choisi lors du paramétrage de l’alarme :
bb priorité haute (high) : un écran "pop up" apparaît contenant le descriptif horodaté
de l’alarme et la LED orange s'allume clignotante
bb priorité moyenne (medium) : la LED orange "alarme" s’allume fixe
bb priorité basse (low) : pas d’affichage sur l’écran.
Tout défaut provoquant un déclenchement génère automatiquement, sans
paramétrage préalable, une alarme de priorité haute. Dans tous les cas,
l’historique des alarmes est renseigné. Micrologic sauvegarde les informations
dans sa mémoire non volatile en cas de perte d'alimentation du FDM121.
Affichage d’états et télécommande
Lorsque le disjoncteur est équipé du module BSCM (page A-23), l’afficheur
FDM121 permet également de visualiser les indications de l’état du disjoncteur :
bb O/F : Ouvert ou Fermé
bb SD : Signalisation de déclenchement
bb SDE : Signalisation de déclenchement sur défaut électrique (surcharge,
court circuit, défaut terre).
Principales caractéristiques
bb Ecran 96 x 96 x 30 avec une profondeur d’encastrement de 10 mm ou 20 mm
lorsque le connecteur d'alimentation 24 volts est utilisé.
bb Rétro-éclairage de couleur blanche.
bb Grand angle de vision : vertical ±60°, horizontal ±30°.
bb Résolution d’affichage élevée : excellente visualisation des symboles
graphiques.
bb LED de signalisation d’alarmes : orange clignotante à l’apparition de l’alarme,
fixe après acquittement par l’opérateur si l’alarme demeure.
PB103582-32.eps

PB103807-32.eps

bb Plage de température de fonctionnement -10 °C à +55 °C.

bb Marquage CE / UL / CSA (en cours).
bb Alimentation 24 V CC, dans la plage de tension 24 V -20 % (19,2 V) à 24 V
+10 % (26,4 V). Lorsque le FDM121 est raccordé au réseau de communication,
l’alimentation 24 V CC peut être fournie par le système de câblage de la
communication (voir le paragraphe "Raccordement").
bb Consommation 40 mA.
Alarme sur dépassement de Alarme sur déséquilibre de
puissance. phase. Montage
Le FDM121 s’installe très facilement en tableau :
bb découpe de porte aux dimensions standard 92 x 92 mm
bb fixation par clips.
Pour éviter la découpe de porte, un accessoire permet le montage en saillie
par simple perçage de 2 trous Ø 22 mm. Le FDM121 possède un IP54 en face
avant. Cet IP54 est conservé une fois installé sur le tableau en utilisant, lors de
l’installation, un joint fourni.

A-20 Version : 1.0 25/10/2012 553F2200

 Raccordement
Le FDM121 est équipé :
bb d’un bornier 24 V CC :
PB103581-31.eps

vv débrochable avec 2 entrées de fils par point, facilitant le câblage en chaînage

vv plage d'alimentation 24 V CC -20 % (19,2 V) à 24 V CC +10 % (26,4 V).
bb de deux embases RJ45.
Le raccordement au Micrologic s’effectue par le cordon "NSX cord" précâblé
au bornier interne de communication du Powerpact Multistandard. L’enfichage
du cordon sur une des prises RJ45 du FDM121 réalise automatiquement la
communication entre Micrologic et le FDM121 ainsi que l’alimentation des
fonctions de mesure de Micrologic.
Lorsque le deuxième connecteur n'est pas utilisé, il doit être fermé par une
terminaison de ligne (obturateur) TRV00880.

Connexion avec l’afficheur FDM121.

Navigation
DB112135.eps

I
I1 310 A I2 315 A Cinq touches permettent une navigation intuitive et rapide.
La touche "Contextuel" permet de sélectionner le type d’affichage (numérique,
bargraph, analogique).
% %
I3 302 A IN 23 A

L’utilisateur peut sélectionner la langue d’affichage (allemand, anglais, chinois,

%
ESC
%
espagnol, français, italien, portugais...).
Ecrans
Menu d’accueil
A la mise sous tension, l'écran FDM121 affiche automatiquement l'état de l'appareil
1 2 3 4 5 6 ouvert/fermé :

1. Escape
2. Bas Vue synthétique : permet d’accéder à cinq écrans donnant une synthèse
3. Validation (OK) des informations essentielles d’exploitation (I, U, f, P, E,
4. Haut THD, état disjoncteur ouvert/fermé, déclenché).
5. Contextuel
6. LED de signalisation
des alarmes Mesures : permet de visualiser les informations de mesure (I, U-V, f,
P, Q, S, E, THD, PF) avec Min/max.
DB112136.eps

DB125910.eps

Produit Id Main Menu

Alarmes : permet de visualiser les alarmes actives et de consulter
Micrologic 5.3A Quick view les historiques d’alarmes.
Metering
Serial number: P07451
Control
Part number: LU432091
Alarms
Services : donne accès aux compteurs de manoeuvres, à la fonction
Firmware: 1.02
Services Reset des énergies et des maximètres, aux indicateurs
ESC ESC OK
de maintenance, à l’identification des modules raccordés
sur le bus interne et aux paramètres internes (langage,
contraste...) de l'afficheur FDM121.
Identification produit. Vue synthétique.
En situation de repos, l’affichage demeure sans rétro-éclairage. Ce dernier est
activé par appui sur une des touches. Il s’éteint après 3 minutes.
DB112138.eps

DB112139.eps

Metering U Average 9/10

I
Accès rapide aux informations essentielles
387 V % 100 120
avg
U-V

PQS MIN
392 V % 100 120
bb "Quick View" permet d’accéder à cinq écrans donnant une synthèse des
E
MAX
388 V % 100 120 informations essentielles d’exploitation (I, U, f, P, E, THD, état disjoncteur
ESC
F - PF - cos Φ
OK ESC
ouvert / fermé, déclenché).

Accès aux informations détaillées

bb Mesures : permet de visualiser les informations de mesure (I, U-V, f, P, Q, S, E,
Mesures : sous-menu. Mesures : U moyen. THD, PF) avec Min/max.
bb Alarmes : permet de visualiser les alarmes actives et de consulter les historiques
DB112140.eps

DB125912.eps

NonResettableEnergy 1/3 Load Profile 2/3 d’alarmes.

EpIN 5111947 kWh 0..49% 610 H
bb Services : donne accès aux compteurs de manoeuvres, à la fonction Reset des
énergies et des maximètres, aux indicateurs de maintenance, à l’identification
EpOut 12345678 kWh 50...79% 15 H

80..89% 360 H

90..100% 3H des modules raccordés sur le bus interne et aux paramètres internes (langage,
contraste...) de l'afficheur FDM121.
ESC ESC

Mesures : compteur. Services.

553F2200 Version : 1.0 25/10/2012 A-21

 Fonctions Communication des PowerPact
et caractéristiques Modules de communication

Tous les appareils Powerpact Multistandard peuvent

Quatre niveaux de fonctionnalités
être équipés de la fonction communication, grâce Communication d’états
à une connectique pré-câblée avec un module Ce niveau est compatible avec tous les disjoncteurs Powerpact quel que soit le
d’interface réseau Modbus. déclencheur et avec tous les interrupteurs.
La connexion à l’interface peut se faire directement ou Grâce au module BSCM, il donne accès aux informations :
via l’afficheur de tableau FDM121. Quatre niveaux de bb position ouvert ou fermé (O/F)
fonctionnalités se cumulent et permettent de moduler bb signalisation de déclenchement (SD)
le type de supervision souhaité. bb signalisation de défaut électrique (SDE).
Communication de commandes
Egalement disponible sur tous les disjoncteurs et interrupteurs grâce à la
télécommande communicante il permet de réaliser à distance les fonctions :
bb ouverture
bb fermeture
bb réarmement.
Communication des mesures avec Micrologic 5 E
Ce niveau donne accès à toutes les informations disponibles :
bb informations de mesures instantanées A, E
bb informations de mesures moyennées (demande) E
bb maximètre / minimètre A, E
bb comptage des énergies E
bb demande de courant et puissance E
bb qualité de l’énergie E.
Communication d’aide à l’exploitation avec Micrologic 5 E
Ce niveau donne accès à toutes les informations disponibles :
bb paramétrages des protections et des alarmes
bb tableaux d’événements horodatés
bb indicateurs de maintenance.

