Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
imagen
Un vistazo
IInicio
i i
Pantalla
t ll principal
i i
y aplicaciones
Controlar y personalizar
Llamadas
Contactos
Mensajera
Correo
Escribir
Sociabilizar
Navegar
Fotos y videos
Msica
Libros
Juegos
Ubicar y navegar
Organizar
Conectar y transferir
f
Proteger
P
t
Deseas ms?
Solucionar problemas
Seguridad
Temas importantes
Buscar temas
Un vistazo
una mirada rpida
Primera mirada
Un vistazo
Primera mirada
Temas principales
Consejos y trucos
Conector de
auriculares
Micrfono
Bandeja de la
tarjeta de
memoria
microSD
(bajo la tapa
trasera)
Bandeja opcional
de la segunda
tarjeta micro SIM
(solo telfonos
con SIM dual, bajo
la tapa trasera)
Altavoces
estreo
11:35
Cmara
frontal
Tecla de encendido
Bandeja de la
tarjeta micro SIM
(bajo la tapa
trasera)
11:35
MI, 16 DE JULIO
Teclas de
volumen
Google
Play Store
Atrs
Inicio
Aplicaciones
recientes
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Micro USB/
Cargador
Micrfono
Un vistazo
Temas principales
Un vistazo
Primera mirada
Temas principales
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Consejos y trucos
Interactivo: para comenzar rpidamente, toca
Aplicaciones
>
Ayuda para ver los tutoriales
interactivos.
Ayuda de Google: en casi todas las aplicaciones de
Google mvil, puedes tocar Men > Ayuda. Tambin
puedes ver los Centros de ayuda de Google en lnea en
www.google.com/support.
Inicio
preparacin para usar el dispositivo
Inicio
Retira la tapa trasera
Introduce las tarjetas SIM
Introduce la tarjeta de memoria opcional
Encender
Configuracin de la tarjeta SIM dual (para
telfonos con SIM dual)
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Google Play
2
Retira
la tapa trasera.
R
e
Micro SIM
3. Levanta la tapa.
No tengas miedo
de usar un poco
de fuerza.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Micro
SIM
Segunda
tarjeta
micro SIM
(solo telfonos
con SIM dual)
Inicio
Inicio
Retira la tapa trasera
Introduce las tarjetas SIM
Introduce la tarjeta de memoria opcional
Encender
Configuracin de la tarjeta SIM dual (para
telfonos con SIM dual)
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Google Play
Encender
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Enciende.
Mantn
presionada la
tecla de
encendido hasta
que la pantalla se
ilumine.
Crgalo cuando
sea necesario.
3H
Inicio
Inicio
Retira la tapa trasera
Introduce las tarjetas SIM
Introduce la tarjeta de memoria opcional
Encender
Configuracin de la tarjeta SIM dual (para
telfonos con SIM dual)
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Google Play
Duracin de la batera
El telfono es como una pequea computadora que te ofrece
toneladas de informacin y aplicaciones a la velocidad del rayo.
Dependiendo de los usos, esto puede consumir mucha energa.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Consejos y trucos
Para conservar an ms la vida til de la batera entre las cargas,
puedes reducir:
Uso de Wi-Fi y Bluetooth: toca Aplicaciones
>
Configurar, luego cambia el interruptor junto a Wi-Fi o
Bluetooth a NO cuando no los necesitas.
Uso de GPS: toca Aplicaciones
>
Configurar
> Ubicacin > Modo > Ahorro de batera para desactivar el
seguimiento por GPS.
Brillo de la pantalla: toca Aplicaciones
>
Configurar
> Pantalla > Brillo > (desliza el regulador a la izquierda), si no
quieres usar el sensor de luz automtico.
Tiempo de espera de la pantalla:
toca Aplicaciones
Configurar > Pantalla > Suspender
> (configuracin ms corta).
Widgets que transmiten informacin a la pantalla principal,
como noticias o clima.
Cuentas en lnea que no utilizas y que registraste: toca
Aplicaciones
>
Configurar. Ve a la seccin CUENTAS
y toca la cuenta que deseas borrar. Tcala nuevamente,
luego toca Men > Remover cuenta.
Grabacin o visualizacin de videos, reproduccin de
msica o toma de fotos.
Inicio
Inicio
Retira la tapa trasera
Introduce las tarjetas SIM
Introduce la tarjeta de memoria opcional
Encender
Configuracin de la tarjeta SIM dual (para
telfonos con SIM dual)
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Google Play
Iniciar sesin
Consejos y trucos
Tienes Google?
Tienes una cuenta de Google?
Si usas Gmail o aplicaciones de Google
Apps, responde S.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Inicio
Inicio
Retira la tapa trasera
Introduce las tarjetas SIM
Introduce la tarjeta de memoria opcional
Encender
Configuracin de la tarjeta SIM dual (para
telfonos con SIM dual)
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Google Play
Android
Siguiente
Ms
Atrs
Siguiente
Migracin Motorola
Men
Consejos y trucos
Consejo:
Si no copias el
contenido
justo despus
de configurar
tu telfono,
puedes
hacerlo
despus.
Inicio
Inicio
Retira la tapa trasera
Introduce las tarjetas SIM
Introduce la tarjeta de memoria opcional
Encender
Configuracin de la tarjeta SIM dual (para
telfonos con SIM dual)
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Google Play
Google Play
Consejos y trucos
Aplicaciones
Play Games
Play Books
Play Store
Play Movies
Men
Ms
Atrs
Siguiente
11:35
11:35
MI, 16 DE JULIO
Mantn presionado un
espacio vaco para agregar
widgets o cambiar el
fondo de pantalla.
Google
Play Store
Atajos
Accede rpidamente
a una aplicacin.
Favoritos
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Toca Aplicaciones
para ver todas las
aplicaciones.
Consejos y trucos
Pantallas: para ver otras pantallas de atajos y widgets,
desliza la pantalla principal a la izquierda o derecha.
Configurar: para abrir rpidamente la configuracin,
desliza la barra de estado hacia abajo y toca
>
CONFIGURACIN.
Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toca
Aplicaciones , mantn presionada una aplicacin y
arrstrala hasta Desinstalar. (No puedes desinstalar algunas
aplicaciones).
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Ayuda y mucho ms
Cmo lo haces? Ve un tutorial. Lee un instructivo. Habla
con alguien. Obtn informacin acerca de tu telfono.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Ayuda
Djanos sugerirte
algunos cambios.
Ayuda
Ayuda
Busca la ayuda del dispositivo
Busca temas de ayuda, preguntas frecuentes y ms;
o comuncate con un representante de asistencia.
