Los diablicos sucios

El baile de los diablicos sucios es una de las nueve danzas del Corpus Christi. Su
nombre obedece a que antes su vestido se confeccionaba con manta sucia,
pintada con rayas rojas y negras, hechas con achiote y carbn, que con el sudor
producido por la danza se mezclaban con los colores, dando apariencia de
suciedad.
Segn Donatilo Ballesteros, folclorista, el origen de los diablicos sucios es de
carcter religioso, porque de esta manera, los evangelizadores de las colonias
espaolas representaban la lucha del bien y el mal. Con esto adaptaron los
temores de los nativos y lograban llevar el mensaje que deseaban.
Es costumbre de los diablicos bailar en las salas de las diferentes casas del
pueblo, adonde llegan con un enorme squito de chiquillos y gente grande, que se
divierten con los vejigazos que muchas veces reparten, con su particular "jan" que
articulan con la boca cerrada y que rememora una voz de ultratumba.
El baile del diablico sucio es la representacin del diablo a travs de mmicas y la
inclusin

de

bailes

coreografa

que

tienen

marcado

origen

en

las

manifestaciones del folklore panameo.

El nombre de las danzas que tradicionalmente son usadas son: Toletn, El Paseo
o Son del Diablico, que es la que siempre ejecutan cuando pasan por las calles.
Tambin la Cumbia y La Mejorana que se puede bailar individualmente, casi
siempre en presentaciones especiales o en algunas residencias. El instrumento
musical utilizado en la danza del diablico es la Guitarra y/o bocona, herramientas
indiscutibles de nuestro folklor.

Atuendo de los diablicos sucios

FUSTILLO: Se le llama fustillo al mameluco o vestido del diablico sucio. Est

forrado con tela manta sucia. Las rayas son sobrepuestas de tela de satn rojo y
satn negro.
MASCARA: Una de las partes del atuendo del diablico sucio que ms impresiona
por su forma y por todo el trabajo que conlleva su realizacin es la mscara.
Representa la figura de animales o diablos. Para confeccionarlas se usan
diferentes tcnicas artsticas, por lo que cada una es una obra artstica autntica.
Entre estas tcnicas se destacan la escultura, papel mach y la pintura, que son
expresiones individuales del genio, creatividad y el lenguaje pictrico del artista.
MURRION: Es un cono realizado con cuero, pintado de rojo y negro, el cual es
colocado en la cabeza.
MANTO O CAPA: Tela de vistosos colores, de preferencia en combinacin con los
colores de la mscara, cuyos extremos por un lado deben anudarse en la
mandbula del danzante y, por el otro, debe colgar llegando hasta ms abajo de la
media pierna.
CASTAUELAS: Consisten en dos pedazos de madera especial, en forma de
platillo profundo.
VEJIGA: La vejiga es una vscera de vaca o cerdo, la cual es soplada y disecada.
CUTARRAS: Son una especie de sandalias confeccionadas con cuero.
GARROTILLO: Tajona o fuete, que consiste en un palo duro con una cuerda de
hilo pabilo grueso, colgando en uno de sus extremos.
CHACARA: Es una chcara tejida a ganchillo con hilos de colores rojo y negro, en
la que meten los regalos que les hacen las personas a quienes visitan.

Por qu se les llama "Diablicos Sucios"?

El "Diablico Sucio" es una representacin de una de las nueve danzas del Corpus
Christi y se celebra en varios puntos de la capital. La Danza del Diablico Sucio
puede considerarse como una de las ms antiguas tradiciones o representaciones
en las celebraciones.
Con sus tradicionales campanillas y castauelas van haciendo eco adems de las
vejigas de piel infladas que son muy temidas por algunos nios y hasta grandes,
debido a que las usan para golpear a las personas en los muslos o brazos.
Cuando danzan lo hacen zapateando de forma rpida y bulliciosa mediante las
cutarras de cuero que calzan sus pies, esto es algo que los identifica cuando
bailan al son de las tonadas tradicionales.
Un traje de "Diablico Sucio" en la actualidad puede cortar alrededor de unos $2000
mil dlares, ya que en traje se confecciona con una tela roja, en donde cosen las
rayas negras por lo que toma tiempo. Adems, la mscara puede estar en unos
$900.00 a $1,000.00 dlares.
Las plumas que se usan para completar este traje llamativo son muy difciles de
conseguir ya que son plumas de guacamayos, y estas aves estn en peligro de
extincin y no se utilizan artificiales ya que no da el efecto que se quiere.
Algunos de estos bailarines logran obtener estas plumas a travs de los
zoolgicos o algunos de ellos la prestan o la alquilan.

