IV Encuentro Nacional de Nios y Nias de Pueblos

Originarios y Afroperuanos
TINKUY 2015

Qu es el Tinkuy?

El Tinkuy es un encuentro anual de estudiantes de sexto grado de primaria

pertenecientes a diferentes pueblos indgenas y de comunidades afroperuanas que se
renen en Lima para intercambiar experiencias, conocimientos y cosmovisiones.
Los participantes expresan sus aspiraciones respecto de diversos temas relacionados
con su educacin y se promueve la valoracin de la diversidad cultural y lingstica.
El encuentro se realizar del 13 al 21 de setiembre de 2015 en la ciudad de Lima y estarn
alojados en el Centro Vacacional Huampan (kilmetro 24.5 de la Carretera Central,
Chaclacayo).

Quines participan?
Participan 148 nios y nias en total, distribuidos en 37 delegaciones:
32 delegaciones de estudiantes pertenecientes a pueblos indgenas
3 delegaciones de estudiantes pertenecientes a comunidades afrodescendientes
2 delegaciones de estudiantes castellanohablantes del norte del pas

Cada delegacin est conformada por cuatro estudiantes (dos nios y dos nias), un
profesor y una madre de familia. Los estudiantes bilinges hablan tanto el castellano
como la lengua originaria de su pueblo.
Las 32 delegaciones representan a 16 pueblos indgenas con sus respectivas lenguas
originarias: ashaninka, aimara, awajn, harakbut, wampis, ikitu, shiwilu, ynesha, shawi,
secoya, kukama kukamiria, shipibo-konibo, sharanahua, yine, kichwa amaznico y
quechua andino en sus diferentes variantes lingsticas: quechua collao, chanka, central,
Caaris, yaru y ncash.
Los nios y nias estudian en su mayora en escuelas interculturales bilinges, las cuales
aplican una propuesta pedaggica que vincula los conocimientos y saberes de sus

pueblos con los conocimientos de otros pueblos y de la ciencia, aprenden con una
metodologa en su lengua materna y en castellano, cuentan con profesores bilinges y
con materiales educativos escritos en sus respectivos idiomas.

De qu trata el Tinkuy?

El tema central del encuentro de este ao se denomina Nuestra relacin con la

naturaleza y est dirigido a mostrar las formas de interrelacin de los pueblos y
comunidades con la naturaleza y cmo fomentan su cuidado y conservacin.
Para tal fin, los estudiantes desarrollan proyectos de aprendizajes en sus instituciones
educativas con ayuda del profesor. Luego se selecciona el proyecto mejor elaborado que
representar al pueblo o comunidad en el encuentro nacional Tinkuy.
Esta actividad fomenta la generacin de estrategias de mantenimiento, cuidado y
conservacin de la naturaleza, el territorio y sus elementos desde los saberes propios
de los pueblos indgenas y afrodescendientes, de otras tradiciones culturales y los
aportes de la ecologa en un marco de dilogo de saberes.
El primer encuentro se realiz en el 2012 con el tema La escuela que queremos y
merecemos, en el 2013 el tema central fue Para aprender de mi pueblo y del mundo
y el del 2014 se denomin Formas de comunicacin de nuestros pueblos originarios.

Cul es la importancia del Tinkuy?

En el plano educativo, el Tinkuy 2015 es un espacio que promueve en los estudiantes de

los pueblos indgenas y afrodescendientes procesos de interaprendizaje; permite
identificar sus demandas y necesidades a efectos de asegurarles una educacin
culturalmente pertinente, democrtica y con igualdad de oportunidades para todos.
Asimismo, promueve en los estudiantes de colegios de Lima padres, madres de familia,
docentes y autoridades, el conocimiento, el respeto y valoracin de la diversidad cultural
existente en el pas.

Qu hacen los nios en el Tinkuy?