Chat
Llamar
Buscar
Google Now
y recorre
en el
Toca
para comenzar
una bsqueda por voz.
Buscar
Eventos cercanos
The Bordertown Devils
Auditorio de la Universidad
en 3 das, 8:00 p.m.
Conciertos
Capital Cities
Merrill Civic Center East, Morrison...
Maana
Conciertos
Establece recordatorios.
Ms
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Estado y notificaciones
4:00
MI, 18 DE DICIEMBRE
312-555-1234
3:28 p.m.
10:49 a.m.
Yahoo!
Protege tu telfono
17/12/13
4:00 p.m.
5 tarjetas
Men
Ms
Atrs
Siguiente
intensidad de la red
/ batera
cargando/completa
/ Wi-Fi en
el rea/conectado
silencioso
/ Bluetooth
encendido (claro)/
conectado (intenso)
vibrar
GPS activo
alarma establecida
modo avin
aviso
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Descargar aplicaciones
Google Play
Obtn msica, libros, revistas, pelculas, programas de
televisin y aplicaciones en Google Play.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Play Store
Aplicaciones de la web
Puedes obtener aplicaciones de tiendas de aplicaciones en
lnea mediante el navegador.
Consejo: Selecciona tus aplicaciones y actualizaciones
cuidadosamente, ya que algunas pueden tener un impacto en
el rendimiento de tu telfono, consulta Elige con cuidado.
Nota: Cuando instales una aplicacin, asegrate de leer las
alertas que indican la informacin a la que tendr acceso la
aplicacin. Si no deseas que la aplicacin tenga acceso a esta
informacin, cancela la instalacin.
Para permitir que tu telfono instale aplicaciones que no
provienen de Google Play, toca Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad y marca Fuentes desconocidas.
Para descargar archivos de tu navegador, consulta
Descargas.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Controlar y personalizar
cmo acta y luce
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
11:35
MI, 16 DE JULIO
Play Store
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Consejos y trucos
Tocar: selecciona un icono u opcin.
Mantener presionado: abre opciones para los elementos
en listas.
Arrastrar: mueve elementos de la pantalla principal.
Deslizar rpidamente: abre o borra elementos
rpidamente.
Deslizar: desplzate a travs de las listas o entre pantallas.
Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web,
fotos y mapas.
Girar: gira un mapa con dos dedos para voltearlo y tira los
dedos hacia abajo para inclinarlo.
Hablar: toca
en una ventana de bsqueda o en un
teclado tctil.
Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toca
Aplicaciones , mantn presionada una aplicacin y
arrstrala hasta Desinstalar. (No puedes borrar algunas
aplicaciones).
Tono de timbre para un contacto: para establecer un
tono de timbre para un contacto, toca Aplicaciones
>
Personas, toca el contacto y luego Men
> Establecer tono.
Configuracin rpida: para cambiar Wi-Fi, Bluetooth,
Brillo, Modo avin y otras configuraciones, desliza la
barra de estado hacia abajo y toca . Para obtener
ms configuraciones, toca
CONFIGURACIN.
Pantalla de inicio: para obtener ms informacin sobre
cmo cambiar tu pantalla principal, consulta Redecorar la
pantalla principal.
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
11:35
MI, 16 DE JULIO
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Tocar
Encuentra tu camino:
Atrs: toca Atrs
Inicio: toca Inicio
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Presionar
Tecla de encendido
Mantn presionada la tecla de
encendido para seleccionar
Apagar, Modo avin (sin
conexiones inalmbricas, consulta
Modo avin), silencioso ,
vibrar
o sonido activado .
Tecla de
encendido
Teclas de volumen
Las teclas de volumen ayudan de unas cuantas maneras:
Volumen del timbre: presiona las teclas en la pantalla
principal. Presinalas cuando tu telfono est sonando para
silenciarlo.
Volumen del auricular: presiona las teclas durante una
llamada.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Hablar
Personalizar
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Configuracin rpida
Para acceder rpidamente a Wi-Fi, Bluetooth, Brillo, Modo
avin y otras configuraciones, desliza la barra de estado hacia
abajo y toca . Para obtener ms configuraciones,
toca
CONFIGURACIN.
Necesitas ayuda para encontrar esta pantalla? Consulta
Estado y notificaciones.
Nota: Tu configuracin rpida puede tener una apariencia algo
diferente.
4:00
MI, 18 DE DICIEMBRE
Rico
BRILLO
Men
Ms
Atrs
Siguiente
WI-FI
DE RICO
SEAL
DE RED
CARGADO
MODO AVIN
BLUETOOTH
DESACTIVADO
UBICACIN
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Motorola Assist
Accesibilidad
>
Assist
Assist
Reunin
Evita interrupciones
Durmiendo
Descansa bien en la noche
Mantn el volumen
de tu telfono bajo
cuando lo necesites.
>
Configurar
Reconocimiento de voz
Dile a tu telfono lo que te gustara hacer: marcar, navegar,
buscar, enviar un mensaje de texto y ms. Revsalo: toca
en
la parte superior de la pantalla principal para buscar por voz.
Talkback
Usa TalkBack para leer tu pantalla en voz alta: tu navegacin, tus
selecciones e incluso tus libros.
Para activar Talkback, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > TalkBack, y, luego, toca NO en la parte
superior para cambiarlo a S .
Nota: Es posible que debas descargar un software de texto a
voz (es posible que se apliquen cargos).
Para usar TalkBack:
Mens y pantallas: toca un elemento en un men o
pantalla. Tu telfono dice el nombre.
Marcador y entrada de texto: comienza a escribir. Tu
telfono dice cada nmero o letra.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Exploracin tctil
Usa Exploracin tctil para ampliar TalkBack y que tus toques
se lean en voz alta mientras pasas el dedo por la pantalla.
Para activar Exploracin tctil cuando TalkBack est activado,
toca Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad
> TalkBack > CONFIGURACIN > Exploracin tctil.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Braille
Combina tu pantalla Braille con TalkBack para obtener una
retroalimentacin de voz y Braille.
1 Descarga la aplicacin BrailleBack desdeGoogle Play (toca
Play Store) e instlala en tu telfono.
Aplicaciones
>
2 Toca Aplicaciones
> BrailleBack.
>
Atajo de accesibilidad
Utiliza gestos simples para activar TalkBack y otras funciones de
accesibilidad rpidamente en tu telfono. Para obtener ms
informacin, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > Accesibilidad.