Significado del vestuario del diablico sucio

Se habla de que en primera instancia este diablico vesta un mameluco entero

confeccionado de una tela muy comnmente llamada mantasucia, la cual era
adornada con rayas y dibujos de color rojo (que simbolizaba el fuego del infierno) y
que este color era extrado del tinto del achiote; ms el color negro (lo sombro y lo
oscuro del infierno) era extrado del carbn de lea con los cuales se pintaba el
vestido, formas que ms adelante fueron definindose como rayas horizontales o
verticales. El diablico sucio tenda a asustar y demostrar lo horrible del ser
diablico, por lo que requera de saltos y movimientos bruscos, que
posteriormente dieron origen a bailes especficos que hoy da se conocen como:
paseo, mejorana, cumbia o toletn. Este tipo de movimientos haca que el
danzante sudara en exceso y la combinacin sudor-tintes daba un sucio aspecto
del cual se supone viene el nombre de diablico sucio.
Las formas actuales del diablico sucio santeo han evolucionado y se
confeccionan hoy da los vestidos con tal simetra que han sido hechos de tela
para sustituir los tintes y conservar cierta pulcritud de la cual no relacionamos su
nombre actualmente. Complementan el vestido con mscaras en tcnica de
papier mache, que logran un efecto nico de la representacin diablica,
acompaa a esta mscara un singular morrin donde colocan decenas de plumas
(preferiblemente las rojas y ms largas) del ave tropical: guacamaya. Las plumas
se mueven al danzar y representan el cabello del diablo.
Tambin tienen una campanilla debajo de la nalga en el fustillo (vestido de rayas);
una tajona; una vejiga inflada de cerdo; una cebadera; castauelas en cada mano
y un par de cutarras de cuero tejido, que al ritmo de la guitarra y las castauelas
complementan la hermosa danza en los torrentes musicales.

Danza de los Diablicos Sucios

Esta forma de diablada puede considerarse como la ms antigua que pudo haber
surgido, ya que los rasgos que presenta esta manifestacin, incluyen una
pantomima especial sobre acecho del diablo hacia las almas puras, a travs de
mmicas a las que se le fueron incorporando msica, pasos, movimientos,
coreografa, entre otros elementos. Si tratamos de esclarecer los orgenes de sta
manifestacin, los diablicos sucios carecen de lenguaje por lo que podemos
asegurar de que sta pantomima sirvi de acecho a los nuevos devotos de la fe
cristiana como reemplazo de una regla que sirviera para comunicarse,
determinando as un personaje sucio, amedrentador, al cual deban de temer
puesto que representaba al Rey de las Tinieblas, Satans, el mismo Diablo,
elemento que era totalmente opuesto a las enseanzas de Dios, que la Iglesia
Catlica representaba y que abrazaba a los nuevos creyentes de esta religin.
Esta representacin de diabladas o diablos sirve entonces para los fines de
catequizacin y ms adelante con el establecimiento del idioma espaol, aparece
la otra forma de diablos en una representacin entre el bien y el mal. Pero esto no
es una danza espiritual ya que fue creada por hombres ..
La Danza de Diablico Sucio puede considerarse entonces como la ms antigua
tradicin o representacin en las celebraciones de Corpus Christi en La Villa de
Los Santos y con el tiempo se le incorporaron elementos claramente hispnicos
como el castauelo, el repique de pie o zapateo y el acompaamiento musical con
la mejoranera, adems de una coreografa que se constituy como elemento
esencial en las otras danzas que fueron surgiendo con el correr del tiempo.
La danza de Diablico Sucio que ha persistido en La Villa de Los Santos se ha
desarrollado en el tiempo con una plasticidad modificable de algunos aspectos que
la propia colectividad y funcionalidad han permitido.

Bailes de la danza de diablicos sucios

Hoy da se conocen de la danza de los diablicos sucios, diferentes tipos de ritmos

o bailes de la propia danza de los cuales podemos sealar:

Paseo de calle
Se le denomina as a la msica y al paso que se utiliza para danzar en el
recorrido que la misma hace por las calles en su traslado de un escenario a otro
donde representarn los componentes totales de la danza que estos pueden ser:

Baile del diablico

Este es el baile propiamente dicho del diablico por su ritmo y sus componentes, es
el primero que se ejecuta al llegar a los diferentes escenarios (salas de las
residencias) donde se representar la danza. El mismo consta de una coreografa
que en los otros ritmos se repite igual, cuya estructura responde a:
>
>
>
>
>
>
>
>

Paseo
Vuelta Afuera
Vuelta Adentro
Cadenas
Cruce
Vuelta en Redondo
Cruce (nuevamente)
Remate o Final

Hoy da el orden ha variado segn los propios danzantes y por las condiciones en
que se presentan, ya que se omiten algunos pasos y se simplifica la danza.