Composants et raccordement de la communication

Modbus
DB112060.eps

DB115568.eps

24 V DC

10

10

1.3 m

Connexions 1. Réseau Modbus

La connexion PowerPact Multistandard - interface Modbus 2. Interface Modbus
ou l’afficheur FDM121 se fait depuis le bornier interne "NSX
3. NSX cord
cord". La connexion afficheur FDM121 - interface Modbus se
4. Bornier interne de communication du NSX cord
fait par cordon avec prises RJ45 aux 2 extrémités.
5. Module BSCM
6. Filerie préfabriquée
7. Déclencheur Micrologic
8. Afficheur FDM121
9. Câble RJ45
10. Terminaison de ligne (sur le connecteur libre éventuel)

A-22 Version : 1.0 25/10/2012 553F2300

 Module d’interface Modbus Module BSCM

DB112083.eps
Fonctions Fonctions
Le module, nécessaire pour la connexion au réseau, Le module optionnel BSCM (Breaker
contient l’adresse Modbus (1 à 99) déclarée par Status & Control Module) permet
l’utilisateur à l’aide de deux commutateurs en face l’acquisition d’états de l’appareil
avant. Il s’adapte alors automatiquement (vitesse, et le pilotage de la télécommande
parité) au réseau Modbus sur lequel il est connecté. communicante.
Il dispose d’un commutateur de verrouillage pour Il intègre une mémoire dédiée
autoriser ou interdire des opérations d’écriture vers à la gestion des indicateurs de
Micrologic : Reset, remise à zéro des compteurs, maintenance.
modification des réglages, commande d’ouverture Etats
ou de fermeture de l’appareil... Indication de l’état (status) de
Une fonction test est intégrée pour vérifier la l’appareil : O/F, SD et SDE
connexion du module interface Modbus avec Module d’interface Modbus. Indicateurs de maintenance
le Micrologic et l’afficheur FDM121 qui lui sont Activation des indicateurs :
raccordés. bb comptage de manoeuvres
Montage mécaniques
Ce module se monte sur rail DIN. Plusieurs modules bb comptage de manoeuvres
peuvent être clipsés l’un contre l’autre. électriques
Dans ce cas, un accessoire de couplage, "stacking bb historique des états de l’appareil.
accessory", permet le raccordement rapide par simple Il est possible d’associer une alarme
encliquetage à la fois de la liaison Modbus et de aux compteurs de manoeuvres
l’alimentation 24 V CC. Commandes
Le module d’interface Modbus fournit l’alimentation Pilotage (control) de la
24 V CC au Micrologic, à l’afficheur FDM121 et au télécommande communicante via la
module BSCM qui lui sont associés. La consommation communication :
d’un module est 60 mA / 24 V CC. ouverture, fermeture, réarmement,
avec mode paramétrable (manuel,
DB112035.eps

auto.).
DB404416.eps

Montage
Le BSCM se monte sur tous
les Powerpact Multistandard
disjoncteurs ou interrupteurs. Son
installation se fait par encliquetage
sur les emplacements dédiés aux
contacts auxiliaires. Il occupe
l’emplacement d’un contact O/F et
d’un contact SDE. L’alimentation
24 V CC du BSCM est réalisée
automatiquement par la mise en
place de la communication, via le
cordon de raccordement "NSX cord".
DB112085.eps

1. Connecteur 5 points Modbus et 24 V CC

2. Deux commutateurs d’adressage de Modbus (1 à 99)
3. LED trafic Modbus
4. Verrouillage de l’écriture vers le NSX
5. LED de test
6. Bouton de test
7. Deux prises de raccordement pour cordon RJ45
DB112084.eps

Module BSCM.

Module répéteur Modbus

isolé
Les modules d'interface Modbus
(référence STRV00210) n'étant pas
isolés, un module répéteur Modbus
isolé doit être inséré entre le réseau
Modbus à l'intérieur de l'équipement
et le réseau Modbus en dehors de
l'équipement.
Montage avec connecteurs de couplage
(stacking accessories).

553F2300 Version : 1.0 25/10/2012 A-23

 Fonctions Communication des
et caractéristiques
disjoncteurs
Réseaux et logiciels

Modbus
Modbus est le protocole de communication le plus utilisé pour les réseaux
industriels. Il fonctionne en mode maître-esclave. Les appareils (esclaves)
communiquent à tour de rôle avec une Gateway (passerelle) maître.
Les produits Masterpact, PowerPact avec déclencheurs Micrologic, PowerLogic,
Sepam, fonctionnent sous ce protocole. Un réseau Modbus se construit à l’échelle
d’un tableau BT ou MT.
Les déclencheurs Micrologic utilisent le protocole Modbus compatible au logiciel
ION-E.
Selon les informations supervisées et la vitesse de rafraîchissement souhaitée,
un réseau Modbus connecté à une Gateway peut supporter de 4 à 16 appareils.
Lorsque l’installation est plus importante, plusieurs réseaux Modbus peuvent être
connectés sur un réseau Ethernet (protocole TCP/IP/Modbus) via leur Gateway.
Le logiciel RSU téléchargeable facilite la mise en oeuvre des fonctions de
communication.

Notification
DB414246.eps

Firewall automatique

Mode
Internet nomade

Site Intranet
Ethernet (TCP/IP/Modbus)

EGX100/300 Consultation Consultation

MPS100
RSU RSU

Modbus Modbus

FDM121

Masterpact Taille-J Taille-L Taille-J Sepam PowerLogic

+ BSCM + BSCM Power Meter
+ communication
du mécanisme moteur

A-24 Version : 1.0 25/10/2012 553F2300

 Logiciels Utilitaires Micrologic
bb Le logiciel RSU présenté page suivante, est disponible pour aider au démarrage
de l’installation équipée de communication. Destiné aux PowerPact, ce logiciel est
téléchargeable depuis le site Internet de Schneider Electric.
bb Une fonction "Live Update" permet leur mise à jour instantanée pour bénéficier
des évolutions récentes. Ces logiciels, très simples d’utilisation, intègrent une aide
au démarrage et une aide en ligne. Ils sont compatibles Microsoft Windows 2000,
XP et Vista.

DB112125.eps

Ecran de configuration RSU d’un Micrologic.

Passerelle
Passerelle ayant une double fonction :
bb accès à l’Intranet de l’entreprise (réseau Ethernet) par conversion des trames
Modbus au protocole TCP/IP/Modbus
bb en option, serveur de pages Web sur les informations provenant de
l’appareillage.
Exemples : EGX100 et EGX300.
PE86181r-25.eps

EGX300.

553F2300 Version : 1.0 25/10/2012 A-25

 Fonctions Communication des
et caractéristiques
disjoncteurs
Logiciel utilitaire RSU

RSU (Remote Setting Utility)

DB118724.eps

Cet utilitaire est destiné au paramétrage des protections et alarmes de chaque

appareil Masterpact et Powerpact.
Lors de la connexion au réseau, après avoir indiqué l’adresse Modbus du
disjoncteur, le logiciel identifie automatiquement le type de déclencheur installé.
Deux modes d’utilisation sont possibles.
Off-line : logiciel déconnecté du réseau de communication
Définir le réglage des protections
Les réglages sont configurés sur un écran reproduisant à l’identique la face avant
du déclencheur. L’utilisation des commutateurs et la navigation par les touches
clavier simulent toutes les possibilités de l’écran intégré du Micrologic.
DB118725.eps