ID de llamada
Cuando desees escuchar quin llama:
Leer en voz alta: haz que se anuncie quin llama; toca
Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad
> TalkBack > CONFIGURACIN > Anunciar ID de llamada.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Volumen y vibrar
Encuntralo en: Aplicaciones
Volumen o Vibrar al sonar
>
Zoom
Mira de cerca.
Pellizcar para acercar: pellizca para agrandar mapas,
pginas web y fotos. Para acercar toca la pantalla con dos
dedos y, luego, sepralos. Para alejar, junta los dedos
arrastrndolos.
Consejo: Para acercar, tambin puedes presionar dos
veces.
Aumento de la pantalla: presiona tres veces la pantalla para
un aumento de pantalla completa o presiona tres veces y
mantn presionado para aumentar temporalmente: toca
Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad
> Ampliacin.
Texto grande: muestra el texto ms grande en tu telfono:
toca Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad
> Texto grande.
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Brillo de la pantalla
El telfono ajusta automticamente el brillo de la pantalla
cuando te encuentras en lugares iluminados u oscuros.
Sin embargo, puedes ajustar tu propio nivel de brillo:
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla
> Brillo y ajusta el deslizador para establecer el nivel de brillo
Nota: Configurar el brillo en un nivel alto disminuye la duracin
de la batera de tu telfono. Para maximizar la duracin de la
batera, toca AUTOMTICO para activar el brillo automtico.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Mensajera
Para facilitar aun ms la entrada de texto, utiliza funciones
como maysculas automticas, autocorreccin y ms, toca
Aplicaciones
>
Configuracin > Idioma y entrada y,
luego, toca
junto al tipo de teclado. Si no deseas escribir en
absoluto, utiliza tu voz, toca
en el teclado tctil.
Llamadas
cuando necesites hablar
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, responder y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Llamadas tripartitas
Tu nmero de telfono
Llamadas de emergencia
Consejos y trucos
Telfono
. Ingresa un
Abe Baudo
Mvil
Hace 5 minutos
Marcado rpido
Allie
mvil
Lauren
mvil
Gracie Jo
mvil
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Historial
Teclado de marcacin
Opciones
Teclado de
marcacin
Altavoz
Retener
Adicionar
llamada
Llamadas
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, responder y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Llamadas tripartitas
Tu nmero de telfono
Llamadas de emergencia
y arrastra hasta
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Llamadas recientes
Ver tus llamadas (con la ms reciente primero) para luego
llamar, enviar mensajes de texto o almacenarlas:
Encuntralo en:
Telfono >
a la derecha.
Llamadas
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, responder y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Llamadas tripartitas
Tu nmero de telfono
Llamadas de emergencia
Llamadas tripartitas
Durante una llamada, puedes iniciar otra llamada, cambiar
entre estas o unirte a una llamada tripartita.
Para responder a una segunda llamada, toca
y arrastra
hasta . Para ignorarla, toca
y arrastra hasta .
La primera llamada queda en espera si contestas la segunda
llamada. Para alternar entre llamadas, toca .
Para marcar una segunda llamada, toca
nmero, luego toca
para llamarlo.
, ingresa un
Tu nmero de telfono
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Configurar > Acerca
del telfono > Estado > Mi nmero de telfono
Llamadas de emergencia
Nota: Tu proveedor de servicio programa uno o ms nmeros
de emergencia a los que puedes llamar en cualquier
circunstancia, incluso cuando el telfono est bloqueado. Los
nmeros de emergencia varan segn el pas. Los nmeros de
emergencia configurados previamente pueden no funcionar
en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de
emergencia puede no realizarse debido a problemas de red,
ambientales o de interferencia.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
1 Toca
Telfono (si tu telfono est bloqueado,
toca Llamada de emergencia o toca Men > Llamada de
emergencia).
2 Ingresa el nmero de emergencia.
3 Toca
Contactos
puedes ser una persona sociable
Contactos
Inicio rpido: contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los
contactos
Favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Consejos y trucos
>
Personas
107 contactos
YO
Configurar mi perfil
Abe Baudo
Allie Smyth
Anna Medina
Astrid Fanning
Barry Smyth
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Contactos
Contactos
Inicio rpido: contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los
contactos
Favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Crear contactos
>
Personas >
>
Personas
Favoritos
Define tus contactos ms usados como Favoritos, para que
puedas acceder a ellos ms rpido.
Para definir un favorito, toca Aplicaciones
>
Personas, selecciona un contacto y toca
Men
Ms
Atrs
Siguiente
>
Personas
Contactos
Contactos
Inicio rpido: contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los
contactos
Favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Obtener contactos
Compartir contactos
Ms
Atrs
Siguiente
>
Personas
Men
Grupos
>
y, luego,
Personas >
en la parte
Mis detalles
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Personas
Mensajera
dilo y listo
Mensajera
Inicio rpido: mensajera
Leer, responder, reenviar y borrar mensajes
de texto
Establecer tu aplicacin de mensajera
predeterminada
Correo
Chat mediante Hangouts
Consejos y trucos
>
Mensajera
Mensajera
555-555-1234 (4)
Dale un vistazo a las ltimas revisiones...
10:23 a.m.
900-555-2525 (1)
No olvides traer el libro cuando...
8:18 a.m.
Almorzamos maana?
6:56 p.m., 17 de dic de 2013
Ms
Atrs
Siguiente
>
Mensajera
Men
Mensajera
Mensajera
Inicio rpido: mensajera
Leer, responder, reenviar y borrar mensajes
de texto
Establecer tu aplicacin de mensajera
predeterminada
Correo
Chat mediante Hangouts
Correo
Principal
Gmail o
Correo
Ve las configuraciones
y opciones.
tunombre@gmail.com
Marca la estrella de
un mensaje para
agregarlo a la
etiqueta Destacados
de Gmail.
>
Configurar > Ms
Dos borrados.
DESHACER
Desliza hacia la
izquierda o derecha
para guardar el hilo de
un mensaje.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Mensajera
Mensajera
Inicio rpido: mensajera
Leer, responder, reenviar y borrar mensajes
de texto
Establecer tu aplicacin de mensajera
predeterminada
Correo
Chat mediante Hangouts
>
Hangouts
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Escribir
teclado cuando lo necesitas
Escribir
Inicio rpido: escribir
Configuracin de ingreso de texto y
diccionario
Cortar, copiar y pegar
Consejos y trucos
Anne
Y
1
Anne
q w e
a
?123
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Anexo
6
n m
p
l
Ves un teclado
diferente? Cambia
segn la aplicacin.
Este es para enviar
mensajes cortos.