En su estada en Lima, los estudiantes participan de diferentes actividades de interaccin

para reforzar su identidad cultural, el intercambio de saberes y la convivencia
intercultural. Adems, desarrollan talleres de msica, danza, pintura, entre otros, y
visitan algunos atractivos de la capital.
La feria de saberes es un momento especial para todos porque se muestran los trabajos
de los estudiantes al pblico en general. Esta feria se realizar el 21 de setiembre en el

Campo de Marte y asistirn estudiantes de diferentes colegios de Lima, profesores y

autoridades.
El jueves 17 los chicos y chicas visitarn Palacio de Gobierno y la Casa de la Literatura en
donde podrn conocer las obra de los autores ms renombrados de nuestro pas.
Adems, participarn en el espectculo musical que ha preparado el Conjunto Nacional
de Folklore exclusivamente para ellos. En esta actividad se ha previsto que los
estudiantes interacten en las distintas danzas y estampas que mostrar el conjunto.
Por otro lado, el viernes 18 visitarn algunos colegios pblicos y privados de la capital y
compartirn con los escolares sus saberes y experiencias. Tambin se darn un paseo
por el Circuito Mgico del Agua el da sbado y al da siguiente en la playa de Chorrillos.

Quin organiza el Tinkuy?

Esta actividad es organizada por la Direccin de Educacin Intercultural Bilinge (DEIB)

perteneciente a la Direccin General de Educacin Bsica Alternativa, Intercultural
Bilinge y de Servicios Educativos en el mbito Rural, del Ministerio de Educacin.
El Tinkuy es instituido como actividad de la modalidad de Educacin Bsica Regular
mediante Resolucin Ministerial N.590-2014-MINEDU, por ser un espacio de fomento
del respeto y la valoracin por la diversidad cultural en los estudiantes del pas y de
escucha para las voces y demandas de los estudiantes destinatarios de la educacin
intercultural y bilinge.
El ao pasado, el Tinkuy obtuvo el primer premio del concurso Buenas Prcticas
Interculturales en Gestin Pblica 2014: la diversidad es lo nuestro, organizado por la
Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio
de Cultura y la Agencia Alemana de Cooperacin Tcnica (GIZ).
El Tinkuy recibe tambin el apoyo de algunas instituciones y empresas privadas que de
forma desinteresada contribuyen a brindar una mejor estada a los estudiantes.

Qu est haciendo el Ministerio de Educacin para preservar las

lenguas originarias?

En primer lugar, garantizar el derecho de los nios, nias y adolescentes a recibir una
educacin pertinente en su lengua materna y cultura, mediante la implementacin una
educacin intercultural bilinge (EIB), con la aplicacin de una propuesta pedaggica de
EIB, la elaboracin de materiales educativos en el idioma materno de los nios y en
castellano como segunda lengua y la enseanza con maestros bilinges.
Adems, ha intensificado los procesos de normalizacin de alfabetos de las lenguas de
varios pueblos indgenas. En la actualidad, hay 29 pueblos cuyos idiomas ya tienen

alfabetos oficiales, lo que permite elaborar materiales educativos para uso de sus
hablantes, en particular, de los estudiantes.
En la actualidad, el Minedu distribuye materiales educativos en 26 lenguas originarias
dirigidos principalmente a los docentes.

Programa del Tinkuy 2015

Da

Actividad

Fecha y hora

Domingo
13

Llegada de las delegaciones (terrestre y areo)

BIENVENIDA
A cargo de estudiantes del Colegio Mayor

Toda la
maana
16:0018:00

Lunes
14

APERTURA DEL TINKUY

Asistencia de autoridades del sector e invitados
especiales

8:3010:30

COMPARTIR
Comparten viandas de las regiones

10:3011:15

CUENTACUENTOS
Cucha del guila

Todos

Carpa del CVH

Nios y nias
Docentes

11:3013:00
Aulas del CVH
15:0017:00

TALLERES DE ARTE

Martes
15

Jardines del Centro

Vacacional Huampan
(CVH)