Sauvegarder et dupliquer les réglages des protections

RSU : utilitaire de réglage et de paramétrage de Micrologic.
Chaque configuration ainsi réalisée peut être sauvegardée pour une
programmation ultérieure de l’appareil. Elle peut être dupliquée et servir de base
pour la programmation d’un autre disjoncteur.
On-Line : logiciel connecté au réseau
L’utilisateur peut, de la même manière, pour chaque appareil :
Afficher les réglages existants
Le logiciel affiche le déclencheur avec accès à tous ses réglages.
Visualiser les courbes de protections correspondantes
Un module courbe graphique intégré au logiciel permet de visualiser la courbe de
protection correspondant aux réglages définis. Il est possible de superposer une
deuxième courbe pour une étude de sélectivité.
Modifier de façon sécurisée les réglages
bb La sécurisation comporte plusieurs niveaux :
vv mot de passe : commun par défaut, il peut être individualisé par appareil
vv verrouillage du module interface Modbus, qui doit être déverrouillé pour autoriser
le téléréglage de l’appareil correspondant
vv limitation au maxi. par la position réelle des deux commutateurs du
déclencheur : ces commutateurs, positionnés au préalable par l’utilisateur,
définissent les réglages maximum possibles par la communication.
bb La modification des réglages est réalisable :
vv soit par réglage direct en ligne des paramètres de protection à l’écran
vv soit en chargeant les réglages préparés en mode off-line. Cette opération n’est
possible que si les commutateurs autorisent les valeurs à changer.
Tout paramètre manuel réalisé ultérieurement sur l’appareil reste prioritaire.
Programmer des alarmes
bb Jusqu’à 12 alarmes peuvent être associées à des mesures ou événements.
bb 2 alarmes sont prédéfinies et activées automatiquement :
vv Micrologic 5 E : une seule alarme, de surcharge (Ir)
vv 10 autres alarmes sont programmables en seuil, priorité et temporisation.
Elles peuvent être choisies dans une liste de 91 alarmes.
Paramétrer les sorties du relais SDx
Lorsque l’utilisateur souhaite associer les 2 sorties du relais SDx à des
signalisations différentes du paramétrage standard.

Pour télécharger le logiciel RSU (LV4ST100):

bb aller sur www.schneider-electric.com et faire une recherche pour LV4ST100.
bb cliquer sur LV4ST100, puis cliquez sur Software / Firmware sous le menu
Téléchargements, puis téléchargez.

A-26 Version : 1.0 25/10/2012 553F2300

 Logiciels de supervision

Intégration des disjoncteurs PowerPact

DB111370.eps

Sigle de connectique des modules compatibles PowerPact.
Multistandard
L’intégration de PowerPact Multistandard se réalise via des modules d’interface
Modbus, auxquels se connectent les modules afficheurs FDM121 ou NSX cord.
Pour faciliter la connectique de ces différents modules, les câbles préfabriqués
sont repérés par un sigle ULP (Universal Logic Plug).
Ce repère est gravé sur les points de connexion sur les modules compatibles.
Solutions Schneider Electric
Supervision de tableau électrique par pages de serveur web EGX300
Solution simple, adaptée aux besoins des clients désireux de pouvoir consulter
les principaux paramètres électriques de l’appareillage sans logiciel spécifique.
Les appareils (maxi. 16) du tableau sont reliés, via l’interface Modbus, à une
passerelle vers Ethernet EGX300 intégrant des fonctions de serveur de pages
web. Les pages embarquées sont configurables très facilement par quelques clics
de souris. Leurs informations sont mises à jour en temps réel. La consultation
s’effectue sur l’Intranet de l’entreprise depuis un PC relié à Ethernet et muni d’un
navigateur web standard, ou à distance lorsqu’un modem est installé.
La notification automatique d’alarmes ou dépassement de seuils est possible par
E-mail ou texto SMS (Short Message Service).

553F2300 Version : 1.0 25/10/2012 A-27

 Fonctions Accessoires pour déclencheurs
et caractéristiques
Micrologic

Bornier d'alimentation 24 V CC
PB103799-24.eps

Le bornier de raccordement 24 V CC peut être installé uniquement sur les

Micrologic 5 E. Il est nécessaire pour alimenter Micrologic lorsque celui-ci n'est pas
raccordé à un FDM121 ou à la communication. Il est exclusif avec le NSX cord.

Module d’alimentation externe (24 V CC)

Une alimentation externe 24 VCC est nécessaire pour les installations avec
Bornier d'alimentation 24 V CC communication, quel que soit le type de déclencheur.
Elle est optionnelle pour les installations sans communication, avec Micrologic 5 E
pour :
bb modifier les valeurs de réglages lorsque le disjoncteur est ouvert
PB101026-32A.eps

bb afficher les mesures en cas de faible courant traversant le disjoncteur (15 à 50 A

suivant calibre)
bb maintenir l’affichage de la cause du déclenchement et du courant coupé.
L’alimentation externe 24 V CC peut être générale pour l’ensemble du tableau.
Ses caractéristiques doivent être :
bb tension de sortie : 24 V CC ±5 %
bb taux d’ondulation : ±1 %.
Module d'alimentation externe (24 V CC).
Bilan de consommation
Afin de dimensionner le courant de sortie de l’alimentation 24 V CC, il est
nécessaire de procéder à un bilan de consommation des différentes charges
alimentées :
Consommation des modules Consommation à 24 V DC
Micrologic 5 E 40 mA
Module BSCM 10 mA
FDM121 40 mA
Interface de communication Modbus 60 mA
NSX cord U > 480 V CA 30 mA
Module SDx 20 mA
Nota : Pour les recommandations d'installation, voir page A-40.

A-28 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Boîtier batterie de test
PB103790-20.eps

Cette batterie de poche se connecte sur la prise test du Micrologic. Elle active le
Micrologic et la LED Ready. Elle alimente l’affichage de l’écran et permet les
réglages au clavier.
Boîtier batterie de test.
Le contrôleur de poche fonctionne avec deux piles alcalines AA.

Module batterie
PB103833-18.eps

Le module batterie est une alimentation de secours pour le module alimentation

externe. Sa tension d’entrée et sa tension de sortie sont 24 V CC, son autonomie
est d’environ 3 heures (100 mA).

Module batterie. Cordon NSX

Les déclencheurs Micrologic sont connectés à l'interface Modbus ou à l’afficheur
Longueur Longueur FDM121, depuis le bornier interne "NSX cord" muni de son cordon à connecteur
DB414247.eps

DB414248.eps

de câble de câble RJ45.

Le cordon NSX est disponible en 3 longueurs :
bb 1,3 m
bb 3 m
bb 4,5 m.
Longueur jusqu'à 10 m réalisable avec prolongateurs.
NSX Cord, NSX Cord, bb Pour tension U y 480 V, 3 longueurs préfabriquées sont disponibles :
V y 480 V. V > 480 V. 0,35 m, 1,3 m, 3 m.
bb Pour tension U > 480 V, un cordon spécifique de 1,3 m équipé d'un accessoire
d'isolement est nécessaire.
DB414249.eps

bb Un ensemble de cordons avec prise RJ45 permet de s'adapter aux différentes

distances entre appareils.

Module d'isolement
pour NSX Cord avec tension
V > 480 V.

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-29

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Panorama du PowerPact Taille-H
et Taille-J
DB413837.eps

Séparateurs de phases
Bornes Prises arrière

Cache-borne
plombable

NSX cord Module BSCM

Contact de signalisation

Déclencheur
volumétrique
Module SDx

Interface Modbus
FDM121

3.2
logic
Micro

In)
li (x
6 Ir
tr @
lr (A)

Déclencheur Micrologic 3.2

Commande rotative Commande rotative

Déclencheur Micrologic 5.2E directe prolongée

2500
1250

250A lm

ln

Magnéto-thermique

Cadre de porte Télécommande

A-30 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

DB413838.eps
Panorama du PowerPact Taille-L

Séparateurs de phases

Bornes Prises arrière

Module BSCM

NSX cord

Contact de signalisation

Interface Modbus
FDM121
Déclencheur
volumétrique
Module SDx

(A)

Déclencheur Micrologic 3.3

Mod
e
OK

Commande rotative Commande rotative

directe prolongée

Déclencheur Micrologic 5.3E

Ø5...8

Cadre de porte

Télécommande

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-31

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Installation des appareils

Les cosses standard peuvent être retirées pour installer des cosses à compression
ou des raccordements jeu de barres.
Pour garantir un emploi correct, toutes les cosses sont certifiées UL/CSA et
marquées pour une utilisation avec des conducteurs aluminium et cuivre (Al/Cu) ou
cuivre uniquement (Cu). Les cosses compatibles avec des conducteurs cuivre et
aluminium sont en aluminium étamé.
Fixation
Les disjoncteurs de tailles H, J et L peuvent être montés verticalement,
horizontalement ou à plat sur l'arrière sans déclassement des caractéristiques.
Les disjoncteurs complets de tailles H et J sont fournis avec deux vis de fixation et
les disjoncteurs complets de taille L avec quatre vis de fixation. Ces vis de fixation
sont insérées dans les orifices de montage moulés dans le boîtier du disjoncteur et
vissées dans le coffret de montage, les ferrures ou à travers la porte du panneau
pour un encastrement.
Un support de montage sur rail DIN (cat. n° S29305) est disponible pour les
disjoncteurs des tailles H et J.
Nota : un montage sur rail DIN n'est pas compatible avec les télécommandes.