?123
Escribir
Escribir
Inicio rpido: escribir
Configuracin de ingreso de texto y
diccionario
Cortar, copiar y pegar
>
Seleccin de texto
Cortar
Hotel de Anne
Enviar
Seleccionar todo
entrada
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Organizar
tenlo listo en cualquier momento
Reloj
Organizar
Reloj
Calendario
Sincronizacin corporativa
Quickoffice
Red de la oficina
Google Drive
Imprimir
Calendario
>
Reloj >
(en la
para
Diciembre de 2013
DOM
LUN
MAR
R
10
0
15
16
17
7
22
23
JUE
JU
E
VIER
VIER
SB
S
B
29
11
Buscar
12
13
14
4
Men de calendario
19
20
21
1
24
25
26
27
28
30
31
10
11
Configurar
Calendario
18
MI
MI
Nuevo evento
Actualizar
>
Men
Ms
Atrs
Siguiente
en la parte superior de la
Organizar
Organizar
Reloj
Calendario
Sincronizacin corporativa
Quickoffice
Red de la oficina
Google Drive
Imprimir
Sincronizacin corporativa
Si utilizas Microsoft Office Outlook en la computadora de tu
oficina, tu telfono puede sincronizar correos, eventos y
contactos con tu servidor Microsoft Exchange.
Siguiente
Google Drive
Mantn todos tus videos, fotos, documentos y ms seguros en
un solo lugar. Es privado a menos que desees compartir.
Disponible en Google Drive desde todos tus dispositivos.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Drive
Imprimir
Para imprimir tus fotos, documentos y ms desde tu telfono,
revisa si el fabricante de tu impresora cuenta con una
aplicacin en Google Play. Luego toca Aplicaciones
>
Configurar > Impresin para comenzar.
Atrs
Ms
Red de la oficina
Quickoffice
Men
>
Quickoffice
Sociabilizar
tu vida y tus amigos
Sociabilizar
Inicio rpido: sociabilizar
Consejos y trucos
>
Google+
Lo ms
interesante
Google Maps
Ve y encuentra amigos.
Hace 25 minutos
Bailaste hoy?
Foto
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Ubicacin
nimo
Escribir
Navegar
explorar y encontrar
Navegar
Inicio rpido: Chrome
Conexin web
Favoritos
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsquedas seguras
Consejos y trucos
>
Chrome
www.google.com/search?clie
Ve opciones.
Por qu bostezamos?
Web
Imgenes
Videos
Noticias Ms
Ve otras pestaas
del navegador o
abre una nueva.
www.huffingtonpost.com/.../...
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Conexin web
Para acceder a la Web, el telfono usa tu red Wi-Fi (o tu red de
telfono mvil si no hay una red Wi-Fi conectada).
Navegar
Navegar
Inicio rpido: Chrome
Conexin web
Favoritos
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsquedas seguras
Favoritos
Para ir a un favorito, toca Men > Favoritos, luego toca el
favorito.
Descargas
Advertencia: Las aplicaciones que se descargan desde la web
pueden provenir de fuentes desconocidas. Para proteger tu
telfono y tus datos personales de robos, descarga las
aplicaciones solo desde Google Play.
Para descargar un archivo, foto o pgina web, toca
Aplicaciones
>
Chrome y ve al sitio web:
Archivos: toca el enlace de descarga. Para ver el archivo o
la aplicacin, toca Aplicaciones
>
Descargadas.
Imgenes: mantenla presionada para seleccionar Guardar
imagen. Para ver la imagen, toca Aplicaciones
>
Galera > Descargadas.
Para descargar aplicaciones o actualizaciones del telfono,
consulta Descargar aplicaciones o Actualizacin del
telfono.
Ms
Atrs
Siguiente
Men
Fotos y videos
velo, captralo, comprtelo!
Fotos y videos
Inicio rpido: fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Ver, compartir y usar fotos y videos
Capturar tu pantalla
Consejos y trucos
>
Cmara
Toca en cualquier
parte para tomar la
foto. Mantn
presionado para
capturas mltiples.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Fotos y videos
Fotos y videos
Inicio rpido: fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Ver, compartir y usar fotos y videos
Capturar tu pantalla
Tomar fotos
Encuntralo en: Aplicaciones
La foto perfecta
>
Cmara
Grabar videos
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Opciones
HDR
Flash
Enfoque
automtico
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Mov. lento
Panorama
Etiqueta
geogrfica
Tarjeta de
memoria
Pantalla
grande
Fotos y videos
Fotos y videos
Inicio rpido: fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Ver, compartir y usar fotos y videos
Capturar tu pantalla
Capturar tu pantalla
Opciones
Tono de
obturador
>
Galera
Men
Ms
Atrs
Siguiente
>
Play Movies
pelculas y programas, dondequiera que vayas
Play Movies
Inicio rpido: televisin digital
Play Movies
YouTube
>
TV mvil
Consejos y trucos
Grabar ahora: para grabar el programa que ests viendo,
toca la pantalla y luego toca el botn para grabar .
Grabar ms tarde: para programar una grabacin, toca la
pantalla y, a continuacin, toca Men > Programacin.
Ver ms tarde: para ver un programa que grabaste, toca
Men > Archivos guardados.
Mejor recepcin: no necesitas los audfonos con cable y el
cable DTV de Motorola, pero para mejorar la recepcin de
la TV, conecta ambos.
Brillo y ms: toca > Configuracin para configurar las
opciones como brillo de pantalla, idioma y el temporizador.
Favoritos: toca
Play Movies
Programacin, ve programas
guardados y mucho ms.
Guarda un favorito.
Graba un programa.
Canal 11
>
Play Movies
YouTube
Ve videos de usuarios de YouTube desde cualquier parte o
inicia sesin en tu cuenta para compartir tus videos.
Encuntralo en: Aplicaciones
Men
Ms
Atrs
Siguiente
>
YouTube
Play Music
cuando la vida necesita msica de fondo
Play Music
Inicio rpido: msica
Reproducir radio FM
Consejos y trucos
>
Play Music
Listen Now
TODA LA MSICA
Configuracin de sintonizacin
fina de audio y ms.
Busca y descarga msica.
Ve a tu biblioteca de msica o
listas de reproduccin.
Ya est
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Reproducidas recientemente
Bordertown Devils
Lost Highway
Reproducidas
d id recientemente
i
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Play Music
Reproducir radio FM
Play Music
Inicio rpido: msica
Reproducir radio FM
Men
Ms
Atrs
Siguiente
>
Radio FM.