Actor

Todos

TALLER DE SOCIALIZACIN DE SABERES

TALLER DE SOCIALIZACIN DE SABERES

Lugar

TALLER DE SOCIALIZACIN DE SABERES

17:1519:00

TALLER DE SOCIALIZACIN DE SABERES

8:3010:30
11:3013:00

Padres de familia

Aulas del CVH

Participan todos, en
sus aulas

Aulas del Centro

Vacacional Huampan

Nios y nias

Aulas del Centro

Vacacional Huampan

Padres de familia y
docentes
Nios y nias, padres
y docentes por
pueblos

15:0018:30
Mircoles TALLER DE SOCIALIZACIN DE SABERES
16

8:3010:30

Nios y nias, padres

de familia y docentes

11:3013:00
15:0017:00
TALLERES DE ARTE

Aulas del Centro

Vacacional Huampan

17:1519:00

Nios y nias segn

inscripciones

TALLER DE SOCIALIZACIN DE SABERES

Jueves
17

Padres de familia y
docentes

VISITA A PALACIO DE GOBIERNO

9:0011:00

Palacio de Gobierno

Todos con vestimentas

tradicionales

VISITA A CASA DE LA LITERATURA

11:3013:00

Estacin de Desamparados

Nios y nias

VISITA A CENTRO HISTRICO DE LIMA

Padres de familia y
docentes

PASEO TURSTICO EN BUS

Viernes
18

ACTIVIDAD CULTURAL
Presentacin del Conjunto Nacional de Folklore
de la ESF Jos Mara Arguedas

17:0019:00

Auditorio Sencico

Todos

VISITA A COLEGIOS DE LIMA

9:3011:00

Alfonso Ugarte, Scipion

Llona, Markham, Trener,
Jos Antonio Encinas

Nios y nias de
acuerdo a lista

VISITA A MEDIOS DE COMUNICACIN

12:0013:00

Latina, RPP, La Repblica,

otros

Nios y nias

RETORNO A HUAMPAN

TALLER DE PREPARACIN PARA FERIA Y

DILOGO CON LDERES

13:00

16:0018:00

TALLER DE SOCIALIZACIN DE SABERES

Sbado
19

Domingo
20
Lunes
21

Martes
22

Madres, docentes y
especialista
Aulas del CVH

Nios y nias

Aulas del CVH

Padres, madres y
docentes

FERIA INTERNA
Por turnos. La mitad de grupos presenta sus
saberes

08:3013:00

Carpa del CVH

Todos participan
organizados por
pueblos

VISITA CIRCUITO MGICO DEL AGUA

17:3020:00

Av. Petit Thouars, cuadra 5

Nios y nias

VISITA A LA PLAYA

10:0012:00

Playa de Chorrillos

Todos

TALLER DE ARTE

16:0018:00

Aulas del CV

Nios y nias

DESAYUNO

6:307:00

FERIA DE SABERES: NUESTRA RELACIN CON

LA NATURALEZA

9:0015:30

Campo de Marte, Jess

Mara

CLAUSURA DEL TINKUY

16:0017:00

Teatro Peruano-Chino

RETORNO DE LAS DELEGACIONES

Durante el
da

CVH: nios, nias, madres, padres, docentes y

especialistas con vestimenta tradicional propias
de sus pueblos.
Todos organizados en
sus espacios

Delegaciones participantes por pueblo, UGEL y regin

Pueblo indgena
aimara

quechua

ashaninka
ynesha
harakbut
ikitu
shiwilu
secoya
wampis
shawi
kichwa
kukama kukamiria
shipibo-konibo
sharanahua
yine
awajn
afroperuanos

castellano norteo

UGEL
Moho
Desaguadero
Candarave
Carhuaz
Chincheros
Castilla
Huancasancos
Cajamarca
Paucartambo
Churcampa
Pachitea
General Snchez Cerro
Ferreafe
Cajatambo
Concepcin
Ro Tambo
Puerto Bermdez
Oxapampa
Manu
Maynas
Alto Amazonas
Putumayo
Datem del Maran
Alto Amazonas
Nauta
Contamana
Coronel Portillo
Purs
Atalaya
Rioja
Condorcanqui
Callao
Tumbes
Nazca
Huancabamba
Gran Chim

Regin
Puno
Tacna
ncash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Moquegua
Lambayeque
Lima Provincias
Junn
Pasco
Madre de Dios
Loreto

Ucayali

San Martn
Amazonas
Callao
Tumbes
Ica
Piura
La Libertad