Options de montage
Disjoncteur Taille-H, Taille-J (2 vis de fixation)
DB413724.eps

DB413725.eps

DB413726.eps

Fixation sur ferrures. Fixation sur panneau.

Montage encastré.
Disjoncteur Taille-L (4 vis de fixation)
DB413727.eps

DB413728.eps

DB413729.eps

push
to
trip

push
to
trip
push
to
trip

Fixation sur ferrures. Fixation sur panneau. Montage encastré.

DB413057.eps

Raccordement par prises arrières

Pour le raccordement des barres ou des câbles avec cosses, les prises arrière
s’adaptent simplement sur les plages de raccordement de l’appareil. Les barres
peuvent arriver à plat, de chant ou à 45°, selon le montage des prises arrière.
Toutes les combinaisons de longueurs et de positions sur un même appareil sont
possibles. Le disjoncteur est monté sur panneau.
DB413731.eps

Horizontale. Verticale. Angle à 45°.

DB413730.eps

Un long et deux courts.

A-32 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Kits de cosses mécaniques pour disjoncteurs
DB413026.eps

de tailles H et J
Les disjoncteurs complets de tailles H, J et L peuvent être commandés avec
des cosses mécaniques côté ligne et charge. Les cosses standard peuvent être
retirées pour installer des cosses à compression ou des raccordements jeu de
barres. Pour garantir un emploi correct, toutes les cosses sont certifiées UL/CSA
et marquées pour une utilisation avec des conducteurs aluminium et cuivre (Al/
Cu) ou cuivre uniquement (Cu). Les cosses compatibles avec des conducteurs
cuivre et aluminium sont en aluminium étamé. Les cosses compatibles avec des
DB413733.eps

DB413734.eps

DB413735.eps

conducteurs cuivre uniquement sont en cuivre.

Les cosses mécaniques pour les disjoncteurs de tailles H et J se posent au-dessus
des bornes du disjoncteur et peuvent être installées sans aucun outil. Les cosses
sont maintenues en place à l'aide de dispositifs de clipsage intégrés dans l'élément
de retenue isolant et fixées par la force de serrage appliquée à la vis de serrage
Cosses Cosses Cosses des fils.
15/150 A. 15/175 A. 200/250 A.
Les cosses mécaniques sont vendues en version montée en usine ou sous forme
de kits installables sur site.
Kits de cosses mécaniques pour disjoncteurs de tailles H et J
Cosses Al à utiliser avec un fil Al ou Cu
Pour disjoncteur Nombre et section des Qté
Type Calibre (A) Option Calibre (A) fils conducteurs par par kit
cosse
DB413736.eps
DB413024.eps
DB413023.eps

HD, HG, HJ 15-150 A 1 fil de 2,5 à 70 mm2 3

(14-3/0 AWG) Al ou Cu
JD, JG, JJ 150-175 A 1 fil de 4 à 95 mm2 3
(4-4/0 AWG) Al ou Cu
JD, JG, JJ 200-250 A JD, JG, JJ 150-175 A 1 fil de 70 à 150 mm2 3
(3/0-350 kcmil) Al ou Cu
Cosses Cosses Cosses
400 A. 600 A. 600 A. Kits de cosses mécaniques pour disjoncteurs de taille L
Cosses Al à utiliser avec un fil Al ou Cu
Pour disjoncteur Nombre et section des fils Qté
Calibre (A) Pôles Appareil conducteurs par cosse (1) par kit
complet
250 3 b 1 fil de 70 à 240 mm2 3
(2 AWG - 500 kcmil) Al
400/600 3 b 2 fils de 70 à 240 mm2 3
(2/0 AWG - 500 kcmil) Al ou Cu
400/600 3 b 2 fils de 70 à 240 mm2 3
(3/0 AWG - 500 kcmil) Al ou Cu
(1) Pour installer un fil de commande, utiliser une vis 8 - 32 x 1/4 pouces (non fournie) dans
l'orifice pour fil de commande taraudé dans le coin inférieur gauche de la cosse.

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-33

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques

Raccordements jeu de barres

DB413058.eps

Les disjoncteurs de tailles H, J et L peuvent être équipés d'écrous et de vis

imperdables pour un raccordement direct aux barres ou aux cosses à compression
(à sertir).
Pour les tailles H et J, ils sont prêts à être installés sur site simplement en retirant
la cosse mécanique et en la remplaçant par l'écrou de borne de raccordement
approprié. Ils peuvent également être montés en usine ; pour cela, utiliser le
sélecteur de produit ou les références commerciales ci-dessous.
Pour la taille L, la cosse mécanique peut être retirée pour révéler l'écrou fileté.
Utiliser les suffixes indiqués ci-dessous pour passer commande de cette
configuration.

Écrous de borne de raccordement pour jeux de barres des disjoncteurs de

tailles H et J
DB413737.eps

Description Taille Taraudage Qté Serrage

par kit
Taille H : écrou de borne - anglais HD/HG/HJ 1/4-20 2 9-10, 2 N.m
Taille H : écrou de borne - anglais HD/HG/HJ 1/4-20 3
Taille H : écrou de borne - métrique HD/HG/HJ M6 2
Taille J : écrou de borne - anglais JD/JG/JJ 1/4-20 2 9-10, 2 N.m
DB413679.eps

Taille J : écrou de borne - anglais JD/JG/JJ 1/4-20 3

Taille J : écrou de borne - métrique JD/JG/JJ M8 2

B Dimensions des barres

DB413738.eps

Dimension A B C D E
Taille-H 6,4 mm 3,2-9,5 mm 12,7 mm 7,6 mm 7,6 mm
Taille-J 7,9 mm 3,2-5 mm 12,7-1.1 mm 15,9 mm 9,5 mm
Taille-L 10 mm 3-10 mm 32 mm 13 mm 16 mm
D

AØ
= =
E
C

Prise de tension (bornes de fil de commande) pour cosses

DB414250.eps

Orifice de
passage
du fil de mécaniques et écrous de bornes de raccordement
commande Description Taille
Cosse mécanique
Taille H : borne de fil de commande pour cosses HD/HG/HJ
Taille J : borne de fil de commande pour cosses JD/JG/JJ/JL
Raccordement jeu de barres
Taille H : borne de fil de commande pour écrou HD/HG/HJ
Borne de fil de commande
pour cosses mécaniques. Taille J : borne de fil de commande pour écrou JD/JG/JJ/JL
Prise taraudée pour commande Taille-L
DB414251.eps

Borne de fil de commande

pour jeu de barres.

A-34 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Isolement des parties sous tension

Extrêmités des séparateurs Cache-borne et séparateurs de phases

DB414252.eps

de phase du cache borne

Utilisé avec Description Dimension B Qté
mm par
B Voir tableau kit
Tailles H et Cache-borne Taille Taille max.
J cosses court des câbles
mécaniques Taille-H 60 A 35 mm2 0.50 1
Extrêmité
du boitier moulé (3 AWG)
/cosses Taille-H 150 A 70 mm2 0.50 1
mécaniques (3/0 AWG)
Taille-J 150 mm2 0.24 1
(350 kcmil)
B Voir tableau Tailles H et Cache-borne Cache-borne long Taille-H 2.24 1
J - connecteurs long Cache-borne long Taille-J 1.68 1
de distribution
d'alimentation
et cosses à
DB413127.eps

DB413128.eps

compression
Taille-L Cache-borne (3P) - 1

Cache-borne court Taille-H. Cache-borne court Taille-J.