Play Books
Hay espacio hasta para los libros ms gruesos
Play Books
Inicio rpido: libros
Consejos y trucos
>
Play Books
Leer ahora
Ve a tu biblioteca o
compra ms libros.
Comprar libros
Recomendado para ti
Alicia en el pas de las mara...
Lewis Carroll
Libro ms popular
$0.00
Grandes esperanzas
Charles Dickens
Libro ms popular
Men
Ms
Atrs
Siguiente
$0.00
>
Google Play
Play Games
por qu aburrirse?
Play Games
Inicio rpido: juegos
Consejos y trucos
>
juegos
Play Games
Mis juegos
Jugadores
VER MS
Agregar amigos
Men
Ms
Atrs
Siguiente
VER MS
Obtn ms juegos.
Adis, aburrimiento.
Ubicar y navegar
donde ests, donde vayas
Ubicar y navegar
Inicio rpido: ubicar y navegar
>
Maps >
Consejos y trucos
Buscar una direccin: toca
e ingresa una direccin o lo
que sea que ests buscando, como "restaurante". El mapa te
muestra las direcciones o los locales sugeridos. Toca la
informacin de la direccin que est en la parte inferior para
obtener ms detalles. O bien, toca una opcin de
exploracin o servicios.
Obtener instrucciones: toca
direccin.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Conectar y transferir
con cables o inalmbrico
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
>
Configurar
Configurar
Wi-Fi
Bluetooth
Uso de datos
Ms...
DISPOSITIVO
Sonido
Pantalla
Espacio de almacenamiento
Batera
Aplicaciones
Ms
Atrs
Siguiente
Men
Consejos y trucos
Cambia la configuracin de
Wi-Fi.
Cambiar Wi-Fi o Bluetooth,
S o NO .
Cambiar la configuracin de
Bluetooth.
Activa la zona Wi-Fi porttil
y ms.
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Bluetooth inalmbrico
>
Configurar y cambia el
Conectar dispositivos
La primera vez que conectes un dispositivo Bluetooth, sigue
estos pasos:
1 Asegrate de que el dispositivo con el que te ests
vinculando est en modo detectable (consulta la gua del
usuario del dispositivo para obtener detalles).
2 Toca Aplicaciones
>
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Administrar dispositivos
Para volver a conectar manualmente el telfono con un
dispositivo vinculado, toca el nombre del dispositivo en la lista
DISPOSITIVOS DISPONIBLES.
Para desconectar manualmente tu telfono de un dispositivo
vinculado, toca el nombre del dispositivo en la lista de
dispositivos y, luego, toca Aceptar.
Para borrar un dispositivo vinculado, toca
junto al nombre
del dispositivo en la lista DISPOSITIVOS VINCULADOS y toca
Desvincular.
Para cambiar el nombre con el que otros dispositivos ven tu
telfono, toca Aplicaciones
>
Configurar > Bluetooth,
activa Bluetooth y, luego, toca Men > Cambiar nombre del
telfono. Ingresa un nombre y toca Cambiar nombre.
>
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Transferir archivos
Fotos o videos: abre la foto o el video y
toca
> Bluetooth.
Personas, toca una
Personas: toca Aplicaciones
>
persona, luego toca Men > Compartir > Bluetooth.
Configurar y toca el
Conectar a redes
Para buscar redes en el rea de alcance:
>
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Redes Wi-Fi
1 Toca Aplicaciones
Zona Wi-Fi
Puedes transformar tu telfono en una Zona Wi-Fi para
proporcionar un acceso a Internet cmodo y porttil a otros
dispositivos habilitados con Wi-Fi.
Nota: Mantenla segura. Para proteger el telfono y la zona
Wi-Fi de accesos no autorizados, se recomienda
encarecidamente que configures la seguridad de la zona Wi-Fi
(WPA2 es lo ms seguro), incluida la contrasea.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Configurar > Ms
> Conexin a red y zona Wi-Fi y marca Zona Wi-Fi porttil.
1 Tu telfono desactiva Wi-Fi y usa la red mvil para acceder a
Internet. Toca Configurar zona Wi-Fi para configurar la
seguridad:
Red SSID: ingresa un nmero nico para tu zona Wi-Fi.
Seguridad: selecciona el tipo de seguridad que
deseas: Abierta o WPA2. Para WPA2, ingresa una
contrasea nica que otras personas debern conocer
para acceder a tu zona Wi-Fi.
Nota: IEEE recomienda WPA2.
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Modos Wi-Fi
Para las personas a quienes les gustan los aspectos ms
tcnicos, el telfono es compatible con los siguientes modos
Wi-Fi: 802.11a, b, g, n.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Cables USB
Nota: Derechos de autor: tienes los derechos? Siempre respeta
las normas. Consulta Contenido con derechos de autor.
Para cargar msica, imgenes, videos, documentos u otros
archivos desde tu computadora, conecta tu telfono a la
computadora con un cable USB. Para cambiar el tipo de
conexin USB (si es necesario), toca Aplicaciones
>
Configurar > Espacio de almacenamiento > Men
> Conexin con comput. por USB.
Consejo: Asegrate de conectar el telfono a un puerto USB
de alta potencia. Por lo general, se encuentran directamente
en la computadora.
Nota: La primera vez que uses una conexin USB, es posible
que la computadora indique que se est realizando la
instalacin de los controladores. Sigue cualquier indicacin
que veas para completar la instalacin. Esto puede tardar
algunos minutos.
Para Microsoft Windows: en la computadora,
selecciona primero Inicio y luego Explorador de Windows
de la lista de programas. En el Explorador de Windows, tu
telfono aparecer como una unidad conectada (dispositivo
de almacenamiento masivo) en la que puedes arrastrar y
soltar archivos, o aparecer como un dispositivo MTP o PTP,
que te permite usar el reproductor de Windows Media
Player para transferir archivos. Para obtener ms
instrucciones o archivos de controladores, visita
www.motorola.com/support.
Para Apple Macintosh: usa Android File Transfer,
disponible en www.android.com/filetransfer.
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Uso de datos
Ms
Atrs
Siguiente
22 de nov - 20 de dic
13 al 20 de diciembre: aproximadamente
148 MB utilizados.
Men
>
datos
35.19 MB
Google+
27.46 MB
Chrome
16.19 MB
Correo
14 46 MB
Activa/desactiva la
sincronizacin automtica,
ver zonas Wi-Fi y ms.
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Tu nube
Una cuenta con acceso a todo, en cualquier parte: telfono,
tablet y computadora.