Bailes de la danza de diablicos sucios

Baile de mejorana del diablico

Cabe sealar que esta forma de ritmo o de baile corresponde a la tradicin popular
panamea, que tiene que ver con el toque, o el canto o el baile de la mejorana
(son que proviene de la guitarra con el mismo nombre) y que se ha adaptado a
las manifestaciones del diablico santeo como sincretismo cultural que ha tomado
su forma o variante precisamente en La Villa de Los Santos. El ritmo que
sealamos anteriormente lo ejecutan todos los participantes de la danza o
agrupacin, mientras que la mejorana del diablico es un baile de solista. Al son
del ritmo de la mejorana el ejecutante repica en zapateo los pies, en acorde
rtmico con las castauelas, haciendo una demostracin plena de destreza y
habilidad que emociona a quienes presencian la misma. La mejorana del diablico
se ha constituido en una importante ejecucin de esta danza.

La cumbia del diablico

Las voces de origen africano Cumba, Cumbembe, Cumbi y que derivaron en el
trmino Cumbia, sin duda alguna determinan un tipo de ritmo que en Amrica se
hizo Patrimonio Cultural y por ende en Panam se le denomina a un ritmo musical
especfico. La Danza de Diablicos en La Villa de Los Santos, no escapa de esta
influencia que hoy da mantiene en su repertorio de ritmos a La Cumbia de
Diablicos Sucios, ritmo o baile que tiene similitud con la mejorana del diablico y
que se representa una variacin donde el repique de zapateo con los pies, en
concordancia rtmica con el castaueleo al son de este ritmo particular ejecutado
con guitarra, determina este baile de solista que ha tomado su forma muy
particular en esta Danza de Diablicos Sucios en La Villa de Los Santos.

Bailes de la danza de diablicos sucios

El Toletn
Dentro del repertorio de la Danza de Diablicos Sucios en La Villa de Los Santos,
es considerado como un baile de gala. El Toletn se ejecuta en grupo, con un
ritmo lento y ceremonial donde el diablico se luce con mucho garbo y donaire
majestuoso. Esta composicin rtmica consta de la coreografa que presenta la
danza como parte esencial de la misma, descrita en el baile del diablico sucio.
Puede sealarse como dato importante que el ritmo del Toletn es casi un comps
suave y atravesado.
En La Villa de Los Santos es muy comn ver en la actualidad un gran despliegue
de Conjuntos o Agrupaciones de diablicos. Precisamente grupos de Danzas de
Diablicos que con el correr del tiempo se han conformado. Se recuerda la danza
de diablicos de Carlos Correa (q.e.p.d.), la de Moiss Gonzlez, la Danza de
Moiss Monchi Espino, la de Digenes Paz, la de los hermanos Quintero, la de la
maestra Luca Vsquez, que han surgido como fruto espontneo de la tradicin,
ya que subsisten a travs del esfuerzo propio sin tener dependencia de gestin
oficial o de la Asociacin que hoy da rige las Danzas de Corpus, lo que hace ms
valioso el aporte de estas danzas a la conservacin de las manifestaciones del
Corpus Christi hoy da en La Villa de Los Santos.
Los Diablicos Sucios bailan generalmente por parejas y en grupos habiendo
existido danzas de hasta 12 bailadores.

Confeccin de la mscara del diablico sucio

La mscara de diablo es un artculo artesanal, es parte de la tradicin del Corpus

Christi en provincias centrales.
Para confeccionar la mscara lo primero es crear un molde con los rasgos del
futuro diablo. Para el molde se utiliza como materia prima tierra de arriera
mezclada con arcilla para darle ms consistencia.
Amasando la tierra el artesano va esculpiendo la masa hasta lograr el diseo de la
mscara. Terminado el molde lo ponen a secar antes de iniciar el proceso de
creacin de la mscara.
Con la tcnica de papel mach, pasta de papel, le dan forma a la mscara. La
materia prima es el papel manila, el papel peridico y para pegarlo utilizan un
engrudo hecho de harina cocida en agua.
Luego de tres capas de papel dejan secar la mscara, alrededor de tres das al
sol, antes de hacer los cortes para retirarla del molde.
Para los acabados el artesano utiliza pintura de esmalte. En el caso de los ojos
utilizan pelotas de ping pong y para los dientes utilizan madera.
En sntesis cuando ya se tiene la decisin del diseo de la mscara, se empieza el
proceso creativo de la misma haciendo un molde de barro (arcilla), con esa meta
se usa tierra de arriero. Cuando est listo el molde se forra con varias capas de
papel dejndola secar al sol cada capa, y cuando est seca la ltima capa, se
procede a realizar los toques finales agregando los elemento faltantes como son
los dientes (hechos en madera y pintados en blanco), cuernos, ojos,
(confeccionados con hielo seco), luego se pinta con bastante colores brillantes
dndole vivacidad y colorido.