DB413739.eps

DB413740.eps

Cache-borne court Taille-L. Cache-borne court pour

connecteur à compression
Taille L.

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-35

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Choix de l'équipement en auxiliaires
électriques : PowerPact 150 / 250 A
Taille-H et Taille-J

En standard
Tous les disjoncteurs et interrupteurs PowerPact Multistandard disposent en
standard des emplacements disponibles pour les auxiliaires électriques.
4 contacts de signalisation
bb 2 "ouvert/fermé" OF1 et OF2
bb 1 "signal de déclenchement" SD
bb 1 "signalisation défaut électrique" SDE
1 commande d'ouverture de sécurité
bb soit 1 déclencheur à minimum de tension MN
bb soit 1 déclencheur à émission de courant MX.

Avec signalisation à distance

Les disjoncteurs équipés de déclencheurs électroniques Micrologic peuvent
recevoir en option une signalisation à distance de défaut permettant d’identifier
le type de défaut, en installant :
1 module de signalisation à 2 sorties (voir page A-40)
bb 1 module SDx, avec Micrologic 3 ou 5 E.
Ce module occupe les positions d’un contact OF1 et d’un déclencheur MN/MX.

Tous les auxiliaires indiqués peuvent être installés avec une télécommande
Le tableau ci-dessous indique les choix possibles d’auxiliaires selon le type de
déclencheur.

Micrologic 3
Auxiliaires standard disponible sur le déclencheur
Télécommande
DB413839.eps

SD SDE
OF1 OF2 OF2
SD SDE OF1
MN /
MX MN /
MX 3.2 olog ic
Micr

4 5
3 6
. 9 5 .9 6 Is d
2 .5 8 Ir
10 .9 4 .9 7
>1 2
0 16017
5 10
>3 .9 3 .9 8
140 200 1 .5
r
% I .9 2 1
( x Ir
)
125 225 Is d
0A .9
>3
110 250 Io )
100
Ir ( x
)
Io ( A

Micrologic 5 E
Auxiliaires standard disponible Signalisation à distance avec SDx
sur le déclencheur
Télécommande Télécommande
DB413840.eps

OF1 OF2 Bornier

ou d’alimentation
SD SDE
SDx 24 V CC
MN /
MX

Le SDx occupe les emplacements de OF1 et MN/MX.

La connexion extérieure est faite par un bornier installé à la place de OF1.
L’alimentation 24 V CC assure l’affichage de Micrologic 5, appareil ouvert ou sous faible charge.

A-36 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Choix de l'équipement en auxiliaires
électriques : PowerPact 150 / 250 A
Taille-H et Taille-J

Avec communication
La communication nécessite l’installation d’auxiliaires spécifiques.
Communication d'états
bb 1 module BSCM
bb 1 bornier interne de communication NSX cord, qui assure à la fois la
communication et l’alimentation 24 V CC du BSCM.
bb La communication d’états est compatible avec une télécommande standard
Communication d'états et de commandes
Elle nécessite, en plus des auxiliaires précédents :
bb 1 télécommande communicante reliée au BSCM
Communication de mesures
Disponible avec les Micrologic 5 E, elle est réalisée par :
bb 1 bornier interne de communication NSX cord, qui assure à la fois la
communication et l’alimentation 24 V CC de Micrologic.
bb La communication de mesures est compatible avec la télécommande version
standard et communicante.
La communication d’états, de commandes et de mesures
Disponible avec les Micrologic 5 E, elle nécessite les auxiliaires suivants :
bb 1 module BSCM
bb 1 bornier interne de communication NSX cord, qui assure à la fois la
communication et l’alimentation 24 V CC du BSCM et de Micrologic.
bb 1 télécommande communicante reliée au BSCM.
L’installation d’un SDx est cumulable avec la communication.

Micrologic 3
Auxiliaires de communication disponible sur le déclencheur

Télécommande Télécommande
DB413841.eps

communicante

BSCM BSCM
NSX
ou Cord
NSX
Cord

Micrologic 5 E
Communication d’états Communication d’états, de commandes et de mesures avec
ou sans afficheur FDM121
DB413842.eps

Télécommande Télécommande
communicante

NSX BSCM
Cord ou NSX
Cord

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-37

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Choix de l'équipement en auxiliaires
électriques : PowerPact 400 / 600 A
Taille-L

En standard
Tous les disjoncteurs et interrupteurs Powerpact Multistandard disposent en
standard des emplacements disponibles pour les auxiliaires électriques
5 contacts de signalisation
bb 3 "ouvert/fermé" OF1, OF2 et OF3
bb 1 "signal de déclenchement" SD
bb 1 "signalisation défaut électrique" SDE
1 commande d'ouverture de sécurité
bb soit 1 déclencheur à minimum de tension MN
bb soit 1 déclencheur à émission de courant MX.

Avec signalisation à distance

Les disjoncteurs équipés de déclencheurs électroniques Micrologic peuvent
recevoir en option une signalisation à distance de défaut permettant d’identifier
le type de défaut, en installant :
1 module de signalisation à 2 sorties (voir page A-41)
bb soit 1 module SDx, avec Micrologic 3 / 5 E.
Ce module occupe les positions d’un déclencheur MN/MX.

Tous les auxiliaires indiqués peuvent être installés avec une télécommande
Le tableau ci-dessous indique les choix possibles d’auxiliaires selon le type de
déclencheur.

Micrologic 3
Auxiliaires standard disponible sur le déclencheur
DB413843.eps

OF1,
OF2, SD
OF1 SD OF3
OF2 SDE
OF3 SDE
Réservé
MN / Réservé
MX MN /
MX
3.2 rolo gic
Mic

4 5
3 6
. 9 5 .9 6 Is d
2 .5 8 Ir
10 .9 4 .9 7
0 >1 2 10
16017
5
>3 .9 3 .9 8
140 200 1 .5
r
% I 225
.9 2 1
( x Ir
)
125 Is d
0A .9
>3
110 250 Io )
100 Ir ( x
)
Io ( A

Micrologic 5 E
Auxiliaires standard disponible Signalisation à distance avec SDx
sur le déclencheur
Télécommande Télécommande /
DB413844.eps

commande rotative

OF1 SD
OF2
OF3 SDE ou Bornier
Réservé d’alimentation
MN / SDx 24 V CC
MX

La connexion extérieure est faite par un bornier installé dans l’emplacement réservé.
L’alimentation 24 V CC assure l’affichage de Micrologic 5, appareil ouvert ou sous faible charge.

A-38 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Choix de l'équipement en auxiliaires
électriques : PowerPact 400 / 600 A
Taille-L

Avec communication
La communication nécessite l’installation d’auxiliaires spécifiques.
Communication d'états
bb 1 module BSCM
bb 1 bornier interne de communication NSX cord, qui assure à la fois la
communication et l’alimentation 24 V CC du BSCM.
bb La communication d’états est compatible avec une télécommande standard
Communication d'états et de commandes
Elle nécessite en plus des auxiliaires précédents :
bb 1 télécommande communicante reliée au BSCM
Communication de mesures
Disponible avec les Micrologic 5 E, elle est réalisée par :
bb 1 bornier interne de communication NSX cord, qui assure à la fois la
communication et l’alimentation 24 V CC de Micrologic.
bb La communication de mesures est compatible avec la télécommande version
standard et communicante.
La communication d’états, de commandes et de mesures
Disponible avec les Micrologic 5 E, elle nécessite les auxiliaires suivants :
bb 1 module BSCM
bb 1 bornier interne de communication NSX cord, qui assure à la fois la
communication et l’alimentation 24 V CC du BSCM et de Micrologic.
bb 1 télécommande communicante reliée au BSCM.
L’installation d’un SDx est cumulable avec la communication.