Telfono y tablet
Tu telfono y tablet Android pueden trabajar en conjunto
para ayudarte a sacar el mximo provecho de ambos:
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Tarjeta de memoria
Tus fotos, videos y otros archivos se almacenan
automticamente en la memoria interna del telfono. Puedes
configurar ciertas aplicaciones, como la cmara, para que
almacene los archivos en una tarjeta microSD.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
de almacenamiento > TARJETA SD
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Red mvil
No deberas necesitar cambiar ninguna configuracin de red.
Comuncate con tu proveedor de servicio para obtener ayuda.
Para ver las opciones de la red mvil, toca Aplicaciones
>
Configurar > Ms > Redes mviles.
Modo avin
Usa el modo avin para desactivar todas las conexiones
inalmbricas; es til durante el vuelo. Mantn presionada la
tecla de encendido > Modo avin.
Nota: Cuando seleccionas el modo avin, se desactivan todos
los servicios inalmbricos. Puedes volver a activar Wi-Fi o
Bluetooth, si tu aerolnea lo permite. Otros servicios
inalmbricos de voz y datos (como llamadas y mensajes de
texto) permanecen desactivados en el modo avin. Todava se
pueden hacer llamadas de emergencia al nmero de
emergencia de tu regin.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Proteger
ayuda a mantenerlo seguro
Proteger
Inicio rpido: proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Encriptar el telfono
Respaldar y restaurar
Restablecer
Consejos y trucos
>
Configurar
Bloqueo de pantalla
Para mantener el telfono seguro, puedes bloquear la pantalla
tctil cuando se inactive.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Configurar
> Seguridad > Bloqueo de pantalla, luego selecciona el tipo de
bloqueo:
Seguridad
SEGURIDAD DE PANTALLA
Bloqueo de pantalla
Deslizar
Dispositivos confiables
Es til cuando tu tipo de bloqueo no es
Deslizar ni Ninguno.
Habilitar widgets
CIFRADO
Encriptar dispositivo
Solicita un PIN numrico o una contrasea para
descifrar tu telfono cada vez que lo enciendas.
BLOQUEO DE TARJETA SIM
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Proteger
Proteger
Inicio rpido: proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Encriptar el telfono
Respaldar y restaurar
Restablecer
Bloqueo de SIM
No puedes desbloquear?
Desbloqueo facial: si tu telfono no reconoce tu rostro, se te
pedir que ingreses un patrn o cdigo PIN de respaldo para
desbloquearlo.
Patrn, PIN o contrasea: si olvidas tu patrn, PIN o
contrasea, puedes ingresar tu cuenta de correo Google y
contrasea para desbloquear el telfono.
Si no tienes una cuenta de Google en tu telfono, contacta a tu
proveedor de servicio para que tu dispositivo sea restaurado a
la configuracin de fbrica.
Advertencia: Restaurar a la configuracin de fbrica borrar
todos los datos de tu telfono.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Encriptar el telfono
Precaucin: Si olvidas tu cdigo de cifrado, no puedes
recuperar los datos almacenados en tu telfono o tarjeta de
memoria. El cifrado de archivos puede tardar una hora o ms.
Deja el telfono conectado y no interrumpas el proceso.
El cifrado protege las cuentas, la configuracin, las
aplicaciones y los archivos del telfono, de modo que nadie
pueda acceder a ellos si te lo roban.
No deberas necesitar usar esta funcin, pero para encriptar
el telfono y que este solicite un PIN o una contrasea cada vez
que lo enciendas, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Seguridad > Encriptar telfono.
Proteger
Respaldar y restaurar
Proteger
Inicio rpido: proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Encriptar el telfono
Respaldar y restaurar
Restablecer
Restablecer
Para restablecer tu telfono a la configuracin original de
fbrica y borrar todos los datos del telfono, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Copia de seguridad y
restablecer > Configuracin de fbrica > Restablecer
dispositivo.
Advertencia: Se borrarn del telfono todas las aplicaciones
descargadas y los datos del usuario. No se borrarn los datos
almacenados en la nube.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Deseas ms?
siempre hay ms
Obtn ayuda y ms
Deseas ms?
Obtn ayuda y ms
Consejos y trucos
>
Play Store
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Solucin de problemas
podemos ayudar
Solucin de problemas
Recuperacin ante golpes
Servicio y reparaciones
Servicio y reparaciones
Si tienes dudas o necesitas asistencia, con gusto te
ayudaremos.
Visita www.motorola.com/support, donde podrs
seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente.
Tambin puedes contactar al Centro de atencin a
clientes de Motorola al: Tambin se puede comunicar con el
Centro de atencin a clientes de Motorola al 0800 666 8676
(Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia),
01 800 021 0000 (Mxico) o 0-800-52-470 (Per).
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Carga de la batera
Accesorios de terceros
Carga de la batera
Usar accesorios de terceros, entre los que se incluyen bateras, cargadores, auriculares,
cubiertas, estuches, protectores plsticos y tarjetas de memoria, puede afectar el
rendimiento del dispositivo mvil. Usar una batera o cargador que no sean Motorola puede
dar origen a un incendio, una explosin, una fuga u otra situacin de peligro. La garanta de
Motorola no cubre daos al telfono provocados por bateras o cargadores que no sean
Motorola. Si desea obtener una lista de los accesorios Motorola, visite
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories.en_US.sc.html
(solo en ingls).
Accesorios de terceros
Precauciones al conducir
La conduccin segura y responsable es su principal responsabilidad cuando conduce un
vehculo. Realizar llamadas o usar aplicaciones mientras conduce un vehculo puede
provocar una distraccin y puede estar prohibido o restringido en ciertas reas; obedezca
siempre las leyes y los reglamentos locales para el uso de dispositivos mviles y accesorios
en el vehculo.
Mientras conduce, SIEMPRE:
Mantenga la vista en el camino.
Use un dispositivo de manos libres si est permitido por las leyes de su pas.
Precauciones al conducir
Movimiento repetitivo
Cuando realice acciones repetitivas, como presionar teclas, puede sufrir molestias en
manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes del cuerpo. Si contina sufriendo molestias
durante o despus del uso, deje de usar el dispositivo y consulte a un mdico.
Movimiento repetitivo
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Nios
Mantenga el dispositivo mvil y sus accesorios alejados de los nios pequeos. Estos
productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los nios pequeos. Por ejemplo, es
posible que las piezas pequeas y removibles representen peligros de asfixia.