Micrologic 3
Auxiliaires de communication disponible sur le déclencheur
Télécommande Télécommande
DB413845.eps

communicante

NSX NSX
Cord Cord
ou
BSCM BSCM

Micrologic 5 E
Communication d’états Communication d’états, de commandes et de mesures avec
ou sans afficheur FDM121
Télécommande Télécommande
DB413846.eps

communicante

NSX
ou Cord

NSX BSCM
Cord

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-39

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Contacts de signalisation

Raccordement d'accessoires
DB413689.eps

Des accessoires électriques sont raccordés à des borniers numérotés destinés à

des fils de section maximale suivante :
bb 1,5 mm2 (16 AWG) pour les commutateurs auxiliaires (OF1 ou OF2) et le
déclencheur à émission de courant (MX) ou à minimum de tension (MN)
bb 2,5 mm2 (14 AWG) pour la télécommande.
Le câblage des commutateurs auxiliaires sort des appareils à montage fixe via un
Commutateur auxiliaire (OF) /
Commutateur d'alarme (SD). orifice dans la partie supérieure du plastron.

Contacts de signalisation auxiliaires et d'alarme

DB413759.eps

Les contacts de signalisation auxiliaires fournissent des informations à distance

sur l'état du disjoncteur et peuvent donc être utilisés pour la signalisation, le
verrouillage électrique, les relais, etc.
Contacts de signalisation auxiliaires et d'alarme
Commutateurs auxiliaires ouvert/fermé (OF)
bb Indiquent la position des contacts du disjoncteur.
Commutateur d'alarme-signalisation de déclenchement (SD)
bb Indique que le disjoncteur s'est déclenché suite à une surcharge, un court-circuit
Commutateur de déclenchement à maximum de courant
avec actionneur (SDE) ou à l'action d'un déclencheur à émission de courant ou à minimum de tension ou
d'un bouton de déclenchement "push to trip".
bb Il revient à sa position de repos lors du réarmement du disjoncteur.
Commutateur de déclenchement à maximum de courant (SDE)
bb Indique que le disjoncteur s'est déclenché suite à une surcharge, un court-circuit.
bb Il revient à sa position de repos lors du réarmement du disjoncteur.
bb Les commutateurs ci-dessus sont également disponibles dans des versions bas
niveau (avec plaquage doré) capables de commuter de très faibles charges (par
exemple, pour la commande d'API ou de circuits électroniques).
Voyant de commande rotative : CAO (précoupure) et CAF (préfermeture)
bb CAO : contact avancé à l'ouverture (précoupure)
bb CAF : contact avancé à la fermeture (préfermeture)
bb Installés dans le module de commande rotative (voir page A-43).
Installation et raccordement
bb Les contacts de signalisation du commutateur auxiliaire (OF), du commutateur
d'alarme (SD) et du commutateur de déclenchement à maximum de courant (SDE)
se clipsent dans les cavités derrière le plastron du disjoncteur.
bb Toutes les fonctions de signalisation sont assurées par un modèle de contacts
unique, en fonction de l'endroit où il est positionné dans le disjoncteur.
bb Le commutateur de déclenchement à maximum de courant (SDE) dans un
disjoncteur équipé d'un déclencheur magnéto-thermique nécessite le recours à
l'actionneur SDE.
Normes
bb Les accessoires internes sont conformes aux exigences des normes
Underwriters Laboratories® Inc. (UL®).
bb Normes UL 489 et Canadian Standard Association C22.2 n° 5-02.
bb Tous les accessoires internes sont certifiés UL dossier E103955 pour une
installation sur site et certifiés CSA dossier LR 69561.
bb Les contacts de signalisation auxiliaires sont conformes aux normes UL 489,
CSA C22.2 n° 5-02 et CEI 60947-5. Les contacts de signalisation "bas niveau" ne
sont pas certifiés UL.
Nota : voir page A-49 pour les options débrochables.
Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires
Contacts Standard Bas niveau
Livré en standard (forme C) 4 4
Nombre maxi. de contacts 4 4
Pouvoir de coupure Standard (100 mA/24 V charge minimale)
(A) Cos j : 0,3 V CA 240/380 6 5
480 6 5
600/690 6 -
V CC 28/48 2,5 2,5
240 0,5 0,8
380 0,3 0,3
Bas niveau (1 mA/4 V charge minimale avec un courant maximal et
une tension de 100 mA 10 V (1))
V CA 28/48 5 -
240 5 -
380 5 -
(1) Si la tension et le courant maximum sont dépassés, la V CC 28/48 5/2,5 -
fonction bas niveau du commutateur est perdue mais le 125 0,5 -
commutateur continue de fonctionner comme un commutateur
standard avec les spécifications suivantes. 380 0,3 -

A-40 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Accessoires et auxiliaires

SDx est un module relais à 2 sorties statiques. Module SDx

Il permet une signalisation différenciée de l’origine du Le module SDx permet le report à distance des conditions de déclenchement ou
défaut. d’alarmes des disjoncteurs PowerPact Multistandard équipés de protection
électronique.
Un module à relais SDx installé à l'intérieur du disjoncteur peut être utilisé pour
PB103377.eps

déporter le signal de déclenchement de surcharge.

Module relais SDx avec son bornier.
Ce module reçoit le signal du déclencheur électronique Micrologic via une liaison
optique et le rend accessible sur le bornier. Le signal est réinitialisé lorsque le
disjoncteur est fermé.
Ces sorties peuvent être reprogrammées pour être affectées à un autre type de
déclenchement ou une autre alarme (voir page A-40).
Le module SDx peut être utilisé dans un système de 400 Hz pour des tensions
allant de 24 à 440 V.
Sorties du SDx
Les sorties du module sont S2 et SD4 (voir schéma page D-4)
bb La sortie SD2, disponible avec tous les Micrologic, est associée à l’indication de
déclenchement de surcharge.
bb La sortie SD4, disponible avec Micrologic 5 E, est affectée à une pré-alarme de
surcharge.
Le Reset de ces 2 sorties se fait automatiquement à la refermeture de l’appareil.
Pour les Micrologic 5 E, les sorties SD2 et SD4 peuvent être reprogrammées pour
être affectées à un autre type de déclenchement ou une autre alarme.
Il est possible d’associer une fonction :
bb soit à accrochage avec temporisation. Le retour à l’état initial s’effectue en fin de
temporisation
bb soit à accrochage permanent. Dans ce cas, le retour à l’état initial s’effectue via
la communication.
Sorties statiques : 24 à 415 V CA / V CC ; 80 mA max.
Caractéristiques des sorties
La réinitialisation des sorties peut être :
bb manuelle, par bouton-poussoir inclus dans le schéma de câblage
bb automatique, après une temporisation réglable (de 1 à 15 minutes) pour tenir
compte du temps de refroidissement du moteur.
Sorties statiques : 24 à 415 V CA / V CC ; 80 mA max. a (+) 24 - 415 V.