Supervisar el acceso Si un nio usa el dispositivo mvil, supervisa su acceso para evitar
prdida de datos o cobros inesperados por uso de datos o compras de aplicaciones.
proteccin
Para proteger su dispositivo mvil, siempre asegrese de que todas las
cubiertas de conectores y compartimentos estn cerradas y aseguradas, y
evite transportarlo junto con objetos duros como llaves o monedas.
Nios
Advertencias operacionales
Obedezca todas las sealizaciones al usar dispositivos mviles en zonas pblicas.
Advertencias operacionales
Partes de vidrio
Algunas partes de tu dispositivo mvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si
el producto recibe un impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no intente reparar el
dispositivo usted mismo. Deje de usar el dispositivo mvil hasta que el vidrio sea
reemplazado en un centro de servicio calificado.
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Para proteger su dispositivo mvil Motorola, observe lo siguiente:
Uso y cuidado
lquidos
No exponga su dispositivo mvil al agua, la lluvia, a la humedad extrema, al
sudor ni a otros lquidos.
secado
No intente secar el dispositivo mvil con un horno microondas, un horno
convencional o un secador.
calor o fro extremo
No guarde ni use el dispositivo mvil a temperaturas inferiores a -10 C (14 F)
ni superiores a 60 C (140 F). No recargue el dispositivo mvil a temperaturas
inferiores a 0 C (32 F) ni superiores a 45 C (113 F).
polvo y suciedad
No exponga el dispositivo mvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a
otros materiales semejantes.
limpieza
Para limpiar su dispositivo mvil, use solo un pao suave y seco. No use alcohol
ni otras soluciones de limpieza.
golpes y vibraciones
No deje caer su dispositivo mvil ni lo exponga a vibraciones fuertes.
Leyenda de smbolos
El cargador, el dispositivo mvil, la pantalla del dispositivo, la gua del usuario o el envoltorio
pueden incluir los smbolos que se definen a continuacin:
Smbolo
032374o
032375o
Definicin
A continuacin, importante informacin de seguridad.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Dispositivos mdicos
Si usa un marcapasos o desfibrilador implantable, o cualquier otro dispositivo mdico,
consulte a su proveedor de salud y las instrucciones del fabricante del dispositivo antes de
utilizar este dispositivo mvil.
Las personas con un marcapasos o desfibrilador deben observar las siguientes precauciones:
Mantener SIEMPRE el dispositivo mvil a ms de 20 cm (7,87 pulgadas) del marcapasos o
desfibrilador cuando el dispositivo mvil est ENCENDIDO.
Usar el odo del lado opuesto al del marcapasos o desfibrilador para minimizar la
posibilidad de interferencia.
APAGAR inmediatamente el dispositivo mvil si se tiene alguna razn para sospechar
que se est produciendo interferencia.
Informacin reglamentaria
El dispositivo mvil Motorola est diseado para cumplir con los requisitos reglamentarios
nacionales e internacionales. Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento,
consulte la informacin reglamentaria en la gua impresa de productos.
Informacin reglamentaria
0168
0168
Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:
Los requisitos esenciales y dems provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC
Todas las dems directivas de la UE pertinentes
Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal como se define en la informacin del
producto): este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de
frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Lo siguiente constituye un un ejemplo de un nmero de aprobacin de producto comn:
0168
Nmero de
aprobacin
del producto
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Avisos de software
Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alteracin del software
del sistema operativo del producto: Motorola recomienda enfticamente no alterar el
sistema operativo del producto, lo que incluye desbloquear el cargador de arranque,
convertirse en sper usuario (root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro software
operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas
alteraciones pueden causar daos permanentes en su producto, hacer que se vuelva
inseguro o provocar fallas en este. En tales casos, ni el producto ni cualquier dao derivado
de ello sern cubiertos por esta garanta.
Avisos de software
Servicios de ubicacin
Los dispositivos mviles de Motorola pueden proporcionar informacin acerca de su
ubicacin aproximada a las aplicaciones, por medio de fuentes como GPS, AGPS y Wi-Fi.
GPS (Sistema de posicionamiento global) utiliza satlites operados por el gobierno que
estn sujetos a cambios implementados de acuerdo con la poltica del Departamento de
Defensa de los Estados Unidos y el Federal Radio Navigation Plan. Estos cambios pueden
afectar el rendimiento de la tecnologa de ubicacin de su dispositivo mvil. AGPS (Sistema
de posicionamiento global asistido) usa la red de su proveedor de servicio inalmbrico para
mejorar el rendimiento del GPS. Se pueden generar cobros por tiempo de conexin, datos o
cargos adicionales de acuerdo a su plan de servicios. Contacte a su proveedor de servicios
inalmbricos para conocer detalles. Su dispositivo mvil tambin puede usar seales Wi-Fi
para determinar su ubicacin aproximada, mediante la informacin de redes Wi-Fi
conocidas y disponibles.
Los dispositivos mviles transmiten informacin basada en la ubicacin cuando estn
conectados a una red inalmbrica o cuando usan otras tecnologas de ubicacin como GPS.
Si usa aplicaciones que requieren informacin basada en la ubicacin, como instrucciones
de conduccin, el dispositivo mvil les proporcionar dicha informacin. Estas aplicaciones
pueden compartir informacin de su ubicacin con terceros, como su proveedor de
servicios inalmbricos, proveedores de aplicaciones, Motorola y otros terceros que
proporcionen servicios.
Ubicacin
Llamadas de emergencia
Cuando realiza una llamada de emergencia, la red celular puede activar la tecnologa AGPS
del dispositivo mvil para indicar su ubicacin aproximada a los centros de respuesta a
emergencias.
AGPS tiene limitaciones y puede que no funcione en su rea. Por lo tanto:
siempre proporcione la informacin ms completa de su ubicacin al centro de
respuesta a emergencias; y
permanezca conectado al telfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a
emergencias le d instrucciones.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Navegacin
Si su dispositivo mvil Motorola proporciona funciones de navegacin, tenga en cuenta que
la informacin de mapas, indicaciones y otros datos de navegacin pueden contener datos
inexactos o incompletos. Es posible que algunos pases no dispongan de informacin
completa. Por lo tanto, debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegacin
concuerden con lo que ve. Todos los conductores deben poner atencin a las condiciones
del camino, cierres, trfico y a todos los dems factores que pueden influir en la conduccin.
Obedezca siempre las seales del camino.
Navegacin
Eliminacin y reciclaje
Reciclaje
Men
Ms
Atrs
Siguiente
1. Ingrese a la seccin Atencin a clientes en lnea del sitio Web para el consumidor de
Motorola antes de solicitar el servicio cubierto por la garanta.