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-41

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Commandes d’ouverture de sécurité

Déclencheur à émission de courant MX

044313_20_SE.eps

et à minimum de tension MN
Les déclencheurs voltmétriques sont principalement utilisés pour des commandes
d’arrêt d’urgence à distance en utilisant un signal de commande.
Déclencheur à émission de courant (MX)
bb Déclenche le disjoncteur lorsque la tension de commande passe au-dessus de
70 % de sa tension nominale.
bb Commande par signal impulsionnel (u 20 ms) ou maintenu.
bb Bobine étalonnée pour un service continu.
Déclencheur à minimum de tension (MN)
bb Déclenche le disjoncteur lorsque la tension de commande passe au-dessous
d'un seuil de déclenchement.
bb Se met au repos entre 35 % et 70 % de la tension nominale.
bb Bobine étalonné pour un service continu.
bb La fermeture du disjoncteur n'est possible que si la tension dépasse 85 % de
la tension nominale. En présence d'un minimum de tension, le fonctionnement du
mécanisme de fermeture du disjoncteur ne permet pas aux contacts principaux de
se toucher, même provisoirement. Ce phénomène est appelé "Kiss Free".
Installation et raccordement
bb Les accessoires sont communs aux disjoncteurs de tailles H, J et L et se clipsent
dans des cavités sous le plastron du disjoncteur.
bb Chaque borne peut être raccordée à l'aide d'un fil de cuivre toronné
de 1,0 - 2,5 mm2 (18 - 14 AWG).
Normes
bb Le disjoncteur doit être réinitialisé localement après un déclenchement par
émission de courant (MX) ou minimum de tension (MN).
bb Un déclenchement par émission de courant ou minimum de tension est
prioritaire sur une fermeture manuelle (ou commande électrique) ; en présence
d'un ordre de déclenchement permanent, une telle action ne provoque pas par la
fermeture, même temporaire, des contacts principaux.
bb Endurance : 50 % de l'endurance mécanique nominale du disjoncteur.
Caractéristiques
CA CC
Tension d’alimentation (V) 24, 48, 120, 208/277, 12, 24, 30, 48, 60, 125,
380/480, 525, 600 250
Tension Seuil (déclencheur à < 10 VA <5W
d’alimentation émission de courant)
Mémorisation < 5 VA <5W
(déclencheur à
minimum de tension)
Temps de réponse (ms) < 50 < 50

A-42 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Commandes rotatives

Commande rotative directe

DB413078.eps

Installation
La poignée de la commande rotative directe remplace le plastron du disjoncteur
(fixé par des vis).
Fonctionnement
La commande rotative directe conserve :
bb l’accès aux réglages du déclencheur et leur lisibilité
bb le sectionnement à coupure pleinement apparente
bb l’indication des 3 positions O "OFF", I "ON", déclenché "Tripped"
bb l’accès au bouton de test de déclenchement "push to trip"
bb le disjoncteur peut être verrouillé en position OFF par 1 à 3 cadenas
de Ø 5 à 8 mm (non fournis).
Modèles
Commande rotative directe. bb Standard : poignée noire
bb Commande de machines-outils : poignée rouge et plastron jaune (normalisé
VDE).
Variations
Des accessoires permettent de transformer la commande rotative directe standard
dans les situations suivantes :
bb tableaux de commande de moteur (MCC) :
vv ouverture de la porte impossible lorsque le disjoncteur est enclenché
vv fermeture du disjoncteur impossible lorsque la porte est ouverte
bb commande de machines-outils, conforme à CNOMO E03.81.501N, indice de
protection IP54
bb des contacts avancés à l'ouverture ou à la fermeture peuvent être installés dans
une commande rotative directe.
Normes
La commande rotative directe est certifiée UL référence documentaire E103955 et
DB413079.eps

CSA référence documentaire LR 69561.

Commande rotative prolongée

Installation
La commande rotative (prolongée) montée sur porte comprend :
bb une unité qui remplace le plastron du disjoncteur (fixation par vis)
bb un ensemble (poignée et plaque avant) sur la porte, toujours fixé dans la même
position, que le disjoncteur soit installé verticalement ou horizontalement
bb un axe de prolongation réglable
Commande rotative prolongée.
bb le mécanisme de poignée peut être utilisé dans des applications à coffrets
NEMA 3R et 12.
Fonctionnement
La commande montée sur porte permet d'exploiter des disjoncteurs installés en
coffret depuis l'avant de la porte du coffret. La commande rotative montée sur porte
conserve :
bb l’accès aux réglages du déclencheur et leur lisibilité
bb le sectionnement à coupure pleinement apparente
bb l’indication des 3 positions O "OFF", I "ON", déclenché "Tripped"
bb degré de protection : IP55, IK08.
Un verrouillage (pouvant être volontairement neutralisé temporairement) empêche
l'ouverture de la porte lorsque le disjoncteur est enclenché.
Le disjoncteur peut être verrouillé en position O "OFF" avec un à trois cadenas, de
Ø 5 à 8 mm (0,19-0,31 pouces) ; les cadenas ne sont pas fournis ; le verrouillage
empêche l'ouverture de la porte du coffret.
Longueur de l'axe
La longueur de l'axe est la distance entre l'arrière du disjoncteur et la porte :
bb la longueur d'axe minimum est de 185 mm (7,4 pouces)
bb la longueur d'axe maximum est de 600 mm (24 pouces)
bb la longueur de l'axe de prolongation doit être réglée.
Modèles
bb Standard : poignée noire
bb Commande de machines-outils : poignée rouge et plastron jaune (normalisé
VDE).
Variations
Pour les configurations amovibles, la commande rotative prolongée est également
proposée avec un axe télescopique à deux positions stables.
Normes
La commande rotative montée sur porte est certifiée UL dossier E103955 et CSA
dossier LR 69561.

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-43

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Télécommande

Equipés de télécommande les disjoncteurs PowerPact conservent une très

DB413682.eps

haute endurance de manoeuvre, et une manipulation pratique et sûre :

bb toutes les informations figurant sur les disjoncteurs restent visibles et
accessibles, y compris les réglages et signalisations des déclencheurs
bb le sectionnement à coupure pleinement apparente est conservé, avec
cadenassage possible
bb double isolation en face avant.
Une télécommande spécifique est nécessaire pour un pilotage par la
communication. Cette télécommande communicante doit être connectée au
BSCM pour recevoir les ordres d’ouverture et de fermeture. Son fonctionnement
est indentique à celui de la télécommande standard.

PowerPact avec télécommande. Applications

bb Commande électrique locale, commande centralisée, distribution automatisée.
bb Inversion de source normal/secours ou basculement sur une source de
remplacement pour assurer la disponibilité et/ou optimiser le coût de l’énergie.
bb Délestage/relestage.
bb Synchrocouplage.

Fonctionnement
Le choix du type de fonctionnement se fait par le commutateur auto/manuel (7).
Un volet transparent plombable permet de verrouiller l’accès au commutateur.
Automatique
Lorsque le commutateur est en position "auto" les boutons d’ouverture/fermeture
(O/I) placés sur la télécommande sont bloqués, ainsi que le levier d’armement.
1 2 3 bb Ouverture et fermeture commandées par 2 ordres électriques impulsionnels ou
DB413681.eps

maintenus.
bb Réarmement automatique après déclenchement volontaire (par MN ou MX)
selon le câblage standard.
bb Réarmement manuel obligatoire après déclenchement sur défaut électrique.
0OFF discharged Manuel
4 Lorsque le commutateur est en position "manu", les boutons d’ouverture/fermeture
(O/I) sont libérés. Un microswitch associé à la position manuelle permet de
reporter cette information à distance.
bb Ouverture et fermeture commandées par les 2 boutons-poussoirs O/I.
bb Réarmement par le levier à accumulation d’énergie (8 manoeuvres).
bb Verrouillage en position O possible par cadenas.
OFF ON
Installation et raccordement
L’appareil conserve toutes les possibilités d’installation (fixe, débrochable) et de
raccordement.
8 7 6 5 Raccordement sous le capot sur bornier intégré pour câbles jusqu’à 2,5 mm².