2. Si el producto an no funciona de manera adecuada despus de usar este recurso,
comunquese con el garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la informacin de
contacto para la ubicacin correspondiente.
3. Un representante de Motorola, o de un centro de reparaciones autorizado de Motorola,
ayudar a determinar si su producto requiere servicio. Es posible que tenga que
descargar, o de otro modo obtener y aceptar actualizaciones de software de Motorola o
de un Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Usted es responsable de los
cargos por servicios del operador aplicables en que se incurra al obtener las descargas
requeridas. Para recibir asistencia adicional respecto de la garanta es necesario cumplir
con el proceso de garanta, las instrucciones de reparacin y aceptar las actualizaciones
de software.
4. Si la actualizacin de software no corrige el problema, usted recibir instrucciones sobre
cmo enviar el producto a un centro de reparaciones autorizado de Motorola o a otra
entidad.
5. Para obtener servicio de garanta, conforme lo permite la ley vigente, debe incluir (a) una
copia de tu recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una
descripcin escrita del problema; (c) el nombre de tu proveedor de servicios, si
corresponde; (d) su direccin y nmero de telfono. En caso de que el producto no est
cubierto por la garanta limitada de Motorola, esta ltima informar al consumidor sobre la
disponibilidad, el precio y otras condiciones aplicables a la reparacin del producto.
Para obtener servicio u otra informacin, visite la seccin Atencin a clientes en lnea
del sitio Web para el consumidor de Motorola en www.motorola.com.
Servicio y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos.
Visite www.motorola.com/support, donde podr seleccionar diferentes opciones de
atencin al cliente. Tambin se puede comunicar con el Centro de atencin a clientes de
Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia),
01 800 021 0000 (Mxico) o 0-800-52-470 (Per).
Servicio y reparaciones
Men
Ms
Atrs
Siguiente
seguros o conectores quebrados, doblados o faltantes), dao por impacto (por ejemplo,
dejar caer el Producto) (iv) contacto con lquidos, agua, lluvia, humedad extrema,
transpiracin excesiva, u otra humedad, arena, alimentos, sustancias sucias o similares
(excepto en los Productos vendidos como resistentes a dichas sustancias, pero solo en la
medida de que el dao no haya sido causado por asegurar en forma incorrecta los
elementos de proteccin del productos o someter un Producto a condiciones que exceden
cualquier lmite o especificaciones indicadas); o (v) inundaciones, incendios, terremotos,
tornados u otros actos de Dios que estn fuera del control razonable de Motorola.
(e) servicio no autorizado. Defectos o daos resultantes de servicios, pruebas, ajustes,
instalaciones, mantenimientos, alteraciones o intervenciones realizadas a los Productos por
algn centro de servicio no autorizado o no correspondiente a Motorola.
(f) los productos modificados de cualquier forma sin autorizacin por escrito de Motorola.
incluidos los (i) nmeros de serie, etiquetas de fechas u otros cdigos del fabricante que se
hayan quitado, alterado o borrado; (ii) nmeros de serie duplicados o que no coincidan; (iii)
sellos rotos u otra evidencia de intervencin; o (iv) que han sido modificados o muestren
evidencia de intentos de modificacin.
(g) uso y desgaste normales u otro debido al desgaste normal del Producto.
(h) defectos, daos o mal funcionamiento del Producto debido a cualquier servicio o red de
comunicacin de terceros al cual se suscriba o use con el Producto.
(i) software.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA NO OFRECE NINGUNA
GARANTA O REALIZA NINGUNA REPRESENTACIN, EXPRESA O IMPLCITA, EN
RELACIN CON LOS PRODUCTOS. EN PARTICULAR, MOTOROLA NO GARANTIZA O
REPRESENTA QUE LOS PRODUCTOS SATISFACERN SUS REQUISITOS, QUE
FUNCIONAR EN COMBINACIN CON CUALEQUIER OTRA APLICACIN DE
HARDWARE O SOFTWARE O SERVICIOS DE TERCEROS, QUE PROPORCIONAR
SERVICIO SIN ERRORES O INTERRUPCIONES O QUE FUNCIONAR SIN RIESGO DE
PRDIDA DE DATOS.
DEBE TENER EN CUENTA QUE NINGN DISTRIBUIDOR U OTRO TERCERO EST
AUTORIZADO PARA REALIZAR REPRESENTACIONES EN NOMBRE DE MOTOROLA O
PARA MODIFICAR ESTA GARANTA LIMITADA.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A CUALQUIER GARANTA JURADA QUE PUDIESE APLICAR.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD YA SEA EN FORMA
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA TEORA
LEGAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), POR DAOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE
COMPRA DE LOS PRODUCTOS O POR CUALQUIER DAO INDIRECTO, IMPREVISTO,
ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO DE INGRESOS O UTILIDADES, PRDIDA
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Para ejercer esta garanta, debe presentar el Producto o Accesorio y esta Poltica de
garanta debidamente sellado por el establecimiento donde se compr. En caso de que esta
pliza no haya estado establecida en la fecha en que el Producto o Accesorio se compr,
debe presentar el recibo de esta compra.
Nota: En otros pases, consulte las leyes y normas locales sobre garantas y su oficina local de
Motorola.
La Comisin de Regulacin de
Comunicaciones (CRC)
Homologacin de equipos consiste en una verificacin por parte de la CRC de la
documentacin que certifica que un equipo terminal cumple con los estndares que ha
fijado la Comisin sobre la materia teniendo en cuenta que los equipos terminales que se
conectan a las redes de telecomunicaciones del pas deben cumplir con unos estndares
tcnicos para garantizar que los mismos no generan daos o interferencias a dichas redes, y
a su vez se garantice en relacin con el terminal, una correcta prestacin del servicio por
parte del proveedor de redes a los usuarios.
De acuerdo con la Resolucin 1762 la Comisin de Regulacin de Comunicaciones homologa
terminales mviles (TMC Y PCS), equipos fijos de mesa y pared y equipos satelitales.
Por lo anterior, el equipo satisface los fines de Ia homologacin y puede operar en las redes
de TMC y PCS establecidas en Colombia, y de acuerdo con lo establecido en el articulo
13.1.2 de Ia Resolucin CRT 087 de 1997 le informo que ha sido incluido en el registro de
homologacin de Ia CRC.Para encontrar la carta de aprobacin del CRC para el dispositivo,
visite http://www.siust.gov.co/siic/publico/terminal-homologada.
La Comisin de Regulacin de Comunicaciones (CRC)
Men
Ms
Atrs
Siguiente