1. Indicateur
 de position des pôles Accessoires en option
(sectionnement à coupure pleinement apparente) bb Serrure pour verrouillage en position "O".
2. Indicateur d’état du ressort (chargé, déchargé)
3. L evier de réarmement manuel
bb Pour PowerPact de taille L, compteur de manoeuvres indiquant le nombre de
4. Verrouillage
 par serrure (en option) cycles O-F. A mettre en place en face avant de la télécommande.
Verrouillage en position "ouvert" par 1 à 3 cadenas
de Ø 5 à 8 mm (non fournis) Caractéristiques
5. B outon-poussoir "I"
6. B outon-poussoir "O" Télécommande MT100 à MT630
7. Commutateur
 auto/manuel. La position de ce Temps de réponse (ms) ouverture < 600
commutateur peut être signalée à distance. fermeture < 80
8. C ompteur de manoeuvres (Powerpact Taille-L) Cadence de manoeuvre cycles/mn maxi. 4
Tension de commande (V) CC 24/30 - 48/60 - 110/130 -
250
CA 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/130 -
220/240 - 380/440
Consommation CC (W) ouverture y 500
fermeture y 500
CA (VA) ouverture y 500
fermeture y 500

A-44 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Verrouillage

Les verrouillages par cadenas reçoivent 1 à 3 cadenas de Ø 5 à 8 mm chacun

DB413080.eps

DB413081.eps
(cadenas non fournis).
Appareil
Dispositif de verrouilage de la
poignée (1)
Verrouillage (non listé UL)
Verrouillage du maneton par cadenas et accessoire : Verrouillage à clé
dispositif amovible dispositif fixe solidaire du (1) La commande rotative est dotée d'un dispositif de cadenassage intégré.
boîtier
Description
Amovible (Verrouillage appareil en position O seulement)
Fixe (Verrouillage appareil en position O ou I)
Fixe (Verrouillage appareil en position O seulement)
Mécanique pour disjoncteurs avec poignées rotatives
Mécanique pour disjoncteurs avec Maneton
Réserve d'espace et 2 serrures à clé Ronis ou Profalux

DB404456.eps

DB404457.eps
DB413082.eps

Verrouillage du maneton par cadenas et accessoire.

Verrouillage de la commande rotative par serrure.
Fixation amovible. Accessoire fixe pour cadenas.
DB413083.eps

DB413084.eps

Verrouillage de commande rotative par cadenas ou serrure.

DB413085.eps

DB413086.eps

Ø5...8

auto auto
u u
man man

Verrouillage de la télécommande par serrure ou cadenas.

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-45

 Fonctions Accessoires et auxiliaires
et caractéristiques Plombage

Repérage des départs

DB413087.eps

Les Powerpact Taille-H, Taille-J et Taille-L peuvent recevoir des porte-étiquettes

autocollants, livrés en sachets de 10 porte-étiquettes : réf. LV429226.
Ils sont compatibles avec les cadres de porte.

Accessoires de repérage. Plombage

Des accessoires de plombages sont livrables en sachets. Chaque sachet contient
l’ensemble des éléments nécessaires à la réalisation de n’importe quel plombage
DB115033.eps

parmi ceux indiqués ci-dessous.

Chaque sachet comporte :
bb 6 accessoires de plombage
bb 6 plombs
bb 0,5 m de fil
Accessoires de plombage. bb 2 vis.

Types de plombages et interdictions associées

Commande à maneton
DB413088.eps

DB413089.eps

Commande rotative
DB413090.eps

DB413091.eps

Télécommande
DB413092.eps

DB413093.eps

DB413094.eps

auto auto auto

u u u
man man man

Types de plombage Vis de fixation du plastron Capot transparent du Capot transparent de la

déclencheur télécommande
Interdictions associées bb démontage du plastron bb modification des réglages bb accès au sélecteur
bb accès aux auxiliaires bb accès à la prise test. manuel/automatique :
bb démontage du selon sa position, le
déclencheur. fonctionnement manuel (1)
ou le fonctionnement
automatique est interdit.

(1) Dans ce cas aucune

opération ne pourra se faire
localement.
Pour disjoncteur complet ou embrochable
bb Les cadres de face avant pour commandes à maneton sécurisent l'accès depuis un panneau avant de
tableau.
bb Les cadres de face avant pour commandes motorisées ou rotatives se fixent sur le panneau avant du tableau
à l'aide de quatre vis.
DB413095.eps

DB413102.eps

DB413103.eps

auto
manu

push
to
trip

A-46 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Système de distribution
Platines pour montage sur jeu de barres
de 60 mm

Présentation
Le système de platines PowerPact pour jeu de barres simplifie la mise en oeuvre
des constituants de départs-moteurs utilisés dans vos installations électriques.

La distribution de la puissance est réalisée par un jeu de barres.

Les platines se montent directement sur ce jeu de barres, par encliquetage,
réalisant ainsi la connexion électrique.

Ce système présente de nombreux avantages :

bb gain de place dans les armoires
bb raccordement électrique et mécanique rapide, sûr et fiable
bb raccordement simple
bb protection des personnes contre les contacts directs, (IP20) par l’utilisation de
profils isolants
bb flexibilité et modularité de l’équipement
bb augmentation de la disponibilité de l’équipement : maintenance plus facile
bb alimentation sans perçage (bornes) de 1,5 à 120 mm².

Le jeu de barres 3P
L’entraxe du jeu de barres est de 60 mm. En fonction de la section des barres,
le jeu de barres peut supporter une intensité maximum de 630 A.

Nota : les barres qui constituent le jeu de barres ne font pas partie de l’offre PowerPact.
Leur fourniture n’est pas assurée par nos soins. Leur choix dépend de l’intensité maximum
nécessaire pour votre installation (voir page suivante).

Le support pour jeu de barres 3P (1)

3 Pour les applications devant être conformes à la norme UL, utiliser le support
DB404460.eps

LA9ZX01508.

Les platines (2)

60 mm Elles permettent le montage des constituants départs-puissance composés de :
bb PowerPact 100-250 A
bb PowerPact 250 et 400-630 A.

Les accessoires
1 Des accessoires complètent l’offre :
6
5 bb des profils isolants (3) pour les barres 5 et 10 mm
2 bb des caches isolants (4)
bb une protection de fond (5)
4 1
bb des bornes 1P (6), des bornes 3P sur platine
bb un module 3P à raccordement rapide.

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-47

 Fonctions Système de distribution
et caractéristiques Support de jeux de barres

Caractéristiques générales
DB403873.eps

LA9ZX01495 (IEC)
Dimensions des barres mm 12 x 5 15 x 5 20 x 5 25 x 5 30 x 5 12 x 10 20 x 10 30 x 10
compatibles
Courant d’emploi assigné A 200 250 320 400 450 360 520 630
Courant de crête assigné kA 30 30 30 30 45 35 35 53
Distance maxi entre 2 supports mm 570 570 570 570 570 570 570 570
de barres
Degré de protection IP 20 (avec protection type LA9ZX01244 ou LA9ZX01245)
Tenue en température °C 125
LA9ZX01495 Fréquence assignée du courant Hz 50/60
Tension assignée d’isolement V 690
Tension assignée d’emploi V 690
LA9ZX01508 (UL)
DB403876.eps

Dimensions des barres mm 12 x 5 20 x 5 30 x 5 12 x 10 20 x 10 30 x 10

compatibles
Courant assigné d’emploi A 150 362 500 300 564 630
Intensité efficace du courant kA 18 18 22 - 25 18 18 22 - 25
de court circuit assigné
Icc maxi (avec 250 A 480 V CA kA 65 - - 65 - -
protection par 250 A 600 V CA 25 - - 25 - -
disjoncteur 400 A 480 V CA - 65 65 - 65 65
PowerPact) 400 A 600 V CA - 35 35 - 35 35
500 A 480 V CA - - 65 - - 65
600 A 600 V CA - - 35 - -
LA9ZX01508 600 A 480 V CA - - 50 - - 50
600 A 600 V CA - - 25 - - 25
Icc maxi (avec 400 A 480 V CA 100 100 100 100 100 100
protection par
fusibles classe 500 A 480 V CA - - 100 - - 100
J ou T)
500 A 600 V CA - - 100 - - 100

Distance maxi entre 2 supports mm 400 800 800 400 800 800
de barres (barres protégées)
Degré de protection IP 20 (avec protection type LA9ZX01244 ou LA9ZX01245)
Tenue en température °C 125
Tension assignée d’isolement Hz 50/60
Tension assignée d’emploi V 600

A-48 Version : 1.0 25/10/2012 553F2400

 Choix des platines

Caractéristiques des platines pour jeux de barres

DB403885.eps

Type de platine LA9ZA32600

Degré de protection IP 20
selon IEC 60259
Tension assignée V 690
d'isolation
Courant admissible A 25
100-250
400-630
Courant assigné kA 50
de crête
SCCR (UL) avec mm² Le pouvoir de coupure renforcé par le montage en cascade
protection par disjoncteur avec le disjoncteur est maintenu
PowerPact)

LA9ZA32600

553F2400 Version : 1.0 25/10/2012 A-49